. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/828/Add.5 
8 de octubre de 2007  
 (07-4276) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Norma definitiva – Encefalopatía espongiforme bovina  – Regiones de mínimo riesgo – Importación 
de bovinos vivos y productos obten idos de bovinos (APHIS-2006-0041)  
  
El APHIS modifica el reglamento relativo a la importación de animales y productos de origen 
animal para establecer las condiciones de importa ción de los siguientes productos procedentes de 
regiones que presenten un riesgo mínimo de introd ucir la encefalopatía espongiforme bovina en los 
Estados Unidos:  bovinos vivos destinados a cualquier  fin, nacidos en una fecha determinada por el 
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria o después de ella, que coincidirá con la fecha de la 
aplicación efectiva de la prohibición de emplear al imentos para rumiantes elaborados con productos 
de rumiantes, impuesta en la región de exportación;   sangre y sus productos de origen bovino; y tripas 
y partes del intestino delgado obtenidos de bovinos.  Las modificaciones notificadas se elaboraron después de realizar una evaluación del riesgo y una  valoración exhaustiva de esas cuestiones, por las 
que se concluyó que los bovinos y sus productos se p odían importar con seguridad con arreglo a las 
condiciones descritas en la norma.  El documento ta mbién elimina el aplazamiento de la aplicación de 
determinadas disposiciones de una norma definitiva publicada en enero de 2005. 
 
La norma definitiva notificada entra en vigor el 19 de noviembre de 2007. 
 
El documento notificado contiene una propuest a definitiva de norma que el Servicio de 
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (el Departamento) publicada en el Federal Register  de 9 de enero de 2007 
(72 FR 1101-1129, Docket  Nº APHIS-2006-0041).  Además, el  documento también elimina el 
aplazamiento de la aplicación de determinadas disposiciones de una norma definitiva del APHIS 
publicada en enero de 2005.   
En la propuesta de norma de enero de 2007,  el APHIS propuso la modificación de los 
reglamentos que figuran en el Título 9 del CFR, Partes 93, 94, 95 y 96, a fin de establecer las condiciones para la importación en los Estados Unidos de los siguientes productos alimenticios 
procedentes de regiones que presenten un riesgo míni mo de introducir la encefalopatía espongiforme 
bovina (EEB):  bovinos vivos destinados a cualquier  fin, nacidos en una fecha determinada por el 
APHIS o después de ella, que coincidirá con la f echa de la aplicación efectiva de la prohibición de 
emplear alimentos para rumiantes elaborados con productos de rumiantes, impuesta en la región de 
exportación; sangre y sus productos de origen bovino ; y tripas y partes del intestino delgado obtenidos G/SPS/N/USA/828/Add.5 
Página 2  
 
  de bovinos.  En el documento notificado, el AP HIS da respuesta a las observaciones del público 
relativas a la propuesta de norma y la evaluación de l riesgo así como a otros análisis en los que se 
basa.  Asimismo, esas observaciones se refieren al  conjunto del proceso regulador del APHIS en 
materia de regiones de mínimo riesgo de EEB.  
Federal Register  de 18 de septiembre de 2007 (Volumen 72, Nº 180), [Normas y 
reglamentos], páginas 53313 a 53379  Versión en línea del Federal Register , acceso GPO 
[wais.access.gpo.gov] [DOCID:fr18se07-21]  
Para obtener información adicional, véase el siguiente enlace:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-4595.htm
  
o el sitio Web del acceso GPO:  http://www.gpoaccess.gov/fr/index.html  donde se puede activar una 
búsqueda rápida ( Quick Search ) con el número de página (53313 ) en el Volumen 72, y seleccionar 
fr18se07R Bovine Spongiform Encephalopathy; Minimal-Risk Regions .  Otro contacto: 
 
Para obtener información sobre productos de rumiantes, sírvanse ponerse en contacto con: 
Dr. Karen James-Preston, Director, Technical Trad e Services, Animal Products, National Center for 
Import and Export, VS, APHIS, 4700 River Road Unit 38 
Riverdale, MD 20737-1231;  (301) 734-4356.  
Para obtener información sobre rumiantes vivos, sírvanse ponerse en contacto con:  
Dr. Lee Ann Thomas, Director, Technical Trade Services, Animals, Organisms and Vectors, and 
Select Agents, National Center for Import a nd Export, VS, APHIS, 4700 River Road Unit 38, 
Riverdale, MD 20737-1231;  (301) 734-4935.  
Para obtener otras informaciones sobre la pr opuesta de norma notificada, sírvanse ponerse en 
contacto con:  
Dr. Lisa Ferguson, Senior Staff Veterinarian, Na tional Center for Animal Health Programs, VS, 
APHIS, 4700 River Road Unit 43, Riverdale, MD 20737-1231;  (301) 734-6954.  
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________