. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/33 
23 de mayo de 2006 
 
 (06-2492) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
INFORME PRESENTADO POR LA OIML EN LA REUNIÓN DEL  
COMITÉ OTC DE LOS DÍAS 15 A 17 DE MARZO DE 2006 
 
Punto 5 b) del orden del día:  Actualización por los observadores
 
 
 
 El siguiente informe, de fecha 15 de marzo de  2006, se distribuye a petición de la Organización 
Internacional de Metrología Legal (OIML).  
_______________ 
 
 1. La OIML trabaja para la armonización internaci onal en el ámbito de la metrología legal.  
Desde nuestro último informe de noviembre de 2005 ha habido las siguientes novedades en la labor 
de esta Organización que son de interés para el Comité OTC. 
I. Acuerdo de Aceptación Mutua 
2. La finalidad del Acuerdo de Aceptación Mutua (MAA) de la OIML es permitir que los datos 
de prueba obtenidos en los laboratorios de ensay o de metrología legal de un Estado miembro de 
la OIML sean aceptados y utilizados por los organism os competentes de los demás Estados miembros 
de la OIML.  De esta manera se ayudará a los pr oductores a obtener certificados de homologación en 
los demás Estados miembros de la Organización. 
3. Se han llevado a cabo evaluaciones por homólogo s en las que han tomado parte los países 
participantes que optaron por esta vía para demo strar su competencia. Los informes de estas 
evaluaciones y los informes de acreditación co rrespondientes a otros posibles participantes se 
examinaron en la fructífera reunión que celebró el Co mité de Examen de la Participación a comienzos 
de marzo de 2006.  Se espera que las primeras declaraciones de confianza mutua se firmen en septiembre de 2006. 
 a) Hemos avanzado mucho en nuestras labores de incorporación de declaraciones de 
confianza mutua para los contadores de agua (OIML R 49) . 
  b) Puede obtenerse más información en:  www.oiml.org/maa.  II. Durante las reuniones de la OIML en Ciuda d del Cabo tendrá lugar un seminario sobre 
productos envasados 
4. El 16 de octubre, al tiempo que se celebran ot ras reuniones de la OIML en Ciudad del Cabo, 
Sudáfrica, tendrá lugar un seminario sobre productos envasados.  Este seminario pretende atraer a 
representantes tanto de la industria como de los g obiernos, y en él se tratarán cuestiones de envase y 
embalaje y etiquetado y el uso de botellas como re cipientes de medida.  En breve podrán consultarse 
más detalles en el sitio Web de la OIML:  www.oiml.org. G/TBT/GEN/33 
Página 2  
 
  III. Comité Mixto para la coordinación de la as istencia a los países en desarrollo en las 
esferas de la metrología, la acredit ación y la normalización (JCDCMAS) 
5. La OIML transfirió a la ONUDI la Secretaría de este Comité, que se ocupa de coordinar los 
programas de asistencia técnica de sus organizaciones miembro (OIPM, OIML, ILAC, IAF, ISO, CEI, CCI, UIT-T y ONUDI), en una reunión celebrada el 10 de marzo. 
6. El año pasado se elaboró un documento común de antecedentes sobre la importancia para el 
desarrollo de la infraestructura del "paquete" de metrología, acreditación y normalización, al que 
acompañará una presentación que estará disponible en breve.  Dentro de poco se podrá acceder a un nuevo sitio Web en la dirección www.jcdcmas.org. 
 
__________