ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1073 
16 de marzo de 2011 
 
 (11-1298) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/ 
 francés/  español 
 
  
ACTIVIDADES PERTINENTES 
Comunicación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE
) 
 La siguiente comunicación, recibida el 14 de marzo de 2011, se distribuye a petición de 
la OIE . 
_______________ 
 A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los miembros del Comité MSF.  Los principales temas tratados en esta actualización son: 
1. adelantos en el trabajo normativo de la OIE, incluyendo las consecuencias de la 
adopción del 5° Plan Estratégico en mayo de 2010; 
2. las actividades dentro del Proceso PVS de la OIE destinadas a ayudar a los Miembros 
a mejorar su conformidad con las normas in ternacionales y, por consiguiente, mejorar 
la inocuidad de los alimentos y facilitar la participación en el comercio internacional 
de animales y productos derivados de animales; 
3. información sobre las conferencias mundiales de la OIE en 2011. 
I. TRABAJO NORMATIVO DE LA OIE 
1. La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código) se 
reunió del 1º al 11 de febrero de 2011 con el fin de preparar Capítulos nuevos/revisados destinados al 
Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre) para adopción durante la 79a Sesión 
General en mayo de 2011. 
A. NORMAS PRIVADAS  
2. Basándose en el trabajo de un Grupo ad hoc  de expertos, la OIE ha  establecido una serie de 
recomendaciones con el objetivo de ayudar a garant izar que las organizaciones normativas privadas 
respeten las normas internacionales de la OIE y de  la Comisión del Codex Alimentarius.  Es posible 
encontrar mayor información sobre las actividad es y políticas de la OIE en materia de normas 
privadas en el siguiente vínculo:  http://www.oie.int/es/normas-internacionales/implicaciones-de-las-
normas-privadas/ . 
3. La OIE seguirá haciendo un seguimiento de los avances en esta área. G/SPS/GEN/1073 
Página 2  
 
  B. R
ESPALDO OFICIAL A LOS PROGRAMAS OFICIALES  DE CONTROL PARA LA FIEBRE AFTOSA  
4. La OIE ha desarrollado procedimientos para lo s Miembros que desean solicitar el respaldo de 
la OIE para los programas oficiale s de control de la fiebre aftosa , con el objetivo de alentar a los 
países a tomar medidas sistemáticas para el control y erradicación de esta enfermedad en su territorio 
nacional.  Los procedimientos se propondrán para  adopción durante la As amblea General en mayo 
de 2011.  La OIE destaca que estos procedimientos , completamente voluntarios, pueden cumplir una 
función valiosa para los gobiernos y donantes que quieran establecer programas de referencia de 
financiación a nivel nacional, regional y mundial. 
C. 5° PLAN ESTRATÉGICO DE LA OIE  (2011-2016) 
5. En 2010, la OIE adoptó su 5o Plan Estratégico (2011-2016).  Ad emás de centrarse en el papel 
de la OIE como organización normativa de referencia  para la OMC, el 5° Plan Estratégico establece 
nuevas prioridades con respecto a la fauna silvestre  y a la interfaz entre el hombre, los animales 
(domésticos y silvestres) y los ecosistemas.  Asimis mo, reconoce los riesgos de las especies invasoras, 
especialmente en el contexto del cambio climático y las enfermedades emergentes. 
6. La OMC define las medidas sanitarias y fitosan itarias con referencia a la "protección de la 
salud humana, animal y fitosanitaria".  Al consider ar la relación de las especies invasoras en las 
medidas MSF, la OIE señala que la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria abarca no sólo las enfermedades, sino también las pestes y l as plantas consideradas co mo especies invasoras.  
Cabe resaltar que, hasta la fecha, la OIE ha centr ado su programa de trabajo de elaboración de normas 
en las enfermedades inscritas en la Lista de en fermedades, siguiendo los criterios que han sido 
adoptados formalmente por la Asamblea Mundial de Delegados y publicados en los Códigos Terrestre 
y Acuático de la OIE. 
7. La OIE participa en el Grupo de enlace inte ragencial sobre las especies exóticas invasoras 
creado por la Secretaría de l Convenio sobre la Diversidad Biológica  (CDB).  En un encuentro reciente 
de este Grupo en Ginebra, en febrero de 2011, la Secretaría del CDB volvió a expresar preocupación 
sobre las lagunas en la gestión de los riesgos aso ciados con las especies exóticas invasoras.  
La Conferencia de las Partes del CDB ha solicitado a la OIE la posibilidad de brindar orientaciones 
sobre las medidas requeridas para enfrentar los riesgos asociados con especies invasoras que no 
forman parte de la Lista de enfermedades de la OIE (Ver: http://www.cbd.int/decision
 
