PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/177/Add.4 
18 February 2011  
 (11-0842) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 16 Fe bruary 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
Normative Instruction that establishes the procedures for the Import of Products Destined for Animal 
Feed and Veterinary Usage  
 This is to notify that the Ministry of Ag riculture, Livestock and Food Supply (SDA/MAPA) 
issued Normative Instruction nº 31 on 28 October 2010, published in the "Diário Oficial da União" 
Nº 208 (Federal Official Journal) from 29 October 2 010, section 1, page 61, to modify the § 3º, art. 
27, art. 37 and art. 40 of the Normative Instruction nº 29, from 14 September 2010. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_0534_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or (dd/mm/yy) :  G/SPS/N/BRA/177/Add.4 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília - DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  http://www.agricultura.gov.br
 
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/C/W/517 
2 octobre 2008 
 (08-4672) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS 
FOURNIS PAR LES MEMBRES 
 
NORVÈGE 
 
  La communication ci-après, datée du 30 septembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège.    
 Les communications présentées par les autres pays développés Membres seront distribuées 
sous forme d'addenda au présent document.  
_______________ 
  
 En collaboration avec l'Organisation mondiale de  la propriété intellectuelle (OMPI) et son 
Académie mondiale, l'Office norvégien de la propr iété industrielle a organisé chaque année depuis 
l'an 2000 des cours de formation d'une semaine sur l es droits de propriété intellectuelle.  Ces cours 
rassemblent une vingtaine de partic ipants venus des offices nationaux de  la propriété industrielle de 
pays en développement du monde entier.  Ils sont gr atuits pour les participants et sont financés par 
l'Office norvégien de la propriété industrielle.  Les fra is de voyage sont pris en charge par l'OMPI, qui 
traite aussi les demandes de participation des candidats.   Le groupe cible consiste en fonctionnaires s'occ upant des droits de propriété intellectuelle au 
plan pratique.  Les cours visent à mieux faire comp rendre aux participants les différents droits de 
propriété intellectuelle, l'accent étant mis sur le tr avail pratique et la gestion administrative des 
demandes de titres de propriété industrielle.  Les th èmes abordés l'année dern ière portaient sur les 
brevets, tandis que le cours de cette année traitait des marques de fabrique.  Des employés de l'Office 
norvégien de la propriété industrie lle ont fait les exposés en anglais. 
 Pour tout renseignement, s'adresser à:   
 
 M. Jostein Sandvik  Senior Legal Advisor  Norwegian Industrial Property Office  P.O. Box 8160 Dep.   
 Københavngaten 10 
 N-0033 OSLO   Téléphone: +47 22 38 74 09  Fax: +47 22 38 76 55  Adresse électronique: jsa@patentstyret.no 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/Q/IDN/21/Corr.1* 
4 May 2012 
 (12-2400) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES OF THE AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES FROM INDONESIA
1 
 
Follow-up questions from United States to Indonesia's responses  
in document G/LIC/Q/IDN/182 
 
Corrigendum 
   On the first page, please note that footnote 2 should read:  
 
2See documents G/LIC/Q/IDN/17 (questions from the United States) and G/LIC/Q/IDN/18  
(Indonesia's responses to the United States). 
 
 
__________  
                                                      
* In English only. 
1 See Understanding on procedures for th e Review of Notifications (G/LIC/4). 
2 See documents G/LIC/Q/IDN/17 (questions from the United States) and G/LIC/Q/IDN/18 
(Indonesia's responses to the United States).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/N/160 
17 janvier 2006 
 (06-0214) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
 Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élabor ation, l'adoption et 
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information. 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE 
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES 
AU COMMERCE 
 
