ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/58 
12 de abril de 2005 
 
 (05-1517) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
SRI LANKA - DECISIÓN CON RESPECTO AL PÁRRAFO 2 DEL ANEXO III 
DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
Decisión 
 
  TENIENDO EN CUENTA la solicitud presentada por Sri Lanka
1 de una nueva moratoria 
para la plena aplicación de las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana) y, más específicamente, de una pró rroga de la reserva concedida por el Comité2 de 
conformidad con el párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana; 
 TOMANDO NOTA de la reciente presentación3 por Sri Lanka de un plan para la eliminación 
de los valores mínimos aplicados según lo s términos de la reserva mencionada supra ; 
 TOMANDO NOTA de que Sri Lanka se convirtió  en parte contratante del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana el 1° de enero de 1995 e in vocó el párrafo 1 del artículo 20 de ese Acuerdo, 
quedando por consiguiente prevista la  aplicación de las disposiciones de  dicho Acuerdo el 1° de enero 
de 2000; 
TOMANDO NOTA de que se concedió a Sri Lanka  una prórroga de un año de la moratoria 
para la aplicación de las disposiciones del Acuer do sobre Valoración en Aduana, del 1° de enero 
de 2000 al 1° de enero de 20014, y que, debido a acontecimientos imprevistos, se concedieron a ese 
país prórrogas adicionales hasta el 31 de octubre de 20015, el 30 de abril de 20026, el 31 de octubre 
de 20027 y el 28 de febrero de 20038; 
                                                      
1 G/VAL/W/140. 
 
2 G/VAL/53. 
 
3 G/VAL/W/144/Add.1. 
 
4 G/VAL/23. 
 
5 G/VAL/41. 
 
6 G/VAL/42. 
 
7 G/VAL/46. 
 
8 G/VAL/52. G/VAL/58 
Página 2  
 
 TOMANDO NOTA de que en todos los demás aspect os Sri Lanka ha aplicado plenamente el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana y el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes 
informáticos con software para  equipos de proceso de datos
9 a partir del 28 de febrero de 2003; 
 TOMANDO NOTA del compromiso de larga data y los considerables esfuerzos de Sri Lanka 
para reformar y modernizar su administración de aduanas, así como para asegurar la aplicación y 
administración efectivas del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC; 
TOMANDO NOTA de que el Gobierno de Sri Lank a no utiliza ni prevé utilizar servicios de 
inspección previa a la expedición en la ad ministración y la valoración aduaneras; 
 TOMANDO NOTA de la intención de Sri Lanka de  garantizar que esta prórroga de la reserva 
se aplique de manera estrictamente limitada y transitoria; 
 TOMANDO NOTA de que esta prórroga de la reserva para seguir utilizando valores mínimos 
se aplicará únicamente a lo s siguientes productos: 
Designación  Código del SA  
Tractores usados ex 87.01 
Vehículos automóviles usados para tran sporte de 10 o más personas ex 87.02 
Automóviles de turismo usados y demás automóviles usados 
concebidos principalmente para tr ansporte de personas (excepto los 
de la partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ( break  o station 
wagon ) y los de carreras, usados  
 
 
ex 87.03 
Vehículos automóviles usados para transporte de mercancías ex 87.04 
Motocicletas usadas ex 87.11 
 
 TOMANDO NOTA de que estos valores mínimos se utilizarán fundamentalmente para hacer 
frente a los problemas de subvaloración; 
 TOMANDO NOTA de que Sri Lanka no presentará ninguna solicitud ulterior para mantener 
valores mínimos respecto de otros productos;  y 
 TOMANDO NOTA del carácter excepciona l de la solicitud de Sri Lanka. 
 El Comité DECIDE, de conformidad con el párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo y con el 
párrafo 1 de la Decisión Ministerial sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las 
importaciones efectuadas por agentes exclusivos, distribuidores exclusivos y concesionarios 
exclusivos, adoptada por el Comité en mayo de  1995, que Sri Lanka podrá continuar utilizando los 
valores mínimos establecidos oficialmente para la  valoración a efectos de aduana hasta el 28 de 
febrero de 2006 para los vehículos automóviles u sados y las motocicletas usadas de las partidas 
ex 87.01 a 87.04 y ex 87.11 del SA, en los términos y condiciones siguientes: 
1. No más tarde del 28 de febrero de 2006, Sri Lanka  aplicará el plan de trabajo adjunto para la 
eliminación de los valores mínimos mencionados supra ; 
2. No más tarde del 29 de agos to de 2005, Sri Lanka presentará  un informe sobre los progresos 
realizados en la aplicación de l plan de trabajo mencionado supra ; 
                                                      
