RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/M/58 
4 de mayo de 2011 
 
 (11-2326) 
Subcomité de Países Menos Adelantados 
Quincuagésima octava reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 18 DE MARZO DE 2011 
Presidente:  Embajador Jean Feyder (Luxemburgo) 
 
A.  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B.  CUARTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS (PMA-IV),  QUE SE CELEBRARÁ EN 2011...........................................................1  
-  Declaración del Coordinador de los países menos adelantados ................................................ 2 
-  Declaración de Turquía .............................................................................................................. 5 
C.  PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC  PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
(WT/COMTD/LDC/11).............................................................................................................. 8 
I)  Acceso a los mercados para los países menos adelantados ....................................................... 8 
-  Acceso a los mercados para los producto s y servicios cuya exportación reviste 
interés para los países menos adelant ados (WT/COMTD/LDC/W/48/Rev.1) ............................ 8 
-  Las normas de origen de la UE para el  Sistema Generalizado de Preferencias - 
Sesión informativa de la UE ..................................................................................................... 11 
II)  Iniciativas de asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el 
comercio para los países menos adelantados ........................................................................... 15 
-  Visión general de los progresos realizados en el Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) - WT/COMTD/LDC/W/49 ............................... 15 
D.  OTROS ASUNTOS .......................................................................................................................18  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. El Subcomité  adoptó el proyecto de orden del día que figuraba en el aerograma 
WTO/AIR/3715. 
B. CUARTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS (PMA-IV),  QUE SE CELEBRARÁ EN 2011 
2. El Presidente  dijo que esta Conferencia se celebraría en  Estambul (Turquía) en mayo de 2011.  
Recordó que las negociaciones intergubernamentales en las Naciones Unidas sobre el documento final 
habían empezado en enero de 2011 y que en abril de 2011 se celebraría el Segundo período de 
sesiones del Comité Preparatorio.  Las negociaciones sobre el documento final de la PMA-IV se 
estaban celebrando bajo la presidencia del Embajado r de Finlandia en Nueva York.  Dijo que había 
mantenido informado al Subcomité sobre las novedades relativas a la Cuarta Conferencia.  También el 
país anfitrión (Turquía) había facilitado con re gularidad notas informativas en las reuniones del 
Subcomité.  Las aportaciones del Grupo de los PMA en Ginebra a la Cuarta Conferencia se habían examinado en la reunión de noviembre de 2010 del S ubcomité (JOB/DEV/9).  El Director General de WT/COMTD/LDC/M/58 
Página 2  
 
  la OMC había preparado bajo su propia responsab ilidad un informe sobre la aplicación del Programa 
de Acción de Bruselas (PAB) en favor de los PMA para el decenio 2001-2010, que también se había 
examinado en la reunión y que ulteriormente se había distribuido con la signatura 
WT/COMTD/LDC/17.  Invitó a hacer uso de la palabra al Coordinador de los PMA en el sistema de 
las Naciones Unidas. 
- Declaración del Coordinador de los países menos adelantados 
3. El representante de Nepal
, hablando en nombre de los PMA en el sistema de las Naciones 
Unidas, expresó su agradecimiento al Presidente por  ofrecer en todo momento la ocasión de discutir la 
Cuarta Conferencia sobre los PMA.  También expresó su agradecimiento al Gobierno de Turquía por 
actuar de anfitrión de la Conferencia, en la que se esbozaría el marco de la cooperación internacional 
para el desarrollo de los PMA.  El objeto de la Conferencia era evaluar exhaustivamente la aplicación 
del PAB por parte de los PMA y de sus socios en el desarrollo a fin de dar a conocer las mejores 
prácticas y las lecciones extraídas e identificar la s limitaciones y los problemas de los PMA en el 
próximo decenio, así como las medidas necesarias para superarlos. 
4. Dijo que la Cuarta Conferencia sobre los PMA constituiría una oportunidad para reafirmar el 
compromiso global de afrontar las necesidades especiales de los PMA.  También contribuiría a 
movilizar las medidas internacionales de apoyo en favor de los PMA para re novar la asociación entre 
los PMA y sus socios para el desarrollo.  Señaló que el documento de la Cuarta Conferencia se había 
negociado en las reuniones intergubernamentales en Nueva York.  En enero de 2011 se había 
celebrado el primer período de sesiones del Comité Preparatorio, y estaba previsto que el Segundo se 
celebrara en abril de 2011. 
5. A continuación habló de algunos actos previos a la Cuarta Conferencia sobre los PMA que se 
habían celebrado para contribuir a ella.  Turquí a, en colaboración con la ONUDI, había acogido un 
acto sobre ciencia, tecnología e innovación, celebrado en Estambul los días 7 y 8 de febrero de 2011.  
La India, en colaboración con la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los 
Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en 
Desarrollo, había sido anfitrión de una reunión mini sterial sobre la cooperación Sur-Sur en Nueva 
Delhi, los días 18 y 19 de febrero de 2011.  El ob jetivo de la Conferencia consistía en encauzar las 
contribuciones de la cooperación Sur-Sur hacia el desarrollo de los PMA.  Durante esa Conferencia, 
la India había anunciado tres importantes iniciativas para los PMA, entre ellas la aportación de 
5 millones de dólares EE.UU. para actividades de segui miento relacionadas con la Cuarta Conferencia 
sobre los PMA.  También se había asignado una línea de crédito de 500 millones de dólares EE.UU. a programas relacionados con los PMA durante los próximos cinco años.  Manifestó su 
agradecimiento al Gobierno de la India por estas in iciativas, que contribuirían a sentar los cimientos 
del desarrollo económico en los PMA. 
6. Recordó que la OMPI también había organiza do en Ginebra, los días 14 y 15 de febrero 
de 2011, un acto previo a la Conferencia titulado "I ntellectual Property for Development" ("Propiedad 
intelectual para el desarrollo").  En esa re unión se habían presentado políticas y estrategias para 
ayudar a desarrollar las compet encias técnicas y los conocimientos de los PMA y crear una 
infraestructura de propiedad intelectual, por ejem plo, centros de apoyo de la tecnología y la 
innovación.  El 8 de marzo de 2011, la UIT habí a organizado en Ginebra, un acto de menor magnitud 
sobre la inclusión digital de los países menos ad elantados:  innovación, crecimiento, sostenibilidad.  
Asimismo, el Brookings Institute de Washington D.C.  (Estados Unidos), en el marco de su Iniciativa 
de Crecimiento para África, había celebrado un de bate en febrero de 201 1 centrado en la política 
global de los Estados Unidos en relación con los PMA, especialmente en África.  WT/COMTD/LDC/M/58 
 Página 3 
 
 
  7. También señaló a la atención de los Miembros la alocución del Secretario General de las 
Naciones Unidas en un debate de la Asamblea General sobre inversiones en los PMA en marzo de 2011, en la que recalcó la impor tancia de la asociación para el d esarrollo.  Señaló que la Cuarta 
Conferencia sobre los PMA se había negociado en  las reuniones intergubernamentales en Nueva 
York.  En esa declaración se recalcó que la verdader a asociación para el desarrollo consistía en una 
combinación de inversión, comercio, ayuda, alivio  de la deuda y reformas de la gobernanza 
económica mundial.  Haciéndose eco del llamamiento del Secretario General de las Naciones Unidas, 
el Presidente instó a los Miembros a aprovechar al máximo la Conferencia de Estambul para responder a la grave situación de los países más pobres del mundo.  Insistió en la necesidad de 
elaborar un plan de acción concreto con objetivos realistas y con especificación de los resultados y de 
los plazos para conseguirlos de manera inclusiva y sostenible.  Recordó que la categoría PMA se 
había establecido en 1971.  El número de PMA habí a pasado de 25 en 1971 a 48 en la actualidad.  Los 
PMA comprendían el 12 por ciento de la población mundial.  El 70 por ciento de esa población vivía 
en zonas rurales que dependían exclusivamente de la agricultura.  Los obstáculos estructurales y los 
déficits en infraestructuras ento rpecían el desarrollo de los PMA.  Estos países, con una capacidad 
productiva limitada o inexistente, se habían visto envueltos en conflictos.  La parte del comercio 
mundial de mercancías correspondiente a sus export aciones ascendió a casi un 1 por ciento en 2009.  
La cesta de exportaciones de los PMA era limitada.  También habían sido limitados sus mercados de 
destino.  Además, debido a las estrictas norm as de origen impuestas en algunos esquemas 
preferenciales, los PMA no podían beneficiarse plenamente de esas preferencias. 
8. Expresó su preocupación por que los PMA seguían  teniendo los registros más bajos en todos 
los indicadores del desarrollo, en especial con resp ecto a la esperanza de vida y al índice de 
alfabetización.  Los escasos recursos, que competían con las urgentes necesidades, no se destinaban necesariamente a servicios esenciales como la enseñ anza y la atención de salud.  Como resultado de 
ello, los PMA no podían mejorar su nivel de vida.  Para acabar de complicarlo, el cambio climático 
había pasado a ser una "tragedia de los bienes co munes", que influía seriamente en la capacidad 
productiva de los PMA.  Recordó a los Miembros la vulnerabilidad de los países al cambio climático, 
como había demostrado recientemente el devastador tsunami del Japón.  Expresó su solidaridad con el 
Gobierno y el pueblo del Japón por esta calamidad si n precedentes.  Tales catástrofes habían llegado a 
amenazar la prosperidad mundial, y era preciso que la comunidad internacional las afrontara con 
esfuerzos concertados. 
9. Dijo que en un mundo cada vez más interconecta do e interdependiente la solidaridad con 
los PMA no era sólo una responsabilidad moral, si no un imperativo económico y político.  La rápida 
globalización se había caracterizado por el aument o de la desigualdad y la inestabilidad de las 
condiciones económicas.  La crisis económica mundial  que había empezado en 2008 -cuyos efectos se 
comparaban con los años difíciles que el mundo había vivido durante la Gran Depresión de 1929- 
volvían a transmitir un firme mensaje para que se  reforzara la cooperación entre las naciones.  
En tales circunstancias, en la Cuarta Conferenci a sobre los PMA la comunidad internacional no podía 
optar por actuar como si no pasara nada.  Los pr oblemas a que hacían frente los PMA habían sido 
abrumadores y hacían falta solucion es innovadoras.  Insistió en la necesidad de adoptar medidas de 
apoyo internacional más enérgicas, además de la s convenidas en la Tercera Conferencia sobre 
los PMA, celebrada en Bruselas en 2001.  Un amplio programa de apoyo podía ayudar a los PMA a 
superar los atascos estructurales, las vulnerab ilidades económicas y las incipientes necesidades 
socioeconómicas. 
10. Recordó que el comercio había sido un importante pilar de las Conferencias sobre los PMA 
en el pasado.  Una de las siete amplias esfer as de compromiso vinculadas entre sí que se 
contemplaban en el PAB consistía en mejorar la func ión del comercio en el desarrollo.  Reiteró que el 
comercio había seguido siendo un poderoso moto r de crecimiento y reducción de la pobreza.  WT/COMTD/LDC/M/58 
Página 4  
 
