ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
10 de noviembre de 2011 
 
 (11-5782) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
 
AUSTRALIA 
 
Suplemento 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 5 del artíc ulo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) de la OMC, se adjunta la Ley de 2011 por la 
que se modifica la Ley de A duanas (Medidas antidumping) . 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
Página 2  
 
  Ley de 2011 por la que se modifica la Ley de Aduanas 
(Medidas antidumping) 
Nº 124, 2011 
 
 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas de 1901  y se establecen 
disposiciones conexas 
 
  
 
ÍNDICE 
 
1.  Título abreviado .............................................................................................................. .......... 3 
2.  Entrada en vigor .............................................................................................................. ......... 3 
3.  Anexo(s) ...................................................................................................................... ............... 4  
 Anexo 1 - Modificación de la Ley de Aduanas de 1901 ...................................................................... 4  
Ley de Aduanas de 1901  .......................................................................................................................... 4  
  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 Página 3 
 
 
  Ley de 2011 por la que se modifica la Ley de Aduanas 
(Medidas antidumping)  
 
Nº 124, 2011 
 
__________________________________________________________________________________ 
 
 
Ley por la que se modifica la  Ley de Aduanas de 1901 y se establecen disposiciones conexas 
[Sancionada el 17 de octubre de 2011 ] 
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley: 
1. Título abreviado 
La presente Ley podrá citarse como Ley de 2011 por la que se modifica la Ley de Aduana s 
(Medidas antidumping) . 
2. Entrada en vigor 
 1) Cada una de las disposiciones de la pr esente Ley especificadas en la columna 1 del 
cuadro entra en vigor o se considera que ha entrado en vigor según se indica en la 
columna 2 del cuadro.  Cualquier otro enunciado que figure en la columna 2 surtirá efecto de acuerdo con sus términos. 
Información sobre la entrada en vigor  
Columna 1  Columna 2  Columna 3  
Disposiciones  Entrada en vigor  Fecha/Detalles  
1.  Artículos 1 a 3 y 
todas las disposiciones de la presente Ley no 
abarcadas en otra 
sección del presente cuadro El día en que la presente Ley reciba la Sanción 
Real. 17 de octubre de 2011 
2.  Anexo 1 Un solo día que se fijará mediante Proclamación. 
Sin embargo, si alguna disposición no hubiese entrado en vigor en un plazo de seis meses contados a partir de la fecha en que la presente 
Ley reciba la Sanción Real, entrará en vigor al día 
siguiente de la conclusión de ese período. 24 de octubre de 2011 
(véase  F2011L02105) 
Nota: Este cuadro se refiere únicamente a las disposiciones de la presente Ley en la forma en que se 
promulgó inicialmente.  No se modificará para abarcar modificaciones posteriores de la Ley. 
 
 2) La información que figura en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente 
Ley.  Esa información podrá ser compleme ntada o modificada en cualquier otra 
versión que se publique de la presente Ley. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
Página 4  
 
  3. Anexo(s) 
 Toda ley especificada en un anexo a la presen te Ley queda modificada o revocada según lo 
establecido en los puntos pertinentes del anexo correspondiente, y cualquier otro punto incluido en un anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos.  Anexo 1 - Modificación de la Ley de Aduanas de 1901 
Ley de Aduanas de 1901 1. Párrafo 1 del artículo 269T 
Insértese lo siguiente: 
por declaración de revocación , en relación con determinadas medidas antidumping, se 
entenderá: 
 a) en caso de que las medidas comprend an la publicación de un  aviso de derecho 
antidumping o de un aviso de derecho compen satorio, una declaración por parte del 
Ministro de que se considera revocado el av iso ya sea en relación con un determinado 
exportador, con los exportadores en general o con un determinado ti po de mercancías;  
o 
 b) en caso de que las medidas comprendan la aceptación por el Ministro de un 
compromiso con arreglo a los artículos 269TG o 269TJ, una declaración por parte del 
Ministro de que la persona que contrajo el compromiso queda liberada del mismo y 
de que se pone fin a la investigación que dio lugar al compromiso. 
2. Párrafo 1 del artículo 269T 
Insértese lo siguiente: 
 por recomendación de revocación , en relación con determinadas medidas antidumping, se 
entenderá: 
 a) en caso de que las medidas comprend an la publicación de un  aviso de derecho 
antidumping o de un aviso de derecho compensatorio, una recomendación por el 
Principal Funcionario Ejecutivo en un informe con arreglo al artículo
 269ZDA de que 
se considera revocado el aviso ya sea en relación con un determinado exportador, con 
los exportadores en general o con un determinado tipo de mercancías;  o 
 b) en caso de que las medidas comprendan la aceptación por el Ministro de un 
compromiso con arreglo a los artículos 269TG o 269TJ, una recomendación por parte del Principal Funcionario Ejecutivo en un informe con arreglo al artículo
 269ZDA de 
que el Ministro indique a la persona que contrajo el compromiso que queda liberada 
del mismo y que se pone fin a la investigación que dio lugar al compromiso.  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 Página 5 
 
