RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/M/23 
30 de mayo de 2006 
 
 (06-2602) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 10 DE ABRIL DE 2006 
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. El Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio se reúne el 
10 de abril de 2006. La reunión se abre y se desarro lla bajo la presidencia del Sr. Suren Badral 
(Mongolia) y se levanta bajo la presidencia del Sr. Alexis Massot (Francia) (véase el punto D infra ).  
El Comité adopta  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/2793. 
A. PREGUNTAS FORMULADAS A LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LA APLICACIÓN POR 
POLONIA DEL REGLAMENTO (CE)  Nº 1257/1999  DEL CONSEJO - COMUNICACIÓN DE LOS 
ESTADOS UNIDOS (G/TRIMS/W/46) 
2. El representante de los Estados Unidos  se refiere a la comunicación de su país que figura en el 
documento G/TRIMS/W/46 y señala que su delegación incluyó esta cuestión en el orden del día como 
parte del esfuerzo que está realizando para soluci onar el problema que en su opinión plantea la 
adopción por Polonia de reglamentos basados en  el Reglamento 1257/1999 del Consejo, que los 
Estados Unidos han puesto de manifiesto tanto ante las autoridades polacas como ante la Comisión Europea de Bruselas.  Los Estados Unidos consid eran que los reglamentos han causado un perjuicio 
inmediato a una empresa estadounidense que quería in iciar actividades comerciales en Polonia; como 
requisito para ello se le exigió que, al igual que  otras empresas, utilizara insumos locales en vez de 
utilizar insumos traídos de los Estados Unidos.  El representante precisa que, habida cuenta de que 
hasta la fecha su país no ha recibido ninguna resp uesta a las preguntas formuladas a Polonia y a la 
Comisión Europea de Bruselas, los Estados Unidos pi den en concreto una respuesta y una explicación 
de cómo puede justificarse lo que en su opinión constituye una violación del Acuerdo sobre las MIC.  
Los Estados Unidos piden por lo tanto que la Unió n Europea tome medidas para garantizar que los 
reglamentos y su aplicación sean compatibles c on sus obligaciones en el marco de la OMC. 
3. El representante de las Comunidades Europeas
 señala que las cuestiones planteadas por los 
Estados Unidos son todavía objeto de un examen detallado en Bruselas.  Añade que, en todo caso, 
esas cuestiones se refieren a un reglamento que está a punto de expirar.  Los nuevos reglamentos que 
se adopten eliminarán cualquier preocupación que pu edan tener los Estados Unidos o cualquier otro 
Miembro sobre la compatibilidad de la disposición que se acuerde con las obligaciones en el marco de 
la OMC.  Los Estados Unidos se han referido en part icular a un tipo de fondos de la UE destinados a 
la transformación y comercialización de productos ag rícolas y a los que, tal como hicieron notar los 
Estados Unidos, no puede optarse si se han utilizado pr oductos de terceros países.  Esta es la crítica 
fundamental sobre la manera en que Polonia ha apli cado el reglamento.  Señala que, en el pasado, la 
práctica de los Estados miembros de la UE permitía la concesión de financiación cuando se utilizaban 
productos de terceros países.  Por consiguiente, est a práctica era y es plenamente compatible con los 
compromisos comerciales de la UE.  Observa que, como ya ha indicado, este reglamento prescribirá a finales de 2006 y que, por lo tanto, los Estados miem bros dejarán de aplicarlo .  A partir del 1º de 
enero de 2007 entrará en vigor un nuevo reglamen to, a saber, el Reglamento 1698/2005, que se ajusta 
plenamente a las obligaciones en el marco de la OMC y, en particular, a las disposiciones del párrafo G/TRIMS/M/23 
Página 2  
 
  1 del artículo 2 del Acuerdo sobre l as MIC.  Esta nueva legislación eliminará toda preocupación como 
la expresada por los Estados Unidos y será aplicad a por todos los Estados miembros de la UE.   
4. El representante de los Estados Unidos
 considera muy alentadora la respuesta del 
representante de la Comisión Europea y dice que la nueva legislación, que los Estados Unidos 
aguardan con interés, aborda el problema de fo rma satisfactoria.  Este es un buen ejemplo de 
respuesta rápida de un Estado miembro a las inquiet udes que se le plantean y también de cómo la 
Organización Mundial del Comercio puede de  hecho obtener resultados concretos.  
5. El Presidente  agradece a los Estados Unidos y a las Comunidades Europeas la actitud 
constructiva que, en caso de necesidad, les permitirá celebrar consultas bilaterales sobre esta cuestión. 
6. El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas. 
B. CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES :  
SOLICITUD DE LA CONFERENCIA SOBRE LA CARTA DE LA ENERGÍA  
7. El Presidente  recuerda que el Comité ya ha recibi do solicitudes de reconocimiento de la 
condición de observador de varias organizaciones inte rgubernamentales, a saber, el Grupo de Estados 
de África, el Caribe y el Pacífico, el Mercado Co mún de África Oriental y Austral, la Organización de 
Consultoría Industrial del Golfo, el Banco Interame ricano de Desarrollo, la Corporación Interárabe de 
Garantía de las Inversiones, el Banco Islámico de Desarrollo y el Sistema Económico Latinoamericano.  Asimismo, recuerda que, teniendo  presentes las consultas en curso en el Consejo 
General relativas a la condición de observa dor de las organizaciones internacionales 
intergubernamentales en los órganos de la OMC, el Comité acordó aplazar el examen de tales 
solicitudes en espera de que el Consejo Genera l adopte una decisión definitiva a este respecto. 
8. Informa al Comité de que se ha recibido recien temente una solicitud de la Conferencia sobre 
la Carta de la Energía para que se le reconozca la condición de observador.  En su comunicación, el Presidente de la Conferencia sobre la Carta de la Energía solicitaba al Comité de MIC que considerara 
la posibilidad de que su organi zación fuera invitada, con carácter ad hoc , a asistir a las principales 
reuniones del Comité, a la espera de la decisión del Consejo General sobre la cuestión más amplia de 
la condición de observador de las organizaciones in ternacionales intergubernamentales en los órganos 
de la OMC. 
9. El Presidente propone que, a menos que algún Miem bro quiera tomar la palabra en la presente 
reunión, el Comité se ocupe de  este asunto en otra reunión
1, a la espera de la decisión definitiva del 
Consejo General sobre esta cuestión.  
10. El Comité así lo acuerda . 
C. OTROS ASUNTOS  
11. El Presidente comunica que la próxima reunión ordinaria del Comité de MIC está prevista 
para el viernes 9 de junio de 2006.  En esta reunión el Comité examinará las propuestas sobre trato especial y diferenciado presentadas por el Grupo Af ricano.  Señala que estas propuestas se incluirán 
en el orden del día de dicha reunión para dar cumpli miento al mandato otorgado al Comité en virtud 
del párrafo 37 de la Declaración Ministerial de Hong Kong.  Espera que los representantes de las 
principales partes interesadas puedan estar presente s en la reunión de modo que puedan llevarse a 
                                                     
 
1 Se informa al Comité de que están disponibles en la Secretaría copias de la solicitud recibida de la 
Conferencia sobre la Carta de la Energía que los Miembros pueden consultar.  
  G/TRIMS/M/23 
 Página 3 
 
 
  cabo debates fructíferos y de fondo de la cuesti ón.  Entre tanto, sugiere que los Miembros, en 
particular los que presentan las propuestas, continúe n celebrando consultas entre sí a fin de encontrar 
una base para un acuerdo sobre la forma de abordar en  el futuro las propuestas sobre trato especial y 
diferenciado.  Asimismo, sugiere que su sucesor en el cargo de Presidente esté disponible durante este 
período para cualquier consulta informal que fuera necesaria.   
12. Así se acuerda . 
D. ELECCIÓN DE LA MESA  
13. De conformidad con su reglamento, el Comité elige  por aclamación al Sr. Alexis Massot 
(Francia) Presidente pa ra el período 2006-2007. 
14. El nuevo Presidente  dice que espera que el Comité pueda dar cumplimiento a su mandato en 
un clima de confianza mutua, teniendo en cuen ta la diversidad de opiniones representadas y 
expresadas por los Miembros.  Hace saber al Comité  que concederá gran importancia al contacto con 
las delegaciones y afirma que hará todo lo posible  para fomentar la comprensión mutua entre los 
Miembros del Comité.  Invita a las delegaciones a que se dirijan a él o a la Secretaría siempre que lo consideren necesario. 
15. Se levanta
 la reunión. 
__________