. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/92 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6101) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
  
LUXEMBURGO 
 
Declaración del Excmo. Sr. Nicolas Schmit
 
Ministro Delegado de Asuntos Exteriores e Inmigración  
   Permítanme expresar mi profundo reconocimiento  a las autoridades de Hong Kong, China por 
la calurosa acogida y la perfecta organización de esta Conferencia.  Deseo también agradecer a 
nuestro Director General, Pascal Lamy, su fi rme empeño en acercar posiciones y en alcanzar 
compromisos para seguir avanzando.  Asimismo qui siera rendir homenaje a la Presidente del Consejo 
General, Embajadora Amina Mohamed, de Kenya, que ha presidido con mano maestra los trabajos 
preparatorios en Ginebra.   La Organización Mundial del Comercio acaba de cumplir 10 años.  Desde su creación 
en 1995, las reuniones ministeriales celebradas en Si ngapur, Ginebra, Seattle, Doha, Cancún, y ahora 
en Hong Kong, han sido todas ellas etapas important es, y a veces difíciles.  Como ha subrayado 
nuestro Director General, su funcionamiento se rige  cada vez más por conceptos como transparencia, 
participación de todos o toma en consideración de los intereses de todos los Miembros, con 
independencia de su importancia comercial, su magnitud o su grado de desarrollo.  De ese modo 
hemos reforzado el sistema multilateral de comerc io basado en normas que favorecen la liberalización 
del comercio al tiempo que ayudan a los Estados má s desfavorecidos a avanzar en la consecución de 
un desarrollo económico sostenible.   Fue en Doha donde nos fijamos este doble obj etivo, ambicioso pero ineludible, porque es 
inaceptable que una parte creciente de la humanid ad siga estando excluida del progreso económico y 
social.  El desarrollo está por lo tanto en el centro de nuestros trabajos.  La expansión del comercio y 
la mayor integración de los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, son un medio imprescindible para lograr el crecimiento económico y la erradicación de la pobreza. 
  La globalización puede ser una oportunidad para  que todos los países participen de manera 
equitativa en la creación de riqueza, contribuyen do de ese modo a la prevención de los conflictos y a 
la paz y la seguridad internacionales.   La Ronda de Doha se inscribe plenamente en lo s Objetivos del Milenio relativos al desarrollo 
y la reducción de la pobreza.  Compartimos la enor me responsabilidad de contribuir al éxito de esa 
ambiciosa tarea, cuya urgencia es evidente. 
  Esta es la razón por la que debemos enviar d esde Hong Kong, ciudad símbolo de un progreso 
fulgurante, debido en gran medida a la apertura al  mundo, una señal clara y concreta en favor de los 
países menos adelantados.  Un acceso generalizado a los mercados de los países industrializados libre 
de derechos y de contingentes, siguiendo el ejem plo de la iniciativa europea "Todo menos armas", 
debería ser el elemento central del "paquete de d esarrollo" que podría aprobarse en el curso de esta 
Conferencia.  Otros países podrían mejorar progr esivamente de ese modo el acceso a sus mercados.  WT/MIN(05)/ST/92 
Página 2  
 
 Con ello se daría un nuevo impulso a la Ronda de Doha, cuya feliz conclusión a la mayor brevedad 
posible quedaría así asegurada gracias a este avance.   El reforzamiento de la ayuda para el co mercio permitirá a los países menos adelantados 
beneficiarse plenamente del sistema multilateral y de sus normas.  Es necesario fortalecer la capacidad 
institucional de esos países.  En este contexto, la asi stencia oficial para el desarrollo, al igual que la 
asistencia financiera de las organizaciones internacion ales, deberían facilitar determinados ajustes, en 
particular los que han debido realizarse como resultado de la erosión de las preferencias. 
  Mi país, por su parte, ha aumentado signifi cativamente su contribución al Fondo Fiduciario 
Global del Programa de Doha para el Desarrollo. 
  Me limitaré a señalar, en este contexto, otros dos puntos importantes:  
- necesidad de alcanzar un acuerdo equilibrado para el comercio del algodón, a fin de 
que los países en desarrollo, y en particular  los productores del África Occidental, dejen 
de estar en situación de desventaja; 
 
- concesión de un trato especial y diferenciado que garantice las flexibilidades que tanto 
necesitan los países menos adelantados. 
 
 Si bien Luxemburgo otorga especial importa ncia en estas negociaciones a las cuestiones 
relacionadas con el desarrollo, en cuanto miembr o de la Unión Europea desea llegar a un resultado 
global y equilibrado en la Ronda de  Doha.  Este acuerdo es posible, pero sólo podrá concretarse si 
cada parte obtiene una ventaja de él.  En el tie mpo que nos queda, hemos de impulsar este enfoque 
positivo y realista para que la actual Conferen cia siente una base sólida sobre la que podamos 
construir, entre todos, un acuerdo global. 
  La agricultura constituye si n duda uno de los principal es temas de esta negociación.  
La Unión Europea ha presentado una oferta seria y am biciosa tanto en lo que se refiere a la supresión 
de las subvenciones a la exportación como a la re ducción de los aranceles aplicados a los productos 
agrícolas.  Sería un gran error subestimar las considerables ventajas que pueden obtenerse ya, a 
condición de que todas las partes contraigan  compromisos claros y transparentes. 
  Es necesario también que lleguemos a una reducci ón sustancial y efectiva de los aranceles 
para los productos no agrícolas, aplicando de algún modo la "fórmula suiza".  
 Los países cuyas economías han experimentado en los últimos años un crecimiento y un 
desarrollo especialmente dinámicos deben participar  plenamente en este nuevo desmantelamiento de 
los obstáculos al comercio.   La apertura del sector de los servicios, que ocupa un lugar cada vez más importante tanto en 
los países industrializados como en los países em ergentes, debe seguir siendo también uno de los 
grandes objetivos de esta Ronda.  Constituye un el emento fundamental para un acuerdo equilibrado 
que genere crecimiento y empleo.   La actual Conferencia de Hong Kong puede s uponer un viraje decisivo en estas negociaciones 
comerciales, que tanta importancia tienen para un desarrollo más equilibrado de  la economía mundial.  
Para que concluyan con éxito, podemo s, aquí y ahora, impulsar la solidaridad internacional e imprimir 
un nuevo rumbo a la globalización.  No desaprovechemos esta oportunidad. 
__________