ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1326 
14 juin 2006 
 (06-2881) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Agence pour la protection de l'environnement (EPA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Germes de haricots mungo;  graines de luzerne;  coques d'amandes vides;  
aliments pour animaux, autres que les graminées (groupe 18);  aloe vera;  pommes Cythère;  
artichauts;  asperges;  atemoyas;  avocats;  pou sses de bambou;  bananes;  son d'orge;  orge 
en grains;  pulpe déshydratée de betterave sucriè re;  racines de betterave sucrière;  verts de 
betterave sucrière;  baies (groupe 13);  noix de bétel;  cachiman crème (biriba);  bilimbi;  
graines de bourrache;  fruit à pain;  fruit de cact us;  feuilles de cactus;  canistel;  farine de 
canola;  graines de canola;  rognons de bovins;  foies de bovins;  chaya;  chérimoles;  pulpe d'agrumes déshydratée;  cacao en fèves;  noix de co co;  café en fèves;  maïs-grain fourrager;  
maïs-grain en grains;  sous-produits de l'égrena ge du coton;  coton en graines non délintées;  
canneberges;  graines de crambe;  cœur de  bœuf (annone réticulée);  dattes;  dokudami;  
durian;  œufs;  épazote;  feijoa;  figues;  poisson;  farine de lin;  graines de lin;  agrumes 
(groupe 10);  fruits à pépins (groupe 11);  fruits  à noyau (groupe 12);  racines de galangal;  
gingembre blanc, fleur;  rognons de cap rins;  foies de caprins;  graines de Cucurbita 
foetidissima  (buffalo gourd) ;  prune malgache;  feuilles de Gow kee ;  fractions de grains 
aspirées;  cultures fourragères, fourrage et pa ille de céréales à grains (groupe 16);  grains 
céréaliers (groupe 15), à l'exclusion de l'orge, du maïs-grain, du sorgho-grain, de l'avoine et 
du blé;  raisins;  graminées fourragères, fourrage de graminées et foin de graminées 
(groupe 17);  goyaves;  plantes aromatiques (sous-groupe 19A);  rognons de porcins;  foies 
de porcins;  cônes de houblon séchés;  rognons de  cheval;  foie de cheval;  ilama;  imbe ;  
imbu;  jaboticaba;  jaques;  graines de jojoba;  fruits de l'amélanchier à feuilles d'aulne;  
racines de kava;  kenaf fourrager;  kiwis;  graines de lesquerella;  leucaena fourrager;  
canneberges de montagne;  longanes;  litchis;   abricots-pays;  mangues;  mangoustans;  
marmaladebox (Genipa americana L) ;  graines de meadowfoam  (Limnanthes alba) ;  fleurs 
de mioga;  graines de moutarde;  pignes;  fru its à coque (groupe 14);  avoine en grains;  
okras;  olives;  feuilles d'origan mexicain;  c houx palmistes (cœurs de palmier);  feuilles de 
chou palmiste (cœur de palmier);  huile de palme;  papayes;  papayes de montagne;  fruits 
de la passion;  asimines;  arachides;  arachide fourragère;  foin d'arachide;  feuilles fraîches 
de piment;  sommités de menthe poivrée;  feuill es de périlla;  kakis;  ananas;  pistaches;  
grenades;  viande de volaille;  sous -produits de viande de volaille;  pulasan ;  graines de 
quinoa;  ramboutans;  farine de colza;  gr aines de colza;  pommes roses;  graines de 
carthame;  fruit du salal;  sapotilles;  sapote noi re;  sapote mamey;  sapote blanche;  graines 
de sésame;  rognons d'ovins;  foies d'ovins;  mollusques et crustacés;  sorgho-grain en 
grains;  corossols;  graines de soja;  soja f ourrager;  foin de soja;  pellicules de soja;  
quénettes;  sommités de menthe verte;  épices (sous-groupe 19B);  caramboles;  G/SPS/N/USA/1326 
Page 2  
 
  damasonium;  feuilles de Stevia  séchées;  fraises;  pommes-cannelles;  cannes de canne à 
sucre;  mélasse de canne à sucre;  graines de tournesol;  cerises de Cayenne;  tamarin;  thé séché;  thé pour préparation instantanée;  teff en  grains;  feuilles de ti;  racines de ti;  uglis;  
légumes-feuilles du genre Brassica (groupe 5);  légumes à bulbe (groupe 3);  légumes du 
genre Cucurbita  (groupe 9);  feuillages de légumes  à légumineuses (sous-groupe 7A), à 
l'exception du soja;  légumes-fruits (groupe 8);  légumes-feuilles (groupe 4);  feuilles des 
légumes-racines et des légumes-tubercules (groupe  2), à l'exception des verts de betterave 
sucrière;  légumes à légumineuses (groupe 6) , à l'exception du soja;  légumes-racines et 
légumes-tubercules (groupe 1), à l'exception des be tteraves sucrières;  racines de wasabi;  
feuilles d'épinard d'eau;  cresson de fontaine (upland) ;  jambose denommée wax jambu ;  son 
de blé;  blé en grains;  finot de blé;  remoulages bis de blé;  poires de terre (tubercules).
 