  Por tanto, el comercio debía constituir una part e importante del documento final de la Cuarta 
Conferencia sobre los PMA.  Para que el comercio  desempeñara una función decisiva en los PMA, 
exhortó a los Miembros a que procuraran que el  Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) 
concluyera rápida y satisfactoriame nte.  Señaló que las ventajas del PDD eran enormes para todas las 
naciones comerciantes.  Según uno de los cálculos, co n la conclusión del PDD el comercio aumentaría 
500.000 millones de dólares EE.UU.  El acceso a los me rcados libre de derec hos y de contingentes 
para las mercancías de los PMA supondría un estím ulo importante para esos países.  Subrayó la 
necesidad de aumentar las oportunidades para los ser vicios y los proveedores de servicios de los PMA 
e instó a los Miembros a que adoptaran con rapidez la exención en la esfera de los servicios que se 
estaba negociando actualmente en la OMC.  Tamb ién instó a los Miembros a que facilitaran y 
aceleraran el acceso de los 12 PMA que estaban en diversas etapas del proceso de adhesión a la OMC. 
11. En conclusión, el Presidente animó a los Miembros a que prestaran toda la cooperación 
posible para erradicar la pobreza en los PMA, lograr el crecimiento inclusivo y equitativo, así como el 
desarrollo sostenible mediante la transformación est ructural.  Pidió a los Miembros que participaran 
en la Cuarta Conferencia sobre los PMA al más alto nivel.  Dijo que un resultado positivo de esta 
Conferencia no sólo supondría una gran aportación a la  paz, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo 
de los PMA, sino que también podía asegurar la prosperidad más allá de sus fronteras. 
12. El representante de Bangladesh
, hablando en nombre del Grupo de PMA en la OMC, dijo que 
las Conferencias sobre los PMA se celebraban una vez cada 10 años.  Por eso, la comunidad 
internacional debía procurar que la Cuarta Conferenci a sobre los PMA diera resultados de alto valor.  
Los desafíos a que se enfrentaban los PMA eran  abrumadores.  Los PMA habían esbozado un 
programa que tenía por principal objetivo lograr que al menos la mitad de lo s Miembros del Grupo de 
los PMA superara el umbral de graduación.  El comercio podía desempeñar una función clave en el 
logro de este objetivo. 
13. En cuanto al PAB, dijo que este Programa acen tuaba la importancia de mejorar el papel del 
comercio en el desarrollo.  La parte del comerc io mundial de mercancías correspondiente a las 
exportaciones de los PMA, que antes de la adopc ión del PAB sólo era del 0,4 por ciento, había 
aumentado en torno al 1 por ciento.  No obsta nte, el aumento de esas exportaciones habría sido 
marginal si se hubiera excluido la contribución de l as industrias extractivas.  Por tanto, la contribución 
de la agricultura y del sector manufacturero a las exportaciones de los PMA había sido escasa, lo que 
demostraba que la creación de capacidad productiva en los PMA no había progresado.  Reconoció que 
el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes otorgado  por muchos países 
desarrollados a los productos de los PMA, y tamb ién por diversos países en desarrollo, había 
contribuido a que éstos ampliaran sus exportaciones. 
14. Expresó su preocupación por la falta de diversificación de la base de producción y de 
exportaciones de los PMA.  Lamentó que el 95 por ciento de las exportaciones de la mayoría de 
los PMA se hubieran concentrado en tres producto s.  Las vulnerabilidades de los PMA se veían 
agravadas por la prevalencia de políticas que distor sionaban el comercio.  Se preguntó cómo iban a 
competir los PMA, que dependían de los producto s básicos, en un mundo de altas subvenciones.  
La extrema volatilidad de los precios del mercado mundial había puesto en una situación difícil a los 
cultivadores de algodón de los PMA.  Además, la seguridad alimentaria y energética en los PMA 
había sido un grave reto.  Expresó la esperanza de que la Cuarta Conferencia sobre los PMA se 
ocupara de estos problemas que preocupaban a los PMA. 
15. Subrayó la importancia de que los bienes y servicios de los PMA tuvieran un acceso efectivo 
a los mercados.  Asimismo, insistió en la necesidad de que se prestara urgentemente Ayuda para el 
Comercio a los PMA.  A este respecto, los Miembros  debían destinar una parte sustancial de su  WT/COMTD/LDC/M/58 
 Página 5 
 
 
  Ayuda para el Comercio a la creación de infraestru ctura física relacionada con el comercio en los 
PMA.  Sostuvo que la inversión en infraestructura facilitaría a su vez la inversión en el sector 
productivo.  Era necesario que en la Cuarta Conferencia sobre los PMA se fijaran objetivos 
cuantificables acompañados de un mecanismo de vig ilancia completo con el fin de corregir las 
lagunas que hubiera en la aplicación del documento final de la Conferencia.  Con ese mecanismo también podría asegurarse que los PMA no tuvieran que esperar a otra Conferencia, 10 años después, 
para abordar sus necesidades urgentes.  En conclusi ón, instó a los Miembros a que reflexionaran sobre 
lo que debía lograrse en la Cuarta Conferencia sobre los PMA, y en concreto qué podía aportar 
la OMC a los PMA.  También expresó cierta decep ción por la falta de progresos en las negociaciones 
de Nueva York.  Subrayó que la Cuarta Confer encia sobre los PMA basándose en los compromisos 
contenidos en el PAB, trazaría un nuevo marco de cooperación para los PMA a fin de acelerar el 
crecimiento y el desarrollo de esos países. 
- Declaración de Turquía 
16. El representante de Turquía
 dijo que su Embajador estaba en  Nueva York participando en las 
consultas relativas al documento final de la Cuar ta Conferencia sobre los PMA, por lo que no podía 
asistir a la reunión del Subcomité.  Su delegación  había participado activamente en las reuniones 
preparatorias de la Conferencia en Nueva York.  Agradeció a los Embajadores de Bangladesh y de 
Nepal sus declaraciones, y subrayó la importancia de su activa participación y estrecha colaboración 
con todos los interlocutores para lograr que la Conferencia de Estambul diera buenos resultados.  
A continuación, esbozó diferentes aspectos de la  Conferencia, incluidas algunas disposiciones 
administrativas y logísticas. 
17. Dijo que Turquía tendría el raro privilegio de albergar la Conferencia sobre los PMA, que por 
primera vez, desde la celebración de la primera Co nferencia en París, en 1981, tendría lugar en un 
país en desarrollo.  El Presidente de la República de Turquía, Excmo.  Sr. Abdullah Gül, había enviado 
cartas de invitación a los Jefes de Estado y de Gobierno a mediados de febrero de 2011.  El Secretario 
General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Ban Ki-Moon, también había enviado invitaciones a 
todos los Estados miembros de las Naciones Unidas y a otras partes interesada s para que asistieran a 
la Conferencia. 
18. Informó a los Miembros de que, en los últim os años, Turquía habí a acogido varias reuniones 
de alto nivel relacionadas con los PMA, gracias a lo cual sus autoridades habían adquirido una 
experiencia inestimable en la organización de una gr an conferencia como la Cuarta Conferencia sobre 
los PMA.  Esas reuniones habían incluido:  i) un a Conferencia Ministerial sobre el tema "una 
globalización que beneficie a los PMA" (9 y 10 de julio de 2007, Estambul);  ii) un taller de alto nivel 
para los PMA africanos (4 y 5 de marzo de 2008, Esmirna);  y iii) un ta ller de alto nivel para los PMA 
de Asia, el Caribe y el Pacífico  sobre una nueva asociación para el  desarrollo (4 y 5 de diciembre 
de 2008, Ankara). 
19. A continuación dijo que la Conferencia sobr e los PMA, que se celebraba una vez cada 
10 años, tendría la oportunidad de  discutir los grandes desafíos a que se enfrentaban los PMA, en 
particular la pobreza extrema, la falta de infraestru ctura, la escasa capacidad productiva, la seguridad 
alimentaria y energética y el cambio climático, así como los desafíos resultantes de la crisis 
económica y financiera mundial.  La Conferencia comenzaría con una ceremonia inaugural.  Otros 
componentes de la Conferencia incluirían el Pleno, las reuniones del Comité Plenario, mesas redondas 
temáticas interactivas de nivel ministerial y de f uncionarios de alto nivel,  para mantener un diálogo 
normativo sobre las principales cuestiones fundament ales, eventos especiales s obre diferentes temas, 
así como actos paralelos para los parlamentarios, la so ciedad civil y el sector privado.  Se preveía que 
asistieran a la Conferencia unos 10.000 participantes,  incluidas delegaciones gubernamentales de alto WT/COMTD/LDC/M/58 
Página 6  
 
