. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/IND/6 
11 de mayo de 2009 
 
 (09-2300) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 7 DE LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
INDIA 
 
(Barra del eje frontal, articulación de dirección y cigüeñal
) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2009, se distribuye a petición de la delegación de la India.  
_______________ 
  
1. Fecha en que se inició la investigación 
 
 La investigación se inició el 2 de abril de 2009.  2. Producto objeto de la investigación 
 
 Barra del eje frontal, articulación de dirección y cigüeñal clasificados en las subpartidas 73269099, 73261910, 73261990, 87085000, 87089900, 84831099, 84831091 y 84831092 de la lista I de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
 3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
 ● La investigación se inició después de ha berse examinado una so licitud de adopción de 
medidas de salvaguardia presentada por el  solicitante en la que se alegaba que el 
aumento de las importaciones en la India de los productos objeto de investigación 
procedentes de la República Popular China había provocado una desorganización del 
mercado.  El solicitante representa el ma yor porcentaje de la producción nacional. 
  ● Las importaciones de los productos objeto de investigación han aumentado 
significativamente en términos absoluto s durante el ejercicio económico 2008-2009, 
en comparación con el ejercicio 2007-2008.  El porcentaje correspondiente a las 
importaciones en el consumo de estos pr oductos también se ha incrementado, según 
se muestra a continuación en los cuadros 1 y 2:  G/SG/N/16/IND/6 
Página 2  
 
  Cuadro 1  
 
Importaciones totales (TM) durante Promedio mensual de las importa- 
ciones (TM) durante Designación de los 
productos 2006-
2007 2007-
2008 2008-2009 
(abr.-sept. 
de 2008) 2008-2009 
(oct.-dic. 
de 2008) 2006-
2007 2007-
2008 2008-2009 
(abr.-sept. 
de 2008) 2008-2009 
(oct.-dic. 
de 2008) 
Barra del eje frontal de los vehículos 
comerciales de 
tamaño medio y 
pesados 0 222 1.431 571 0 18 239 190 
Articulación de 
dirección de los vehículos 
comerciales de 
tamaño medio y 
pesados 0 462 452 310 0 39 75 103 
Cigüeñal de los 
vehículos comerciales de 
tamaño medio y 
pesados 0 0 179 268 0 0 30 89 
 
Cuadro 2  
 
Porcentaje de las importaciones en el consumo durante 
Designación de los productos 
2006-2007 2007-2008 2008-2009 (abr.-sept. 
de 2008) 2008-2009 (oct.-dic. 
de 2008) 
Barra del eje frontal de los vehículos comerciales de tamaño medio y pesados 0 1,29 21,83 61,80 
Articulación de dirección de los 
vehículos comerciales de tamaño 
medio y pesados 0 6,14 15,97 98,95 
Cigüeñal de los vehículos 
comerciales de tamaño medio y 
pesados  0 0 2,28 15,75 
 
 ● El promedio mensual del volumen de ve ntas de la rama de producción nacional se 
redujo al 43 por ciento en el caso de la barra del eje frontal, al 59 por ciento en el de 
la articulación de dirección y al 29 por ciento en el del cigüeñal en el período comprendido entre abril y diciembre de 2008 en relación con el ejercicio 2007-2008. 
  ● La producción y la utilización de la capacidad han registrado un descenso 
significativo. 
 
4. Información adicional 
 
 El aviso de iniciación de la investigación se pub licó en la Gaceta de la India el 2 de abril 
de 2009. 
  
__________