. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/104 
16 de febrero de 2006 
 (06-0655) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOCT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfo no y de telefax, así como las direcciones de 
correo electrónico y sitios Web,  en su caso) del organismo o   autoridad encargado de la 
tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en caso de que se trate de un organismo o 
autoridad diferente:    
1, Joongang-dong  
Gwacheon-si  
Gyeonggi-do - REPÚBLICA DE COREA 427-712 
Teléfono:  (+82) 2 2110 8699 
Telefax:  (+82) 2 504 9156 
Correo electrónico:  lucas7@moct.go.kr  
Sitio Web:  http://www.moct.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso partida 
del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cu ando proceda, el número de partida de la 
CS):   Vehículos automóviles 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendments of 
Korea Motor Vehicle Safety Standard (KMVSS)  (Propuesta de modificación de la Norma de 
seguridad de vehículos automóviles de Corea) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
En la Norma de seguridad de vehículos automóv iles se introducirán las siguientes modificaciones: 
1.  Se refuerza la capacidad de reflexión de lo s retrorreflectores y se diversifican sus formas y 
métodos de sujeción para camiones y vehículos esp eciales cuyo peso bruto nominal sea igual o 
superior a 7,5 toneladas (armoni zado con el Reglamento Nº 76 CEPE/ONU;  fecha prevista de 
entrada en vigor:  1º de enero de 2007). 
2.  Se establece que en los autobuses con capacidad igual o superior a 11 pasajeros deberá colocarse 
al alcance del asiento del conductor y del asiento frontal para pasajeros al menos un extintor (fecha 
prevista de entrada en vigor:  1º de enero de 2008). 
3.  Se determinará próximamente el color de los car acteres y figuras de la etiqueta de advertencia 
del airbag  (entrada en vigor:  3 meses después de la promulgación). G/TBT/N/KOR/104 
Página 2  
 
  4.  Se armonizan las normas relativas a cerraduras y anclajes de puertas y las disposiciones de los 
Reglamentos Técnicos Mundiales (GTR Nº 1, WP-29, Acuerdo de 1998). 
 - Nueva norma para las puertas traseras. 
 - Refuerzo de la norma de prueba de puertas co rredizas para ajustarla a la norma relativa a las 
puertas abisagradas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fortalecimiento de la normativa de seguridad y armonización con las normas de seguridad 
internacionales 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2006-20 del MOCT 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Junio de 2006 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de teléfono 
y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Motor Vehicles Team 
Headquarters for Urban Transportation Ministry of Construction and Transportation (MOCT) 
1, Joongang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
REPÚBLICA DE COREA 427-712 
Teléfono:  (+82) 2 2110 8699 
Telefax:  (+82) 2 504 9156