  nivel, parlamentarios, directores de organismos  de las Naciones Unidas y otras instituciones 
internacionales, y representantes del sector privad o, la sociedad civil y el mundo académico. 
20. Los preparativos de la Cuarta Conferencia sobr e los PMA estaban en curso a varios niveles.  
Hasta el momento se habían celebrado 13 actos previos a la Conferencia, y se organizarían otros tres.  
Expresó su agradecimiento al Gobierno de la I ndia por haber organizado, en colaboración con la 
Oficina del Alto Representante de las Naciones Unid as para los Países Menos Adelantados, los Países 
en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, una Reunión Ministerial 
sobre la cooperación Sur-Sur del 18 al 19 de febr ero de 2011 en Nueva Delhi.  El Consejo de 
Investigaciones Científicas y Técnicas de Turq uía (TUBITAK), en colaboración con la ONUDI, 
también había organizado un acto sobre ciencia, tec nología e innovación en Estambul el 7 y el 8 de 
febrero de 2011.  Las aportaciones resultantes de est os actos contribuirían al documento final de la 
Conferencia de Estambul. 
21. A continuación, dijo que la Conferencia tendría  cuatro componentes:  el intergubernamental, 
el del sector privado, el de la sociedad civil y, por último, el parlamentario, que sería la novedad de 
esta Conferencia.  Las negociaciones sobre el documento final de la Conferencia -el Programa de 
Acción de Estambul- se estaban celebrando por la vía intergubernamental.  La primera reunión 
preparatoria de la Conferencia se había celebrado en  Nueva York del 10 al 14 de enero de 2011.  
El Embajador de Finlandia en Nueva York era el Pr esidente de la reunión preparatoria, con Etiopía y 
Turquía actuando de Copresidentes.  Las delegaci ones hacían contribuciones para elaborar el 
Programa de Acción de Estambul;  el proyecto act ual había sido muy largo, y con muchas cuestiones 
sin resolver.  Subrayó la necesidad de mejorar el di álogo para finalizar el documento lo antes posible.  
Su delegación deseaba un Programa de Acción con una perspectiva de futuro, orientado a la acción y 
aplicable, en el que se abordaran los problemas concre tos de los PMA.  Le parecía que era necesaria 
una nueva generación de me canismos de apoyo internacional, junt o con la mejora de las medidas de 
apoyo existentes, para abordar los d esafíos a que se enfrentaban los PMA. 
22. Refiriéndose al componente parlamentario -el prim ero de su tipo- dijo que se organizaría en 
cooperación con la Unión Interparlamentaria (UIP ).  El 8 de mayo de 2011 se celebraría un foro 
parlamentario.  La Gran Asambl ea Nacional de Turquía había crea do un Grupo de Trabajo para que 
organizara la reunión de los parlamentarios y en febrero de 2011 una dele gación de la UIP había 
visitado Turquía para mantener consultas con las autoridades tu rcas competentes.  Destacó la 
importancia de lograr que los pa rlamentarios participaran, porqu e podrían facilitar la aplicación del 
documento final de la Conferencia. 
23. El componente del sector privado también sería una parte importante de la Conferencia.  
La presencia de representantes de los sectores privados de todo el mundo y su interacción con 
representantes gubernamentales de diversos países podría hacer c ontribuciones útiles al documento 
final de la Conferencia.  También señaló a la aten ción de los Miembros el componente de la sociedad 
civil del 7 al 13 de mayo de 2011.  Además, los días 8 y 9 de mayo de 2011 se celebraría un foro de 
intelectuales y académicos.  Consideraba que la so ciedad civil podía desempeñar un papel importante 
responsabilizando a los gobiernos de los PMA y a sus asociados para el desarrollo de sus 
compromisos. 
24.  Concluyó su exposición haciendo algunas observaciones sobre cuestiones administrativas y 
logísticas relativas a la Cuarta Conferencia sobre lo s PMA.  El Gobierno de Turquía cubriría los 
gastos de viaje, alojamiento y pe nsión completa de los Jefes de Esta do o de Gobierno, incluidos otros 
cuatro miembros de cada delegación de los PMA.  Además, el Gobierno de Turquía sufragaría los 
gastos de un representante del Parlamento nacional, dos representantes del sector privado y dos de la 
sociedad civil, así como los de  un representante de los medios de comunicación.  Informó a los  WT/COMTD/LDC/M/58 
 Página 7 
 
 
  Miembros de que el lugar de ce lebración de las reuniones intergubern amentales sería el Centro de 
Convenciones y Exposiciones Lutfi Kirdar.  En el Centro de Congresos de Estambul se celebrarían 
foros de la sociedad civil y del sector privado, mientras que en el Centro de Convenciones Hilton de 
Estambul se concentrarían los medios de comunicación;  estos dos centros estaban cerca del Centro de 
Convenciones y Exposiciones Lutfi Kirdar.  Se toma rían disposiciones adecuadas para proporcionar a 
los participantes alojamiento con diversas tarifas.  Habría servicios de transporte al sitio de la 
Conferencia desde los hoteles.  La red de transporte  público sería gratuita para  todos los participantes 
en la Conferencia.  Por último, dijo que a los pa rticipantes en la Conferencia no les sería difícil 
obtener visados turcos, ya que el Gobierno de Tu rquía no imponía restricciones en materia de visado a 
casi ningún país. 
25. La representante de la Unión Europea  reiteró el pleno compromiso de la UE para asegurar el 
éxito de la Cuarta Conferencia sobre los PMA.  También estaba resuelta a trabajar para lograr un 
resultado positivo y ambicioso basado en una asociación mundial para el desarrollo, con 
responsabilidades y obligaciones mutuas de todos los asociados.  Dijo que la UE había estado a la 
vanguardia de los esfuerzos de la comunidad internacional por apoyar a los PMA y había logrado 
cumplir sus compromisos.  Refiriéndose a la observación formulada por el representante de 
Bangladesh acerca de los resultados que la comunida d internacional podía presentar en la Conferencia 
de Estambul, señaló a la atención de los Miembros el sistema ejemplar de la UE de acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes.  Asimismo anunció con orgullo que desde el 1° de 
enero de 2011 se habían flexibilizado significativamente  las normas de origen para los PMA, tanto en 
comparación con las normas anteriores como con otros beneficiarios del Sistema Generalizado de 
Preferencias (SGP).  Hizo un llamamiento a otros d onantes y asociados para el desarrollo a fin de que 
adoptaran compromisos análogos a los de la UE en  favor de los PMA y demostraran el mismo grado 
de ambición. 
26. A continuación dijo que el documento final de la Cuarta Conferencia sobre los PMA se debía 
centrar en esferas y medidas que pudieran añadir va lor a los PMA y reflejar las lecciones aprendidas 
de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas (PAB), manteniendo al mismo tiempo la 
coherencia con el marco de los Objetivos de Desa rrollo del Milenio (ODM), resultantes de la Reunión 
Plenaria de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada un año antes.  
Esperaba que como resultado del impulso creado en  torno a la Cuarta Conferencia sobre los PMA, 
se produjera un importante aumento del número de pa íses que dejarían de ser PMA en el próximo 
decenio.  A este respecto, insistió  en la necesidad de trabajar en un sistema de incentivos que 
favoreciera más la salida de esa clasificación.  Habí a hecho un llamamiento a todos los asociados para 
que acordaran el establecimiento de un mecanismo  más sistemático que otorgara concesiones con 
plazos razonables y prestara apoyo a los países que hiciera poco que hubieran dejado de pertenecer a la categoría de los PMA, y contribuyera a que el proceso transcurriera sin tropiezos.  La comunidad 
internacional podía estudiar la ampliación sistemática de los privilegios concedidos por la UE durante 
la etapa de transición a los PMA que acabaran de salir de la categoría de PMA para ayudarlos en el proceso. 
27. El representante de los Estados Unidos
 manisfestó su satisfacción por las declaraciones de 
Nepal, Bangladesh y Turquía, y por la información que estos países habían facilitado sobre la Cuarta 
Conferencia sobre los PMA.  Reconoció la importanc ia de la Cuarta Conferencia sobre los PMA para 
dar a conocer la labor llevada a cabo desde 2001 por las Naciones Unidas, sus Miembros y otras 
organizaciones internacionales, potenciando la función del comercio en el desarrollo para los PMA e 
identificando el trabajo adicional que era necesario.  Los Estados Unidos participaban activamente en 
las negociaciones en curso en las Naciones Un idas, en Nueva York, sobre un documento de 
resultados.  Aguardaba con interés trabajar con Nepal y otros países menos adelantados en los 
próximos meses. WT/COMTD/LDC/M/58 
Página 8  
 
