PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/122 
16 juillet 2007 
 (07-3002) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  PHILIPPINES
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Bureau de normalisation des produits de l'agriculture et de la 
pêche (BAFPS), Département de l'agriculture (DA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):   Tilapias congelés (entiers et vidés – 0303.79.20;  filets congelés – 
0304.20.00) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Draft Standard for Frozen Tilapia 
(Oreochromis spp .) (Projet de norme pour le tilapia ( Oreochromis spp ) congelé). 
6. Teneur:  La norme notifiée s'applique à la prépar ation du tilapia congelé, présenté sous les 
formes suivantes:  entier et vidé; en filets 
7. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux,  
[ ] protection des personnes contre les ma ladies ou les parasites des animaux/des 
plantes, [ ] protection du territoire co ntre d'autres dommages attribuables à des 
parasites   
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[X] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
anglais 
10. Date projetée pour l'adoption:  22 septembre 2007 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  22 septembre 2007 G/SPS/N/PHL/122 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  15 septembre 2007 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director  Policy Research Service Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City (PHILIPPINES) 
Téléphone:  (632) 9267439 Fax:  (632) 9280590 Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/93/Add.1 
29 août 2007 
 (07-3616) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 août 2007, est distribuée à la demande de la délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
 
  Produits du vin   Il est annoncé que la décision ( Resolución ) INV C. n° 1/2003, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ARG/93, a été modifiée par la décision C. 20/ 2007 de l'Institut national de la vitiviniculture 
concernant la définition du vin mousseux com posé et les normes relatives à son élaboration.  
 
Le texte complet de la décision faisant l'obj et du présent addendum est disponible à l'adresse: 
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2003/93a1_t.pdf  
Accès aux textes:  
Site Web:    http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2003.htm  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar Fax:    (+54) 11 4349 4072   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/ARM/4 
24 septembre 2007 
 
 (07-3976) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b
) 
 
ARMÉNIE 
 
 La communication ci-après, datée du 10 septembre  2007, a été reçue de la délégation de la 
République d'Arménie.  
_______________ 
 
  Des modifications et amendements ont été apportés à la Loi sur le régime de licences de la République d'Arménie.  En particulier, les pr escriptions en matière de licences d'importation 
applicables au commerce des médicaments et des plantes médicinales ont été supprimées. 
 
 La Loi de la République d'Arménie sur les m odifications et amendements apportés à la Loi 
sur le régime de licences de la République d'Arménie a été publiée au Journal officiel n° 18 (542) du  
4 avril 2007.
1  
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Cette publication peut être consultée au Secrétar iat de l'OMC (Division de l'accès aux marchés) (en 
arménien seulement).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/NOR/53 
4 November 2009 
 (09-5510) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 19 October 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for 
2008 . 
 
_______________ 
 
 
 The import data in this document provides th e MA:2 notification for 2008.  Both minimum 
access quotas and current access quotas for cheese, sheep meat, meat to promotional fairs, meat of 
game, apples, pears, hay and turkey roll are includ ed in the notification.  For other current access 
quotas included in Norway's Schedule, as of 2000 the bound MFN tariff has been at the level of the in-quota tariff.  A tariff-only regime applies to  these TRQs from 2000 and onwards.  Since Norway 
has fulfilled its commitments, for the current access quotas with a tariff-only regime, these will not be 
a part of the notification.  
  G/AG/N/NOR/53 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Norway  
REPORTING PERIOD:  2008  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
 
 
 
Description of products  
Tariff item number(s) encompassed in 
product description  
Tariff quota quantity for period in 
question (tonnes)  
In-quota imports during period  
(tonnes) 
 
(from Section I-B (or I-A) of Part 1 of the Schedule)  
(from Section I-B (or I-A) of Part I of 
the Schedule  
(derived from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule   
1 2 3 4 
    
Meat to promotional fairs and product testing Chapters 02 and 16 35  6  
    
Meat of bovine animal, frozen 02.02.1000 
02.02.2001 
02.02.2002 
02.02.2003 
02.02.2009 02.02.3001 
02.02.3009 1,084  988
 
    
Meat of swine, frozen 02.03.2110 1,381  755  
    
Meat of sheep and goats, fresh, chilled or frozen 02.04.1000 
02.04.2100 
02.04.2200 
02.04.3000 
02.04.4100 
02.04.4200 
02.04.4300 
02.04.5000 206  199  
    