Notification d'acceptation
 
  
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  ANTIGUA-ET-BARBUDA
 
Nom de l'organisme à activité normative:   Antigua and Barbuda Bureau of Standards  (Office de 
normalisation d'Antigua-et-Barbuda) 
Adresse de l'organisme à activité normative:  Corner of Redcliffe Street and Corn Alley 
P.O. Box 1550 St. John's Antigua 
Téléphone:  (+268) 562 4011 Téléfax:  (+268) 462 1625 Télex:   
Courrier électronique: abbs@antigua.gov.ag  
  tbt.enquiries@antigua.gov.ag  Internet:   
Type d'organisme à activité normative:  Organisme officiel 
[ ]  institution du gouvernement central [ ]  institution publique locale 
[ ]  organisme non gouvernemental 
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  L'Office de normalisation prépare 
actuellement des normes pour l'étiquetage des produ its:  étiquetage princi pal général, aliments 
préemballés, marchandises préemballées, produits  de la brasserie et spécification pour l'eau 
préemballée, la glace préemballée et le s pneumatiques pour voitures de tourisme 
Date:  31 mai 2005
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/264/Add.1 
20 de mayo de 2010 
 (10-2814) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 Reglamento de embarcaciones pequeñas
 
 
 El reglamento propuesto, notificado mediante el documento G/TBT/N/CAN/264 (de 28 de mayo de 2009), se adoptó el 29 de abril de 2010 con el título de "Reglamento de embarcaciones 
pequeñas". 
 El Reglamento notificado entró en vigor el 29 de abril de 2010.   El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-12/html/sor-dors91-eng.html
 (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-12/html/sor-dors91-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-05-12/p df/g2-14410.pdf  (SOR/2010-91) 
 También se puede solicitar a: 
 
Servicio nacional de información del Canadá Consejo de Normalización del Canadá 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/138/VEN 
27 October 2009 
 (09-5335) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
VENEZUELA 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report from Venezuela
 for the period 1 July to 
31 December 2005.  
_______________ 
 
 G/SCM/N/138/VEN 
Page 2  
 
  OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As at 31 December 2005) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
European Communities Blue-veined cheese Date imposed 
4/5/94 
Effective date 
24/5/94 
Date of review 
5/2/96 
Effective date 
7/1/97 
Date of five-year review 
10/1/02 
Effective date 
25/8/03 
 Semi-hard cheese Date imposed 
4/5/94 
Effective date 
24/5/94 
Date of review 
5/2/96 
Effective date 
7/1/97 
Date of five-year review 
10/1/02 
Effective date 
25/8/03 
 Potato flour Date imposed 
7/6/04 
Effective date 
9/7/04 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/FIN/M/65/Corr.1* 
24 January 2011 
 (11-0373) 
Committee on Trade in Financial Services  
  
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 29 SEPTEMBER 2010 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum  
 
 
 Please take note of the following changes in bold to be made in document S/FIN/M/65:   
Page 4, paragraph 22, third line should read:  "...and multiply  delivery channels" rather than 
"...and multiple delivery channels". 
 
Page 4, paragraph 24, second lin e should read:  "...around 6.2 million " rather than "...around 
6.2 billion". 
 
 Page 5, paragraph 27, ninth line should read:  "...some 2.8 million " rather than 
 "...some 2.8 billion".   Page 7, paragraph 40, third line should read:  "...the Japanese Financial Services Agency  
 (FSA)" rather than "...the Japanese Financial Services Authority (FSA)". 
 
Page 7, paragraph 41, end of the firs t sentence should read:  "...a priority issue  that should be 
further explored ".  The sixth line should read: "...discussion would be productive...". 
  Page 13, paragraph 83, first sentence, should read as follows:  
 "The Chairperson
 noted that  it was apparent from the discussion held at this meeting on 
 classification issues and e-finance,  that there was an interest in discussing these issues in 
 the WTO and that, as far as the classi fication of financial services was concerned , this 
 Committee was the appropriate forum." 
 
 
__________ 
 
                                                      
*  In English and Spanish only. 
1  This document has been prepared  under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/Q1/JPN/13 
16 novembre 2010 
 
 (10-6117) 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Questions complémentaires posées par l'AUSTRALIE  
concernant la notification du  JAPON1 
 
  La communication ci-après, datée du 2 novembre 2010, est distribuée à la demande de la délégation de l'Australie.  
_______________ 
 
