. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MOL/3 
11 de marzo de 2011 
 (11-1261) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Moldova .  La notificación se refiere a las prohibiciones o restricciones 
a la exportación ( cuadro ER.1 ). 
 
_______________ 
 
 
Cuadro ER.1 
 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República de Moldova  
 
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo: 
prohibiciones y restricciones a la exportación 
 
__________________________________________________________________________________   1) Designación del producto: Trigo y mezcla de trigo y centeno (morcajo). 
 
2) Número(s) de la(s)  
 partida(s) arancelaria(s): 1001 90 910 - trigo blando y centeno (morcajo). 
 
3) Naturaleza y justificación de la medida que ha de introducirse:  
  De conformidad con el apartado a) del párra fo 2 del artículo XI del GATT de 1994 y con 
arreglo al párrafo 1 del artículo 12 del Acue rdo sobre la Agricultura, se ha establecido una 
prohibición temporal de las exportaciones para prevenir una escasez grave en el mercado interno debida a una mala cosecha de tri go en 2010 y para eliminar un importante 
desequilibrio en el mercado interno de cereal es, lo que es esencial para la seguridad 
alimentaria y la estabilidad del mercado de cer eales.  La prohibición de las exportaciones es 
una medida temporal que se revisará cuando la situación en el mercado interno se haya 
estabilizado.  El déficit de la producción de cereales en 2010 es uno de los factores decisivos 
que han dado lugar a la situación actual, que est á determinada por varios elementos, entre los 
que cabe mencionar los siguientes: 
- las existencias limitadas de trigo en el mercado interno, que no serían suficientes para 
satisfacer la demanda interna;  el porcentaj e del consumo interno de trigo cubierto es 
del 93 por ciento; 
- el aumento de las exportaciones de trigo de la República de Moldova en 2010-2011, 
que se duplicaron con respecto al mismo período de 2009-2010; G/AG/N/MOL/3 
Página 2  
 
  - el aumento de la demanda interna, que fue superior a la de años anteriores; 
- el mantenimiento de las exportaciones de trigo a esos niveles elevados, que podría 
haber provocado un déficit en  el mercado interno; 
- la disminución de la segurid ad alimentaria del país y la incidencia en los precios 
finales de los productos de panadería. 
En 2010, el consumo interno ascendió en total a 772.000 toneladas de trigo y a 
240.000 toneladas de cereales alimenticios.  Las necesidades internas representaban 345.000 toneladas de trigo y solamente se disponía de 240.000 toneladas de cereales alimenticios. 
 
 Así pues, la Decisión del Gobierno Nº 52, de 2 de febrero de 2011, relativa a la prohibición 
temporal de las exportaciones de trigo tiene  por objeto satisfacer el consumo interno y 
mantener la seguridad alimentaria del país en el nivel adecuado. 
 
4) Duración de la aplicación de la medida:  
 
 Del 3 de febrero de 2011 (conforme a la D ecisión del Gobierno Nº 52 de 2 de febrero 
de 2011) al 1º de mayo de 2011. 
 
__________