ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
11 de julio de 2011 
 (11-3420) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Lista recapitulativa de cuestiones en materia sanitaria y fitosanitaria (MSF) 
 
Revisión 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2011, se distribuye a petición de la delegación de la Federación de Rusia. 
 
 
_______________ 
 
  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 2 Lista recapitulativa de cuestiones MSF relacionadas con la  adhesión de la Federación de Rusia a la OMC 
 
Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
1. Principio 
generalmente 
convenido en las negociaciones de 
adhesión a la OMC. 1. Statu quo :  el establecimiento de 
nuevas normas y de nuevas 
reglamentaciones sobre salud animal y sobre inocuidad de los 
alimentos deberá ser conforme 
con las normas y los principios del Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias. La Federación de Rusia no tiene la intención de dificultar el acceso a sus mercados introduciendo un 
trato menos favorable a efectos del Acuerdo MSF.  Todas las medidas sanitarias, veterinarias y 
fitosanitarias adoptadas por la Federación de Rusia se mantienen exclusivamente en la medida requerida para la protección de la salud humana y de la sanida d animal y vegetal, según lo exigido por el Acuerdo 
MSF de la OMC.  Los mismos principios se aplican a todas las decisiones y actos jurídicos vinculantes 
de la Comisión de la Unión Aduanera.
1 
Las nuevas normas y los nuevos reglamentos sobre sanidad animal y sobre inocuidad de los alimentos 
serán plenamente conformes a la legislación de la Unión Aduanera, la legislación interna vigente y las 
reglas y obligaciones del Acuerdo MSF de la OMC. 
  Es una condición en la labor en curso de elaboración  de reglamentos técnicos en la esfera de las medidas 
sanitarias y fitosanitarias.  Con arreglo al Acuerdo de la Comunidad Económica de Eurasia (Eurasec)2 
sobre la aplicación de una política coordinada en el ámbito de reglamentos técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias, y la Ley Federal N° 184-FZ de Reglamentos técnicos, de 27 de diciembre de 2002, los 
reglamentos técnicos son documentos vinculantes que establecen prescripciones de carácter técnico. 
  La Decisión N° 492 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 8 de diciembre de 2010 y la 
Decisión N° 521 del Consejo Interestatal de Eura sec, de 19 de noviembre de 2010, establecen el 
programa de trabajo y el calendario para la adop ción de los reglamentos técnicos prioritarios. 
  La Ley Federal N° 99-FZ, de 15 de julio de 2000 sobre cuarentena vegetal determina el procedimiento de 
aplicación de las medidas fitosanitarias.  La Unión Aduanera no tiene prescr ipciones fitosanitarias 
comunes, sino que éstas se crean y se aplican a nivel nacional (Orden N° 456 del Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia, de 29 de diciembre de 2010).  Esta Ley será sustituida por una 
nueva ley que está actualmente en preparación 
(http://mcx.ru/documents/document/show/15896.285.htm). 
                                                      
1 Federación de Rusia,  Kazajstán y Belarús. 
2 Federación de Rusia, Kazajstán, Belarús, Kirguistán y Tayikistán.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1
Página 3Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
2. Artículo 7 y párrafo 3 
del anexo B. 2. Establecimiento y 
funcionamiento de un único 
punto de contacto a efectos de 
información ("servicio de información"). El artículo 44 de la Ley Federal N° 184-FZ de 27 de diciembre de 2002 dispone la creación de un Centro 
Federal de Información sobre normas y reglamentos técn icos.  Este Centro es un servicio estatal de 
información. 
Se ha creado un sistema único de información, c oncebido para facilitar a los interesados información 
sobre documentos disponibles en el Centro federal de información sobre normas y reglamentos técnicos.  
En la Federación de Rusia este sistema funciona de acuerdo con los términos y condiciones establecidos 
por el Gobierno (Resolución N° 500 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 15 de agosto de 2003, relativa al Centro Federal de Información sobre norm as y reglamentos técnicos  y al Sistema único de 
información para la reglamentación técnica).  Los interesados tienen acceso libre a los recursos de 
información que se están creando. 
  Este Centro federal de información sobre normas y reglamentos técnicos fue creado y es gestionado por 
la empresa unitaria estatal federal (FSUE) Cent ro científico-técnico ru so de información sobre 
normalización, metrología y evaluación de la conformidad (en adelante:  FSUE Standartinform), que funciona desde 2005. 
  En el marco de la FSUE Standartinform funciona desde 1997 el Centro ruso de información sobre 
normalización, certificación y super ación de los obstáculos técnicos al  comercio (RIC WTO TBT/SPS).  
En esta estructura existe un servicio de información -distribución- (Servicio nacional de información) 
que facilita información sobre la aplicación de los Acuerdos OTC y MSF de la OMC. 
  La información de contacto (dirección de la pági na Web, dirección, números de teléfono, fax y correo 
electrónico) del Servicio nacional de información es: 
  Dirección:  4 Granatny pereulok , Moscú 123995, Federación de Rusia 
Teléfono:  +7 (495) 332-56-28, 332-56-59, 690-38-41; 
Fax:  +7 (495) 332-56-59, 719-78-20; 
Correo electrónico:  enpoint@gostinfo.ru 
http://www.gostinfo.ru. 
  La principal función del Centro RIC WTO TBT/ SPS es comunicar diligentemente a las autoridades y 
empresas nacionales, así como a los interlocutores co merciales extranjeros y a la Secretaría de la OMC, 
las disposiciones, directivas, reglamentos, normas nacionales, de la Unión Aduanera y extranjeras y los 
sistemas de certificación. 
  El Servicio nacional de información atiende las solic itudes de las partes interesadas y facilita información 
y documentación sobre OTC y MSF, normas y evaluación de la conformidad. 
