ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
16 de enero de 2012 
 
 (12-0233) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XVI 
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias 
AUSTRALIA 
 
Revisión 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 
 En la siguiente notificación se facilita inform ación sobre los programas federales y programas 
estatales/territoriales correspondiente a los ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011 (el ejercicio 
financiero va del 1º de julio al 30 de junio).  En algunos casos es discutible si esos programas son 
específicos en el sentido del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
 Los programas se incluyen en aras de la transpar encia y sin perjuicio de la condición jurídica, 
los efectos o la naturaleza de las medida s con arreglo al Acuerdo sobre la OMC. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 2  
 
  ÍNDICE  
  Página 
 
PROGRAMAS FEDERALES ........................................................................................................... ... 5 
I.  PROGRAMAS AMBIENTALES ............................................................................................ 5  
A.  PLAN DE FOMENTO DE LOS VEHÍCULOS DE GLP ......................................................................... 5  
II.  SILVICULTURA .................................................................................................................. .... 6 
A.  PROGRAMA DE AYUDA A LOS CONTRATIST AS DEL SECTOR FORESTAL DE TASMANIA  ............... 6  
B.  FONDO DE FOMENTO DE LAS INDUSTRIAS FORESTALES  .............................................................. 8  
III. INNOVACIÓN .................................................................................................................... ...... 9 
A.  PROGRAMA PARA EL LANZAMIENTO COMERCIAL  ....................................................................... 9  
B.  PREPARACIÓN ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO  ............................................................................ 10  
C.  INICIATIVA PARA EL DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES  ............................................... 11  
D.  COMERCIALIZACIÓN AUSTRALIA  ............................................................................................. 12  
E.  PROGRAMA DE COOPERACIÓN INDUSTRIAL EN MATERIA DE INNOVACIÓN  .............................. 13  
F.  COMERCIALIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS EMERGENTES  .............................................................. 14  
IV.  AUTOMÓVILES DE PASAJEROS ..................................................................................... 15  
A.  PLAN DE COMPETITIVIDAD E INVERSI ONES DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ACIS) .................. 15  
B.  PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ATS) ................................ 17  
C.  FONDO PARA INNOVACIÓN EN MATERIA DE AUTOMÓVILES ECOLÓGICOS  ................................ 18  
D.  PROGRAMA DE REAJUSTE ESTRUCTURAL DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL  ................................. 19  
E.  PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA CADE NA DE SUMINISTRO DEL SECTOR DEL 
AUTOMÓVIL  .............................................................................................................................. . 20 
F.  PROGRAMA SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL  .................... 21  
V.  PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ..................................................................................... 22  
A.  PROGRAMA DE ACUERDOS DE COLABORACI ÓN EN EL SECTOR DE LOS PRODUCTOS 
FARMACÉUTICOS  ....................................................................................................................... 22  
VI.  DESARROLLO REGIONAL ................................................................................................ 23  
A.  PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA LA GESTIÓN DEL RIEGO EN LA CUENCA 
MURRAY -DARLING  ................................................................................................................... 23  
B.  FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  ................... 24  
C.  FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN GEELONG  ............................................ 26  
D.  FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  ................... 27  
VII. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO .................................................................................. 28  
A.  PROGRAMA DE INVERSIÓN ESTRATÉGICA PARA LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL 
CALZADO DESPUÉS DE  2005 ...................................................................................................... 28  
B.  PROGRAMA DE DONACIONES PARA INICIATIVAS DE REESTRUCTURACIÓN EN EL 
SECTOR DE LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO  ............................................................. 29   G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  C.  PROGRAMA PARA PEQUEÑAS EMPRESAS DEL SECTOR DE LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y 
EL CALZADO  ..............................................................................................................................  30 
D.  PROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓN DE PRODUCTOS  .................................................................... 31  
E.  PROGRAMA ESTRATÉGICO DE CREACIÓN DE  CAPACIDAD EN EL SECTOR DE LOS 
TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO  ...................................................................................... 32  
F.  PROGRAMA DE CAPACIDAD DE INNOVACIÓN EN  LA FABRICACIÓN DE TEXTILES PARA 
USO DOMÉSTICO Y PR ENDAS DE VESTIR  .................................................................................... 33  
PROGRAMAS SUBF EDERALES ..................................................................................................... 34  
VIII. TERRITORIO DE LA CAPI TAL DE AUSTRALIA ......................................................... 34  
A.  PROGRAMA DE FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  ................................................................ 34  
B.  CONEXIÓN DE LA INNOVACIÓN  ................................................................................................. 36  
IX.  NUEVA GALES DEL SUR .................................................................................................... 37  
A.  PLAN PARA ATRAER GRANDES INVERSIONES  ............................................................................ 37  
B.  FONDO DE ASISTENCIA A LA INDUSTRIA  ................................................................................... 38  
C.  PROGRAMA REGIONAL DE DESARROLLO DE LA EMPRESA  ........................................................ 39  
D.  FONDOS EN BENEFICIO DE  LAS REGIONES DE HUNTER E ILLAWARRA  ...................................... 40  
E.  INICIATIVAS EN MATERIA DE BIOTECNOLOGÍA  ......................................................................... 41  
X.  TERRITORIO SEPTENTRIONAL ..................................................................................... 42  
A.  ASISTENCIA A LA INDUSTRIA Y LAS EMPRESAS  ........................................................................ 42  
XI.  QUEENSLAND .................................................................................................................... ... 43 
A.  PROGRAMA DE INCENTIVOS A LA INVERSIÓN EN QUEENSLAND  ............................................... 43  
B.  INCENTIVOS A LA TRANSFORMACIÓN DE EMPRESAS E INDUSTRIAS  ......................................... 44  
C.  PROGRAMA REGIONAL DE INCENT IVOS A LA INVERSIÓN EN QUEENSLAND  ............................. 46  
D.  FONDO DE PRUEBA DE CONCEPTO  ............................................................................................. 47  
E.  CUÁL ES TU GRAN IDEA - QUEENSLAND  ................................................................................... 48  
F.  MINERÍA INTELIGENTE - PROGRAMA DE PROSPERIDAD FUTURA  .............................................. 49  
XII. VICTORIA ...................................................................................................................... ........ 51 
A.  PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN  ................................................................................... 51  
B.  FONDO PARA FACILITAR LA TRANSICIÓN DE LA INDUSTRIA  ..................................................... 52  
C.  PLAN DE ACCIÓN PARA LA FA BRICACIÓN DE AUTOMÓVILES DE VICTORIA (VAMAP) ............ 53  
D.  PROGRAMA COMUNITARIO SOBRE COMPETEN CIA TÉCNICA DE LA INDUSTRIA 
REGIONAL (CRISP) ................................................................................................................... 54  
E.  PROGRAMA REGIONAL PARA MISIONES DE  COMPRA EN EL MERCADO INTERNO  ...................... 55  
F.  ESTRATEGIA DE INNOVACIÓN EN MATERIA DE TECNOLOGÍA ENERGÉTICA  .............................. 57  
G.  DONACIÓN PARA LA PRIMERA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA  ......................................................... 58  
H.  INICIATIVA PARA VINCULAR LAS EXPL OTACIONES Y CAPTACIONES CON LA 
MODERNIZACIÓN DE LOS SISTEMAS DE REGADÍO  ..................................................................... 61  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 4  
 
  I.  P
ROGRAMA REGIONAL DE AYUDA PARA LA  ELIMINACIÓN TOTAL DE DESECHOS  ..................... 62  
J.  INICIATIVA PARA LAS EXPLOTACIONES QUE HACEN UN USO INTELIGENTE DEL AGUA  ............ 64  
K.  DONACIONES A LA INFRAESTRUCTURA DE RECUPERACIÓN DE RECURSOS 
COMERCIALES E INDUSTRIALES PARA LA ELIMINACIÓN TOTAL DE DESECHOS  ......................... 65  
L.  PROGRAMA DE AHORRO DE AGUA Y ENERGÍA  .......................................................................... 66  
M.  MEJORES PRÁCTICAS EN EFICIENCIA  ENERGÉTICA DE LAS EMPRESAS  ..................................... 68  
N.  INVERSIÓN EN TECNOLOGÍAS POCO CONTAMINANTES  ............................................................. 69  
O.  FONDO DE APOYO A ENERGÍAS RENOVABLES  ........................................................................... 70  
XIII. AUSTRALIA MERIDIONAL ............................................................................................... 71  
A.  PROGRAMA DE COMERCIALIZACI ÓN DE DISPOSITIVOS MÉDICOS .............................................. 71  
XIV. TASMANIA ...................................................................................................................... ....... 72 
A.  PROGRAMA DE ATRACCIÓN DE INVERSIONES  ........................................................................... 72  
XV. AUSTRALIA OCCIDENTAL ............................................................................................... 74  
A.  PROGRAMA DE FOMENTO DE LA INVERSIÓN  ............................................................................. 74  
  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  PROGRAMAS FEDERALES 
I. PROGRAMAS AMBIENTALES 
A. PLAN DE FOMENTO DE LOS VEHÍCULOS DE GLP 
1. Título del programa de subvenciones 
 Plan de fomento de los vehículos de GLP. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Plan de fomento de los vehículos de GLP ayuda a las familias a afrontar el elevado costo 
del combustible, incentiva la utilización y adopci ón del gas licuado de petróleo como combustible 
alternativo y promueve una tecnología más limp ia y más respetuosa con el medio ambiente. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Plan de fomento de los vehículos de GLP se anunció el 14 de agosto de 2006, junto con 
una serie de medidas destinadas a potenciar la invers ión en los combustibles alternativos y a ofrecer a 
los automovilistas australianos una gama más amplia  de opciones en lo que a combustibles se refiere. 
 El programa se ejecuta conforme a directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno.  
Las administraciones/organizaciones encargadas de la asignación de fondos en el marco del Plan son el Departamento de Innovación, Industria, Ci encia e Investigación, AusIndustry, Centrelink y 
Medicare. 
5. Forma de la subvención 
 Programa de donaciones en efectivo a los so licitantes designados de conformidad con los 
criterios establecidos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los fondos correspondientes al Plan de fomento de los vehículos de GLP se otorgan a 
particulares que adquieran un vehículo nuevo propul sado por GLP o que conviertan su vehículo para 
combustión de GLP.  No obstante, el particular sólo tiene derecho a percibir una donación con cargo 
al Plan si en los tres años anteriores no ha r ecibido ninguna subvención en el marco del mismo. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se ofrecen distintas donaciones, con arreglo a los criterios de otorgamiento:  a) Si se trata de la conversión de un ve hículo matriculado a combustión de GLP: 
 2.000 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre 
el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2009;  o G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 6  
 
   1.750 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre 
el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010;  o 
 1.500 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre 
el 1º de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011;  o 
 1.250 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre 
el 1º de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012;  o 
 1.000 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre 
el 1º de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013;  o 
 1.000 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre 
el 1º de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014. 
 b) Si se trata de la adquisición de un vehí culo nuevo con dispositivo para GLP instalado 
antes de la primera matriculación: 
 2.000 dólares - se incluyen aquí los vehículo s equipados para GLP en la fábrica y los 
vehículos equipados para GLP después de la fabricación pero antes de la primera 
matriculación.
1 
8. Duración 
 1º de julio de 2006 a 30 de junio de 2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
II. SILVICULTURA 
A. PROGRAMA DE AYUDA A LOS CONTRATIST AS DEL SECTOR FORESTAL DE TASMANIA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de ayuda a los contratistas del sector forestal de Tasmania. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de ayuda a los contratistas del sector forestal tenía por finalidad ayudar a las 
empresas contratistas del sector tasmano de expl otación y transporte de productos forestales 
autóctonos.  Se trataba de ayudar a que las empr esas que cumplían los requisitos abandonasen dicho 
                                                      
1 En el caso de los vehículos adquiridos antes del 10 de noviembre de 2008 la donación se cifraba 
en 1.000 dólares, en concepto de adquisición de un vehículo nuevo con dispositivo para GLP instalado 
en fábrica.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 7 
 
 
  sector.  Mediante el programa también se ofrecía ayuda financiera a las empresas que deseaban 
permanecer en el sector. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 En el marco de un compromiso electoral a dquirido en 2010 por el Gobierno australiano, el 
Primer Ministro de Australia y el Primer Ministro  de Tasmania anunciaron, en noviembre de 2010, un 
paquete por valor de 22,4 millones de dólares en concepto de ayuda a los contratistas del sector 
forestal tasmano que abandonasen ese sector o ayuda para la continuidad de la actividad. 
5. Forma de la subvención 
 En cumplimiento del comp romiso adquirido, se otorgaron donaciones a fondo perdido a 
través de dos programas:  el Programa de ayuda a los contratistas del sector forestal tasmano para el 
abandono del sector (TFC EAP), por valor de 17 millones de dólares, y el Programa de ayuda 
financiera a los contratistas del sector forestal  tasmano (TFC FSP), por valor de 5,4 millones de 
dólares.  Las empresas contratistas beneficiarias debían operar predominantemente en el sector tasmano de explotación y transpor te de productos forestales autóctonos, y demostrar que tenían 
deudas ligadas a su actividad empresarial. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las empresas contratistas del sector tasmano de explotación y tran sporte de productos 
forestales autóctonos que cumplían los requisitos podía n solicitar la ayuda financ iera que se ofrecía en 
el marco del TFC EAP para abandonar el sector, en cuyo caso las donaciones se asignaban sobre una 
base competitiva.  Las empresas que cumplían los requisitos podían solicitar ayuda financiera con 
cargo al TFC FSP en concepto de ayuda directa para permanecer en el sector.  En el caso 
del TFC FSP, todas las empresas que cumplían los re quisitos recibían una donación.  Las empresas 
podían presentar su solicitud para ambos programas, pe ro sólo podían aceptar una de las dos opciones. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El gasto total del Programa de ayuda a los contratistas del sector forestal fue 
de 22,23 millones de dólares.  El TFC EAP fue ejecu tado por el Gobierno de Australia, y en su marco 
se asignaron 16,86 millones de dólares a 29 contratistas del sector forestal;  los pagos tenían un tope 
máximo de 750.000 dólares.  El programa conclu yó el 30 de junio de 2011.  El TFC FSP fue 
ejecutado por el Gobierno de Tasmania, y en su  marco se asignaron 5,37 millones de dólares 
a 53 contratistas del sector forestal;  los pagos tenían un tope máximo de 300.000 dólares.  El 
programa concluyó el 30 de mayo de 2011. 
8. Duración de la subvención 
 El TFC EAP se ejecutó del 23 de noviem bre de 2010 al 30 de junio de 2011. 
 El TFC FSP se ejecutó del 15 de diciem bre de 2010 al 31 de mayo de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 8  
 
