. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/82 
16 de febrero de 2010  
 (10-0861) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Máquinas motorizadas para masajes y ejercicios – TTS/UL 
1647:20XX (ICS:  97.220.00) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Motor-operated 
massage and exercise machines (2nd Revision)  (Máquinas motorizadas para masajes y 
ejercicios – Revisión 2) – 124 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Las prescripciones de la norma notificada abarcan las 
máquinas motorizadas para masajes y ejercicios, co mo vibradoras, bicicletas estáticas, sillas 
vibradoras y de masaje, y otras análogas, que deben usarse de acuerdo con la norma 
TTS 171, Parte 1:2002, Código de las instalaciones eléctricas en Trinidad y Tabago, 
Parte 1:  Instalaciones de baja tensión (incluida la Modificación Nº 1, 2007).  Las prescripciones también comprenden las máquinas para masajes y ejercicios como los vibradores en los que el movimiento del elemento operativo se produce por medios eléctricos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se recomienda que la norma tenga carácter  obligatorio a fin de proteger la salud 
y la seguridad de los consumidores y usuari os, gracias al establecimiento de un nivel 
aceptable de la calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:   UL 1647 – Norma UL relativa a la seguridad de las máquinas 
motorizadas para masajes y ejercici os, de fecha 30 de octubre de 2009    G/TBT/N/TTO/82 
Página 2  
 
  9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de industria y comercio notificará la fecha en un aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, según prescribe la Ley de Normas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de abril de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
En la norma UL 1647:20XX de futura adopci ón se incluyen las diferencias nacionales. 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate Macoya, Tunapuna – TRINIDAD Y TABAGO 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt