PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/574/Add.1 
18 juin 2012  
 (12-3194) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
La communication ci-après, reçue le 11 juin 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les alim ents et drogues (1599 - additif alimentaire) 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/CAN/574 (daté du 14 décembre 2011) a 
été adoptée le 17 mai 2012 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues 
(1599 - additif alimentaire) . 
 Le présent règlement est entré en vigueur le 17 mai 2012.  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CAN/574/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être té léchargé à partir des adresses Internet ci après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-06-06/html/sor-dors103-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-06-06/html/sor-dors103-fra.html  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-06-06/p df/g2-14612.pdf  (DORS/2012-103)   
ou obtenu en écrivant au: 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 Tél:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/352 
7 June 2012  
 (12-2989) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) / Devices for 
the connection of luminaries for household and similar purposes - Part 1: General 
requirements (123 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requireme nts for devices fo r the connection 
of luminaries for household and similar purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for de vices for the connection of luminaries for 
household and similar purposes  
8. Relevant documents:   IEC 61995-1 ed1.0    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/352 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HKG/2/Add.1 
4 August 2006 
 (06-3782) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 28 July 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Hong Kong, China.  
_______________ 
  
Labelling of genetically modified food  
 
 In notice G/TBT/N/HKG/2 (4 April 2001) Hong Kong, China informed of the issue of the 
consultation paper on labelling of ge netically modified (GM) food.  It has been decided that the 
approach of encouraging the food trade to label GM food voluntarily following a set of guidelines 
issued by the Government is to be adopted.  Pr esence of GM content in any ingredient of a food 
product above the threshold of 5 per cent and any significantly different ch aracteristics of the GM 
food are suggested to be labelled.    DATES:  The voluntary guideline is effective on 28 July 2006.  
 
 The Centre for Food Safety under the Food and Environmental Hygiene Department is 
responsible for monitoring and reviewing the labe lling guideline.  Any questions or comments can be 
directed to:  
Dr John LUM 
Tel.: 28675618 Fax: 28933547 e-mail: jhklum@fehd.gov.hk.  
 Full text of the voluntary guideline is online at 
http://www.fehd.gov.hk/safefood/report/ gm_label/gm_label_index.html  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:  W L I / 1 0 0          2 6  J u n e  2 0 0 8  
 
 
  
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXXVIII – JAPAN 
 
 
COMMUNICATION FROM JAPAN
 
 
 
 I have the honour to inform you that I hav e received the following communication dated 
24 June 2008 from the Government of Japan: 
 
 "With reference to the Certific ation of Modifications and Rectifications to Schedule XXXVIII – 
Japan, a certified copy of which was sent to all Members on 31 January 2008 under cover of 
document WT/Let/610, I have the honour to notify you that the modifications and rectifications 
to the Schedule annexed thereto shall, pursuant to the provision of the fourth paragraph of the 
said Certification, become effe ctive as from 1 July 2008." 
 
 
 
  
 
  
 
 
        P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
 
08-3022 WT/Let/625
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/66 
13 de enero de 2005 
 
 (05-0138) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE  
LA BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS  
REFUNDIDAS (LAR) 
Comunicación del Centro Sur
 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de di ciembre de 2004, se distribuye a petición del 
Centro Sur. 
_______________ 
 Con referencia al párrafo 5 del documento G/ MA/115, que contiene la política de difusión de 
la Base Integrada de Datos (BID) y la Base de Da tos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR) de la 
OMC, el Centro Sur presenta sus respetos al Comité  de Acceso a los Mercados de la OMC y tiene el 
honor de solicitar por la presente el acceso a las bases de datos BID y LAR.  El Centro Sur se 
compromete a utilizar la información contenida en ambas bases de datos de acuerdo con los términos 
y condiciones establecidos en el documento G/MA/115. 
 El Centro Sur fue creado formalmente como  órgano intergubernamental de los países en 
desarrollo el 31 de julio de 1995, fecha en que entró en vigor el Acuerdo Constitutivo del Centro Sur.  
En la actualidad, 48 países en desarrollo han ratifi cado o firmado el Acuerdo o se han adherido a él.  
Cuarenta y cuatro de los miembros del Centro  Sur son también Miembros de la OMC o están 
negociando su adhesión.  Sin embargo, el Centro Sur trabaja en beneficio de todos los países en 
desarrollo, independientemente de que sean o no miembros. 
 Entre los objetivos establecidos en el Acue rdo Constitutivo del Centro Sur es especialmente 
importante la promoción de los intereses comunes y la participación coordi nada de los países en 
desarrollo en los foros internaciona les.  Ese objetivo se materializa entre otras cosas en la prestación 
de asistencia jurídica y técnica, des tinada a mejorar la participación de  los países en desarrollo en las 
negociaciones comerciales.  El Programa de Come rcio y Desarrollo del Centro Sur ha venido 
proporcionando esa asistencia, en particular sobr e cuestiones relacionadas con el acceso a los 
mercados. 
 De conformidad con el párrafo 9 de la S ección D del documento G/MA/115, el Centro Sur 
designa al Sr. Rashid S. Kaukab, Coordinado r del Programa de Comercio y Desarrollo, como 
coordinador para la distribución de los códigos y contraseñas de identificación de usuarios de las 
bases de datos BID y LAR. 
 El Centro Sur es consciente de la amplitud de  la información contenida en las bases de datos 
BID y LAR y está convencido de que el acceso a amba s bases de datos reforzará su capacidad para 
responder adecuadamente a las solicitudes de los países en desarrollo y contribuir mejor a su 
participación efectiva en las negociaciones en curso en  la OMC.  En consecuencia, le ruego tenga a 
bien transmitir esta solicitud al Comité de Acceso a los Mercados, para su consideración y aceptación. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/337 
17 May 2010  
 (10-2732) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy De velopment and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, Thailand 
Tel.:  (662) 223 0021-9 Ext.:  1035, (662) 226 1779   
Fax:  (662) 226 1779 
Website:  http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th Website:  http://www.tisi.go.th
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Variable speed drives 
(HS:  8501, ICS:  29.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high energy efficiency variable  speed drives (4 pages, in Thai).     
6. Description of content:  The Ministerial Regulation applies to high energy efficiency 
variable speed drives, and covers definitions , technical requirements, energy efficiency 
values and calculation.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To promote energy conservation and use of en ergy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E. 2535(1992) and The 
Energy Conservation Promotion Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2.   G/TBT/N/THA/337 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/tha/10_2002_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/168 
4 novembre 2010 
 (10-5861) 
  
  
   
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
 Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementale s (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçu es par le Secrétariat est distribuée aux Membres 
pour information. 
 
 Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de prendre contact avec Mlle Prisca Nicolovici, tél. 5677  à la Division de l'information et des relations 
extérieures.   La note d'information émanant d'ONG qui suit a été reçue avant le 3 novembre 2010: 
 
  
 
The risks of non-Doha 
(English only – also available electronically) 
 International Chamber of Commerce 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/130 
21 August 2009  
 (09-3972) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flavoured Yoghurt 
(ICS: 67:100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Flavoured Yoghurt 
(11 pages in Arabic, 8 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Flavoured 
Yoghurt fit for human consumption.  Items re lated to requirements, labelling packaging, 
storage & transportation  conditions and (items 4, 7, 8 & 9) are compulsory.  The remaining 
items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
Codex stan. 192 General Standard for Food Additives 
Codex stan 206 General Standard for Use of Dairy Terms  Codex stan 243 Standard for Fermented Milks   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal         
6  months as from the date of application in the official journal G/TBT/N/QAT/130 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa The link:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/dist23.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/IND/19 
6 septembre 2011 
 
 (11-4337) 
  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
  
SUBVENTIONS 
 
Questions posées par l'UNION EUROPÉENNE au sujet de la nouvelle  
notification complète de l'INDE1concernant les subventions 
  
 La communication ci-après, datée du 2 septembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
  
 
Incitations et facilités offertes aux exportateurs de certaines catégories 
 Ce programme porte sur le traitement fiscal préférentiel se rapportant aux exportations et 
autres projets réalisés à l'étranger. 
Question : 
 Veuillez donner une liste des secteurs qui ont  bénéficié des sous-programmes pendant la 
période visée par la notification:  a) Exonérati on accordée aux unités manufacturières/aux unités de 
services établies dans les zones franches, les zones économiques spéciales (ZES) ou les zones 
franches industrielles d'exportation (ZFIE). 
 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/123/IND Suppl.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS408/7 
3 de junio de 2010 
 
