PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/62/Add.5 
5 February 2008 
 
 (08-0551) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 31 January 2 008, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that Article 2 of Resolution No. 3126 of 
27 December 2006 of the Ministry of Commer ce, Industry and Tourism "Amending Resolution 
No. 1273 of 24 June 2005, amended by Resolu tions Nos. 3093 of 21 December 2005 and 1341 of 
22 June 2006", notified in document G/TBT/N/COL/ 62/Add.4 of 10 January 2007, has been amended 
pursuant to Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 0782 of 30 April 2007. 
 
 Text available from: 
 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
 Regulation Department  National Notification Authority 
 
 Enquiry Point
: 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 No. 13A-15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
 Fax: (+571) 241-0480 
 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/9 
19 April 2005 
 (05-1606) 
  
  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of Japan
 
 
Note by the Secretariat  
  
1. At its meeting on 28 February 2005, the Di spute Settlement Body established a Panel 
pursuant to the request by Japan  in document WT/DS322/8, in accordance with Article 6 of the 
Dispute Settlement Understanding (DSU). 
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard 
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by Japan in document WT/DS322/8, the matter referred to the DSB by Japan in that document, and to make such finding s as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 7 April 2005, Japan requested the Directo r-General to determine the composition of the 
Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 15 April 2005, the Director-General accord ingly composed the Panel as follows:   
Chairman: Mr. David Unterhalter Members: Mr. Simon Farbenbloom 
   Mr. José Antonio Buencamino 
5. Argentina;  China;  the Europ ean Communities;  Hong Kong, China;  India;  Korea;  Mexico;  
New Zealand;  Norway;  and Thaila nd reserved their third-party rights. 
____________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/145 
11 de junio de 2009  
 (09-2852) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sistemas de energía solar (ICS: 27.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 1851-2:2008. 
Thermal solar systems and components —Solar  collectors — Part 2: Test methods  
(Norma KS 1851-2:2008 – Sistemas de energía so lar térmica y sus componentes – Colectores 
solares – Parte 1:  Métodos de prueba ) – 124 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se establecen los métodos de prueba para evaluar la durabilidad, 
la fiabilidad y las prescripcione s de seguridad para los colect ores destinados a la producción 
de agua caliente especificados  en la norma KS 185-1.  La Norma notificada también incluye 
tres métodos de prueba para la caracterizac ión del rendimiento térmico de los colectores 
mencionados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se public ará en la Gaceta Of icial de Kenya.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KEN/145 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
 
También está disponible (solamente en inglés) aquí.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/305 
19 April 2007 
 
 (07-1633) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Kale ( Brassica oleracea  L.), beans, pearl millet ( Pennisetum glaucum ), 
wheat and grape 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document :  Draft Resolution on 
zeta-cypermethrin (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 29 
August 2003, by including in it the use of zet a-cypermethrin (leaf application) in the 
culture of kale (MRL:  2.0 mg/kg and safety  period of 7 days), beans (MRL: 0.05 mg/kg 
and safety period of 15 days), pearl millet (M RL: 0.05 mg/kg and safety period of 20 days), 
wheat (MRL: 0.05 mg/kg and safety period of 15 days) and grape (MRL: 1.0 mg/kg and 
safety period of 20 days).  It also alters the MRL in the culture of tomato from 0.05 to 0.3mg/kg. 
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,  
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[  ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X  ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 15 March 2007; Section 1, page 34.  
Draft Resolution (Consulta Pública) number 26, March 2007, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa; to be publishe d at Brazilian Official Journal (available in 
Portuguese) 
 G/SPS/N/BRA/305 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:   June 2007 
11. Proposed date of entry into force:  June 2007 
12. Final date for comments:   15 April 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address and E-mail address (if available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  +(55) 61 3448 1078 Fax:  +(55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry 
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17770-1-0].PDF
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/MA/W/46/Add.13 
20 septembre 2005 
 
 (05-4152) 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION D'OBSTACLES NON TARIFAIRES 
 
Addendum
 
 
 
I. RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ............................................................................................2   TN/MA/W/46/Add.13 
Page 2 I. RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Participant 
maintenant 
l'obstacle 
1 Produits affectés par 
l'obstacle 
 
2 Nature de l'obstacle 
 
 
3 Effets de l'obstacle 
sur les échanges 
 
4 Catégorie du 
catalogue 
 
5 Dispositions pertinentes 
de l'OMC 
 
6 Traitement de 
l'obstacle 
 
7 
 Barres en acier (fil machine)  
NAD:  7214.20.10 Le respect de la norme JS33:1999 
est exigé en tant que règlement 
d'évaluation de la conformité. Ajoute des coûts 
d'essais Partie III-B Article 5 de l'Accord 
OTC Approche  
demande - offre 
 Produits pharmaceutiques  
Chapitre 30 
  Extension de brevets d'écriture 
administrative, dans le but de 
maintenir le monopole de marques. Crée des difficultés 
d'accès pour les 
produits 
pharmaceutiques Partie I-D  Normes applicables à la 
durée de la protection 
conférée par des brevets  
- Accord sur les ADPIC Approche  
demande - offre 
 Produits pharmaceutiques  
Chapitre 30 L'installation d'une usine de 
production dans le pays est exigée. Restrictions 
substantielles à 
l'importation Partie III-A Accord SPS Approche  
demande - offre 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/489/Add.1/Corr.1 
27 August 2010 
 (10-4482) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 24 A ugust 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
AGENCY:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  TITLE:  Safety Standard for Infant Bath Seats; Correction  ACTION:  Final rule; correction 
 
SUMMARY:  The United States Consumer Produc t Safety Commission ("CPSC" or "Commission") 
is correcting a final rule that appeared in the Federal Register of 4 J une 2010 (75 FR 31691).  The 
document established a standard for infant bath seat s by incorporating by reference ASTM F1967-08a 
with certain changes.  The Commission is correcting an  error that left in an introductory phrase in one 
provision concerning the stability requirements that  should have been omitt ed from the standard. 
 DATES:  Effective on 6 December 2010.  URL: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-20595.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-20595.pdf  
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/250 
8 de octubre de 2010 
 (10-5170) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Abonos (ICS:  65.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Norma de 
Kenya DKS 157:  2010  - Monoammonium phosphate (MAP) and Diammonium phosphate 
(DAP) fertilizers  - Specification  (Abonos de fosfato monoamónico y de fosfato diamónico -
Especificaciones) - Documento en inglés, 7 páginas 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de norma notificado especifica las prescripciones y 
los métodos de prueba para los abonos de fosfato monoamónico y de fosfato diamónico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de calidad. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Malasia (MS) 1329 - Especificaciones del  difosfato de amonio 
2. Especificaciones de los abonos minerales (FAO, 2010) 
3. Asociación de Químicos Analistas (AOAC)  - Métodos de análisis de los abonos 
El aviso de adopción de la norma se publicará en:  Gaceta Oficial de Kenya  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/250 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (KENYA) 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/DOM/1 
G/SCM/Q3/DOM/12 12 September 2005 
 
(05-3941) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1  
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the Notification of DOMINCAN REPUBLIC1 
 
  The following communication, dated 6 September 2005, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
Law No. 8-90 to “Promote the Establishment of New Free Zones and Expand Existing Ones” 
 
 The Dominican Republic’s notification indicates that operating licenses are being granted to 
new enterprises under this programme and that th ese licenses are normally valid for between 15 and 
20 years.  Could the Dominican Republic please explain how it can meet the phase-out requirements for this programme agreed to under the pro cedures contained in document G/SCM/39 if new 
enterprises are receiving benefits for a period that  exceeds the maximum transition period?  What 
steps has the Dominican Republic taken to ensu re the phase-out requirements are met for all 
enterprises benefiting from this programme?   
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/DOM-G/SCM/N/128/DOM
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS345/14 
7 October 2008 
 
 (08-4760) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CUSTOMS BOND DIRECTIVE FOR MERCHANDISE 
SUBJECT TO ANTI-DUMPING/COUNTERVAILING DUTIES 
 
Communication from India and the United States concerning 
 
Article 21.3(b) and Article 21.3(c) of the DSU  
 
  The following communication, dated 2 Octobe r 2008, from the delegation of India and the 
delegation of the United States to the Chairman of th e Dispute Settlement Body, is circulated at the 
request of these delegations.. 
 
