ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/223/BRA 
26 de marzo de 2012  
 
 (12-1599) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
BRASIL 
 
  En este documento se reproduce el informe se mestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2011 presentado por el Brasil. 
 
_______________ 
 
    
  G/ADP/N/223/BRA 
Página 2 Miembro informante:  BRASIL1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre  de 2011 
 
Investigaciones iniciales 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras medidasDatos sobre el comercio (del (de 
los) informe(s) publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
 Designación;  categoría de 
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número de 
identificación;  (*)  
si es objeto de investigación 
más de un país  Fecha;  período 
objeto de la 
investigación  
(D-dumping;   
I-daño) Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos  Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno aparente 
o  
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Alemania Papel estucado ligero (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010023 10/12/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I:  10/2005-9/2010 10/11/2011 
29,80 $EE.UU./t 
(3,7%) 
113,01$EE.UU./t 
(11,7%) 
[101,71$EE.UU /t- 
26,82$EE.UU/t- 
artículo 7.4] 
Todos los demás 
[101,71$EE.UU/t- 
artículo 7.4] 
    14/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 8.320 t 9,5% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se  encuentren los informes  publicados sobre las investigacione s:  www.desenvolv imento.gov.br/com ercio-exterior. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
   G/ADP/N/223/BRA
 Página 3 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Argentina Diisocianato de tolueno 
(TDI-80/20) (*); 
NCM 2929.10.21 ID 1006063 26/7/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010 12/7/2011 
1.108,54$EE.UU./t 
(39,6%) 
[916,68$EE.UU./t- 
artículo 7.4] 17/11/2011 
Todos los demás: 
1.108,54$EE.UU./t
(39,6%) 17/11/2011 
Precio específico 
variable  13/7/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 9.027,85 t  22,5% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
Caucho de nitrilo (NBR), no 
hidrogenado (*)  
NCM 4002.59.00 
ID 1008063 1/10/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010     22/9/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 843 t 
(1-12/2009) 22,7% 
de las 
importaciones 
totales  
Australia Productos laminados planos 
de  acero sin alear, de 
anchura superior o igual a 600 mm, chapados o 
revestidos (*) 
NCM 7210.30.10, 7210.49.10, 7210.61.00, 
7210.70.10 
ID 1102069 18/4/2011 
D: 1/2010-12/2010 
I:  1/2006-12/2010      54.398,1 t 
(1-12/2009) 14,7% 
de las 
importaciones 
totales  
Bélgica Papel estucado ligero (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010087   10/12/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I:  10/2005-9/2010 10/11/2011 
71,87$EE.UU./t 
(8,9%) 
[64,68$EE.UU./t- 
artículo 7.4] 
Todos los demás: 
80,38$EE.UU./t 
(9,2%) 
[72,34$EE.UU./t- 
artículo 7.4]    14/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 7.970 t  9,1% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
MDI polimérico (*) 
NCM 3909.30.20 
ID 1107087  8/6/2011 
D:  4/2010-3/2011 
I:  4/2006-3/2011      5.288,1 t 
(7/2009-6/2010)12,5% 
de las 
importaciones 
totales  
Canadá Papel estucado ligero (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010149 10/12/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I: 10/2005-9/2010 10/11/2011 
153,28$EE.UU./t 
(20,07%) 
[137,95$EE.UU./t –
artículo 7.4]    14/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 4.143 t 4,7 % 
de las 
importaciones 
totales EPTC 
Chile Sal marina 
NCM 2501.00.19 
ID 1001158 12/3/2010 
D:  1-12/2009 
I:  1/2005-12/2009 2/6/2011 
6,09 $EE.UU./t 
(60%) 
Positiva pero no se 
fijan derechos 8/9/2011 
Todos los demás: 
10,43$EE.UU./t 
(92,4% 
FOB)[35,4% -CIF]8/9/2011 
Precio específico 
variable  23/2/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 447.729 t 
( 1-12/2009) 100% 
de las 
importaciones 
totales EPTC  
  G/ADP/N/223/BRA 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China Vidrio plano claro, obtenido 