 
Question complémentaire 
 
 Le Japon pourrait-il expliquer ce qu'il entendait par "prélèvement" dans sa réponse concernant 
les redevances perçues par l'ALIC?  Le Ja pon pourrait-il expliquer comment il concilie ce 
prélèvement ou ces impositions avec sa liste concer nant les marchandises, laquelle consolide les 
"autres droits et impositions" à zéro pour le sucre?  
__________ 
                                                     
 
1 G/STR/N/12/JPN.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/55 
10 novembre 2010 
 (10-6009) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for St andardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O.Box:  2166 Abu Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 Courrier électronique:  esma@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles – Résistance au choc (ICS 43.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE and GCC technical 
regulation for Motor Vehicules – Impact Strength (Règlement technique des Émirats arabes 
unis et du CCG relatif à la résist ance au choc des véhicules automobiles).  13 pages en arabe, 
8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notif ié porte sur les véhicules automobiles 
(résistance au choc) et couvre les points suiv ants:  définitions se rapportant au produit, 
exigences en matière de qualité, rapport d'essa i, échantillonnage et critères relatifs à la 
conformité technique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   GSO 40/2006 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/ARE/55 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for St andardization and Metrology  – ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/135/Add.1 
1 July 2008  
 (08-3136) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 27 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 Pesticide residue limits in livestock and poultry products
 
 
TPKM proposed amendments to the Pesticide Residue Limits in Livestock and Poultry 
Products on 24 March 2008 (G/SPS/N/ TPKM/135).  The final requirements will enter into force on 
6 June 2008. 
 
For further information or copies of the fina l requirements, please contact national enquiry 
point:  Bureau of Food Safety Department of Hea lth   12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal 
Code 100.  Tel:  +(886 2) 2 321 0151 ext 358;  Fax:  +( 886 2) 2392 9723;  E-mail:  
fskatty@doh.gov.tw 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1911_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1911_00_x.pdf  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/79 
12 December 2006 
 (06-5939) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Environment Management Authority (NEMA)  
P.O. Box 67839-00200 
Nairobi Kenya Tel: (+254) 020 605522/3/6/7 Fax: (+254) 020 608997 E-mail:  dgnema@swiftkenya.com Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Water quality  
(HS:  987999; ICS:  13.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Environmental 
Management and coordination (Water quality) Regulations  (33 pages, in English). 
6. Description of content:   The regulations deal with the prevention of water pollution, water 
quality monitoring, compliance with water qualit y standards, restrictions on use of water 
sources etc.  The regulations apply to drinki ng water, water used for industrial purposes, 
agricultural purposes, recreational purposes, for fisheries and wildlife and water used for 
other purposes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and  the environment 
8. Relevant documents:   The Environmental Management and coordination Act, 1999; Legal 
Notice No. 120 dated 29 September 2006 (Kenya Gazette Supplement No. 68; Legislative Supplement No. 36).  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    In force 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/KEN/79 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Environment Management Authority (NEMA)  
P.O. Box 67839-00200 Nairobi 
Kenya 
Tel: (+254) 020 605522/3/6/7 Fax: (+254) 020 608997 E-mail:  dgnema@swiftkenya.com
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/20/Rev.1 
10 février 2010 
 (10-0746) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits textiles (ICS 59.080.01;  SH 53091110 à 53110090, 54041000 à 55082000, 55111000 à 56049000, 58011000 à 58043000, 60011000 à 63109000). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
National General Safety Technical Code for Textile Products  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Code technique  national de sécurité gé nérale pour produits 
textiles).  10 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée établit les prescriptions  techniques générales de sécurité, les 
méthodes d'essai et les règles d'inspection appli cables à des produits textiles.  Sont visés les 
produits textiles destinés à l'habillement, à l'ameublement et à la maison fabriqués et vendus en Chine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/20/Rev.1 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 
Téléfax: +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
Le texte peut également être téléchargé ici: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_0485_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/MA/W/106/Rev.1/Add.1 
29 April 2011 
 (11-2198) 
Negotiating Group on Market Access Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
MARKET ACCESS FOR NON-AGRICULTURAL PRODUCTS
 
 
Ministerial Decision on Procedures for the Facilitation of Solutions to Non-Tariff Barriers   
 
Communication from the African Group, Canad a, European Union, LDC Group, NAMA-11, 
Group of Developing Countries, New Zeal and, Norway, Pakistan and Switzerland 
 
Addendum  
  Ecuador should be added to the list of s ponsors of the above-mentioned communication. 
 
