ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/1136 
21 février 2012 
 (12-0998) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
 
 
 
DOCUMENTS ET NOTIFICATIONS DIST RIBUÉS PENDANT L'ANNÉE 2011 
 
Note du Secrétariat1 
  
 Pour l'information du Comité, le Secrétariat a récapitulé dans le tableau ci-après tous les 
documents ayant trait à l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires qui ont été 
présentés par les Membres, les observateurs et les organisations intergouvernem entales internationales 
ayant le statut d'observateur ou qui ont été établis  par le Secrétariat pendant l'année civile 2011.
2  Ce 
récapitulatif indique les notifications et leurs ré visions mais non leurs adde nda et leurs corrigenda. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Pour les documents publiés en 2010, voir G/SPS/GEN/1076.  
  G/SPS/GEN/1136 
Page 2 NOTIFICATIONS ET AUTRES DOCUMENTS SPS ÉMANANT DES MEMBRES 
  
Pays Notification 
G/SPS/N/ Autres documents SPS 
ordinaire d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
Afrique du Sud ZAF/27-30     
Albanie   ALB/133-139       
Argentine ARG/137-140 
ARG/142-151 
ARG/153 ARG/141 
ARG/152 G/SPS/GEN/1128 Informations concernant  la reconnaissance officielle du 
statut de pays indemne de la fièvre aphteuse par l'OIE 04.11.2011 
G/SPS/GEN/1129 Plan national de pr évention de l'entrée et de la 
propagation des organismes nuisibles et des maladies 
par la voie des résidus 04.11.2011 
G/SPS/GEN/1130 Structure organisatio nnelle du SENASA - Service 
national de la salubrité et de la qualité des produits 
agroalimentaires 04.11.2011 
Australie AUS/258-260 
AUS/262-283 AUS/261    
Bahreïn BHR/107-114 
BHR/117-121 BHR/115-116       
Belize BLZ/2-9  G/SPS/GEN/1107 Programmes de surveillance intensive de la tuberculose 
bovine, de la brucellose bovine, de l'ESB et mise en place d'un système d'identification des animaux 18.07.2011 
Brésil BRA/21/Rev.1 
BRA/23/Rev.1 
BRA/36/Rev.1 BRA/296/Rev.1 
BRA/460/Rev.1 
BRA/686/Rev.1 BRA/695-784  BRA/734/Rev.1 
    