/cop/?id=11647 ).  La OIE está estudiando esta solicitud en consulta con los Miembros y las 
Comisiones elegidas, en especial en  lo que toca las implicaciones para el mandato y los recursos de la 
Organización. 
II. ACTUALIZACIÓN SOBRE EL PROCESO PVS DE LA OIE 
A. PANORAMA  
8. Como parte de la iniciativa mundial para la Buena gobernanza de los Servicios veterinarios y 
a solicitud de los Miembros, la OIE puede llevar a cabo una misión de la calidad de los Servicios 
veterinarios del Miembro usando la Herramienta para la evaluación de las prestaciones de los 
Servicios veterinarios  (Herramienta PVS de la OIE).  Hast a el 10 de febrero de 2011, se habían 
recibido 110 solicitudes y efectuado el 91 por ciento de las misiones. 
9. El anexo 1 muestra la situación actual de las evaluaciones PVS de la OIE. 
10. La 5ª edición de la Herramienta PVS se publicó en 2010.  G/SPS/GEN/1073 
 Página 3 
 
 
  11. La OIE ha considerado las necesidades propias de los servicios sanitarios para los animales 
acuáticos, con una misión piloto en un país Mi embro y el desarrollo de una Herramienta PVS 
modificada para la evaluación de los mismos.  La OI E alienta a todos los países que se interesan en la 
exportación de animales acuáticos y de sus producto s derivados a solicitar una evaluación de los 
servicios sanitarios para los animales acuáticos  como base para reforzar la buena gobernanza y 
consolidar la credibilidad de  la certificación nacional. 
12. Las etapas del proceso PVS se ilustran en el siguiente gráfico: 
 
B. ANÁLISIS DE BRECHAS PVS 
13. El Análisis de brechas PVS constituye una est imación cuantitativa de las necesidades y del 
presupuesto indicativo correspondiente para alcanza r las competencias críticas  prioritarias discutidas 
con el país tomando como base el informe de la eval uación PVS inicial.  La OIE, trabaja en estrecha 
colaboración con los responsables de las políticas nacionales, con donantes y con otras organizaciones 
socias en la ejecución de las misiones de Análisis  de brechas PVS que servirán de punto de partida 
para la preparación de programas de inve rsión, tras la evaluación PVS inicial. 
14. El anexo 2 muestra la situación actual de las mi siones de Análisis de brechas PVS de la OIE. 
C. LEGISLACIÓN VETERINARIA  
15. Los Miembros pueden solicitar una misión especí fica para evaluar la legislación veterinaria 
nacional y, llegado el caso, la implementación de  un Acuerdo con la OIE por el que se brinda 
asistencia de expertos durante uno o dos años con el  fin de consolidar la legislación veterinaria.  
Normalmente, la misión de legislación se realiza tr as una misión PVS, en la que se han detectado las 
brechas o inconsistencias en la legislación veterina ria.  Los Miembros también pueden solicitar una 
misión de Análisis de brechas, que se puede llevar a cabo en paralelo, que busca ayudar a garantizar 
las inversiones de los gobiernos y donantes para dar fi rmeza a la legislación veterinaria al acercarla a 
las normas internacionales de calidad de la OIE. G/SPS/GEN/1073 
Página 4  
 
  16. El anexo 3 muestra la situación actual de las misiones de legislación de la OIE. 
17. Por otra parte, del 7 al 9 de diciembre de 2010, la OIE organizó la  primera conferencia 
mundial sobre legislación veterinaria, en Yerba, Túnez, a la que asistieron representantes de más 
de 120 países, para un total de cer ca de 400 participantes.  La conferencia destacó la importancia de la 
legislación veterinaria como piedra angular de la buena gobernanza veterinaria nacional e 
infraestructura.  Se reconoció que muchos paí ses, especialmente los menos desarrollados, no cuentan 
con una legislación veterinaria adecuada para encar ar los retos actuales y futuros de sanidad y 
bienestar animal. 
18. Las recomendaciones de la conferencia se pueden consultar en:  http://www.oie.int/fileadmin/
 
