. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/289 
7 de agosto de 2007 
 (07-3345) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Transportes (DOT), Admini stración Federal de Ferrocarriles (FRA) (300) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Locomotoras, material rodante (vagones) – SA:  8601, 8602, 8605;  
ICS:  45.020, 45.040, 45.080, 03.120, 03.220 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Passenger Equipment 
Safety Standards; Front-End Strength of Cab Cars and Multiple-Unit Locomotives  (Normas 
de seguridad del material ferroviario de viajer os – Resistencia frontal del material rodante y 
de las locomotoras de unidad múltiple) – 26 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Departamento de Transportes (DOT) y la Administración 
Federal de Ferrocarriles (FRA) proponen la me jora de la seguridad de las personas que 
viajen en trenes de pasajeros mediante una m odificación del reglamento vigente, por la que 
se refuerzan las prescripciones relativas a la r esistencia estructural del sector frontal del 
material rodante y de las locomotoras de unidad múltiple.  Las mejoras de que se trata 
incluyen disposiciones adicionales sobre la  deformación y la absorción de impactos 
especificada en la revisión de las normas de la Asociación americana del transporte público 
(APTA) relativas a los puntos de choque frontal  y de choque lateral de los tipos de equipo 
mencionados.  Asimismo, la FRA también pr opone una serie de diversas modificaciones 
destinadas a aclarar la reglamentación vigent e en materia de resistencia estructural del 
equipo de transporte de pasajeros. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección de la vida de las personas 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 42016, de 1º de agosto de 2007;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 238.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/289 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
3736.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-3736.pdf