PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/324 
12 January 2010  
 (10-0077) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Af fairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio equipment for 
multimedia broadcasting system for Personal Digital Assistance 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial amendment of 
the Ordinance stipulating the Standard System on Transmission for Digital Broadcasting 
within the systems including St andard Definition Television (Ministerial Ordinance), the 
technical regulations on radio equipment (Minis terial Ordinance) a nd related Announcements 
and related Announc ements.     
6. Description of content:  Technical regulations on radi o equipment for multimedia 
broadcasting system for Pe rsonal Digital Assistance  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
establish the technical regulations for intr oduction of multimedia br oadcasting system for 
Personal Digital Assistance  
8. Relevant documents:   The Ordinance stipulating the Standard System on Transmission for 
Digital Broadcasting within the systems includi ng Standard Definition Te levision (Ministerial 
Ordinance), the technical regulations on radio equipment(Ministerial Or dinance) and related 
Announcements. The amendment will appear in “KAMPO” (Official Government Gazette) 
when adopted. (available in Japanese)    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }April 2010 
10. Final date for comments:  19 March 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/21 
12 October 2005 
 (05-4649) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Institute of Standards of the Mi nistry of Trade and Economic Development 
Address: 49/2 Komitas, Yerevan 375051, Republic of Armenia 
Tel.:   (+374) 10 237020 
Fax.:   (+374) 10 285620 
E-mail:   sarm@sarm.am   Enquiry Point E-mail: press@sarm.am     
 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan 375010, Republic of Armenia 
Tel.:   (37410) 543981 
Fax:   (37410) 543983 
E-mail:   aghazaryan@minted.am 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cement clinkers, 
portland cement, and pozzolanic cement.   
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Technical Regulation 
on Cement Requirements (6 pages, in Armenian). 
6. Description of content:   This technical regulation sets out requirements for safety 
characteristics, marking, package, and trans portation, storage, and conformity assessment 
procedures. G/TBT/N/ARM/21 
Page 2  
 
 7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 
 The technical regulation has been devel oped to implement the provisions of WTO 
Agreement on TBT and article 8 of the “Law on Standardization” of the RA. 
 To ensure safety and degree of risk ma nagement of cement influence on human life 
and health, and environment. 
8. Relevant documents:   N/A 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:   In 6 months after notification 
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the day of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Institute of Standards of the Minist ry of Trade and Economic Development of the 
Republic of Armenia  Address:  49/2 Komitas, Yerevan 375051, Republic of Armenia 
Tel:   (+374) 10 237020 
Fax:   (+374) 10 285620 
E-mail:   press@sarm.am
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/203/TUR 
30 de marzo de 2010 
 
 (10-1714) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
TURQUÍA 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2009 presentado por Turquía
. G/SCM/N/203/TUR 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de las(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación  
India Películas de tereftalato
de polietileno (PET);  
195.  IND Derechos 22.3.2009;  Gaceta 
27177  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de 
la investigación Fecha de la terminación Motivo de la 
terminación 
Ninguna 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS394/13 
WT/DS395/13 WT/DS398/12 
8 décembre 2011 
 
 
(11-6369) 
 Original:   anglais 
 
 
 
CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION 
DE DIVERSES MATIÈRES PREMIÈRES 
 
Communication de l'Organe d'appel 
 
  La communication ci-après, datée du 28 octobre 2011 et adressée par la Présidente de l'Organe d'appel à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément 
à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
 
 Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlement de s différends (l'"ORD") sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.   La Chine a notifié le 31 août 2011 à l'ORD sa d écision de faire appel de certaines questions de 
droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données par 
celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours est venu à expiration le lundi 31 octobre 2011.  En raison de 
l'ampleur de cet appel, y compris le nombre et la complexité des questions soulevées tant par la Chine 
que par chacun des trois autres appelants, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son 
rapport dans le délai de 90 jours.  Compte tenu de la portée et du cal endrier de cet appel et de ce que 
cette procédure, ajoutée aux deux autres appels en cours, implique pour l'Organe d'appel et les 
services de traduction, le rapport de l'Organe d'appe l concernant cet appel sera distribué aux Membres 
de l'OMC le mardi 31 janvier 2012 au plus tard. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/189/Add.1 
13 de agosto de 2010  
 (10-4303) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de a gosto de 2010, se distri buye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la importación en  Taiwán de materiales de embalaje de madera
 
