ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/8/BHR 
G/STR/N/9/BHR 17 de octubre de 2011 
 
 
(11-5109) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a 
la interpretación del artículo XVII 
 
BAHREIN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de agos to de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Bahrein.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificaciones, deseo notificar que, con arreglo a la definición de trabajo del párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a las empresas comerciales de l Estado antes mencionado, el Reino de Bahrein 
carece en la actualidad de empresas comerciales de l Estado.  La actividad de las citadas empresas 
concluyó en el año 2001.  Actualmente el Reino de Bahrein concede a la Bahrain Livestock Company 
el derecho a comprar ganado en nombre del Gobierno.     No obstante, sin menoscabo de la posición de Ba hrein, se suministra a la OMC la información 
adjunta, relativa a la compra de ganado por la  Bahrain Livestock Company entre los años 2001 
y 2010.  
  
  G/STR/N/8/BHR 
G/STR/N/9/BHR 
Página 2 REINO DE BAHREIN 
 
SUBVENCIONES DEL GANADO Y LA CARNE REFRIGERADA IMPORTADOS (POR PRODUCTOS), 2001-2010 
 
 
AÑO NÚMERO DE CABEZAS SUBVENCIONES DEL GOBIERNO (DINARES DE BAHREIN) 
TOTAL GANADO BOVINO GANADO OVINO GANADO BOVINO GANADO OVINO 
Vivo Refrigerado Total Vivo Refr igerado Total Vivo Refrigerado Total Vivo Refrigerado Total 
2001    375.482  375.482    500.000  500.000 500,000 
2002    402.502  402.502    2.223.875  2.223.875 2,223,874 
2003    428.061  428.061    4.645.609  4.645.609 4,645,609 
2004 3.794   516.673  516.673    6.408.780  6.408.780 6,408,780 
2005 6.888   528.199  528.199    6.381.548  6.381.548 6,381,548 
2006 5.765   590.458  590.458    7.845.910  7.845.910 7,845,910 
2007 4.706 2.153 6.859 558.058  558.058 221.325 2.710 224.035 9.657.268  9.657.268 9,881,303 
2008 9.096 3.111 12.207 748.057  748.057 1.063.657 152.309 1.215.966 17.775.889  17.775.889 18,991,855 
2009 10.206 3.344 13.550 760.067 73.392 833.459 1.289.597 167.959 1.457.556 19.462.657 1.630.390 21.093.047 22,550,603 
2010 2.102 15.825 17.927 403.150 403.150 806.300 343.398 996.250 1.339.648 20.692.065 10.812.109 31.504.174 32,843,822 
Total  42.557 24.433 66.990 5.310.707 476.542 5.787.249 2.917.977 1.319.228 4.237.205 95.593.600 12.442.499 108.036.099 112,273,304 
 
Notas (1) Importaciones de carne refrigerada - Comienzo de la carne de bovino en 2007.   
(2) Importaciones de carne refrigerada - Co mienzo de la carne de ovino en 2009.   
(3) Importaciones de ganado bovino vivo - Comienzo en 2004, pero sólo se reciben subvenciones desde 2007. 
  
   G/STR/N/8/BHR
 G/STR/N/9/BHR
 Página 3REINO DE BAHREIN 
RESUMEN DE COMPRAS Y SUBVENCIONES (2001 - 2010) 
 
INFORMACIÓN DETALLADA 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Total 
Cantidad - Cabezas (carne de ovino) 375.482 402.502 428.061 516.673 528.199 590.458 558.058 748.057 760.067 535.713 5.443.270 
Cantidad - Cabezas (carne de ovino 
refrigerada)       13.461 2.989 73.392 403.150 492.992 
Peso en kg (carne de ovino refrigerada)       0 0 1.247.663 6.743.167 7.990.830 
 
Cantidad - Cabezas (carne de bovino)    3.794 6.888 5.765 4.706 9.096 10.206 2.102 42.557 
Peso en kg (carne de bovino)    995.114 1.780.035 1.607.885 1.380.159 2.651.998 3.057.685 730.083 12.202.959 
Cantidad - Cabezas (carne de bovino 
refrigerada)       2.153 3.111 3.344 15.825 24.433 
Peso en kg (carne de bovino refrigerada)       254.771 328.091 361.355 1.666 945.883 
ESTADÍSTICAS 
Compras en dólares EE.UU. 15.792.171 22.607.451 30.087.069 40.097.184 44.322.609 49.550.805 53.699.118 87.419.426 98.086.632 12 3.255.468 564.917.933 
Compras en dinares de Bahrein 5.953.648 8.523.009 11.342.825 15.116.638 16.709.624 18.681.443 20.247.049 32.965.127 36.988.334 46.122.161 212.649.858 
Total subvenciones en dólares EE.UU. 1.325.908 5.897.309 12.319.303 16.994.909 16.922.693 20.805.914 26.203.402 50.362.913 59.8 00.061 87.095.788 297.728.199 
Total subvenciones en dinares de 
Bahrein 500.000 2.223.875 4.645.609 6.408.780 6.381.548 7.845.910 9.881.303 18.991.855 22.550.603 32.843.822 112.273.304 
 