  28. Señaló que algunas cuestiones que figuraban en el primer borrador del documento de 
resultados entraban en el mandato de la OMC.  Subrayó que las cuestiones que eran objeto de 
negociaciones activas en el seno de la OMC o entrab an en el ámbito de sus órganos se deberían 
mantener dentro de la Organización.  Insistió en la  importancia de actuar con cautela para garantizar 
que no hubiera negociaciones paralelas de cuestiones de la OMC en otro foro ni una ampliación del 
mandato de otro foro para incluir cuestiones ya abordadas por la OMC. 
29. El Presidente
 invitó a los miembros a que prestaran gran atención a las negociaciones en 
curso en Nueva York.  Consideraba que la competencia de Ginebra, en particular sobre las cuestiones 
relativas al comercio y al desarrollo, podía resultar ú til para las negociaciones de Nueva York.  Instó a 
los Miembros a que hicieran todo lo posible para que la Conferencia de Estambul tuviera resultados 
tangibles para los PMA, junto con un mecanismo de  seguimiento creíble y eficaz.  Propuso que el 
Subcomité tomara nota de las declaraciones formuladas. 
30. Así quedó acordado . 
C. PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC  PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
(WT/COMTD/LDC/11) 
I) Acceso a los mercados para los países menos adelantados 
- Acceso a los mercados para los productos y servicios cuya exportación reviste interés para 
los países menos adelantados (WT/COMTD/LDC/W/48/Rev.1) 
31. El Presidente  recordó que, en la última reunión del Subcomité, se había celebrado un debate 
sustantivo acerca de la nota de la Secretaría titula da "Acceso a los mercados para los productos y 
servicios cuya exportación reviste interés para los países menos adelantados".  En la nota se 
destacaban las principales tendencias de las export aciones de los países menos adelantados (PMA).  
Se hacía especial hincapié en la evolución de las balanzas comerciales de los diferentes grupos 
de PMA.  En la última reunión del Subcomité, va rios Miembros habían formulado observaciones 
sustantivas y técnicas acerca de la nota y habían  solicitado que esas observaciones se tuvieran en 
cuenta en la versión revisada de la nota.  En consecuencia, la Secretaría había distribuido una revisión 
de la nota, contenida en el documento WT/COMTD/LDC/W/48/Rev.1.  El Presidente invitó a la 
Secretaría a formular algunas observaciones sobre el documento. 
32. El representante de la Secretaría  dijo que la versión revisada de la nota había incorporado las 
observaciones y sugerencias formuladas por los Miem bros en la reunión ante rior del Subcomité.  
También se habían incorporado algunas estadísticas reci entes sobre el comercio de los PMA.  En la 
versión revisada se había incluido información sobre la progresividad arancelaria a que tenían que 
hacer frente los PMA en los mercados de los paí ses en desarrollo, aunque los datos se basaban en los 
aranceles NMF.  Recordó la solicitud presentada por los Miembros de que se incluyeran datos sobre el 
comercio preferencial entre los países en desarrollo y los PMA.  Continuaba la labor en ese sentido, 
en cooperación con el Centro de Comercio Intern acional (CCI) y la Conferencia de las Naciones 
Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).  Espe raba que en la próxima versión de la nota de 
la Secretaría se pudieran presentar datos de mayor calid ad sobre el comercio preferencial de los países 
en desarrollo con sus interlocutores comerciales que eran PMA. 
33. Puso de relieve algunas tendencias del comerc io internacional de mercancías en 2010, en 
particular las del último trimestre del año.  Observó qu e, en general, los países en desarrollo se habían 
recuperado de la crisis de 2008- 2009 con más rapidez que los países desarrollados.  Desde el último 
trimestre de 2010, las exportaciones de los países  desarrollados habían mostrado también un fuerte 
crecimiento, aunque aún no habían vuelto al nivel anteri or a la crisis.  Señaló que el cambio de valor 
de las exportaciones se debía en gran parte a los cambio s en los precios de los productos, en particular  WT/COMTD/LDC/M/58 
 Página 9 
 
 
  los productos básicos.  Los precios del combustible  habían comenzado a subir a mediados de 2009, 
tras una fuerte caída durante la crisis;  no obsta nte, no se observó una tendencia precisa durante 2010.  
Como el volumen no crecía, el valor de las exportaciones de combustibles no había variado en 2010.  También los precios de los alimentos habían subi do a partir del segundo semestre de 2010, y desde 
entonces habían llegado al valor anterior a la crisis .  De la misma manera, el precio de las materias 
primas agrícolas se recuperó con respecto a la caída registrada durante la crisis.  En particular, los 
precios del algodón habían alcanzado un máximo histórico. 
34. Con respecto a las tendencias recientes del comercio de los PMA, recordó a los Miembros las 
constantes limitaciones a que hacía frente la Secret aría para obtener datos procedentes de fuentes 
nacionales.  Por ello, la Secretaría había tenido que  recurrir a estadísticas simétricas para examinar la 
evolución de las exportaciones de los PMA en lo s últimos años.  Dijo que estas exportaciones se 
habían recuperado con rapidez de la  crisis, en particular a partir de mediados de 2009, pero que su 
ritmo de crecimiento se había aminor ado en 2010.  Esto se debía en gran parte al estancamiento de las 
exportaciones de petróleo y de minerales, cuyos pr ecios por lo general se habían mantenido estables 
durante la mayor parte de 2010.  Las exportacion es de productos agropecuarios de los PMA habían 
comenzado a registrar una buena ta sa de crecimiento en 2010.  No obstante, señaló que, de no haber 
habido crisis, las exportaciones agropecuarias de lo s PMA habrían evolucionado de forma mucho más 
favorable.  Las exportaciones de manufacturas de los PMA, en particular las de textiles y vestido, 
habían registrado un crecimiento ininterrumpido en  2009 y 2010, volviendo al nivel anterior a la 
crisis.  Concluyó diciendo que, en términos generales, l as tendencias de las e xportaciones de los PMA 
en 2009-2010 eran casi idénticas a las tendencias del comercio mundial. 
35. El representante de los Estados Unidos
 dijo que la nota revisada de la Secretaría 
proporcionaba información valiosa sobre los resultados de exportación de los PMA.  Reconoció los esfuerzos realizados por la Secretaría para incorporar las observaciones de los Miembros en la revisión.  Observó que el documento, como otros anteriores, había destacado la importancia del 
comercio Sur-Sur para los PMA, en particular el  papel que desempeñaban los países de mercado 
emergentes, que eran importantes destinos para las exportaciones de los PMA que les habían 
concedido preferencias, generando de este modo más di namismo.  El gráfico 6 de la nota, relativo a 
los principales mercados para las exportaciones de  mercancías de los PMA, ponía de manifiesto la 
importancia de los países de mercado emerge ntes en las exportaciones de estos países. 
36. Consideraba que el documento contenía info rmación importante sobre las tendencias del 
comercio Sur-Sur, que podían ayudar a los PMA a evaluar los beneficios de una ambiciosa 
liberalización del comercio en las economías en d esarrollo avanzadas en el marco de la Ronda de 
negociaciones de Doha.  No obstante, lamentaba que  gran parte de los datos contenidos en el 
documento se hubieran seguido concentrando en las estadísticas del comercio de los países 
desarrollados, con una fuerte depe ndencia de estadísticas simétricas.  Acogió favorablemente el 
reconocimiento por la Secretaría de las limitaciones que implicaba el uso de datos simétricos para la 
cobertura estadística de los PMA.  Esperaba que estas limitaciones se rectificaran en una versión 
futura del informe de la Secretaría.  De lo dicho en  el párrafo 48, entendía que el alcance y la calidad 
de la información estadística sobre los esquemas pr eferenciales que se aplicaban en los países en 
desarrollo eran aún limitados.  Esperaba que el nue vo mecanismo de transparencia para los acuerdos 
comerciales preferenciales ayudaría a rectificar esta situación. 
37. Valoró positivamente el análisis que se hacía en el documento de la  franquicia arancelaria 
total o casi total que los países desarrollados concedía n a los PMA, así como la referencia que se hacía 
en el párrafo 55 al efecto decreciente de la progresi vidad arancelaria desde el inicio de la Ronda de 
negociaciones de Doha, teniendo en cuenta la ligera tendencia ascendente registrada desde 2004 
debido a la importancia creciente de las prendas de vestir -que abonan aranceles relativamente más 
altos- en las exportaciones totales de los PMA.  Acogió también favorable mente la conclusión del 
documento según la cual, sobre la base del trato NM F, la progresividad arancelaria entre los productos WT/COMTD/LDC/M/58 
Página 10  
 
