PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/147 
20 mai 2010  
 (10-2821) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et légumes et produits dérivés en général (67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 6633:1984,  Fruits, 
vegetables and derived products – Determination of lead content – Flameless atomic 
absorption spectrometric method  (Fruits, légumes et produits dérivés – Détermination de la 
teneur en plomb – Méthode par spectrométrie  d'absorption atomique sans flamme) (Cette 
norme reprend la norme internationale ISO 6633:  1984).  11 pages, en anglais  
6. Teneur:  Spécification d'une méthode par spectrométrie d'absorption atomique sans 
flamme pour la détermination de  la teneur en plomb des fruits, des légumes et des produits 
dérivés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés 
8. Documents pertinents:   ISO 6632:1984 Fruits, légumes et produits dérivés – 
Détermination de la teneur en plomb – Méthode par spectrométrie d'absorption atomique 
sans flamme  
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   4 juillet 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie G/TBT/N/UGA/147 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte peut également être 
téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2034_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/527/Add.1 
20 January 2012  
 (12-0412) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 January 2 012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  National Organic Program (NOP); Sunset Review (2012)  AGENCY:  Agricultural Marketing Service (AMS), Un ited States Department of Agriculture (USDA) 
 ACTION:  Proposed rule 
 
SUMMARY:  This proposed rule would address recommendations submitted to the Secretary of 
Agriculture (Secretary) by the National Organic Standards Board (NOSB) on 29 April 2010, 28 October 2010, and 29 April 2011. These recommenda tions pertain to the 2012 Sunset Review of 
substances on the U.S. Department of Agriculture's  (USDA) National List of Allowed and Prohibited 
Substances (National List). Consistent with th e NOSB recommendations, the proposed rule would 
continue, without change, the exemptions (use) a nd prohibitions for multiple listings on the National 
List for 5 years after their respective sunset dat es. This proposed rule would amend the exemptions 
(use) or prohibition for 7 substances and remove th e exemption for 3 substances on the National List. 
 DATES:  Comments must be r eceived by 13 February 2012. 
 
URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-12/html/2012-362.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-12/pdf/2012-362.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/1/Add.1 
2 May 2012  
 (12-2321) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 27 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand.  
 
_______________ 
  
MOPH Notification (No. 194) B.E. 2543 (2000) entitled "Labelling" 
 
 The MOPH deems it necessary to revise the MOPH Notification (No. 194) B.E. 2543 (2000) entitled "Labelling", dated 19 September B.E. 2543 (2000) .  The Item 8 shall be repealed and replaced 
as follows: 
 "Item 8 Declaration of food serial number on the la bel for food in 2(1), 2(2), 2(3) and, 2(4) 
shall follow to criteria as prescribed by the Food and Drug Administration.  Those who intend to apply for food serial number for food in 2(4) shall conform to the procedure for food in 2(3). Manufacturers and impor ters of food in 2(4) must comply with the 
requirement prescribed in MOPH Notification "Production Processes, Production Equipments and 
Foods Storages for Pre-package Foodstuff" 
 These Regulations come into force on the date after being notified in the Official Gazette.   Interested parties should submit comments within  60 days from the date of circulation of the 
notification to the Thailand Enquiry Point.  
 Relevant documents: 1) The MOPH No tification (No. 194) B.E. 2543 (2000). 
              2) The MOPH Notification (No. 252) B.E. 2545 (2002).  National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy, 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900, 
Thailand. Tel.:  (+662) 561 4204 Fax:  (+662) 561 4034, 561 4088 Website:  http://www.acfs.go.th  
E-mail:  sps@acfs.go.th  
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/THA/12_1594_00_x.pdf  
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/348 
30 November 2010 
 (10-6437) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food packaging 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard  Regarding the Method of 
Analysis of Epoxy Polyamide Coating  Language:  Chinese  Number of pages:  3 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4475_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements related to the method of 
analysis of epoxy polyamide coating for food packaging. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/348 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  29 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/441/Add.1 
18 de enero de 2012 
 
 (12-0281) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se señala que las disposiciones sobre evaluación de la conformidad de las agujas hipodérmicas estériles de un solo uso y las agujas gingivales estériles de un solo uso, publicadas por el Instituto Nacional de Metrología, Normalizaci ón y Calidad Industrial (INMETRO) y notificadas en 
G/TBT/N/BRA/441, fueron adoptadas definitivamente y con ese fin se publicó en el Diario Oficial del 
Brasil la Orden Ministerial N° 501 de 30 de diciembre de 2011. 
 
 El texto normativo completo, en portugués, está disponible en la siguiente dirección: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001775.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Reference:   WLI/200-3          5 May 2006 
 
 
  
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
FOURTH PROTOCOL TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES 
DONE AT GENEVA ON 15 APRIL 1997  
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
 
 I have the honour to inform you that on 25 April 2006 the Government of the Philippines  
deposited with me an instrument of acc eptance of the above- mentioned Protocol. 
 
 In accordance with the Decision of the Council for Trade in Services of 11 April 2006, the Protocol entered into force for the Philippines on 25 April 2006. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
  Pascal Lamy 
  Director-General 
 
 
  
 
  
 
0 6 - 2 1 7 7           W T / L e t / 5 3 8
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS394/6 
28 July 2009 
 (09-3667) 
  
  
 
CHINA - MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION 
OF VARIOUS RAW MATERIALS 
 
Acceptance by China of the Requests to Join Consultations
 
 
  Canada, the European Communities, Mexico and Turkey notified the Dispute Settlement 
Body (DSB) of their desire to be joined in the consultations requested by the United States, pursuant 
to Article 4.11 of the DSU. 
 
 The delegation of China informed the DSB th at it had accepted the requests of Canada, the 
European Communities, Mexico and Turkey to join the consultations. 
 
 
CHINE - MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION  
DE DIVERSES MATIÈRES PREMIÈRES 
 
Acceptation par la Chine des demandes de participation aux consultations  
  
 Le Canada, les Communautés européennes, le Me xique et la Turquie ont fait savoir à l'Organe 
de règlement des différends (ORD ) qu'ils désiraient être admis à participer aux consultations 
demandées par les États-Unis, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.   La délégation de la Chine a informé l'ORD qu' elle avait accepté les demandes de participation 
aux consultations présentées par le  Canada, les Communautés européenn es, le Mexique et la Turquie. 
 
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA EXPORTACIÓN DE 
DIVERSAS MATERIAS PRIMAS 
 
Aceptación por China de las solicitudes de asociación a las consultas  
   El Canadá, las Comunidades Europeas, México y Turquía notificaron al Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD), de conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del ESD, su deseo de ser 
asociados a las consultas solicitadas por los Estados Unidos. 
  La delegación de China ha informado al OS D de que ha aceptado las solicitudes de asociación 
a las consultas presentadas por el Canadá, l as Comunidades Europeas, México y Turquía. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/384/Add.1 
23 février 2010 
 (10-0965) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Produits laitiers fermentés
 
 
 Le projet de troisième amende ment de la norme obligatoire SI 285 a été notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ISR/384 en date du 18 décembre 2009.  
 Veuillez noter que le délai pour la présentati on d'observations indiqué au point 10 a été 
prolongé de 30 jours supplémentaires, jusqu'au 18 mars 2010.    
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/3/Rev.10/Add.7 
29 de octubre de 2008 
 
 (08-5251) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69 DEL ACUERDO 
  
Nota de la Secretaría  
 
Addendum  
 
  En su reunión del 21 de septiembre de 1995, el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a 
todo Miembro a notificar, a más tardar  el 1º de enero de 1996, la info rmación relativa al  servicio de 
información, o a cada uno de los servicios de in formación, que hubiera es tablecido a efectos del 
artículo 69 del Acuerdo, en particular el nombre, la  dirección, los números de  teléfono y telefax y, 
llegado el caso, la refe rencia del correo electrónico, de la auto ridad de que se trate, incluido, cuando sea 
pertinente, el nombre de un funcionario al que  dirigirse en cada servicio de información. 
 
 En la presente adición se incluye la información actualizada concerniente al servicio de 
información del Brasil.  
_______________ 
  
BRASIL  
 Servicio de información principal 
 
 Divisão de Propiedade Intelectual (DIPI) 
 Ministério das Relações Exteriores 
 Anexo I, Sala 405, 4 ° andar, 
 70170-900 Brasília (DF)  
 Teléfono:  +5561 3411 8198 
    +5561 3411 8199     +5561 3411 8200  Telefax:   +5561 3411 6589  Correo electrónico: dipi@mre.gov.br
 
  
 Funcionario encargado: Counsellor Ke nneth Félix Haczxynski da Nóbrega, 
    Head of the Intellectual Property Division  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/25/Add.4 
22 de agosto de 2008  
 (08-3955) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
  
Levantamiento de la prohibición temporal de importar carne y productos cárnicos de ganado bovino 
procedentes de Irlanda  
  El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Nº 13, serie de 2008, por la que se 
levanta la prohibición temporal de importar carne  y productos cárnicos de ganado bovino procedentes 
de Irlanda, de 29 de noviembre  de 2000, impuesta en vista del número creciente de casos de 
encefalopatía espongiforme bovina (EEB) o enfermedad de la vaca loca en los países europeos.  
La Orden Nº 13 entró en vigor el 21 de julio de 2008.   El 27 de mayo de 2008, la Organización Mundial de Sanidad An imal (OIE) reconoció 
al Gobierno de Irlanda que el suyo es un país con riesgo de EEB controlado, de acuerdo con el 
capítulo 2.3.13 del Código Sanitario para los Animal es Terrestres de la OIE.  La Oficina de la 
Producción Pecuaria (BAI) de Filipinas impondrá norm as y condiciones para autorizar la importación 
de los productos mencionados supra , conforme a lo prescrito en la Orden notificada. 
  Se pueden solicitar ejemplares del text o completo del documento notificado a: 
 
  Philippine National SPS Enquiry Point:   Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture 
  3rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, FILIPINAS 
  Teléfono:  +(632) 926 7439 
  Telefax:  +(632) 928 0590   Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/ST/98 
17 December 2011  
 
(11-6683) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011 Original:   English 
 
  
BELARUS 
 
Statement by H.E. Mr Mikhail Khvostov 
Permanent Representative (Speaking as an Observer) 
  
The Eighth Ministerial Conference is taking place at the juncture when we face raising 
uncertainty as to the prospects of global economy.  To the credit of the WTO, its rules-based system 
has served the international community as an importa nt tool constraining the protectionist pressures, 
particularly over the recent years.  The multilateral trading system was not a source of negative developments in the world economy.  On the cont rary, it helped to alleviate unfavourable effects 
originating elsewhere in the economic system.  
The important role of the WTO, which cannot be  overestimated in the current circumstances, 
stems from the proper functioning of its subsystems :  monitoring and reporting, early examination of 
trade issues in the regular WTO bodies and dispute settlement.  
Having paid a tribute to the achievements of the WTO, I shall be even more pleased to 
welcome expansion of the Organization.  I extend sincere congratulations to the delegations of the 
Russian Federation, Vanuatu, Samoa and Montenegro  on the occasion of their accession to the WTO. 
 
In Belarus, we pay special attention to the accession of the Russian Federation.  Russia is 
more than simply a major trading partner of Belarus.   We have comprehensive mutual interests in the 
field of trade policy, resulting from the establishm ent of the Customs Union.  In fact, accession of 
Russia - being a Member of the Customs Union - to the WTO is a testimony of compliance of the 
Customs Union with the WTO rules.  I should li ke to encourage the WTO Members to give due 
regard to this fact in the process of Belarus' accession to the WTO. 
 
Moreover, Belarus agreed to implement tariff concessions prior to obtaining the status of a 
WTO Member.  The relevant treaty was signed to th is effect within the Customs Union, facilitating 
the accession of Russia to the WTO and providing the necessary guarantees to the WTO Members.  
We also agreed that the WTO disciplines should ta ke precedence in the Customs Union in the case of 
discrepancies.  In my view, all this reconfirms a strong interest of Belarus in becoming a WTO Member and deserves to be recognized by the WTO Members.  
Finally, I would like to address another crucial element of the WTO system - the 
Doha Round.  The situation in the global economy requires a positive outcome of the Doha Round in 
order to deliver further market openness, creat e new trading opportunities and provide increased 
predictability for businesses.  Although the Doha Round remains an unfinished business, its value is 
widely recognized.  I am convinced that the Conf erence will provide the required guidance to advance 
the Doha Round negotiations. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/52 
28 février 2008 
 (08-0887) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Cornichons (ICS 67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
Pickles (Cornichons) - 9 pages, en arabe 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notif ié concerne les cornichons destinés à la 
consommation humaine (exigences chimiqu es et microbiologiques, échantillonnage, 
méthodes d'essai, conditionnement et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 115/1981;  Norme égyptienne ES 452/1990 G/TBT/N/QAT/52 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À la publication au Journal officiel.  
Approbation en mai 2008 
Six mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar)  
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/124/Rev.1 
13 juillet 2007 
 (07-2971) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   espagnol 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5 
 
Liste LXXXVII – El Salvador
 
 
Révision  
 
  La communication ci-après, datée du 25 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador.  
_______________ 
  
 Il est fait référence aux documents G/SECRET/27, daté du 2 février 2007, et 
G/SECRET/27/Add.1, daté du 24 mai 2007, par l esquels le gouvernement de la République 
d'El Salvador a souhaité engager des négociations au titre de l'article XXVIII et a ultérieurement 
notifié aux Membres qu'il considérait que les procédures pour la modification des concessions 
mentionnées dans sa notification étaient achevées.   En conséquence, le gouvernement de la Ré publique d'El Salvador souhaite notifier les 
modifications ci-après
1 apportées à  la Liste LXXXVII – El Salvador. 
 