Meat of sheep and goats, fresh, chilled or frozen 02.04 600  394  
    
Meat of fowls of the species Gallus domesticus 02.07.1200 221  114  
    
Meat of turkeys 02.07.2500 221  0  
    
 
   G/AG/N/NOR/53
 Page 31 2 3 4 
    
Meat of poultry ducks, geese and guinea fowl 02.07.3300 221  62  
Meat of deer 02.08.9046 
02.08.9047 
02.08.9048 25 25 
    
Meat of elk 02.08.9043 
02.08.9044 
02.08.9045 100 87 
    
Meat of game 02.03.1190 
02.03.1290 
02.03.1990 
02.03.2190 
02.03.2290 
02.03.2990 
02.08.1000 
02.08.9030 
02.08.9094 
02.08.9099 250 146 
    
Butter 04.05.1000 
04.05.2000 04.05.9000 575  376  
    
Cheese and curd 1 04.06 2,494  4,492  
    
Hens eggs 04.07.0019 1,295  1,141  
    
White cabbage 07.04.9013 
07.04.9020 134  42  
    
Red cabbage 07.04.9040 134  33  
    
Apples 08.08.1011 8,000  7,601  
    
Pears 08.08.2021 250  240  
    
Hay 12.14.9091 25,500  14,909  
    
Turkey roll 16.02.3101 20  7  
1 The import quota for cheese from the European Communities was at 4,500 tonnes.  In addition, a quota of 90 tonnes for the impo rt of cheese from Switzerland was maintained.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/149 
25 October 2006 
 
 (06-5121) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
TRANSITIONAL REVIEW UNDER ARTICLE 18 OF THE PROTOCOL 
OF ACCESSION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 
INFORMATION REQUIRED IN ANNEX 1A 
 
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
  The following communication, dated 23 October 2006, is being circulated at the request of the Delegation of China.  
_______________ 
 
II. ECONOMIC POLICIES  
 
4.  Pricing Policies  (a)  Application of existing or any other price controls and th e reason for their use 
 
 The practice of multiple pricing for one product or service in China has been terminated for 
many years.  Currently, the prices of most products and services are adjusted so lely by market forces, 
while only a very small number of  important products and services are subject to state pricing and 
state guidance pricing.  The scope of these products  and services subject to pricing administration are 
published in the Pricing Catalogue of the central gove rnment and that of the local governments at the 
provincial level in consistency with  the Protocol on Accession of China, including its Annex 4, and 
they are regardless of the ownership of the ente rprises, and whether the pr oducts are domestic or 
imported products.  The list of pr oducts and services subject to pricing administration, the related 
price-setting mechanism are now published through China Economic Herald  and the official website 
of the National Development and Reform Commission ( www.ndrc.gov.cn
).  
  China has a legal framework on pricing based on the Law of the People’s Republic of China 
on Pricing.   Pursuant to this law, the public hearing pr ocedures, the expert appraisal, collective review 
systems and the publishing of the prices have been introduced to achieve the transparency of State-
pricing and State guidance prices.  State pricing a nd state guidance pricing will not limit or impair the 
market access of imported goods and services.  Neither will it jeopardize the interests of Other WTO members.  
(b)  Pricing mechanism of China’s state trading enterprises for export products 
 
 There are no special price control measures or pricing mechanism in China now applying to 
state trading enterprises.  The prices of the produc ts exported by the state trading enterprises are 
independently determined by the enterprises them selves basing on market conditions including the 
situation of demand vs. supply, the cost of pro duction, processing and/or procurement as well as 
distribution etc (i.e. cost of storage, transportation,  interest rate and inspection fees etc.).  In 2006, 
there’s no change with regard to State pricing an d state guidance pricing in the Annex 4 of Protocol 
on Accession of China. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/GAB/4 
13 juillet 2010 
 (10-3820) 
Comité de l'agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
La communication ci-après, datée du 24 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Gabon .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2001-2009 . 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, le Gouvernement Gabonais 
notifie qu'il n'a pas octroyé de subventions  à l'exportation durant les années 2001 à 2009. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/447/Add.1 
23 mars 2009 
 (09-1407) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 12 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.
 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Articles pour enfants, contenant du plomb.  Règle finale.  Procédures et prescriptions pour une détermination de la Commission ou pour des exclusions  ORGANISME:  Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC)  
ACTION:  Règle finale 
 RÉCAPITULATIF:  La Commission de la sécurité des produits de consommation (la Commission ou 
CPSC) émet une règle finale sur les procédures et prescriptions relatives aux demandes de détermination de la Commission qu'une marchandise  ou qu'une classe de maté riaux ou encore qu'un 
matériau ou un produit déterminé ne dépasse pas les limites de teneur en plomb indiquées à 
l'article101 a) de la Loi de 2008 sur l'améliora tion de la sécurité des produits de consommation 
(CPSIA, Loi n° 110-314) et aux demandes d'ex clusion d'une marchandise ou d'une classe de 
matériaux ou encore d'un matériau ou d'un produit dé terminé conformément à l'article 101 b)(1), qui 
dépasse les limites de teneur en plomb indiquées à l' article 101 a), mais n'entraînera aucune absorption 
de plomb par le corps humain ni n'aura d'autre effet néfaste sur la santé ou la sécurité publique. 
 
DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  11 mars 2009  POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À: Kristina Hatlelid, Directorate for Health Sciences  (Direction des services de santé) 
Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sûreté des produits de 
consommation) 4330 East West Highway Bethesda, MD 20814 (États-Unis) Téléphone:  301-504-7254 
Courrier électronique:   khatlelid@cpsc.gov
 
 Le texte intégral du document faisant l'objet du pr ésent addendum est accessible en ligne à l'adresse: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-5075.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-5075.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/327/Add.2 
29 July 2011  
 (11-3912) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 21 July 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 The Draft Resolution nº 46/2009, notified through G/TBT/N/BRA/327 - technical regulation that determines rules for drug labelling that have to  be registered at Anvisa for commercialization in 
Brazil - was published by Anvisa as Resoluti on RDC nº 71/2009, 22 December 2009.  
  On 16 June 2011 Anvisa published Resolution RDC nº 26/2011, which suspends the 
adaptation period of drug labelling rules establishe d by Resolution RDC Nº 71, 22 December 2009. 
  The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  "http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=17/06/2011&jornal =1&pagina=83&totalAr
quivos=352 " 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/85 
22 de enero de 2009  
 (09-0272) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 1757 4880 
Telefax:  +973 1753 0730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh. 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Carne de cangrejo en conserva (ICS:  67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Canned crab meat  
(Carne de cangrejo en conserva) – 8 páginas, disponible en árabe;  5 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que fi guran en la norma del Golfo GSO "Carne de 
cangrejo en conserva", en los puntos 7 y 8 (enva sado y etiquetado).  Se establece que el 
producto se fraccionará en reci pientes con el cierre hermétic o adecuado para conservar sus 
características.  Asimis mo, se establece que en la etiqueta  figuren el nombre del producto, la 
clase, el peso neto y escurrido, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/85 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO "Carne de cangrejo en conserva" 
- Codex STAN 90:1981, Rev.1:1995 - Norma de Egipto Nº 414-2/2005   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/132/Add.1 
26 May 2010 
 
 (10-2886) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 17 May 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism "Issuing technical regulations on brake system components for use 
in motor vehicles or their trailers, which are manufactured in, imported into or marketed in 
Colombia", notified on 3 June 2009 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/132, was issued on 23 Apr il 2010, pursuant to Ministry of Commerce, 
Industry and Tourism Resolution No. 1001. 
  Text available from:   Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  The document is available online at:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php.   Enquiry Point: 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia  Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 
 Fax:  (+571) 606-4777 
 E-mail: drico@mincomercio.gov.co   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co   Text also available at: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/col/10_2148_00_s.pdf
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/129 
8 juillet 2005 
 (05-3050) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Commission fédérale du commerce extérieur (FTC) (134) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Bijouterie  
(SH 7116;  ICS 39.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Guides for the Jewellery, 
Precious Metals, and Pewter Industries  (Guides destinés aux secteurs de la bijouterie et de 
la joaillerie, des métaux précieux et des étains) – 4 pages, en anglais  
6. Teneur:   La Commission demande que lui soient communiquées des observations sur la 
nécessité de modifier la partie relative au pla tine dans les guides destinés aux secteurs de la 
bijouterie et de la joaillerie, des métaux préci eux et des étains de la FTC, Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (16 CFR), Partie 23, af in de fournir des indications sur une façon 
non trompeuse de marquer ou de décrire les produits contenant entre 500 et 850 millièmes 
de platine pur à l'exclusion de tout autre métal du groupe platine.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   70 Federal Register  (FR) 38834, 6 juillet 2005;  Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 23.  Publication dans le Federal Register  après 
adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 septembre 2005 G/TBT/N/USA/129 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte intégral du document notifié est actuellement accessible sur Internet à l'adresse: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
13285.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-13285.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/226 
21 octobre 2008  
 (08-5050)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 Bulbes de lis ( Lilium spp.) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays-Bas  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 41-2008-AG-SENASA-DSV - Disponible en espagnol, 1 page.  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de bulbes de lis ( Lilium spp.) originaires et en provenance des Pays-Bas. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  3 octobre 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 octobre 2008 G/SPS/N/PER/226 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001, 511 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/337/Add.1 
20 de enero de 2010  
 (10-0262) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Reglamento técnico del Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento, notificado median te el documento G/TBT/N/BRA/337 relativo a una propuesta de 
Reglamento técnico obligatorio sobre preparaciones utilizadas para alimentación de los animales, fue 
aprobado por Disposición Ministerial ( Instrução Normativa ) Nº 66 de 16 de diciembre de 2009.  
  