 
  3. Párrafo 1 del artículo 269T 
Insértese lo siguiente: 
 por aviso de revisión a efectos de revocación , en relación con una revisión de medidas 
antidumping, se entenderá: 
 a) un aviso relativo a la revisión que se publi que con arreglo a los párrafos 4, 5 ó 6 del 
artículo 269ZC y comprenda información con arreglo al párrafo 7 bb) del 
artículo 269ZC; 
 b) un aviso relativo a la revisión que se p ublique con arreglo a los párrafos 4 ó 7 del 
artículo 269ZCC y comprenda información con arreglo al párrafo 8 c) del 
artículo 269ZCC. 
4. Párrafo 1 b) ii) del artículo 269ZA 
Este párrafo queda derogado y reemplazado por el siguiente: 
 ii) las medidas antidumping ya no están justificadas. 
5. Párrafo 3 b) ii) del artículo 269ZA 
Este párrafo queda derogado y reemplazado por el siguiente: 
 ii) las medidas antidumping ya no están justificadas. 
6. Párrafo 5 del artículo 269ZA 
Sustitúyase la palabra "affect" por "effect". 
La modificación no afecta a la versión española. 
7. Párrafo 2 d) del artículo 269ZB 
Este párrafo queda derogado y reemplazado por el siguiente: 
 d) en caso de que, a juicio del solicitante, la solicitud se base en circunstancias que 
indiquen que las medidas antidumping ya no est án justificadas, pruebas, conforme al 
formulario aprobado, de las circunstancias. 
8. Párrafos 1 y 2 del artículo 269ZC 
Estos párrafos quedan derogados y reemplazados por los siguientes: 
 1) En caso de que se presente a la Aduana  con arreglo al párrafo 1 del artículo 269ZA 
una solicitud de revisión de medidas antidum ping, el Principal Funcionario Ejecutivo 
deberá, dentro de los 20 días siguientes a la recepción de la solicitud por la Aduana: 
  a) examinar la solicitud;  y   b) si no llega a cerciorarse, teniendo en  cuenta la solicitud propiamente dicha y 
cualquier otra información que consid ere pertinente, de uno o más de los G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
Página 6  
 
  extremos a que se hace referencia en el párrafo 2, deberá rechazar la solicitud 
e informar de ello al solicitante por escrito. 
 2) A los efectos del párrafo 1, los extremos que han de tenerse en cuenta en relación con 
una solicitud son los siguientes: 
  a) que la solicitud sea conforme al artículo 269ZB;  y 
  b) que parezca haber motivos razonables para afirmar lo siguiente: 
  i) que han cambiado los factores va riables pertinentes a la adopción de 
las medidas antidumping;  y/o 
   ii) que las medidas antidumping ya no están justificadas. 
9. Párrafo 4 b) del artículo 269ZC 
Este párrafo queda derogado y reemplazado por el siguiente: 
 b) si el Principal Funcionario Ejecutivo considera que la revisión solicitada debe 
ampliarse para incluir alguna cuestión adic ional, deberá recomendar al Ministro que 
la revisión se amplíe en consecuencia. 
10. Después del párrafo 7 b) del artículo 269ZC 
Insértese lo siguiente: 
 ba) en caso de que en la revisión se examine si han cambiado los factores variables 
pertinentes a la adopción de las medidas anti dumping, dejar constanc ia de tal hecho;  
y 
 bb) en caso de que en la revisión se examine si las medidas ya no están justificadas, dejar 
constancia de tal hecho;  y 
11. Después del artículo 269ZC 
Insértese lo siguiente: 
269ZCA Solicitud de ampliación de una revisión de medidas antidumping a fin de 
incluir la revocación 
  Si:   a) el Principal Funcionario Ejecutivo publicó un aviso con arreglo a los 
párrafos 4, 5 ó 6 del artículo 269ZC;  y 
  b) en el aviso no se indicó que en la revisión se examinaría si las medidas ya no 
están justificadas (véase el párrafo 7 bb)) del artículo 269ZC;  y 
  c) una parte afectada considera que puede aportar pruebas que puedan 
convencer al Principal Funcionario Ejecutivo de que hay motivos razonables 
para determinar que las medidas antidumping que se describen en el aviso ya 
no están justificadas;  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 Página 7 
 