Son d'orge;  orge en grains;  paille d'orge;  graisse de bovins;  viande de bovins;  sous-
produits de viande de bovins;  graisse de capri ns;  viande de caprins;  sous-produits de 
viande de caprins;  graisse de porcins;  viande  de porcins;  sous-produits de viande de 
porcins;  graisse de cheval;  viande de cheval;  sous-produits de viande de cheval;  graisse 
de volaille;  viande de volaille;  sous-produits de  viande de volaille;  gr aisse d'ovins;  viande 
d'ovins;  sous-produits de viande d'ovins;  son de blé;  blé en grains;  remoulages bis de blé;  
paille de blé.  
Luzerne fourragère;  foin de luzerne;  graines de luzerne;  myrtilles;  foin de graminées;  graminées fourragères;  ananas;  viande de bo vins;  sous-produits de viande de bovins;  
viande de caprins;  sous-produits  de viande de caprins;  viande  de cheval;  sous-produits de 
viande de cheval;  viande d'ovins;  s ous produits de viande d'ovins;  lait. 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
partenaires commerciaux des États-Unis 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Proposed rule.  P-
Chlorophenoxyacetic acid, Glyphosate, Dife nzoquat, and Hexazinone;  Proposed Tolerance 
Actions  (Proposition de règle.  Acide p-chlo rophénoxyacétique, glyphosate, difenzoquat et 
hexazinone;  proposition d'actions concerna nt des limites maximales de résidus) – 
disponible en anglais, 8 pages. 
6. Teneur:  Établissement d'une limite maximale de résidus (LMR) de 0,2 partie par million 
(ppm) pour l' acide p-chlorophénoxyacétique  dans ou sur les germes de haricots mungo.   
 
Établissement de LMR pour le glyphosate dans ou sur les produits suivants:  acérola 
(0,2 ppm);  graines de luzerne (0,5 ppm);  coques d'amandes vides ( 25 ppm);  aliments pour 
animaux, autres que les graminées – groupe 18 – (4 00 ppm);  aloe vera (0,5 ppm);  pommes 
Cythère (0,2 ppm);  artichauts (0,2 ppm);  asperges (0,5 ppm);  atemoyas (0,2 ppm);  
avocats (0,2 ppm);  pousses de bambou (0,2 ppm);  bananes (0,2 ppm);  son d'orge 
(30 ppm);  orge en grains (20 ppm);  pulpe déshydratée de betterave sucrière (25 ppm);  
racines de betterave sucrière (10 ppm);  vert s de betterave sucrière (10 ppm);  baies – 
groupe 13 – (0,2 ppm);  noix de bétel (1,0 ppm);  cachiman crème (biriba) (0,2 ppm);  bilimbi (0,2 ppm);  graines de bourrache (0,1 ppm);  fruit à pain (0,2 ppm);  fruit de cactus (0,5 ppm);  feuilles de cactus (0,5 ppm);  canis tel (0,2 ppm);  farine de canola (15 ppm);  
graines de canola (10 ppm);  rognons de bovins  (4,0 ppm);  foies de bovins (1,0 ppm);  
chaya (1,0 ppm);  chérimoles (2,0 ppm);  pulpe  d'agrumes déshydratée (1,5 ppm);  cacao en 
fèves (0,2 ppm);  noix de coco (0,1 ppm);  caf é en fèves (1,0 ppm);  maïs-grain fourrager 
(6,0 ppm);  maïs-grain en grains (1,0 ppm );  sous-produits de l'égrenage du coton 
(175 ppm);  coton en graines non délintées (35 ppm);  canneberges (0,2 ppm);  graines de crambe (0,1 ppm);  cœur de bœuf (annone réticulée) (0,2 ppm);  dattes (0,2 ppm);  
dokudami (2,0 ppm);  durian (0,2 ppm);  œufs (0,05 ppm);  épazote (1,3 ppm);  feijoa  G/SPS/N/USA/1326 
 Page 3 
 
