ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/50 
1er décembre 2009 
 (09-6108) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   espagnol 
 
  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
Déclaration de S.E. M. Luís Manuel Piantini
 
Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC  
   Au nom du gouvernement de la République dom inicaine, nous remerci ons le gouvernement 
suisse et le canton de Genève de l'excellente orga nisation de cette septième Conférence ministérielle.  
Nous tenons aussi à remercier sincèrement le S ecrétariat de l'OMC, son Directeur général, 
M. Pascal Lamy, et le Président du Conseil généra l, M. l'Ambassadeur Mario Matus, pour les travaux 
accomplis afin de préparer cette Conférence.  La  République dominicaine a toujours été convaincue 
des avantages d'un système commercial multilatéral équ ilibré et juste, fondé su r des règles fortes et 
tenant compte des intérêts des pays en développeme nt;  c'est pourquoi nous nous  félicitons de la tenue 
de cette Conférence ministérielle, qui est aussi l'oc casion de réexaminer le fonctionnement de l'OMC 
et de tenter de renforcer les aspects du système qui ont besoin d'être améliorés. 
 
 Cette Conférence ministérielle se tient huit ans après le début du Cycle du développement de 
Doha et au milieu de la crise financière et éc onomique mondiale la plus grave depuis la Grande 
Dépression.  L'ampleur de cette crise, qui a pr is naissance dans les économies développées, a été 
ressentie le plus fortement par les petites économies comme l'économie dominicaine, qui ont subi une 
baisse de la production et un accroissement du chômage et de la pauvreté.  Les petites économies sont d'autant plus vulnérables face au changement climati que et aux chocs extérieurs qu'elles sont ouvertes 
et largement intégrées à l'économie internationale par le biais du commerce, du tourisme et des envois 
de fonds. 
 
 Cette crise a été caractérisée par un net recul d es apports de crédits privés, lequel a à son tour 
alimenté la crise, réduisant l'offre de biens et de  services et le financement du commerce.  Les petites 
économies vulnérables en ont subi les conséquences  sur deux plans, celui du compte des paiements 
courants et celui du compte de capital de leur ba lance des paiements, annulant plus de cinq ans et 
parfois dix ans d'avancée en matière de développeme nt.  Il faut cependant souligner que malgré la 
gravité de cette crise, la République dominicaine a respecté les obligations qu'elle a contractées dans 
le cadre de l'Organisation et n'a pas appliqué de mesures protectionnistes qui auraient elles aussi été 
préjudiciables aux courants commerciaux interna tionaux et à la compétitivité des autres économies. 
 
 Il est indiscutable que devant cette crise, les organismes multilatéraux de financement doivent 
créer des mécanismes permanents à déclenchement automatique, permettant à leurs pays membres de compenser la baisse des apports  de crédits privés qui réduit les liquidités dans le commerce 
international.  À cet égard, l'OMC peut contribu er pour beaucoup à une sortie de crise rapide et 
atténuer la contraction des liquidités dans les pays Membres les moins avancés en accroissant les 
ressources de l'Aide pour le commerce et en accélér ant le versement de ces ressources afin d'améliorer 
les structures d'exportation et les circuits de co mmercialisation.  De même, il nous paraît essentiel de 
continuer à faire progresser le programme de trav ail en faveur des petite s économies vulnérables, 
aussi bien au Comité du commerce et du développe ment que dans les autres groupes de négociation 
auxquels le Groupe des petites économies  vulnérables a présenté des propositions. WT/MIN(09)/ST/50 
Page 2  
 