  B. F
ONDO DE FOMENTO DE LAS INDUSTRIAS FORESTALES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo de fomento de las industrias forestales. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Gobierno de Australia colaboró con los estados y territorios, así como con la rama de 
producción, para ayudar a hacer frente a la escasez de conocimientos especializados en el sector 
forestal, a promover las mejores prácticas mundiales, a detectar y restringir las importaciones de madera de extracción ilegal, a preparar al sector forestal para las repercusiones del cambio climático, 
a fomentar el valor añadido y a crear y mantener puestos de trabajo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Este programa formaba parte de un compromiso electoral por valor de 20 millones de dólares 
contraído en 2007 y que se resumió en el título " Industrias forestales de Australia - Preparación para 
el futuro ". 
5. Forma de la subvención 
 Se ofrecían donaciones reembolsables a través de un programa fundamentado en los méritos 
por el que se otorgaban donaciones sobre una base competitiva y discrecional. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían obtener estas donaciones las empresas australianas en buena situación financiera que 
pudieran demostrar que el proyecto subvencionado estaba centrado en el sector y que era innovador y 
viable desde el punto de vista comercial. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El programa servía de complemento a la inversión realizada por los solicitantes.  
Las donaciones tenían un máximo de 500.000 dólares, pe ro en circunstancias especiales en las que los 
resultados pudieran aplicarse a la to talidad del sector se estudiaba la  posibilidad de otorgar donaciones 
superiores.  Las donaciones se cifraron en un total de 2,6 millones de dólares en el ejercicio financiero 
de 2009/2010 y en 2,1 millones de dólares en  el ejercicio financiero de 2010/2011. 
8. Duración de la subvención 
 El programa concluyó en junio de 2011. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  III. INNOVACIÓN 
A. PROGRAMA PARA EL LANZAMIENTO COMERCIAL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa para el la nzamiento comercial. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tenía por finalidad promover la innovación eficaz mediante la mejora del nivel 
de las actividades de investigación y desarrollo, los estudios de viabilidad y la comercialización inicial 
por las empresas australianas, aumentar la co mpetitividad internacional de dichas empresas y 
fomentar una mayor colaboración entre la i ndustria y las instituciones de investigación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basaba en las instrucciones y dir ectrices ministeriales dictadas por el Ministro 
de Industria, Turismo y Recursos en  agosto de 2004.  El Programa se puso oficialmente en marcha el 
1º de octubre de 2004 como parte del plan titulado Apoyo a la capacidad de Australia - Construcción 
de nuestro futuro a través de la ciencia y la innovación. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían obtenerla las empresas que realizar an actividades de investigación y desarrollo, 
estudios de viabilidad y/o actividades de co mercialización inicial en distintos sectores. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Las donaciones se limitaban al 50 por ciento de  los costos admisibles del proyecto, hasta un 
máximo de 5 millones de dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente  a 2009/2010 fue de 28,2 millones de dólares.  
El correspondiente a 2010/2011 fue de 5,6 millones de  dólares.  Se espera que el desembolso final se 
realice en 2011/2012. 
8. Duración 
 El programa ya ha finalizado.  Comenzó el 1º  de octubre de 2004 y se dejó de admitir nuevas 
solicitudes el 28 de abril de 2008. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 10  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
B. PREPARACIÓN ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Preparación ante el cambio climático. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tenía por finalidad fomentar la i nnovación mediante:  la mejora del nivel de las 
actividades de investigación y desarrollo, los estudios de viabilidad y las actividades de 
comercialización inicial de las empres as australianas que abordaban los efectos del cambio climático;  
el aumento de la competitividad internacional de las empresas australianas;  el fomento de una mayor 
colaboración dentro de la industria y entre la indus tria y las instituciones de investigación;  y la 
generación de beneficios pa ra la economía australiana. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basaba en las instrucciones y dir ectrices ministeriales dictadas por el Ministro 
de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación en julio de 2008.  El programa se puso oficialmente 
en marcha el 28 de julio de 2008 y se dejó de admitir nuevas solicitudes el 25 de junio de 2009. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistem a competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían obtenerla las pequeñas y median as empresas que realizaban actividades de 
investigación y desarrollo, estudios de viabilidad y/ o actividades de comercialización inicial y que 
abordaban los efectos del cambio climático. 
 En el ejercicio 2009/2010, se otorgaron donaciones a 36 solicitantes designados por un total 
de 24,4 millones de dólares. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Las donaciones se limitan al 50 por ciento de los costos admisibles del proyecto, hasta un 
máximo de 5 millones de dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2009/2010 fue de 33,4 millones de dólares, y el 
correspondiente a 2010/2011, de 13,0 millones de dól ares.  Se espera que el desembolso final se 
realice en 2011/2012.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  8. Duración de la subvención 
 El programa comenzó el 28 de julio de 2008 y se prevé finalice el 30 de junio de 2012. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
C. INICIATIVA PARA EL DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Iniciativa para el desarrollo de energías renovables. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Apoyar el desarrollo de nuevos productos, procesos o servicios de tecnologías basadas en 
nuevas fuentes de energía renovables que tuvieran sólidas posibilidades de comercialización inicial y 
reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basaba en las instrucciones y dir ectrices ministeriales dictadas por el Ministro 
de Industria, Turismo y Recursos el  5 de mayo de 2005.  El programa formaba parte del libro blanco 
"Garantizar el futuro energético de Australia".  Se puso oficialmente en marcha  el 8 de junio de 2005. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían obtenerla las empresas que realizar an actividades de investigación y desarrollo, 
estudios de viabilidad y/o actividades de comercialización inicial. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Las donaciones se limitaban al 50 por ciento de  los costos admisibles del proyecto, hasta un 
máximo de 5 millones de dólares por proyecto.  El desembolso financiero correspondiente 
a 2009/2010 fue de 4,6 millones de dólares, y el correspondiente a 2010/2011, de 600.000 dólares.  
El desembolso final se realizó en 2010/2011. 
8. Duración 
 El programa comenzó el 1º de octubre de  2004 y se dejó de admitir nuevas solicitudes 
el 28 de abril de 2008.  Ahora ha finalizado. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 12  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. COMERCIALIZACIÓN AUSTRALIA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Comercialización Australia. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por finalidad crear capaci dad y oportunidades entre los investigadores de 
talento, los emprendedores y las firmas innovadoras de Australia para que conviertan la propiedad 
intelectual en empresas comerciales, y de ese m odo se creen empleos altamente cualificados y se 
aumente la competitividad.  Con ese fin se ofrecen diversas medidas de ayuda adaptadas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basa en las instrucciones y direct rices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Innovación, Industria, Ciencia e Investigación el 18 de diciembre de 2009.  El programa se puso en 
marcha oficialmente el  4 de enero de 2010. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistem a competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El programa Comercialización Australia propor ciona ayuda conforme a cuatro componentes 
fundamentales: 
 Calificaciones y conocimientos  - donaciones de hasta 50.000 dólares para obtener 
asesoramiento y servicios de especialistas.  Este componente tiene la finalidad de ayudar a las personas sin experiencia en la esfera de la comercialización 
-investigadores, particulares y pequeñas empr esas-.  Intervienen profesionales de la 
gestión de casos y asesores empresariales voluntarios para ayudar a los participantes a identificar qué asesoramiento de esp ecialistas les es más necesario y dónde 
conseguirlo.  Ejecutivos con experiencia  - donaciones de hasta 200.000 dólares a lo 
largo de dos años (hasta 100.000 dólares por año) para la contratación de un director 
ejecutivo experimentado o de otros ejecuti vos.  Este componente está concebido para 
dar a las pequeñas firmas innovadoras y a l as personas sin experiencia empresarial las 
competencias de gestión que necesitan.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 13 
 
 
   Estudios de viabilidad  - donaciones de entre 50.000 y 250.000 dólares para ayudar a 
poner a prueba la viabilidad comercial de l modelo de negocio o de la idea de 
producto, proceso o servicio. 
 Comercialización inicial  - donaciones reembolsables de entre 250.000 y 2 millones 
de dólares para la realización de activ idades de desarrollo de un nuevo producto, 
proceso o servicio hasta una fase que permita su puesta en el mercado. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 En el caso de las donaciones para calificaci ones y conocimientos, el beneficiario está 
obligado a aportar el 20 por ciento de los costos admisibles del proyecto.  En el caso de todos los 
demás componentes, el beneficiario está obligado a aportar como mínimo el 50 por ciento de los 
costos admisibles del proyecto.  La mayor donación otorgada se cifra en 2 millones de dólares por proyecto (y puede obtenerse en el marco del compone nte de comercialización inicial del programa). 
 El desembolso financiero para donaciones en 2009/2010 fue de 2,2 millones de dólares.  
En 2010/2011 fue de 22,2 millones de dólares. 
8. Duración 
 El programa comenzó el 4 de enero de 2009 y aún está vigente. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
E. PROGRAMA DE COOPERACIÓN INDUSTRIAL EN MATERIA DE INNOVACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de cooperación industr ial en materia de innovación. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tenía por finalidad fomentar la cooperación entre las empresas en proyectos de 
innovación que aumentaran la productividad, el crecimiento y la competitividad de las industrias 
australianas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basa en las instrucciones y direct rices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Industria, Turismo y Recursos en mayo de 2005.  El  Programa se puso oficialmente en marcha el 2 de 
junio de 2005. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 14  
 
  5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones con arreglo a un sistem a competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se otorgaba a empresas que cumplieran los requisitos exigidos y participaran en proyectos 
destinados a producir o comercializar un produ cto, proceso o servicio nuevo y claramente 
identificado, o a establecer su viabilidad comercial o técnica, con inclusión de la investigación y el 
desarrollo, los estudios de viabilidad y la comerc ialización inicial hasta el momento en que el 
producto, proceso o servicio pueda pudiera comercializarse. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El desembolso financiero correspondiente a 2009/2010 fue de 3,8 millones de dólares.  
El correspondiente a 2010/2011, de 1,4 millones de dólares.  El desem bolso financiero final se realizó 
en 2010/2011. 
8. Duración 
 El programa comenzó en junio de 2005 y concluyó en junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
F. COMERCIALIZACIÓN DE TECNOLOGÍAS EMERGENTES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Comercialización de tecnologías emergentes (COMET). 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El COMET era un programa de asistencia basada en los méritos cuya finalidad era aumentar 
la comercialización de productos, procesos y servicios innovadores proporcionando a empresas en las 
primeras etapas de crecimiento, empr esas "spin-off" y particulares un paquete de medidas de apoyo 
personalizadas para aumentar sus posibilidades de comercialización con éxito.  El COMET prestaba 
asistencia a las empresas por dos vías:  mediante el acceso a consultores del sector privado (asesores 
empresariales del COMET) y mediante ayuda financ iera basada en los mér itos.  Esta última se 
utilizaba para obtener asistencia empresarial en diversas esferas.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 15 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La legislación en que se basa el programa es la Ley de Investigación y Desarrollo Industrial 
de 1986 :  Instrucciones sobre el programa COMET, Nº 1 de 2006;  Directrices sobre el 
programa COMET, Nº 1 de 2006.  El programa se puso en marcha en 1999. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se proporcionaba financiación a empresas en l as primeras etapas de crecimiento, empresas 
"spin-off" y particulares que realizaran  actividades de comercialización inicial. 
 En 2009/2010, se otorgaron 148 donaciones, por un total de 9,5 millones de dólares. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se proporcionaba una ayuda equivalente al 80 por ciento del gasto admisible, 
hasta 64.000 dólares, y al 50 por ciento del gasto admisible para el importe acordado por encima de 64.000 dólares, hasta un máximo de 120.000 dólares por proyecto. 
 El desembolso financiero correspondiente a 2009/2010 fue de 8,9 millones de dólares.  
El correspondiente a 2010/2011 fue de 4,8 millones de  dólares.  Se espera que el desembolso final se 
realice en 2011/2012. 
8. Duración 
 El programa comenzó el 17 de noviembre de 1999 y finalizó el 30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
IV. AUTOMÓVILES DE PASAJEROS 
A. PLAN DE COMPETITIVIDAD E INVERSI ONES DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ACIS) 
1. Título del programa de subvenciones 
 Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil (ACIS). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El ACIS tiene por finalidad promover la competitividad y fomentar la inversión, las 
actividades de investigación y desarrollo, y la inn ovación en el sector australiano del automóvil. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 16  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El ACIS se estableció en virtud de las siguientes leyes:  Ley de Administración del Plan de 
competitividad e inversiones del sector del automóvil, de 1999  (Nº 139, 1999);  Ley del Plan de 
competitividad e inversiones del sector del aut omóvil (responsabilidad por  créditos no devengados), 
de 1999  (Nº 140, 1999);  y Ley de enmienda del Arancel de Aduanas (aplicación del Plan de 
competitividad e inversiones del sector del automóvil), de 1999  (Nº 141, 1999).  
La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del programa es el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
 En el marco del anuncio hecho por el Gobier no el 10 de noviembre de 2008 sobre un Nuevo 
plan automovilístico para un futuro más verde, en  2010 se prestó ayuda adicional por una sola vez a 
los fabricantes de automóviles a tr avés del ACIS.  El 1º de enero de 2011 el ACIS fue sustituido por el 
Programa de transformación del sector del automóvil (véanse los apartados siguientes). 
5. Forma de la subvención 
 Los participantes reciben bonificaciones de de rechos que pueden utilizarse para pagar los 
derechos de aduana aplicables a determinadas importaciones admisibles a tal efecto.  
Las bonificaciones de derechos pueden tamb ién venderse o transferirse a terceros. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los participantes pueden ser fabricantes de automóviles, fabricantes de componentes de 
automóvil, fabricantes de herramientas y máquin as herramienta para el sector del automóvil o 
proveedores de servicios relacionados con automóv iles.  En el primer caso las bonificaciones se 
obtienen sobre la base de un porcentaje de la pr oducción y de las inversiones en instalaciones y 
equipo admisibles. 
 En el caso de los demás par ticipantes, las bonificaciones de derechos se obtienen sobre la 
base de un porcentaje de las inversiones en instalaciones y equipo y en actividades de investigación y desarrollo admisibles. 
 En el documento G/SCM/Q2/AUS/25, de 16 de marzo de 2004, se facilitaba información 
detallada sobre las importaciones, los tipos de instalaciones y equipo, y las inversiones en 
investigación y desarrollo admisibles a efectos de la bonificación de derechos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Los beneficios totales en el marco del ACIS de cada participante están limitados al 5 por 
ciento de las ventas admisibles del año anterior.  La ayuda proporcionada en 2009/2010 fue de 533.313.949 dólares, y, en 2010/2011, de 159.716.293 dólares. 
8. Duración 
 Del 1º de enero de 2001 a 31 de diciembre de 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 17 
 
