. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/26 
18 de junio de 2009  
 (09-2978) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organismo nacional de Ucrania para el uso eficaz de los recursos energéticos (NAER), 
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información y 
Tramitación de la Información de la OMC: Kyev, 8 Lvivska Sq., UCRANIA, MSP 04655  
Teléfono:  (38044) 272-15-78; telefax (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  - 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  “Technical regulation 
on the rational use of energy in industria l enterprises (on energy management at 
industrial enterprises)”, the draft  (Reglamento técnico relativo al uso racional de la 
energía en las empresas industr iales – Gestión de la energía en las empresas industriales – 
Proyecto) – 5 páginas, disponible en ucranio  
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notifica do abarca las actividades conexas 
con la organización del trabajo en las empresas  y la aplicación de la gestión de ahorro 
energético en las corporaciones industriales, residentes en Ucrania, así como las compañías no residentes instaladas en el territorio de Uc rania, independientemen te de su propiedad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la legislació n de la UE en el aspecto relativo a la 
gestión de la energía en las empresas industriales G/TBT/N/UKR/26 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El reglamento técnico notificado es conforme al documento de las 
Comunidades Europeas 77/713/EEC: Council recommendation of 25 October 1977 on the 
rational use of energy in industrial undertakings  de 25 de octubre de 1977 (disponible 
en inglés).  
El texto del proyecto notificado es tá disponible en ucranio en:  
http://www.naer.gov.ua/cgi-bin/naer/wo rk/ws_cms/m1.cgi?lang=ukr&p1=36&p2=1201 
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2009 
2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la  Información de la OMC) 
Ukraine, MSP 04655, city of Kyiv, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  (38044) 272-15-78;   telefax (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua   
Sitio Web en el que está disponible el texto:  
http://www.naer.gov.ua/cgi-bin/naer/wo rk/ws_cms/m1.cgi?lang=ukr&p1=36&p2=1201  (en 
ucranio)