  Dicho Servicio publica mensualmente en el sitio We b la lista de las notificaciones de los Miembros de la 
OMC sobre OTC y MSF en ruso (http://www.gosti nfo.ru/show.php?/ric_vto/reestr_yved.htm).  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 4 Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
3. Artículo 7, anexo B y 
documento G/SPS/7. 3. Transparencia:  notificación y 
acceso a la documentación. Los documentos de la Eurasec se encuentran en el sitio Web:  www.evrazes.com . 
La Decisión N° 15 del Consejo Interestatal de la Eurasec de 27 de noviembre de 2009 "Normas y 
procedimientos de la Comisión de la Unión Aduanera" dispone que los documentos de la Comisión 
deben publicarse en el sitio Web oficial de la Comisión de la Unión Aduanera y sólo pueden entrar en vigor un mes después de su publicación oficial. 
  Con arreglo al artículo 6 de la Decisión N° 1175 del Consejo Interestatal de la Eurasec y al artículo 7 de 
la Decisión N° 527 de la Comisión de la Unión Aduanera, las partes interesadas de terceros países puede presentar observaciones sobre los proyectos de reglamentos técnicos de la Eurasec propuestos por 
cualquiera de las partes en esta Comunidad o en la Unión Aduanera.  
  Los documentos de la Unión Aduanera se publican de manera oficial en el sitio Web de la Comisión 
www.tsouz.ru . 
  La Decisión N° 625 de la Comisión de la Un ión Aduanera, de 7 de abril de 2011 establece un 
procedimiento público de consulta.  En el sitio Web de la Comisión de la Unión Aduanera se dan a conocer los proyectos de la Unión sobre MSF examinados por los Comités de Coordinación OTC y 
MSF.  El plazo para que el público presente observaciones no será inferior a 60 días.  Las partes 
interesadas, incluidos los gobiernos y agentes económicos extranjeros deben enviar sus observaciones y sugerencias a la Secretaría de la Comisión de la Unión Aduanera.
3 
  Asimismo, con arreglo a la Decisión N° 527 de la Unión Aduanera, de 28 de enero de 2011, los 
proyectos de reglamentos técnicos se deben publicar en su sitio Web y deben permanecer disponibles 
para consulta pública durante al menos dos meses. 
  Toda la información sobre medidas sanitarias y fitosanitarias y la legislación vigente en esa esfera figura 
en los sitios Web de: 
  - el Ministerio de Agricultura de  la Federación de Rusia - www.mcx.ru; 
  - el Ministerio de Sanidad y Desarrollo Social de la Federación de Rusia - www.minzdravsoc.ru; 
  - el Servicio federal de supervisión de la protección de los derechos de los consumidores y el bienestar 
humano (Rospotrebnadzor) - ww.rospotrebnadzor.ru;  y 
  - el Centro de información y metodología "E xpertiza" del organismo de protección de los 
consumidores, Rospotre bnadzor - ww w.crc.ru. 
                                                      
3 119121 Moscú, Smolensky boulevard 3/5;  teléfono:  + 7.495.604.40.38; info@tsouz.ru .  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1
Página 5Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
  Además, la transparencia del pro ceso legislativo nacional en la esfera de las MSF se garantiza por la 
difusión de todos estos instrument os jurídicos normativos en las si guientes publicaciones oficiales:  
"Rossiyskaya Gazeta", "Sobranie zakonodatelsctva Rossiyckoy Federatsii", " El Boletín de actos 
normativos de los órganos ejecutivos federales", "El Boletín de acuerdos internacionales", "El Boletín de actos normativos y metódicos del Ministerio de Sanidad y Desarrollo Social de la Federación de Rusia" y 
"El Boletín de información del Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia". 
Existen también algunas publicaciones no oficiales,  como la revista "Veter inariya", los periódicos 
"Veterinarniy Konsultant", "Veterin ary Gazette" y "Zatschita i karantin rasteniy" (edición mensual), así 
como otras publicaciones especiales:  "Sbornik normativno pravovyh aktov v oblasti sanitarno-
epidemiologicheskogo blagopoluchija naselenija". 
a) Apartado b) del 
párrafo 5 del anexo B 
y párrafo 10 del 
anexo B. En todos los casos en que no exista una 
norma, directriz o recomendación 
internacional, o en que el contenido de 
una reglamentación sanitaria o fitosanitaria en proyecto no sea en 
sustancia el mismo que el de una 
norma, directriz o recomendación internacional, y siempre que esa 
reglamentación pueda tener un efecto 
significativo en el comercio de otros Miembros, los Miembros: En el punto 2 del artículo 5 del Acuerdo de la Eura sec sobre la Aplicación de una política coordinada en 
lo referente a reglamentos técnicos y medidas sanitari as y fitosanitarias, de fecha 25 de enero de 2008, 
los miembros de la Eurasec reconocen las normas n acionales conformes a las normas internacionales.  
Los reglamentos técnicos de la Eurasec se ba san en las normas, directrices y recomendaciones 
internacionales pertinentes. 
La Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera de  22 de junio de 2011 sobre la aplicación de normas, 
directrices y recomendaciones  internacionales incluye las siguientes disposiciones: 
- si no existen disposiciones nacionales o de la Unión Aduanera sobre MSF vigentes en el territorio de 
la Unión que establezcan prescrip ciones obligatorias, se aplicar án las normas, recomendaciones y 
directrices de la Organización Mundial de Sanida d Animal (OIE), la Co nvención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF) y la Comisión de l Codex Alimentarius (en adelante:  normas 
internacionales); 
- en el caso de que las prescripciones sanitarias y f itosanitarias vigentes en el territorio de la Unión 
Aduanera sean más estrictas que las normas inte rnacionales pertinentes,  cuando no se pueda 
justificar científicamente un riesgo para la salud y la vida de las personas y los animales o la 
preservación de los vegetales, se aplicará la parte correspondiente de las normas internacionales
. 
Además, la Decisión N° 625 de la Comisión de la Unión Aduanera establece un  procedimiento por el 
cual cualquier parte interesada, in cluidos los gobiernos extranjeros, puede solicitar que se examinen las 
medidas sanitarias y fitosanitarias que se consideren más estrictas que las normas internacionales sin que exista justificación científica ni se haya hecho una evaluación de riesgo, para ajustar esas medidas a las 
normas internacionales.  a) notificarán a los demás 
Miembros, por conducto de la Secretaría, cuáles serán los 
productos abarcados por la 
reglamentación, indicando brevemente el objetivo y la razón 
de ser de la reglamentación en 
proyecto.  Estas notificaciones se 
harán en una etapa temprana, 
cuando puedan aún introducirse modificaciones y tenerse en 
cuenta las observaciones que se 
formulen;  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 6 Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
b) Apartados a), c) y d) 
del párrafo 5 del 
anexo B. b) - publicarán un aviso, en una 
etapa temprana, de modo que el 
proyecto de establecer una 
determinada reglamentación pueda llegar a conocimiento de 
los Miembros interesados; 
 - facilitarán a los demás 
Miembros que lo soliciten el 
texto de la reglamentación en 
proyecto y señalarán, siempre que sea posible, las partes que 
en sustancia difieran de las 
normas, recomendaciones o directrices internacionales; 
- sin discriminación alguna, 
preverán un plazo prudencial para que los demás Miembros 
puedan formular observaciones 
por escrito, mantendrán 
conversaciones sobre esas 
observaciones si así se les solicita y tomarán en cuenta las 
observaciones y los resultados 
de las conversaciones. La finalidad de la labor legislativa y de aplicación que se lleva a cabo en la Federación de Rusia es 
armonizar la base jurídica nacional y de la Unión Aduanera con las disposiciones de las normas, 
directrices y recomendaciones internacion ales (OIE, CIPF y Codex Alimentarius). 
Las medidas fitosanitarias aplicadas por la Federación de Rusia se basan en las recomendaciones y los 
principios de la CIPF y de la Or ganización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas.  La 
Resolución N° 329 del Gobierno encarga al organismo federal Rosselkhoznadzor (Servicio federal para 
la vigilancia veterinaria y fitosanitaria) el cumplimiento de los deberes estipulados en el artículo IV de la CIPF. 
 De conformidad con la Decisión Nº 159 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 24 de marzo 
de 2006, sobre la aplicación de las medidas veterinarias relativas a la importación de animales vivos y de 
productos de origen animal en el territorio aduanero de la Federación de Rusia, en caso de contradicción 
entre las prescripciones veterinarias enunciadas en la legislación interna y las prescripciones veterinarias 
internacionales, en el contexto de las actividades de importación en el territorio aduanero de la Federación de Rusia de animales vivos y productos de  origen animal, se aplicarán las normas del Código 
de la OIE. 
No obstante, en caso de que un reglamento de la Unión Aduanera o un reglamento nacional propuesto se 
aparte sustancialmente de las normas internacionale s pertinentes, la Federación de Rusia cumplirá con 
sus obligaciones en materia de notificación estipulad as en el anexo B del Acuerdo MSF de la OMC, 
como parte del compromiso general de satisf acer las prescripciones de dicho Acuerdo. 
 Los organismos de la Federación de Rusia encargados  de las notificaciones previstas en el Acuerdo MSF 
son el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Sanidad y Desarrollo Social y el Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio, que es la autoridad coordinadora encargada de presentar las 
notificaciones a la OMC. 
4. Párrafo 2 del 
artículo 2. 4.  Necesidad:  las medidas sólo 
deberán aplicarse en cuanto sean 
necesarias para proteger la salud de las personas y de los animales 
y para preservar los vegetales. Con arreglo al artículo 10 del Acuerdo de la Euras ec sobre la Aplicación de una política coordinada de 
reglamentos técnicos y medidas sanitarias y fitosanitarias, de 25 de enero de 2008, los miembros de la 
Eurasec se comprometen a aplicar las medidas sanitarias  y fitosanitarias sólo en  cuanto sean necesarias 
para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales. 
 La Decisión N° 299 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 28 de mayo de 2010, establece que los 
productos fabricados o importados en el territorio de la Unión tienen que cumplir las prescripciones 
sanitarias, epidemiológicas y de higiene.  Esta Decisión  aprueba la lista de bienes sujetos a vigilancia, el 
reglamento de vigilancia sanitaria y epidemiológica en el territorio de la Unión Aduanera y en la frontera, 
los modelos comunes de certificados de inocuidad de los productos y las prescripciones sanitarias y 
epidemiológicas comunes de la Unión.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1
Página 7Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
  La conformidad de determinados grupos de produc tos (aditivos alimentarios, complementos alimenticios, 
OMG, alimentación infantil y nutrición dietética) se  deberá demostrar con un certificado de registro 
estatal. 
  La Decisión N° 299 de la Comisión de la Unión Aduanera de 28 de mayo de 2010 y las leyes nacionales 
definen el procedimiento de registro estatal.  Este procedimiento incluye el examen de la solicitud y de 
otros documentos.  El certificado de registro estatal se emite en un plazo de 30 días a partir de la 
solicitud.  Los complementos alimenticios y los aditivos alimentarios se registran en las entidades federales de la Federación de Rusia, mientras que otros productos se registran en los organismos 
territoriales del Rospotrebnadzor.  Los productos sujeto s a registro estatal también se pueden inscribir en 
las Repúblicas de Kazajstán y de Belarús. 
  El certificado de registro estatal es válido en todo  el territorio de la Unión Aduanera, durante todo el 
tiempo de fabricación y entrega de mercancías controladas en el territorio de la Unión. 
  La Decisión N° 317 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de junio de 2010 y  la Ley 
Federal N° 4979-1 de la Federación de Rusia de 14 de  mayo de 1993 sobre prácticas veterinarias (en la 
medida en que no contradiga  la Decisión N° 317 de la Comisión, de 18 de junio de 2010) establecen el 
marco para la protección de la salud humana y de lo s animales y la aplicación de medidas sanitarias y 
veterinarias.  Esta Ley será sustituida por una nueva ley actualmente en preparación 
(http://www.mcx.ru/documents/document/show/15824.300.htm) que incluye disposiciones similares. 
