. /.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/111 
3 de marzo de 2010 
 (10-1171) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Alimentación, Agricultura y Pesca 
– Dirección General de la Alimentación – Serv icio de Prevención de Riesgos Sanitarios 
de la Producción Primaria - Subdirección de la  Calidad y la Protección de los Vegetales 
– 251 rue de Vaugirard – 75732 Paris cedex 15 Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustratos de cultivo y abonos (designaciones, especificaciones 
e identificación) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté modifiant 
l’arrêté du 5 septembre 2003 portant mise en application obligatoire de norme  (Orden por 
la que se modifica la Orden de 5 de septiembre de 2003 relativa a la puesta en aplicación de normas) – 3 páginas – El documento se refiere a las normas NF U 44-551/A4 (5 páginas) y NF U 42-001/A10 (11 páginas) 
6. Descripción del contenido:   El objeto de la Orden notificada es dar carácter obligatorio a 
dos modificaciones de las dos normas: 
− Modificación A4 de la norma relativa a los sustratos de cultivo (NF U 44-551 de 
mayo de 2002).  Se completa la norma  mencionada añadiendo la posibilidad de 
comercializar mezclas de sustratos de cultivo con tres tipos de aditivos cuyo uso 
como sustraía de cultivo será previamente autorizado.  Los aditivos son: sustancias 
de humus, preparaciones microbianas y estimulador del crecimiento y/o del 
desarrollo de las plantas; 
− Modificación A10 de la norma relativa a los abonos (NF U 42-001 de diciembre 
de 1981).  Se reemplaza el texto de la  modificación NF U 42-001/AM2 de junio 
de 1992.  Se modifica la clase V (párrafo  4.5), abonos orgánicos nitrogenados, y la 
clase VI (párrafo 4.6.1), abonos NPK (nitrógeno, fósforo, potasio), NP (nitrógeno, fósforo), NK (nitrógeno, potasio) de origen enteramente animal o vegetal. G/TBT/N/FRA/111 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mediante las normas relativas a los abonos y a los sustratos de cultivo se trata de facilitar la 
comercialización de los productos conocidos.  Por razones de salud pública, esas normas 
tendrán carácter obligatorio. 
8. Documentos pertinentes:    
• Normas NF U44-551 (mayo de 2002) • Norma NF U 42-001 (diciembre de 1981), Abonos – Designaciones y 
especificaciones, completadas por las adiciones 1 (febrero de 1991), 2 (mayo de 1984) y 5 (julio de 1991); 
• NF U 42-001/A8 (diciembre de 2006), Abonos – Designaciones y especificaciones; • NF U 44-551 (mayo de 2002), Sustratos de cultivo – Designaciones, 
especificaciones e identificación 
y sus dos modificaciones: 
• NF U 44-551/A1 (febrero de 2004); • NF U 44-551/A3 (enero de  2008)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Junio de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Point national d'information (Centro nacional de información) 
CINORTECH  
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS – LA PLAINE cedex 
Los textos también están disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/fra/10_0907_00_f.pdf
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/fra/10_0907_01_f.pdf