por flotación, de espesor comprendido entre 2 y  
19 mm (*) NCM 7005.29.00 ID 1004160 8/7/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010    29/9/2011 
A solicitud del 
interesado  24/6/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 38.335 t 
(7/2008-6/2009)36%  
de las 
importaciones 
totales  
Tuberías de hasta 5 pulgadas 
NCM 7304.19.00 
ID 1011160 21/12/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010  8/9/2011 
743$EE.UU./t 
(84,5%)    6.604,3 t 81,9% 
de las 
importaciones 
totales TPM 
(EUA) 
Utensilios de cocina de acero 
inoxidable (*) 
NCM 7323.93.00 ID 1012160 22/12/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I: 10/2005-9/2010     9/12/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 4.740.907 kg 
(1-12/2009) 96% 
de las 
importaciones 
totales  
Ácido cítrico 
NCM 2918.14.00, 2918.15.00 
ID 1101160 7/4/2011 
D:  1-12/2010 
I:  1/2006-12/2010      18.083,2 t 
(1-12/2009) 98,6% 
de las 
importaciones 
totales  
Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 
600 mm, chapados o revestidos (*) 
NCM 7210.30.10, 
7210.49.10, 7210.61.00, 7210.70.10 ID 1102160 18/4/2011 
D: 1/1010-12/2010 
I: 1/2006-12/2010      83.477,9 t 
(1-12/2009) 22,5% 
de las 
importaciones 
totales  
MDI polimérico (*) 
NCM 3909.30.20 
ID 1107160   8/6/2011 
D:  4/2010-3/2011 
I:  4/2006-3/2011      2.314,3 t 
(7/2009-6/2010)5,5% 
de las 
importaciones 
totales  
Cubiertos de acero 
inoxidable de categoría superior o de lujo 
NCM 8211.10.00, 8211.91.00, 8215.20.00, 8215.99.10 ID 1108160 13/6/2011  
D:  1-12/2010 
I:  1/2006-12/2010      5.401.971 kg 
(7/2009-6/2010)88,1% 
de las 
importaciones 
totales  
Tubos de cobre refinado 
NCM 7411.10.10, 7411.10.90 ID 1111160 10/11/2011 
D: 7/2010-6/2011 
I: 7/2006-6/2011      2.617,9 t 
7/2009-6/2010 49,5%  
de las 
importaciones 
totales   
   G/ADP/N/223/BRA
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea, Rep. 
de Caucho de nitrilo (NBR), no 
hidrogenado (*) NCM 4002.59.00 
ID 1008190 1/10/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010     22/9/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 739 t 
(1-12/2009) 19,9% 
de las 
importaciones 
totales  
Planchas pesadas (*) 
NCM 7208.51.00, 7208.52.00 
ID 1007190 26/8/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2006-6/2010    23/11/2011 
A solicitud del 
interesado 10/8/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 29.888,7 t 
(7/2009-6/2010)9,6% 
de las 
importaciones 
totales  
Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear, de 
anchura superior o igual a 
600 mm, chapados o revestidos (*) 
NCM 7210.30.10, 
7210.49.10, 7210.61.00, 7210.70.10 ID 1102190 18/4/2011 
D: 1/2010-12/2010 
I: 1/2006-12/2010      66.340,3 t 
(1-12/2009) 17,9% 
de las 
importaciones 
totales  
Resinas de policarbonato (*)  
NCM 3907.40.90 ID 1112190 29/12/2011 
D: 10/2010-9/2011 
I: 10/2006-9/2011      1.378,5 t 
1/2010- 
12/2010 7% 
de las 
importaciones 
totales  
Emiratos 
Árabes 
Unidos Películas de poli (tereftalato 
de etileno) (*) NCM 3920.62.19, 
3920.62.91, 3920.62.99 
ID 1009244 23/11/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I: 10/2005-9/2010     7/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 4.528,3 t 
(1-12/2009) 33,9% 
de las 
importaciones 
totales  
España Planchas pesadas (*) 
NCM 7208.51.00, 7208.52.00 
ID 1007245 26/8/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2006-6/2010    23/11/2011 
A solicitud del 
interesado 10/8/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 9.510,4 t 3,1% 
de las 
importaciones 
totales  
Estados 
Unidos n-Butanol 
NCM 2905.13.00 
ID 1005249 14/7/2010 
D:  4/2009-3/2010 
I:  4/2005-3/2010 8/4/2011 
139,71 $EE.UU./t 
(15,2%) 
272,12 $EE.UU./t 
(35,0%) 
263,25 $EE.UU./t 
(37,7%) 
[125,74 $EE.UU./t - 
244,91 $EE.UU./t
 - artículo 7.4] 
Todos los demás: 
272,12 $EE.UU./t 
(35,0%) 
[244,91 $EE.UU./t - 
artículo 7.4] 6/10/2011 
102,67$EE.UU./t 
(11,1%) 
127,21$EE.UU./t 
(17,5%) 
272,12$EE.UU./t 
(35%) 
500,74$EE.UU./t 
(61,4%) 
Todos los demás:
272,12$EE.UU./t 
[260,14$EE.UU./t-
Derecho inferior]   20/6/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 33.664,6 t 95,1% 
de las 
importaciones 
totales HMP  
  G/ADP/N/223/BRA 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Estados 
