. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/317 
20 de noviembre de 2007  
 (07-5049) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Eu ropeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección D - Salud y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cereales (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 
1007, 1008), productos alimenticios de orig en animal (0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 
0207, 0208, 0209, 0210) y determinados productos de origen vegetal, incluidas frutas y 
hortalizas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las Comunidades Europeas 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Commission 
Directive amending cert ain Annexes to Council Direct ives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 
90/642/EEC as regards maximum residue levels  for famoxadone, carbendazim, thiophanate 
methyl, glyphosate, spiroxamine and tepraloxydim  (Proyecto de Directiva de la Comisión por 
la que se modifican determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 
90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de famoxadona, 
carbendazima, tiofanato-metil, glifosato, espiroxamina y tepraloxidim) - Documento SANCO 
01782/2007 rev 2     
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado eleva lo s valores de algunos límites 
máximos de residuos (LMR) au torizados en la UE para : famoxadona, carbendazima, 
tiofanato-metil, glifosato y espiroxamina.  Se autorizan LMR más elevados según se indica a continuación: 
 
Sustancia activa  Cultivos/productos  LMR vigente  Nuevo LMR  
Famoxadona Inflorescencias del género Brassica  0,02* 0,1 
Carbendazima Setas 
Mango 0,1(*) 
0,1(*) 1 
0,5 
Tiofanato-metil Mango 0,1(*) 1 
Glifosato Leche 
Huevos 0,01* 
0,01* 0,05* 
0,05* 
Espiroxamina  Plátanos (bananos) 0,05* 3 
Además, el proyecto notificado establece límites máximos de residuos (LMR) comunitarios 
de tepraloxidim, en virtud de la reciente inclusión de esta sustancia en el anexo I de la 
Directiva 91/414/CEE del Consejo. G/SPS/N/EEC/317 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
La modificación de los LMR comunitarios de  famoxadona, carbendazi ma, tiofanato-metil, 
glifosato y espiroxamina responde a la necesidad  de tomar en cuenta los empleos nuevos o 
modificados de estas sustancias en cultivos específicos.  
En cambio, las CE no habían fijado LMR de tepraloxidim antes de la inclusión de esta 
sustancia en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y, por tanto,  en el proyecto notificado se 
establecen por primera vez los LM R comunitarios correspondientes. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El Codex ha 
fijado LMR de carbendazima, famoxadona y glif osato en algunos productos básicos.  Se han 
tomado en cuenta los pertinentes. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Documento de la Comisión Europea:  (SANCO/01782/2007 rev 2).  
Una vez adoptado, el documento se publicará en  el Diario Oficial de la Unión Europea, 
disponible en:  http://eur-lex.europ a.eu/es/index.htm  
10. Fecha propuesta de adopción:    Febrero de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Vigésimo día después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu