PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/851 
12 de octubre de 2011  
 (11-4988) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Mesotriona (producto técnico) (ICS:  65.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Mesotrione Technical Material (Norma Nacional de la República Popular 
China:  Mesotriona (producto técnico) - Documento en chino (12 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 3 y 5 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  las demás disposiciones son r ecomendaciones.  Las prescripciones obligatorias 
comprenden los aspectos de características, marcas, etiquetas, embalaje, almacenamiento y 
transporte, seguridad y condiciones de acep tación del producto mesotriona (producto 
técnico).  
La norma notificada es específica de la mesotr iona (producto técnico), que consiste en el 
principio activo mesotriona y las impurezas de fabricación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y 
reducción de los perjuicios para el medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/851 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_3304_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/170/Add.2 
11 février 2011 
 (11-0713) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 février 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
 Installations d'approvisionnement en gaz naturel:
 
  Le 4 février 2011, le Ministère de l'énergie a pub lié dans le Journal offi ciel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/
) la norme NOM-002-SECRE-2010 
(Installations d'approvisionnement en gaz natu rel), qui abroge et remplace la norme 
NOM-002-SECRE-2003 (Installations d'appr ovisionnement en gaz naturel). 
  La norme NOM-002-SECRE-2010 entrera en vigueur soixante jours civils après sa publication au Journal officiel de la Fédération.  
 
 Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100, poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Courrier électronique: mailto:normasomc@economia.gob.mx  et    
    mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=02&day=04  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/mex/11_0415_00_s.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/242/Suppl.1 
19 November 2008  
 (08-5624) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/arg/08_3631_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés europée nnes a communiqué au Secretariat que une 
traduction non officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette 
traduction peut  être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/arg/08_3631_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaria una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referencia  en la presente notificación.  La traducción se 
puede consultar en la dirección: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/arg/08_3631_00_et.pdf
 
__________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/257/Add.1 
7 June 2005 
 (05-2329) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 3 June 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities .  
 
_______________ 
  
Fruits of Capsicum spp. dried and crushe d [CN 090420-90], Curry powders [CN 091050], Curcuma 
[CN 091030] ICS:  67.220.10 (Spices and Condiments) and Palm Oil [CN 15111090]  
  The proposal notified in G/SPS/N/EEC/257 (dated 30 March 2005) has been adopted as "Commission Decision of 23 May 2005 on emergenc y measures regarding chilli, chilli products, 
curcuma and palm oil " [Decision 2005/402/EC] published in the O fficial Journal of the European Union 
L 135, 28/May/2005 pp. 34-36.   
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below:  
English: 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_135/l_135 20050528en00340036.pdf 
French: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/fr/oj/2005/l_135/l _13520050528fr00340036.pdf 
Spanish: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/es/oj/2005/l_135/l _13520050528es00340036.pdf 
 
 The notified documents can also be obtained from the EC SPS Enquiry Point:  sps@cec.eu.int
, fax:  +32.2.299.80.90. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/412 
3 juillet 2008 
 (08-3193) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Matériaux bitumineux en feuilles modifiés aux polymères de styrène-butadiène séquencés 
(SBS) (ICS 91.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Styrene Butadiene Styrene (SBS) Mod ified Bituminous Sheet Material  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine.  Matériau bitumineux en feuilles modifié aux polymères 
de styrène-butadiène séquencés (SBS)).  13 pages, en chinois 
6. Teneur:   Exigences techniques, méthodes d'essai et règles d'inspection applicables aux 
matériaux bitumineux en feuilles modifiés aux polymères de styrène-butadiène séquencés 
(SBS).  Les caractéristiques obligatoires comp rennent la performance des matériaux et le 
marquage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Réglementation du marché, protection des personnes et sécurité des constructions 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 
 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/412 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 
Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1941_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/369 
5 de junio de 2012 
 
 (12-2940) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed revision of 
Standards and Specificati on for Medical Devices  (Propuesta de revisión de las normas y 
especificaciones para los dispositivos médicos) .  Documento en coreano (665 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se proponen requisitos de funci onamiento y de seguridad para 
productos de odontología con el objetivo de ar monizar la reglamentación nacional con las 
normas y las prescripciones internacionales:  
- Aparatos de ortodoncia; 
- Materiales para moldeo y para moldes; - Materiales poliméricos de reparación dental. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores y mejora de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2012-100 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 11 de diciembre.  Documento en coreano.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KOR/369 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea (www.kfda.go. kr).  También se pueden solicitar a: 
International Trade and Statistics Office 
(Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korean Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengymyeong2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do,363-700 República de Corea Teléfono:  (+82) 43 719 1565;  Fax:  (+82) 43 719 1550 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_2030_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/151/Add.4 
2 August 2005 
 (05-3482) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 29 July 2005, is being circulated at th e request of the Delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
   Please be advised that Resolution No. 153/2005 of the Secretariat of Industry, Trade and Small- and Medium-Sized Enterprises (SICPME) of  the Ministry of Economy and Production amends 
SICPME Resolution No. 220/03 (G/TBT/N/ARG/151) establishing a mandatory certification system in respect of essential s afety requirements for the placing on the market of new bicycle inner tubes 
and tyres. 
Texts available from: 
Website:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific _arg_2004.htm 
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349-4072 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/394 
28 de abril de 2008 
 (08-2032) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos químicos para el trat amiento del agua:  poliacrilamida, 
SA:  2921.1990.90 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., Water Treatment Chemical s – Polyacrylamide (Norma 
Nacional de la República Popular China – Producto s químicos para el tratamiento del agua:  
poliacrilamida) – 12 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica prescripciones técnicas, 
métodos de prueba, reglas de inspección, ma rcas, envases, transporte y almacenamiento 
para la poliacrilamida, producto químico em pleado en el tratamiento del agua.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
1. Normas BS y UNE EN 1407:1998 - Producto s químicos utilizados en el tratamiento del 
agua destinada al consumo humano – Poliacrilamidas aniónicas y no iónicas  
2. Norma ANSI/AWWA B453-01 – Poliacrilamida 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/394 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 8226 0618 
Telefax:  (+86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También están disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1264_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/209/Add.1 
12 de mayo de 2011  
 (11-2428) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de mayo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________  
  
Modificación de los documentos "Buenas prácticas de  higiene para productos alimenticios envasados 
al vacío" y "Reglamento de etiquetado de  productos alimenticios envasados al vacío”  
 Con fecha 29 de octubre de 2010 el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu propuso modificaciones de los documento s "Buenas prácticas de higiene para productos 
alimenticios envasados al vacío" y "Reglamento de  etiquetado de productos alimenticios envasados al 
vacío", notificados anteriormente en G/SPS/N/TPKM/ 209.  No se ha fijado la fecha de entrada en 
vigor de la modificacion. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1499_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1499_01_e.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] Modificación del plazo para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación del período de aplicación de la medida [ ] Otro aspecto:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN  
Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext 7356 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  griffey@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/209/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN  
Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext 7356 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  griffey@fda.gov.tw  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1186/Add.1
3 January 2007 
 (07-0013) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 20 December 2006, is being circulated at the request of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
Final rule.  Clothianidin; Pesticide tolerance
 
  This regulation establishes tolerances for resi dues of clothianidin in or on sorghum (grain, 
forage, and stover), grapes, potatoes and potato gra nules/flakes, beets, and cotton (undelinted and gin 
byproducts).  The tolerances are established for r esidues of clothianidin, (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-
5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine, in or on grapes at 0.60 ppm, potatoes at 0.05 ppm, potatoes, granules/flakes at 0.08 ppm, sorghum (grain, forage , and stover) at 0.01 ppm, and cotton (undelinted 
and gin byproducts) at 0.01 ppm.  Time-limited tolerances are also established for residues of 
clothianidin in or on beet, sugar, roots, and beet, sugar, tops at 0.02 ppm. 
  This regulation is effective 13 December 2006.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 12 February 2007.  Registration Division (7505P ), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
 EPA previously published notices of th ese actions in the Federal Registers of 
8 December 2004 ( 69 FR 71036
) (FRL-7687-4), 16 June 2004 ( 69 FR 33635 ) (FRL-7350- 6), and 
14 December 2005 ( 70 FR 74003 ) (FRL-7747-4). 
 
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below. 
[Federal Register:  13 December 2006 (Volume 71, Number 239)] [Rules and Regulations] [Pages 74795-74802].  Available in English. http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/December/Day-13/p20898.htm    United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IR SD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  
202-720-1301;  Fax:  202-690-0677;   Email:  fstsd@fas.usda.gov  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/11 
5 June 2007 
 (07-2326) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority   
WTO TBT Enquiry Point Block-77, Pak. Secretariat Karachi 
Pakistan 
Tel:  (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 E-mail:  psqcadg@super.net.pk Website: www.psqca.com.pk 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cold Worked Steel 
Deformed Bars for the Reinforcement of Conc rete (PS:  1612-1988;  ICS:  77.140.60). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   23 pages, in English 
6. Description of content:   This standard specifies requi rements for rolled deformed steel 
bars, that have been cold worked to such an ex tent that their yield point has been eliminated. 
Bars that are intended for use as reinforcemen t in reinforced concrete construction, the 
surface of the bar being provided with ribs  or protrusions which inhabit longitudinal 
movement of the bar relative to the concrete th at surrounds the bar in such construction.  It 
covers cold worked deformed high field steel  bar in grade 415 produced from prime billets 
only. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health 
8. Relevant documents:   Government of Pakistan Gazette Notification G/TBT/N/PAK/11 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+92) 21 9206260 
Fax: (+92) 21 9206263 E-mail: tbt@psqca.com.pk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS27/88 
13 June 2008 
 
 (08-2768) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, 
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS:   
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
 
Joint Request by the United Stat es and the European Communities
 
 
 
 The following communication, dated 12 June 2008, from the delegation of the United States and the delegation of the European Communities to  the Chairman of the Dispute Settlement Body 
(DSB), is circulated at the request of those delegations. 
 
_______________ 
 
 
The United States and the European Communitie s would like to request that the Dispute 
Settlement Body (DSB) adopt the draft decision attach ed to this letter with respect to the proceeding 
European Communities – Regime for the Importation,  Sale and Distribution of Bananas: Recourse by 
the United States to Article 21.5 of the DSU  (WT/DS27).  We consider that the draft DSB decision 
would provide additional time for discu ssions related to this dispute. 
 
We respectfully request that you circulate this request to the Members of the DSB. 
 
  
Juan A. Millán 
Legal Advisor 
Permanent Mission of 
the United States Sybilla Fries 
First Secretary 
Permanent Delegation of the 
European Commission 
_______________ 
  
Draft decision of the DSB
 
 
The DSB agrees that, upon a requ est by the United States or th e European Communities, the 
DSB shall no later than 29 August 2008, adopt the report of the panel in the proceeding European 
Communities – Regime for the Importation, Sale and  Distribution of Bananas: Recourse by the United 
States to Article 21.5 of the DSU  (WT/DS27/RW/USA) unless (i) the DSB decides by consensus not 
to do so or (ii) the United States or the Europ ean Communities notifies the DSB of its decision to 
appeal pursuant to Article 16.4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes . 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1628/Add.1 
4 de septiembre de 2007  
 (07-3726) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de septiembre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Óxido de propileno – Niveles de  tolerancia de plaguicidas
 
 
Mediante el reglamento notificado se establecen los niveles de tolerancia de los residuos de 
óxido de propileno empleado en fumigaciones postcosecha en el interior o en la superficie de:  higo; 
pasa de uva; y ciruela, ciruela pruna, fresca o pasa:  3 ppm; 1 ppm y 2 ppm, respectivamente, y se 
establecen las tolerancias independien tes para el producto de la reacci ón, clorohidrina de propileno, en 
el interior o en la superficie de higo, pasa de uva y ciruela pruna pasa en 3 ppm, 4 ppm, y 2 ppm, respectivamente.  
La disposición notificada entró en vigor el 29 de agosto de 2007.  L as objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 29 de  octubre de 2007, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2005-0157. 
  
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 29 de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 167), Normas y reglamentos, 
páginas 49646 a 49651:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/August/Day-29/p17010.htm
 
La medida se relaciona con un aviso publicado en el Federal Register  de 27 de junio de 2007, 
en el que la Agencia anunció la recepción de una so licitud de establecimiento de niveles de tolerancia 
de los residuos de óxido de propileno en el interior  o en la superficie de los productos mencionados.  
No se recibieron observaciones en respu esta a esas propuestas de modificación. 
El aviso se puede consultar en:   
Federal Register  de 27 de junio de 2007 (Volumen 72, Nº 123), Avisos, páginas 35237 a 35242:  
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-27/p12036.htm  
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/920 
18 de julio de 2012 
 
 (12-3902) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Patata (papa) para siembra (ICS: 65.020.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Seed Potatoes  (Norma Nacional de la República Popular China - Patata (papa) 
para siembra) - Documento en chino (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El artículo 5.2 de la Norma notificada tiene carácter 
obligatorio;  los restantes tien en carácter de recomendación.  Las disposiciones obligatorias 
se refieren a las prescripciones de calidad de todas las categorías de patatas (papas) para 
siembra. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Reglamentación de la producci ón de patata (papa) para siembra, reglamentación 
del mercado de la patata (papa)  para siembra, promoción de la  gestión y la administración y 
protección de las ventajas para los agricultores.  
8. Documentos pertinentes:  
- Leyes relativas a las semillas de la República Popular China 
- GB/T 3543 Normas relativas a los ensay os con semillas de uso agrícola 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/CHN/920 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_2677_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/93/Add.1 
8 December 2006 
 
 (06-5861) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
RECOMMENDATIONS OF THE MEETING 
 HELD ON 5 DECEMBER 2006 
 
Addendum
 
 
 
 
Restructuring Operating Fund  3. The Committee recommends to the General Council that, in light of the fact that 
developments in the course of 2006 have precluded the finalization of a restructuring plan, a 
Restructuring Operating Fund be created and the funds foreseen for this purpose in 2006 and 
2007 be transferred thereto, on the understanding that (i) any balance in the fund at the end of 
2007 will be returned to the 2007 budget and (ii)  the policy outlined in WT/BFA/W/137 would 
apply.  
Financial Matters 
 
Director-General's Budgetary and Financial Repo rt for 2005 and Report of the External 
Auditor thereon (WT/BFA/W/142) and Report on Extra-Budgetary Funds for 2005 
(WT/BFA/W/143)  
 
4. The Committee took note of the reports and recommends to the General Council the 
approval of  the transfers between budgetary sectio ns as outlined in paragraphs 44 and 48 of 
document WT/BFA/W/142.  Th e Committee further recommende d that the General Council 
approve the audited accounts for 2005 and convey to  the external auditor their thanks for the 
valuable assistance provided in the audit of these accounts.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/187 
1 October 2009  
 (09-4656) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau Of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Breathing apparatus 
(ICS:  9020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2203:2009 
Compressed Air for Breathing Apparatus — Spec ification (21 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies requirements and test me thods for compressed air supplied 
for use with:  
a) Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus and open-circuit 
compressed air underwater breathing apparatus; 
b) Compressed air line breathing apparatus and compressed airline breathing apparatus for use under water; c) Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus for escape, including full 
face mask or mouthpiece assembly or hoods. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Safety  
8. Relevant documents:    
- BS EN 12021:1999 Respiratory protective devices— Compressed air for breathing 
apparatus; - British Pharmacopoeia online 2008, Monograph — Medical air;  
- ISO 10083:2006 Oxygen concentrator supply sy stems for use with medical gas pipeline 
systems; 
- BS 8478:2006 Respiratory prot ective devices –Breathing gase s for diving and hyperbaric 
Applications; - United States Pharm acopoeia (USP), 22nd. Rev., 1990, official Monographs — Compressed 
air.    G/TBT/N/KEN/187 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    27 July 2009   
Upon gazetting by the minister for trade 
10. Final date for comments:  60 days from the dates of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Tel: +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 Fax:  +(254 020) 609660/604031 E-mail:  info@kebs.org  Website: http://www.kebs.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/294 
12 August 2011  
 (11-4051) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial Liquid Chlorine 
(HS 280110) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2341:2011 
Industrial Liquid Chlorine - Specif ication (10 pages, in English) 
6. Description of content:  This standard prescribes the re quirements and test methods for 
compressed Industrial Chlorine  in the form of liquid.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Safety.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2012 
Upon declaration as manda tory in the official 
Kenya gazette by the Minister for Industrialisation. 
10. Final date for comments:  13 September 2011 G/TBT/N/KEN/294 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974 00200 Nairobi, Kenya Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS245/18 
20 July 2005 
 (05-3230) 
 Original:   English 
  
 
JAPAN – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES 
 
Request by Japan for Arbitration under Article 22.6 of the DSU
 
 
Communication from the Arbitrator 
 
 
 The following communication, dated 19 July 2005, has been received from the Delegation of 
Japan and the Delegation of the United States and addressed to Mr. Michael Cartland, Chairman of 
the Arbitrator. 
 
_______________ 
 
  On 20 July 2005, the report of the Panel in Japan – Measures Affecting the Importation of 
Apples: Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States (WT/DS245/RW) will be considered 
for adoption  by the Dispute Settlement Body ("DSB"). 
 