 Ha finalizado la elaboración de las prescripciones de cuarentena para la importación en 
Taiwán de materiales de embalaje de madera  (propuesta notificada mediante el documento 
G/SPS/N/TPKM/189, de 15 de julio de 2010).  Las prescripciones definitivas entraron en vigor el 3 de agosto de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3148_00_x.pdf
 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/TPKM/189/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 – TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/152/Add.2 
1 August 2007 
 (07-3280) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 July 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Antimicrobials   Please be advised that, pursuant to Resolu tion No. 3366 of the National Drug, Food and 
Medical Technology Administration (ANMAT), published in the Official Journal of 25 July 2007, MERCOSUR Common Market Group Resolution No. 50/2006 was incorporated into Argentine 
legislation. 
  This Common Market Group Resolution approves Draft Common Market Group Resolution No. 06/06 "Technical Regulation on Antimicrobials" and repeals Common Market Group Resolution No. 28/2002 (G/TBT/N/ARG/152/Add.1). 
 
 In the light of the abrogation of Common Market Group Resolution No. 28/02, Article 1 of ANMAT Resolution No. 6727/03, which incorporat ed the former into Argentine legislation 
(G/TBT/N/ARG/152), has been repealed.   The notified text on antimicrobials is identifie d in Argentine legislation as Annex XI to the 
regulation covering all household cleaning products. 
 
Texts available at: 
 
Web site: http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2004.htm 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:  (+54) 11 4349-4072 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/54 
9 August 2005 
 (05-3562) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
The Danish Emergency Management Agency 
Datavej 16 DK-3460 Birkerød 
Tel:  (+45) 45 90 60 00 
Fax:  (+45) 45 90 60 60 E-mail:  brs@brs.dk Website: www.brs.dk 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fireworks and other 
pyrotechnic articles      
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical regulations 
on fireworks and other pyrotechnic articles (52 pages, in Danish) 
6. Description of content:   The regulations list detailed in structions concerning storage and 
handling of fireworks and other pyrotechnic articles. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Due to a violent firework disast er in Kolding on November 3,  2004, the Danish authorities 
have, for reasons of safety, decided that it is necessary to make the regulations more 
stringent. 
8. Relevant documents:   Order on the production, storage and use of fireworks and other 
pyrotechnic articles (this order has been notifie d at the draft stage at the same time as this 
regulation). G/TBT/N/DNK/54 
Page 2  
 
  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }14 November 2005 
10. Final date for comments:         
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The regulations are available on: 
www.brs.dk 
www.retsinfo.dk
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS296/7 
2 juin 2005 
 (05-2231) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ENQUÊTE EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
SUR LES SEMI-CONDUCTEURS POUR MÉMOIRES RAM 
DYNAMIQUES (DRAM) EN PROVENANCE DE CORÉE 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
  La communication ci-après, datée du 27 mai 2005 , adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlemen t des différends sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
  Les États-Unis ont notifié le 29 mars 2005 à l'Organe de règlemen t des différends leur 
décision de faire appel de certaines questions de dr oit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de 
certaines interprétations du droit données par celui-c i, de sorte que le délai de 60 jours vient à 
expiration le lundi 30 mai 2005.  En raison du dé lai nécessaire pour l'achèvement du rapport et sa 
traduction, l'Organe d'appel ne ser a pas en mesure de distribuer son rapport pour le lundi 30 mai 2005.  
Nous estimons que le rapport de l' Organe d'appel concernant cet a ppel sera distribué aux Membres de 
l'OMC le lundi 27 juin 2005 au plus tard.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/158/CHL 
31 août 2007 
 
 (07-3663) 
Comité des pratiques antidumping Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
CHILI 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Chili
 pour la période du 1er janvier au 
30 juin 2007. 
 