 (10-3088) 
 Original:   inglés 
  
 
UNIÓN EUROPEA Y UN ESTADO MIEMBRO - CONFISCACIÓN 
DE MEDICAMENTOS GENÉRICOS EN TRÁNSITO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma yo de 2010, dirigida por la delegación del 
Japón a la delegación de la Unión Europea, a la de legación de la India y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Con respecto a la solicitud de celebración de consultas presentada por la India en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 19 de mayo de 2010 (WT/DS408/1, G/L/921, 
IP/D/28) con el título " Unión Europea y un Estado miembro - Confiscación de medicamentos 
genéricos en tránsito ", el Gobierno del Japón notifica por la pr esente a los Miembros que intervienen 
en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las mismas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , habida cuenta del interés comercial 
sustancial del Japón en la confiscación de envíos de medicamentos genéricos originarios de la India y 
en tránsito hacia el Brasil en puertos y aeropuert os de los Países Bajos debido a la supuesta infracción 
de patentes que subsisten en los Países Bajos.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS435/4 
18 April 2012 
 (12-2058) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS AND  
OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO  
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from New Zealand 
 
 
 The following communication, dated 16 April 2012, from the delegation of New Zealand to 
the delegation of Australia, the delegation of Honduras and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU) , New Zealand hereby notifies the Governments of Australia and 
Honduras as well as the Dispute Settlement Body (D SB) that it wishes to be joined in the 
consultations requested by Honduras in the document circulated to WTO Members on 10 April 2012 entitled "Australia – Certain Measures concer ning Trademarks and other Plain Packaging 
Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging" (WT/DS435/1, IP/D/31, G/TBT/D/40, 
G/L/986).    
New Zealand has a substantial trade interest in the subject of the consultations and a systemic 
interest in the application and inte rpretation of the provisions of the Agreement on Trade-Related 
Aspects of Intellectual Property Rights , the Agreement on Technical Barriers to Trade , and the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 .   
 
New Zealand looks forward to confirmation of receipt and acceptance of this request and 
advice regarding the timing and venue for the cons ultations. I have further requested that this 
communication be circulated to the Members of the DSB. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/23/Add.2 
23 de marzo de 2010  
 (10-1586) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de modificación de la Resolución N° 00150 del 21 de Enero de 2003 "Por la cual se adopta el Reglamento Técnico de 
Fertilizantes y Acondicionadores de Suelos para Co lombia" del Instituto Colombiano Agropecuario – 
ICA, notificado por la Organización Mundial del Co mercio el 9 de noviembre de 2009, mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/ N/COL/23/Add.1, que ésta ha sido expedida el 
10 de marzo de 2010, mediante la Resolución N° 096 8 del Instituto Colombiano Agropecuario – ICA. 
 Texto disponible en el Ministerio de Comerc io, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación.  
El documento está disponible en el sitio Web:   https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php 
 Punto de Contacto:        Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co      
Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 6064777  
Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/co l/10_1216_00_s.pdf
 