 In response to the request of the parties pursuan t to paragraph 6 of the "Confirmed Procedures 
between Japan and the United States under Articles 21 and 22 of the Dispute Settlement Understanding in the follow-up to the dispute in Japan – Measures Affecting the Importation of 
Apples " of 30 June 2004 (WT/DS245/10), the Arbitrat or has suspended its proceedings under DSU 
Article 22.6, as communicated through WT/DS245/ 16 dated 10 August 2004, until the adoption by 
the DSB of the Article 21.5 compliance panel report.  In order to permit time for further consultations, 
Japan and the United States have agreed to request that the arbitration proceedings remain suspended 
until 31 August 2005.    
 Accordingly, Japan and the United States re quest that the arbitration proceedings be 
suspended until 31 August 2005.   
_______________ 
 
 
 In accordance with the joint request by the parties, the Arbitrator has suspended the 
arbitration proceeding.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/37 
22 June 2012 
 (12-3323) 
Working Party on the 
Accession of the Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Legislation 
 
 
 The following submission, from the Government  of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) is available for consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  
Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from accessions@wto.org : 
 
 
 1. Ministerial Instruction No. 1537/MOF "On Cu stoms Valuation of Im ported Goods", dated 
4 June 2012. 
 
__________ 
                                                      
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG260/N/1 
S/C/N/473 4 février 2009 
 
 
(09-0509) 
Comité des accords commerciaux régionaux Comité du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
  
1. Membre(s) adressant la notification: 
Pérou et États-Unis 
2. Date de la notification: 
3 février 2009 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord: 
Pérou et États-Unis 
5. Date de signature: 
12 avril 2006 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er février 2009 
7. Description succincte de l'Accord: 
L'Accord de promotion des échanges commercia ux entre les États-Unis et le Pérou établit 
une zone de libre-échange entre les États-Un is et le Pérou au sens de l'article XXIV du 
GATT de 1994.  Il prévoit en outre la libéralisation du commerce des services entre les 
États-Unis et le Pérou au sens de l'article V de l'AGCS. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.ustr.gov/Trade_Agreements/B ilateral/Peru_TPA/Section_Index.html  
http://www.tlcperu-eeuu.gob.pe/index.p hp?ncategoria1=209&ncategoria2=215
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GTM/53/Add.1 
23 July 2007 
 (07-3125) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 19 July 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala
. 
 
_______________ 
  
 Please be advised that an addendum has been  issued to Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 65.03.44:06:  "Pesticides.  P esticides for domestic, garden, public health and 
pest control company use. Registration requirements", notified on 20 December 2006 by the Government of Guatemala in document G/TBT/N/GT M/53, and that the document has been renamed 
RTCA 65.03.44:07:  Pesticides.  Pesticides for domestic and professional use.  Registration 
requirements. 
  Text available from: 
 Enquiry point:  Guatemalan Standards Commission 
Tel.:  +(502) 2476-6784 to 87 
Fax:: +(502) 2476-6777    
E-mail:  hherrera@mineco.gob.gt  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/47/Add.1 
18 de abril de 2007 
 (07-1606) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la India . 
 
_______________ 
 
 Vegetales y materiales vegetales y otros artícul os reglamentados en la  Orden de cuarentena 
fitosanitaria – Reglamento de importación en la India, 2003, y sus modificaciones  
  El objetivo de la Modificación Nº 2 del Reglam ento de importación en la India, de la Orden 
de cuarentena fitosanitaria, 2007, es incrementar la  racionalización de las disposiciones por las que se 
rige la importación en la India de determinad as variedades de vegetales y productos vegetales y 
germoplasma para los que se han concluido análisis  del riesgo de plagas específicos por países, por 
tipos de productos y por artículo.  En virtud de l documento notificado también será posible importar 
en la India vegetales y materiales vegetales y germoplasma cuya importación no estaba autorizada 
hasta la fecha.  Esos nuevos vegetales o materiales vegetales, incluido el ge rmoplasma (94 productos), 
figuran en la Lista VI de la Orden.    Los detalles se pueden consultar en:  www.plantquarantineindia.org
  
El documento notificado también se puede solicitar a:  National Enquiry Point – Mr. Amand Shah, 
Director, Plant Protection, Department of Agricultu re & Cooperation, Ministry of Agriculture, Room 
No. 233, Krishi Bhavan, New Delhi – 110 011, India 
Teléfono/telefax:  00-91-11-23389441 
Correo electrónico:  amandshah@hotmail.com , dac.sps@nic.in ; amand@krishi.nic.in  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/168 
12 January 2005 
 (05-0121) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND 
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of the Consumer Protection Board (OCPB) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Tel.:  +(66 2) 2023512  Fax:   +(66 2) 2478734  
E-Mail:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th, web site address:  www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Protection against 
harmful goods (HS: 84, 85, 94, 95, 96, ICS: 13.300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Product 
Liability Act B.E... (5 pages, in Thai language) 
6. Description of content:   This Act prescribes liability of  the entrepreneurs for the goods 
which may be harmful to consumers.  The ha rm may result from the manufacture, design or 
the lack of information on usage, storage method, caution or other relevant information. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection. 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
- Government Gazette 
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_04.html