  La importación de mercancías sujetas a control veterinario estatal se realiza mediante permisos de 
importación presentados por escrito, pa ra mercancías procedentes de esta blecimientos inscritos en la lista 
de establecimientos autorizados y acompañadas del certificado veterinario de exportación pertinente.  El organismo Rosselhoznadzor expide gratuitamente los permisos de importación (se pueden tramitar a 
través del sistema informático ARGUS), que son válidos durante un año natural. 
  La Decisión N° 318 de la Comisión de la Unión Aduanera de 18 de junio de 2010, la legislación nacional 
establecida en el proyecto sobre cuarentena vegetal, cu ya entrada en vigor está prevista para el 1° de 
enero de 2012, y la Orden N° 456 establecen las bases legales para la aplicación de medidas fitosanitarias 
en la Unión. 
  En virtud de la legislación rusa, las medidas fitosa nitarias se aplican sólo en la medida necesaria para 
impedir la introducción y radicación de  artículos sujetos a cuarentena en  la Federación de Rusia.  En 
virtud del Acuerdo MSF, la Federación de Rusia, como todos los demás países, tiene derecho a introducir medidas fitosanitarias relativas a organismos peligrosos que no se hayan estudiado suficientemente y a 
realizar análisis del riesgo fitosa nitario de conformidad con las técnicas (normas) internacionales en la 
materia.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 8 Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
5. Párrafo 2 del 
artículo 2, párrafo 3 
del artículo 3 y 
párrafo 2 del artículo 5. 5. Justificación científica de las 
reglamentaciones:  las 
reglamentaciones sobre sanidad 
animal y preservación de los vegetales y sobre inocuidad de 
los alimentos deberán basarse en 
testimonios científicos Con arreglo al artículo 10 de la Eurasec sobre la Aplicación de una política co ordinada de reglamentos 
técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias, de fecha 25 de enero de 2008, los miembros basan sus 
medidas sanitarias y fitosanitarias en testimonios científicos suficientes. 
En el preámbulo de los Acuerdos sobre MSF de la Unión Aduanera se establece que los miembros toman 
en consideración los principios y las normas de las organizaciones internacionales pertinentes:  la OIE, la 
CIPF y el Codex Alimentarius. 
La Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera de  22 de junio de 2011 sobre la aplicación de normas, 
directrices y recomendaciones internacionales dispone que: 
  - si no existen documentos de la Unión Aduanera o documentos nacionales sobre MSF vigentes en el 
territorio de la Unión que establezcan prescripciones obligatorias, se aplicarán las respectivas normas 
internacionales;  y 
  - en el caso de que las prescripciones en materia san itaria y fitosanitaria vigentes en el territorio de la 
Unión Aduanera sean más estrictas que las normas internacionales pertinentes, cuando no se pueda justificar científicamente un riesgo para la salud y la vida de las personas y los animales o la 
preservación de los vegetales, se aplicará la parte correspondiente de las normas internacionales. 
  De conformidad con el artículo 38 de la Ley Federal N° 52-FZ, de fecha 30 de marzo de 1999, sobre el 
bienestar sanitario y epidemiológico de la población, las normas sanitarias y los criterios de inocuidad 
deben basarse en los resultados de investigaciones cien tíficas y estudios epidemiológicos, así como en la 
vigilancia de la salud humana y de los factores ambientales perjudiciales. 
  La Decisión Nº 159 del Gobierno de la Federación de Rusia de 24 de marzo de 2006 sobre la aplicación 
de las medidas veterinarias relativas a la importación de animales vivos y de productos de origen animal en el territorio aduanero de la Federación de Rusia estipula que, en caso de contradicción entre las 
prescripciones veterinarias enunciadas en la legislación interna y las prescripciones veterinarias 
internacionales, en el contexto de las actividades de importación en el territorio aduanero de la Federación de Rusia de animales vivos y productos de  origen animal, se aplicarán las normas del Código 
de la OIE. 
  Con arreglo a la Resolución N° 329 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 29 de mayo de 2006, las 
medidas fitosanitarias aplicadas por la Federación se  basan en las recomendaciones y principios de la 
CIPF y de la Organización Europea y Mediterrá nea para la Protección de las Plantas.   
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1
Página 9Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
6. Párrafos 1, 3 y 4 del 
artículo 3. 6. Armonización:  en el mayor 
grado posible, los Miembros 
deberán basar sus medidas 
sanitarias y fitosanitarias en normas, directrices o 
recomendaciones internacionales.
 Conforme al párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Aplicación de una política coordinada de 
reglamentos técnicos, medidas sanitarias y fitosanitari as de los Estados de la Eurasec, los reglamentos 
técnicos de dichos Estados se deberán basar en las normas, directrices y recome ndaciones internacionales 
pertinentes. 
El artículo 10 de dicho Acuerdo estipula que los miembros de la Eurasec aplicarán las medidas sanitarias 
y fitosanitarias sólo en cuanto sean necesarias para  proteger la vida y la salud humanas y tomando en 
consideración las normas in ternacionales y regionales. 
  La Decisión N° 625 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 7 de abril de 2011, sobre la armonización 
de las disposiciones jurídicas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias con las normas internacionales 
establece en la Unión un procedimiento similar al prev isto en el Decreto N° 761 de la Federación de 
Rusia.  Las medidas sanitarias y fitosanitarias de la  Unión Aduanera que se consideren más estrictas que 
las normas internacionales, sin que exista justificación científica o riesgo para la salud humana y sanidad 
animal y vegetal, se pondrán en conformidad con las normas internacionales.  Las personas interesadas, incluidos los gobiernos extranjeros, podrán señalar las medidas a la atención de los miembros de la 
Unión Aduanera y participar en su examen.  El reglamento sobre la aplicación de la Decisión N° 625 de 
la Comisión de la Unión Aduanera se ha publicado para que se formulen observaciones.  Además, otra 
decisión de la Comisión sobre la aplicación de no rmas, recomendaciones y directrices internacionales 
estipula que:  1) si no existen disposiciones de la Unión Aduanera o nacionales vigentes en el territorio 
de la Unión, se aplicarán las respectivas normas intern acionales;  y 2) en el caso de que las prescripciones 
en materia sanitaria y fitosanitaria vigentes en el te rritorio de la Unión Aduanera sean más estrictas que 
las normas internacionales pertinentes, sin justifi cación científica, se aplicar á la correspondiente norma 
internacional. 