 Groupe de négociation sur l'accès aux marchés 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS NON AGRICOLES
 
 
Décision ministérielle visant à faciliter la recherche de solutions  
pour les obstacles non tarifaires  
 
Communication présentée par le Canada, le Groupe africain, le Groupe des PMA,  
le groupe de pays en développement AMNA- 11, la Norvège, la Nouvelle-Zélande,  
le Pakistan, la Suisse et l'Union européenne 
 
Addendum  
 
 L'Équateur devrait être ajouté à la liste d es coauteurs de la communication susmentionnée. 
 
 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
Decisión ministerial relativa al pro cedimiento para facilitar la búsqueda 
 
de soluciones para los obstáculos no arancelarios  
 
Comunicación del Canadá, el Grupo Af ricano, el Grupo AMNA-11 de países 
en desarrollo, el Grupo de los PMA, Noruega, Nueva Zelandia,  
el Pakistán, Suiza y la Unión Europea 
 
Addendum  
  Se debe añadir el Ecuador a la lista de patrocinadores de la comunicación mencionada supra . 
 
__________
. /.  N°_______________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/HS96/30/Add.1 
28 de febrero de 2011 
 (11-0984) 
 Original:   español 
  
 
CAMBIOS DE 1996 EN EL SISTEMA ARMONIZADO 
 
Presentación de documentación
 
 
Lista LXIV - Argentina 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a usted en re lación con la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 1996 en las listas de conces iones arancelarias anexas al Acuerdo sobre la 
OMC.  
            Como usted sabe, el Consejo Gene ral aprobó en sesión del 2 de agosto de 2010 (WT/L/801) 
una prórroga a la exención del Artículo II de l GATT de 1994 a fin de que la Argentina pudiera 
concluir el intercambio de in formación con la Unión Europea en relación con los comentarios 
pendientes a la transposición al SA96 (G/SE CRET/HS96/30, del 16/10/1996).  Atento a ello, y 
teniendo en cuenta que un entendimiento ha sido al canzado, tengo el gusto de remitirle adjunto un 
anexo conteniendo los cambios acordados con la Unión Europea para su circulación entre los 
Miembros.  Estos cambios se suman a las modifi caciones oportunamente comunicadas mediante el 
documento G/SECRET/HS96/30/Corr.1 del 16/05/2000.  
 
_______________ 
 
  Si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la Lista LXIV - Argentina se considerarán 
aprobadas y serán oficialmente certificadas.   G/SECRET/HS96/30/Add.1 
Página 2  
 
  ANEXO 
Cambios a la Lista LXIV producto del Sistema Armonizado de 1996 
 
 
Se deberán modificar los documentos de trans posición para que las posiciones contenidas en 
este anexo reflejen los siguientes elementos: 
 
Concesiones finales 
  
Posición SA 96 Descripción Consolidado 
2707.91.00 Aceites de creosota 30 
2707.99.00 Los demás 30 
 
 
Posición SA 96 Descripción Consolidado 
2924.10.49 EX 1 Crotetamida 20 
2924.10.49 EX 2 Copropamida 20 
2924.10.49 EX 3 Levoglutamida 20 
2924.10.49 EX 4 Los demás 35 
 
Posición SA 96 Descripción Consolidado 
2924.29.99 EX 1 Clorfentermina etil carbomato 20 
2924.29.99 EX 2 Acetoacetanilina 20 
2924.29.99 EX 3 Dinitro-o- Toluamida 20 
2924.29.99 EX 4 Los demás 35 
 
Posición SA 96 Descripción Consolidado 
3002.39.70 Contra la enferm edad de Newcastle de 
las aves 20 
 
Posición SA 96 Descripción Consolidado 
3003.90.99 EX 1 Los demás. Únicamente a base de 
Ronnel, hierro sorbitol y ácido cítrico. 20 
3003.90.99 EX 2 Los demás 35 
3004.90.99 EX 1 Los demás. Únicamente a base de 
Acriflavina 20 
3004.90.99 EX 2 Los demás 35 
 
 
Posición SA 96 Descripción Consolidado 
3702.55.10 EX 1 Las demás películas para fotografía en 
colores (policroma):  Cinematográficas 5 
3702.55.10 EX 2 Las demás De 35 mm de anchura 20 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/373/Add.1 
24 November 2010  
 (10-6292) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 19 November 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Union
. 
 