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1430 
22 September 2006 
 (06-4523) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA).  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Okra and oilseed crops.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice.  Notice of Filing 
of Pesticide Petitions for Establishment to Regul ations for Residues of Esfenvalerate in or 
on Okra and Oilseed Crops (Ava ilable in English, 2 pages).  
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of pesticide petitions 
proposing the establishment of regulations for r esidues of esfenvalerate in or on okra, and 
oilseed crops.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
13 September 2006 (Volume 71, Number 177) Pages 54060-54061. http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-13/p15083.htm , Available in 
English.  
10. Proposed date of adoption:  Not specified. G/SPS/N/USA/1430 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability and may or may not 
result in a future regulatory action.  A notice invites the public to submit additional scientific information and comments to the Agency.  
12. Final date for comments:  Comments should be received on or  before 13 October 2006 if 
possible.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Doreen 
Chen-Moulec , United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington 
D.C. 20250.  Tel:  202-690-0607;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/726 
10 février 2010 
 (10-0744) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Éléments mécaniques pou r l'étayage des mines de charbon (ICS 73.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Powered Support for Coal Mine:  Pa rt 1:  General Specification (Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Éléments méca niques pour l'étayage des mines de charbon.  
Partie 1:  Spécification géné rale).  33 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les articles 4.3.1, 4.4 à 4.6.2, 4.8 et 4.9 de cette norme sont obligatoires, les autres 
étant d'application recommandée.  Les dispositio ns obligatoires couvrent les exigences liées à 
la sécurité applicables aux éléments méca niques pour l'étayage des mines de charbon 
(performances d'utilisation, performances en mati ère d'étanchéité, d'étayage et de flexibilité, 
résistance structurale et durabilité, etc.). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Assurer la fiabilité des éléments d'étayage et pr éserver la sécurité des surfaces des mines de 
charbon 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/726 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 
Téléfax: +86 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
Le texte peut également être téléchargé ici: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_0482_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/320 
9 June 2009  
 (09-2737) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: + (972) 3 565 2700 Fax: + (972) 3 565 2710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric cables 
(ICS: 29.240.20; HS: 8544). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bundle assembled 
insulated cores for aerial systems of rated voltage 0.6/1 kV  (3 pages, in Hebrew).  
6. Description of content:  First amendment to the Standard SI 1740. The amendment changes 
mandatory paragraph 3 dealing with the insulating sheath. It states that the paper wrapping of 
zero conductors is no longer required.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1740   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI 1740 Amd 1.pdf
. /.  ORGANIZACION MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/FRA/127 
17 de octubre de 2011 
 (11-5130) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica:  FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible, Transportes y 
Vivienda (MEDDTL) - Dirección general de prev ención de los riesgos - Servicio de riesgos 
tecnológicos - Oficina de seguridad de los equipamientos industriales 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Canalizaciones de transporte 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Projet de décret 
relatif à la sécurité, l'autorisation et la décl aration d'utilité publique des canalisations de 
transport de gaz, d'hydrocarbu res et de produits chimiques  (Proyecto de Decreto relativo a 
la seguridad, la autorización y la declaración de utilidad pública de las canalizaciones de 
transporte de gases combustibles, hidrocarbur os líquidos o licuados y productos químicos) 
6. Descripción del contenido:   Reglamentación nacional de seguridad que rige el diseño, la 
construcción, la explotación, la vigilancia y la retirada del servicio de las canalizaciones de 
transporte de gas, hidrocarburos o productos químicos 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del proyecto notificado es la defi nición y el refuerzo de las disposiciones 
reglamentarias de seguridad que afectan a las canalizaciones de transporte, sin 
consideración del fluido transportado, toma ndo en cuenta los datos de la práctica 
disponibles. 
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1º de enero de 2012 G/TBT/N/FRA/127 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de diciembre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Point national d’information (CINORTECH ) (Servicio nacional de información) 
AFNOR 1, avenus Francis de Pressensé 
93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/FRA/11_3359_00_f.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/672 
3 July 2009  
 (09-3274) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas-fired heating and 
hot water combi-boilers (ICS: 91.140.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Gas-Fired Heating and Hot Water Combi-Boilers (71 pages, in Chinese).  
6. Description of content:   Articles 5.3.8, 5.4.3, 5.5.1, 5.5. 2, 6.2.1, 6.3.4, 6.4.4, 6.5.3.2, 
6.5.5.1 a), b), c), 6.5.5.2 a), b), c), d), e), 6.5.7.3 a), b), 6.6.2, 6.8.2, 9.1.1d), 9.1.2, 9.2.1, 9.2.2 and appendix F are mandatory, the remaining are recommended. The contents of mandatory items are the safety requirements of gas-fired heating and hot water combi-
boilers.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 E mail: tbt@aqsiq.gov.cn And can be downloaded here
.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EGY/42/Add.1 
12 de agosto de 2011  
 (11-4042) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
  
Prescripciones fitosanitarias para la importación de algodón desmotado 
 El Comité de cuarentena vegetal de Egipto (EPQWC) ha adoptado una disposición relativa a 
la fumigación de algodón desmotado, en el país de or igen y antes de su envío, con bromuro de metilo, 
fosfina (PH3) o cualquier otro fumigante alternati vo al bromuro de metilo que esté autorizado por el 
EPQWC y a nivel internacional. 
 El Ministerio de Agricultura ha adoptado la decisión del EPQWC. 
 El reglamento relativo a la fumigación del algo dón desmotado entrará en vigor a partir de la 
fecha de este addendum 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[X] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/EGY/42/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Departamento de Relaciones Agrícolas Exteriores 
Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras 
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo, EGIPTO 
Teléfono:  +(202) 376 281 95 Fax:  +(202) 376 281 95 Correo electrónico:  enq_egy_sps@yahoo.com   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Departamento de Relaciones Agrícolas Exteriores 
Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo, EGIPTO 
Teléfono:  +(202) 376 281 95 
Fax:  +(202) 376 281 95 Correo electrónico:  enq_egy_sps@yahoo.com   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/42/Add.2 
16 de febrero de 2011  
 (11-0801) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de febr ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala
. 
 
