ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/BLZ/12 
G/SCM/Q4/BLZ/7 23 de enero de 2007 
 
(07-0311) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
  
SOLICITUDES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS  
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
 
_______________ 
  G/SCM/N/146/BLZ  
Pregunta 1
 
 Sírvanse indicar qué esfuerzos ha realizado Belice para eliminar estos programas dentro 
del período de prórroga que ya ha sido otorgado, con arreglo a lo dispuesto en el "Procedimiento para la concesión de las prórrogas  previstas en el párrafo 4 del artículo 27 a 
determinados países en desarrollo Miembros".
2  
Respuesta  
 En 2003 Belice pidió a la Secretaría del Commonwealth que realizara un examen de sus 
programas de inversiones con el fin de hacerlos comp atibles con la OMC.  El informe se concluyó en 
junio de 2005, y los Ministerios competentes están examinando las recomendaciones que contiene.  Huelga decir que, debido a la brevedad de esta pr órroga, ha resultado un enor me desafío "eliminar" 
estos programas en el plazo prescrito apoyando al mi smo tiempo el desarrollo sostenible de Belice.  
Pregunta 2
 
 Sírvanse describir los cambios introducidos en los programas desde 2001.  Asimismo, 
sírvanse proporcionar cualquier disposición legislativa de aplicación referente a estos 
                                                      
1 G/SCM/Q3/BLZ/11 y G/SCM/Q4/BLZ/6. 
 
2 G/SCM/39. 
 G/SCM/Q3/BLZ/12 
G/SCM/Q4/BLZ/7 Página 2 
 
 
  programas que haya sido actualizada o revisad a, y cualesquiera enmiendas pertinentes, así 
como los reglamentos y decretos conexos. 
Respuesta
 
 La Ley de Zonas Francas Industriales fue en mendada en 2004, lo que dio como resultado una 
reducción de las ventajas concedidas a los beneficiarios de este programa.3  Por lo que respecta al 
programa de incentivos fiscales, el Gobierno continúa manteniendo una moratoria de facto  sobre la 
concesión de exenciones temporales de impuestos.  
Pregunta 3  
 ¿Cuántos beneficiarios de estos programas había en 2001?  ¿Cuántos beneficiarios hay 
actualmente en el marco de cada uno de estos  programas?  ¿Qué ramas de producción se 
benefician actualmente de estos programas? 
Respuesta  
 En 2001 había 107 beneficiarios, mientras que  en la actualidad se benefician de estos 
programas 22 empresas, pertenecientes a las ramas de producción del papel, la pesca, la silvicultura y 
las prendas de vestir.  
Pregunta 4  
 ¿Ha contraído Belice algún compromiso de  conceder subvenciones a la exportación a 
nuevos beneficiarios más allá de 2009?  En caso  afirmativo, sírvanse indicar el número de esos 
beneficiarios con respecto a cada año en que vayan a aplicarse dichos compromisos. 
Respuesta   
 La mayoría de los beneficios de estos progr amas van más allá del año 2009.  Sin embargo, 
debe señalarse que, como parte del reciente exam en, todos los beneficios otorgados en virtud del 
programa de zonas francas industriales están sujeto s actualmente a una cláusula que estipula que la 
empresa cumplirá toda norma o reglamento adoptado por Belice en relación con su legislación en materia de zonas francas industriales de conformi dad con los Acuerdos de la Organización Mundial 
del Comercio (OMC). 
Pregunta 5
 
 Sírvanse proporcionar la cuantía de la s ubvención otorgada en el marco de estos 
programas con respecto a cada añ o desde 2001 hasta 2005, si se dispone de esa información.  
Respuesta  
 No se dispone de esta información.  Pregunta 6
 
 Sírvanse explicar si el derecho a recibir los beneficios en el marco de cualquiera de esos 
programas está supeditado al em pleo de productos nacionales con preferencia a los importados.  
                                                      
