. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/129/Rev.2 
10 de marzo de 2008 
 
 (08-1032) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE BARBADOS, CUBA, FIJI, LAS ISLAS SALOMÓN 
Y PAPUA NUEVA GUINEA 
 
Revisión  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Barbados, Cuba, Fiji, la s Islas Salomón y Papua Nueva Guinea. 
 
_______________ 
 
 
ENFOQUES REGIONALES DE LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
 
1. En julio de 2006, varias economías pequeñ as y vulnerables presentaron el documento 
TN/TF/W/129/Rev.1.  Este documento es una propuesta sobre los enfoques regionales de la 
facilitación del comercio, específicamente sobre los servicios regionales de información.  Los 
proponentes reconocen la respuesta positiva que han suscitado las medidas recomendadas en esa 
propuesta y presentan la revisión actual como una contribución a los debates del Grupo de 
Negociación sobre la Facilitación del Comercio. 
2. La actual propuesta presenta tres sugerencias de redacción jurídica para su inclusión en 
tres partes diferentes de un posible texto.  La id ea central de estas tres sugerencias es que debe 
permitirse a las economías pequeñas y vulnerables y otro s países en desarrollo que participan en una 
unión aduanera o un movimiento de integración ec onómica similar agrupar sus escasos recursos para 
facilitar la aplicación de las obligaciones dimana ntes de un posible acuerdo de la OMC sobre 
facilitación del comercio.  Es importante señalar que  esta propuesta trata de proporcionar flexibilidad 
para que los Miembros utilicen enfoques regionales co mo una opción adicional en  la aplicación de un 
posible acuerdo sobre facilitación del comercio, si así  lo deciden estos Miembros.  El texto propuesto 
se basa en cierta medida en las decisiones del C onsejo General del 10 de octubre de 2006 relativas a 
los enfoques regionales del Acuerdo MSF, del Acuerdo OTC y del Acuerdo sobre los ADPIC. 
I. PARA INCLUSIÓN EN EL PREÁMBULO/SECCIÓN INTRODUCTORIA DE UN 
POSIBLE ACUERDO SOBRE F ACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 Las pequeñas economías/países en desarrollo que sean miembros de una unión aduanera o 
parte en un acuerdo económico regional podrán adoptar enfoques regionales para facilitar la 
aplicación de sus obligaciones en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, incluso 
mediante el establecimiento de órganos regionales y el recursos a estos órganos.   TN/TF/W/129/Rev.2 
Página 2  
 
  II. PARA INCLUSIÓN EN LAS SECCIÓN SOBRE "ESTABLECIMIENTO DE 
SERVICIOS DE INFORMACIÓN" 
 Las pequeñas economías/países en desarrollo que sean miembros de una unión aduanera o 
parte en un acuerdo económico regional tendrán la opción de establecer uno o más servicios de 
información a nivel regional.
1  La existencia de un servicio de información regional notificado 
satisfaría las prescripciones sobre la existencia de un servicio de información establecidas en la 
presente disposición.  
 
III. PARA INCLUSIÓN EN LA SECCIÓN SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA Y 
CREACIÓN DE CAPACIDAD 
 Los Miembros y la OMC, dentro del ámbito de  su competencia, prestarán asistencia técnica y 
financiera en términos mutuamente acordados para apoyar a las pequeñas economías/países en 
desarrollo en el establecimiento, modificación y mantenimiento de esos servicios de información 
nacionales y regionales   
 Los Miembros de la OMC considerarán las venta jas de prestar asistencia al órgano regional, 
en los casos en que exista uno en el marco de  una unión aduanera o un ac uerdo económico regional, 
que ayudará a esos Miembros en la aplicación de sus obligaciones en el marco del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio. 
 
IV. OBSERVACIÓN FINAL 
3. Esta propuesta se entiende sin perjuicio de las pos iciones de cada país ni del derecho de los 
copatrocinadores a presentar otras propuestas en futuras reuniones sobre cualesquiera de las cuestiones contenidas en este documento y/o sobre otras cuestiones que no se hayan incluido aquí. 
__________ 
  
                                                     
 
 1 Queda entendido que los distintos Miembros que se benefician de estas recomendaciones seguirán 
siendo jurídicamente respon sables de sus respectivas notificaciones y de las demás obligaciones dimanantes de 
esos Acuerdos.