 
  B. PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL (ATS) 
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de transformación del sector del automóvil (ATS). 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El ATS fomenta la inversión competitiva y la innovación en el sector australiano del 
automóvil mejorando los resultados ambientales y pr omoviendo el aumento de la competencia técnica 
de la fuerza laboral. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 En el marco del Nuevo Plan automovilístico para  un futuro más verde, el Gobierno anunció la 
sustitución del Plan de competitividad e inversion es del sector del automóvil (ACIS) por el ATS.  
El ATS se estableció en virtud de la Ley sobre el Programa de tr ansformación de sector del 
automóvil de 2009 .  La administración/organización encargada de la asignación de las prestaciones en 
el marco del programa es el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
 El ATS se aplicará desde el 1º de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2020. 
5. Forma de la subvención 
 Los participantes que cumplan los requisitos exigidos recibirán asistencia en forma de 
donaciones para gastos admisibles. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los participantes pueden ser fabricantes de automóviles, fabricantes de componentes de 
automóvil, fabricantes de herramientas y máquin as herramienta para el sector del automóvil o 
proveedores de servicios relacionados con automóvil es.  En el primer caso las donaciones se obtienen 
sobre la base de un porcentaje de  la producción y de las inversiones en instalaciones y equipo 
admisibles a tal efecto. 
 En el caso de los demás participantes, la s donaciones se obtienen sobre la base de un 
porcentaje de las inversiones en instalaciones y eq uipo y en actividades de investigación y desarrollo 
admisibles. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Los beneficios totales en el marco del ATS de cada participante están limitados al 5 por 
ciento de las ventas admisibles del año anterior. 
8. Duración 
 Del 1º de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2020. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 18  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
C. FONDO PARA INNOVACIÓN EN MATERIA DE AUTOMÓVILES ECOLÓGICOS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos era fomentar las 
actividades de investigación y desarrollo y de comerc ialización inicial de tecnologías australianas que 
redujeran significativamente el consumo de comb ustible y/o las emisiones de gases de efecto 
invernadero de los vehículos automóviles de pasajeros. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Ministro de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación aprobó directrices por las que se 
regía la administración del Fondo. 
5. Forma de la subvención 
 El Gobierno australiano contribuye con un dólar por cada tres dólares de gasto admisible 
sufragado por el beneficiario de la subvención,  a menos que se acuerde otra cosa con carácter 
excepcional. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El 27 de enero de 2011, el Gobierno anunció que el Fondo para innovación en materia de 
automóviles ecológicos quedaba ce rrado a la presentación de nuevas solicitudes.  Se trataba de un 
programa de donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo.  Sólo se aprobaban las 
solicitudes con los mayores méritos según los criteri os del programa.  Los solicitantes podían tener 
acceso al Fondo por dos vertientes distintas: 
 vertiente A:  donaciones para fabricantes de  vehículos automóviles registrados, entre 
otros, en el marco del Plan de competitivid ad e inversiones del sector del automóvil o 
el Programa de transformación del sector del automóvil;  o 
 vertiente B:  donaciones para empresas no exentas de impuestos que no sean 
fabricantes de vehículos automóviles. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 En el marco del Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos se otorgaban 
donaciones proyecto por proyecto.  Por la vertient e A podían obtenerse donaciones de 5 millones de 
dólares o más, y hasta una donación acumulativa total de  300 millones de dólares por beneficiario a lo  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 19 
 
 
  largo de la duración del programa .  Por la vertiente B podían obtenerse donaciones de 100.000 dólares 
o más, y hasta una donación acumulati va total de 100 millones de dólar es por beneficiario a lo largo 
de la duración del programa. 
 La ayuda otorgada en 2009/2010 se cifró en 111.927.287 dólares. 8. Duración de la subvención 
 Inicialmente estaba previsto que mediante  el Fondo para innovación en materia de 
automóviles ecológicos se otorgasen  donaciones a lo largo de un período de 10 años, a partir 
de 2009/2010, pero el programa finalizó el 27 de junio de 2011. 
La duración de cada proyecto con asistencia del Fondo está limitada a 3 años como máximo.  
De conformidad con las directrices, podían c onsiderarse prórrogas por hasta 12 meses más. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. PROGRAMA DE REAJUSTE ESTRUCTURAL DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de reajuste estructural del sector del automóvil (AISAP). 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El AISAP fomenta la consolidación y racionalización de la cadena de suministro del sector 
australiano del automóvil. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El AISAP se anunció como parte del paquete  de políticas del Gobierno para el sector del 
automóvil -el Nuevo Plan automovilístico para un futuro más verde- anunciado en noviembre 
de 2008.  El Programa se rige por directrices mini steriales aprobadas por el Gobierno en diciembre 
de 2008.  La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del 
Programa es el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones a discreción del Mini stro de Innovación, Industria, Ciencia e 
Investigación, de conformidad con las directrices ministeriales sobre el AISAP. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Uno de los requisitos exigidos en las direct rices ministeriales para  tener derecho a la 
subvención es que los solicitantes participen en el Plan de competitividad e inversiones del sector del G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 20  
 
  automóvil (ACIS) o que, una vez finalizada la activid ad de consolidación para la que se presta ayuda, 
la entidad resultante cumpla los requisitos necesarios para participar en dicho Plan. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El importe total de los fondos disponibles para el otorgamiento de donaciones era de 
78 millones de dólares hasta junio de 2011.  Existen topes anuales y globales a la financiación en el 
marco del programa. 
8. Duración 
 Del 1º de enero de 2009 al 30 de junio de 2011. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
E. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA CADENA DE  SUMINISTRO DEL SE CTOR DEL AUTOMÓVIL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de desarrollo de la cadena de suministro del sector del automóvil. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del Programa es ayudar al sector de los componentes de automóvil a aumentar su 
capacidad e integrarse mejor tanto en la cadena de suministro local como en la global. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa se anunció como parte del paquete  de políticas del Gobierno titulado Nuevo Plan 
automovilístico para un futuro más verde, a nunciado en noviembre de 2008.  Se rige por las 
directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno en junio de 2009.  La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del Programa es el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 En el marco del Programa se otorgan donaci ones en efectivo a los solicitantes designados, 
seleccionados con arreglo a un sistema competitivo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Uno de los requisitos exigidos en las direct rices ministeriales es que los solicitantes sean 
entidades que operen en Australia y que presten servi cios de intermediación especializados de alto 
nivel y/o de asesoramiento a empresas de la cadena de  suministro del sector australiano del automóvil.  
Pueden obtener donaciones tanto los miembros del sector australiano del automóvil como los que no 
lo son.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 21 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 El Programa de desarrollo de la cadena de sumi nistro del sector del automóvil consta de tres 
elementos paralelos: 
Elemento 1 :  Financiación para que un proveedor de ser vicios coordine la asistencia a distintas 
empresas.  Este elemento utilizará el 50 por cien to de los fondos disponibles en el marco del 
Programa; 
Elemento 2 :  Financiación para que los fabricantes de  automóviles nacionales aumenten la capacidad 
de los proveedores de componentes mediante un prog rama de ayuda y asesoramiento.  Este elemento 
utilizará el 40 por ciento de los fondos disponibles en el marco del Programa;  y 
Elemento 3 :  Donaciones otorgadas con arreglo a un si stema competitivo, por importes limitados, a 
proveedores de nivel 1 para aplicar un programa de  apoyo y asesoramiento destinado a aumentar la 
capacidad de sus proveedores de componentes de nivel 2 y nivel 3.  Las donaciones oscilan normalmente entre 50.000 y 80.000 dólares, pero ha y margen para considerar el otorgamiento de 
donaciones no comprendidas en ese intervalo.  Este elemento utilizará el 10 por ciento de los fondos 
disponibles en el marco del Programa. 
 La financiación aprobada en el marco del Programa hasta la fecha es la siguiente: 
 Ronda 1 - diciembre de 2009: 8.973.484 dólares 
 Ronda 2 - julio de 2010:  409.900 dólares  Ronda 3 - febrero de 2011: 9.980.248 dólares  Financiación total =  19.363.632 dólares 
8. Duración 
 Del 1º de julio de 2009 al 30 de junio de 2013. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
F. PROGRAMA SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil tiene como objetivo 
facilitar el acceso de los proveedores australianos de componentes automovilísticos a las cadenas de 
suministro mundiales. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 22  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa sobre el acceso a los mercados de l sector del automóvil forma parte integrante 
del Nuevo Plan automovilístico para un futuro más verde puesto en marcha en noviembre de 2008, y 
comparte objetivos con el mismo.  En el marco del Programa se desembolsan 6,3 millones de dólares 
a lo largo de 3 años, desde julio de 2009. 
5. Forma de la subvención 
 En este Programa no se proporciona ayuda financ iera directa a las empresas australianas del 
sector del automóvil, sino representación, informac ión, asesoramiento y participación con el fin de 
ayudarlas a acceder a la cadena mundial de  suministro de componentes automovilísticos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil prevé la participación 
activa de dos delegados del sector del automóvil, así como la prestación de apoyo a las iniciativas del 
consorcio Team Australia Automotive centradas en América del Norte y a la red de asesoramiento sectorial de Austrade en los mercados clave de China, la India, la ASEAN y Corea. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 No viene al caso - El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil no 
otorga ayuda financiera directa a las empresas australianas del sector del automóvil. 
8. Duración 
 Tres años, desde 2009/2010 a 2011/2012. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
V. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS 
A. PROGRAMA DE ACUERDOS DE COLABORACI ÓN EN EL SECTOR DE LOS PRODUCTOS 
FARMACÉUTICOS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de acuerdos de colaboración en el sector de los productos farmacéuticos (P3). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tenía por finalidad incrementar las actividades de investigación y desarrollo de 
alta calidad en toda la cadena de valor del sector farmacéutico de Australia, incluidas las empresas de 
biotecnología y de medicamentos originales y genéricos.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 23 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El 13 de mayo de 2003 el Gobierno anunció que el Programa daría comienzo el 1º de julio 
de 2004.  El Ministro de Industria, Turismo y Recursos expidió las instrucciones y directrices ministeriales en septiembre de 2003. 
5. Forma de la subvención 
 En el marco del Programa se otorgaban donacion es, con arreglo a un sistema competitivo, a 
las empresas cuyas actividades de investigación y d esarrollo respondieran mejor a los criterios de 
evaluación previstos en el Programa. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Se otorgaba a las empresas farmacéuticas y de biotecnología que realizaran actividades de 
investigación y desarrollo en Australia. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El importe total de los fondos disponibles er a, como máximo, de 150 millones de dólares para 
toda la duración del programa.  La asistencia estaba limitada al 30 por ciento  de los costos de las 
actividades admisibles, hasta una donación máxima de  10 millones de dólares por empresa a lo largo 
de la duración del programa. 
8. Duración 
 Del 1º de julio de 2004 al 30 de junio de 2009.  El 3 de mayo de 2007 se dio a conocer el 
nombre de los solicitantes seleccionados para la te rcera y última ronda de donaciones.  Los últimos 
pagos realizados a plazo vencido durante el ej ercicio 2009/2010 se cifraron en 2,1 millones de 
dólares. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
VI. DESARROLLO REGIONAL 
A. PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA LA GESTIÓN DEL RIEGO EN LA CUENCA MURRAY -
DARLING  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de subvenciones para la gesti ón del riego en la Cuenca Murray-Darling. 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 24  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa tenía por finalidad ayudar a los rega ntes de la Cuenca Murray-Darling a aplicar 
estrategias de gestión de los recurs os hídricos para abordar el probl ema de la reducción de los niveles 
de agua asignados. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Gobierno australiano estableció el Programa para ayudar a los regantes de la Cuenca 
Murray-Darling a adaptarse a la reducción de los niveles de agua asignados.  El Programa se 
estableció en virtud de una orden ejecutiva.  Ce ntrelink, el organismo del Gobierno australiano 
encargado de la prestación del servicio, es el respon sable de la evaluación de las solicitudes y de los 
correspondientes pagos. 
5. Forma de la subvención 
La ayuda se prestaba en forma de donación, sujeta a impuestos, a los regantes de la Cuenca 
Murray-Darling que cumplían los requisitos exigidos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se otorgaba a los regantes de la Cuenca Mu rray-Darling que experimentaban una reducción 
de los niveles de agua asignados y cumplían los requisitos exigidos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Donaciones sujetas a impuestos de hasta 20.000 dólares por regante. 
Año Número de solicitudes aprobadas Valor aprobado 
(en millones de dólares) 
2009/2010 259 3,98 
2010/2011 0 0 
 
8. Duración 
 El programa se anunció el 25 de septiembre de 2007.  Se dejó de admitir nuevas solicitudes el 
31 de marzo de 2009.  Los solicitantes tienen de plazo para utilizar los fondos en actividades 
admisibles hasta el 31 de diciembre de 2009. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
B. FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo para la innovación y las invers iones en Australia Meridional (IIFSA).  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 25 
 
 
  2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El IIFSA tenía por finalidad fomentar inve rsiones que creasen nuevos puestos de trabajo 
sostenibles en Australia Meridional, sobre todo en la zona metropolitana de Adelaida.  Las 
inversiones podían destinarse a la creación de nue vas instalaciones o de capacidad adicional que 
permitiera aumentar la competitividad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Fondo hizo efectivo el anuncio hecho por el  Primer Ministro el 14 de septiembre de 2006 
de prestación de asistencia a la industria de Australia Meridional, tras el anuncio del cese por 
Electrolux de algunas de sus actividades manufacturer as en esa región australiana.  El proyecto se 
realizó en el marco de las facultades ejecutivas de l Ministro de Industria, Turismo y Recursos, en 
consulta con el Primer Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. 
5. Forma de la subvención 
 Programa de donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo. 
 El valor mínimo de los proyectos era de 1 millón de dólares y la donación mínima 
de 500.000 dólares.  Salvo en circunstancias excep cionales, la donación máxima era de 5 millones 
de dólares. 
 Se aplicaban las siguientes condiciones: 
 obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualasen como mínimo la financiaci ón pública total disponible en el marco 
del IIFSA y de otros programas gubernamentales pertinentes;  y 
 la financiación aprobada no excedería del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Diversos sectores de la industria. 7. Nivel de la subvención por unidad 
 El Gobierno de Australia pagó un total de 6, 663 millones de dólares durante el período que 
abarca la presente notificación. 
8. Duración 
 El programa comenzó en octubre de 2006.  Todos los fondos destinados a donaciones se 
otorgaron para el 30 de junio de 2010. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 26  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
C. FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN GEELONG  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo para la innovación y las inversiones en Geelong (GIIF). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa GIIF tenía por finalidad foment ar inversiones para crear nuevos puestos de 
trabajo sostenibles en la región de Geelong del Estado  de Victoria.  Las inversiones podían destinarse 
a la creación de nuevas instalaciones o de cap acidad adicional que permitiera aumentar la 
competitividad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Fondo hizo efectivo el anuncio hecho por el  Gobierno australiano el 18 de julio de 2007 de 
prestación de asistencia a la industria de la región de  Geelong, tras la decisión de Ford de reestructurar 
sus actividades manufactureras en Geelong.  El proy ecto se realizó en el marco de las facultades 
ejecutivas del Ministro de Innovación, Industria, Cien cia e Investigación, en consulta con el Primer 
Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. 
5. Forma de la subvención 
 El GIIF era un programa de donaciones otor gadas con arreglo a un sistema competitivo.  
El valor mínimo de los proyectos era de 500.000 dóla res y la subvención mínima de 250.000 dólares.  
Salvo en circunstancias excepcionales, la donación máxima era de 5 millones de dólares. 
 Se aplicaban las siguientes condiciones: 
 obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualasen como mínimo la financiaci ón pública total disponible en el marco 
del GIIF;  y 
 la financiación aprobada no excedería del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Diversos sectores de la industria.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 27 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 El Gobierno de Australia pagó un total de 8,30 millones de dólares durante el período que 
abarca la presente notificación. 
8. Duración de la subvención 
 El programa comenzó en septiembre de 2007.  Todos los fondos destinados a donaciones se 
otorgaron para el 30 de junio de 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. FONDO PARA LA INNOVACIÓN Y LAS INVERSIONES EN AUSTRALIA MERIDIONAL  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo para la innovación y las inversiones en  Australia Meridional (SAIIF) - Programa de 
desarrollo de la industria. 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa SAIIF de desarrollo de la industria  tenía por finalidad fomentar inversiones para 
crear nuevos puestos de trabajo sostenibles en Austra lia Meridional, sobre todo en los suburbios de la 
zona sur de Adelaida. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Fondo hizo efectivo el anuncio hecho por el Primer Ministro el 5 de febrero de 2008 de 
prestación de asistencia a la industria de Australia Meridional, tras la decisión de Mitsubishi de cerrar 
su planta de montaje de vehículos de Tonsley Park.  El proyecto se realizó en el marco de las facultades ejecutivas del Ministro de Innovación, I ndustria, Ciencia e Investigación, en consulta con 
el Primer Ministro y los Ministros de los demás organismos centrales. 
5. Forma de la subvención 
 El SAIIF era un programa de donaciones otorga das con arreglo a un sistema competitivo.  
El valor mínimo de los proyectos era de 500.000 dólares y la donación mínima de 250.000 dólares.  
Salvo en circunstancias excepcionales, la donación máxima era de 5 millones de dólares. 
 Se aplicaban las siguientes condiciones: 
 obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualasen como mínimo la financiaci ón pública total disponible en el marco 
del SAIIF;  y G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 28  
 
