ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/16 
14 de diciembre de 2005 
 
 (05-5932) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones 
Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO SIN LITORAL 
 
Comunicación del Paraguay  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de di ciembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Paraguay en nombre de los países en desarrollo sin litoral. 
 
_______________ 
 
 
 Nosotros, los Ministros de los países en desarr ollo sin litoral, reunidos en Hong Kong, China, 
el 13 de diciembre de 2005, con motivo de la Se xta Conferencia Ministerial de la Organización 
Mundial del Comercio (OMC),   Recordando  la Plataforma de Asunción para la Ronda de Desarrollo de Doha , adoptada en la 
Reunión de Ministros responsables del comercio de los países en desarrollo sin litoral, el 10 de agosto 
de 2005 en Asunción, Paraguay, y reconociendo que este instrumento define la posición común de los 
países en desarrollo sin litoral en el marco de la s negociaciones en curso de la Ronda de Doha,  
 
 Reafirmando nuestro compromiso con la liberalización del comercio, asegurando de ese 
modo que el sistema multilateral de comercio contribuya a promover el desarrollo entre los países en 
desarrollo sin litoral que son países menos adel antados, economías pequ eñas y vulnerables y 
economías en transición, 
  Instando a los Miembros de la OMC a que abor den los problemas y vulnerabilidades 
especiales de los países en desarrollo sin litora l mediante medidas específicas adoptadas con el 
objetivo de atender sus preocupaciones para que puedan participar en mayor grado en el sistema 
multilateral de comercio, 
 
Proponen lo siguiente: 
 
1. Los Miembros mantendrán el nivel de ambición de la actual Ronda de Doha y se 
comprometerán a concluir satisfactoriamente y en tiempo oportuno las negociaciones comerciales. 
 2. Los miembros del Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio  empezarán a 
trabajar para elaborar compromisos multilaterales que abarquen  todos los elementos del Anexo D de 
la Decisión del Consejo General de 1º de agosto de 2004, estableciendo, cuando proceda, un trato 
especial y diferenciado para los países en de sarrollo sin litoral y ayudándolos a mitigar las 
repercusiones negativas de su falta de acceso territor ial al mar y de su alejamiento y aislamiento de los 
mercados mundiales.  WT/MIN(05)/16 
Página 2  
 
 3. Los Miembros profundizarán e intensificarán el  análisis del trato especial y diferenciado, la 
asistencia técnica y la creación de capacidad, así como de las relaciones entre ellos, con el objetivo de 
crear disposiciones de facilitación del comercio  equitativas, precisas y op erativas.  Las obligaciones 
serán coherentes con las distintas necesidades de desa rrollo, financieras y comerciales de los países en 
desarrollo sin litoral o con su capaci dad administrativa e institucional. 
 
4. Los donantes y las organizaciones internacionales proporcionarán asistencia técnica a los 
países en desarrollo sin litoral para iniciar, cont inuar o ampliar el proceso de determinación de sus 
necesidades y prioridades en materia de facilitación del comercio  y los costos de las medidas 
propuestas a fin de que puedan participar plena y eficazmente en el próximo proceso de negociación. 
 5. Los Miembros adoptarán medidas específicas  que faciliten una integr ación más completa y 
eficaz de las economías pequeñas y vulnerables , incluidos los países en desarrollo sin litoral, en el 
sistema multilateral de comercio.  A tal efecto, los Miembros continuarán trabajando en las Sesiones 
Específicas del CCD en relación con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y 
vigilando el progreso de las propuestas de las pequeñas economías en los órganos de negociación y en los demás órganos. 
 
6. Los Miembros convienen en la necesidad de llegar a un rápido acuerdo sobre las propuestas 
presentadas por los países menos adelantados (PMA)  en mayo de 2002, con el fin de reforzarlas y 
hacerlas operativas, y de que las disposiciones sobre trato especial y diferenciado sean más eficaces p a r a  l o s  P M A .   A  e s t e  r e s p e c t o ,  los países desarrollados y aquellos  países en desarrollo que se 
declaren en condiciones de hacerlo otorgarán a los productos de los PMA un trato arancelario especial 
y diferenciado y velarán por que las normas de origen aplicables a las importaciones contribuyan a 
facilitar este mejor acceso a los mercados. 
 
7. Teniendo en cuenta los vínculos entre los tres pilares y el estado de las negociaciones 
multilaterales, es imperativo que los Miembros de sarrollados mejoren cuanto antes sus ofertas de 
acceso a los mercados en las negociaciones sobre la agricultura , para hacer avanzar el proceso de 
negociación general.  Las negociaciones en curso sobre la agricultura son el motor de la Ronda de 
Desarrollo de Doha y una parte sustancial del "todo único". 
 