  Actualmente, la legislación nacional dispone las prescripciones sanitarias que se aplican a los procesos 
de fabricación y a los establecimientos nacionales.  La Decisión N° 299 de la Comisión de la Unión 
Aduanera de mayo de 2010 estipula las prescripciones relativas a los productos. 
  El artículo 38 de la Ley Federal Nº 52-FZ, de 30 de marzo de 1999, sobre el bienestar sanitario y 
epidemiológico de la población, así como los artículos 5 y 6 de la Ley sobre el reglamento sanitario y epidemiológico estatal, aprobada por la Resolución Nº 554 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 
24 de julio de 2000, establecen que las prescripci ones y recomendaciones internacionales deben tenerse 
en cuenta en los reglamentos y las disposiciones legislativas sanitarias nacionales en la medida en que sea viable y razonable hacerlo.  La normativa se ar moniza incorporando por referencia los documentos 
de la Comisión del Codex Alimentarius de la FAO/OMS, las recomendaciones de la OMS y los 
documentos de otras organizaciones internacionales.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 10 Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
  Las medidas fitosanitarias que se aplican en la Federación de Rusia se basan en los principios de la CIPF 
y las recomendaciones de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas 
sobre cuarentena vegetal, de la cual la Federación de Rusia (URSS) es miembro desde 1957.  La lista de 
NIMF en ruso se publica en el sitio Web del Rosselkhoznadzor (http://www.fsvps.ru/fsvps/laws/class/10/44 ).  La delegación de la Federación de Rusia participa en las 
reuniones de la CIPF y los expertos participan en la elaboración de nuevas normas internacionales sobre 
medidas fitosanitarias.  La delegación de Rusia siempre participa en las reuniones periódicas y en las sesiones generales de la OIE que se celebran todos los años en París (Francia). 
  Los especialistas rusos participaron en los siguientes Comités: 
  Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales (Alemania:  2003, 2004, 
2005, 2009, 2010); 
  Comité del Codex sobre Aditivos alimentarios y Contaminantes de los Alimentos (Países Bajos:  1996, 
1998, 2001, 2002, 2004, 2005, 2009, 2011); 
  - Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos (Estados Unidos:  2004, 2005); 
  - Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras (Hungría:  2005, 2009); 
  - Comité del Codex sobre Contaminantes de los Alimentos (China:  2007;  Países Bajos:  2011) 
  - Comité del Codex sobre Grasas y Aceites (2011);  y 
  - Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros (2011), y en otras reuniones similares. 
  Las autoridades competentes participan de manera ac tiva en la cooperación inte rnacional en el ámbito de 
MSF.  En particular, la cooperación se lleva a cabo sobre la base de acuerdos de cooperación bilaterales y 
multilaterales y de conformidad con la OIE, el Codex Alimentarius y la CIPF. 
  Actualmente, la Federación de Rusia es parte en 34 acuerdos intergubernamentales bilaterales o 
multilaterales con países terceros sobre higiene, inocuidad de los alimentos o medidas sanitarias y 
fitosanitarias.  Véase la lista de dichos  acuerdos en el anexo a este documento. 
  La Federación de Rusia: 
  -  es parte en los siguientes instrumentos jurídicos: 
   - Convención Internacional  de Protección Fitosanitaria (R oma, 1951, edición de 1997); 
   - Convención sobre el Co mercio Internacional de Especi es Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) de 3 de marzo de 1973; 
   - Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) de 5 de junio de 1992.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1
Página 11Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
  - es miembro de las siguientes organizaciones: 
   - Organización Mundial de Sa nidad Animal (OIE) desde 1927; 
   - Comisión del Codex Alimentarius desde 1961; 
   - Organización Mundial de la Salud; 
   - Organización Europea y Mediterránea pa ra la Protección de las Plantas, 1957; 
   - Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agri cultura (FAO) desde el 
29 de julio de 2006;  y 
   - Organización Internacional del Azúc ar (OIA) desde el 7 de enero de 2003. 
  - participa en la labor de las siguientes entidades: 
   - Fondo Común para los Productos Básicos, desde el 10 de julio de 1987; 
   - Consejo Internacional de los Cereales (CIC), desde el 1° de julio de 1995. 
  - tiene la condición de observador en las siguientes entidades: 
   - Comité de Pesca de la OCDE, 1961; 
   - Grupo sobre los Cereales, lo s Alimentos para Animales y el Azúcar, del Comité de Agricultura 
de la OCDE;  y 
   - Grupo sobre la Carne y los Productos Lácteos, del Comité de Agricultura de la OCDE. 
7. Artículo 4. 7. Equivalencia:  los Miembros 
reconocerán las medidas distintas 
de las suyas que logren el mismo 
nivel de protección. En lo relativo a todas las medidas sanitarias y fitosan itarias, la Federación de Rusia cumplirá el principio 
de equivalencia previsto en el Acuerdo MSF, si el país exportador demues tra objetivamente que sus 
medidas logran el nivel adecuado de  protección sanitaria y fitosanitaria.   La Federación de Rusia prevé 
introducir en la normativa nacional y de la Unión Aduanera las disposiciones pertinentes sobre equivalencia, así como los procedimientos para el reconocimiento de la equivalencia, de acuerdo con las 
normas sobre MSF y las normas y recomendaciones internacionales. 