El texto completo del nuevo reglamento técnico está disponible, en portugués, en la siguiente 
dirección: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislacao.do?operacao=visualizar&id=21122
  
     
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/68 
10 August 2005 
 (05-3575) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   COLOMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministerio de Protección Social  (Ministry of Social Welfare) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Male latex condoms (HS 
tariff item no. 4014.10.00.00) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución “por la cual se adopta el reglamento técnico sobre requisitos y ensayos que deben cumplir los preservativos masc ulinos elaborados con látex (condones)”  (Draft 
Resolution adopting the technical regulation establishing requirements and tests for male latex contraceptive sheaths (condom s))  (24 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This draft Resolution covers the following:  purpose, scope of 
application, definitions, general requirements,  specific requirements, packaging, labelling, 
conformity assessment, monitoring and the penalty system. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of human health 
8. Relevant documents:   Decree No. 2092 of 1986, Norma Técnica Colombia  (Colombian 
Technical Standard) NTC-ISO 2859-1 and Intern ational Organization for Standardization 
(ISO) Standard ISO 188. 
9. Proposed date of adoption: 
 Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal. 
Six months as from the date of publication in the 
Official Journal. 
10. Final date for comments:   8 November 2005 G/TBT/N/COL/68 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ], 
Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
 
Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 241-0480 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación  Calle 28 No. 13A - 15, cuarto piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+571) 241-0478 
Website: www.mincomercio.gov.co
 
or address, telephone and fax numbers, e-ma il and web-site addresses, if available of 
the other body: 
Ministerio de la Protección Social 
Dirección General de Salud Pública 
Carrera 13 No. 32 - 76 Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+571) 336-5066 
Fax:  (+571) 336-0182 
Website: www.minproteccionsocial.gov.co
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/114 
28 July 2005 
 (05-3419) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mobile cranes 
(ICS: 53.020.20;  HS : 8426) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Mobile Cranes - Limits and M easurement Methods for Operating Noise. 
(8 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies lim its and measurement methods for 
operating noise of mobile cranes (wheel cranes, truck cranes and crawler cranes).  This 
standard applies to the mobile cranes with mo tors rated power up to and including 350 kw. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of the environment 
8. Relevant documents:   GB/T 3785-1983  Electric, Soni c Properties and Measuring Methods 
for Sound Level Meters 
JB/T 3301-1983  Truck Cranes and Wheel Cranes - Terms 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 82260618 Fax:  (+86) 10 82262448 E-mail:   tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/39 
6 de octubre de 2006 
 
 (06-4793) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/39 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
  
ACCESO A LOS MERCADOS - Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
 
 
1. Designación del producto:  Las demás leches líquidas 
2. Número de la partida arancelaria:  0401.10.20, 0401.20.20, 0401.30.20, 0402.99.20, 
0402.99.92, 0403.90.29, 0403.90.40, 0403.90.59, 0403.90.90, 1806.90.53, 1806.90.55, 1901.90.25, 1901.90.27. 
3. Nivel de activación: 
(calculado en el anexo 1)  2.663 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en 
el período en curso:    
 