Código 
arancelario Descripción Derecho  
consolidado 
 
0207.13.93  - - - - Muslos, piernas, incluso unidos 164,4% 
0207.13.94 - - - Trozos que incluyan en su 
presentación muslos, piernas, incluso unidos 164,4% 
 
 Ce qui précède est notifié afin qu'il puisse être procédé à la rectification et à la modification de la Liste LXXXVII – El Salvador, ainsi qu'à sa certification ultérieure conformément aux procédures pertinentes. 
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste LXXXVII 
– El Salvador seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
__________ 
                                                     
 
1 En espagnol seulement.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/11 
30 mai 2006 
 
 (06-2574) 
Groupe de travail de l'accession du Monténégro Original:   anglais 
  
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Législation
 
  
 La délégation de la République du Montén égro a communiqué le texte ci-après, qu'il est 
possible de consulter
1 au Secrétariat (Division des accessions , bureau 1126) ou d'obtenir sur demande 
sous forme électronique à l'adre sse suivante:  accessions@wto.org. 
 1. Critères permettant d'établir la condition sanitaire des récoltes,  locaux, semences, végétaux de 
pépinières et matériel végétal de plantation; 
 2. Décision sur le niveau de compensation pour le contrôle vétérinaire et sanitaire dans les 
échanges transfrontaliers de la République du Monténégro (Journal officiel de la RM 
n° 50/2005) du 7 juillet 2005; 
 
3. Décision sur la liste de contrôle pour l'exporta tion, l'importation et le transit de marchandises 
du 16 mars 2006; 
 4. Décision sur la promulgation de la Cons titution de la République du Monténégro du 
12 octobre 2004; 
 
5. Décret sur la promulgation de la loi sur les procédures administratives générales (Journal 
officiel de la RM n° 60/2003) du 28 octobre 2003; 
 6. Décret sur la promulgation de la loi sur les litiges administratifs (Journal officiel de la 
RM n° 60/2003) du 22 octobre 2003; 
 
7. Projet de loi sur les indications d'origine géographique;  8. Programme de réformes économiques;  
9. Loi sur le tarif douanier en vigueur depuis janvier 2006; 
 10. Loi sur les activités de commerce extérieur lié es aux armes, au matériel militaire et aux 
produits à double usage (SM OG n° 7/05); 
 