 
  (0,2 ppm);  figues (0,2 ppm);  poisson (0,25 ppm);   farine de lin (8,0 ppm);  graines de lin 
(4,0 ppm);  agrumes – groupe 10 – (0,5 ppm);  fruits à pépins – groupe 11 – (0,2 ppm);  
fruits à noyau – groupe 12 – (0,2 ppm);  racines de galangal (0,2 ppm);  gingembre, blanc, fleur (0,2 ppm);  rognons de caprins (4,0 ppm) ;  foies de caprins (0,5 ppm);  graines de 
Cucurbita foetidissima (buffalo gourd)  (0,1 ppm);  prune malgache (0,2 ppm);  feuilles de 
Gow kee  (0,2 ppm);  fractions de grains aspir ées (100,0 ppm);  cultures fourragères, 
fourrage et paille de céréales à grains – groupe 16 – (100 ppm);  grains céréaliers 
(groupe 15), à l'exception de l'orge, du maïs-gra in, du sorgho-grain, de l'avoine et du blé 
(0,1 ppm);  raisins (0,2 ppm);  graminées f ourragères, fourrage de graminées et foin de 
graminées – groupe 17 – (300 ppm);  goyaves (0,2 ppm);  plantes aromatiques – sous-
groupe 19A – (0,2 ppm);  rognons de porcins (4,0  ppm);  foies de porcins (1,0 ppm);  cônes 
de houblon séchés (7,0 ppm);  rognons de cheval (4,0 ppm);  foie de cheval (0,5 ppm);  ilama (0,2 ppm);  imbe (0,2 ppm);  imbu (0,2 ppm);  jaboticaba (0,2 ppm);  jaques 
(0,2 ppm);  graines de jojoba (0,1 ppm);  fruits  de l'amélanchier à feu illes d'aulne (0,2 ppm);  
racines de kava (0,2 ppm);  kenaf fourrager (200 ppm);  kiwis (0,1 ppm);  graines de 
lesquerella (0,1 ppm);  leucaena fourrager (200 ppm);  canneberges de montagne (0,2 ppm);  
longanes (0,2 ppm);  litchis (0,2 ppm);  abri cots-pays (0,2 ppm);  mangues (0,2 ppm);  
mangoustans (0,2 ppm);  marmeladebox  (Genipa americana L)  (0,2 ppm);  graines de 
meadowfoam  (Limnanthes alba)  (0,1 ppm);  fleurs de mioga (0,2 ppm);  graines de 
moutarde (0,1 ppm);  pignes (1,0 ppm);  fruits à coque – groupe 14 – (1,0 ppm);  avoine en grains (20 ppm);  okras (0,5 ppm);  olives (0,2  ppm);  feuilles d'origan mexicain (2,0 ppm);  
choux palmistes (cœurs de palmier) (0,2 ppm);  feuilles de chou palmiste  (cœur de palmier) 
(0,2 ppm);  huile de palme (0,1 ppm);  papayes (0,2 ppm);  papayes de montagne (0,2 ppm);  
fruits de la passion (0,2 ppm);  asimines (0 ,2 ppm);  arachides (0,1 ppm);  arachide 
fourrager (0,5 ppm);  foin d'arachide (0,5 pp m);  feuilles fraîches de piment (0,2 ppm);  
sommités de menthe poivrée (200 ppm);  feuilles de périlla (1,8 ppm);  kakis (0,2 ppm);  
ananas (0,1 ppm);  pistaches (1,0 ppm);  grenades (0,2 ppm);  viande de volaille (0,1 ppm);  
sous-produits de viande de volaille (1,0 ppm);  pulasan (0,2 ppm);  graines de quinoa 
(5,0 ppm);  ramboutans (0,2 ppm);  farine de colza (15 ppm);  graines de colza (10 ppm);  pommes roses (0,2 ppm);  graines de cartham e (0,1 ppm);  fruit du salal (0,2 ppm);  
sapotilles (0,2 ppm);  sapote noire (0,2 ppm);   sapote mamey (0,2 ppm);  sapote blanche 
(0,2 ppm);  graines de sésame (0,1 ppm);  rognons d'ovins (4,0 ppm);  foies d'ovins (0,5 
ppm);  mollusques et crustacés (3,0 ppm);  sorgho-grain en grains (15 ppm);  corossols 
(0,2 ppm);  graines de soja (20 ppm);  soja fourrager (100 ppm);  foin de soja (200 ppm);  
pellicules de soja (100 ppm);  quénettes (0,2 ppm );  sommités de menthe verte (200 ppm);  
épices – sous-groupe 19B – (7,0 ppm);  caramboles (0,2 ppm);  damasonium (0,2 ppm);  feuilles de Stevia  séchées (1,0 ppm);  fraises (0,2 ppm);  pommes-cannelles (0,2 ppm);  
cannes de canne à sucre (2,0 ppm);  mélasse de canne à sucre (30 ppm);  graines de 
tournesol (0,1 ppm);  cerises de Cayenne (0,2 ppm);  tamarins (0,2 ppm);  thé séché (1,0 
ppm);  thé pour préparation instantanée (7,0 ppm) ;  teff en grains (5,0 ppm);  feuilles de ti 
(0,2 ppm);  racines de ti (0,2 ppm);  uglis (0,5 ppm);  légumes-feuilles du genre Brassica – 
groupe 5 – (0,2 ppm);  légumes à bulbe – gr oupe 3 – (0,2 ppm);  légumes du genre 
Cucurbita  – groupe 9 – (0,5 ppm);  feuillages de légumes à légumineuses (sous-groupe 7A), 
à l'exception du soja (0,2 ppm);  légumes-fruits  – groupe 8 – (0,1 ppm);   légumes-feuilles – 
groupe 4 – (0,2 ppm);  feuilles des légumes-r acines et des légumes-tubercules (groupe 2), à 
l'exception des verts de betterave sucrière (0 ,2 ppm);  légumes à légumineuses (groupe 6), à 
l'exception du soja (5,0 ppm);  légumes- racines et légumes-tubercules (groupe 1), à 
l'exception des betteraves sucrières (0,2 ppm);   racines de wasabi (0,2 ppm);  feuilles 
d'épinard d'eau (0,2 ppm);  cresson de fontaine (upland)  (0,2 ppm);  jambose dénommée 
wax jambu  (0,2 ppm);  son de blé (20 ppm);  blé en grains (5,0 ppm);  finot de blé (20 ppm);  
remoulages bis de blé (20 ppm);  poires de terre (tubercules) (0,2 ppm). G/SPS/N/USA/1326 
Page 4  
 