Home/esp/Conferences_Events/docs/pdf /recommendations/ESP_Recommendations.pdf . 
D. EDUCACIÓN VETERINARIA  
19. A solicitud de los miembros, la OIE est á desarrollando recome ndaciones sobre este 
importante tema.  Los miembros de la OIE han iden tificado la necesidad, sobre todo para los países en 
desarrollo, de mejorar la calidad de la educación ve terinaria, tanto para los veterinarios del sector 
público como privado.  La Conferencia mundi al sobre educación veterinaria "Una educación 
veterinaria en evolución para un mundo más seguro", realizada en París del 12 al 14 de octubre 
de 2009, fue el primer paso en la elaboración de una estrategia mundial de la OIE, que abarca el concepto de un plan de estudios central destinado a apoyar una educación veterinaria de alta calidad.  
Tras la conferencia, la OIE convocó a un Grupo ad hoc  de expertos con la tarea de hacer el 
seguimiento de las recomendaciones del encuentro.  El Grupo se reunió en dos ocasiones en 2010 para 
elaborar recomendaciones sobre las competencias clave necesarias para que los veterinarios recién 
licenciados lleven a bien las tareas propias de la OIE y del sector público, especialmente las definidas 
en los Códigos de la OIE, teniendo en cuenta los retos y oportunidades actuales así como las 
expectativas de la sociedad. 
20. Las recomendaciones de la conf erencia se encuentran en:  http://www.oie.int/fileadmin/
 
Home/esp/Conferences_Events/sites/deans2009/DEANS-PRESENTATION.html . 
21. Como parte de la celebración del 250 aniversario  de la profesión veterinaria en 2011, los días 
13 y 14 de mayo de 2011, se llevará a cabo la 2ª conferencia mundial  sobre educación veterinaria en 
la ciudad de Lyon, Francia.  El programa científic o de la conferencia abarca presentaciones sobre el 
trabajo de la OIE en el campo de la educación veterinaria. 
22. Para mayor información sobre el encu entro, consulte el sitio Internet: http://blanc.vet-
lyon.fr/test/cmev2011/?q=node/56 . 
III. CONFERENCIAS MUNDIALES DE LA OIE EN 2011 
A. CONFERENCIA MUNDIAL DE LA OIE  SOBRE LA FAUNA SALVAJE , "SANIDAD ANIMAL Y 
BIODIVERSIDAD - PREPARAR EL FUTURO ", PARÍS, 23 A 25 DE FEBRERO DE 2011 
23. Esta exitosa conferencia contó con la asistenci a de unos 400 participantes.  La necesidad 
creciente de alimentar a una población humana en pl eno crecimiento, los desp lazamientos mundiales 
de personas y bienes y el impacto del hombre en el ambiente representan serios riesgos sanitarios para 
la salud humana y animal, tanto para los animales salvajes como domésticos y para la biodiversidad. 
24. Los Servicios Veterinarios y sus socios tienen un papel fundamental.  Los participantes a la 
conferencia recomendaron promover la comunicación intersectorial y la cooperación entre todas las 
partes interesadas incluyendo la industrial del turismo, diversas ONG tales como fundaciones,  G/SPS/GEN/1073 
 Página 5 
 
 
  naturalistas, asociaciones de cazadores y pescadores c on el fin de garantizar enfoques coordinados de 
gestión del riesgo en la interfaz de los ec osistemas animal silvestre/doméstico/hombre. 
B. CONFERENCIA MUNDIAL DE LA OIE  SOBRE LOS PROGRAMAS DE SALUD DIRIGIDOS A LOS 
ANIMALES ACUÁTICOS , CIUDAD DE PANAMÁ , PANAMÁ , 28 A 30 DE JUNIO DE 2011 
 ( http://www.oie.int/esp/e_aquatic/home.htm) 
25. Esta conferencia servirá de foro para que lo s miembros de la OIE y otros participantes 
intercambien la información científica más reciente sobre la gestión de la sanidad de los animales 
acuáticos y la inocuidad de los alimentos a nivel de la producción.  Entre los temas principales se 
destaca: 
• La función y responsabilidades de los Serv icios veterinarios para los animales 
acuáticos 
• las normas y recomendaciones de la OIE s obre el uso de productos veterinarios 
(incluyendo en los alimentos) en los animales acuáticos 
• la educación de los veterinarios y de otros profesionales de la sanidad de los animales 
acuáticos, del sector público y privado, papel y responsabilidades 
• la mejora de los Servicios veterinarios pa ra los animales acuáticos usando el Proceso 
PVS de la OIE 
26. Para mayor información consulte el siguiente vínculo: http://www.oie.int/eng/A_aquatic/  
home.htm . 
C. LUCHA CONTRA LA RABIA :  LA SOLUCIÓN MÁS SOSTENIBLE ES LA PREVENCIÓN DESDE EL 
ORIGEN ANIMAL , SEÚL, COREA , 7 A 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 
27. Esta conferencia tratará sobre las decisiones de buena gobernanza en la distribución de los 
recursos locales, nacionales e internacionales para ac ciones prioritarias en la lucha contra al rabia en 
la interfaz animal-hombre.  Se resaltarán los benefi cios de una acción preventiva en el origen animal, 
en comparación con el tratamiento médico después de la exposición.  I gualmente, se discutirán 
ejemplos exitosos en el control de la rabia, incluy endo el diagnóstico, la vacunación y el control de las 
poblaciones animales pertinentes y de los sistemas de gobernanza de los Servicios veterinarios, los 
servicios de salud pública, las municipalidades, las ONG y las partes interesadas del sector público y 
privado.  Para mayor información consulte el siguiente vínculo:  http://www.oie.int/esp/E_rage/home.htm.
 G/SPS/GEN/1073 
Página 6  
 
