RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/142 
18 de junio de 2008 
 (08-2752) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES DE LAS LISTAS  
DE LA RONDA URUGUAY 
 
Lista CLIII - Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
 
Penghu, Kinmen y Matsu  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de ju nio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
  En nombre del Gobierno de mi país, tengo el  placer de notificar nuestra intención de 
reclasificar la partida arancelaria de los pomelos, frescos o secos, conforme a lo indicado en los apéndices. 
 
 De conformidad con los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de 
concesiones arancelarias (la Decisión de 26 de marzo de 1980, IBDD S27/25-26), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu comunica por la presente un proyecto de 
modificación cuyo objeto es reclasificar la partida arancelaria de los pomelos, frescos o secos del 
número de partida arancelaria 08059 010 al número 08054020, en la Lista CLIII.  La reclasificación se 
debe a que la subpartida arancelaria 0805.40 (Tor onjas o pomelos) es una clasificación más apropiada 
para los pomelos que la subpartida arancelaria 0805. 90 (Los demás).  Estas rectificaciones no alteran 
las concesiones y los compromisos contraídos por el  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu en virtud de la Lista CLIII.  
 En los apéndices
1 figuran notas explicativas detalladas y cuadros que contienen el proyecto de 
rectificación.   
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLIII - Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se considerarán 
aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 En inglés solamente.  
  G/MA/TAR/RS/142 
Página 2 
 
ATTACHMENT 1 - EXPLANATORY NOTE 
 
 In Schedule CLIII, shaddocks were classified under the HS 1996 tariff item number 08059010 with an  in-quota tariff rate of 25%  and an 
out-quota tariff rate of 184%, and were e ligible for SSG.  The shaddocks were re-c lassified from the tariff item number 0805901 0 to 08054020 since 
the tariff subheading 080540(grapefruit) is a more appropriate classification for the shaddocks than the tariff subheading 0805 90(others). 
  
HS 1996 
(Schedule CLIII)Existing 
Product 
Description In-quota tariff 
rate 
 Out-quota 
tariff rate Proposed 
HS1996 code Proposed 
Product 
Description In-quota tariff 
rate Out-quota 
tariff rate 
08059010 Shaddocks 
Shaddock, fresh or dried 25% 184% 08054020 Shaddocks 
Shaddock, fresh or dried 25% 184% 
 
 
 
  
   G/MA/TAR/RS/142
 Página 3ATTACHMENT 2 - DRAFT MODIFICATIONS 
 
SCHEDULE CLIII - SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
This Schedule is authentic only in the English language  
 
PART I:  MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I - Agricultural Products 
SECTION I:  1-A Tariff  
  
HS
 Description  Bound rate at  
date of 
accession  Final  
Bound 
rate Implementation SSG  Present 
concession 
established  INR Concession first 
incorporated in 
a GATT 
Schedule  Remarks ODCs
08054020 --Shaddock, fresh or 
dried 216 184 2004 SSG     0 
08059010  --Shaddock, fresh or 
dried  216 184  2004  SSG      0  
 
  
  G/MA/TAR/RS/142 
Página 4 
ATTACHMENT 2 - DRAFT MODIFICATIONS 
 
SCHEDULE CLIII - SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
This Schedule is authentic only in the English language  
 
PART I:  MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I:  1-B Tariff Quotas 
 
 
Description of 
products  Tariff item 
number  Initial quota 
quantity and  
in-quota tariff rate  Final quota quantity 
and  
in-quota tariff rate  Implementation 
period  Initial negotiating 
right  Other terms and 
conditions  
Shaddocks 
Shaddock, fresh 
or dried 08054020 1,720 MT 
25% 4,300MT 
25% 2004   
Shaddo cks 
Shaddock, fresh or 
dried  08059010  1,720 MT  
25% 4,300MT  
25% 2004    
 
 
__________