   Établissement de LMR pour le difenzoquat dans ou sur les produits suivants: 
son d'orge (0,25 ppm);  orge en grains (0, 05 ppm);  paille d'orge (5,0 ppm);  graisse de 
bovins (0,05 ppm);  viande de bovins (0,05 ppm);  sous-produits de viande de bovins 
(0,05 ppm);  graisse de caprins (0,05 ppm);  via nde de caprins (0,05 ppm);  sous-produits de 
viande de caprins (0,05 ppm);  graisse de porcins (0,05 ppm);  viande de porcins 
(0,05 ppm);  sous-produits de viande de porcins  (0,05 ppm);  graisse de cheval (0,05 ppm);  
viande de cheval (0,05 ppm);  sous-produits de viande de cheval (0,05 ppm);  graisse de 
volaille (0,05 ppm);  viande de volaille (0,05 ppm);  sous-produits de  viande de volaille 
(0,05 ppm);  graisse d'ovins (0,05 ppm);  via nde d'ovins (0,05 ppm);  sous-produits de 
viande d'ovins (0,05 ppm);  son de blé (0,25 ppm );  blé en grains (0,05 ppm);  remoulages 
bis de blé (0,25 ppm);  paille de blé (5,0 ppm).
 
 
Établissement de LMR pour l' hexazinone  dans ou sur les produits suivants: 
luzerne fourragère (2,0 ppm);  foin de luzerne  (8,0 ppm);  graines de luzerne (2,0 ppm);  
myrtilles (0,6 ppm);  foin de graminées (10,0 ppm);  graminées fourragères (10,0 ppm);  
ananas (0,6 ppm);  viande de bovins (0,1 ppm);  sous-produits de viande de bovins 
(0,1 ppm);  viande de caprins (0,1 ppm);  s ous-produits de viande de caprins (0,1 ppm);  
viande de cheval (0,1 ppm);  sous-produits de viande de cheval (0,1 ppm);  viande d'ovins 
(0,1 ppm);  sous-produits de viande d'ovins (0,1 ppm);  lait (0,2 ppm).  
7. Objectif et raison d'être:  [X] innocu ité des produits alimentaires, [X] santé des 
animaux, [X] préservation des végétaux, [X] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [  ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[  ] Commission du Codex Alimentarius, [  ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [  ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Federal Register :  7 juin 2006 (Volume 71, n° 109, pages 32899 à 32909)  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/June/Day-07/p8827.htm 
Disponible en anglais 
10. Date projetée pour l'adoption:  Non indiquée 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non indiquée 
12. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite pour la réception des 
observations est fixée au 7 août 2006.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale 
responsable des notifications,  [X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Registration Division (7508P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001   G/SPS/N/USA/1326 
 Page 5 
 
 
  13. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [  ] point d'informatio n national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Ms Deborah Thompson, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, 
Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:  202-690-0677.  Courrier 
électronique:  fstsd@fas.usda.gov