  ANEXO 1 
Resumen de las misiones de evaluación PVS de la OIE
 
(situación al 7 de febrero de 2011 ) 
 
Región Solicitudes oficiales Misiones  finalizadas Informes disponibles 
África 47 43 33 
Américas 21 20 15 
Asia/Pacífico 17 14 11 
Europa 13 12 10 
Oriente Medio 12 11 4 
Total 110 100 73 
 
* Solicitudes oficiales: 
África (47):  Argelia, Benín, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún,  Centroafricana (Rep.), 
Chad, Côte d'Ivoire, Congo (Rep. Dem. del), Djibouti, Egipto, Eritrea, Etiopía,  Gabón, 
Ghana, Guinea, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bissau, Kenia, Lesoto,  Liberia (País no miembro 
de la OIE), Libia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Marruecos, Mauricio, 
Mozambique, Namibia, Níger, Nig eria, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, 
Suazilandia, Sudán, Tanzanía, Togo, Túnez, Uganda, Zambia, Zimbabwe. 
Américas (21):  Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile , Colombia, Costa Rica, Ecuador , 
El Salvador, Guyana, Haití , Honduras, Jamaica, México,  Nicaragua, Panamá, Paraguay, 
Perú, República Dominicana, Trinidad y Tabago,  Uruguay.  
Asia/Pacífico (17):  Bangladesh, Bután, Brunei, Camboya, Corea (Rep. Dem. Pop. de), Fidji, 
Filipinas, Indonesia, Irán , Lao, República Democrática Popular, Maldivas,  Mongolia, 
Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Timor-Leste, Viet Nam . 
Europa (13):  Albania, Armenia, Azerbaiján, Bosnia Herzegovina , Bulgaria, Georgia, Kazajstán, 
Kirguistán, Rumania, Tayikistán, Turquía, Ucrania, Uzbekistán  
Oriente Medio (12):  Afganistán,  Arabia Saudita, Autoridad Nacional Palestina (Países y Territorios 
no miembros de la OIE), Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kuwait, Líbano, 
Omán, Qatar, Siria, Yemen.  
Bastardilla:  misiones finalizadas   G/SPS/GEN/1073 
 Página 7 
 
 
  ANEXO 2 
Misiones de análisis de brechas PVS (situación al 7 de febrero de 2011 ) 
 
Región Solicitudes oficiales Misiones finalizadas 
África 30 18 
Américas 9 4 
Asia/Pacífico 12 7 
Europa 5 3 
Oriente Medio 5 2 
Total 62 34 
 G/SPS/GEN/1073 
Página 8  
 
  ANEXO 3 
Misiones de legislación (situación al 7 de febrero de 2011
) 
 
Región Solicitudes oficiales Misiones finalizadas 
África 17 10 
Américas 2 2 
Asia/Pacífico 4 3 
Europa 3 1 
Oriente Medio 4 3 
Total 30 19 
Solicitudes oficiales: 
África (17):  Benín, Burkina Faso , Congo (Rep. Dem. de) , Djibouti, Etiopia, Gabón, Guinea-Bissau,  
Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, Nigeria, Sudán, Togo , Uganda , Zambia. 
Américas (2):  Bolivia, Honduras . 
Asia/Pacifico (4):  Bután, Camboya, Lao, República Democrática Popular, Viet Nam . 
Europa (3):  Armenia, Kazajstán, Kirguizistán . 
Oriente Medio (4):  Afganistán , Kuwait,  Líbano,  UAE. 
Bastardilla:  Misiones finalizadas . 
__________