_______________ 
 
 
 Se hace saber que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura G/TBT/N/GTM/42 del 3 de abril de 2006 del RTCA 65.05.34:06 Regist ro de Variedades Comerciales.  Requisitos de 
inscripción, 30 días más a partir de la fecha de publicación de este aviso.   El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: 
 
 http://www.mineco.gob.gt
 
  " http://www.mineco.gob.gt/Presentacion/Explorar Directorio.aspx?titulo=TituloIntegracionEc
onomica&subtitulo=Sistema+de+Integraci%u00f 3n+Centroamericana& llaveExploracion=Int
egraci%u00f3n+Centroamericana"  
  Responsable: Coordinación Integración Económica   mailto:rclaveria@mineco.gob.gt
 
 
 Guatemala, Guatemala 
  Tel.:  (+502) 2412-0339, Ext. 4310   Fax:  (+502) 2412-0338 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/562/Add.1 
16 April 2012  
 (12-1941) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 5 April 2 012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Isoxadifen-ethyl 
 The proposed maximum residue limit document for isoxadifen-ethyl notified in G/SPS/N/CAN/562 (dated 6 October 2011) was adopted 2 April 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Isoxadifen-ethyl  (EMRL2012-03). 
 The MRL documented therein is legally in effect  as of 2 April 2012, the publication date of 
EMRL2012-03. 
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/562/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-03 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2012-03/index-eng.php (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2012-03/index-fra.php (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/357 
7 juin 2012 
 (12-2994) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Plugs, socket-outlets, 
vehicle connectors and vehicle inlets - Conducti ve charging of electric vehicles Part 1:  
General requirements  (Royaume d'Arabie saoudite/ Or ganisation saoudienne des normes, 
de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Fich es, socles de prise de courant, prises mobiles 
et socles de connecteur de véhicule - Ch arge conductive des véhicules électriques – 
Partie 1:  Règles générales), 151 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences applicables a ux fiches, socles de prise de courant, 
prises mobiles et socles de connecteur de  véhicule (charge conductive des véhicules 
électriques)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité d es fiches, socles de prise de courant, prises 
mobiles et socles de connecteur de véhicule  (charge conductive des véhicules électriques)  
8. Documents pertinents:   CEI 62196-1 éd. 2.0  G/TBT/N/SAU/357 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/341 
16 février 2007 
 
 (07-0675) 
Organe de règlement des différends 
20 février 2007  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. É
TATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.51) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.51) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.26) 
D. ÉTATS -UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET MÉTHODE DE CALCUL DES MARGES DE DUMPING 
("RÉDUCTION À ZÉRO "):  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS294/20) 
II. ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO ET AUX 
RÉEXAMENS À L'EXTINCTION 
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD 
III. MISE EN ŒUVRE PAR LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DES 
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD DANS L'AFFAIRE "COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À 
L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES"
1 ET 
DES PROCÉDURES ULTÉRIEURES CONNEXES DANS LE CADRE DE L'OMC 
A. DÉCLARATIONS DU HONDURAS , DU NICARAGUA ET DU PANAMA  
IV. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA CO MPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. D
ÉCLARATIONS DU CANADA , DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DU JAPON  
V. ÉTATS-UNIS – SUBVENTIONS CONCERNANT LE COTON UPLAND 
A. DÉCLARATION DU BRÉSIL CONCERNANT LA PRÉSENTA TION DE COMMUNICATIONS QUI N 'EST 
PAS FAITE EN TEMPS OPPORTUN  
                                                      
1 WT/DS27. 
 WT/DSB/W/341 
Page 2  
 
  VI. ÉTATS-UNIS - MESURE ANTIDUMPING  VISANT LES CREVETTES EN 
PROVENANCE DE L'ÉQUATEUR 
A. R
APPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS335/R) 
VII. ÉLECTION DU PRÉSIDENT 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________