   la financiación aprobada no excedería del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Diversos sectores de la industria. 7. Nivel de la subvención por unidad 
 El Gobierno de Australia pagó un total de 17,395 millones de dólares durante el período que 
abarca la presente notificación. 
8. Duración de la subvención 
 El programa comenzó en julio de 2008.  Todos los fondos destinados a donaciones se 
otorgaron para el 30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
VII. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO 
A. PROGRAMA DE INVERSIÓN ESTRATÉGICA PARA LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO 
DESPUÉS DE  2005 
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de inversión estratégica para los tex tiles, el vestido y el calzado después de 2005. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del Programa era fomentar el desarrollo de un sector sostenible de fabricación y 
diseño de textiles, vestido y calzado en Austra lia proporcionando para ello financiación que 
promoviese la inversión y la innovación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado después de 2005 
se basaba en la Ley del Programa de inversión estratégica par a los textiles, el vestido y el calzado 
de 1999  (Nº 182, 1999).  Administraba el Programa el Departamento de Innovación, Industria, 
Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 El Programa otorgaba donaciones a empresas del sect or de los textiles, el vestido y el calzado.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 29 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 A las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado inscritas en el Programa.  
Se concedían donaciones para las inversiones de capita l en el sector de los textiles, el vestido y el 
calzado, y para los gastos de actividades de inv estigación y desarrollo en dicho sector y se pagaban 
con carácter anual y a plazo vencido. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda total recibida en un año por cada participante en el marco del Programa estaba 
limitada al 5 por ciento de los ingresos admisibles to tales obtenidos en los 12  meses anteriores al año 
en que se hubiera presentado la solicitud.  El Progr ama tenía un límite de 97,5 millones de dólares por 
año. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa finalizó el 30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
B. PROGRAMA DE DONACIONES PARA INICIATIVAS DE REESTRUCTURACIÓN EN EL SECTOR DE 
LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL CALZADO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de donaciones para iniciativas de reestru cturación en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tiene por finalidad ayudar a la consolidación de las empresas del sector de los 
textiles, el vestido y el calzado, con objeto de asegurar un futuro más viable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa depende del poder ejecutivo.  Su  administración está a cargo del Departamento 
de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 El Programa ofrece donaciones a empresas del sector  de los textiles, el vestido y el calzado. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 30  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar ayuda en el marco del Program a las empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado.  Se conceden donaciones para sufragar los gastos en instalaciones y equipo de 
vanguardia de segunda mano y los costos conexos re lacionados con la iniciativa de reestructuración. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda recibida en el marco del Programa no puede exceder de los gastos admisibles en que 
se haya incurrido al llevar a cabo la iniciativa de reestructuración. 
 En el ejercicio 2009/2010, se desembolsaron 4 millones de dólares en el marco del Programa.  
En el ejercicio 2010/2011, no se facilitó ninguna ayuda. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa de donaciones para iniciativas de reestructuración en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado finalizará el 30 de junio de 2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
C. PROGRAMA PARA PEQUEÑAS EMPRESAS DEL SECTOR DE LOS TEXTILES , EL VESTIDO Y EL 
CALZADO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado forma 
parte del Conjunto de ayudas a la industria de los textiles, el vestido y el calzado después de 2005.  
El objetivo de política de ese conjunto de ayudas es fome ntar el desarrollo de la industria australiana 
de los textiles, el vestido y el calzado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La legislación en que se basa el Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado es la Ley de programas de inversión e innovaci ón en el sector de  los textiles, el 
vestido y el calzado, de 1999  (Nº 182, 1999).  Administra el Programa para pequeñas empresas del 
sector de los textiles, el vestido y el calzado el Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e 
Investigación.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 31 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 El Programa ofrece donaciones a pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el 
calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar ayuda en el marco del Programa las pequeñas empresas del sector de los 
textiles, el vestido y el calzado.  Las donaciones otorgadas tienen por finalidad mejorar la cultura 
empresarial de las pequeñas empresas del sector. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda recibida por las pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado 
en el marco del Programa está limitada a 50.000 dól ares al año.  La financiación anual para el 
Programa es de 2,5 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa para pequeñas empresas del sector  de los textiles, el vestido y el calzado 
finalizará el 30 de junio de 2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. PROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓN DE PRODUCTOS  
1. Titulo del programa de subvenciones 
 Programa de diversificación de productos. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de diversificación de productos formaba parte del Conjunto de ayudas a la 
industria de los textiles, el vestido y el calzado después de 2005.  El Programa fue concebido para 
impulsar el desarrollo del sector australiano de los textiles, el vestido y el calzado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Administraban conjuntamente el Programa de diversificación de productos el Departamento 
de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación y la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras 
de Australia. 
5. Forma de la subvención 
 Las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado podían obtener concesiones en 
materia de derechos en el marco del Programa. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 32  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las concesiones en materia de derechos en el marco del Programa de diversificación de 
productos se obtenían con respecto a importaciones de productos acabados. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda total combinada recibida en un año por cada participante en el marco del Programa 
de diversificación de productos y el Programa de i nversión estratégica para los textiles, el vestido y el 
calzado después de 2005 estaba limitada al 5 por ci ento de los ingresos admisibles totales obtenidos 
en los 12 meses anteriores al año en que se hubier a presentado la solicitud.  En el marco de este 
Programa se asignaron hasta 5 millones de dólares anua les en concepto de bonificaciones de derechos. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa de diversificación de prod uctos finalizó el 30 de junio de 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
E. PROGRAMA ESTRATÉGICO DE CREACIÓN DE CAPACIDAD EN EL SECTOR DE LOS TEXTILES , EL 
VESTIDO Y EL CALZADO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa estratégico de creación de capacidad en el sector de los textiles, el vestido y el 
calzado. 
2. Período que abarca la notificación 
 Este programa comenzó en el ejercicio 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del Programa consiste en prestar ap oyo a proyectos de gran envergadura que creen 
capacidad de innovación en la empresa en general y en las instalaciones de fabricación en particular. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa depende del poder ejecutivo.  Su  administración está a cargo del Departamento 
de Innovación, Industria, Ciencia y Recursos. 
5. Forma de la subvención 
 El programa ofrece donaciones a empresas del sector  de los textiles, el vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado deben solicitar donaciones para 
proyectos específicos con cargo al Programa.  Los beneficiarios de las donaciones son seleccionados 
con arreglo a un proceso competitivo, sobre la base de sus méritos.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 33 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 Los beneficiarios de las donaciones deben financiar como mínimo el 50 por ciento de su 
proyecto con fondos privados;  por lo tanto, la donación está limitada al 50 por ciento de los gastos admisibles de los proyectos aprobados.  El impor te total del programa a lo largo de un período 
de 5 años entre 2010/2011 y 2014/2015 es de 35 mi llones de dólares.  En el ejercicio 2010/2011 la 
financiación se cifró en 5,1 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa finalizará el 30 de junio de 2015. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
F. PROGRAMA DE CAPACIDAD DE INNOVACIÓN EN LA FABRICACIÓN DE TEXTILES PARA USO 
DOMÉSTICO Y PRENDAS DE VESTIR  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de capacidad de innovación en la fabricación de textiles para uso doméstico y 
prendas de vestir. 
2. Período que abarca la notificación 
 El programa comenzó en el ejercicio 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de capacidad de innovación en la  fabricación de textil es para uso doméstico y 
prendas de vestir tiene por finalidad impulsar el de sarrollo en Australia de un sector de fabricación y 
diseño de textiles para uso doméstic o y prendas de vestir que sea sostenible y competitivo a nivel 
internacional, fomentando para ello la innovación y la inversión conexa. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La legislación en que se basa el Programa de capacidad de innovación en la fabricación de 
textiles para uso doméstico y prendas de vestir es la Ley de programas de inversión e innovación en el 
sector de los textiles, el vestido y el calzado, de 1999  (Nº 182, 1999).  Administra el Programa el 
Departamento de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación. 
5. Forma de la subvención 
 El programa ofrece donaciones a empresas del sector  de los textiles, el vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las empresas de fabricación y diseño de tex tiles para uso doméstico y prendas de vestir que 
cumplen los requisitos deben inscribirse en el Progr ama de capacidad de innovación en la fabricación G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 34  
 
  de textiles para uso doméstico y prendas de v estir.  Las donaciones se otorgan para sufragar 
actividades de investigación y desarrollo, y se pa gan con carácter anual y a plazo vencido. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 La ayuda total recibida en un año por cada participante en el marco del Programa está 
limitada al 5 por ciento de los ingresos admisibles to tales obtenidos en los 12  meses anteriores al año 
en que se haya presentado la solicitud.  La financi ación total está limitada a 22,5 millones de dólares 
al año. 
 Las donaciones correspondientes al gast o admisible del ejercicio 2010/2011 no se 
desembolsarán hasta el ejercicio 2011/2012, dado  que los pagos se realizan a plazo vencido. 
8. Duración de la subvención 
 El Programa finalizará el 30 de junio de 2015. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
PROGRAMAS SUBFEDERALES 
 Los Estados o Territorios cuentan con program as de incentivos o asistencia a la inversión 
(señalados con un asterisco (*) en la secciones relativas a cada uno de los Estados o Territorios) 
destinados a fomentar las inversiones en los dis tintos Estados y entre ellos.  A continuación se 
presenta una estimación del nivel total de financiación de esos programas para los ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011 así como del nú mero de empresas que han recibido ayuda o 
programas de incentivos a la inversión ofrecidos.  Debido al carácter de esos programas (que en 
algunos casos pueden entrañar la prestación de servici os consultivos de facilitación), los niveles de 
financiación puedan reflejar cifras presupuestadas y no las subvenciones pagadas en la práctica.  En 
las secciones correspondientes a los diversos Esta dos o Territorios se describen los sectores que 
reciben ayuda en el marco de esos programas. 
Ejercicio financiero 2009/2010 2010/2011 
Millones de dólares 33.932.593 92.498.497 
Número de empresas o 
programas ofrecidos 466 353 
 
VIII.  TERRITORIO DE LA CAPITAL DE AUSTRALIA 
A. PROGRAMA DE FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de facilitación de las inversiones.* 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 35 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de facilitación de las inversion es apoya el objetivo de política del Gobierno del 
Territorio de la Capital de Australia de foment o de una economía del sector privado diversa e 
innovadora.  Sólo se aprueba la participación en el programa si se trata de propuestas que abordan 
claramente dicho objetivo de política. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El 14 de septiembre de 2008 el Gobierno del Territorio anunció ese Programa de facilitación 
de las inversiones en nuevas actividades económicas.  En el Programa se establece un claro marco de política y apoyo encaminado a la tramitación sistemáti ca de las solicitudes del sector privado de ayuda 
en forma de exención del impuesto sobre rentas de trabajo asociada con nuevas inversiones. 
 El Programa fue aprobado por el Gobierno Ejecuti vo del Territorio de la Capital de Australia 
el 10 de septiembre de 2008. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan exenciones totales o parciales del impuesto sobre rentas de trabajo por un plazo 
máximo de cinco años.  El Programa no comprende ningún pago en efectivo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las propuestas deben enmarcarse en el contexto de un plan de actividades bien elaborado que 
demuestre lo siguiente: 
 el valor estratégico de la inversión o de  las nuevas actividades para el Territorio; 
 que se trata de inversiones nuevas o adici onales con sólidos resu ltados económicos en 
esferas tales como las de investigación y desarrollo, capacidad de exportación y 
desarrollo del capital humano;  y 
 que tendrán efectos positivos en el empleo, sobre todo en lo que se refiere a puestos 
de trabajo que generen un elevado valor añadido. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Las exenciones otorgadas variarán según la natura leza y el tamaño del proyecto y requieren la 
aprobación del Tesoro o del Consejo de Ministros del Territorio de la Capital de Australia en función 
del valor de los ingresos sacrificados.  Hasta la fecha ninguna solicitud ha llegado a la etapa de 
aprobación de la exención. 
8. Duración de la subvención 
 La duración de la ayuda en el marco del Programa a empresas del Territorio se acuerda entre 
el Gobierno del Territorio y el proponente;  el plazo máximo es de cinco años. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 36  
 