 
RESUMEN DE LAS COMPRAS DE 2001 A 2010 
Cantidad - Cabezas (carne de ovino elaborada) 5.443.270 
Cantidad - Cabezas (carne de ovino refrigerada) 492.992 
Peso en kg (carne de ovino refrigerada) 7.990.830 
 
Cantidad - Cabezas (carne de bovino) 42.557 
Peso en kg (carne de bovino) 12.202.959 
Cantidad - Cabezas (carne de bovino refrigerada) 24.433 
Peso en kg (carne de bovino refrigerada) 945.883 
 
Compras en dólares EE.UU. 564.917.933 
Compras en dinares de Bahrein 212.649.858 
Total subvenciones en dólares EE.UU. 297.728.199 
Total subvenciones en dina res de Bahrein 112.273.304 
  
  G/STR/N/8/BHR 
G/STR/N/9/BHR 
Página 4 REINO DE BAHREIN 
RESUMEN DE VENTAS DE GANADO (2001-2010) 
 
INFORMACIÓN DETALLADA 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Total 
Cantidad - Cabezas (carne de ovino 
elaborada) 359.049 370.902 416.750 462.515 502.449 565.652 543.733 696.277 680.896 479.045 5.077.268 
Peso en kg (carne de ovino elaborada) 6.850.783 6.442.601 8.441.697 9.529.454 10.339.602 11.601.033 10.618.155 13.530.341 12.68 8.589 8.815.145 98.857.399 
Ventas en dinares de  Bahrein (carne de 
ovino elaborada) 6.376.264 6.462.731 8.461.008 7.909.447 8.581.870 9.648.442 8.813.068 11.230.183 10.531.529 7.316.570 85.331.111 
Ventas de animales vivos de la especie 
ovina - Cifras 17.926 20.130 19.311 22.651 25.157 33.319 24.352 27.418 37.393 44.511 272.168 
Ventas de animales vivos de la especie 
ovina en dinares de Bahrein 440.764 449.039 436.254 511.999 557.462 763.111 702.611 812.174 1.117.585 1.341.850 7.132.849 
Cantidad - Cabezas (carne de ovino 
refrigerada)       10.458 2.989 75.603 403.498 492.548 
Peso en kg (carne de ovino refrigerada)       122.305 29.399 1.138.449 5.982.765 7.272.918 
Ventas en dinares de  Bahrein (carne de 
ovino refrigerada)       100.928 24.401 944.913 4.965.695 6.035.937 
 
Cantidad - Cabezas (carne de bovino 
elaborada)    3.819 5.662 6.345 4.074 9.267 10.165 2.216 41.547 
Peso en kg (carne de bovino elaborada)    515.292 697.979 892.041 599.474 1.398.324 1.666.634 414.386 6.184.130 
Ventas en dinares de  Bahrein (carne de 
bovino elaborada)    530.750 718.919 918.843 617.458 1.440.273 1.716.633 426.818 6.369.695 
Ventas de ganado bovino vivo - Cifras      134 385 124 15   658 
Ventas de ganado bovino vivo en dinares 
de Bahrein     23.972 74.325 28.300 3.550   130.147 
Cantidad - Cabezas (carne de bovino 
refrigerada)       2.181 3.111 3.344 15.844 24.480 
Peso en kg (carne de bovino refrigerada)       252.173 323.761 361.897 1.633.038 2.570.869 
Ventas en dinares de  Bahrein (carne de 
bovino refrigerada)       324.270 333.474 372.754 1.682.029 2.712.527 
  
   G/STR/N/8/BHR
 G/STR/N/9/BHR
 Página 5 
RESUMEN DE LAS VENTAS DE 2001 A 2010 
Cantidad - Cabezas (carne de ovino elaborada) 5.077.268 
Peso en kg (carne de ovino elaborada) 98.857.399 
Ventas en dinares de Bahrein (c arne de ovino elaborada) 85.331.111 
Ventas de animales vivos de la  especie ovina - Cifras 272.168 
Ventas de animales vivos de la  especie ovina en dinares de 
Bahrein 7.132.849 
Cantidad - Cabezas  (carne de ovino refrigerada) 492.548 
Peso en kg (carne de ovino refrigerada) 7.272.918 
Ventas en dinares de Bahrein (car ne de ovino refrigerada) 6.035.937 
 
Cantidad - Cabezas (carne de bovino elaborada) 41.547 
Peso en kg (carne de bovino elaborada) 6.184.130 
Ventas en dinares de Bahrein (c arne de bovino elaborada) 6.369.695 
Ventas de ganado bovino  vivo - Cifras 658 
Ventas de ganado bovino vivo en  dinares de Bahrein 130.147 
Cantidad - Cabezas (carne de bovino refrigerada) 24.480 
Peso en kg (carne de bovino refrigerada) 2.570.869 
Ventas en dinares de Bahrein (car ne de bovino refrigerada) 2.712.527 
 
 
__________