. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/554 
17 de junio de 2010 
 (10-3312) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (572) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Calentadores para procesos de fabricación y calderas de 
uso industrial, comercial o institucional (SA:   8402.11-19, 8403.10,  8404.10, 8514;  ICS: 
13.040, 27.060, 97.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants for Major Sources:  Industrial, Commercial, and 
Institutional Boilers and Process Heaters  (Normas nacionales de emisión para las fuentes 
que producen el mayor volumen de contaminan tes atmosféricos peligrosos:  calentadores 
para procesos de fabricación y calderas de us o industrial, comercial o institucional) – 
Documento en inglés (69 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El 13 de septiembre de 2004, de  conformidad con el artículo 
112 de la Ley de protección de la calidad del aire, la EPA promulgó normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a los calentadores para procesos de fabricación y las calderas de uso industrial, comercial o institucional, nuevos o 
ya instalados.  El 19 de junio de 2007 el tribunal de apelación del distrito judicial de Columbia (Estados Unidos) anuló y devolvió para modificación las normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a los calentadores para 
procesos de fabricación y las calderas de uso industrial, comercial o institucional.  
Consiguiente a la decisión de anulación de l tribunal, las disposiciones notificadas 
establecen normas de emisión que corresponden a la tecnología de control más eficaz, para 
las fuentes que producen el mayor volumen de  contaminantes.  El reglamento propuesto 
protege la calidad del aire y contribuye a la salud pública al reducir las emisiones de los 
contaminantes peligrosos del artículo 112(b)(1) de la Ley de protección de la calidad del 
aire.  G/TBT/N/USA/554 
Página 2  
 
  Se propone igualmente una evaluación energé tica de las calderas en las instalaciones 
actuales que son grandes fuentes de emisiones, para determinar medidas rentables de conservación de la energía.  El 21 de juni o de 2010 tendrá lugar una audiencia pública 
dedicada a la propuesta de reglamento notifi cada y a la propuesta de reglamento conexa 
para calderas (fuentes difusas), las normas para incineradores de residuos comerciales e 
industriales (CISWI), y las normas de Ley de conservación y recuperación de los recursos 
(RCRA), que se comentan en la propuesta y se publican en la sección de propuestas de 
reglamentos del Federal Register  de esta fecha. 
Las personas que deseen tomar la palabra en la audiencia pública deben ponerse en 
contacto con la EPA antes del 14 de junio de  2010.  De conformidad con la Ley de 
simplificación de los trámites, las observaciones relativas a las disposiciones de 
recopilación de información serán más efectivas si  se hacen llegar a la Oficina de Gestión y 
Presupuesto (OMB) el 6 de julio de 2010 a más tardar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register  (FR) 32005, de 4 de junio de 2010;  Título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 63. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de julio de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-10827.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-10827.pdf