ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/HKG/36/Add.1 
21 de junio de 2012 
 
 (12-3268) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China. 
 
_______________ 
  
Residuos de plaguicidas en el Reglamento sobre alimentos 
 Hong Kong, China, notificó en G/SPS/N/HKG/36 el 21 de julio de 2011 un documento de consulta sobre el marco normativo perfeccionado  relativo a residuos de plaguicidas en los 
productos alimenticios en Hong Kong.  El 9 de ma yo de 2012 se presentó a examen del Consejo 
Legislativo el Reglamento sobre residuos de pla guicidas en los alimentos;  el presente addendum 
informa de la entrada en vigor de dicho Reglamen to el 1° de agosto de 2014 tras un pe ríodo de 
gracia de dos años. 
 Los aspectos esenciales del Reglamento son:  (1) el término "plaguicida" y otros té rminos relacionados se definen conforme 
a la Comisión del Codex Alimentarius (Codex); 
 (2) se establece una lista de límit es máximos de residuos (LMR)/límites 
máximos para residuos extraños (LMRE) basándose en los límites recomendados por el Codex y en la clasificación de productos alimenticios establecida por el Codex; 
 (3) se prohíbe la importación y la venta de los productos alimenticios para los 
que no se ha establecido un LMR/LMRE, a menos que el Director de Higiene de 
los Alimentos y del Medio ambiente haya  comprobado que los niveles detectados 
no son peligrosos ni perjudiciales para la salud; 
 (4) se establece una lista de sustancias exentas;  (5) se establece que el reglamento propuesto se combinará con el registro de 
plaguicidas para su empleo en cultivos de productos alimenticios previsto en la 
Orden sobre plaguicidas (Capítulo 133, Leyes de Hong Kong, China);  e 
 (6) se establece que la aplicación del Reglamento propuesto se aplicará tras un 
período de gracia de dos años. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento G/SPS/N/HKG/36/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Centre for Food Safety (Centro de  Inocuidad de los Alimentos) 
(Attn:  Risk Assessment Section) Food and Environmental Hygiene Department 43/F, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong, China 
Teléfono:  +(852) 2867 5699;  Fax:  +(852) 2893 3547 
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Centre for Food Safety (Centro de  Inocuidad de los Alimentos) 
(Attn:  Risk Assessment Section) Food and Environmental Hygiene Department 43/F, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong, China Teléfono:  +(852) 2867 5699;  Fax:  +(852) 2893 3547 
 
El texto completo del Reglamento sobre Residu os de plaguicidas en los alimentos se puede 
descargar de los siguientes sitios Web: 
En inglés: 
http://www.gld.gov.hk/cgi-
bin/gld/egazette/gazettefiles.cgi?lang=e& year=2012&month=5&da y=4&vol=16&no=18&gn=73&
header=1&acurrentpage=12&df=1&nt=s2&agr ee=1&gaz_type=ls2&part=1&newfile=1&pid= 
En chino: 
http://www.gld.gov.hk/cgi-
bin/gld/egazette/gazettefiles.cgi?lang=c& year=2012&month=5&da y=4&vol=16&no=18&gn=73&
header=1&acurrentpage=12&df=1&nt=s2&agr ee=1&gaz_type=ls2&part=1&newfile=1&pid= 
El resumen del Reglamento sobre Residuos de pla guicidas en los alimentos se puede descargar de  G/SPS/N/HKG/36/Add.1 
 Página 3 
 
 
  los siguientes sitios Web: 
En inglés: 
http://www.legco.gov.hk/yr11-12/en glish/subleg/brief/73_brf.pdf 
En chino: 
http://www.legco.gov.hk/yr11-12/chinese/subleg/brief/73_brf.pdf  
__________