11. Loi sur la préservation des végétaux;  et 
 12. Loi sur la protection des topographies de circuits intégrés.  
__________  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/245 
27 de enero de 2009  
 (09-0382) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional Vitivinícola 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos Vínicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución INV N° 
C.24/2008 del Instituto Nacional Vitivinícola  sobre "Proceso de Conos Rotatorios"  
(16 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   La resolución aprueba el Proceso de Conos Rotatorios como 
Método para la Desalcoholización Parcial de los Vinos utilizando el equipo Marca 
Flavourtech PTY LTD., Modelo SCC10.000, de origen Estados Unidos de América (USA), 
y todo otro equipo que utilice la misma tecnología, previo ensayo, aprobación y 
autorización del Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de los usuarios.     
8. Documentos pertinentes:      - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se indica   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    - G/TBT/N/ARG/245 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/30 
15 de julio de 2005 
 (05-3171) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía.  Co misión Guatemalteca de Normas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  3923;  ICS:  23 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COGUANOR 
NGO/RTCA 23.01.23:05, recipientes a presion.  Cilindros portátiles para contener GLP. 
Sello de inviolabilidad  (marchamo). Esp ecificaciones.  (7 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Establecer las especificaciones mínimas que debe cumplir 
todo sello de inviolabilidad (marchamo) que se instale en las válvulas de los cilindros portátiles para GLP que circulen en los países de Centroamérica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   NCh 1856. OF 1985.  Sello de Inviolabilidad para Cilindros 
Portátiles Soldados para GLP – Requisitos Generales  
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   8 días a partir de su publicación en el 
Diario Oficial 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/GTM/30 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) 
Calzada Atanasio Tzul 27-32  
Zona 12 
Guatemala 
Tel:   (+502) 2476 6784 al 87  
Fax:   (+502) 2476 6777 
Correo electrónico: hherrera@mail.mineco.gob.gt
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/583 
27 October 2010 
 (10-5630) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) (599) Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Residential refrigerators, 
refrigerator-freezers  and freezers (HS 8418.10-29, 8418.30-69;  ICS 13.020, 97.130) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy Conservation 
Program:  Energy Conservation Standa rds for Residential Refrigerators, 
Refrigerator-Freezers, and Freezer s (109 pages, in English). 
6. Description of content:  The Energy Policy and Conservation Act (EPCA) prescribes energy 
conservation standards for various consum er products and comme rcial and industrial 
equipment, including residential refrigerators, refrigerator-freezers, and freezers.  EPCA also 
requires the US Department of Energy (DOE) to  determine whether more stringent, amended 
standards for these products are technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount  of energy.  In this NOPR, DOE proposes amended energy 
conservation standards for reside ntial refrigerators, refrigerator-freezers, and freezers.  The 
NOPR also announces a public meeting to r eceive comment on these proposed standards and 
associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and consumers  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 59469,  27 September 2010;  Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 430. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }To be determined 
10. Final date for comments:  26 November 2010 G/TBT/N/USA/583 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresse s, if available of the other body:  
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-23692.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-23692.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/33 
4 de mayo de 2005 
 (05-1846) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministrstvo za okolje in prostor 
Dunajska 48 1000 Ljubljana 
Teléfono:  (+386) 1 478 73 48 
Telefax:  (+386) 1 478 74 26 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Construcción – Seguridad contra incendios en los edificios  (ICS:  91.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Technical guidelines 
TSG-1-001:2005:  Fire safety in buildings  (Directrices técnicas TSG-1-001:2005 – 
Seguridad contra incendios en los edificios) – Disponible en esloveno, 59 páginas  
6. Descripción del contenido:   Directrices técnicas TSG-1-001:2005:  seguridad contra 
incendios en los edificios, propagación de l fuego a las obras de construcción vecinas, 
capacidad de resistencia a la carga y propag ación del fuego en los edificios, vías de 
evacuación y sistemas de detección del fuego y de alarma, acceso a los dispositivos extintores y de lucha contra el fuego. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor, di sposiciones de seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la construcción de edificios (Gaceta Oficial de la 
República de Eslovenia, GORE Nº 102/2004) G/TBT/N/SVN/33 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de julio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/W/95 
20 de abril de 2012 
 (12-2127) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
INDIA - PRESCRIPCIONES OBLIGATORIAS DE CONTENIDO NACIONAL 
EN LAS DIRECTRICES PARA LA FASE 1 (GRUPO 1 Y GRUPO 2) DEL 
PROYECTO "JAWAHARLAL NEHRU NATIONAL SOLAR MISSION" 
Preguntas complementarias de los ESTADOS UNIDOS a las respuestas 
de la INDIA1 a las preguntas de los Estados Unidos2 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________  
Pregunta 1 
 Pregunta complementaria a las respuestas a las preguntas 1 y 2, que figuran en el documento 
G/TRIMS/W/91:  La India cita el párrafo 8 a) de l artículo III del GATT para explicar por qué cree que 
las directrices de la iniciativa "Jawaharlal Nehr u National Solar Mission" no son incompatibles con 
las disposiciones del artículo 2 del Acuerdo s obre las MIC.  Sírvanse explicar por qué las 
prescripciones sobre contenido nacional de la inic iativa "Jawaharlal Nehru National Solar Mission" 
constituyen una adquisición por organismos gubernamen tales, en el sentido de la exención estipulada 
en el párrafo 8 a) del artículo III del GATT, y, entr e otras cosas, ¿cuál es el organismo público cuyas 
adquisiciones están sujetas a las prescripciones sobre contenido nacional establecidas en la iniciativa 
"Jawaharlal Nehru National Solar Mission"?  ¿Qué  productos deben ser adquiridos de conformidad 
con las normas de esta iniciativa?  ¿Con qué fin es públicos se adquieren esos productos?  ¿En última 
instancia se revenden los productos sujetos a contratación pública de conformidad con la 
interpretación de la India de la iniciativa "Jawah arlal Nehru National Solar Mission"?  De ser así, ¿se 
revenden en condiciones comerciales?   ¿Qué incentivos se otorgan a lo s promotores de proyectos para 
que participen en esta iniciativa? 
Pregunta 2 
 Pregunta complementaria a la respuesta a la pregunta 3, que figura en el documento 
G/TRIMS/W/91:  ¿De qué "incentivos fiscales" (exe nciones/concesiones de derechos de aduana e 
impuestos especiales al consumo, por ejemplo) pue den beneficiarse los proyectos de la iniciativa 
"Jawaharlal Nehru National Solar Mission"?  ¿Se aplica la tarifa para la energía solar determinada por la Comisión Central de Reglamentación de la Electri cidad a todos los proyectos de esta iniciativa?  
¿Fija también la Comisión Central de Reglamentación de la Electricidad las tarifas de la energía solar 
para los proyectos de energía solar no abarcados por la iniciativa "Jawahar lal Nehru National Solar 
Mission"? 
__________  
                                                      
