. /.    ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/85 
5 de febrero de 2010  
 (10-0626) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550 – Código postal 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (SA:  83023000) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Final Draft Technical 
Regulation based on Gulf Standards from (GSO) Gulf standardisation Organisation.  
Motor Vehicles – Requirements & Installation of Components in Motor Vehicles using 
Compressed Natural Gas (CNG) (Proyecto definitivo del Reglamento técnico basado en las 
Normas del Golfo [GSO] de la Organización de Normas del Golfo – Vehículos 
automóviles – Prescripciones técnicas y de in stalación de los componentes de vehículos 
automóviles que funcionen con gas natural comprimido [GNC]) – 160 páginas;  el documento notificado está disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo notifica do de Reglamento técnico de 
Omán (Reglamento del Golfo) abarca:  com ponentes específicos para los vehículos de 
pasajeros y multiuso de las categorías M y N propulsados con GNC;  instalación, en los 
vehículos de las categorías M y N, de componen tes específicos homologa dos para el uso de 
GNC en la alimentación del sistema motor.   
* Con respecto al Reglamento not ificado, véase la definición de las categorías M y N en el 
anexo 5 de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3), documento 
TRANS/WP.29/78/Rev.1/Enmienda 2, y su Enmienda 4. G/TBT/N/OMN/85 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   
− Norma GSO 48/1984 - Certificado de confor midad de los vehículos automóviles  
− Norma GSO 591/1995 – Vehículos de carretera :  tipos, términos y definiciones 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om
 
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/omn/10_0358_00_e.pdf