. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/250 
20 de julio de 2007 
 (07-3094) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Extintores de polvo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
number 173, dated 30 May 2007 (Portaria Nº 173, de 30 de maio de 2007), on mandatory 
conformity assessment procedures for dust fire extinguisher  (Proyecto de Disposición 
Ministerial Nº 173, de fecha 30 de mayo de 2007 [ Portaria Nº 173, de 30 de maio de 2007 ], 
relativa a los procedimientos de evaluación de la conformidad para los extintores de 
polvo) – 22 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado establece los 
procedimientos de la evaluación obligatoria de  la conformidad para los extintores de polvo, 
mediante la declaración de la conformidad del proveedor.  
El proyecto establece que los fabricantes e importadores deberán ajustarse al reglamento 
a partir de los 9 meses contados desde la fecha de publicación del documento y, 
asimismo, que los minoristas y los distribuidores de berán ajustarse al reglamento a partir de 
los 12 meses contados desde la fecha de publicación del documento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor G/TBT/N/BRA/250 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   1 )  Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 
página 44, 4 de junio de 2007;   2) Disposición Ministerial Nº 173, de 30 de mayo de 2007 
(Portaria Inmetro Nº 173, de 30 de maio de 2007 ), publicada por INMETRO;  
3) Diario Oficial de la Unión;  4) no se indica 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Véase el punto 6 supra  
4 de junio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de agosto de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001144.pdf