 
   la parte afectada podrá, me diante una solicitud a la Adua na, pedir que el Principal 
Funcionario Ejecutivo tenga en cuenta dichas pruebas. 
269ZCB Contenido y presentación de una solicitud de ampliación de una revisión de 
medidas antidumping a fin de incluir la revocación 
 1) Una solicitud formulada con arreglo al artículo 269ZCA deberá:   a) presentarse en un plazo de 40 días contados a partir de la publicación del 
aviso pertinente con arreglo a los párrafos 4, 5 ó 6 del artículo 269ZC; 
  b) formularse por escrito;   c) constar en un formulario aprobado;   d) contener la información que el formulario requiera;  y 
  e) estar firmada como se indique en el formulario. 
 2) Sin que ello limite los extremos cuya in clusión puede exigir el formulario aprobado, 
la solicitud deberá comprender pruebas de  las circunstancias que a juicio del 
solicitante indican que las medidas antidumping ya no están justificadas. 
 3) La solicitud deberá presentarse a la Aduana: 
  a) entregándola en el lugar asignado para la presentación de tales solicitudes en 
la Oficina de Aduanas de Canberra; 
  b) enviándola por correo franqueado a la dirección postal indicada en el 
formulario aprobado;  o 
  c) enviándola por fax al número de fa x indicado en el formulario aprobado; 
 y la solicitud se tendrá por presentada en el momento en que un funcionario de la 
Aduana encargado de la solicitudes de re visión de medidas antidumping reciba por 
primera vez esa solicitud o el fax correspondiente. 
 4) Deberá dejarse constancia en la solicitud de la fecha en que se la tiene por presentada. 
269ZCC Examen de las solicitudes de ampliación  de revisiones y de las peticiones al 
respecto 
 1) En caso de que se presente a la Aduana una solicitud con arreglo al artículo 269ZCA, 
el Principal Funcionario Ejecutivo deberá, dentro de los 20 días siguientes a la 
recepción de la solicitud por la Aduana: 
  a) examinar la solicitud;  y   b) si no llega a cerciorarse, teniendo en  cuenta la solicitud propiamente dicha y 
cualquier otra información que consid ere pertinente, de uno o más de los 
extremos a que se hace referencia en el párrafo 2, deberá rechazar la solicitud 
e informar de ello al solicitante por escrito. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
Página 8  
 
