. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/347 
19 de octubre de 2011  
 (11-5198) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio  de  información  del Canadá, 
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, CANADÁ - K1P 6N7 Teléfono:  +1 613 238 3222;  fax:  +1 613 569 7808 correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Vehículos con motor eléctrico (ICS: 43.040 , 43.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Technical Standards 
Document No. 305, Electrolyte Spillage and Electrical Shock Pr otection - Revision 3  
(Documento de normas técnicas Nº 305 – Protección contra el derrame del electrolito y las 
descargas eléctricas - Revisión 3) – 2 pági nas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se hace saber que, de conformi dad con los artículos 12 de la 
Ley de Seguridad de Vehículos Automóviles y 16 y 17 del Reglamento de seguridad de los 
vehículos automóviles, el Ministerio de Tr ansporte ha revisado el Documento de normas 
técnicas (TSD) Nº 305 – Protecc ión contra el derrame del electrolito y las descargas 
eléctricas, en el que se especifican las prescripciones para la limitación del derrame del electrolito, la capacidad de retención de lo s dispositivos de acumulación o conversión de 
energía eléctrica y la protección contra descargas eléc tricas peligrosas durante un choque y 
después de él.  
El Documento de normas técnicas (TSD) Nº 305 – Protección contra el derrame del 
electrolito y las descargas eléctricas  reproduce la Norma fede ral de seguridad de los 
vehículos automóviles Nº 305 de los Estados Unidos, Vehículos con motor eléctrico:  
Protección contra el derrame del electrolito y las descargas eléctricas , y se incorpora por 
referencia en el artículo 305 del Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles .  
 G/TBT/N/CAN/347 
Página 2  
 
  La revisión se elaboró para dar respuesta a la s peticiones de que se reconsiderase la Norma 
definitiva de 14 de junio de 2010, de la Administración Nacional  de Seguridad del Tráfico por 
Carretera, previo examen de las cuestiones re lativas al campo de aplicación, las definiciones, 
prescripciones de retención de los sistemas de acumulación o c onversión de energía eléctrica, 
especificaciones de pruebas y disposiciones para  la supervisión del ai slamiento e indicación 
del nivel de carga en los dispositivos de alm acenamiento de energía eléctrica antes de las 
pruebas de choque. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad humana. 
8. Documentos pertinentes:    
 Canada Gazette , Parte I, 8 de octubre de 2011,  páginas 3176 y 3177 (disponible en 
francés y en inglés)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 de octubre de 2011 
8 de abril de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se indica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La versión electrónica del text o normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011/ 2011-10-08/pdf/g1- 14541.pdf#page=56  (Canada Gazette )  
o bien 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011 /2011-10-08/html/notic e-avis-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011 /2011-10-08/html/notice-avis-eng.html  (inglés)  
La norma técnica TSD Nº 305 se puede descargar de: 
http://www.tc.gc.ca/med ia/documents/securit eroutiere/3050rev3_f.pdf  (TSD_francés) 
http://www.tc.gc.ca/media/doc uments/roadsafety/3050rev3_e.pdf  (TSD_inglés)