. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/446 
15 de octubre de 2010 
 (10-5304) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo médico eléctrico  (ICS:  11.040 y 33.100;  SA:  9018, 9019.10, 
9405 y 9506.91) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Medical electrical 
equipment:  General requirements for safety  (Equipo médico eléctrico – Prescripciones 
generales de seguridad) – 4 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Modificación N° 1 de la norma oblig atoria SI 1011, Parte 1.  La 
modificación notificada añade un párrafo a la intr oducción, en el que se especifica que se trata 
de una norma de carácter gene ral (norma de cobertura) en la que se incluyen normas 
específicas de la serie SI 60601, y se incl uyen referencias a la norma internacional 
IEC 60601:2005 en uno o más de los siguientes pá rrafos:  preliminar, introducción, campo de 
aplicación o referencias normativas.  
El reemplazo de la norma SI 1011, Parte 1, por la norma SI 60601, Parte 1, se anunció por 
primera vez en el Boletín Oficial de Israel el 28 de mayo de 2008 (véase G/TBT/N/ISR/192) 
pero la entrada en vigor se aplaza hasta el 31 de diciembre de 2012.   Hasta esa fecha se 
aplicarán ambas normas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida de las personas y fl exibilización de los obstáculos al comercio G/TBT/N/ISR/446 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
– Norma obligatoria SI 1011, Parte 1, marzo de 1998 
– Norma obligatoria SI 60601, Parte 1, marzo de 2008 
– Norma internacional IEC 60601:2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
31 de diciembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI1011Part1Amd1.pdf