   2) A los efectos del párrafo 1, los extremos que han de tenerse en cuenta en relación con 
una solicitud son los siguientes: 
  a) que la solicitud sea conforme al artículo 269ZCB;  y   b) que el Principal Funcionario Ejecutivo se haya cerciorado de que parece 
haber motivos razonables para recomendar que se considere que las medidas 
ya no están justificadas. 
 3) El aviso por el que se informe al solicitante de que su solicitud ha sido rechazada 
deberá indicar los motivos por los que el Principal Funcionario Ejecutivo no ha podido cerciorarse de uno o varios de los extremos enunciados en el párrafo 2. 
 4) Si el Principal Funcionario Ejecutivo decide no rechazar una solicitud, deberá 
publicar un aviso en un periódico que se distri buya en cada Estado, en el Territorio de 
la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional. 
 5) Si el Principal Funcionario Ejecutivo considera (ya sea como consecuencia de una 
solicitud con arreglo al artículo 269ZCA o por propia iniciativa) que la revisión 
objeto de la solicitud debe ampliarse para in cluir alguna cuestión adicional, podrá, en 
un plazo de 40 días contados a partir de la publicación del aviso con arreglo a los 
párrafos 4, 5 ó 6 del artículo 269ZC relativos a la revisión, recomendar al Ministro que la revisión se amplíe en consecuencia. 
 6) En caso de que:   a) se hayan adoptado medidas antid umping con respecto a determinadas 
mercancías;  y 
  b) se haya hecho una solicitud de re visión de medidas antidumping con arreglo 
al párrafo 1 del artículo 269ZA;  y 
  c) el Ministro considere (ya sea por recomendación del Principal Funcionario 
Ejecutivo con arreglo al párrafo 5 de est e artículo o por propia iniciativa) que 
parece haber motivos razonables para ampliar la revisión objeto de la 
solicitud para incluir alguna cuestión adicional; 
 el Ministro podrá, en un plazo de 60 días contados a partir de la publicación del 
pertinente aviso con arreglo a los párraf os 4, 5 ó 6 del artículo 269ZC, mediante 
notificación escrita, pedir al Principal Funcionario Ejecutivo que amplíe el examen solicitado en consecuencia. 
 7) En caso de que el Ministro pida al Principal Funcionario Ejecutivo, con arreglo a este 
artículo, que amplíe una revisión de medid as antidumping, este deberá, al recibir la 
petición, publicar en un periódico que se di stribuya en cada Estado, en el Territorio 
de la Capital de Australia y en el Territori o Septentrional un aviso en el que indique 
que se proyecta ampliar la revisión. 
8) El aviso publicado por el Principal Funcionario Ejecutivo con arreglo a los párrafos 4 
ó 7 deberá: 
  a) describir el tipo de mercancías a que  se refiere la correspondiente revisión de 
medidas antidumping;  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 Página 9 
 
 
    b) describir las medidas objeto de la revisión; 
c) si el Principal Funcionario Ejecutivo se ha cerciorado de que puede haber 
motivos razonables para hacer una recomendación de revocación, dejar constancia de tal hecho;  e 
  d) invitar a las partes afectadas a que presenten al Principal Funcionario 
Ejecutivo comunicaciones referentes a la revisión ampliada. 
12. Al final del párrafo 2 a) del artículo 269ZD 
Añádase lo siguiente: 
 iii) cualquier otra comunicación que reciba la Aduana, relacionada  en general con la 
revisión, si, a juicio del Principal Funcionario Ejecutivo, tomar en consideración la 
comunicación no impediría que se incluyera a tiempo en el expediente público la 
exposición de los hechos esenciales;  y 
13. Después del párrafo 1 del artículo 269ZDA 
Insértese lo siguiente: 
1A) Tras haber llevado a cabo la revisión de  las medidas antidumping con arreglo a la 
presente División, el Principal Funcionario Ejecutivo: 
  a) no deberá hacer una recomend ación de revocación en relación con las 
medidas a menos que se haya publicado un aviso de revisión a efectos de revocación en relación con la revisión;  y 
b) en caso de que se haya publicado, deberá hacer una recomendación de 
revocación en relación con las medidas a menos que, como consecuencia de 
la revisión, el Principal Funcionari o Ejecutivo tenga el convencimiento de 
que la revocación de las medidas daría l ugar, o sería probable que diera lugar, 
a la continuación o la repetición del du mping o de la subvención y del daño 
importante que las medidas están destinadas a impedir. 
14. Después del párrafo 3 a) i) del artículo 269ZDA 
Insértese lo siguiente: 
 ia) toda solicitud de ampliación de la revisión que no haya sido rechazada;  y  ib) toda petición de ampliación de la revisión;  y 
15. Después del párrafo 1 del artículo 269ZDB 
Insértese lo siguiente: 
 1A) El Ministro no deberá hacer una declaración de revocación en relación con medidas 
antidumping a menos que se haya publi cado un aviso de revisión a efectos de 
revocación en relación con la correspondiente revisión de dichas medidas. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.5 
Página 10  
 
  16. Aplicación 
Las modificaciones que se establecen en este anexo son aplicables en relación con las 
solicitudes presentadas y las revisiones iniciadas a partir de la fecha de  entrada en vigor de este punto. 
 
__________