. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/W/25 
19 de septiembre de 2005 
 
 (05-4118) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN
1 
Comunicación de la República Popular China  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
_______________ 
 Se hace referencia a la reuni ón del Comité de Licencias de Impor tación prevista para el 28 de 
septiembre de 2005 (WTO/AIR/2657), en cuyo orden del día figura el Examen de transición de conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adh esión de la República Popular China.  A efectos 
de este examen, y siguiendo las instrucciones de las autoridades de mi país, me complace presentar la 
información correspondiente, como dispone el párrafo 3 de la sección IV del Anexo 1A del Protocolo 
de Adhesión de la República Popular China. 
_______________ 
Información solicitada en el Anexo 1A  del Protocolo de Adhesión de China
 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3. Trámite de licencias de importación a) aplicación de las disposiciones del Acuerd o sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación y del Acuerdo sobre la OMC mediante la adopción de las medidas que 
establece la sección 8 del Protocolo, con inclusión de la disposición relativa al tiempo que toma otorgar una licencia de importación 
 Además de la información ya facilitada al  Comité de Licencias de Importación de 
conformidad con el Anexo 1A del Protocolo de Adhesión de China en  los tres últimos años, China 
desea presentar al Comité la siguiente información pa ra el año 2005, sin repetir los elementos que no 
hayan variado con respecto a la situación de 2002, 2003 y 2004.   
 El 10 de diciembre de 2004, el Ministerio de Comercio (MOFCOM) promulgó el 
Anuncio N° 95 de 2004 del MOFCOM , que eliminaba, con efecto desde el 1° de enero de 2005, la 
administración de licencias de contingentes de impor tación aplicable al último lote de productos, es 
decir, a las 35 categorías de maquinaria y produc tos electrónicos.  Por consiguiente, China había 
cumplido fielmente el compromiso contraído en el momento de su adhesión de eliminar las medidas 
                                                     
 
1 De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de  la República Popular China 
(WT/L/432). G/LIC/W/25 
Página 2  
 
 no arancelarias suprimiendo íntegramente para el 1° de enero de 2005 todas las restricciones 
cuantitativas a la importación. 
 A efectos de administrar el régimen del come rcio de importación y exportación de forma más 
transparente, justa, no discriminatoria y eficiente tr as la eliminación de las restricciones cuantitativas a 
la importación, de conformidad con el Reglamento sobre la administración de las importaciones y 
exportaciones de mercancías , el Ministerio de Comercio promulgó, respectivamente, el 10 de 
noviembre de 2004, el Decreto Conjunto N° 26 del MOFCOM y la Administración General de 
Aduanas de China  que revisaba las Medidas relativas a la admin istración de las licencias 
automáticas de impor tación de mercancías , y el 10 de diciembre de 2004, el  Decreto N° 27 de 2004  
del MOFCOM que revisaba las  Medidas relativas a la administraci ón de licencias de importación de 
mercancías.  De conformidad con esos dos Decretos Ministeriales, el Ministerio de Comercio seguirá 
publicando cada año en forma de anuncio el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de importación  y el Catálogo de productos sujetos a la administración de licencias 
automáticas de importación , en los que figuran todas las mercancí as sujetas a procedimientos para el 
trámite de licencias de importación, excepto aquellas que están sujetas a la administración de 
contingentes arancelarios.  Los reglamentos, decr etos y anuncios mencionados demuestran que China 
aplica fielmente sus compromisos de adhesión en ma teria de licencias de importación, así como en 
relación con la eliminación de las medidas no arancelarias. 
 En cuanto a las mercancías sujetas a la admi nistración de contingentes arancelarios, no ha 
habido ningún cambio desde el último año. 
 El contexto presentado proporciona una breve descripción de los cambios introducidos por 
China desde 2004 en el marco legislativo para la admi nistración de los procedimientos para el trámite 
de licencias de importación.  Todas las leyes, regl amentos, decretos y anuncios mencionados pueden 
consultarse en la Gaceta de Comercio Exterior y Cooperación Económica de China  y también pueden 
obtenerse en el sitio Web del Ministerio de Comercio (www.mofcom.gov.cn
).  Actualizaremos la 
información sobre los procedimientos para el trám ite de licencias de importación de China por medio 
de las obligaciones de notificación establecidas en el  Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación y la presentación de in formación relativa al Anexo 1A exigida por el 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China a la OMC. 
__________