9 G/VAL/5.  G/VAL/58 
 Página 3 
 
 
 3. Sri Lanka no aplicará valores mínimos a ningún pr oducto distinto de los especificados en la 
presente Decisión; 
4. Sri Lanka notificará al Comité de Valoraci ón en Aduana cualquier modificación o variación 
de las fuentes de los datos, las metodologías, las bases, los criterios y demás información pertinente 
60 días antes de aplicarla, y no aplicará tales m odificaciones a las importaciones que entren en su 
territorio aduanero antes de que finalice este período de notificación de 60 días; 
5. La presente Decisión se entiende sin pe rjuicio de los derechos y obligaciones que 
corresponden a Sri Lanka en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los derechos y 
obligaciones establecidos en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
 
_______________ 
 
  G/VAL/58 
Página 4  
 
 ANEXO - PLAN DE TRABAJO 
 
Objetivos Descripción de las actividades Metas 
1. MARCO 
NORMATIVO 
 a) Reglamentos e 
instrucciones La Aduana de Sri Lanka está:  
- Armonizando la apli cación interna y los 
reglamentos y formularios administrativos en 
todos los puntos aduaneros de ingreso y de 
tránsito en Sri Lanka con el fin de establecer procedimientos y normas armonizados de 
valoración en aduana y despacho de aduana y 
ocuparse también del fraude aduanero. 
 Reorganizando los datos y la información de 
aduana disponibles para incrementar la 
transparencia de los procedimientos de 
declaración y métodos de valoración de conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana. Se espera que esta 
actividad se complete 
para el 30 de julio 
de 2005. 
2. MARCO INSTITUCIONAL 
 a) Administración de 
la valoración en 
aduana Establecer las bases de información y referencias 
necesarias para que la valoración en aduana sirva a los 
clientes y para responder a las preguntas formuladas 
por los funcionarios del Departamento de Aduanas. 
- La tarea principal de esta sección es mantenerse 
en contacto con los clientes para responder a sus 
preguntas.  Esta sección también está encargada 
de la formación de otros funcionarios en métodos de valoración. Se espera que esta 
actividad se complete 
para el 30 de septiembre 
de 2005. 
 b) Instituciones/ 
Divisiones - Establecimiento de una división que se ocupe de 
la gestión de riesgos con el fin de que el personal de valoración en aduana capture los productos de 
mayor riesgo, y de una base de datos que 
contenga los precios de importación de esos productos para su utilización en el análisis de 
riesgos aplicando métodos de valoración en 
aduana.  
- La División encargada de la gestión de riesgos y 
sus procedimientos de funcionamiento están 
previstos en la estrategia del programa de reforma 
y modernización (2005-2006). Se espera que esta 
actividad se complete para el 28 de febrero 
de 2006. 
 c) Base de datos El Departamento de Aduanas tiene que actualizar  el 
sistema informático utilizado en la aplicación de las medidas de valoración en aduana, lo cual incluye: 
- La determinación de la información necesaria 
para establecer una base de datos que permita usar 
un sistema de valoración en aduana 
computadorizado; 
- La determinación de las fuentes de información y 
referencias y sus métodos de actualización. Se espera que la base de 
datos esté establecida y en plena operación para fines de 2005.  G/VAL/58 
 Página 5 
 
 
 Objetivos Descripción de las actividades Metas 
 Las fuentes de información se determinan a partir de 
las transacciones despachadas en las diferentes aduanas y se actualizan dentro de los 90 días 
siguientes, como se establece en el Acuerdo de la 
OMC  sobre Valoración en Aduana.  
Mejoramiento del sistema informático sobre la base de 
la experiencia de trabajo disponible en países 
avanzados.  
 d) Mejora de los 
mecanismos relativos 
al cumplimiento en 
tres unidades/ servicios  Formación de recursos humanos para combatir el 
fraude en la valoración, al nivel directivo superior, al 
nivel directivo medio y al nivel operacional 
- Necesidad de desarrollar sus competencias y 
mejorar su desempeño; 
- Como el cuadro actual no es el adecuado para 
hacer frente al creciente número de casos de 
fraude en la valoración, es necesario formar y 
poner en funciones a un nuevo grupo de funcionarios. 
- Necesidad de disponer de medios de formación 
para los nuevos funcionarios. 
- Establecimiento de un programa para capacitar al 
personal de las aduanas en el apoyo de la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana. Durante el período de 
prórroga y después. 
 e) Asistencia técnica Evaluar las necesidades de asistencia técnica de la 
administración de aduanas de Sri Lanka y solicitar 
asistencia de la OMC, la OMA y sus Estados 
miembros. Durante el período de 
prórroga y después. 
3. DESARROLLO DE LAS INFRAESTRUCTURAS Aumentar los medios existentes, como por ejemplo el 
equipo de comunicaciones, lo s medios de transporte, 
etc., puestos a disposición de las unidades/servicios para que realicen sus funciones sin demora. Durante el período de 
prórroga y después. 
 
__________