_______________ 
  G/ADP/N/158/CHL 
Page 2 Membre présentant le rapport:  CHILI 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
(pour la période du 1er janvier au 30 juin 2007) 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES  Ouverture 
de l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit définitif Engagement en 
matière de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommageRetrait du 
recours Autres Pays/territoire 
douanier Produit 
Date Date, 
marge de dumping Date, 
marge de 
dumping Date, 
marge de 
dumping Date Date Date Date Volume  
des 
échanges* Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du  
volume du 
commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la 
détermination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Argentine Farine de 
froment 11.10.06 11.12.06 
16,2% 28.05.07 
31,1% -- -- -- -- -- 2 848 
tonnes1 0,22% 100% CV 
Argentine Viande de 
volailles 
(coqs et poules) 21.04.07 -- -- -- -- -- -- -- 20 070 
tonnes
2 4,2% 100% -- 
 * Volume total des échanges pour lesquels il y a eu détermination de l'existence d'un dumping. 
 1 Volume total des échanges en 2006. 
 2 Volume total des échanges en 2006. 
  
  G/ADP/N/158/CHL 
 Page 3 
 
 
  MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
 
MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES 
(au 30 juin 2007) 
 
Pays/territoire douanier Pr oduit Date d'imposition 
- - - 
- - - 
 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES 
(au 30 juin 2007) 
 
Pays/territoire douanier Pr oduit Date d'imposition 
Argentine Farine de froment 28.05.07 
- - - 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2007) 
 
Pays/territoire douanier Pro duit Date de l'engagement 
- - - 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES 
(du 1er janvier au 30 juin 2007) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'abrogation 
- - - 
- - - 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS427/3 
29 May 2012  
 
(12-2809) 
  
  
 
CHINA – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON BROILER PRODUCTS FROM THE UNITED STATES 
 
Constitution of the Panel Established at  the Request of the United States 
 
Note by the Secretariat 
 
 1. At its meeting on 20 January 2012, the Di spute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States in doc ument WT/DS427/2, in accordance with Article 6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes (DSU).
1 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States in 
document WT/DS427/2 and to make such findings as will assist the DSB in making 
the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 14 May 2012, the United States requested  the Director-General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 24 May 2012, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
 Chairman:  Mr. Faizullah Khilji   Members: Mr. Serge Fréchette    Ms Claudia Orozco 
 
5. Chile, EU, Japan, Mexico, Norway, Saudi Arabia  and Thailand have reserved their rights to 
participate in the Panel proceedings as third parties.  
__________  
                                                      
1 See WT/DSB/M/311.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/DOM/5 
6 septembre 2006 
 
 (06-4300) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 27.4 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES  
COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par le PÉROU  
   La communication ci-après, datée du 1
er septembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
  Comme cela a été demandé, nous communiquons au Comité des subventions et des mesures 
compensatoires (Comité SMC) les questions ci-après adressées aux Membres qui ont demandé la prorogation des programmes qu'ils maintiennent au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. 
 
1. Les coauteurs de la proposition présentée dans le document G/SCM/W/535 veulent-ils 
seulement proroger les programmes notifiés à ce jour  au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur 
les subventions et les mesures compensatoires qui  figurent à l'annexe A de leur proposition ou 
souhaitent-ils inclure tout autre programme de  subventions à l'expor tation remplissant les 
critères énoncés au paragraphe 2 du document G/SCM/39? 
2. Quelles sont les lois de mise en œuvre des programmes énumérés à l'annexe A de la 
proposition et quels sont les règlemen ts d'application de ces programmes? 
3. Quels sont les secteurs et les produits  qui bénéficient de ces programmes?  
4. Quel est le montant du versement effectué par l'État dans le cadre des programmes énumérés 
à l'annexe A? 
5. Les Membres qui n'ont pas coparrainé la proposition présentée dans le 
document G/SCM/W/535 mais qui ont demandé la prorogation de leurs programmes sont 
priés de répondre aux questions 1 à 4, eu égar d aux programmes pour lesquels ils demandent 
une prorogation. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/POL/43/Add.1 
13 July 2010 
 (10-3810) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following submission from Poland , dated 5 July 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities .  The addendum to the notification concerns export 
subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 ) for 2000 . 
 