Brunéi Darussalam  BRN/3     
   G/SPS/GEN/1136
 Page 3Pays Notification 
G/SPS/N/ Autres documents SPS 
ordinaire d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
Canada CAN/514-515 
CAN/517-579 CAN/516 G/SPS/W/257 Travaux du Comité  suite au troisième examen - 
Proposition de questions prioritaires - Observations 
relatives à la communication présentée par l'Argentine 18.03.2011 
G/SPS/W/258 Examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS - Proposition visant à promouvoir la 
recommandation 3) de l'atelier concernant la relation 
entre le comité SPS et les organisations internationales 
à activité normative (G/SPS/R/57) 01.04.2011 
G/SPS/GEN/1080 Expérience du Cana da en matière de recours aux 
consultations spéciales au titre de l'article 12:2 pour faciliter le règlement d'une question SPS liée au 
commerce 25.03.2011 
G/SPS/GEN/1099 Assistance technique au x pays en développement 24.06.2011 
G/SPS/GEN/1122 Entrée en vigueur du rè glement du Canada sur la santé 
des animaux aquatiques 14.10.2011 
Chili CHL/340-344 
CHL/345/Rev.1 
CHL/345-358 
CHL/361-370 CHL/372-380 CHL/359-360 
CHL/371 G/SPS/W/263 Consultations ou négo ciations spéciales entre les 
Membres au titre de l'article 12:3 de l'Accord SPS 10.10.2011 
Chine CHN/354-355 
CHN/361-519 CHN/356-360 G/SPS/GEN/1101 Présentation du  système chinois de gestion de la 
régionalisation concernant la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  27.06.2011  
  G/SPS/GEN/1136 
Page 4 Pays Notification 
G/SPS/N/ Autres documents SPS 
ordinaire d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
Colombie COL/213-214 
COL/216-217 
COL/222-224 COL/227 
COL/231- COL/211-212 
COL/215 
COL/218-221 COL/225-226 
COL/228-230 G/SPS/GEN/1060 Situation concernant la tuberculose bovine 07.01.2011 
G/SPS/GEN/1061 Situation concerna nt la brucellose 07.01.2011 
G/SPS/GEN/1064 Plan national de détectio n, de contrôle et d'éradication 
des mouches des fruits 18.01.2011 
G/SPS/GEN/1083 Situation concernant la grippe aviaire 15.04.2011 
Corée, République 
de KOR/256/Rev.1 
KOR/328/Rev.1 
KOR/381-399   G/SPS/GEN/1104 Agence de l'in spection sanitaire 26.06.2011 
G/SPS/GEN/1116 Situation concernant  l'influenza aviaire hautement 
pathogène 11.10.2011 
Costa Rica CRI/98-110 
CRI/112-115 CRI/111 G/SPS/GEN/1070 Détection d'un foyer de  la bactérie Huanglongbing 15.03.2011 
G/SPS/GEN/1092 Défense des princi pes scientifiques du Codex - 
Ractopamine 20.06.2011 
Égypte EGY/42-46         
El Salvador SLV/95-99       
Émirats arabes unis ARE/22     
Équateur ECU/84-90     
États-Unis USA/2130-2135 
USA/2137-2209 
USA/2212-2216 
USA/2219 USA/2220/Rev.1 
USA/2221-2242 
USA/2245-2314 USA/2136 
USA/2210-2211 
USA/2217-2218 
USA/2243-2244 GEN/181/Add.9/Rev.1 
& Corr.1 Assistance technique aux pays en développement 18.11.2011 
Gambie GMB/2     
Guatemala GTM/50-53        
Honduras HND/36-42        
   G/SPS/GEN/1136
 Page 5Pays Notification 
G/SPS/N/ Autres documents SPS 
ordinaire d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
Hong Kong, Chine HKG/35-37         
Inde IND/71-72 IND/73  JOB/SPS/1 Consultations  spéciales au titre de l'article 12:2 de 
l'Accord SPS 18.03.2011 
Indonésie IDN/44     
Israël ISR/9/Rev.1         
Jamaïque    G/SPS/GEN/1118 Informations sur la lutte contre la bactérie du 
Huanglongbing 13.10.2011 
Japon JPN/268-286  G/SPS/W/258 Examen du f onctionnement et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS - Proposition visant à promouvoir la 
recommandation 3) de l'atelier concernant la relation entre le Comité SPS et les organisations internationales 
à activité normative (G/SPS/R/57) 01.04.2011 
Madagascar  MDG/10-11 G/SPS/GEN/1113 Décision  de la Commission européenne concernant 
certaines mesures de protection relatives à certains produits originaires de Madagascar 05.10.2011 
Malaisie MYS/26      
Maroc MAR/30-31     
Mexique MEX/225-228   G/SPS/W/264 Utilisation de  certificats sanitaires et phytosanitaires 