  sin elaborar y los productos elaborados era comparable entre países desarrollados y países en 
desarrollo.  Concluyó diciendo que los estudios anua les preparados por la Secretaría habían sido 
útiles.  Su delegación esperaba con interés la próxima versión de la nota. 
38. El representante de Bangladesh
, en nombre del grupo de PMA de la OMC, tomó 
conocimiento de la nota revisada.  Recordó que  el Grupo de los PMA había hecho observaciones 
sustantivas sobre la versión anterior, por lo que su delegación no entraría en detalles respecto de la 
versión actual, que contenía fundamentalmente algun as correcciones técnicas.  Sugirió que los errores 
fácticos en los documentos de la Secretaría podían subsanarse mediante un corrigendum .  
Consideraba que estos informes se publicaban bajo la  responsabilidad de la Secretaría, y sin perjuicio 
de los derechos y obligaciones de los Miembros. 
39. Esperaba que continuaran analizándose el comerc io y las condiciones de acceso para que los 
Miembros pudieran tener conocimient os actualizados sobre la situaci ón del comercio de los PMA.  
Esto los ayudaría a centrarse en las medidas necesarias para aumentar las oportunidades de 
exportación de los PMA.  Lamentaba que algunos re gímenes preferenciales excluyeran los productos 
cuya exportación interesaba a los PMA.  No se habí a conseguido el pleno acceso a los mercados libre 
de derechos y de contingentes pa ra todos los productos de los PMA, como se había propuesto en la 
Decisión Ministerial de Hong Kong de 2005.  Ob servó que las exportaciones de los PMA habían 
comenzado a recuperarse de la reciente crisis económica, pero aún estaban por debajo del nivel 
alcanzado por los PMA un par de años antes.  Por eso, su delegación estaba interesada en saber cómo 
había evolucionado el comercio de los PMA después de la crisis económica.  Esperaba con interés 
recibir la versión del documento de 2011. 
40. La representante de la Unión Europea  agradeció a la Secretaría la revisión de la nota y le 
pidió que distribuyera a los Miembros la presentación realizada en la reunión.  Observó que el acceso a los mercados libre de derechos y de conti ngentes para los PMA era uno de los temas que 
examinaban los miembros del Grupo de los Veinte, en  particular en relación con el seguimiento del 
plan de acción plurianual para el desarrollo acordad o por ellos en Seúl el año anterior.  Recordó que 
los miembros del Grupo de los Veinte "acordaron r ealizar avances hacia el  acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes para los productos de los PMA, de conformidad con los 
compromisos de Hong Kong y sin perjuicio de otras negociaciones, en particular en lo relativo a las 
normas de origen preferenciales.  Se comprometieron a explorar, en colaboración con las organizaciones internacionales compet entes, las posibilidades de ulterior mejora y cooperación entre 
los Miembros del Grupo de los Veinte para lograr que se cumpliera este compromiso.".  La UE había 
participado en los debates del Grupo de los Veinte s obre el acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes para los PMA, y esperaba que co mo resultado de esos debates siguiera mejorando el 
cumplimiento de los compromisos en este frente.  La UE estaba decidida a cumplir la declaración del 
Grupo de los Veinte.  La reciente adopción de las normas de origen del SGP también era una 
respuesta al llamamiento formul ado por el Grupo de los Veinte. 
41. Según lo dicho en el documento de la Secretar ía, el comercio Sur-Sur había representado el 
50 por ciento de las exportaciones de los PMA en 2009.  Agradeció a la Secretaría sus esfuerzos por mejorar la disponibilidad de datos sobre el acceso preferencial de los países en desarrollo a los 
mercados de los PMA, y esperaba con interés que se siguiera elaborando esta sección con aportaciones de los países en desarrollo asociados co n los PMA.  Pidió a la delegación del Brasil que 
presentara información actualizada sobre su régimen de  acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA, que en principio debí a abarcar el 80 por ciento de todas las líneas 
arancelarias para mediados de 2010.  Asimismo, solicitó a China informac ión actualizada sobre la 
forma en que había avanzado el régimen de acceso a lo s mercados libre de der echos y de contingentes 
para los PMA de África, en particular con el obj etivo declarado de la expansión de ese régimen al 
95 por ciento de las líneas arancelarias.  Manifest ó también interés en recibir información de los 
miembros del Sistema Global de Preferencias Comerciales (SGPC), en particular sobre la forma en  WT/COMTD/LDC/M/58 
 Página 11 
 
 
  que la conclusión de la Tercer a Ronda de Negociación del SGPC, adoptada en diciembre de 2010, 
ofrecería acceso adicional a los mercados a los PM A que participaban en esa iniciativa.  Finalmente, 
dijo que el acceso preferencial a los mercados ofr ecidos por los asociados en el desarrollo no tenía por 
objeto compensar por los elevados costos de las transacciones comerciales en los PMA.  Por ello, 
propuso que se modificara adecuadamente la sección de la nota relativa a esa cuestión. 
42. El representante de China  dio las gracias a la Secretaría por proporcionar a los Miembros 
datos actualizados sobre los resultados comerciale s de los PMA en 2010.  Manifestó también su 
reconocimiento a la Secretaría por haber incor porado en la versión re visada las observaciones y 
sugerencias de su delegación.  No obstante, se guía preocupado por la exactitud de la información 
acerca de la aplicación por parte de China del régime n de acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes a los PMA.  En este sentido, dijo que a su debido tiempo enviaría a la Secretaría una 
presentación escrita. 
43. El representante de la Secretaría  dijo que en la versión revi sada de la nota se había 
modificado el texto del párrafo 49 de forma que no pareciera que los programas de preferencias tenían 
por objeto proporcionar una "compensación" por los costos logísticos y de transacción más altos en 
los PMA.  Aclaró que la intención de ese párrafo er a destacar que los altos costos logísticos y de 
transacción eran un factor que obstaculizaba las ex portaciones de los PMA, y que en muchos casos 
podían contrarrestar el margen de competitividad aso ciado al trato preferencial que recibían los PMA 
por sus exportaciones.  Reiteró que la Secretaría continuaría teniendo en cu enta las observaciones de 
los Miembros en la versión futura de la nota. 
44. El Presidente  dio las gracias a todos los Miembros por sus aportaciones.  El documento que la 
Secretaría preparaba cada año para facilitar el examen del acceso de los PMA a los mercados, 
representaba una contribución clave del Subcomité.  Reiteró que el Subcomité seguiría concediendo 
gran prioridad a las cuestiones relativas al acceso  de los PMA a los mercados.  Propuso que el 
Subcomité tomara nota del text o del documento WT/COMTD/LDC/W/Rev.1, así como de las 
declaraciones formuladas. 
45. Así quedó acordado . 
- Las normas de origen de la UE para el Sistema Generalizado de Preferencias - Sesión 
informativa de la UE 
46. El Presidente  dijo que la UE había completado su la bor de reforma de sus normas de origen 
preferenciales.  El 1º de enero de 2011 la UE había introducido sus normas de origen revisadas para 
los productos importados en el marco del SGP.   Las normas aplicadas a los PMA se habían 
flexibilizado y simplificado mucho.  El Presidente invitó a la representante de la UE a hacer uso de la 
palabra. 
47. La representante de la Unión Europea  (Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de 
la Comisión Europea en Bruselas) expuso las normas de origen de la UE para el SGP.  Dijo que las 
nuevas normas de origen de la UE para el SGP se aplicaban desde el 1º de enero de 2011 y explicó los 
tres pilares interrelacionados en que descansaba la refo rma de la UE.  Las directrices básicas para la 
reforma se habían esbozado en 2005.  El primer pilar guardaba relación con las normas apropiadas 
para determinar la adquisición del origen.  El segun do pilar se refería a la mejora y la eficacia de la 
gestión y el control de los procedimientos, incluido s los procedimientos de certificación, y el tercer 
pilar se centraba en la mejora del marco para la  cooperación administrativa.  La orientación de la 
reforma se exponía en la comunicación de la Comisión Europea de 16 de marzo de 2005 titulada 
"Las normas de origen en los regímenes comerciales pr eferenciales:  Orientaciones de cara al futuro".  
Las tres orientaciones establecidas en ese momento consistían en simplificar, flexibilizar y favorecer 
el desarrollo.  Dijo que desde 2005, a la UE le había llevado algún tiempo finalizar las nuevas normas WT/COMTD/LDC/M/58 
Página 12  
 
