ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GATS/EL/144 
10 de marzo de 2008 
 (08-1035) 
Comercio de Servicios  
  
 
UCRANIA 
Lista final de exenciones del artículo II (NMF)
 
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente) 
_______________ 
 
  
  GATS/EL/144 
Página 2 UCRANIA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios audiovisuales - 
Producción y distribución de 
obras audiovisuales mediante la 
radiodifusión y otras formas de transmisión al público Medidas que definen las obras de 
origen europeo, en una forma tal que 
permita hacer extensivo el trato 
nacional a las obras audiovisuales que satisfagan ciertos criterios lingüísticos 
y de origen en lo relativo al acceso a la 
radiodifusión u otras formas similares de transmisión. Partes en el Convenio del 
Consejo de Europa sobre la 
televisión transfronteriza u 
otros países europeos con los que se concierte un acuerdo Indefinida Las medidas tienen por objeto 
promover, dentro del sector, los 
valores culturales en Ucrania y en 
otros países de Europa, así como el logro de objetivos de política 
lingüística. 
Servicios audiovisuales - Producción y distribución de 
obras cinematográficas y programas de televisión Medidas basadas en acuerdos marco 
entre gobiernos sobre la coproducción 
de obras audiovisuales que confieren trato nacional a las obras audiovisuales 
abarcadas por estos acuerdos, 
especialmente en relación con la distribución y el acceso a la 
financiación. Todo país con el que sea 
conveniente la cooperación 
cultural Indefinida El objetivo de estos acuerdos es 
promover los lazos culturales 
entre los países interesados. 
Servicios audiovisuales - Producción y distribución de programas de televisión y obras 
cinematográficas Medidas por las que se concede el 
derecho a beneficiarse de un programa de apoyo (como, por ejemplo, el Plan 
de acción para servicios especializados 
de televisión, MEDIA o EURIMAGES) a obras audiovisuales y a proveedores 
de tales obras que reúnan determinados 
criterios de origen europeo. Países europeos Indefinida El objetivo de estos programas es 
conservar y promover la identidad regional de países de Europa que 
mantienen lazos culturales desde 
hace mucho tiempo. 
Transporte por vías de navegación interiores 
Transporte de pasajeros y de 
carga Medidas adoptadas al amparo de 
acuerdos vigentes o futuros que rijan 
los derechos de acceso y/o tráfico y las 
condiciones del desempeño de este tipo de actividad económica en el territorio 
de Ucrania o entre los países que sean 
partes en los acuerdos correspondientes, incluidos los acuerdos relativos al uso 
del sistema Rin-Meno-Danubio. Todos los países en los que 
los acuerdos tienen o tendrán 
vigencia Eliminación progresiva hasta 
la eliminación definitiva 
ocho años después de la 
adhesión a la OMC Protección de la integridad de la 
infraestructura, así como 
protección del medio ambiente y 
regulación de los derechos de tráfico en el territorio de Ucrania 
y entre los países afectados.  
   GATS/EL/144
 Página 3Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Transporte por ferrocarril 
Transporte de pasajeros y de 
carga Medidas adoptadas al amparo de 
acuerdos vigentes o futuros que rijan los derechos de acceso y/o tráfico y los 
términos del desempeño de este tipo de 
actividad económica en el territorio de Ucrania o entre los países que sean 
partes en los acuerdos correspondientes.Todos los países en los que 
los acuerdos tienen o tendrán vigencia Indefinida Las leyes de Ucrania.  Protección 
de la integridad de la infraestructura, así como 
protección del medio ambiente y 
regulación de los derechos de tráfico en el territorio de Ucrania y 
entre los países afectados, teniendo 
en cuenta la especificidad regional 
de este tipo de servicios. 
Transporte por carretera 
Transporte de pasajeros y de 
carga Medidas adoptadas al amparo de 
acuerdos vigentes o futuros que 
reserven y/o restrinjan el suministro de este tipo de servicios de transporte y 
especifiquen las cláusulas y condiciones 
de dicho suministro, inclusive permisos de tránsito y/o peajes de carreteras 
preferenciales, en el territorio de 
Ucrania o a través de sus fronteras. Todos los países en los que 
los acuerdos tienen o tendrán 
vigencia Indefinida Acuerdos intergubernamentales 
bilaterales sobre el transporte por 
carretera internacional, convenios internacionales.  Protección de la 
integridad de la infraestructura, 
así como protección del medio ambiente y regulación de los 
derechos de tráfico en el territorio 
de Ucrania y entre los países 
afectados. 
Transporte aéreo 
Servicios de sistemas de reserva 
informatizados (SRI) Este tipo de servicios se suministra 
mediante los sistemas internacionales 
de inversión "Gabriel" y de distribución "Gets", con una transición gradual al 
sistema "Galileo". 
En el mercado nacional se utiliza el 
sistema "Sirena-2". Partes de los sistemas 
internacionales mencionados 
 
 
 
Países de la CEI Indefinida El objetivo de esta medida es que 
los proveedores ucranios de esa 
clase de servicios tengan igualdad de acceso al mercado de otros 
países. 
 
__________