électroniques aux fins du commerce mondial 19.10.2011 
G/SPS/GEN/1124 
 Rapport sur l'analyse épidémiologique de deux foyers 
d'encéphalite équine vénézuélienne (variant enzootique du sous-type I-E) 19.10.2011 
G/SPS/GEN/491/Add.13 Programme national de normalisation pour 2011 12.04.2011 
G/SPS/GEN/491/Add.14 Supplément du Pr ogramme national de normalisation 
pour 2011 16.09.2011 
Nicaragua NIC/57-61       
  G/SPS/GEN/1136 
Page 6 Pays Notification 
G/SPS/N/ Autres documents SPS 
ordinaire d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
Norvège   JOB/SPS/1 Consultations spéci ales au titre de l'article 12:2 de 
l'Accord SPS 18.03.2011 
G/SPS/GEN/1090 Procédures de quarant aine et d'essai appliquées au 
saumon importé de Norvège - Questions posées à la 
Chine 20.06.2011 
Nouvelle-Zélande NZL/447-468 NZL/446 G/SPS/W/257 Tr avaux du Comité suite au troisième examen - 
Proposition de questions prioritaires - Observations 
relatives à la communication présentée par l'Argentine 18.03.2011 
G/SPS/GEN/1071 Fusion de l'Autorité  néo-zélandaise de la sécurité 
sanitaire des aliments et du Ministère de l'agriculture et 
des forêts 16.03.2011 
G/SPS/GEN/1103 Modification apport ée au format des certificats 
phytosanitaires 29.06.2011 
Oman OMN/44 OMN/43    
Paraguay PRY/23  G/SPS/GEN/1077 Rapport sur l'amé lioration de la situation sanitaire 21.03.2011 
G/SPS/GEN/1081 Rapport sur l'améliora tion de la situation sanitaire - 
Déclaration à la réunion des 30 et 31 mars 2011 04.04.2011 
G/SPS/GEN/1091 Limites maximales de résidus pour certains pesticides 
agricoles appliquées au sésame 20.06.2011 
Pays-Bas NLD/70     
Pérou PER/352-394 PER/395 G/SPS/GE N/1087 Règlement n° 258/97 du  Parlement européen et du 
Conseil relatif aux "nouveaux aliments" 07.06.2011 
G/SPS/GEN/1117 Application du Règl ement n° 258/97 relatif aux 
"nouveaux aliments" 12.10.2011  
   G/SPS/GEN/1136
 Page 7Pays Notification 
G/SPS/N/ Autres documents SPS 
ordinaire d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
Philippines PHL/191 
PHL/193-194 
PHL/199-202 PHL/205 PHL/186-190 
PHL/192 
PHL/195-198 PHL/203-204 JOB/SPS/1 Consultations spéciales au titre de l'article 12:2 de 
l'Accord SPS 18.03.2011 
Qatar QAT/22-37        
République 
dominicaine DOM/48     
Royaume d'Arabie 
saoudite SAU/11 
SAU/14-18 SAU/9-10 
SAU/12-13 
SAU/19-20      
Singapour SGP/39-41        
Sri Lanka LKA/22-29        
Suisse  CHE/72  JOB/SPS/1 Consultations spéciales au titre de l'article 12:2 de 
l'Accord SPS 18.03.2011 
Swaziland SWZ/2     
Taipei chinois TPKM/214-216 
TPKM/219-230 
TPKM/232-247 TPKM/217-218 
TPKM/231      
Thaïlande THA/200 
THA/203 THA/199 
THA/201-202/Rev.1    
Turquie TUR/12-23          
  G/SPS/GEN/1136 
Page 8 Pays Notification 
G/SPS/N/ Autres documents SPS 
ordinaire d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
Ukraine UKR/44 
UKR/49 
UKR/57-58 UKR/64 
UKR/66-68 
UKR/70 UKR/36-43 
UKR/45-48 
UKR/50-56 UKR/59-63 
UKR/65 
UKR/69 
UKR/71-73    
Union européenne EEC/392-396 
EEC/398-407 EEC/409-412 
EU/1 EEC/397 
EEC/408 G/SPS/W/262 Mécanisme d'examen trans itoire au titre de la section 18 
du Protocole d'accession de la Chine – Questions de l'Union européenne à la Chine concernant les mesures 
SPS 06.10.2011 
G/SPS/GEN/1063 Établissement d'une lis te d'établissements et d'usine 
agréés ou enregistrés pour l'importation ou le transit de sous-produits animaux 11.01.2011 
G/SPS/GEN/1072 Situation concernant la fi èvre aphteuse en Bulgarie 17.03.2011 
G/SPS/GEN/1072/Add.1 Situation concernant la  fièvre aphteuse en Bulgarie 30.03.2011 
G/SPS/GEN/1074 Aperçu des activités d'assistance technique dans le 
domaine SPS 18.03.2011 
G/SPS/GEN/1095 Approche suivie par l'Union européenne en matière 
d'audit et d'inspection SPS dans les pays tiers 23.06.2011 
Uruguay URY/14-16     
Viet Nam VNM/24-28         
Zimbabwe ZWE/1      G/SPS/GEN/1136 
 Page 9 
 