_______________ 
 
 
Cereals (HS Codes:  1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), foodstuffs of animal origin 
(HS Codes:  0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) and certain products of 
plant origin, including fruit and vegetables  
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/373 (9 April 2010) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amendi ng Annexes II, III and IV to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
certain pesticides in or on certain products" (OJ L 129, 28 May 2010, pp. 3-49). 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:129:0003:0049:EN:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 129:0003:0049:ES:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:129:0003:0049:FR:PDF  
or 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_4413_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/EEC/10_4413_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_4413_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EEC/373/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral) 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 68185/59922 Fax: +(32 2) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu 
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral) 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 29 68185/59922 
Fax: +(32 2) 29 98090 
E-mail:  sps@ec.europa.eu 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/202 
1 November 2010  
 (10-5767) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Environment 
Standard department P.O.Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and condiments – 
mixed spices and condi ments (ICS 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Spices and condiments 
– mixed spices and condiments (4 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with spices and 
condiments – mixed spices and c ondiments which specifies the de finitions of the product, and 
the quality requirements, sampling, methods of  testing, transportation and storage and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer pr otection,  marketing re lation of GCC countries 
and food safety.  
8. Relevant documents:  
– Syrian standard 1317/1993 
– Jordanian  standard 411/2001 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/202 
Page 2  
 
  11. Text available from: National  enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:   
Ministry of Environment 
Standard department E-mail:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS296/11 
8 November 2005 
 
 (05-5238) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION ON 
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY SEMICONDUCTORS (DRAMS) 
FROM KOREA 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
  The following communication, dated 7 November 2005, from the delegation of the United States and the delegation of Korea to th e Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
 
  The United States and the Republic of Kor ea wish to inform you that, pursuant to 
Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes,  
we have mutually agreed that the reasonable pe riod of time for the United States to implement the 
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body in the dispute United States – 
Countervailing Duty Investigation on Dynamic R andom Access Memory Semiconductors (DRAMS) 
from Korea (WT/DS296)  shall be  seven months and sixteen days, expiring on 8 March 2006. 
 
 
  For the United States For the Republic of Korea     
  (signed) (signed) 
  Peter F. Allgeier Choi Hyuck   Ambassador Ambassador   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/JPN/133 
2 février 2005 
 (05-0429) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, du trav ail et de la prévoyance sociale 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Bovins et porcins (chair, graisse, foie et rognons) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Revision of the standards and 
specifications for foods and food additives under the Food Sanitation Law (Additional 
establishment of residue limits for veterinary drug)  (Révision des normes et des 
spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène alimentaire (Établisse ment de limites de résidus a dditionnelles pour un médicament 
vétérinaire)) – 5 pages, disponible en anglais 
6. Teneur:  Établissement de limites maximales de  résidus d'un médicament vétérinaire 
(chlorhydrate de ractopamin e) dans les aliments  
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   Néant 
9. Documents pertinents et langue(s) dans laqu elle (lesquelles) il s sont disponibles:  Le 
texte de base est la Loi sur l'hygiène alimentaire.  Les modifications notifiées feront l'objet 
d'une publication au Journal offi ciel (KANPO) après adoption. 
10. Date projetée pour l'adoption:   Les normes proposées ser ont adoptées après un délai pour 
la présentation d'observations. G/SPS/N/JPN/133 
Page 2  
 