_______________ 
 
  At its meeting on 1 August 2008, the Disput e Settlement Body (DSB) adopted the reports of 
the Panel and the Appellate Body in the dispute United States – Customs Bond Directive for 
Merchandise Subject to Anti-Dumping/Countervailing Duties  (WT/DS345).  At the meeting of the 
DSB held on 29 August 2008, the United States notifie d the DSB that it intends to comply in this 
dispute with its WTO obligations, and stated that  it would need a reasonable period of time for 
implementation.  At that meeting, India indicated its willingness to negotiate  with the United States 
under Article 21.3(b) of the DSU regarding a r easonable period of time for implementation. 
 
 Article 21.3(c) of the DSU provides that, in the absence of an agreement between the parties 
on a period of time, the reasonable period of time shall be determined "t hrough binding arbitration 
within 90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings."  In order to allow 
sufficient time for the parties to discuss a mutually agreed period, India and the United States (i) have 
agreed that any arbitrations under Article 21.3(c) of  the DSU shall be completed no later than 60 days 
after the date of the appointment of an arbitrator , unless the arbitrator, following consultation with the 
parties, considers that additional time is required;  and (ii) hereby confirm that any awards of the 
arbitrator (including awards not made within  90 days after the date of adoption of the 
recommendations and rulings) shall be  deemed to be awards of the arbitrator for the purposes of 
Article 21.3(c) of the DSU in determining the reasonable period of time for the United States to 
implement the recommendations and rulings of the DSB. 
 
For India 
  
 
 
Ujal Singh Bhatia 
Ambassador For the United States 
  
 
 
David P. Shark 
Chargé d’affaires a.i. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/78/Corr.1 
24 August 2011  
 (11-4207) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 10 A ugust 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of South Africa. 
 
_______________ 
  
 South Africa wishes to circulate a correction to the technical regulation which was notified in the document G/TBT/N/ZAF/78 dated 9 June 2008.  The corrected info rmation can be downloaded at:  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ZAF/11_2701_00_e.pdf  
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/359/Corr.1 
16 février 2011 
 (11-0799) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 11 févrie r 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
Le contenu du point 7 de la notificati on G/TBT/N/EEC/359 est remplacé par ce qui suit: 
 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé et de la sécurité des personnes. 
La mesure proposée consiste en un règlement de la Commission relatif aux sept allégations 
de santé mentionnées au point 6, qui ont été év aluées par l'Autorité européenne de sécurité 
des aliments (EFSA).  L'EFSA a conclu que les allégations en question n'étaient pas scientifiquement fondées.  Elle ne remplis sent donc pas les conditions prévues par le 
règlement (CE) n° 1924/2006 et ne pourr ont pas être utilisées avec les aliments. 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/230 
12 October 2006 
 
 (06-4910) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Asexual reproduction material of avocado trees. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Australia 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece regulaciones 
para la importación de plantas y ramillas de  palto (Persea americana) procedentes de 
Australia  (Regulations governing the impor tation into Chile of avocado ( Persea 
americana ) plants and twigs from Australia) (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text establishes th e requirements for the importation 
into Chile of asexual reproducti on material of avocado trees. 
7. Objective and rationale [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   10 November 2006. G/SPS/N/CHL/230 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   20 October 2006 
Agency or authority designated to handle comments [   ] National notification authority, 
[ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if available) of 
other body: 
13. Texts available from [   ] National notification  authority, [ X ] National enquiry point or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
植物組織培養苗輸入檢疫條件草案  
 
一、植物組織培養苗輸入時，除依據「中華民國輸入植物或植物產品
檢疫規定」辦理外，依本檢疫條件辦理。  
二、本檢疫條件適用範圍：中華民國輸入植物或植物產品檢疫規定，
甲、一禁止輸入之穿孔線蟲（ Radopholus similis ）、黃金線蟲
（Globodera rostochiensis ）寄主植物及乙、一有條件輸入之寄主
植物種類。  
三、本檢疫條件用詞、定義如下：  
（一）植物組織培養苗：係指利用植 物各器官、組織或細胞當起始
之培養材料，無菌培養於透明容器，提供養分及生長調節物
質，同時控制環境因子，促使其生長分化再生出之癒合體，或獨立之小植株。 
（二）組織培養狀態：係指植物組織 培養苗培養於無菌培養基中，
並以培養容器盛裝。  
（三）非組織培養狀態：係指植物組 織培養苗因馴化或健化培養所
需，於輸出國植物檢疫機關監督下移除培養基後之裸根苗體者。 
四、以組織培養狀態輸入之植 物組織培養苗，依下列規定辦理：   
  （一）列屬「中華民國輸入植物或植物產品檢疫規定」甲、一禁止
輸入之穿孔線蟲、黃金線蟲寄主 植物種類，輸入時應檢附
輸出國植物檢疫機關簽發之植物 檢疫證明書，並加註經檢
疫未罹染上述規定甲、一及乙、 一規定之相關病毒、類病
毒及植物菌質體等有害生物。  
（二）列屬「中華民國輸入植物或植物產品檢疫規定」乙、一有
條件輸入之寄主植物種類，輸入時應檢附輸出國植物檢疫機關簽發之植物檢疫證明書，並加註經檢疫未罹染上述規定乙、一規定之相關病毒、類病毒及植物菌質體等有害生物。
（三）無特定輸入檢疫條件之植物種類，輸入時應檢附輸出國植
物檢疫機關簽發之植物檢疫證明書。 
五、以非組織培養狀態輸入之 植物組織培養苗，依下列規定辦理：  
（一）列屬中華民國輸入植物或植物產 品檢疫規定甲、一禁止輸
入之穿孔線蟲、黃金線蟲寄主植物種類，輸入時應保持包裝密閉完整。並應檢附輸出國植物檢疫機關簽發之植物檢
疫證明書，且註明下列事項： 
1.本批組織培養苗係在無菌培養容器內進行培養，且未曾栽植
於土壤或其他植物生長介質，並於輸 出國植物檢疫機關監督
下移除培養基。    2.輸出前移出培養容器時經檢疫未罹染前述規定甲、一及乙、
一規定之相關有害生物。  
3.於輸出國植物檢疫機關監督下移出培養容器及進行加封包
裝。 
（二）列屬中華民國輸入植物或植物產品檢疫規定乙、一有條件
輸入之寄主植物種類，輸入時應 檢附輸出國植物檢疫機關
簽發之植物檢疫證明書，並依規 定加註經檢疫未罹染相關
有害生物。 
（三）無特定輸入檢疫條件之植物種類，輸入時應檢附輸出國植
物檢疫機關簽發之植物檢疫證明書。 
六、植物組織培養苗輸入時，有罹染有害生物或遭有害生物污染之虞
者，須取樣檢測確認未發現我國檢疫有害生物，始得輸入；如發
現有害生物時，應依相關檢疫規定辦理。 
七、輸入之植物組織培養苗，屬應施隔離栽植檢疫植物者，仍依照隔
離栽植檢疫規定辦理。
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/749 
4 de marzo de 2009 
 