 
  DOCUMENTS PRÉSENTÉS PAR LES OBSERVATEURS 
 
Organisme Cote Sujet Date de 
distribution 
CODEX G/SPS/GEN/1079 Renseignements sur les activités 23.03.2011 
G/SPS/GEN/1126 Renseignements sur les activités 19.10.2011 
CIPV G/SPS/GEN/1102 Rapport du Secrétariat de la CIPV 28.06.2011 
G/SPS/GEN/1123 Rapport du Secrétariat de la CIPV 17.10.2011 
OIE G/SPS/GEN/1073 Activités pertinentes   16.03.2011 
G/SPS/GEN/1096 Activités pertinentes 24.06.2011 
G/SPS/GEN/1098 Rapport de l'OIE sur ses activités de renforcement 
des capacités 24.06.2011 
G/SPS/GEN/1120 & 
Corr.1 Mise à jour de l'OIE 13.10.2011 
IICA G/SPS/GEN/1068 Mesures prises concernant la mise en œuvre de 
l'Accord SPS 11.03.2011 
G/SPS/GEN/1088 Mesures prises concernant la mise en œuvre de 
l'Accord de l'OMC sur l' application des mesures 
sanitaires et phytosanitaires 17.06.2011 
G/SPS/GEN/1100 Incidence des normes privées concernant les produits 
alimentaires dans les pays du cône sud:  coûts 
économiques et implications juridiques 27.06.2011 
G/SPS/GEN/1121 Mesures prises concernant la mise en œuvre de 
l'Accord de l'OMC sur l' application des mesures 
sanitaires et phytosanitaires 13.10.2011 
CCI G/SPS/GEN/1082 Renseignements su r les activités d'assistance et 
autres activités liées aux mesures SPS organisées 
récemment ou à venir (novembre 2010 - mars 2011) 05.04.2011 
G/SPS/GEN/1105 Renseignements su r les activités d'assistance et 
autres activités liées aux mesures SPS organisées 
récemment ou à venir (avril - juin 2011) 29.06.2011 
G/SPS/GEN/1125 Renseignements su r les activités d'assistance et 
autres activités liées aux mesures SPS organisées 
récemment ou à venir (juillet - septembre 2011) 19.10.2011 
OIRSA G/SPS/GEN/1078 Activités d'assistance technique de l'OIRSA dans le 
cadre de l'Accord SPS de l'OMC 23.03.2011 
G/SPS/GEN/1094 Activités de l'OIRSA dans le cadre de l'Accord SPS 
de l'OMC 22.06.2011 
G/SPS/GEN/1119 Activités de l'OIRSA dans le cadre de l'Accord SPS 13.10.2011 
 
AUTRES 
 
Banque 
interaméricaine de développement 
(BID) G/SPS/GEN/1065 Activités mises en œu vre dans le domaine sanitaire 
et phytosanitaire (SPS) 17.02.2011 G/SPS/GEN/1136 
Page 10  
 
  DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE SECRÉTARIAT 
 
Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/55 Actions relatives aux normes SPS privées - Décision du 
Comité 06.04.2011 
G/SPS/56 Procédure pour la surve illance du processus d'harmonisation 
internationale – Treizième rapport annuel adopté par le 
Comité le 1er juillet 2011 07.09.2011 
G/SPS/57 Rapport au Conseil du commerce des marchandises sur 
l'examen transitoire concernant la Chine 26.10.2011 
G/SPS/58 Efforts conjugués du Codex, de la CIPV et de l'OIE sur les 
question transversales - Décision du Comité adoptée à sa 
réunion des 19 et 20 octobre 2011 26.10.2011 
G/SPS/W/78/Rev.8 Organisations intern ationales intergouvernementales – 
Demandes de statut d'observateur au Comité SPS 12.08.2011 
G/SPS/W/78/Rev.9 Organisations intern ationales intergouvernementales – 
Demandes de statut d'observateur au Comité SPS 06.10.2011 
G/SPS/W/243/Rev.4 Procédure recommandée proposée pour les consultations ou 
les négociations spéciales en tre les Membres au titre de 
l'Accord SPS (article 12:2) 07.03.2011 
G/SPS/W/256 Rapport du Groupe de travail spécial des normes SPS 
privées au Comité SPS 03.03.2011 
G/SPS/W/259 Procédure recommandée prop osée pour encourager et 
faciliter les consultations ou les négociations spéciales entre 
les Membres au titre de l'Accord SPS (article 12:2) 31.05.2011 
G/SPS/W/259/Rev.1 Idem – Révision 12.09.2011 
G/SPS/W/260 Procédure pour la surv eillance du processus d'harmonisation 
internationale – Projet de treizième rapport annuel 17.06.2011 
G/SPS/W/260/Rev.1 &Corr.1 Idem – Révision 19.07.2011 
G/SPS/W/261 Proposition de révision de  l'action numéro six du rapport du 
Groupe de travail spécial des normes SPS privées au Comité 
SPS (G/SPS/W/256) 20.06.2011 
G/SPS/R/61 Résumé de la réunion des 20 et 21 octobre 2010 16.02.2011 
G/SPS/R/62 & Corr.1 & Corr.2 Résumé de la réunion des 30 et 31  mars 2011 27.05.2011 
G/SPS/R/63 Résumé de la réunion des 30 juin et 1er juillet 2011 12.09.2011 
G/SPS/GEN/27/Rev.21 Mise en œuvre, au 10  mars 2011, des obligations concernant 
la transparence 11.03.2011 
G/SPS/GEN/49/Rev.2011 Particip ation à l'OMC et aux organi smes internationaux de 
normalisation 23.09.2011 
G/SPS/GEN/121/Add.9 Or ganisations sollicitant le stat ut d'observateur 04.03.2011  G/SPS/GEN/1136 
 Page 11 
 