  La Decisión N° 607, de 7 de abril de 2011, establece cuarenta fo rmularios comunes para certificaciones 
veterinarias para importación en el territorio de la Unión Aduanera desde cualquier país tercero, para 
cada una de las categorías de bienes controlados determinadas en la Decisión N° 371 de la Comisión de 
la Unión Aduanera.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 12 Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
  Con arreglo al proyecto de Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera sobre medidas veterinarias, si 
un país solicita de manera debidamente fundamentada la negociación de un certificado veterinario 
distinto del formulario común antes del 1° de ener o de 2013, podrá seguir utilizando los certificados 
veterinarios de la Federación de Rusia o de otro de los miembros de la Unión anteriores al 1° de julio de 2010, así como las modificaciones posteriores, ha sta que se alcance un acuerdo sobre el certificado 
veterinario de la Unión Aduanera.  Los demás países tendrán que utilizar el certificado veterinario de la 
Unión Aduanera para la importación de artículos ve terinarios controlados, a partir del 1° de enero 
de 2013. 
  La Decisión N° 299, de 28 de mayo de 2010, las resoluciones del Gobierno de la Federación de Rusia y 
la Orden N° 224 del Rospotrebnadzor, de 27 de julio de 2007 (modificada por la orden N° 309, de 12 de agosto de 2010), establecen el procedimiento para el examen sanitario y epidemio lógico de los productos 
y para la formulación de los dictámenes que establ ecen la conformidad (o no conformidad) de los 
productos con las prescripciones sanitarias y epidemiológicas.  
8.  Párrafos 1, 2 y 3 del 
artículo 5. 8. Evaluación del riesgo:  es preciso 
tener testimonios científicos y 
resultados de evaluaciones del 
riesgo para demostrar que las medidas tienen fundamento y se 
aplican sólo en la medida 
necesaria para proteger la salud humana y la sanidad animal y 
vegetal. La Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera de 22 de junio de 2011 sobre la aplicación de normas, 
directrices y recomendaciones  internacionales incluye las siguientes disposiciones: 
- si no existen disposiciones nacionales o de la Unión Aduanera sobre MSF vigentes en el territorio de 
la Unión que establezcan prescrip ciones obligatorias, se aplicar án las normas, recomendaciones y 
directrices de la Oficina Internacional de Epizoo tias, la Convención In ternacional de Protección 
Fitosanitaria y la Comisión del Codex Alimentarius (normas internacionales);  y 
 - en el caso de que las prescripciones sanitarias y fitosanitarias vigentes en el territorio de la Unión 
Aduanera sean más estrictas que las normas internaci onales pertinentes, cuando no se pueda justificar 
científicamente un riesgo para la salud y la vida de las personas y los animales o la preservación de 
los vegetales, se aplicará la parte corresp ondiente de las normas internacionales. 
  En el preámbulo de los Acuerdos sobre MSF de la Unión Aduanera4 se establece que los miembros 
toman en consideración los principios y las normas de  las organizaciones internacionales pertinentes:  la 
OIE, la CIPF y el Codex Alimentarius. 
  Todas las medidas sanitarias y veterinarias se aplican de conformidad con las recomendaciones de la OIE 
y se basan en una evaluación del riesgo (capítulo 2. 1.  OIE, 2010).  Las siguientes instituciones realizan 
los estudios del caso:  el Organismo federal estatal (FGU) Centro federal para la protección de la salud 
animal (Vladimir) y el FGU Centro ruso sobre la calidad de los medicamentos destinados a los animales 
y los piensos (Moscú). 
                                                      
4 Acuerdo de la Unión Aduanera sobre Medidas Veterinarias y Sanita rias, Acuerdo de la Unión Aduanera sobre Cuarentena Vegetal, A cuerdo sobre Medidas Sanitarias.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1
Página 13Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
  Según el artículo 5 del proyecto de Ley de cuarentena, la evaluación del riesgo fitosanitario es el 
procedimiento de análisis de datos biológicos y otros datos científicos y económicos para definir la 
necesidad de reglamentar las plagas y de introducir medidas fitosanitarias.  El  organismo autorizado lleva 
a cabo la evaluación del riesgo para cada plaga y la revisa de manera periódica, por lo menos una vez al año.  El organismo autorizado establece la metodo logía para llevar a cabo la evaluación de riesgo 
fitosanitario. 
  Todas las medidas fitosanitarias se aplican de conformidad con las normas de la CIPF y se basan en 
evaluaciones del riesgo.  El organismo federal estatal (FGU) Centro ruso de cuarentena fitosanitaria 
("VNIIKR", región de Moscú) se ocupa de los estudios pertinentes. 
  Las instituciones encargadas de realizar las ev aluaciones de riesgo relacionadas con las medidas 
sanitarias son las siguientes:  el Centro federal de higiene y epidemiología (Rospotrebnadzor);  el Centro 
científico federal de higiene, conocido como А.  Erisman (Rospotrebnadzor);  y el Instituto de 
investigaciones científicas sobre nutrición de  la Academia rusa de ciencias médicas. 
9. Artículo 6 y párrafos 6 
y 7 del anexo A.  9. Condiciones regionales:  las 
medidas deberán tener en cuenta 
las características regionales tanto 
de las zonas de origen como de las zonas de destino de los 
productos. La Decisión N° 317 de la Comisión de la Unió n Aduanera, de 18 de junio de 2010, establece 
prescripciones veterinarias comunes y reconoce en cada  capítulo el principio de regionalización.  El 
principio de regionalización en el se ntido de la aplicación de medidas ve terinarias es el que determina el 
Código de la OIE (capítulo 4.3.  OIE, 2010). 
La legislación rusa relativa a la cuarentena fitosanita ria se basa en las disposiciones de la CIPF y en las 
normas internacionales sobre medidas fitosanitarias .  Por consiguiente, la regionalización se aplica a 
todos los productos importados sujetos a reglament ación.  Los órganos de la  organización nacional 
oficial de protección fitosanitaria del país exportad or expiden los certificados fitosanitarios.  Las 
características regionales se tienen en cuenta para adop tar medidas fitosanitarias destinadas a una región 
determinada. 