 (09-1110) 
 Original:   inglés 
  
 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE EN LA  
14
a CUMBRE DE LA ASEAN 
Comunicación de Tailandia  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo,  se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia en nombre de los países de la ASEAN Miembros de la OMC.1 
_______________ 
 En la 14a Cumbre de la ASEAN, celebrada en Cha- am Hua Hin, Tailandia, los jefes de Estado 
y de Gobierno de los Estados miembros de la  ASEAN distribuyeron una Declaración del Presidente 
el  1º de marzo de 2009, que comprende un mensaje sobre el Programa de Doha para el Desarrollo.  
A continuación se citan los párrafos 32 a 35 de la Declaración del Presidente.  La Declaración 
completa puede consultarse en el  sitio Web oficial de la ASEAN.2 
"Programa de Doha para el Desarrollo 
32. Hemos reafirmado nuestro empeño en lograr la conclusión satisfactoria de  la Ronda de Doha.  
Hemos instado a todos los Miembros de la Orga nización Mundial del Comercio, especialmente a los 
principales actores, a que vuelvan rápidamente a la  acción y muestren flexibilidad con miras a lograr 
la pronta conclusión de la Ronda.  Consideramos que la pronta conclusión de las negociaciones sobre 
las modalidades y, posteriormente, de la Ronda de  Doha, ayudaría a restaurar la confianza y el 
crecimiento en la economía mundial.  La conclusión sa tisfactoria de la Ronda de Doha traería consigo 
un "conjunto de medidas de estímulo" a nivel multinacional que ayudaría a mitigar los efectos 
negativos de la actual crisis económica mundial. 
33. Proponemos preservar los progresos realizados en 2008, especialmente en las esferas de las 
modalidades para la agricultura y los productos in dustriales, a fin de que podamos centrarnos en 
reducir las diferencias que si guen existiendo entre nosotros. 
34. Hemos exhortado a los países desarrollados a que aumenten la asistencia a los países en 
desarrollo, y en particular a los países menos adel antados, con miras a incrementar la participación de 
estos países en el comercio internacional y a liviar los efectos de esta crisis mundial. 
35. Hemos instado a que se facilite y agilice el pr oceso de adhesión de la República Democrática 
Popular Lao a la Organización Mundial del Comerc io, prestando especial atención a su desarrollo." 
__________ 
                                                      
1 La Asociación de Naciones del Sudeste de Asia está compuesta por Brunei Darussalam, Camboya, 
Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, la R.D.P. Lao, Si ngapur, Tailandia y Viet Nam.  La R.D.P. Lao está en 
proceso de adhesión a la OMC. 
2 http://www.aseansec.org/22210.htm.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/952/Add.2 
21 août 2007 
 
 (07-3500) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 7 août 2007,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis . 
 
_______________  
  
Bromoxynil, diclofop-méthyl, dicofol, diquat, étridiazole, etc.  Mesures concernant des limites 
maximales de résidus  
 Au moyen de la règle faisant l'objet du présent addendum:  
L'EPA supprime les limites maximales de résidus  (LMR) pour le diclofop-méthyl dans ou sur 
les graines de lentilles et les graines de pois (secs).  
Pour le moment, l'EPA n'établira pas de nouvelles LMR qui sont recommandées dans la 
décision d'aptitude à la réhomologation (RED) pour le diclofop-méthyl.  L'Agence étudiera 
l'établissement de telles LMR dans un futur document qui paraîtra dans le Federal Register . 
 
Date de prise d'effet du texte:  30 octobr e 2007.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, éventue llement accompagnées du numéro de dossier de 
consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2004-0154, est le 1
er octobre 2007. 
 
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: 
Federal Register :  1er août 2007, Volume 72, n° 147, Rules and Regulations , pages 41913 à 41931.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/August/Day-01/p14895.htm  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 4 août 2004 d'un avis dans 
lequel l'Agence proposait des modifications de LM R pour le diclofop-méthyl, entre autres agents 
pesticides.  
Cet avis est accessible comme suit: Federal Register :  4 août 2004, Volume 69, n° 149, Proposed Rules , pages 47051 à 47068.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-04/p17508.htm
 
