. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/114 
16 décembre 2005 
 (05-6113) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
ZIMBABWE 
 
Déclaration de S.E. M. Obert Mpofu
 
Ministre de l'industrie et du commerce international  
  
 Permettez-moi, au nom du gouvernement et du peuple de la République du Zimbabwe ainsi 
qu'en mon nom propre, de joindre ma voix à celle  des intervenants qui m'ont précédé pour remercier 
sincèrement notre hôte, le gouvernement et le peupl e de Hong Kong, Chine pour la chaleur de leur 
hospitalité et l'excellence des inst allations qu'ils ont mises à notre disposition depuis notre arrivée.  
Dans un tel environnement, nous gardons courage et restons optimistes, espéra nt que nos délibérations 
seront couronnées de succès.   En tant que Membre de l'OMC, et de son prédécesseur le GATT depuis 1948, nous sommes 
attachés au système commercial multilatéral.  Nous reconnaissons le rôle crucial que peut jouer le 
commerce international pour encourager et orienter  le développement économique de notre pays et 
lutter contre la pauvreté de notre peuple.  Mais, dans le même temps, nous sommes conscients du fait 
que pour que nous puissions tirer pleinement parti des avantages du systèm e commercial multilatéral, 
le commerce doit être équitable et il doit être remédié sans retard et de façon constante aux 
déséquilibres commerciaux. 
  L'agriculture est le secteur le plus importa nt de notre économie;  elle a une influence 
économique et sociale marquée et significative sur l'en semble de notre populati on.  Nous aimerions en 
appeler à tous ceux qui ont la capacité de subventio nner leurs agriculteurs pour qu'ils se gardent d'agir 
sans modération car leurs actions infligent d'é normes dommages à nos économies, déstabilisant les 
marchés par une concurrence déloyale, poussant à la baisse les cours mondiaux des principaux 
produits agricoles que nous exportons, ruinant la vie de dizaines de milli ons de paysans et entravant le 
développement.   L'accès aux marchés et l'application de règles uniformes à tous en matière de soutien interne 
sont des questions cruciales pour exploiter le potentiel naturel dont sont dotées nos économies en 
développement en ce qui concerne le commerce des pr oduits agricoles.  À cet égard, nous ne devrions 
pas permettre que les subventions affaiblissent la sécurité sanitaire des produits alimentaires, les 
moyens d'existence et le bien-être de notre peuple.  Il est également crucial que les problèmes liés à la 
chute des prix des produits de base auxquels sont  confrontés de nombreux pays en développement 
comme le nôtre trouvent leur solution dans le ca dre du système commercial multilatéral, et de toute 
urgence.   Le coton est une culture de rapport dont dépende nt les revenus d'envir on 33 pays africains et 
de millions d'agriculteurs.  Nous ne saurions tr op souligner combien il est nécessaire d'éliminer 
rapidement toutes les formes de subventions ayan t des effets de distorsion qui ont pénalisé les 
Africains durant des décennies, les reléguant dans  une misère chronique.  Nous demandons que soit 
arrêté d'urgence un calendrier amb itieux pour la suppression de ces s ubventions afin de sauvegarder 
les moyens d'existence et la dignité de dizain es de millions d'Africains qui en pâtissent.  WT/MIN(05)/ST/114 
Page 2  
 
  
 L'ajout de valeur est un élément important de notre politique de dé veloppement industriel 
grâce à laquelle nous entendons améliore r la qualité de vie de notre peupl e et participer véritablement 
au commerce mondial.  C'est pourquoi nous ne souhaitons pas être surchargés de demandes 
d'ouverture de nos marchés dans le secteur des pr oduits industriels sans nous être assurés en tout 
premier lieu que nous pouvons  répondre aux objectifs et aux aspira tions de notre politique nationale 
d'industrialisation.  Seule une lib éralisation progressive nous perme ttra de nous adapter, ainsi que 
d'accroître les gains de productivité et d' améliorer la compétitiv ité de nos économies. 
  Il est depuis longtemps reconnu que les préf érences non réciproques accordées de longue date 
jouent un rôle important da ns le développement  de nos économies.  Nous a vons encore besoin que ces 
préférences soient maintenues de façon à disposer de  l'espace politique que nous  appelons tant de nos 
vœux pour développer nos industries naissantes.  Il ne faut donc pas se précipiter pour éliminer ces 
préférences tant que n'ont pas été trouvés et mis en place des moyens satisfaisants d'atténuer les effets 
négatifs qu'aura leur suppression. 
 
 Les services sont désormais l'un des secteurs les plus importants de l'économie moderne.  Les pays en développement ont le droit d'en tirer le meilleur parti possible.  Nous sommes d'accord avec 
ceux qui ne souhaitent pas que les pays en développement soient forcés d'ouvrir ce secteur avant que 
leur population ait acquis des capacités effec tives et suffisantes pour être concurrentielle. 
 
 En tant que Membres de la communauté des pa ys en développement, nous avons conscience 
que le système commercial multilatéral doit tenir par ticulièrement compte des besoins des pays les 
moins avancés.  Seul un système commercial multila téral équitable pourra procurer des avantages à 
tous.  
 Enfin, nous espérons que nous allons tous rester fidèles à l'esprit et à l'ambition du 
Programme de Doha pour le développement adopté en 2001. 
 
__________