2.670 toneladas 
5. Período de aplicación: del 14 de septiembre al 31 de diciembre de 2006 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3 
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
  Importaciones en los tres años precedentes: 2002: 1.697 toneladas   2003: 2.652 toneladas 
  2004: 3.261 toneladas 
  Media: 2.536 toneladas  Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
Consumo en los tres años precedentes: 2002: 138.789 toneladas 
  2003: 137.910 toneladas   2004: 127.226 toneladas   Media: 134.641 toneladas  G/AG/N/TPKM/39 
 Página 3 
 
 
  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las importaciones = 2.536/134.641  = 1,8% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 
125%) 
 
Nivel de activación = (125% x 2.53 6 toneladas) + (127.226 toneladas 
- 137.910 toneladas) 
 = 0 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 
2.663 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 2.663 toneladas.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/141 
9 de marzo de 2012 
 
 (12-1326) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS 
 
Nota del Presidente 
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, los expertos  que integren el Grupo Pe rmanente de Expertos 
(GPE) "serán elegidos por el Comité y cada año ser á sustituido uno de ellos".  En la actualidad los 
miembros del GPE son:  el Sr. Zhang Yuqing;  el Sr . Jeffrey A. May;  el Sr. Gérard Depayre;  y el 
Sr. Akio Shimizu.  El mandato del Dr. Monzoor Ahmad expiró en la primavera de 2011 y su puesto 
sigue vacante.  El mandato del Sr. Zhang Yuqing expi ra esta primavera.  Por esta razón, en la reunión 
ordinaria que celebrará la semana del 23 de abr il de 2012, el Comité deberá elegir dos nuevos 
expertos que sustituyan al Dr. Monz oor Ahmad y al Sr. Zhang Yuqing. 
  De conformidad con la decisión del Comité (G/SCM/4), el Presidente y el Vicepresidente 
propondrán al Comité candidatos para su elección co mo integrantes del GPE.  La propuesta se basará 
en sugerencias presentadas por los Miembros y se fo rmulará después de celebrar consultas informales.  
En las sugerencias podrán figurar candidatos que no sean de la nacionalidad de la delegación que las 
haga.  Los candidatos propuestos deberán satisfacer  el requisito de que el GPE esté compuesto por 
personas independientes y con amplios conocimient os en las esferas de las subvenciones y las 
relaciones comerciales. 
  A fin de que sea posible formular una propu esta al Comité en la reunión ordinaria que 
celebrará en abril de 2012, las delegaciones que de seen hacer sugerencias de berán presentármelas por 
escrito, por conducto de la División de Normas de la  Secretaría de la OMC (Müslüm Yilmaz), no más 
tarde del lunes, 2 de abril de 2011.  No se tendrán  en cuenta las sugerencias presentadas después de 
esa fecha. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS276/20/Add.1 
10 de junio de 2005 
 
 (05-2448) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS A LAS EXPORTACIONES DE  
TRIGO Y AL TRATO DEL GRANO IMPORTADO  
 
Informe de situación presentado por el Canadá
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de j unio de 2005, dirigida por la delegación del 
Canadá al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Canadá - Medidas relativas a las  
exportaciones de trigo y al trato del grano importado  
(WT/DS276 ) 
  
 El Canadá presenta este informe de confor midad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 El 27 de septiembre de 2004, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó los 
informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial en el asunto Canadá - Medidas relativas a 
las exportaciones de trigo y al trato del grano importado (WT/DS276/AB/R y WT/DS276/R).  
Posteriormente, de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias, el Canadá y los Estados 
Unidos decidieron de común acuerdo que el pl azo prudencial para la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Soluci ón de Diferencias fuera de 10 meses y 5 días, a 
saber, del 27 de septiembre de 2004 al 1° de agosto de 2005.  
 El 19 de mayo de 2005 obtuvo la sanción real un texto legislativo para poner al Canadá en 
conformidad con las obligaciones que le co rresponden en el marco de la OMC, la Ley que modifica la 
Ley de Granos Canadiense y la  Ley de Transporte del Canadá .  Este texto legislativo elimina las 
disposiciones de la Ley de Granos Canadiense  que, según se constató, infringían la obligación del 
Canadá en materia de trato nacional, y modifica la Ley de Transporte del Canadá  a fin de hacer 
aplicable al grano importado el límite máximo de los ingresos de los ferrocarriles.  Además, se introducen modificaciones en el Reglamento sobre Gr anos Canadienses para eliminar el requisito de 
que los operadores de silos soliciten el permiso de  la Comisión de Granos Canadiense para mezclar 
los granos.  En su lugar, se emitirá un nuevo regl amento que exigirá que los operadores de silos 
notifiquen a la Comisión de Granos Canadiense el orig en de todos los granos.  El texto legislativo y 
las modificaciones reglamentarias conexas entrarán en vigor el 1º de agosto de 2005. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/49 
1° de julio de 2008  
 (08-3128)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Alfalfa ( Medicago sativa ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Francia  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Establecimiento de 
requisitos fitosanitarios para la im portación de pellets de alfalfa ( Medicago sativa ) 
(disponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de requisitos fitosanitarios para la importación 
de pellets de alfalfa ( Medicago sativa ), procedente de Francia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución 021 SESA 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediata G/SPS/N/ECU/49 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Teléfonos:  +(593) 2 2544 472/2567 232/2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  E mail:  direcsesa@sesa.gov.ec o plozada@sesa.gov.ec
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/165/Corr.1 
14 August 2009 
 
