. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARM/57 
26 de junio de 2007 
 (07-2677) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ARMENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Normas del Minister io de Comercio y Desarrollo Económico 
Dirección:  49/2 Komitas, Yerevan, 0051, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  +(37410) 237020 Telefax:  +(37410) 285620 
Correo electrónico:  sarm@sarm.am
  
Correo electrónico del Servicio de información:  press@sarm.am  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Notificación a la OMC del Ministerio de Comercio y Desarrollo Económico  
Dirección:  5, Mkrtchyan, Yerevan, 0010, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  +(37410) 543981 Telefax:  +(37410) 543983 Correo electrónico:  info@arm-wto.am
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tomate triturado, pasta de tomate , jugo de tomate con 7 por ciento o 
más de masa seca soluble (SA:  2002 90), pulpa de frutas (SA:  2007 99), jugos de frutas y 
hortalizas (SA:  2009), néctar de frutas y hortalizas y bebidas que contengan jugo (SA:  2202 90 100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree of the 
Government of the Republic of Armenia on “The Approval of the Technical Regulation on 
the Requirements on Juice and Juice Stuff”  (Proyecto de Decreto del Gobierno de la 
República de Armenia - Aprobación del Reglamen to técnico relativo a las prescripciones en 
materia de jugos y sus productos) - 41 páginas, disponible en armenio 
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico establece los índices de inocuidad de los 
jugos y sus productos, las prescripciones re lativas al marcado, envasado, transporte, 
elaboración y extracción, así como las disposic iones sobre los procedimientos de evaluación 
de la conformidad e identificación de los jugos y sus productos. G/TBT/N/ARM/57 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El reglamento técnico notificado se ha elabor ado de conformidad c on el Acuerdo OTC de 
la OMC y con las disposiciones de la Ley de  Normalización de la República de Armenia, 
con objeto de proteger la vida y la salud de  las personas, y a los consumidores de las 
afirmaciones engañosas.   
8. Documentos pertinentes:   Reglamentación de la Comisión Europea:  93/45/CEE, 
2001/112/CE y 2003/598/CE;  además:  CODEX STAN 44-81; CODEX STAN 45-81; 
CODEX STAN 46-81; CODEX STAN 47-81; CODEX STAN 48-81; CODEX STAN 49-81; CODEX STAN 57-81; CODEX STAN 64-81; CODEX STAN 82-81; CODEX STAN 83-81; CODEX STAN 85-81; CODEX STAN 101-81; CODEX STAN 120-81; CODEX STAN 121-81; CODEX STAN 122-81; CODEX STAN 134-89; CODEX STAN 138-83; CODEX STAN 139-83; CODEX STAN 148-85;  CODEX STAN 161-89; CODEX STAN 
164-89; CODEX STAN 179-91; CODEX STAN 192-1995; CODEX STAN 247-2005. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development 
(Centro de Notificación a la OMC del Minist erio de Comercio y Desarrollo Económico) 
Dirección:  5, Mkrtchyan, Yerevan, 0010, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  +(37410) 543981 
Telefax:  +(37410) 543983 Correo electrónico:  info@arm-wto.am
 
National Institute of Standards of the Ministry of Trade  
and Economic Development of the Republic of Armenia  
(Instituto Nacional de Normas del Ministerio de Comercio y Desarrollo Económico de la República de Armenia) Dirección:  Komitas 49/2, Yerevan, 0051, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  +(37410) 237020 
Telefax:  +(37410) 285620 Correo electrónico:  press@sarm.am