  Todas las medidas adoptadas en virtud de la legislación sanitaria se aplican sin discriminación a la zona 
de origen de los productos y a la zona a la que van destinados.  Las características regionales son 
pertinentes sólo a efectos de la evaluación del riesgo  por factores como la estructura nutricional de la 
población y se toma en consider ación la ingesta diaria permitida recomendada por las organizaciones 
internacionales.  
10. Párrafo 3 del artículo 2 
y apartados a) y d) del párrafo 1 del anexo C. 10. No discriminación:  está 
prohibida la discriminación infundada (injustif icada) de los 
Miembros y la aplicación de un 
trato distinto a los proveedores nacionales y extranjeros. La legislación actual de la Federación de Rusia esta blece el trato no discriminatorio.  Las normas, los 
criterios, las medidas y las prescripciones sanitario- epidemiológicos, veterinarios y fitosanitarios se 
aplican de manera uniforme y sin discriminación a todos los productos y proveedores nacionales y 
extranjeros, y de manera que constituyan una rest ricción encubierta al comercio internacional. 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 29 de la Ley Federal N° 164-FZ, de 8 de diciembre de 2003, 
sobre los principios fundamentales de la reglamentación de las actividades de comercio exterior, las 
prescripciones MSF se aplican a los productos originarios de países extranjeros de la misma manera que 
se aplican a productos similares de origen ruso.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 14 Referencia en el 
marco de la OMC Compromisos 
(en el momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del pl azo necesario para cumplir el compromiso 
  Las disposiciones de la actual legislación de la Federación de Rusia en la esfera veterinaria (artículos 1, 
14, 15, 18 de la Ley N° 4979-1 de la Federación de Rusia de 14 de mayo de 1993 sobre prácticas 
veterinarias) son uniformes para todos los servicios veterinarios de los sujetos de la Federación y 
establecen prescripciones idénticas para los produ ctos y los fabricantes extranjeros y nacionales. 
  Con arreglo al artículo 6 del proyecto de Ley de cuar entena, las prescripciones fitosanitarias se aplican 
por igual a los productos regulados procedentes de otros países y de origen ruso. 
11. Artículo 8 y anexo C. 11. Procedimientos de control, 
inspección y aprobación:  deberá 
garantizarse la conformidad con 
el Acuerdo de estos 
procedimientos, incluidos los sistemas de aprobación del uso de 
aditivos o de establecimiento de 
tolerancias de contaminantes en los productos alimenticios, en las 
bebidas o en los piensos.  El 1° de julio de 2010 entró en vigor el Regl amento del sistema único de inspección conjunta de 
instalaciones y recogida de muestras de bienes (productos) sujetos a control veterinario (supervisión), 
aprobado por la Decisión N° 317 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de junio de 2010.  En 
dicha Decisión se establecen dos opciones para los establecimientos de los países exportadores que 
deseen exportar a la Federación de Rusia.  La pr imera opción es que la autoridad competente del país 
exportador garantice que los establ ecimientos cumplen las prescripciones de la Unión Aduanera.  La 
segunda opción consiste en  llevar a cabo una inspección conjunta por parte de todos los miembros de la 
Unión.  Actualmente se está modificando este Reglam ento para incluir detalles sobre el procedimiento de 
adopción de decisiones y para adaptarlo a las normas y directrices internacionales. 
La Decisión N° 299 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 28 de mayo de 2010, define las 
prescripciones sanitarias y epidemiológicas para prod uctos alimenticios y establece las normas de higiene 
y valor de los alimentos para consumo humano, así como requisitos de conformidad con dichas normas 
para la fabricación, importación y comercialización de productos alimen ticios.  Se están modificando las 
normas sanitarias y epidemiológicas nacionales y las prescripciones de higiene (inocuidad y valor de los alimentos) (SERN) para incorporar los reglamentos de la Decisión N° 299 de la Comisión de la Unión 
Aduanera, de 28 de mayo de 2010. 
  El Ministerio de Sanidad de la Federación de Ru sia aprobó el Reglamento so bre el examen sanitario y 
epidemiológico de los productos, mediante la Orden N° 224, de 27 de julio de 2007, modificada por la 
Orden N° 309, de 12 de agosto de 2010.  Este Reglamento expedido por un centro del Departamento 
estatal de vigilancia sanitaria y epidemiológica se aplica por igual en toda la Federación de Rusia, tanto para los productos nacionales como para los importados. 
  La Decisión N° 318 de la Comisión de la Unió n Aduanera, de 18 de junio de 2010, establece los 
procedimientos pertinentes de control fitosanitario.  
