. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/160 
1° de abril de 2011  
  (11-1608) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos envasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Valores de referencia 
diarios de proteínas, vitaminas y minerales pa ra niños menores de 3 años de edad, embarazo 
y lactancia, para ser utilizados en el etiqueta do nutricional de alimentos en Chile (5 páginas, 
en Español). 
6. Descripción del contenido:   La propuesta busca establecer los Valores de Referencia 
Diarios (VRD) o Dosis Diaria de Referencia  (DDR) para el eti quetado nutricional de 
proteínas, vitaminas y minerales, para niños menores de 12 meses, niños  menores de 3 años, 
embarazo y lactancia; con base en los anteced entes científicos y técnicos revisados, se han 
adoptado para Chile los valores vigentes actu almente de la Food and Drug Administration, 
Daily Values for Infants, Children Less Than 4 Years of Age, and Pregnant and Lactanting 
Women, Abril 2008 y cuando estos valores no estaban disponibles se usaron los valores 
DRI:  Recommended Intakes for Individuals, Food and Nutrition Board, IOM, National 
Academics, FR Vol 72, Nº 212, Noviembre 2007, de USA. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas e información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto que fija los valores de referencia diarios de proteínas, 
vitaminas y minerales para niños menores de 3 a ños de edad, embarazo y lactancia, para ser 
utilizados en el etiquetado nutricional de alimentos en Chile.   G/TBT/N/CHL/160 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de mayo de 2011 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl
; cvasquez@direcon.cl    
Texto disponible en: http://www.redsalud.gov.cl/portal/ur l/item/93ad9f0b30f00530e 04001011e01595c.pdf
  
y: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_0860_00_s.pdf