. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/64 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6024) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   español 
 
  
EL SALVADOR 
 
Declaración del Excmo. Sr. Francisco Lima Mena
, 
Embajador, Representante Permanente ante  la OMC  
   En nombre de la República de El Salvador  y de la señora Mini stra de Economía, 
Yolanda Mayora de Gavidia, deseo agradecer a las autoridades y al pueblo de Hong Kong, China, por 
la cálida hospitalidad brindada como sede de esta Sexta Conferencia Ministerial de la OMC.  
Asimismo expreso nuestro sincero reconocimiento a la Secretaría de la Organización, en la persona de 
su Director, señor Pascal Lamy y a la Presidente del Consejo General, Embajadora Amina Mohamed, por sus decididos esfuerzos en la preparación de este encuentro. 
 El Salvador participa en esta Conferencia Mi nisterial convencido de que  la existencia de un 
sistema multilateral de comercio sólido y legitima do por sus Miembros, sobr e la base de un debido 
equilibrio en compromisos y beneficios, es de carácter fundamental. 
 Sabemos que lograrlo no es tarea fácil, especialmente al considerar los tamaños y 
diversidad de sus Miembros;  sin embargo, como parte de la comunidad internacional, somos conscientes de que no podemos fracasar en nuestros es fuerzos por promover el desarrollo sostenido de 
los pueblos por medios legítimos, como es el comercio. 
 La actual Ronda de Negociaciones hace suyo ese objetivo de desarrollo, sie ndo la razón por 
la que, al diseñarse los mandatos de negociación en Doha, se buscó que sus resultados llevasen a un incremento del comercio en relación a las necesi dades de desarrollo y para ello se subrayó la 
importancia del acceso mejorado a los mercados, las normas equilibradas y los programas de asistencia técnica y de creación de capacidad con objetivos bien definidos y financiación sostenible. 
 El Salvador es un país de fuerte tradición agrícola y en ese sentido otorgamos suma 
importancia a las negociaciones sobre agricultura en la  presente Ronda de Doha para el Desarrollo, en 
las que continuamos promoviendo nuestro interés en un comercio más justo mediante la eliminación 
de los subsidios a la exportación y las reducciones sustanciales y disciplinas en materia de ayudas internas.  Si bien es cierto que, en cuanto a reducciones arancelarias, El Salvador busca que los nuevos compromisos constituyan oportunidades de exportación, también esperamos que los 
resultados a que lleguen las negociaciones brinde n las flexibilidades necesar ias para que nuestros 
sectores productivos se ajusten a los nuevos retos co merciales que implica la globalización.  De no 
darse estas condiciones, el acceso mejorado no podrí a traducirse en los beneficios de desarrollo 
esperados. 
 En ese sentido, El Salvador como miembro del G-33, impulsa constructivamente los 
elementos de trato especial y diferenciado como parte integral de las negociaciones agrícolas, 
destacando la importancia de dar un tratamiento adecuado a los productos especiales, como medio 
fundamental para asegurar el desarro llo rural, la seguridad alimentaria y la seguridad de las medios de 
subsistencia. WT/MIN(05)/ST/64 
Página 2  
 
  En materia de acceso industrial, El Salvador re itera lo acordado en el Programa de Doha para el 
Desarrollo en el sentido de tener en cuenta las necesidades e intereses especiales de los países en desarrollo participantes, incluso mediante compromisos de reducción que no conlleven a una 
reciprocidad plena. 
 Por otro lado, en materia de servicios, El Salvador considera importante que en el proceso 
hacia la liberalización de los mismos, no perdamos de vista el propósito de las actuales 
negociaciones, establecido en el Mandato de Doha, es decir el de promover el crecimiento económico 
de todos los interlocutores comerciales y el  desarrollo de los países en desarrollo. 
 Consideramos importante que la liberalización de los servic ios se lleve a cabo en forma gradual 
y de acuerdo a nuestras posibilidades;  para ello, el respeto del derecho de los Miembros a reglamentar 
el suministro de servicios y es tablecer nuevas reglam entaciones son aspectos fundamentales a ser 
tomados en consideración, a efecto de alcanzar los objetivos de política nacional de desarrollo, 
compartidos también con el sistema multilateral de comercio. 
 Como un elemento horizontal y de extrema impor tancia en las negociac iones de la Ronda del 
Desarrollo, El Salvador resalta la necesidad de lograr resultados concretos y efectivos en el Programa de 
Trabajo sobre Economías Pequeñas y Vulnerables, mediante el cual espera mos poder alcanzar nuevas 
oportunidades que nos lleven al desarrollo, al inte grar a economías pequeñas y vulnerables como la 
salvadoreña, en el comercio mundial. 
 Como hemos señalado inicialmente, el sistema multilateral de comercio debe ser sólido, lo cual 
nos hace poner énfasis también en los aspectos normati vos y la importancia de contar con un mecanismo 
de solución de diferencias que sea garante de nuestros derechos en el sistema, en base al respeto a las 
normas de comercio. 
 Con relación a ello, consideramos que la pr esente Conferencia Ministerial es una buena 
oportunidad para señalar la importancia del apoyo brindado por el Ce ntro de Asesoría Legal en Asuntos 
de la OMC, no sólo en cuanto al mecanismo de solución de diferencias, sino también de la asesoría jurídica constante. 
 Deseo también aprovechar esta oportunidad para felicitar a los nuevos Mi embros adheridos a la 
Organización, desde la Quinta Conferencia Ministerial. 
 Finalmente, El Salvador atiende este encuentr o considerándolo como una referencia de sumo 
valor para la consecución de los obj etivos que nos hemos trazado en la  Ronda de Doha.  La meta para 
concluir las negociaciones está muy cerca, lo cual h ace que el reto sea aún mayor, sin embargo, es la 
responsabilidad de todos los Miem bros encontrar las vías que nos permitan alcanzar ese ambicioso 
objetivo de desarrollo. 
__________