_______________ 
 
 
 Poland provided no food aid during the period under review.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/375/Add.1 
6 March 2009  
 (09-1148) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 4 March 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Technical Regulation on the Identity and Quality of Rice
 
 
This is to notify that the Ministry of Agri culture, Livestock and Food Supply – MAPA issued 
Normative Instruction nº 06 on 16 February 2009, published in the "Diário Oficial da União" Nº 34 
(Federal Official Journal) from 18 February 2009, s ection 1, pages 2 to 7, to approve the technical 
regulation for rice, defining official classification standards, based on identity and quality, sampling, 
appearance and labeling.  This Normative will entry into force in 16 June 2009. 
 It also revokes Portaria n° 269 from 17 November 1988, Portaria SNAB n° 1 from 
9 January 1989, Portaria MARA n° 157 from 4 November 1991, Portaria MARA n° 80 from 
10 April 1992, Portaria MARA n° 175 from 1 July 1992 and Portaria SDR n° 10 from 12 April 1996. 
 
This action is subsequent to a Draft Technical Regulation on the Identity and Quality of Rice, 
previously notified as G/SPS/N/BRA/375, in 14 December 2007.  
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/375/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  http://www.agricultura.gov.br
 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19480   
    
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/376 
23 juin 2010 
 (10-3420) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality  – Inmetro (Institut 
national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle) 
Tél.:  +(55) 21 2563.2821 
Fax:  +(55) 21 2502.6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lampes fluorescentes compactes à ballast intégré (SH 8539.32) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ministerial Act:  N° 191, 
27 May 2010  (Arrêté ministériel n° 191, 27 ma i 2010).  40 pages, en portugais 
6. Teneur:  Proposition de procédures d'évaluation de la  conformité et de prescriptions en 
matière d'étiquetage pour les lampes fluorescentes compactes à ballast intégré par voie de certification obligatoire par une tierce pa rtie effectuée par un organisme accrédité 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prescriptions en matière d'efficacité énergétique  et de sécurité électrique;  protection de 
l'environnement 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 101, 
28 mai 2010, section 1, page 196;  2) A rrêté ministériel n° 191, 27 mai 2010 ( Portaria 
N° 191, de 27 de May de 2010 ) émis par l'INMETRO;  3) Journal officiel brésilien ( Diário 
Oficial da União );  4) Non indiqué G/TBT/N/BRA/376 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  28 mai 2010 
À la publication au Journal officiel, après prise en compte des observations reçues 
10. Date limite pour la présentation des observations:  28 juin 2010 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte intégral du règlement 
technique proposé est accessible directement via les liens: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001568.pdf  
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/inde x.jsp?data=28/05/2010&jornal=1&pagina=19
6&totalArquivos=240
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/159/Add.1 
18 de octubre de 2007  
 (07-4522) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 Plagas vegetales como artículos prohibidos
 
  El Departamento de Agricultura del Minist erio de Agricultura y Cooperativas publicó una 
notificación relativa a la especificación de plagas vege tales como artículos prohibidos, con arreglo a la 
Ley de Cuarentena de Productos Vegetales 2507 (N º 7), 2550 E. B. (2007), en la Gaceta Real, 
Volumen 124, Parte especial 109 D, página 6, de fecha 5 de septiembre de 2550 E. B. (2007). 
  Fecha de entrada en vigor:  4 de noviembre de 2007  
 El texto del documento notificado se puede d escargar de la siguiente página de Internet: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2550/E/109/6.PDF
  