 United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250. 
Téléphone:  +(1 202) 720-1301.  Fax:  +(1 202) 690-0677. Courrier électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1720 
10 October 2007  
 (07-4338) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Peas 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  PROPOSED RULE:  
Thiabendazole; Threshold of Re gulation Determination (availab le in English,  6 pages) 
6. Description of content:  Based on the review of relevant da ta, EPA is proposing to establish 
by rule that there is no need for a toleranc e or tolerance exemption under federal law for the 
use of the fungicide thiabendazole as a seed treatment on dry peas. This determination is 
based on EPA's finding that any residues that remain in food from this use will be both non-
detectable and below the le vel of regulatory concern.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :   
3 October 2007 (Volume 72, Number 191)Proposed Rules Page 56325-56330 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-P EST/2007/October/Day-03/p19542.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a proposed rule which may or may not result in 
further regulatory action. G/SPS/N/USA/1720 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 3 December 2007, and 
may be identified by docke t number EPA-HQ-OPP-2007-0546. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Registration Division ,(7505P), Office of Pe sticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  +(1 202) 720-1301;  Fa x:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/568/Add.1 
3 May 2012  
 (12-2353) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 19 April 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Trifloxystrobin 
  The proposed maximum residue limit docum ent for trifloxystrobin notified in 
G/SPS/N/CAN/568 (dated 14 November 2011) was adopted 18 April 2012 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Trifloxystrobin (EMRL2012-12). 
  The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 18 April 2012, the publication date 
of EMRL2012-12.  
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada’s Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
 
 This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
 
 Comment period:  (If the addendum extends the scope of  the previously no tified measure 
in terms of products and/or potentially aff ected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other 
circumstances, such as extension of origin ally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or (dd/mm/yy) :  G/SPS/N/CAN/568/Add.1 
Page 2  
 
   
 Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   
 Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
  Canadian Enquiry Point 
  Standards Council of Canada   200-270 Albert Street 
  Ottawa, Ontario 
  K1P 6N7   Tel.:  (+1) 613 238-3222   Fax:  (+1) 613 569-7808   E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
 The full text of EMRL2012-12 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
address indicated below:  
  www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/EMRL2012-12/index-eng.php  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/204 
23 June 2008 
 (08-2978) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  saffron crocuses ( Crocus sativus)  
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Spain  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral  (Draft Directorial Resolution) (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of saffron crocuses ( Crocus sativus ) from Spain. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [    ] animal health, [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  20 September 2008  
11. Proposed date of entry into force:  20 September 2008  G/SPS/N/PER/204 
Page 2  
 
   
12. Final date for comments:  7 September 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:   +(511) 313-3300, ext. 2001 
Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                  18 August 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXX - SIERRA LEONE 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXX - Sierra Leone , effective 1 July 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 4 1 2 2           W T / L e t / 8 0 9     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXX - SIERRA LEONE  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXX - Sierra Leone was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/275 on 31 March 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXX - Sierra 
Leone  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  1 July 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this fifteenth day  of July, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5-75 Offset (mdb file attached)
WT/DS291/R  
 WT/DS292/R  
 WT/DS293/R  
 Page A-1 
  
ANNEX A 
 
EC ADMINISTRATIVE PROCEDURES FOR GRANTING CONSENTS FOR THE 
DELIBERATE RELEASE OF GMOS INTO THE ENVIRONMENT AND FOR NOVEL 
FOODS AND NOVEL FOOD INGREDIENTS 
 
 
Contents Page 
Annex A-1  Directive 90/220: EC administrative procedure for granting 
consents for the deliberate release of GMOs into the environment  A-2 
Annex A-2 Directive 2001/18: EC administrative procedure for granting 
consents for the deliberate release of GMOs into the environment  A-4 
Annex A-3 Regulation 258/97: EC administrative procedure for granting 
consents for novel foods and novel food ingredients A-6 
 WT/DS291/R 
WT/DS292/R WT/DS293/R  Page A-2   
Circulation by the Commission 
of the application to the other member States immediately after the receipt  
(Article 13(1)) 
NO request for further information, 
comments or reasoned objections by 
the member States ANNEX A-1 
 
DIRECTIVE 90/220: EC ADMINISTRATIVE PROCEDURE FOR GRANTING CONSENTS 
FOR THE DELIBERATE RELEASE INTO THE ENVIRONMENT OF GMOs 
 