  B. C
ONEXIÓN DE LA INNOVACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones 
 Conexión de la innovación (ICon).* 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa ICon tiene por finalidad facilitar a innovadores y empresarios creativos ayuda 
financiera limitada que acelere el avance de id eas viables y creativas a lo largo del sendero del 
desarrollo y la comercialización. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa ICon fue anunciado como una in iciativa del Presupuesto 2008/2009 por el 
Gobierno del Territorio de la Capital de Australia;   su administración está a cargo de la Sección de 
Fomento de las Empresas y la Industria de la Di rección de Desarrollo Económ ico de dicho Gobierno. 
5. Forma de la subvención 
 El programa consta de dos elementos de financiación: 
 donaciones para pruebas de tecnología:  estas donaciones, otorgadas dólar por dólar, 
van de 5.000 a 50.000 dólares; 
 donaciones para aceleración de la innovaci ón:  estas donaciones, otorgadas dólar por 
dólar, oscilan entre 5.000 y 10.000 dólares. 
6. A quién se otorga la subvención 
 La ayuda se paga tras la realización de dete rminados progresos.  Cada solicitud requiere un 
informe completo por escrito de las actividades rea lizadas y los resultados logrados, con indicación de 
si se han alcanzado o no los objetivos perseguidos .  Cada objetivo fijado debe ser factible y la 
actividad ha de ser mensurable.  No existe ni nguna disposición sobre el pago por adelantado de 
financiación para una actividad del programa y se ex ige prueba de los gastos con relación a toda la 
ayuda financiera prestada. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Véase en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que 
recibieron asistencia en los ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
8. Duración de la subvención 
 El programa ICon se halla en curso y la duración de la asistencia prestada a los solicitantes se 
acuerda entre el solicitante y la Sección de Fomento de las Empresas y la Industria de la Dirección de 
Desarrollo Económico del Gobierno del Territorio.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 37 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
IX. NUEVA GALES DEL SUR 
A. PLAN PARA ATRAER GRANDES INVERSIONES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Plan para atraer grandes inversiones (MIAS).* 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El MIAS se creó para atraer grandes proyectos con un número importante de puestos de 
trabajo y altos niveles de inversión a Nueva Gales del Sur en una amplia gama de sectores industriales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El MIAS se estableció durante la crisis financ iera mundial con el obje tivo de atraer grandes 
proyectos sin base fija que de otro modo no se ejecu tarían en el Estado.  Los fondos utilizados en el 
marco del Programa se han asignado en el presupuest o del Departamento de Comercio e Inversión, 
Infraestructura Regional y Servicios (antiguamente Industria e Inversión de Nueva Gales del Sur). 
5. Forma de la subvención 
 La asistencia financiera, que se concede caso por caso, puede adoptar la forma de 
desgravaciones fiscales parciales y donaciones para la instalación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se presta asistencia a las empresas que cumplen los requisitos exigidos y se comprometen a 
efectuar nuevas inversiones en Nueva Gales del Sur.  Para poder recibir una s ubvención, la inversión 
debe reportar beneficios económicos netos im portantes (por ejemplo, mediante aumentos 
considerables del empl eo y la inversión). 
 Los gastos efectuados en 2009/2010 y 2010/2011 han permitido prestar asistencia para 
proyectos de empresas de diversos sectores:  entre ellos, tecnología de la información, manufacturas, cinematografía y defensa. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Véase en el cuadro supra los gastos globales y el número estimado de empresas que 
recibieron asistencia en los ejercicios financieros  2009/2010 y 2010/2011. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 38  
 
  8. Duración 
 El IAF se estableció en 2009 con fondos extraord inarios.  La duración de la asistencia del IAF 
a las empresas se acuerda entre el proponente del proyecto y el Departamento de Comercio e 
Inversión, Infraestructura Regional y Servicios.  Refleja en parte el tiempo de espera y preparación de la correspondiente propuesta de inversión, que es por  lo general de cinco años como máximo, y los 
pagos se realizan en función de los objetivos de  referencia acordados respecto de los resultados. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
B. FONDO DE ASISTENCIA A LA INDUSTRIA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo de asistencia a la industria (IAF).* 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El IAF tiene por finalidad promover el de sarrollo económico mediante la prestación de 
asistencia a nuevas empresas para que se estab lezcan en Nueva Gales del Sur, a empresas 
interestatales o extranjeras para que se trasladen  a Nueva Gales del Sur y a empresas que realicen 
operaciones en Nueva Gales del Sur para que las au menten o consoliden, así como a proyectos de 
infraestructura en gran escala. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El IAF se estableció en virtud de la Ley de ayuda al desarrollo del Estado y las industrias 
de 1966  como instrumento para pagar las donaciones ef ectuadas por la Corporación Ministerial para 
las Industrias, cuyas operaciones administra el Ministro (o un delegado del Ministro). 
5. Forma de la subvención 
 La asistencia financiera, que se concede sólo en circunstancias limitadas y especiales, caso 
por caso, puede adoptar la forma de desgravaciones fi scales parciales;  gastos de establecimiento;  
gastos de traslado;  contribuciones a la infraestru ctura;  formación profesional;  o contribución a 
estudios de viabilidad.  La asistencia se otorga en forma de desgravaciones pa rciales de los impuestos 
estatales. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se presta asistencia a las empresas que cumplen los requisitos exigidos y se comprometen a 
efectuar nuevas inversiones en Nueva Gales del Sur.  Para poder recibir una s ubvención, la inversión 
debe reportar beneficios económicos netos im portantes (por ejemplo, mediante aumentos 
considerables del empleo y la inversión o la in troducción de nuevas tecnologías), poseer movilidad y 
tener importancia estratégica para Nueva Gales del Sur.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 39 
 
 
   Los gastos efectuados en 2009/2010 y 2010/2011 han permitido prestar asistencia para 
proyectos de empresas de diversos sectores:  entre ellos, tecnología de la información, manufacturas, cinematografía, defensa, tecnología de la información y las comunicaciones, servicios financieros, servicios médicos y logística.  El gasto total de l IAF incluye la financiación de incentivos a la 
inversión y la prestación de apoyo a eventos en la esfera de la industria. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Véase en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que 
recibieron asistencia en los ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
8. Duración 
 El IAF se está examinando.  La duración de la asistencia del IAF a las empresas se acuerda 
entre el proponente del proyecto y el Departamento de Comercio e Inversión, Infraestructura Regional 
y Servicios.  Refleja en parte el tiempo de espera  y preparación de la correspondiente propuesta de 
inversión, los pagos se realizan en función de objetivos de referencia acordados respecto de los 
resultados y el empleo, y es por lo general de cinco años como máximo. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
C. PROGRAMA REGIONAL DE DESARROLLO DE LA EMPRESA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa regional de desarrollo de la empresa (RBDS). 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa regional de desarrollo de la empresa  (RBDS) se utiliza para ayudar a la puesta en 
marcha o ampliación de empresas o a su traslado a la región de Nueva Gales del Sur.  El Programa 
ofrece asistencia para que las empresas que cumplan los requisitos exigidos puedan sufragar gastos 
iniciales de establecimiento que podrían impedir la  elección de un emplazamiento comercial regional 
viable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El RBDS se aplica como función administrativa del Departamento de Comercio e Inversión, 
Infraestructura Regional y Servicios. 
5. Forma de la subvención 
 La asistencia financiera puede prestarse de diversas formas:  prima de instalación;  donación 
para la ampliación de locales o inst alaciones existentes;  análisis de la viabilidad del emplazamiento;  
asistencia en materia de planificación comercial y asesoramiento técnico;  gastos de traslado de 
instalaciones y equipo o de personal esencial;  formación técnica;  contribución a los costos de G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 40  
 
  infraestructura, por ejemplo mejora del acceso por carretera al emplazamiento, etc.;  compensaciones 
por las cargas impuestas por el gobierno local;  y/ o contribución a la investigación de oportunidades 
regionales, y al pago de impuestos sobre rentas de  trabajo, contribución territorial o derechos de 
timbre. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se presta asistencia a las empresas que cumplan por lo menos uno de los siguientes requisitos:  
posibilidad de un aumento considerable del empleo;  traslado desde fuera de Nueva Gales del Sur o 
Sidney;  nuevas inversiones importantes en las ac tividades;  establecimien to de nuevas actividades 
industriales/comerciales;  y/o mejora neta de la competitividad de una empresa ya existente.  En el 
marco del Programa se presta asistencia a empresas de diversos sectores, entre ellos los siguientes:  
manufacturas, servicios, agroindustria, elaboración de productos alimenticios, elaboración de la 
madera, servicios profesionales y técnicos, comercio  al por mayor, y transporte y distribución. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El gasto fue de 2.592.670 dólares en 2009/2010 y de 2.458.040 dólares en 2010/2011. 8. Duración 
 El RBDS se estableció en 1989 y actualmen te es objeto de examen.  La duración de la 
asistencia prestada en el marco del Programa a las empresas se acuerda entre el proponente del 
proyecto y el Departamento de Comercio e Inversión, Infraestructura Regional y Servicios, y refleja en parte el tiempo de espera y preparación de  la correspondiente propuesta de inversión. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. FONDOS EN BENEFICIO DE  LAS REGIONES DE HUNTER E ILLAWARRA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondos en beneficio de las regiones de Hunter e Illawarra (HAF e IAF). 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 La finalidad de estos Fondos es impulsar el empl eo y la inversión en las regiones de Hunter e 
Illawarra y desarrollar economías y empresas regionales sostenibles. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa regional de desarrollo de la empresa (RBDS) se aplica como función 
administrativa del Departamento de Comercio e Inve rsión, Infraestructura Regional y Servicios.  Los 
fondos utilizados para estos pr ogramas se han asignado en el presupuesto del Departamento.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 41 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 En el marco de estos programas puede prestarse asistencia para compensar los gastos en que 
incurran las empresas en la región de Nueva Gales del Sur en, por ejemplo, las siguientes esferas:  
establecimiento o ampliación de actividades, traslado  de instalaciones o de personal esencial a un 
emplazamiento de la región, form ación de nuevos empleados y gastos en los que se haya incurrido 
para dotar de infraestructura externa a un emplazam iento regional o para cumplir reglamentaciones de 
los gobiernos locales.  Podrán considerarse también los impuestos sobre las rentas de trabajo, la 
contribución territorial y los derechos de timbre. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Entre las empresas que pueden solicitar asistencia figuran las empresas nuevas que se 
establezcan en las regiones de Lower Hunter o Illawarra;  las empresas de Sidney, interestatales o 
extranjeras que se trasladen a las regiones de Lower Hunter o Illawarra;  y las empresas en emplazamientos regionales que amplíen sus activ idades o mejoren la competitividad de las ya 
existentes. 
 Las empresas que cumplan los requisitos exigidos pueden obtener asistencia financiera o 
desgravaciones fiscales. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El gasto en el marco de estos programas fue en 2009/2010 de 2.113.000 dólares (Hunter:  
1.130.000 dólares;  Illawarra:  983.000 dólares) y en 2010/2011 de 3.478.000 dólares (Hunter:  
1.343.000 dólares;  Illawarra 2.135.000 dólares). 
8. Duración 
 El Fondo en beneficio de Hunter se estableció en 1997 y actualmente es objeto de examen.  El 
IAF se estableció en 1999 y actualmente es objeto de examen. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
1. No se dispone de datos estadísticos que perm itan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
E. INICIATIVAS EN MATERIA DE BIOTECNOLOGÍA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Iniciativas en materia de biotecnología. 2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Facilitar el crecimiento de las empresas y el desarrollo de productos comercializables, 
fomentar la innovación, las actividades de me jora de las empresas y la creación de empleo, y 
aumentar el número de empresas de biociencia en Nueva Gales del Sur. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 42  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fondos asignados en el marco del presupuesto del Departamento de Comercio e Inversión, 
Infraestructura Regional y Servicios. 
5. Forma de la subvención 
 Asistencia en especie y/o ayuda financiera directa para:  hacer frente a los gastos de 
establecimiento no relacionados con actividades de investigación, por ejemplo la planificación 
comercial;  emprender actividades para acelerar el crecimiento de la empresa;  aplicar estrategias de mejora de la empresa a lo largo de un período;  facilitar la comercialización de las actividades de 
investigación;  y/o atraer inversión. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden recibir asistencia financiera, si cumplen los criterios especificados por I+I NSW, las 
empresas de biotecnología establecidas en Nueva Ga les del Sur que operen con fines de obtención de 
beneficios con una importante participación privada. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El gasto total en el marco del programa In iciativas en materia de biotecnología fue de 
3.393.000 dólares en 2009/2010 y de 3.081.100 dólares en 2010/2011. 
8. Duración 
 Hasta dos años. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
X. TERRITORIO SEPTENTRIONAL 
A. ASISTENCIA A LA INDUSTRIA Y LAS EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Asistencia a la industria y las empresas.* 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Apoyar el crecimiento y desarrollo de la base industrial y comercial del Territorio 
Septentrional mediante la prestación de una asisten cia prudente y apropiada a diversas actividades.  
Promover y apoyar el desarrollo, la expansión y la diversificación de industrias primarias, secundarias 
y terciarias en el Territorio Septentrional median te el otorgamiento de subvenciones a empresas 
nuevas o en expansión que cumplan los requisitos exigidos.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 43 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 No existe legislación sobre este programa, cuya administración está a cargo, caso por caso, 
del Departamento de Empresas y Empleo. 
5. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La posibilidad de recibir asistencia no está limitada a determinados sectores, categorías o 
empresas.  Ahora bien, las propuestas han de ser co mercialmente viables y debe ser posible demostrar 
potencial de crecimiento y beneficios para el Terri torio Septentrional.  Por lo general, se presta 
asistencia a empresas que emprenden actividades co ncretas (por ejemplo, un proyecto especial). 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
8. Duración 
 El programa se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
XI. QUEENSLAND 
A. PROGRAMA DE INCENTIVOS A LA INVERSIÓN EN QUEENSLAND  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de incentivos a la inversión en Queensland.* 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tiene por finalid ad generar inversiones y empleos sostenibles en Queensland 
asegurando la ejecución de determ inados proyectos que el Gobi erno considera tienen ventajas 
estratégicas y que, sin su intervención, no se llevarían a cabo en Queensland. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa, que administra el Depart amento de Empleo, Desarrollo Económico e 
Innovación, es discrecional.  No existe legislación al respecto. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 44  
 