8. Los Miembros tendrán en cuenta las necesidades y preocupaciones especiales en materia de 
comercio y desarrollo de los países en desarrollo si n litoral y mejorarán todo lo  posible el acceso a los 
mercados para los productos agrícolas de especial interés para esos países. 
 9. Los Miembros asumirán y aplicarán rápidamente compromisos más ambiciosos sobre el 
algodón  que para la agricultura en general, para apoy ar el desarrollo de los países en desarrollo 
productores de algodón.  A tal efecto, los Miembros adoptarán las propuestas presentadas por 
el Grupo Africano y respaldadas por otros países en desarrollo productores de algodón, en particular 
la eliminación de todas las formas de subvenci ones a la exportación y de ayuda interna que 
distorsionan el mercado internacional del algodón.  Los Miembros también adoptarán medidas que 
mejoren ampliamente las condiciones de acceso a los mercados para el algodón y sus productos 
derivados. 
 
10. Los Miembros convendrán en proporcionar a los países en desarrollo sin litoral una mejora 
sustancial en el acceso a los mercados para los productos no agrícolas , con el objetivo de ayudarlos 
a diversificar sus exportaciones.  11. Los Miembros facilitarán las expo rtaciones de una amplia gama de servicios de los países en 
desarrollo sin litoral mediante la liberalización sustancial del acceso a los mercados en los sectores y 
modos de suministro de interés para esos países.  Lo s asociados para el desarrollo prestarán asistencia 
técnica y financiera para mejorar los servicios de tránsito de los países en desarrollo sin litoral.  WT/MIN(05)/16 
 Página 3 
 
 
 12. Los Miembros prestarán especial atención a la s mejoras comercialmente significativas en el 
modo 4 del AGCS , eliminando o reduciendo procedimientos y reglamentos internos gravosos y 
fomentando prescripciones de reconocimiento mutuo. 
13. Los Miembros otorgarán flexibilidades adec uadas a los distintos países en desarrollo, 
teniendo en cuenta el tamaño de sus economías, pa ra hacer posible la liberalización gradual de sus 
sectores de servicios . 
14. Los Miembros seguirán trabajando sobre la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y 
el Convenio sobre la Diversidad Biológica.  En este contexto, los solicitantes de patentes estarán 
obligados a:  divulgar la fuente y el país de origen de los recursos biológicos/genéticos y los 
correspondientes conocimientos tradicionales utilizados  en la invención;  obtener el consentimiento 
fundamentado previo;  compartir los beneficios de estas invenciones y presentar pruebas de que han 
cumplido estos requisitos. 
15. Los Miembros continuarán las negociaciones pr evistas en el párrafo 31 de la Declaración 
de Doha con miras a potenciar el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente y, en particular, 
con el objetivo de lograr beneficios ambientales y co merciales para los países en desarrollo, incluidos 
los países en desarrollo sin litoral. 
16. Los Miembros fac ilitarán y acelerarán la adhesión  de los nueve países en desarrollo sin litoral 
que no son Miembros de la OMC mediante procedimientos simplificados y agilizados.  
Las disposiciones sobre trato especial y diferenciado  serán aplicables a los países en desarrollo sin 
litoral con carácter prioritario.  Lo s compromisos de adhesión de es tos países serán acordes con su 
etapa de desarrollo y su situación específica.  Se prestará especial importancia a la asistencia técnica 
específica para los países en desarrol lo sin litoral en proceso de adhesión. 
17. Los Miembros reconocen que la ayuda para el comercio  es un elemento clave del paquete de 
desarrollo y que por lo tanto, contribuirá a mejorar el acceso a los mercados y a reforzar la capacidad 
comercial para beneficiarse eficazmente del proceso de liberalización del comerc io.  La ayuda para el 
comercio contribuirá a fomentar la dimensión re lativa al desarrollo de la Ronda de Doha.  
Sin embargo, esta ayuda en la OMC no puede reemplazar los beneficios del desarrollo derivados de 
las negociaciones en curso.  La ayuda para el desarrollo no estará sujeta a ninguna condición. 
18. La iniciativa de la ayuda para el comercio también proporcionará plenos beneficios a los 
países en desarrollo sin litoral, ayudándolos a superar los obstáculos que les impiden participar 
eficientemente en el comercio intern acional y que socavan su competitividad. 
 Los Ministros piden a la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para 
los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares 
en Desarrollo (OHRLLS) que, en estrecha coope ración y coordinación con otras organizaciones 
pertinentes, siga ayudando a los países en desarr ollo sin litoral a participar eficazmente en las 
conversaciones comerciales internaci onales, incluida la Ronda de Doha de negociaciones comerciales. 
 Los Ministros también piden a las instituciones financieras y de desarrollo internacionales y a 
los asociados para el desarrollo que intensifique n su asistencia y cooperación para atender los 
problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral y facilita r su verdadera participación en el 
régimen de comercio internacional. 
 Los Ministros expresan su agradecimiento a las autoridades y al pueblo de Hong Kong, 
China, por su cálida hospitalidad y por haber organizado la Sexta Conferencia Ministerial de 
la Organización Mundial del Comercio. 
__________