ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/MYS/12 
1° de febrero de 2010 
 
 (10-0490) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la notificación  
nueva y completa de MALASIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
I. OBSERVACIONES DE CARÁCTER GENERAL  
En el párrafo 16 que figura en la página 17 de la sección II, del informe de la Secretaría 
correspondiente al último Examen de las Políticas Comerciales de Malasia (WT/TPR/S/225, 14 de 
diciembre de 2009), se indica que Malasia ha af irmado que presenta notificaciones periódicas a la 
OMC.  Sin embargo, aparte de la actual notifi cación de subvenciones, que comprende los años 2007 
a 2009, desde 1996 Malasia no ha presentado las noti ficaciones de subvenciones que se exigen en el 
artículo 25 del Acuerdo SMC (G/SCM/W/546, 28 de ab ril de 2009).  Por lo tanto, hasta la fecha, 
Malasia no ha presentado una notificación de subv enciones que abarque los años 1996 a 2006.   
 
 a. ¿Tiene previsto Malasia presentar una notificación de subvenciones correspondiente a 
los años 1996 a 2006?  De no ser así, sírvanse explicar cómo considera Malasia sus obligaciones en materia de subvenciones en virtud del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones?   
 b. ¿Qué medidas ha adoptado Malasia pa ra asegurar la presentación puntual de 
notificaciones sobre subvenciones en el futuro?   
 
II. PREGUNTAS EN RELACIÓN CON LA ACTUAL NOTIFICACIÓN  
 Los Estados Unidos formulan las siguien tes preguntas en relación con los programas 
incluidos por Malasia en su reciente notificación.   
 
1. Programas de la Corporación de Desarrollo  de las Pequeñas y Medianas Industrias 
(Donación de contrapartida para las Pequeña s y Medianas Empresas y Donación para 
Mejorar las Capacidades de Co mercialización de las PYME) 
a. Tengan a bien explicar a qué se refiere la Corporación de Desarrollo de las Pequeñas 
y Medianas Industrias.   
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/MYS.   G/SCM/Q2/MYS/12 
Página 2  
 
   b. Sírvanse explicar de qué modo se define el concepto de "pequeñas y medianas 
empresas" en el marco de este programa.   
 
2. Programas del Organismo de Desarrollo Indus trial de Malasia (Reconocimiento de la 
Calidad de Empresa Innovadora y D esgravación Fiscal a las Inversiones) 
a. Tengan a bien explicar a qué se refieren los " Programas del Organismo de Desarrollo 
Industrial de Malasia". 
 b. Sírvanse señalar qué "actividades o productos autorizados objeto de promoción" y 
"sectores autorizados" pueden beneficiarse de los incentivos en el marco de estos programas.   
 c. ¿De qué modo se determina si un producto, una actividad o un sector objeto de 
promoción "contribuye al futuro crecimiento y desarrollo de la economía"? 
 d. Con respecto al programa de Reconocim iento de la Calidad de Empresa Innovadora, 
sírvanse explicar qué criterios se aplican para determinar el grado de la exención del impuesto sobre la renta (por ejemplo, si se trata de una exención parcial o completa) 
para un determinado beneficiario.   
 e. Con respecto al programa de Desgravación Fiscal de la Inversión, se ruega explicar a 
qué tipos de gastos de capital se aplica la desgravación.   
III. PREGUNTAS FORMULADAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 8 DEL 
ARTÍCULO 25 PARA LAS QUE AÚN NO SE HA RECIBIDO RESPUESTA  
Por otro lado, anteriormente los Estados Unidos  formularon preguntas de conformidad con el 
párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones en relación con ciertas medidas que 
mantiene Malasia, algunas de las cuales parecen ser subvenciones prohibidas, a las que no se hace 
mención en la actual notificación de subvenciones "nueva y completa" de Malasia.  Véase el 
documento G/SCM/Q2/MYS/10 (10 de octubre de 2 006).  Esas medidas, que se describen de manera 
más detallada en el citado documento, son las siguientes:   
 
 a. Deducciones Simples o Dobles para la Promoción de las Exportaciones 
 b. Prescripción en Materia de Contenido N acional Ligada a la Concesión de Incentivos 
Previstos en los Programas de Empresas I nnovadoras y de Desgravación Fiscal de la 
Inversión 
 c. Exención del Impuesto sobre la Renta en  función del Valor del Incremento de las 
Exportaciones 
 d. Incentivos del Marco Nacional de Po líticas para la Industria Automotriz  
 e. Programa de Vinculaciones Industriales/ Programa de Desarrollo de Redes de Venta 
 f. Incentivos Fiscales en el Marco de la Política Nacional en materia de Biotecnología 
 g. Exenciones del Derecho de Importación y del Impuesto sobre las Ventas Aplicable a 
los Repuestos y los Insumos 
 h. Donaciones para el Desarrollo del Mercado  G/SCM/Q2/MYS/12 
 Página 3 
 
 
   i. Donaciones para la Promoción de Marcas 
 j. Exención Fiscal para las Empresas de Comercio Internacional de Malasia  k. Exención de Derechos para Maquinari a y Equipo en las Zonas Francas Industriales 
 l. Incentivos Adicionales para la Reinve rsión en Industrias de Transformación de 
Recursos Naturales 
 Los Estados Unidos aprovechan esta oportunida d para reiterar respetuosamente su petición de 
una respuesta exhaustiva de Malasia, por escrito, a las preguntas formuladas de conformidad con el 
párrafo 8 del artículo 25 con respecto a esos progr amas, en cumplimiento de las obligaciones de 
Malasia en el marco del párrafo 9 del artículo 25 del Acuerdo SMC. 
 
 
__________