  5. Forma de la subvención 
 Entre los incentivos que pueden ofrecerse a los proyectos seleccionados figuran los 
siguientes: 
 reintegro del impuesto sobre las rentas de trabajo y de la contribución territorial:  
puede examinarse la posibilidad de restituir parcialmente los impuestos sobre rentas 
de trabajo y la contribución territorial re lacionados directamente con un proyecto que 
deban ser y hayan sido efectivamente pagados  por el proponente durante los primeros 
años de actividad; 
 reintegro del derecho de timb re:  puede considerarse la pos ibilidad de restituir, total o 
parcialmente, el derecho de  timbre de Queensland que deba ser y haya sido 
efectivamente pagado en relación con la  puesta en marcha del proyecto;  y 
 primas de instalación:  se puede otorgar una prima para compensar parte de los gastos 
de instalación, traslado o formación relaci onados con el proyecto y pagados por el 
proponente. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 En virtud del Programa, el Estado puede ofr ecer incentivos a los proponentes de determinados 
proyectos que el Gobierno considere tienen ventajas estratégicas para Queensland. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El nivel de la subvención es discrecional y se decide caso por caso.  Véase en el cuadro supra  
el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron asistencia en los ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
8. Duración de la subvención 
 El programa está en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
B. INCENTIVOS A LA TRANSFORMACIÓN DE EMPRESAS E INDUSTRIAS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Incentivos a la transformación de empresas e industrias. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 45 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa Incentivos a la transformación de empresas e industrias presta asistencia a las 
empresas para acometer proyectos que promuevan la transformación de sectores clave y cadenas de suministro conexos.  El programa está encaminado a lograr la transformación mediante la innovación, 
aumentando la productividad y haciendo más fuertes a las regiones.  Además de la transformación, se 
consideran muy favorablemente los proyectos con potencial de creación y retención de empleo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa es de carácter discrecional.  Su administración está a cargo del Departamento de 
Empleo, Desarrollo Económico e Innovación, en no mbre del Gobierno de Queensland.  No existe 
legislación directa al respecto. 
5. Forma de la subvención 
 Se presta asistencia en forma de donación en efectivo y se puede financiar hasta el 50 por 
ciento del costo de las actividades que respondan a lo s criterios aplicados.  El pago de los incentivos 
se efectúa mediante reembolso de los gastos aprobados  en que se haya incurrido, para lo cual han de 
presentarse pruebas documentales de dichos gastos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Para ser considerado, el solicitante debe: 
 operar o tener la intención de operar en un sector industrial prioritario (identificado 
por el Departamento); 
 tener una base de operaciones establecida en Queensland; 
 haber comerciado durante los dos últimos años como mínimo; 
 tener un número de registro de empresas y estar registrado en lo que se refiere al 
impuesto sobre bienes y servicios (GST);  y 
 poder aportar fondos procedentes de sus recursos financieros (no en especie) 
equivalentes al incentivo otorgado. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 En 2009/2010, siete empresas formalizaron acuerdos por un valor total aprobado de 
1,377 millones de dólares.  En 2010/2011, cuarenta y dos empresas suscribieron acuerdos por un valor 
total aprobado superior a 8,3 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
 El programa Incentivos a la transformación de empresas e industrias se inició en octubre 
de 2007.  Por el momento no se ha fijado fo rmalmente una fecha para su conclusión. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 46  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
C. PROGRAMA REGIONAL DE INCENT IVOS A LA INVERSIÓN EN QUEENSLAND  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa regional de incentivos a la inversión en Queensland.* 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tiene por finalid ad generar inversiones y empleos sostenibles en Queensland 
asegurando la ejecución de determ inados proyectos que el Gobi erno considera tienen ventajas 
estratégicas y que, sin su intervención, no se llevarí an a cabo en Queensland (fuera de las fronteras de 
las ciudades de Brisbane, Moreton, Redlands y Loga n teniendo en cuenta que se incluye el corredor 
occidental (Wacol y más allá)). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa, que administra el Depart amento de Empleo, Desarrollo Económico e 
Innovación, es discrecional.  No existe legislación al respecto. 
5. Forma de la subvención 
 Entre los incentivos financieros a corto plazo que pueden ofrecerse a los proyectos 
seleccionados figuran los siguientes: 
 reintegro del impuesto sobre las rentas de trabajo - puede examinarse la posibilidad 
de restituir la totalidad del impuesto sobr e rentas de trabajo relacionado directamente 
con el proyecto, que haya sido pagado por el  proponente durante los primeros años de 
actividad. 
 primas de instalación:  se puede otorgar una prima para compensar parte de los gastos 
de instalación, traslado o formación relaci onados con el proyecto y pagados por el 
proponente. 
 Otra asistencia  - el Estado puede ofrecer contribuciones al costo de instalación de 
infraestructuras públicas, u otras formas de asistencia como la contribución territorial y el derecho de timbre a discreción del Ministro. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 En virtud del Programa, el Estado puede ofr ecer incentivos a los proponentes de determinados 
proyectos que el Gobierno considere tienen ventajas estratégicas para Queensland.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 47 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 El nivel de la subvención es discrecional y se decide caso por caso.  Véase en el cuadro supra  
el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron asistencia en los ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
8. Duración de la subvención 
 El programa se halla en curso. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. FONDO DE PRUEBA DE CONCEPTO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Prueba de concepto. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Fondo de prueba de concepto forma parte del Fondo de futuros inteligentes, que apoya el 
desarrollo de capacidades y la investigación in novadora en las comunidades empresariales y 
dedicadas a la investigación, así como la cola boración entre la investigación y la industria.  
Proporciona asistencia técnica a las organizaciones establecidas en Queensland para demostrar la 
viabilidad comercial potencial de su innovación (t ecnologías, productos o procesos).  El Fondo tiene 
por objeto aumentar el nivel de comercializaci ón en el Estado y fomentar la innovación en las 
empresas de Queensland. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 En 2008 se puso en marcha la financiación estat al inteligente.  Varios programas, incluido el 
Fondo de prueba de concepto, abrieron el plazo para la presentación de solicitudes.  Durante los 
ejercicios financieros 2009/2010 - 2010/2011, ha se guido abierto el plazo para la recepción de las 
solicitudes de prueba de concepto.  Las dir ectrices para el Programa han sido actualizadas 
recientemente y se pueden consultar en el sitio Web www.business.qld.gov.au. 
5. Forma de la subvención 
 La financiación disponible oscila entre 30.000 dólares y 75,000 dólares (excluido el impuesto 
sobre bienes y servicios), hasta el 50 por ciento de lo s costos totales del proyecto admisible.  El plazo 
máximo para un proyecto es de 12 meses. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las organizaciones que reúnen las condiciones exigidas incluyen, pero sin limitarse a ellas: G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 48  
 
   empresas que operan y están registradas en Queensland; 
 universidades y otros institutos de investigación; 
 organizaciones industriales y organizaciones sin fines de lucro constituidas en 
sociedad; 
 los investigadores e innovadores particular es deberían presentar su solicitud a través 
de una empresa registrada. 
 Las entidades del Gobierno de la Commonwealth y otros organismos públicos 
estatales/territoriales no tienen der echo a solicitar la subvención.  Las universidades y sus entidades 
asociadas con acuerdos de financiación actuales pa ra un programa interno de prueba de concepto 
tampoco tienen derecho a la financiación. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 En 2009/2010, iniciaron actividades sobre la base de acuerdos once empresas;  el importe 
total aprobado fue de 0,5 millones de dólares.  En 2010/2011, iniciaron actividades sobre la base de 
acuerdos seis empresas;  el importe total aprobado fue superior a 0,26 millones de dólares. 
8. Duración del programa 
 El Fondo se puso en marcha en octubre de  2008.  Por el momento no se ha fijado 
formalmente una fecha para su conclusión. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
E. CUÁL ES TU GRAN IDEA - QUEENSLAND  
1. Título del programa de subvenciones 
 Cuál es tu gran idea - Queensland 
2. Período que abarca la notificación 
 Solo el ejercicio financiero 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del Programa es que las pequeñas y medianas empresas pongan en práctica una 
idea innovadora.  Se anima a las empresas a ser cr eativas y aprovechar la oportunidad cambiando su 
modelo empresarial, productos o procesos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 En 2010-2011 se puso en marcha por primera v ez un programa piloto por valor de 1 millón de 
dólares y el 8 de agosto de 2011 el Tesoro y el Mi nistro de Desarrollo Estatal y Comercio anunciaron 
que la financiación se había aumentado a 3 millones de dólares para 2011-2012.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 49 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 Se otorga asistencia en forma de una donación en efectivo de hasta 50.000 dólares para 
ayudar a las pequeñas y medianas empresas de Qu eensland a poner en práctica sus ideas innovadoras. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar la ayuda las pequeñas y medi anas empresas establecidas en Queensland que 
empleen a menos de 200 trabajadores.  Las empresas  deben estar registradas y operar en Queensland, 
tener un número de registro de em presas y estar registradas en lo que se refiere al impuesto sobre 
bienes y servicios.  Las organizaciones sin fines de lucro tienen derecho a beneficiarse de este programa siempre que estén registradas y operen en  Queensland, tengan un número de registro de 
empresas y estén registradas en lo que se refiere al impuesto sobre bienes y servicios. 
 Las empresas deben poder demostrar capacidad fina nciera para ejecutar el proyecto con éxito, 
aunque no se requieren fondos de contrapartida. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 En 2010/2011, iniciaron actividades sobre la base  de acuerdos 22 empresas;  el importe total 
aprobado fue superior a 1 millón de dólares. 
8. Duración del programa 
 Se asignó un millón de dólares para la ronda  de 2010-2011, y 3 millones de dólares para 
rondas ulteriores de 2011-2012. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
F. MINERÍA INTELIGENTE - PROGRAMA DE PROSPERIDAD FUTURA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Minería inteligente - Iniciativas de concesión de donaciones en el marco del Programa de 
prosperidad futura. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Las Iniciativas en el marco del Programa tiene n por finalidad aumentar el conocimiento y la 
percepción de las perspectivas de Queensland, pa ra aumentar con ello las posibilidades de un 
descubrimiento que conduzca al desarrollo de una  nueva generación de recursos minerales y 
energéticos. 
 Se otorgan donaciones en el marco de las siguientes iniciativas: G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 50  
 
   Iniciativa de perforación en colaboración:  hasta 150.000 dólares por proyecto, para 
ayudar a la exploración de objetivos mediante actividades de perforación; 
 Iniciativa de formación de grupos:  hasta 50. 000 dólares por proyecto, para gastos de 
movilización, con el fin de animar a las empresas a compartir recursos de perforación y recursos geofísicos;  e 
 Iniciativa de creación de una red industrial:  hasta 40.000 dólares por proyecto, para 
fomentar el aumento de jóvenes explorador es de minerales mediante la prestación de 
ayuda para establecer una red viable y estructurada de organizaciones especializadas 
industriales y/o académicas, con miras a la r ealización de actividades de investigación 
en materia de medios innovadores de exploración de minerales y actividades de generación de proyectos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Los 7,28 millones de dólares destinados a don aciones forman parte de los 29,04 millones de 
dólares asignados al Programa. 
5. Forma de la subvención 
 Se organizan rondas de concesión de donacion es, que se adjudican con arreglo a un sistema 
competitivo;  las propuestas presentadas deben responder a los criterios de evaluación establecidos en las directrices dictadas en el marco de la Iniciativa. 
 La cuantía de las donaciones se establece según se determina en el marco de cada iniciativa o 
es equivalente a la mitad de los gastos directos de perforación estimados, si esta última cantidad fuera 
inferior. 
 Los proyectos han de ultimarse en 12 meses.  El pago de las donaciones se efectúa tras una 
evaluación satisfactoria del informe presentado tras la ejecución del proyecto. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Al sector de exploración de minerales. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El gasto total en el marco del program a fue en 2009/2010 de 894.878 dólares y en 2010/2011 
de 3.804.509 dólares. 
8. Duración de la subvención 
 La Iniciativa de concesión de donaciones en el  marco del Programa comenzó en 2006/2007 y 
finalizará en 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 51 
 
 
  XII. VICTORIA 
A. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de ayuda a la inversión.* 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tiene por finalidad ayudar al Esta do de Victoria a lograr empresas con movilidad 
y/o inversiones que ofrezcan un beneficio económic o neto importante al Estado y estén en armonía 
con los objetivos de política del Gobierno. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento más importante es el  Departamento de Empresas e Innovación. 
5. Forma de la subvención 
 La asistencia financiera está vinculada a c ondiciones sobre la realiz ación de determinados 
progresos, se determina caso por caso y se basa teóric amente en los efectos que tendrá en la economía 
de Victoria. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se evalúa a cada empresa, caso por caso, para ver si responde a los criterios establecidos para 
participar en el programa y si no hay otra vía de fi nanciación para realizar el proyecto.  El número de 
empresas que reciben asistencia en  el marco del Programa varía de un año a otro.  La subvención se 
otorga si se cumplen las condiciones mencionadas supra, establecidas en un acuerdo legal entre el 
Gobierno y la empresa.  Los principales sectores favorecidos por el Programa en los dos ejercicios 
abarcados por la notificación fueron los de tecnología de la información y las comunicaciones, aviación y defensa. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
8. Duración 
 El programa se halla en curso. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 52  
 
  B. F
ONDO PARA FACILITAR LA TRANSICIÓN DE LA INDUSTRIA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo para facilitar la tr ansición de la industria. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por finalidad prestar apoyo temporal a empresas que corren riesgo a corto 
plazo como consecuencia de las condiciones económicas , en particular la crisis financiera mundial, 
pero que por lo demás son viables a más largo plazo desde el punto de vista financiero.  Este Fondo de 
50 millones de dólares prestará asistencia a empres as con potencial para integrarse en industrias 
nuevas o emergentes, así como a las que contribuye n a la capacidad básica del Estado que sustenta sus 
sectores industriales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento más importante es el  Departamento de Empresas e Innovación. 
5. Forma de la subvención 
 La asistencia financiera está vinculada a c ondiciones sobre la realiz ación de determinados 
progresos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se evalúa a cada empresa, caso por caso, para ver si responde a los criterios establecidos para 
participar en el programa.  El número de empresas que reciban asistencia depende de las posibilidades presupuestarias. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 10.182.009 $ 9 General - No se 
otorga a un 
determinado sector 
industrial aunque 
destaca el sector 
manufacturero 
2010-2011 11.397.000 $ 12 General - No se 
otorga a un 
determinado sector 
industrial aunque 
destaca el sector 
manufacturero 
 
8. Duración 
 El Fondo se cerró en junio de 2010.  Nota:  dado que los pagos se realizan con sujeción a la 
realización de determin ados progresos, aún quedan pagos pe ndientes en el marco del programa.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 53 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
C. PLAN DE ACCIÓN PARA LA FA BRICACIÓN DE AUTOMÓVILES DE VICTORIA (VAMAP) 
1. Título del programa de subvenciones 
 Plan de acción para la fabricación de automóviles de Victoria (VAMAP). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El VAMAP es un programa de cuatro años de duración que ayuda a las empresas de la 
industria del automóvil de Victoria en las esferas del desarrollo empresarial, la inversión y el acceso a 
los mercados mundiales. 
 Las iniciativas en el marco del VAMAP ayudan  a los proveedores de automóviles a aumentar 
la eficiencia, mejorar las aptitud es de los empleados e invertir en nueva tecnología.  Además, el 
VAMAP permite a las empresas del sector del autom óvil obtener acceso a los mercados extranjeros 
proporcionándoles representación en los mercados y asiste ncia financiera para las visitas al extranjero. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento más importante es el  Departamento de Empresas e Innovación. 
5. Forma de la subvención 
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar ayuda las empresas del sector del automóvil de Victoria - definidas como 
empresas o instituciones de investigación con sede  en Victoria cuya actividad principal está 
relacionada con los automóviles. 
 La financiación otorgada en el marco del VAM AP apoya las inversiones, las actividades de 
desarrollo empresarial, la elaboración de un pl an de actividades y las empresas con fines de 
exportación. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se dispone de fondos por valor de 6.700.000 dólares. 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 1.261.000 $ 16 Sector del automóvil 
2010-2011 1.219.000 $ 22 Sector del automóvil 
 G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 54  
 
  8. Duración 
 El Programa está en marcha.  El VAMAP ha estado en marcha desde 2009. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
D. PROGRAMA COMUNITARIO SOBRE  COMPETENCIA TÉCNICA DE LA INDUSTRIA REGIONAL 
(CRISP)  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa comunitario sobre competencia técnica de la industria regional (CRISP). 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Los objetivos del CRISP son los siguientes: 
 crear oportunidades para aumentar la comp etencia técnica y ay udar a las empresas 
rurales y regionales a crear nuevos puestos de  trabajo y a realizar nuevas inversiones 
o aumentar las existentes; 
 aumentar la viabilidad y sostenibilidad de las empresas rurales y regionales mediante 
la mejora de su competencia técnica y capacidad; 
 abordar la escasez de mano de obra cualifi cada a nivel local o regional de manera que 
aumente la seguridad del puesto de trabajo para los empleados existentes y se incremente la competitividad de la indu stria y la creación de ramas de producción 
sostenibles y empleo en la región de Victoria; 
 facilitar fondos cuando una organización (con  inclusión de empresas individuales, 
organizaciones empresariales, consejos o grupos comunitarios) haya articulado una 
estrategia específica para hacer frente a un determinado obstáculo relacionado con la competencia técnica al crecimiento del empleo y/o a la realización de nuevas inversiones o al aumento de las existentes.  En el caso de empresas individuales, esa 
estrategia puede entrañar formación en el  empleo, capacitación formal, asesoramiento 
o formación técnica impartida por expe rtos reconocidos para aumentar la 
competencia técnica tanto de los trabajadores existentes como de los nuevos;  y 
 facilitar fondos cuando una organización (c on inclusión de consejos, empresas, 
organizaciones empresariales o grupos comunitarios) trate de captar trabajadores para hacer frente a una escasez de conocimientos  especializados concretos o para cubrir 
puestos concretos.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 55 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El CRISP se financió a través del Programa "Ava nzando", sujeto a la Ley del Fondo Regional 
de Desarrollo de la Infraestructura (RIDF) de 1999 (Victoria). 
5. Forma de la subvención 
 Otorgamiento de donaciones para facilitar inversiones en infraestructura. 
 Otorgamiento de donaciones para facilitar la contratación de nuevos empleados en el marco 
de un programa de expansión. 
 Asistencia en materia de form ación de los nuevos trabajadores y de los trabajadores existentes 
tras el programa de expansión. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Por lo general, se otorga a empresas (c on inclusión de organizaciones empresariales y 
organizaciones regionales de desarrollo), consejos mu nicipales y grupos comunitarios (para proyectos 
emprendidos conjuntamente c on un consejo) que operen en Victoria rural y regional. 
 Las donaciones dependen del capital invertido por el solicitante y de los puestos de trabajo 
creados.  Por lo general, son de unos 2.000 dólares por empleado contratado en el marco de un 
programa de inversión/expansión. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio 
financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 316.332 $ 8 General 
2010-2011 950.300 $ 12 General 
 
8. Duración 
 El Programa se financió hasta junio de 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
E. PROGRAMA REGIONAL PARA MISIONES DE  COMPRA EN EL MERCADO INTERNO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa regional para misiones de compra en el mercado interno. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 56  
 
  2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 En el marco del Programa se otorgan donacion es por una sola vez para ayudar a grupos de 
empresas a realizar misiones de compra en el mer cado interno centradas inicialmente en los sectores 
de los productos alimenticios y los vinos y en sectores  relacionados con la agroindustria.  El Programa 
contribuye a que las empresas e industrias re gionales de Victoria muestren su capacidad a 
compradores e inversores. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Ley de Desarrollo Regional de Victoria  y Programa "Avanzando" - Fondo Provincial para el 
Crecimiento de Victoria. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones para compensar los gastos de llevar a compradores y periodistas 
influyentes a Victoria:  por ejemplo, contribución al pago de pasajes aéreos y gastos de alojamiento, transporte por tierra y reuniones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Sectores abarcados:  productos alimenticios (lácteos, carne, productos de especialidad, 
horticultura), vinos, equinos y genética. 
 No existen prescripciones específicas sobre la fo rma en que se otorga la subvención, aunque 
no se financian íntegramente los proyectos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 34.000 $ 37 Productos 
alimenticios y bebidas 
2010-11 65.000 $ 70 Productos 
alimenticios y bebidas 
 
8. Duración 
 El Programa se cerró el 30 de junio de 2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 57 
 
 
  F. ESTRATEGIA DE INNOVACIÓN EN MATERIA DE TECNOLOGÍA ENERGÉTICA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Estrategia de innovación en materia de tecnología energética: 
 investigación y desarrollo en relación con el carbón bituminoso 
 Programa de demostración en gran escala de acaparamiento y almacenamiento de 
carbón 
 Programa de demostración en gran escala - HRL 
 Programa de demostración en gran escala de energías sostenibles:  el proyecto de la 
central geotérmica de Geelong ejecutado por Greenearth Energy y el Proyecto de 
demostración de generación de energía solar en gran escala - el proyecto de sistemas solares 
 Programa de donaciones para la investigación y el desarrollo de energías sostenibles 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009-2010 y 2010-2011. 
3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 La finalidad de la Estrategia de innovación en materia de tecnología energética es impulsar 
mejoras en tecnologías de bajas emisiones y asegurar el futuro energético de Victoria. 
 La Estrategia, que trabaja tanto con carbón co mo con recursos renovables, tiene por objeto 
acelerar diversas tecnologías energéticas precomercia les a través de las etapas de investigación, 
desarrollo, demostración y despliegue, de modo que estén preparadas para su aceptación en el 
mercado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La Estrategia de innovación en materia de t ecnología energética del Gobierno de Victoria.  
Los fondos se consignan en el presupuesto de l Departamento de Industrias Primarias. 
5. Forma de la subvención 
 Donaciones sujetas a derechos. 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Varios beneficiarios - empresas, unive rsidades e institutos de investigación. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 58  
 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio 
financiero Gasto Número de proyectos Sector industrial 
2009-2010 5,198 millones de dólares 16 Energía, universidades e 
instituciones de 
investigación 
2010-2011 17.016 millones de dólares 5 Energía 
 
8. Duración 
 Diferente, dependiendo del programa. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
G. DONACIÓN PARA LA PRIMERA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Donación para la primera explotación agrícola. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa proporciona ayuda para la planificación y desarrollo empresarial con el fin de 
ayudar a los jóvenes que acaban de contraer o est án a punto de contraer un compromiso en el sector 
agrícola. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento más importante es el Departamento de Industrias Primarias. 
5. Forma de la subvención 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El Programa otorga donaciones de hasta 3. 000 dólares para la planificación empresarial y 
donaciones adicionales para proyectos de desarro llo destinados a mejorar la productividad y 
sostenibilidad de los jóvenes agricultores, con un valor total combinado no superior a 10.000 dólares. 
 Los jóvenes agricultores que ya tengan un plan empresarial y que reúnan los criterios exigidos 
para este Programa podrán solicitar una donación para el desarrollo de hasta 10.000 dólares.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 59 
 
 
   En el marco de la ronda 1:  los solicita ntes que reúnen las condiciones exigidas deben: 
 tener 40 años o menos el 1º de julio de 2010; 
 comprar o compartir explotaciones agrícolas*, alquilar o heredar tierras agrícolas por 
primera vez entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2012. 
 explotar una empresa agrícola que genere ingresos brutos mínimos de 40.000 dólares 
al año; 
 trabajar en la empresa agrícola durante al  menos dos días por semana laboral normal. 
 tener un número de registro de empresas y estar registrado en lo que se refiere al 
impuesto sobre bienes y servicios (GST). 
 *Por aparceros se entiende aquellos que poseen activos agrícolas y pueden demostrar 
que están tratando de mejorar o desa rrollar el valor de estos activos. 
 Estos criterios podrán modificarse para la ronda 2. 
 Se considerarán las solicitudes de donación para la planificación empresarial de hasta 
3.000 dólares con el fin de financiar un consultor que: 
 prepare el plan empresarial de un solicitante; 
 examine el plan empresarial de un solicitante; 
 actualice el plan empresarial de un solicitante. 
 El plan debe completarse en el plazo de seis meses a partir de la fecha de aprobación 
preliminar por Rural Finance. 
 Se considerará la posibilidad de otorgar donaci ones para el desarrollo empresarial con el fin 
de llevar a cabo actividades de desarrollo, por ejemplo: 
 construcción de áreas de contención de ganado para una mejor gestión de la 
producción ganadera y de las tierras; 
 equipo para conservar piensos, por ejemplo, silos; 
 vallado para una mejor gestión de la producción ganadera, incluido el vallado 
eléctrico; 
 vallado para impedir el paso del ganado a los residuos vegetales y cursos de agua, 
incluido el vallado eléctrico; 
 nuevo vallado para mejorar la distribución de  las tierras en función de su capacidad; 
 mejora de la infraestructura hídrica para la gestión de la producción ganadera y los 
pastizales; 
 mejoras del sistema de alimentación, por ej emplo, corrales de alimentación, tolvas 
fijas para piensos; G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 60  
 
   mejoras de la infraestructura, por ejemplo,  equipo para la manipulación del ganado; 
 identificación del ganado que reúne las condiciones exigidas, por ejemplo, instalación 
de equipo de escaneado; 
 adopción de prácticas de labranza reducida, incluida la compra y/o modificación de 
equipo; 
 adopción de técnicas de valor añadido para acceder a distintos mercados; 
 instalación de sistemas de regadío más eficientes; 
 adquisición y mejoras de los sistemas de elaboración y empaquetado; 
 repoblación vegetal; 
 mejor gestión de las aguas residuales y los efluentes; 
 formación relacionada con la agricultura o la gestión empresarial/financiera; 
 explanación y graduación por láser. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se otorgaron 2.000.000 dólares para la pr imera puesta en marcha del Programa de 
donaciones. 
 En la primera fase del Programa se tramitaron más de 400 donaciones.  Se proporcionaron 1.200.000 dólares adiciona les para una segunda fase que comenzó en 
2011-2012. 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 0 0 Agricultura 
2010-2011 2 millones de dólares 180 Agricultura 
 
8. Duración 
 Se otorgarán donaciones del 1º de julio de 2010 al 30 de junio de 2012, o cuando los fondos 
del Programa estén completamente asignados. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 61 
 
 
  H. INICIATIVA PARA VINCULAR LAS EXPLOTACI ONES Y CAPTACIONES CON LA MODERNIZACIÓN 
DE LOS SISTEMAS DE REGADÍO  
1. Título del programa de subvenciones 
 Iniciativa para vincular las explotaciones y cap taciones con la modernización de los sistemas 
de regadío. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 La Iniciativa desarrollará los vínculos urgent emente requeridos entre la modernización y una 
gestión más amplia de las captaciones de confor midad con la política del Gobierno y los programas 
existentes.  La Iniciativa tiene por objeto integrar  los actuales programas de participación, ampliación 
y obras con los programas de modernización del suministro. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Los beneficios ambientales previstos de vi ncular los programas actuales de gestión de 
recursos naturales con los programas de m odernización de la infraestructura, incluyen: 
 Identificar en qué aspectos de los programas de modernización del paisaje repercutirá 
la gestión de recursos naturales. 
 Gestionar las consecuencias negativas de la gestión de recursos naturales con las 
herramientas existentes y nuevas. 
 Optimizar las consecuencias positivas de la gestión de recursos naturales. 
 Informar sobre los beneficios generales de la gestión de recursos naturales generados 
por los programas integrados. 
El Departamento principal es el Departam ento de Sostenibilidad y Medio Ambiente. 
5. Forma de la subvención 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Entre los solicitantes que reúnen las condiciones exigidas figuran: 
 agricultores 
 empresas agrícolas 
 empresas de regadío G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 62  
 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 3.000.000 $ n.d. Agricultura de 
regadío 
2010-2011 3.000.000 $ n.d. Agricultura de 
regadío 
 
8. Duración 
 Se han asignado los últimos 3.000.000 dólares para el ejercicio 2011-2012. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
I. PROGRAMA REGIONAL DE AYUDA PARA LA  ELIMINACIÓN TOTAL DE DESECHOS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa regional de ayuda a la eliminación total de desechos. 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa regional de ayuda para la eliminación total de d esechos proporciona financiación 
a proyectos que reducen los desechos y aumentan la  recuperación de desechos a nivel municipal y de 
los hogares en las zonas regionales y rurales de Victoria.  Las prioridades incluyen: 
 mejoras en el reciclaje al borde de la acera; 
 residuos orgánicos vegetales y de alimentos; 
 mejora de las actuales instalaciones de recuperación de materiales; 
 reciclaje en lugares públicos, in cluidos los eventos públicos; 
 desarrollo del mercado local; 
 establecimiento o mejora de infraestru cturas de recuperación regionalmente 
estratégica (basura y materiales prioritarios  cuyo dumping es ilegal, con inclusión de 
material para el embalaje de forra je ensilado, neumáticos y madera). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento principal es el Departam ento de Sostenibilidad y Medio Ambiente.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 63 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se anima a que soliciten financiación a los grupos  de gestión de residuos del Gobierno local y 
los gobiernos regionales, las organizaciones de gesti ón de residuos de la indus tria/el sector privado y 
las organizaciones comunitarias de gestión de residuos municipales. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 611.331 13 (2 privadas, 2 del 
gobierno local, 
9 grupos regionales de 
gestión de residuos) Desechos (municipal) 
2010-2011 575.066 10 (1 privada, 2 del 
gobierno local, 
7 grupos regionales de 
gestión de residuos) Desechos (municipal) 
 
 Se dispone de fondos por valo r de 2.100.000 dólares.  Para pode r recibir fondos, los proyectos 
deben: 
 ser compatibles con la estrategia de eliminación total de desechos de Victoria; 
 ser compatibles con las instrucciones estratégicas/objetivos del plan de gestión de 
residuos y el plan empresarial de la Guía regional de gestión de residuos; 
 poseer un presupuesto general y un calendario claro para la ejecución del proyecto; 
 ser refrendados por el Director Ejecutivo de  la organización principal o la autoridad 
delegada que se encargará de asegurar que  el proyecto se ejecuta a tiempo y con 
arreglo al presupuesto; 
 ser compatibles con las normas o prescripciones en materia de mejores prácticas de la 
industria, incluidas las relativas a la seguridad  e higiene en el trabajo, la protección 
del medio ambiente (requisitos de EPA Victoria) y las prescripciones en materia de 
planificación y construcción; 
 ser compatibles con la Guía de mejores prácticas en los centros de recuperación de 
recursos de Sustainability Victoria al recab ar fondos para la infra estructura, y con la 
Guía de señalización fuera de casa al recabar financiación para el reciclaje en lugares y eventos públicos; 
 demostrar cómo se evaluará el proyecto; 
 incorporar una estrategia de cambio de comportamiento para cada una de las áreas 
prioritarias abordadas. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 64  
 