  de origen, ya que incluían observaciones de los países beneficiarios y, en el plano interno, tenían que 
ser acordadas por todos los Es tados miembros de la UE. 
48. La nueva reglamentación que revisaba las normas de origen aplicables a los productos 
importados en el marco del SGP había sido adop tada por la UE el 18 de noviembre de 2010 
(Reglamento Nº 1063/2010 de la Comisión).  La aplicación de las reformas efectuadas en las normas 
de origen de la UE se pondría en práctica en dos etapas.  La primera ya había comenzado y las nuevas 
normas eran aplicables desde el 1º  de enero de 2011.  En la segunda etapa se introducirían algunas 
mejoras en materia de procedimientos de certificación.  Por ejemplo, a partir de 2017 se aplicaría un proceso de autocertificación del origen por parte de  los exportadores registrados, con un período de 
transición durante el cual los países beneficiarios,  de ser necesario, podrían solicitar el aplazamiento 
de la aplicación del sistema hasta el 1º de enero de 2020. 
49. La oradora dio ejemplos de las mejoras efectuadas en las disposiciones generales 
demostrando cómo se habían simplificado y flexibilizado las condiciones de las embarcaciones dedicados a la pesca.  Dijo que se habían simplificado las condiciones de las embarcaciones que permitían que los productos de la pesca se consideraran  originarios al suprimirse la condición relativa 
a la nacionalidad del patrón y los oficiales, y lo  mismo se había hecho con la nacionalidad de la 
tripulación.  Antes, para poder optar a las prefer encias, las capturas reali zadas por una embarcación 
sólo se podían considerar originarias de un determina do país beneficiario si el 75 por ciento de los 
miembros de la tripulación de la embarcación eran  de ese país.  El segundo ejemplo se refería a la 
acumulación, aspecto en el que se habían introducid o algunas flexibilidades.  Dijo que las normas de 
origen de la UE habían proporcionado varias pos ibilidades de acumulación.  En el pasado había 
tres grupos de acumulación, a saber:  la ASEAN, la SAARC y los países de América Central.  
Conforme a las nuevas normas de origen, además de las posibilidades anteri ores se había introducido 
la acumulación entre países de las regiones de la ASEAN y la SAARC.  También se había añadido el MERCOSUR a la lista de grupos de acumulación regional.  Los países beneficiarios de los cuatro grupos de acumulación regional tendrían la  oportunidad de poder acumular entre ellos.  
Con sujeción a determinadas condiciones, se habí a introducido un nuevo tipo de acumulación entre 
países beneficiarios del SGP y países asociados a acuerdos de libre comercio (ALC) con la UE.  
Eso significaría que un país beneficiario, incluido un PMA, podría constituir la fuente de materiales 
procedentes de otro país que tuviera un ALC con la UE.  Hasta hacía poco, un mínimo de operaciones debía efectuarse en el país de manufactura y si varios países participaban en la manufactura se tenía en cuenta el valor de los materiales para controla r el origen.  En las nuevas normas de origen, se había 
suprimido la condición del valor añadido a los efectos  de la acumulación.  Señaló que los países 
beneficiarios podrían solicitar la dispensa temporal de las normas de origen habituales en caso de 
catástrofes naturales y de dificultades económicas .  En cambio, la UE también podría otorgar 
dispensas temporales por iniciativa propia. 
50. También dijo que se habían flexibilizado y simp lificado las condiciones de transporte, y que 
las normas sobre el transporte directo se habían sustituido por una cláusula de "no manipulación".  
Los productos declarados para su despacho a libre pr áctica en la UE debían ser los mismos que se 
habían exportado desde el país beneficiario del que  se consideraban originarios.  Esos productos no 
debían haber sido objeto de ningún tipo de modifi cación o transformación ni sometidos a operaciones 
que no fueran las necesarias para mantenerlos en buen estado antes de ser declarados para su despacho a libre práctica.  De ser necesario, las au toridades aduaneras podían pedir al declarante que 
facilitara pruebas de cumplimiento.  Con las nuevas normas de origen se había puesto fin a la 
prescripción de que, si las mercancías pasaban por territorios de países que no fueran el de exportación, se necesitaba un certificado de "no manipulación" de las autoridades del país de 
reexpedición. 
51. Las nuevas normas de origen contenían di sposiciones mejores sobre cooperación 
administrativa.  A este respecto, subrayó la importancia de reforzar las capacidades de los países en  WT/COMTD/LDC/M/58 
 Página 13 
 
 
  desarrollo, particularmente en materia de verificaci ón de la prueba del orig en.  A petición de las 
autoridades competentes del país de importación, cab ía la posibilidad de que los países beneficiarios 
tuvieran que realizar la verificación de la prueba , la denominada "comprobación a posteriori".  Este 
aspecto adquiriría más importancia cuando en 2017 se introdujera el sistema de autocertificación.  La UE también intervendría más en la supervisión pe riódica de la correcta aplicación de las normas de 
origen del SGP. 
52. Siguió explayándose sobre el nuevo sistema de cer tificación que se aplicaría a partir de 2017.  
Serían los propios exportadores quienes form ularan las declaracion es sobre el origen 
(autocertificación) en los envíos de cualquier valor, siempre que figuraran en el registro de las autoridades competentes de su pa ís.  Para los envíos de uno o varios paquetes que contuvieran 
productos originarios exportados por cualquier e xportador, cuando el valor total de los productos 
originarios consignados no superara los 6.000 eu ros, ese exportador necesitaría estar registrado ante 
las autoridades competentes de su país.  Dijo que la UE seguía desarrollando el sistema de registro y 
que a su debido tiempo se comunicarían más detalles. 
53. Siguió explicando el registro de exportadores en  los países beneficiarios del SGP de la UE 
que se aplicaría a partir del 1º de enero de 2017.   A fin de que los exportadores pudieran certificar 
ellos mismos el origen, tendrían que presentar una solicitud ante las autoridades competentes de su 
país.  Entonces los países beneficiarios tendrían que comunicar a la Comisión Europea las autoridades facultadas para registrar a los exportadores en su país.  Estas autoridades competentes comprobarían 
que la solicitud fuera correcta, después de lo cual re gistrarían al solicitante en su sistema.  Una vez 
recibida la información sobre el registro del e xportador, la Comisión Europea asignaría un número al 
exportador registrado y mantendría una base central  de datos de los exportadores registrados.  
Se publicarían en Internet datos no confidenciales sobr e el exportador.  Subrayó que el registro de los 
exportadores facilitaría los controles específicos de spués de la exportación, y la publicación en línea 
de información sobre los exportadores facilitaría la tran sparencia y con ello aumentaría la corriente de 
información a las partes interesadas.  Sólo se pro cedería a publicar en línea la información si el 
exportador daba su consentimiento previo, por escrito y con conocimiento de causa.  Gracias a la 
información en línea los operadores también podrían comprobar si su proveedor era un exportador 
registrado en el país beneficiario en cuestión, ant es de declarar los productos para su despacho a libre 
práctica.  Añadió que los operadores de la Unión Europea que realizaban exportaciones a efectos de 
acumulación bilateral del origen debían estar regi strados ante las autoridades competentes en los 
Estados miembros. 
54. Señaló que el registro se realizaría en una sola vez.  Una vez que el exportador estuviera 
registrado, podría preparar pruebas de origen que  se denominarían "declaraciones de origen".  Esas 
declaraciones se formularían en cualquier documento comercial en que figuraran el nombre y la dirección completa del exportador y del consignatario,  así como la descripción de las mercancías y la 
fecha de expedición.  Los exportadores podrían pr eparar esas declaraciones en cualquiera de los 
tres idiomas (español, francés o inglés).  Estimó que con este sistema de registro y autocertificación se 
reducirían considerablemente los costos admini strativos que en la actualidad sufragaban los 
operadores de los países beneficiarios. 
55. A continuación expuso las mejoras introduc idas en las normas relativas a productos 
específicos.  En virtud del SGP revisado, la UE había seguido manteniendo normas por productos 
específicos que, a juicio de la UE, reflejaban la me jor manera posible de definir las normas de origen 
para distintos sectores.  Señaló que las normas má s idóneas para el sector industrial podían no ser las 
mejores para el sector agropecuario.  Por eso la UE había reflexionado debidamente acerca de las 
necesidades de los diversos sectores, y por eso las normas de origen revisadas eran una combinación o 
bien de operaciones específicas de transformación o de modificación de clasificación arancelaria, o de un umbral permisible de contenido de material (importado) no originario. WT/COMTD/LDC/M/58 
Página 14  
 