 
  Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/GEN/121/Add.10 
G/SPS/GEN/121/Add.11 G/SPS/GEN/121/Add.12 
G/SPS/GEN/121/Add.13 
G/SPS/GEN/121/Add.14 & Corr.1 Idem  - Addendum 
Idem  - Addendum 
Idem  - Addendum 
Idem - Addendum 
Idem  - Addendum 15.03.2011 
23.03.2011 28.04.2011 
07.09.2011 
07.10.2011 
G/SPS/GEN/204/Rev.11 Problèmes co mmerciaux spécifiques 25.02.2011 
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.1 
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.2 
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Add.3 Idem  - Question non examinées en 2010 - Addendum   
Idem - Question non examinées en 2010 - Addendum 
Idem - Questions résolues - Addendum 01.03.2011 
01.03.2011 
01.03.2011 
G/SPS/GEN/204/Rev.11/Corr.1 G/SPS/GEN/204/Rev. 11/Add.1/Corr.1 
G/SPS/GEN/204/Rev. 11/Add.2/Corr.1 Problèmes commerciaux spécifiques – Corrigendum 01.06.2011 
G/SPS/GEN/521/Rev.6 Activités d'assistance technique et de formation dans le 
domaine SPS (1er septembre 1994 – 31 décembre 2010) 28.03.2011 
G/SPS/GEN/804/Rev.4 Aperçu du niveau de mise en œuvre des dispositions 
relatives à la transparence de l'Accord SPS 13.10.2011 
G/SPS/GEN/997/Rev.1 Activités d'assistance technique de l'OMC dans le domaine 
SPS en 2011:  informations générales, processus de 
sélection et formulaire de candidature   10.03.2011 
G/SPS/GEN/1062 
G/SPS/GEN/1066 
G/SPS/GEN/1069 
G/SPS/GEN/1084 
G/SPS/GEN/1085 G/SPS/GEN/1093 
G/SPS/GEN/1108 
G/SPS/GEN/1109 G/SPS/GEN/1111 
G/SPS/GEN/1127 
G/SPS/GEN/1131 
G/SPS/GEN/1132 Notifications publiées en décembre 2010   
Idem - Janvier 2011  
Idem - Février 2011 
Idem - Mars 2011  
Idem - Avril 2011  
Idem - Mai 2011  
Idem - Juin 2011 
Idem - Juillet 2011  
Idem - Août 2011  
Idem - Septembre 2011  
Idem - Octobre 2011  
Idem - Novembre 2011   07.01.2011 
22.02.2011 
14.03.2011 
26.04.2011 
18.05.2011 21.06.2011 
26.07.2011 
08.08.2011 20.09.2011 
27.10.2011 
17.11.2011 
20.12.2011 
G/SPS/GEN/1067 Programme proposé pour un atelier sur la coordination en 
matière SPS aux niveaux national et régional 02.03.2011 
G/SPS/GEN/1075 Renseignements actualisées sur le fonctionnement du Fonds 
pour l'amélioration des normes et le développement du 
commerce   18.03.2011 
G/SPS/GEN/1089 
G/SPS/GEN/1114 Idem  
Idem  17.06.2011 
10.20.2011 
G/SPS/GEN/1076 Documents et notificatio ns distribués pendant l'année 2010   18.03.2011 
G/SPS/GEN/1086 Surveillance de l'utilisa tion des normes internationales - 
Note d'information 30.05.2011 
G/SPS/GEN/1097 Renseignements actualisés  sur le système s'assistance sous 
forme de "mentorat" concernant les dispositions relatives à la transparence de l'Accord SPS 24.06.2011 
G/SPS/GEN/1106 Dates des réunions en 2012 12.07.2011 G/SPS/GEN/1136 
Page 12  
 
  Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/GEN/1110 Programme de l'atelier sur la  coordination en matière SPS 
aux niveaux national et régional 16.09.2011 
G/SPS/GEN/1112 Demandes en attente pr ésentées par des organisations 
internationales intergouvernementales - Critères d'octroi du 
statut d'observateur 20.09.2011 
G/SPS/GEN/1115 Procédures d'étab lissement des normes des trois 
organisations sœurs - Document de travail 10.10.2011 
G/L/969 Rapport (2011) sur les activités du Comité des mesures 
sanitaires et phytosanitaires 27.10.2011 
G/SPS/ENQ/26 Liste des points  d'information 11.03.2011 
G/SPS/NNA/16 Liste des autorités nationales re sponsables des notifications 11.03.2011 
 
__________