 11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Les normes proposées pre ndront effet, sur le fond, 
après une période de  grâce déterminée 
12. Date limite pour la présentation des observations:  3 avril 2005 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:    
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/225 
22 de febrero de 2011 
 (11-0911) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Standards and Metrology Department 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Normalización y Metrologí a del Ministerio del Medio Ambiente 
Apartado postal 23277 
Doha, QATAR 
Teléfono:  (+974) 44139 550 Fax:  (+974) 44139 543 Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Norma general para los zumos y néctares de frutas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  General standard for 
fruit juices and  nectars  (Norma general para los zumos y néctares de frutas) - Documento en 
árabe (23 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notifica do especifica las propiedades 
físicas, la composición química, la composición básica, los factores de la calidad, el envasado y etiquetado, la obtención de muestras y los mé todos de ensayo y análisis para los zumos y 
néctares de frutas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Norma general para los zumos y néctares de frutas (Codex STAN 
247-2005) G/TBT/N/QAT/225 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su 
publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                  18 August 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIV - UNITED REPUBLIC OF TANZANIA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXIV - United Republic of Tanzania , effective 1 July 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 4 1 2 5           W T / L e t / 8 1 1     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXIV - UNITED REPUBLIC OF TANZANIA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXIV - United Republic of Tanzania was 
communicated to all Members of the World Tra de Organization in document G/MA/TAR/RS/280 on 
31 March 2011; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXXIV - 
United Republic of Tanzania  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  1 July 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this fifteenth day  of July, two thousand and eleven. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5-18 Offset (mdb file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/591 
30 de mayo de 2011 
 
 (11-2702) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación del Togo, de fecha 20 de mayo de 2011, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
Togo 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
Marzo de 2010 
Duración: 
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Ministerio de Arte y Cultura 
5. Descripción de la medida: 
La visión general de la política cultural del T ogo es construir una nación unida sobre una base 
cultural diversificada y renovada.  El objetivo general es sentar las bases de un desarrollo 
cultural y artístico a largo plazo que tenga el ma yor impacto posible en una amplia gama de 
objetivos de desarrollo. 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
Servicio de información 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/197 
21 juin 2010 
 (10-3361) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXXXVIII – Papouasie-Nouvelle-Guinée
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CXXXVIII – Papouasie-Nouvelle-Guinée3 sont distribuées en application de la 
Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH96, qui a ét é approuvé par les Membres à la session d'examen 
multilatéral tenue le 5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications  et modifications de la Liste CXXXVIII – 
Papouasie-Nouvelle-Guinée seront considérées comme a pprouvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/197 
Page 2  
 
  PP 3 à 63 Offset (fichier en Access joint)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/1061 
7 January 2011 
 
 (11-0055) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
BRUCELLOSIS STATUS 
 
Communication from Colombia
 
  
 The following communication, dated 3 January 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
1. The Government of Colombia, through the Colo mbian Agricultural Institute (ICA) and in 
conjunction with trade associations and livestock breeders, is implementing the National Brucellosis Eradication Plan. 
2. Article 11.3.2, Chapter 11.3, of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation 
for Animal Health (OIE) establishes the requireme nts for a country or a zone to qualify as free from 
bovine brucellosis. 
3. The Cañón de Anaime in the municipality of Ca jamarca (department of  Tolima) satisfies the 
health requirements established by the World Organi sation for Animal Health (OIE) for certification 
as a zone free from brucellosis, given that a ll of its livestock has been certified as free from 
brucellosis. 
4. Pursuant to Colombian Agricultural In stitute (ICA) Resolution No. 4422 of 
22 December 2010, the Cañón de Anaime in the muni cipality of Cajamarca, department of Tolima, 
was declared a zone free from brucellosis. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/339/Add.1 
26 de mayo de 2011 
 (11-2617) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de  la OMC de que el Reglamento (UE) N° 
1161/2010 de la Comisión por el que se deniega la  autorización de una declaración de propiedades 
saludables en los alimentos distinta de las que se refi eren a la reducción del riesgo de enfermedad y al 
desarrollo y la salud de los niños se adoptó el 9 de diciembre de 2010, y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 326 de 10 de diciembre de 2010. 
 
 El texto del Reglamento está disponible en el  sitio Web UE-OTC en español, inglés y francés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2010:326:0059:0060:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2010:326:0059:0060:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 326:0059:0060:ES:PDF 
 
Está disponible en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:326:SOM:EN:HTML 
 También está disponible en:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1577_00_e.pdf 
 
 
__________