3 G/SCM/N/114/BLZ. 
  G/SCM/Q3/BLZ/12 
 G/SCM/Q4/BLZ/7 
 Página 3 
 
 
  Respuesta   
 No se aplica esta condición a ninguno de los tres programas de inversiones.  
G/SCM/Q4/BLZ/5 
Pregunta 1  
 ¿Puede aportar Belice estadísticas económi cas, financieras y sobre desarrollo más 
específicas que demuestren que los programas en  cuestión han tenido una repercusión positiva y 
continuarán teniéndola en el futuro?  
Respuesta   
 Al evaluar el papel de estos programas en  relación con los planes de diversificación del 
Gobierno, resulta evidente que contribuyen directa y significativamente al empleo, la inversión y los 
ingresos en divisas, por no hablar de los beneficios indirectos que brindan a la  economía en general.  
A continuación figura un cuadro que señala los niveles de empleo, inversiones y divisas generados por las empresas que se benefician del programa de zonas francas industriales.  
Período Empleo en zonas 
francas industriales Total de 
población 
activa Inversiones 
(dólares de 
Belice) Divisas 
(dólares de 
EE.UU.) Total de las 
exportaciones 
(valor en dólares) 
2000 2.486 n.d. 191.451.151 88.796.442 210.390.000 
2001 2.169 94.430 307.055.179 25.019.005 162.730.000 
2002 2.684 94.173 451.433.015 36.685.053 158.340.000 
2003 3.472 102.437 112.152.312 58.519.568 190.710.000 
2004 3.735 108.491 19.199.129 104.098.190 204.910.000 
2005 3.775 110.786 84.954.196 144.850.619 257.950.000 
Pregunta 2  
 ¿Se ha realizado algún examen gubernamen tal formal sobre la necesidad de continuar 
los programas en cuestión?  En caso afirmativo,  sírvanse indicar cuáles fueron las conclusiones. 
Respuesta  
 Un examen formal de los programas realizado por la Secretaría del Commonwealth indicó 
que los programas de incentivos aplicados en Be lice son en general compatibles con la práctica 
internacional y con las normas de la OMC.  La difi cultad principal parecía ser la exención del pago 
del impuesto sobre la renta de las sociedades en la s zonas francas industrial es y en las zonas francas 
comerciales.  
Pregunta 3  
 ¿Cuál es la relación existente entre los t res programas para los que se concede la 
prórroga y cuáles son las diferencias concretas en tre las funciones que desempeña cada uno de 
ellos en la estrategia de desarrollo de Belice?  G/SCM/Q3/BLZ/12 
G/SCM/Q4/BLZ/7 Página 4 
 
 
  Respuesta
 
 Cada programa tiene por finalidad responder a l as diferentes necesidades de desarrollo de los 
inversores.  Así, por ejemplo, el programa de incentivos fiscales prevé la concesión de incentivos fiscales a los inversores, tanto extranjeros como naci onales, en forma de exenciones totales o parciales 
de los derechos de importación y de los impuest os internos, y es utilizado principalmente por 
empresas cuya producción se destina al mercado naci onal.  El programa de zonas francas comerciales 
se concibió inicialmente para estimular el creci miento económico del norte del país, fronterizo con 
México.  Hasta la fecha, las empresas de la Z ona de Corozal son principalmente tiendas francas, 
vendedores de combustible y casinos.  
Pregunta 4
 
 Belice señala en su notificación que los in centivos que se otorgan en el marco de esos 
programas tienen una duración de 15 años, 20 añ os o de un período de tiempo indefinido.  
En caso de concederse una prórroga, ¿qué me didas adoptaría Belice para garantizar que los 
beneficios otorgados en virtud de esos progr amas no sobrepasarán la prórroga propuesta 
hasta 2018 solicitada? 
Respuesta  
 En la situación actual, en el marco del programa de incentivos fiscales existe una moratoria de 
las exenciones temporales de impuestos que resu elve de hecho la cuestión principal de la 
incompatibilidad con la OMC.  Por lo que respecta a las zonas francas industriales, la inclusión de la 
cláusula citada supra  relativa a la condición para la con tinuación de los beneficios subraya el 
compromiso del Gobierno de Belice con el cumplimi ento de las condiciones de la prórroga, si ésta 
fuera concedida.  
Pregunta 5  
 Si se concede una prórroga adicional, ¿acep taría Belice nuevos solicitantes para cada 
uno de los programas o se emplearía el período de prórroga para retirar las subvenciones a los 
actuales beneficiarios?  
Respuesta  
 Véase la respuesta a la pregunta 4.  
__________