 
  WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 15 
 
 
  ANEXO 
 
Lista de acuerdos bilaterales y mu ltilaterales en la esfera sanitaria 
 y fitosanitaria de los que es parte la Federación de Rusia  
(situación al 24 de mayo de 2011) 
1. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de 
Sudáfrica sobre la cooperación en el ámbito de  la cuarentena y la protección fitosanitaria, 
Moscú, 5 de agosto de 2010; 
2. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de 
Turquía sobre la cooperación en el ámbito de la cuarentena y la protección fitosanitaria, 
Moscú, 13 de enero de 2010; 
3. Acuerdo entre los Gobiernos de la Unión Aduanera sobre medidas sanitarias, San 
Petersburgo, 11 de diciembre de 2009; 
4. Acuerdo entre los Gobiernos de la Unión Adua nera sobre medidas veterinarias y sanitarias, 
San Petersburgo, 11 de diciembre de 2009; 
5. Acuerdo entre los Gobiernos de la Unión Aduanera sobre cuarentena vegetal, San 
Petersburgo, 11 de diciembre de 2009; 
6. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno de Mongolia sobre la 
cooperación en el ámbito de la ciencia veterinaria, Moscú, 11 de abril de 2008; 
7. Acuerdo sobre la Aplicación de una  política coordinada en el ám bito de reglamentos técnicos, 
medidas sanitarias y fitosanitarias, Comunidad Económica de Eurasia, Moscú, 25 de enero 
de 2008; 
8. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Ru sia y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre Biotecnología Agrícola, Hanoi, 19 de noviembre de 2006; 
9. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Ru sia y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre la importación de carne de vacuno, Hanoi, 19 de noviembre de 2006; 
10. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Ru sia y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre la importación de carne de porcino, Hanoi, 19 de noviembre de 2006; 
11. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Ru sia y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre la inspección y certificación de los mataderos y las instalaciones de 
elaboración y almacenamiento refrigerado que figur arán en la lista oficial de instalaciones 
autorizadas a exportar aves de corral y productos elaborados con aves de corral y carne de 
porcino y productos elaborados con carne de por cino a la Federación de Rusia, Hanoi, 19 de 
noviembre de 2006; 
12. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno del Reino de Marruecos 
sobre la cooperación en el ámbito de la cuaren tena y la protección fitosanitaria, Casablanca, 
7 de septiembre de 2006; WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 16  
 
  13. Acuerdo de cooperación para la evaluación de la salubridad de pr oductos potencialmente 
peligros importados en los Estados miembros de la Comunidad de Es tados Independientes, 
Cholpon-Ata, 16 de abril de 2004; 
14. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de 
Macedonia sobre la cooperación en la esfera de la ciencia veterinaria, Moscú, 16 de octubre 
de 2003; 
15. Acuerdo sobre la protección jurídica de va riedades vegetales (Comunidad de Estados 
Independientes), Moscú, 16 de marzo de 2001; 
16. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de 
Hungría sobre la cooperación en la esfera de  la ciencia veterinaria, Budapest, 30 de 
septiembre de 1999; 
17. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Grecia 
sobre la cooperación en la esfera de la cien cia veterinaria, Atenas, 28 de julio de 1999; 
18. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de 
Turquía sobre la cooperación en la esfera de la  ciencia veterinaria, Moscú, 5 de noviembre 
de 1999; 
19. Acuerdo de cooperación para la preservación y utilización de los recursos genéticos de las 
plantas de cultivo en los Estados miembros de la Comunidad de Estados  Independientes, 4 de 
junio de 1999; 
20. Protocolo sobre la orden uniforme de aplicación de normas, disposiciones y prescripciones 
técnicas, médicas, farmacéuticas, sanitarias, vete rinarias, fitosanitarias y ecológicas referentes 
a las mercancías importadas en los Estados que pa rticipan en el Acuerdo de Unión Aduanera, 
ratificado por la Federación de Rusia el 25 de agosto de 1999; 
21. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno de la República de la 
Argentina sobre la cooperación en el ámbito de  la cuarentena y la protección fitosanitaria (con 
listas de plagas, enfermedades de las plantas y malas hierbas de importancia cuarentenaria), 
Moscú, 26 de junio de 1998; 
22. Acuerdo entre el Gobierno de la  Federación de Rusia y el Gobi erno de los Estados Unidos de 
América sobre la venta de productos agrop ecuarios, Moscú, 23 de diciembre de 1998; 
23. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de Nueva Zelandia sobre 
la cooperación en la esfera de la ciencia veterinaria, Moscú, 15 de mayo de 1998; 
24. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno de Viet Nam sobre la 
cooperación en la esfera de la ciencia ve terinaria, Moscú, 24 de noviembre de 1997; 
25. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República Popular 
Democrática de Corea sobre la cooperación en la  esfera de la ciencia veterinaria, Moscú, 
14 de octubre de 1997; 
26. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República Popular 
Democrática de Corea sobre la cooperación en el  ámbito de la cuarentena y la protección 
fitosanitaria (con listas de plagas, enfermedades de  las plantas y malas hierbas de importancia 
cuarentenaria), Moscú, 14 de octubre de 1997; WT/ACC/SPEC/RUS/36/Rev.1 
Página 17 
 
 
  27. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno de la República de la 
India sobre la cooperación en el ámbito de la  cuarentena y la protección fitosanitaria (con 
listas de plagas, enfermedades de las plantas y malas hierbas de importancia cuarentenaria), 
Moscú, 25 de marzo de 1997; 
28. Acuerdo entre el Gobierno de la Federaci ón de Rusia y el Gobierno de la República 
Federativa de Yugoslavia sobre la cooperación en el ámbito de la cuarentena y la protección 
fitosanitaria (con listas de plagas, enfermedades de  las plantas y malas hierbas de importancia 
cuarentenaria), Belgrado, 31 de octubre de 1996; 
29. Acuerdo entre el Gobierno de la Federaci ón de Rusia y el Gobierno de la República 
Federativa de Yugoslavia sobre la cooperación en la  esfera de la ciencia veterinaria, Belgrado, 
31 de octubre de 1996; 
30. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno de Ucrania sobre la 
cooperación en el ámbito de la cuarentena ve getal (con listas de plagas, enfermedades de las 
plantas y malas hierbas de importancia cuar entenaria), Moscú, 27 de agosto de 1996; 
31. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Ru sia y el Gobierno de Turkmenistán sobre la 
cooperación en el ámbito de la cuarentena ve getal (con listas de plagas, enfermedades de las 
plantas y malas hierbas de importancia cu arentenaria), Moscú, 18 de mayo de 1995; 
32. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno de Mongolia sobre la 
cooperación en el ámbito de la cuarentena ve getal y la protección fitosanitaria (con listas de 
plagas, enfermedades de las plantas y malas hi erbas de importancia cuarentenaria), Moscú, 
11 de noviembre de 1993; 
33. Acuerdo de cooperación en la esfera de la ciencia veterinaria (Comunidad de Estados 
Independientes), Moscú, 12 de marzo de 1993;  y 
34. Acuerdo de cooperación en el ámbito de la cu arentena de las plantas (con listas de plagas, 
enfermedades de las plantas y malas hierb as) -Comunidad de Esta dos Independientes-, 
Moscú, 13 de noviembre de 1992. 
 
__________