  56. Si bien en general las normas relativas a pr oductos específicos se habían flexibilizado para 
todos los beneficiarios del SGP, a los PMA se les había otorgado un trato específico.  De hecho, por 
primera vez la UE había introducido una diferenciaci ón en favor de los PMA a nivel de las normas de 
origen SGP aplicables.  Para la UE, se trataba de  una decisión política importante.  Hasta ahora, sólo 
la preferencia arancelaria reconocida a los PMA era más favorable que la de otros países beneficiarios 
del SGP.  Las mejoras en las normas relativas a productos específicos para los PMA se habían 
circunscrito a productos cuya exportación interesaba mucho a los PMA, como textiles, prendas de vestir, calzado y productos agrícolas y de la pesca elaborados.  Entre las normas específicas que se 
habían flexibilizado para los PMA en el caso de  los productos agrícolas elaborados figuraban, 
inter alia , los capítulos 29, 33, 35 y 38 del Sistema Arm onizado.  En las normas para los productos 
textiles y las prendas de vestir (esto es, los capítulos 61 y 62 del Sistema Armonizado) se había 
previsto la transformación única en lugar de la  doble transformación, que se había aplicado hasta 
hacía poco.  La transformación única implicaba que en la manufactura de prendas de vestir o de 
confección podría utilizarse un tejido originario , en vez del denominado sistema de doble 
transformación (es decir, manufactura a partir de hi lado).  Señaló que en el  caso de algunos artículos 
de punto, en que era necesario realizar ciertas opera ciones de hilado en el país de exportación, no sería 
aplicable la norma de la transformación única.  Es timaba que en el caso de los textiles, con el 
reconocimiento de la transformación en un único p aso disminuiría la necesidad de que algunos PMA 
que habían sido exportadores de productos textiles solicitaran dispen sas de las normas de origen.  
Añadió además que se había procedido a una flexibili zación específica para los PMA en el caso de los 
productos industriales, o sea, los capítulos 25 a 99 del Sistema Armonizado (con excepción de los 
capítulos relacionados con los productos agrícolas elabor ados).  En estos capítulos, la flexibilización 
consistía en la posibilidad de integrar un umbral  más elevado, del 70 por ciento de contenido 
extranjero (material no originario), en la manufactura del producto final.  Para  concluir, dijo que la 
información general sobre las normas de origen SG P podía consultarse en el sitio Web de la UE 
("http://ec.europa.eu/taxation_custo ms/customs/customs_duties/rules _origin/preferential/article_781_
en.htm ").  También se disponía en línea de una guí a del usuario de las normas de origen SGP 
específicas (" http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/c ustoms_duties/rules_origin/preferential/ 
article_839_en.htm ").  Asimismo, animó a las delegaciones a que se pusieran en contacto con la 
Comisión Europea en caso de que tuvieran alguna pregunta en relación con las nuevas normas de origen (Comisión Europea, Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduane ra, Unidad "Normas de 
Origen", teléfono:  +32 (0)2 29 84305, correo electrónico:  Taxud-unit-b3@ec.europa.eu.). 
57. El representante de Bangladesh
, en nombre del Grupo de los PMA en la OMC, dio las gracias 
a la representante de la UE por presentar las normas de origen SGP revisadas, que habían empezado a aplicarse el 1º de enero de 2011.  Manifestó su reconocimiento a la UE por su comprensión de la 
difícil situación de los PMA y por simplificar las normas de origen que se les aplicaban.  Aunque el Grupo de los PMA aún estaba examinando los deta lles de las nuevas normas, consideraba que la 
adopción de las normas de origen revisadas constituía  una medida positiva.  Expresó la esperanza de 
que las nuevas normas ayudaran a los PMA a utilizar mejor el esquema SGP de la UE para los PMA y 
que eso facilitara las exportaciones de esos países. 
58. Aprovechó la ocasión para recordar a los Miembros que unas normas de origen estrictas y 
complicadas podían obstaculizar las exportaciones de los PMA.  Exhortó a los Miembros a que simplificaran sus requisitos en materia de normas de origen para las exportaciones de los PMA y a 
que hicieran esas normas más transparentes y previsib les.  A continuación hizo dos preguntas a la 
representante de la UE.  Primero, deseaba saber si los exportadores podían registrarse en línea y, de ser así, si eso entrañaba costos.  Segundo, se pregunt ó si en el marco del sistema de certificación que 
se adoptaría en 2017 la UE podría aumentar, para lo s pequeños envíos, el umbral antes del cual los 
exportadores no estaban obligados a registrarse ante  las autoridades competentes de los países 
beneficiarios.  WT/COMTD/LDC/M/58 
 Página 15 
 
 
  59. La representante de la Unión Europea  dijo que los textos jurídicos que contenían las nuevas 
normas de origen preveían la posibilidad de transmitir  electrónicamente la declaración sobre el origen.  
La UE había querido abandonar la práctica de la certif icación en papel.  De hecho, los procedimientos 
basados en papel, entre ellos la autenticación de certificados, habían causado dificultades a los 
operadores, incluidas las administraciones importador as.  Se estaban elaborando detalles técnicos 
relativos al sistema de exportadores registrados y a su debido tiempo se comunicarían a los países 
beneficiarios.  Añadió que también se recabaría  la opinión de los beneficiarios acerca del 
funcionamiento del sistema en la práctica. 
60. En su opinión, el nuevo sistema no conllevaría costos adicionales para la administración de 
los países beneficiarios.  Por ejemplo, existiría la  posibilidad de registrar a los exportadores mediante 
solicitudes basadas en la Web.  Reiteró que la UE venía tratando de que el nuevo sistema no 
provocara un aumento de los costos para los beneficiarios.  Con respecto a la observación del representante de Bangladesh acerca del umbral para los pequeños envíos, explicó que el umbral actual 
de 6.000 euros existía antes de la introducción de las nuevas normas de origen y seguiría existiendo en 
todas las normas de origen preferenciales de la UE , incluso en el marco de acuerdos bilaterales.  
El sistema estaba pensado para los pequeños y me dianos operadores que tení an derecho a formular 
declaraciones sobre las facturas sin registrarse ante su s autoridades competentes, si el valor del envío 
era inferior a 6.000 euros. 
61. El Presidente
 felicitó a la UE por su labor de revisión  de las normas de origen.  En particular, 
dio las gracias a la representante de la UE, que se había desplazado desde Bruselas, por presentar su exposición ante el Subcomité.  Expresó la esperan za de que la simplificación y flexibilización de las 
normas, especialmente para los PMA, contribuye ra significativamente a la expansión de las 
exportaciones de los PMA a la UE.  Propuso que el Subcomité tomara nota de la exposición de la UE, 
así como de las declaraciones formuladas. 
62. Así quedó acordado
. 
 II) Iniciativas de asistencia técnica y creaci ón de capacidad relacionadas con el comercio para 
los países menos adelantados 
- Visión general de los progresos realizados en  el Fondo para la Aplicación de Normas 
y el Fomento del Comercio (FANFC) - WT/COMTD/LDC/W/49 
63. El Presidente  recordó que en el Programa de Trabajo para los PMA se encomendaba al 
Subcomité que supervisara los resultados de las in iciativas de creación de capacidad en favor de los 
PMA para promover el flujo y la coordinación de la información.  El FANFC era una iniciativa de 
creación de capacidad, que tenía por objeto ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad 
para cumplir las normas internacionales sanitarias  y fitosanitarias (MSF).  El Subcomité llevaba 
varios años examinando este punto.  La Secretaría había preparado una breve nota, que figuraba en el 
documento WT/COMTD/LDC/W/49, con miras a facilita r los debates sobre este tema.  Invitó al 
representante de la Secretaría del FANFC a que presentara su documento. 
64. El representante de la Secretaría del FANFC  expuso brevemente las últimas actividades del 
FANFC y facilitó información práctica sobre la labor relativa al Fondo.  Dijo que el informe anual del 
FANFC para 2010 ( STDF Annual Report (2010) ), así como las actividades previstas para 2011, 
podían consultarse en el sitio Web del FANFC ( http://www.standardsfacility.org ).  Recapituló el 
mandato del FANFC, que era doble:  en primer luga r, el Fondo ayudaba a los países en desarrollo y a 
los PMA en particular, a mejorar su capacidad de  aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias;  y, 
en segundo lugar, contribuía a la eficacia y las si nergias en la prestación de cooperación técnica en 
materia sanitaria y fitosanitaria.  Al hacerlo, el  FANFC había procurado c ontribuir a la seguridad 
alimentaria y a mejorar la inocuidad alimentaria, la salud de los animales y la conservación de las WT/COMTD/LDC/M/58 
Página 16  
 
  plantas en los países en desarrollo, alcanzando así el objetivo principal de reducir la pobreza.  
La Secretaría del FANFC se había erigido en punt o de referencia para la coordinación y buenas 
prácticas sanitarias y fitosanitarias.  El Fondo seguí a contando con los conocimientos técnicos y la 
competencia de sus asociados, donantes, observadores y beneficiarios.  La labor del FANFC estaba 
relacionada con la del Comité MSF de la OMC, ya que el Acuerdo MSF era fundamental para el 
FANFC;  la Iniciativa de Ayuda para el Comercio  y el Marco Integrado me jorado.  Señaló que el 
FANFC seguía destinando al menos el 40 por ciento de sus recursos a los PMA y otros países de bajos 
ingresos. 
65. A continuación, explicó el funcionamiento de la Secretaría del FANFC.  El Comité de 
Políticas del FANFC celebraba una reunión anual, en la  que los funcionarios de alto nivel de los 
asociados del FANFC, los donantes y los países en desarrollo decidían las cuestiones normativas.  
El Grupo de Trabajo del FANFC celebraba tres reuni ones al año, en las que los PMA tenían un 
representante actualmente;  el representante era el Sr. Saronga (Tanzanía).  La Secretaría del FANFC estaba en la Secretaría de la OMC (División de Agricultura y Productos Básicos).  El Fondo 
Fiduciario del FANFC también era gestionado por la OMC.  El Fondo Fiduciario tenía un objetivo 
anual de 5 millones de dólares EE.UU., lo que indicab a lo exiguo de sus recursos.  Señaló que la 
Secretaría del FANFC había seguido realizando mucho trabajo ciñéndose a la cantidad de que 
disponía. 
66. Seguidamente, explicó las cuatro esferas fundamentales del trabajo del FANFC, a saber:  
i)  investigaciones orientadas a la acción, elaboración de materiales e instrumentos de orientación en materia sanitaria y fitosanitaria;  ii) intercambio de  información y sensibilización;  iii) elaboración de 
proyectos;  y iv) donaciones para proyectos.  En  primer lugar, abordó más detalladamente los 
instrumentos y recursos de información elaborados  por la Secretaría del FANFC.  Dijo que se 
organizaban con regularidad actividades temáticas sobr e temas de interés para toda la comunidad que 
se ocupaba de la creación de capacidad sanitaria y fi tosanitaria.  Se había elaborado un Plan de acción 
regional para el control de la mosca de la fruta  en África Occidental, en colaboración con el Banco 
Mundial y la CEDEAO.  La Secretaría del FANFC había comenzado a participar en talleres de 
formación, en particular organizados por la Secr etaría del Marco Integra do mejorado, con miras a 
mejorar la calidad general de los proyectos relaci onados con las medidas sanitarias y fitosanitarias y la 
identificación con ellos, incluida la formulación de  directrices para la elaboración de proyectos.  
A este respecto, se había efectuado una actividad experimental de formación en Nepal.  Como seguimiento de esa actividad, se habían iniciado dos proyectos, uno sobre las exportaciones de 
jengibre y otro sobre la producción de productos l ácteos, en el que Nepal pudiera desarrollar su 
potencial en el comercio regional.  El FANFC habí a proseguido su labor sobre el uso del análisis 
económico para fundamentar las decisiones en el ámbito  de las MSF y la distribución de los recursos.  
Recientemente se había elaborado un marco para aplicar  el enfoque de "análisis de decisiones sobre la 
base de criterios múltiples" en el contexto sanitario y fitosanitario.  Este marco se aplicaría de forma 
experimental en 2011 en tres países de África (Malawi, Mozambique y Zambia). 
67. La segunda corriente de actividades sanitarias y fitosanitarias consistía en intercambiar 
información con el Grupo de Trabajo del FANFC, y el Comité de Políticas en materia sanitaria y fitosanitaria, y participar en reuniones externas.  Asimismo, se había hec ho una película sobre la 
misión y las funciones del Fondo, y se había mejo rado el sitio Web con mejores contenidos y una 
mayor funcionalidad.  También figuraban en el sitio Web exposiciones informativas, boletines de 
información y publicaciones de otro tipo.  Asimis mo se resumían las conclusiones y recomendaciones 
de algunos de los trabajos del FANFC para que  fueran aceptables para todos los lectores. 
68. La tercera corriente de actividades guardaba relación con la elaboración de proyectos.  
Se disponía de donaciones para la preparación de proyectos por un valor de hasta 30.000 dólares 
EE.UU.  Las donaciones para la preparación de proy ectos eran un mecanismo fundamental para la 
elaboración de futuros programas del FANFC.  Me diante la elaboración de proyectos, el FANFC  WT/COMTD/LDC/M/58 
 Página 17 
 