 (09-3897) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  Items 12 and 13 of G/SPS/N/TPKM/165 should read:  
 
12. Final date for comments: [ X ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ):  26 September 2009 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification 
Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Bureau of Food Safety 
Department of Health 3F, No. 80., Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104, Taiwan 
Tel:  +(886 2) 85906666 ext 6852 
Fax:  +(886 2) 25230056 E-mail:  fsyunhsiang@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Bureau of Food Safety  
Department of Health 
3F, No. 80., Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104, Taiwan Tel:  +(886 2) 85906666 ext 6852 Fax:  +(886 2) 25230056 E-mail:  fsyunhsiang@doh.gov.tw
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JOR/2 
13 juillet 2005 
 (05-3119) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JORDANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Jordan Institution for Standards and Metrology (JISM)  – Institut 
jordanien des normes et de la métrologie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
P.O. Box 941287 
Amman 11194 Jordanie 
Téléphone: (+962) 6 5681099 
Fax:  (+962) 6 568 0139 Courrier électronique: jism@jism.gov.jo 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Cigarettes (SH:  2404;  ICS:  65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical regulation 
JS 446:2004 Tobacco and tobacco products – Cigarettes  (Règlement technique 
JS 446:2004.  Tabacs et produits du tabac.  Cigarettes) – 7 pages, en arabe  
6. Teneur:   Ce règlement technique s'applique à t outes les sortes de cigarettes fabriquées avec 
des types de papier à cigarette spéciaux, à l' aide de méthodes mécaniques.  Un message et 
une illustration d'avertissement doivent figurer sur les deux faces des paquets de cigarettes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Objectif et nature du problème urgent :  Protection de la santé des citoyens jordaniens contre 
les risques liés au tabagisme. 
Justification :  Harmonisation avec les prescriptions énoncées dans la Convention-cadre de 
l'OMS pour la lutte antitabac. 
8. Documents pertinents:   Journal officiel de la Jordanie n°4692, daté du 1er février 2005, 
page 323  G/TBT/N/JOR/2 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    1er février 2005 
1er septembre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 août 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
TBT Enquiry Point 
Jordanian Institution for Standard and Metrology 
P.O. Box 941287 Amman 11194 Jordanie 
Téléphone: (+962) 6 568 1099 
Fax:  (+962) 6 568 0139 
Courrier électronique: rmadanat@jism.gov.jo
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/459 
24 de enero de 2012  
 (12-0462) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2502 6542 
Correo electrónico:  barreirastecnica s@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Clavijas y tomas de corrie nte (enchufes) (SA:  8536) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Technical 
Regulation Mercosur for Plugs and Sockets  (Proyecto de Reglamento técnico del 
MERCOSUR relativo a las clavijas y tomas de corriente) – 10 páginas, disponible en 
portugués 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico del MERCOSUR establece 
las prescripciones básicas para la seguridad de los productos el éctricos de baja tensión que 
deben obtener la certificación obligat oria de la marca de conformidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
1. Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 9, Sección 1, páginas 68 
y 69, 12 de enero de 2012; 
2. No se aplica; 
3. Diario Oficial de la Unión; 
4. Norma IEC 60245-1:2003 G/TBT/N/BRA/459 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 de enero de 2012 
Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la publicación del 
aviso notificado 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001778.pdf