. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/58 
15 de septiembre de 2006 
 (06-4416) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Negro de humo empleado en los productos de caucho (SA:  2803;  
ICS:  83.040.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 2053-3:2006 
Carbon Black used in rubber products - Specifica tion Part 3:  Intermediate Super Abrasion 
Furnace Carbon Black (ISAF) - N231 Grade (Norma KS 2053-3:2006 – Negro de humo 
empleado en los productos de caucho – Especificación - Parte 3:  Negro de humo intermedio, de horno, para abrasión prof unda (ISAF) - Grado N231) – 12 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Esta Parte de la norma notificada contiene las prescripciones y 
métodos de prueba del negro de humo intermedio, de horno, para abrasión profunda, grado 
N231, empleado en los productos de caucho. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de la calidad 
8. Documentos pertinentes:    
IS 8134:1996, Norma de la India, Negro de  humo intermedio, de horno, para abrasión 
profunda (ISAF) – Especificación (2ª Revisión) 
IS 7498:1985, Norma de la India – Métodos de obtención de muestras y pruebas del negro 
de humo 
ASTM D3192-05 :  Norma relativa a los métodos de prueba  para la evaluación del negro de 
humo en el caucho natural  
ASTM D4122-05a:  Práctica normativa para el negro de humo – Evaluación del negro de 
humo industrial de referenc ia – Determinación del cont enido de partículas finas G/TBT/N/KEN/58 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   11 de noviembre de 2006 Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de la medida en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Kenya Bureau of Standards 
Oficina de Normas de Kenya Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665, Correo electrónico:  info@kebs.org Sitio Web:  http://www.kebs.org