                        
Acknowledgment of receipt by lead CA and first examination by lead 
CA 
of whether the application contains all the information and data required by Article 11 
(Article 12 (1), (2) and (3)) 
If positive, the lead CA forwards the 
application to the Commission  
(Article 12(2), a and Article 12(3))  Application 
submitted to the competent authority ("CA") of the member State which will grant the written consent for the placing 
on the market of a GMO (so-called "lead CA") as or in a product to be used throughout the Community  
(Article 11(1), first paragraph) 
Assessment by lead CA 
of compliance of application with the Directive and issuance of an opinion 
 (Article 12(1)) 90-day period  
 from the date of receipt of the notification  
(Article 12(2))* 
*any periods of time during which further information is 
awaited from the notifier is not taken into account (Article 
12(5))  
Rejection   
If negative, the lead CA informs the 
applicant that his application has been 
rejected (Article 12(2)(b)  60-day period 
from the date of circulation of the 
application to make  comments or 
reasoned objections (Article 13(2))  
CONTINUERequest for further information, 
comments or reasoned objections 
by the member States 
Authorization  
for the placing on the market granted WT/DS291/R  
 WT/DS292/R  
 WT/DS293/R  
 Page A-3
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/231 
16 de septiembre de 2008 
 (08-4278) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 565 2700 Telefax:  + (972) 3 565 2710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gasolina de automoción, reemplazo de la gasolina con plomo 
(SA: 2710.1110; ICS: 75.160.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Automotive gasoline: 
Lead replacement gasoline  (Gasolina de automoción: Re emplazo de la gasolina con 
plomo) – 8 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   En adelante será de cumplimiento voluntario el párrafo 6.1 de 
la Parte 3 de la Norma obligatoria SI 90, qu e se refiere al reemplazo de la gasolina de 
automoción con plomo mediante la gaso lina con potasio. Una vez publicada la 
modificación, se prohibirá la comercialización de la gasolina de 96 octanos con plomo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/ISR/231 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
SI 90 – Parte 3 También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_2820_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/186/KOR/Corr.1 
2 July 2010 
 (10-3608) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI.1 of the GATT 1994 and  
Article 25 of the Agreement on Subsidies and  
Countervailing Measures  
 
REPUBLIC OF KOREA 
 
Corrigendum  
 
  The following notification, dated 21 June 2010, is being circulated at the request of the Delegation of the Republic of Korea.    
_______________ 
 
  Please note that the following changes indicated in bold type face should be made in the original document G/SCM/N/186/KOR, on page 25-26.    
6. Recipient and terms
 
 
• Recipient :   
9 Equipment:  A person or business organi zations engaged in the recycling 
business under the Act  on the Promotion of Saving and Recycling of Resources 
that intends to install recycling equipment.   
9 Technology development:  A person that in tends to be engage d in R&D activities 
related to resource recycling under th e Act on the Promotion of Saving and 
Recycling of Resources.   
9 Waste reduction equipment:  A person th at intends to install waste reduction 
equipments  under the Waste Control Act.   
9 Management stabilization:  A person, under the Act on the Promotion of Saving 
and Recycling of Resources,  engaged in recycling, re pairing and sales business of 
second-hand electric appliances, furniture, etc.   
9 Distribution and sales support:  A person, under the Act on the Promotion of 
Saving and Recycling of R esources, engaged in recycled products sales handling 
a volume of general manufactures no more th an 30 per cent in monetary units and 
a person engaged in the repair and sales of second-hand electric appliances, 
furniture, etc.   
• Terms:   
9 (a) Equipment, (b) Technology developmen t & (c) Waste reduction equipment:  
7-year repayment period with a 3-year grace period at the annual interest rate of 5.60  per cent (floating interest rate).   G/SCM/N/186/KOR/Corr.1 
Page 2  
 
  9 (d) Management stabilization & (e) Distribution & sales support: 3-year 
repayment period with a 2-year grace period at an annual interest rate of 5.60 per cent (floating interest rate).   
 
7. Amount of the subsidy
 
 
  (Unit:  million KRW) 
 2007 2008 
Lump sum transfer (A) - - 
Loan 68,849 65,000 
Benefit of loan*(B) 1,149 1,111 
Total (A+B) 1,149 1,111 
 
*  The benefit of loan is estimated based on the diffe rence between the loan rate and the market rate.   
 
 
 
__________