 Cette crise a eu un aspect positif:  elle a montré que le respect des règles de cette Organisation par la majorité de ses Membres a permis d'éviter une aggravation de la crise, et les effets préjudiciables que des mesures r estrictives auraient pu avoir sur la production et le commerce au 
niveau mondial.  C'est pourquoi nous sommes favorables à ce que l'OMC poursuive sa surveillance des mesures prises par ses Membres qui pourraient être source de distorsion et restreindre le 
commerce international, cette tâche lui permettant  d'assurer un suivi permanent dans les domaines 
relevant de sa compétence.   Il est clair pour nous que ce que les Membres de l'OMC peuvent faire de mieux pour régler la 
crise économique mondiale, c'est tenter d'arriver le plus rapidement possible à une conclusion du 
Cycle de Doha, qui consolide les engagements de lib éralisation des Membres et permette d'atteindre 
l'objectif initial consistant à promouvoir le développement des Membres les moins avancés grâce à un commerce juste et équitable.  C'est pourquoi n ous ne pouvons nous empê cher d'exprimer notre 
déception devant le fait que huit ans après le la ncement du Cycle, nous n'avons pu obtenir des 
résultats positifs.  Nous devons reconnaître qu'il y a eu beaucoup de progrès, que nous sommes très 
près du but et qu'il ne manque plus que se manifest e au cours des négociations la volonté politique 
affirmée par les dirigeants mondiaux aux divers sommets qui se sont tenus depuis le début de la crise.  
À cet égard, il faut souligner que pour arrive r à bon port, nous avons besoin d'un processus de 
négociation qui soit véritablement multilatéral, transp arent et inclusif, bénéficiant de la pleine 
participation de tous les Membres. 
 Il importe de préserver ce qui a déjà été né gocié.  Pour cela, il faudra s'appuyer, pour la 
poursuite et la conclusion des négoc iations dans les domaines de l' agriculture et de l'accès aux 
marchés pour les produits non agricoles, sur les pr ojets de textes sur les modalités distribués en 
décembre 2008 par les Présidents de ces deux group es de négociation.  Ces textes sont le fruit de 
plusieurs années de négociation et re présentent un équilibre délicat entre les droits et les engagements 
des Membres.  Nous voulons à cet égard insister su r le fait que tous deux c ontiennent des dispositions 
sur le traitement spécial dont doivent bénéficier  les petites économies vulnérables, point sur lequel il 
ne faut pas revenir.  Il faut finaliser ce qui rest e à convenir dans ces textes et, à ce sujet, nous tenons à 
souligner l'importance pour la République domini caine de l'établissement d'un mécanisme de 
sauvegarde spéciale dans le secteur agricole, réserv é à l'usage des pays en développement et assorti 
d'un traitement spécial pour les petites économies  vulnérables qui devra protéger la production 
nationale contre des accroissements soudains d es importations et des chutes brutales des cours 
internationaux. 
 S'agissant de la gestion interne de l'Orga nisation, nous estimons qu'il faudrait lancer un 
processus de réflexion et de débat dans le cadre du Conseil général, afin d'accroître la transparence 
des travaux.  Cela nous permettra sans aucun d oute d'améliorer les débats et les processus de 
négociation. 
 En ce qui concerne les accords commerciaux régionaux, la République dominicaine estime 
que ceux-ci, loin d'affaiblir le système multilatéral, contribuent au développement et au renforcement 
du commerce mondial.  Si ces accords se sont multipli és ces dernières années, c'est précisément parce 
que le Cycle de Doha n'a pas été achevé dans les délais prévus.  C'est pour quoi nous ne pouvons 
souscrire à l'idée que ces accords devraient être multilatéraux, car les pays en développement ne 
peuvent être pénalisés à cause de l'absence de progr ès dans les négociations du Cycle, ni parce qu'ils 
ont pris unilatéralement des initiatives de libéra lisation qui ont favorisé l'expansion du commerce 
international.  WT/MIN(09)/ST/50 
 Page 3 
 
 
   Enfin, nous voudrions réaffirmer que la Répub lique dominicaine est déterminée à continuer 
de travailler pour achever rapidement le Cycle du développement de Doha, et en même temps pour 
établir un système commercial multilatéral équitable,  nous permettant d'amélio rer le niveau de vie 
dans tous les pays. 
 
__________