1 G/TRIMS/W/91. 
2 G/TRIMS/W/87.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/163 
4 April 2007 
 (07-1383) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor  Tel:  +(972) 3 5652204 Fax:  +(972) 3 5652710 E-mail:  ella.kanchik@moital.gov.il 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Steel for reinforcement 
of concrete  (ICS:  77.140.15;  HS:  7213.10, 7214.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment 2 to 
mandatory standard SI 4466: Part 4 – Steel fo r reinforcement of concrete – Welded fabric 
(in Hebrew). 
6. Description of content:   The amendment deals with of approval of portions.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette,  Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/202 
23 de junio de 2010 
 (10-3414) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CXXII - San Vicente y las Granadinas
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXXII - San Vicente y las Granadinas3 se distribuyen con arreglo 
a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el 
contenido del fichero electrónico conforme al SA 96 que fue aprobado por los Miembros durante la 
reunión de examen multilateral celeb rada el 5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rec tificaciones y modificaciones de la Lista CXXII - San 
Vicente y las Granadinas se considerarán ap robadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/202 
Página 2  
 
  PP 3 - 64 Offset (fichero en Access adjunto)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/250/Add.1 
18 de agosto de 2005 
 (05-3659) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de a gosto de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
_______________  
 
 
Medidas de regionalización para Surrey, Inglat erra, debidas a la enfermedad de Newcastle  
  La suspensión de la importación de aves viv as y huevos para incubar (con excepción de las 
aves de compañía);  carne de ave, fresca y el aborada;  y todos los productos y subproductos 
avícolas procedentes del Reino Unid o (excepto Irlanda del Norte) se notificó anteriormente en el 
documento G/SPS/CAN/250. 
  
 Tomando en consideración las medidas adoptadas por  el Reino Unido, se aceptará en adelante 
la importación de aves vivas y huevos para incubar, de carne de ave, fresca y elaborada y de todos los 
productos y subproductos avícolas procedentes del Re ino Unido, con excepción de las mercancías  
mencionadas provenientes del c ondado de Surrey, donde se produjo el brote de la enfermedad 
de Newcastle.  
  El documento notificado puede solicitarse a:  
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 - CANADÁ 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/152 
12 February 2010  
 (10-0784) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel:  +966(1)4520000 Ext: 1378-1381-1383 Fax  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 25.40.40 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Electrical 
safety in low voltage distribution systems up to 1 000 v a.c. and 1 500 v d.c. – Equipment 
for testing, measuring or monitoring of protec tive measures – Part 8: Insulation monitoring 
devices for IT systems (21 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies the requirements for insulation monitoring 
devices (IMD) which permanently monitor the insu lation resistance to ea rth of unearthed IT 
a.c. systems, for IT a.c. syst ems with galvanically connected  d.c. circuits having nominal 
voltages up to 1 000 V a.c., as well as of unearth ed IT d.c. systems with voltages up to 1 500 
V d.c. independent from the method of measuring. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure nsulation monitoring devices (IMD) which permanently monitor the insulation 
resistance to earth of unearthed IT a.c. systems, for IT a.c. systems with galvanically 
connected d.c. circuits having nominal voltages up to 1 000 V a.c., as well as of unearthed IT 
d.c. systems with voltages up to 1 500 V d.c. 
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa    G/TBT/N/SAU/152 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/BOL/10 
6 February 2006 
 (06-0477) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 The following submission, dated 1 February 2006, is being circulated at the request of the 
delegation of Bolivia .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 ) for the 
year 2005 . 
 
_______________ 
  
 Bolivia did not apply any domestic support meas ures in the agricultural sector in 2005. 
 
__________