(disponible solamente en tailandés, 5 páginas)  
 El documento notificado se puede solicitar a: 
  National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  (Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas  y productos alimenticios - ACFS) 
 Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 
 3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200  TAILANDIA 
 Teléfono:  +(662) 629 8970 
 Telefax:  +(662) 629 8978  Sitio Web:  www.acfs.go.th   
 Correo electrónico:  anut@acfs.go.th, anutviset@gmail.com 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1822/Add.1 
31 de octubre de 2008  
 (08-5278) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Ziram – Medidas de tolerancia
 
La EPA establece los niveles de tolerancia de  los residuos combinados del fungicida ziram 
en el interior o en la superficie de los productos alimenticios según se indica a continuación:  almendra:  0,1 ppm; manzana:  7,0 ppm; albari coque (damasco):  7,0 ppm; zarzamora:  7,0 ppm; 
arándano:  7,0 ppm; cereza:  7,0 ppm; guinda:  7,0 ppm; uva:  7,0 ppm; huckleberry:  7,0 ppm; 
melocotón (durazno):  7,0 ppm; pera:  7,0 ppm; pacana:  0,1 ppm; membrillo:  7,0 ppm; fresa 
(frutilla):  7,0 ppm; tomate:  7,0 ppm.  La medida reguladora finalizada con el documento notificado 
continúa en el programa de reinscripción en el registro  de la Agencia, en virtud de la Ley Federal de 
Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), y en el programa de reevaluación de los niveles de 
tolerancia, en virtud del artículo 408(q) de la Ley Federa l de Productos Alimentic ios, Medicamentos y 
Cosméticos (FFDCA). 
El Reglamento notificado entró en vigor el 24 de septiembre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 24 de noviembre de 2008, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2008-0232. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 24 de septiembre de 2008 
(Volumen 73, Nº 186), Normas y reglamentos, páginas 54954 a 54963 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-24/p22078.htm
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 4 de junio de 2008 
(73 FR 31788) (FRL-8363-9), en el que la Ag encia anunció la recepción de una solicitud de 
modificación, según se ha indicado, de las vigentes to lerancias de residuos de ziram.  No se recibió 
ninguna observación relativa a la solicitud. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 4 de junio de 2008 
(Volumen 73, Nº 108), Propuestas de normas, páginas 31788 a 31807 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/ June/Day-04/p12374.htm  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/18 
22 de enero de 2009  
 (09-0256) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690 - Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  (+965) 25302630 
Telefax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Norma general para el queso 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  General Standard for 
Cheese  (Norma general para el queso) – 12 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento té cnico notificado establece que 
todos los productos a base de queso, destin ados al consumo directo o a una elaboración 
posterior, quedan abarcados por la cláusula 11,  "Etiquetado", con carácter obligatorio.  Se 
establecen como prescripciones de etiquetado el nombre del producto y la indicación del 
contenido de grasa láctea (butírica).  Asimismo, se señalarán aditivos alimentarios, contaminantes, higiene y métodos de an álisis y de obtención de muestras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la prot ección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Norma general del Codex para  el queso (Codex STAN 283-1978, 
Rev. 1, 1999, enmienda de 2006)   G/TBT/N/KWT/18 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Disponible en:  http://members.wto.org/crn attachments/2009/tbt/kwt/09_0133_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS376/6 
17 June 2008 
 
 (08-2831) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND ITS MEM BER STATES – TARIFF TREATMENT  
OF CERTAIN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the United States 
 
 
 The following communication, dated 12 June 2008, from the delegation of the United States to the delegation of the European Communities, the delegation of Japan and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request fo r consultations by Japan on European Communities and its 
member States – Tariff Treatment of Certain Information Technology Products , circulated on 
2 June 2008 (WT/DS376/1).  My authorities have inst ructed me to notify the consulting Members and 
the Dispute Settlement Body of the desire of the Un ited States to be joined in these consultations, 
pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes .  The United States has a substantial trade in terest in these consultations.  They concern 
certain measures of the European Communities and it s member States affecting the tariff treatment of 
information technology products, measures on which the United States has also requested consultations (WT/DS375/1).  These measures appear to result in the imposition of duties on certain 
information technology products, products whic h are designed, produced, and exported by US 
manufacturers.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/204 
23 June 2010 
 (10-3433) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXX – Sierra Leone
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CXX – Sierra Leone3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804. 
The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic 
file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CXX – Sierra Leone will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/204 
Page 2  
 