 
  procuraba movilizar recursos para financiar la  aplicación de los resultados derivados de las 
donaciones para la preparación de proyectos.  Dio algunos ejemplos de donaciones para la 
preparación de proyectos que beneficiaban a los PMA.  La Organización Internacional del Cacao administraba una donación para la preparación de proyectos relativa a la producción de cacao, de 
conformidad con las normas internacionales sobre resi duos de plaguicidas, gracias a la cual se había 
realizado un proyecto financiado en parte por el FANFC.  Se estaban evaluando las necesidades y la 
estrategia de desarrollo del sistema sanitario y fito sanitario de Liberia, y también se estaba estudiando 
la posibilidad de que esta actividad se financiara pa rcialmente como proyecto del Escalón 2 del MIM.  
La FAO venía ayudando al Senegal en la vigila ncia de plagas para aumentar su potencial de 
exportación de productos hortícolas.  Asimismo, en  Uganda se estaba trat ando de reforzar la 
capacidad para ejercer controles fitosanitarios en el sector hortícola.  Nepal había presentado una 
solicitud de donación para la preparación de proyectos a fin de apoyar a los sectores público y privado en la aplicación de MSF. 
69. Refiriéndose a la cuarta corriente de actividad es, las donaciones para proyectos, dijo que tenía 
por finalidad mejorar la capacidad de cumplir las prescripciones sanitarias y fitosanitarias, proteger la 
salud de las personas y los animales y preservar los vegetales frente a los riesgos de enfermedades y 
plagas.  Se insistía en abordar las cuestiones rela tivas a la creación de capacidad mediante proyectos 
piloto innovadores, que establecieran medidas prev entivas y se pudieran reproducir.  Se financiaban 
proyectos por valor de 150.000 a 600.000 dólares EE.UU.  Los países beneficiarios tenían que 
sufragar parte del costo de la ejecución de los proyec tos (10 por ciento en el caso de los PMA y otros 
países de bajos ingresos).  Destacó asimismo al gunos proyectos que beneficiaban a los PMA.  
Recientemente se había terminado un proyecto rela tivo a la calidad de los productos pesqueros 
yemeníes, con el que se había prestado asistencia a la Asociación de Exportadores de Productos Pesqueros del Yemen (YSEA) para mejorar la calid ad e inocuidad de esos productos.  También se 
había terminado recientemente un proyecto relativo al establecimiento de un Centro de Excelencia 
Fitosanitaria en el África Oriental.  En Gh ana se estaba creando un programa de aprendizaje 
electrónico y un sistema de información sobre nor mas alimentarias.  También había un proyecto en 
curso en Mozambique para establecer zonas libres de la plaga de la amarillez letal del cocotero a fin 
de propiciar la expansión del comercio de ese pro ducto de Mozambique.  En breve se ejecutaría un 
proyecto de fortalecimiento de la capacidad sanita ria y fitosanitaria de Guinea-Bissau, conjuntamente 
con el Servicio de facilitación del comercio del Banco Mundial. 
70. A continuación dijo que antes de presentar una solicitud, los países beneficiarios debían 
examinar en primer lugar los criterios de admisib ilidad, que podían consultarse en el sitio Web del 
FANFC.  Las solicitudes de apoyo del FANFC se ex aminaban tres veces al año en el Grupo de 
Trabajo del FANFC.  Informó a los Miembros de que las próximas fechas límite para presentar solicitudes para 2011 eran el 8 de abril y el 29 de julio. 
71. Concluyó diciendo que las buenas prácticas en la asistencia sanitaria y fitosanitaria eran cada 
vez más importantes, ya que algunas de las lecciones aprendidas también habían sido pertinentes para 
programas más amplios de creación de capacidad co mercial.  Destacó algunos ejemplos de buenas 
prácticas, entre otros:  i) la identificación naciona l;  ii) la atención al contexto y la capacidad de 
absorción del país;  iii) una cuidadosa evaluación y asignación de prioridades;  iv) transparencia, 
vinculaciones y secuencia de las actividades;  v) el enfoque de la cadena de valor para potenciar al 
máximo la repercusión en el comercio;  vi) la  participación de los sectores público y privado;  
vii) la flexibilidad durante la ejecución;  viii) la adquisición de aptitudes y su aplicación en la práctica;  
ix) el refuerzo de la capacidad de gestión y de la gestión basada en los resultados;  y x) la evaluación 
de los resultados y las repercusiones. 
72. El representante de Bangladesh
, en nombre del Grupo de los PMA de la OMC, agradeció al 
representante de la Secretaría del FANFC su deta llada y exhaustiva presentación.  Señaló que el 
FANFC venía desempeñando un importante papel como programa mundial para aumentar los WT/COMTD/LDC/M/58 
Página 18  
 
  conocimientos técnicos de los países en desarrollo  en materia de análisis y aplicación de las normas 
relacionadas con las medidas sanitarias y fitosanitari as.  Consideraba que el FANFC había aumentado 
la eficacia de la cooperación técnica de alta ca lidad en el ámbito de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias.  También dijo que el FANFC había sido  parte integrante de la Ayuda para el Comercio 
y había complementado el Marco Integrado mejorado .  Expresó su agradecimiento a los organismos 
del FANFC -la FAO, la OIE, el Banco Mundial, la OMS y la OMC- así como a los demás organismos 
y asociados para el desarrollo por sus activas cont ribuciones a la aplicación del programa de trabajo 
del FANFC. 
73. El Presidente
 reiteró la importancia de que los PM A superasen las limitaciones relacionadas 
con las normas para que pudieran aprovechar plenam ente las oportunidades de acceso a los mercados 
que se les ofrecían.  Señaló que unos 1.000 millon es de personas dependían de la producción pecuaria 
para su subsistencia, por lo que necesitaban asistenci a para beneficiarse de esas actividades.  Indicó 
además que los países en desarrollo necesitaban más asistencia para cumplir las prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias relativas a sus exportaciones de productos agrícolas.  Expresó su satisfacción 
por la iniciativa del FANFC, que había contribuido de forma directa a la creación de capacidad en la 
esfera de las normas.  El Fondo también representa ba un ejemplo satisfactorio del modo en el que 
la OMC colaboraba con otras organizaciones para aumentar la capacidad de oferta de los PMA.  Esperaba que los donantes siguieran apoyando esta im portante iniciativa.  Pr opuso que el Subcomité 
tomara nota del documento WT/COMTD/LDC/W/49, así como de las declaraciones realizadas. 
74. Así quedó acordado
. 
D. OTROS ASUNTOS  
75. El Presidente  señaló a la atención de los Miembros la Mesa Redonda sobre turismo que 
habían organizado los PMA en octubre de 2010, con el apoyo del Centre for Socio-EcoNomic 
Development (CSEND) (Centro para el Desarro llo Socioeconómico) (CSEND) y la Asociación 
Internacional para el Comercio y el Desarrollo So stenible (COMDEV).  El informe de esa Mesa 
Redonda se había distribuido con la signatura WT/COMTD/LDC/18 para información de los 
Miembros. 
76. El Presidente  informó a los Miembros de que la próxima reunión del Subcomité estaba 
programada provisionalmente para el 1° de julio de 2011.  La fecha ex acta se comunicaría a su debido 
tiempo.1 
77. Se levantó  la sesión. 
__________ 
                                                      
1 Ulteriormente, se programó una reunión del Subcomité para el 5 de mayo de 2011.