  8. Duración 
 Ronda de financiación única - ahora el Programa está cerrado. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
J. INICIATIVA PARA LAS EXPLOTACIONES QUE HACEN UN USO INTELIGENTE DEL AGUA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Iniciativa para las explotaciones que  hacen un uso inteligente del agua. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Este Programa apoyaba las actividades de investigación, planificación o aplicación de 
mejores prácticas de regadío en las explotaciones ag rícolas, centradas en los programas de nivelación 
de tierras relacionados con los programas de reconfiguración/infraestructura. 
 Ayudaba a las empresas de regadío a adaptarse a los cambios introducidos por las reformas en 
el marco de Nuestro medio ambiente, nuestro futuro. 
 El Programa tenía por objeto: 
 aumentar la eficiencia en el uso del agua en las explotaciones agrícolas;  e 
 integrar la planificación, gestión y aplicación de la inversión en los sistemas de 
regadío de las explotaciones agrícolas y lo s sistemas de suministro de agua de 
regadío. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento más importante es el Departamento de Sostenibilidad y Medio Ambiente. 5. Forma de la subvención 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Entre los solicitantes que reunían las condici one exigidas figuraban las empresas de regadío 
afectadas por los cambios introducidos por las reformas en el marco de Nuestro medio ambiente, 
nuestro futuro.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 65 
 
 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se disponía de fondos por valor de 10.000.0 00 dólares.  Entre los resultados obtenidos cabe 
citar: 
 Ríos más limpios debido a una menor carga de nutrientes en los sistemas de 
regadío/drenaje. 
 Reducciones ulteriores de la salinidad relacionada con niveles más bajos de 
infiltración de aguas subterráneas. 
 Agua ahorrada en una explotación agríco la, que se destinará a usos productivos. 
 Agua ahorrada en el sistema de suminist ro mediante ayudas a grandes proyectos de 
infraestructura. 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 2.500.000 $ n.d. Agricultura de 
regadío 
2010-2011 2.500.000 $ n.d. Agricultura de 
regadío 
 
8. Duración 
 Este Programa está cerrado. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
K. DONACIONES A LA INFRAESTRUCTURA DE RECU PERACIÓN DE RECURSOS COMERCIALES E 
INDUSTRIALES PARA LA ELIMINACIÓN TOTAL DE DESECHOS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Donaciones a la infraestructura de recuperación de recursos comerciales e industriales para la 
eliminación total de desechos. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Este Programa financiaba proyectos que aument aban los niveles de recuperación y reciclaje 
de desechos comerciales e industriales.  De confor midad con la Estrategia de eliminación total de 
desechos de Victoria, el Programa formaba parte de una  iniciativa estatal para mejorar las prácticas de 
recuperación de recursos y gesti ón de desechos y proporcionar soluciones sostenibles que benefician a 
las empresas de Victoria y a la economía. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 66  
 
   Se tomaban en consideración las solicitudes para  proyectos que logran importantes niveles de 
recuperación de recursos y reciclaje innovador de desechos mediante el establecimiento de nuevas 
instalaciones, mejoras de plantas y equi po o el desarrollo de nuevos sistemas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento principal es el Departam ento de Sostenibilidad y Medio Ambiente. 
5. Forma de la subvención 
 Donación.  Sustainability Victoria otorgó donaci ones de hasta el 33 por ciento de los costos 
de capital hasta un máximo de 500.000 dólares para un único proyecto. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 n.d. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 396.024 $ 2 Desechos 
(comerciales e 
industriales) 
2010-2011 n.d. n.d. n.d. 
 
8. Duración 
 El Programa terminó en 2009-2010. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
L. PROGRAMA DE AHORRO DE AGUA Y ENERGÍA  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de ahorro de agua y energía. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Este Programa apoyaba las investigaciones o los estudios de viabilidad centrados en la 
reducción del uso de agua potable y energía en los procesos industriales.  Los proyectos ejecutados a 
través del Programa de ahorro de agua y energía se ajustaban a las necesidade s de la industria para 
lograr el máximo ahorro posible.  En general, los proyectos eran ejecutados por consultores con  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 67 
 
 
  conocimientos relativos a la industria en cuestión y a la eficienc ia de los recursos, y gestionados por el 
equipo de ahorro de agua y energía. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento principal es el Departam ento de Sostenibilidad y Medio Ambiente. 
5. Forma de la subvención 
 Donación.  Está previsto que los solicitantes ad mitidos igualen la cuantía que EPA invierte en 
el proyecto.  Los proyectos pueden oscilar entre 15.000 dólares y 50.000 dólares dependiendo de su 
alcance y la magnitud de la investigación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Entre los solicitantes que reúnen las condiciones necesarias figuran: 
 las empresas que posean una planta de elaboración en Victoria; 
 las empresas que investigan las medidas de eficiencia que no constituyen un requisito 
de otros programas reglamentarios del Gobierno de Victoria, tales como EREP, WaterMap y EEO. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se financiarán proyectos relacionados con: 
 investigación de posibles eficiencias de procesos; 
 viabilidad y/o desarrollo de un plan empresarial. 
No se financiarán proyectos relacionados con: 
 actividades de observancia; 
 proyectos de obras de infraestructura; 
 actividades retrospectivas. 
Se dispone de fondos por valor de 250.000 dólares. 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 n.d. n.d. n.d. 
2010-2011 250.000 $ 9 Medio ambiente y 
sostenibilidad 
 
8. Duración 
 El Programa se aplicó en 2010/2011, y ha dejado de aplicarse. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 68  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
M. MEJORES PRÁCTICAS EN EFICIENCIA  ENERGÉTICA DE LAS EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Mejores prácticas en eficiencia energética de las empresas. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Elaborar y facilitar a las empresas y la industr ia guías sobre mejores prácticas en eficiencia 
energética y apoyar la realización de mejoras de la tecnología mediante la aplicación de mejores prácticas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Declaración de acción en materia de sostenibilidad:  Nuestro medio ambiente, nuestro 
futuro, 2006. 
5. Forma de la subvención 
 Asistencia financiera para reducir los gastos de capital de proyectos sobre eficiencia 
energética mediante la aplicación de mejores prácticas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se proporciona capital que contribuirá a la ejecu ción de proyectos sobre eficiencia energética 
mediante la aplicación de mejores prácticas, c on un período de reembolso de dos a cinco años. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 113.536 $ 3 Productos lácteos, 
educación y sector 
acuático  
2010-2011 n.d. n.d. n.d. 
 
8. Duración 
 El Programa finalizó en el ejercicio financiero 2009-2010.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 69 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
N. INVERSIÓN EN TECNOLOGÍAS POCO CONTAMINANTES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Inversión en tecnologías poco contaminantes. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por finalidad establecer asociaciones con fabricantes de sectores 
específicos para hacer demostraciones de proyectos comercialmente viables que establezcan nuevos niveles de eficiencia de los recursos.  El obj etivo es promover tecnologías poco contaminantes que 
mejoren la productividad y reduzcan las emisiones de carbono. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Declaración de acción en materia de sostenibilidad:  Nuestro medio ambiente, nuestro 
futuro, 2006, de Victoria. 
5. Forma de la subvención 
 Asistencia financiera para ayudar a preparar la labor de las empresas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se otorga financiación a las empresas, y lo s receptores igualan la financiación en una 
proporción de al menos uno a uno.  El proyecto debe  tener un período de reembol so superior a 3 años 
e inferior a 10 años. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 199.770 $ 6 Materiales de 
construcción, 
cemento, fabricación 
de acero, propiedad 
comercial 
2010-2011 n.d. n.d. n.d. 
 
8. Duración 
 El Programa finalizó en el ejercicio financiero 2009-2010. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 70  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
O. FONDO DE APOYO A ENERGÍAS RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Fondo de apoyo a energías renovables. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 La finalidad es aumentar la adopción y el est ablecimiento de tecnologías de suministro de 
energía renovable.  Esas tecnologías aumentan la dive rsidad y viabilidad del suministro de energía de 
Victoria y reducen las emisiones de gases de efecto  invernadero mediante la  demostración de modelos 
comerciales viables de energías renovables para te cnologías de suministro de energía en mediana 
escala del orden de 100 kW - 5 MW. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Declaración de acción en materia de sostenibilidad:  Nuestro medio ambiente, nuestro 
futuro, 2006. 
5. Forma de la subvención 
 Donación, sujeta a derechos, para contribuir al gasto de capital de pequeños proyectos de 
demostración de energías renovables. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se otorga, como máximo, el 20 por ciento del gasto de capital del proyecto, sin restricciones 
en cuanto a sector o tamaño de la empresa.  Los criterios de selección se basan en el nivel de aplicación innovadora en el contexto del Estado de Victoria. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2009-2010 674.214 $ 2 Energía eólica 
/Comunidad 
Elaboración de 
productos lácteos/ 
Bioenergía  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 71 
 
 
  Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2010-2011 909.387 $ 3 Energía eólica 
/Comunidad 
Oceanografía/Energía 
de las mareas 
Salud 
(hospitales)/Energía 
térmica solar 
 
8. Duración 
 El Programa finalizó en el ejercicio financiero 2010-2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
XIII.  AUSTRALIA MERIDIONAL 
A. PROGRAMA DE COMERCIALIZACI ÓN DE DISPOSITIVOS MÉDICOS  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de comercialización de dispositivos médicos 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 En las elecciones estat ales de 2010, el Gobierno se comprometió a introducir el Programa de 
comercialización de dispositivos mé dicos conocido como Programa n acional de asociación en materia 
de dispositivos médicos en la política de fabric ación de 2010) para im pulsar la innovación y el 
desarrollo empresarial en el sector. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa es un compromiso electoral del Gobierno de Australia Meridional.  Su objetivo 
es: 
 apoyar productos técnicamente viables con una propuesta de valor significativo en las 
etapas iniciales de comercialización; 
 promover la innovación en el sector de di spositivos médicos y de asistencia;  y 
 estimular el desarrollo económico en Australia Meridional. 
 Las disposiciones sobre la gobernanza, los criterios de admisibilidad, los procesos de 
evaluación y el presupuesto fueron aprobados por el  Ministro de Fabricación, Innovación y Comercio 
en marzo de 2011. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 72  
 
  5. Forma de la subvención 
 Las empresas pueden optar por solicitar dos donaciones pagadas directamente: 
 a. donación para la investigación de dispos itivos médicos de hasta 15.000 dólares sobre 
una base de financiación 3:1, o 
 b. donación para la comercialización de di spositivos médicos de hasta 40.000 dólares 
sobre una base de financiación 1:1. 
 Los solicitantes de asistencia en el marco del Programa también se benefician de la asistencia 
comercial preliminar de los Asociados de Flinders, el brazo comercial de la Universidad de Flinders, 
valorada en 1.600 dólares, y los beneficiarios del Programa reciben una asistencia comercial adicional 
por valor de 3.200 dólares. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El Programa de comercialización de dispositivos médicos es un programa de 
comercialización.  Los criterios de admisibilidad  y selección se establecen  en las Directrices de 
solicitud, que se pueden consulta r en:  http://www.southaustra lia.biz/library/MDCP-Application-
Guidelines.pdf. 
 Las subvenciones se otorgan mediante un pago único o pagos fraccionados en función de la 
naturaleza del proyecto financiado y/o las recomendaciones del grupo de evaluación. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 El Programa cuenta con un presupuesto anua l de 500.000 dólares.  Los solicitantes son 
evaluados por un grupo de evaluación, cuyas recome ndaciones requieren la aprobación del Ministro 
de Fabricación, Innovación y Comercio. 
 Los pagos a los solicitantes están sujetos a la firma de un acuerdo de donación con el Ministro 
de Industria y Comercio. 
8. Duración 
 El Programa está en marcha. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
XIV.  TASMANIA 
A. PROGRAMA DE ATRACCIÓN DE INVERSIONES  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de atracción de inversi ones y fomento de la industria.*  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 73 
 
 
  2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa tiene por finalida d el desarrollo de una cultura  comercial sólida e innovadora que 
propicie un incremento de las inversiones y la creación de puestos de trabajo;  la atracción de nuevas 
inversiones al Estado;  un mayor desarrollo de la infraestructura;  el fomento de la innovación y la 
creación de empresas, y el aumento de las oportuni dades de las empresas de Tasmania a nivel local, 
nacional e internacional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El fundamento legislativo es la Ley de De sarrollo de Tasmania de 1983 y los fondos 
utilizados en el marco del Programa de atracción de inversiones y foment o de la industria se 
consignan en el presupuesto del Departamento  de Desarrollo Económico, Turismo y Artes. 
5. Forma de la subvención 
 La asistencia puede otorgarse en forma de donaciones, préstamos en condiciones de favor, 
desgravaciones del impuesto sobre re ntas de trabajo, contribuciones al pago de alquileres, reducciones 
del derecho de timbre, formación de la mano de  obra y elaboración de estudios técnicos o de 
viabilidad. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las solicitudes se evalúan caso por caso.  Lo s paquetes de incentivos se basan en una 
evaluación de los beneficios económicos netos (aum ento del empleo o las inversiones e introducción 
de nuevas tecnologías), la viabilidad a largo plazo de l proyecto y su importancia estratégica para el 
Estado. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011.  Entre los sectores a los que se presta 
ayuda figuran los siguientes:  productos alimenticios, manufacturas, tecnología de la información y las 
comunicaciones, recursos, infraestructura, centros de contacto, pequeñas empresas, actividades en el 
Antártico, y cinematografía, televisión y medios audiovisuales. 
8. Duración 
 El Programa de atracción de inversiones y fo mento de la industria está en marcha.  La 
asistencia a las empresas  se realiza en fechas específicas acordadas entre el proponente y el 
Departamento de Desarrollo Económico, Turismo y Artes. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
Página 74  
 
  XV. AUSTRALIA OCCIDENTAL 
A. P
ROGRAMA DE FOMENTO DE LA INVERSIÓN  
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de fomento de la inversión (IRP)  - Módulo de desarrollo nacional y global. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2009/2010 y 2010/2011. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de fomento de la inversión (IR P) era un conjunto inte grado de medidas de 
desarrollo para ayudar a las empresas incipientes a lograr una posición adecua da a la inversión de 
capital privado. 
 La asistencia ofrecida en el marco del IRP se centraba en la prestación de asistencia para el 
desarrollo de las empresas con el fin de que el so licitante pudiera desarrollar sus productos/servicios;  
incluía un Módulo de desarrollo nacional y global pa ra la prestación de asistencia a organizaciones 
para que pudieran lograr asociaciones y me rcados a nivel nacional e internacional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa fue aprobado por el Ministro encargado de la Ley de Desarrollo Industrial y 
Tecnológico de 1998  y su administración estaba a cargo del antiguo Departamento de Industria y 
Recursos.  A partir de enero de 2009 el Prog rama estuvo administrado por el Departamento de 
Comercio. 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgaban donaciones de hasta 5.000 dólares, dólar por dólar. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se anunció la oportunidad que brindaba el Programa y se invitó a las empresas a presentar 
solicitudes.  Las solicitudes se evaluaron y clasifica ron con arreglo a criterios que reflejaban los 
objetivos del Programa.  Se ofreció el Módulo de desarrollo nacional y global a tres empresas, dos de 
las cuales aceptaron la oferta. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Período Gasto total Empresas beneficiarias 
2009/2010 10.000 2 
2010/2011   
 
8. Duración 
 El Programa ha dejado de aplicarse.  G/SCM/N/220/AUS/Rev.1 
 Página 75 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadísticos que pe rmitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
 
__________