  PP 3 – 75 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/401 
10 octobre 2007 
 
 (07-4344) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 3 octobre 2007 et adressée par la délégation de la 
République d'Albanie, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________ 
  
1. Membre adressant la notification: 
 République d'Albanie 
  
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
 1
er juin 1999 
  Décision n° 58 du Conseil de surveillance de  la Banque d'Albanie, datée du 5 mai 1999 et 
portant approbation de la réglementatio n modifiée "sur l'adéquation du capital". 
 
 Durée: 
 
 Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Banque d'Albanie  
 
5. Description de la mesure: 
Cette réglementation a pour objet de déterminer  le rapport entre le capital réglementaire et 
l'actif pondéré en fonction du risque et les postes hors bilan, dénommé "coefficient 
d'adéquation du capital" et de fixer la lim ite minimale prescrite pour ce rapport, dénommée 
"norme de fonds propres".   
Mode de fourniture visé par cette mesure:  3) Présence commerciale 
Il s'agit d'une réglementation prudentielle. S/C/N/401 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Secrétariat de l'OMC, Genève 
Division du commerce des services 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/274 
4 March 2008 
 (08-0975) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  In vitro  propagation material 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
 
 All trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Modifica Resolución 
N° 633 de 2003 que establece requisitos para la im portación de material vegetal como cultivo 
de tejido in vitro (Amendment to Resolution No. 633 of 2003 establishing requirements for the 
importation into Chile of plant material as in vitro  tissue cultures) (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Resolution establishes phytosanitary requirements for 
the importation into Chile of plant material as in vitro  tissue cultures of leeks ( Allium porrum ). 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety , [   ] animal health, [ X ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health (OIE), 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal 
11. Proposed date of entry into force:  20 March 2008 G/SPS/N/CHL/274 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable.  Facilitates trade. 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [   ] National notification authority, 
[ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/112 
23 January 2006 
 (06-0288) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Milled corn products, 
pasta, bakery products and conf ectionery products and pastries. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft of Decree 
amending Decree of Ministry of Agricu lture No. 333/1997 Coll., which implements 
Section 18(a), (d), (h), (i), (j) and (k) of  Act No. 110/1997 Coll., on Foodstuffs and Tobacco 
Products and on amendment of some related Ac ts, for Milled Corn Products, Pasta, Bakery 
Products and Confectionery Pr oducts and Pastries, as amended by Decree No. 93/2000 Coll. 
(2 pages, in Czech). 
6. Description of content:   The purpose of the draft of regulation is to lay down a new, more 
general definition for egg pasta, to delete th e definition for home-made pasta and amend the 
quality requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The reason for amending the Decree is mainly legislative and also the need to define egg 
pasta in a more general way.  This  is a measure at national level. 
8. Relevant documents:   Act No. 110/1997 Coll., on Foodstuffs and Tobacco Products as 
amended. 
9. Proposed date of adoption:  15 April 2006       
Proposed date of entry into force:  1 May 2006  
10. Final date for comments:   31 March 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [   X  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/259/Add.1 
27 April 2010  
 (10-2194) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 17 April 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Textile La belling and Adver tising Regulations
 
  The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/259 (dated 23 March 2009) was adopted 25 March 2010 as the Regulations Amending the Textile Labelling and Advertising Regulations 
 
These Regulations entered into force on 25 March 2010.   The full text of the adopted measure can be downl oaded from the Internet addresses indicated below:  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-04-14/html/sor-dors73-eng.html
 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-04-14/html/sor-dors73-fra.html  (French) 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-04-14/p df/g2-14408.pdf
 (SOR/2010-73)  
 or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________