Unidos 
(Cont.) Diisocianato de tolueno  
(TDI-80/20) (*) NCM 2929.10.21 
ID 1006249 26/7/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010 12/7/2011 
894$EE.UU./t -
931,47$EE.UU./t 
(44%-44,8%) 
[805,12$EE.UU./t-
838,32$EE.UU./t- 
artículo 7.4] 
Todos los demás: 
1.255,86$EE.UU. 
(48%) 
[1.130,27$EE.UU./t
-artículo 7.4] 17/11/2011 
926,20$EE.UU./t 
(44,4%) 
887,44$EE.UU./t 
(44,1%) 
Todos los demás: 
1.255,86$EE.UU./t
(48%)   13/7/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 23.022,23 t  57,5% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
Caucho de nitrilo (NBR), no 
hidrogenado (*) 
NCM 4002.59.00 
ID 1008249 1/10/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010     22/9/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 384 t 
(1-12/2009) 10,4% 
de las 
importaciones 
totales  
Papel estucado ligero (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010249 10/12/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I: 10/2005-9/2010 10/11/2011 
179,69$EE.UU./t 
(30,1%) 
[161,72$EE.UU/t-
artículo 7.4]    14/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 30.021 t 34,3% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
MDI polimérico (*) 
NCM 3909.30.20 
ID 1107249 8/6/2011 
D:  4/2010-3/2011 
I:  4/2006-3/2011      33.755,8 t 
(7/2009-6/2010)79,5% 
de las 
importaciones 
totales  
Federación 
de Rusia Planchas pesadas (*) 
NCM 7208.51.00, 7208.52.00 
ID 1007676 26/8/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2006-6/2010    23/11/2011 
A solicitud del 
interesado 10/8/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 37.159,1 t 
 12% 
de las 
importaciones 
totales  
Magnesio metálico en bruto
NCM 8104.11.00 
ID 1106676 7/6/2011 
D:  4/2010-3/2011 
I:  4/2006-3/2011       4.251,1 t 
(12/2009-
11/2010) 89,5% 
de las 
importaciones 
totales  
Finlandia Papel estucado ligero (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010271 10/12/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I: 10/2005-9/2010 10/11/2011 
76,71$EE.UU./t 
(9%)- 
147,62$EE.UU./t 
(18,5%) 
[69,04$EE.UU./t -
132,86$EE.UU./t – 
artículo 7.4] 
Todos los demás: 
[132,86$EE.UU./t –
artículo 7.4]    14/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses  
16.824 t  19,2% 
de las 
importaciones 
totales HMP  
   G/ADP/N/223/BRA
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Francia Papel cristal y demás papeles 
calandrados transparentes o 
traslúcidos (*) 
NCM 4806.40.00 
ID 1002275 19/4/2010 
D:  1-12/2009 
I:  1/2005-12/2009 2/6/2011 
464,81 $EE.UU./t 
(36,2%)  
[418,33 $EE.UU./t - 
artículo 7.4] 6/10/2011 
401,03$EE.UU./t 
28,3%)   15/4/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses  2.250 t 13,5% 
de las 
importaciones 
totales EPTC 
Caucho de nitrilo (NBR), no 
hidrogenado (*) NCM 4002.59.00 
ID 1008275 1/10/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010     22/9/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses  1.226 t 
(1-12/2009) 33,1% 
de las 
importaciones 
totales  
Hungría Papel cristal y demás papeles 
calandrados transparentes o traslúcidos (*) 
NCM 4806.40.00 
ID 1002355 19/4/2010 
D:  1-12/2009 
I:  1/2005-12/2009 2/6/2011 
397,65 $EE.UU./t 
(33,9%) 
[357,90 $EE.UU./t - 
artículo 7.4] 6/10/2011 
235,54$EE.UU./t 
(20,1%)   15/4/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses  3.133 t 18,9% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
India Caucho de nitrilo (NBR), no 
hidrogenado (*) 
NCM 4002.59.00 
ID 1008361 1/10/2010        
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010    4/11/2011 
Volumen 
insignificante de 
importaciones 
objeto de 
dumping 22/9/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses  69 t 
(1-12/2009) 1,9% 
de las 
importaciones 
totales  
Utensilios de cocina de acero 
inoxidable (*) 
NCM 7323.93.00 ID 1012361 22/12/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I: 10/2005-9/2010    22/7/2011 
Volumen 
insignificante de 
importaciones 
objeto de 
dumping  156.416 kg 
(1-12/2009) 3,2% 
de las 
importaciones 
totales  
Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 
600 mm, chapados o revestidos (*) 
NCM 7210.30.10, 
7210.49.10, 7210.61.00, 7210.70.10 ID 1102361 18/4/2011 
D: 1/2010-12/2010 
I:  1/2006-12/2010      24.175,4 t 
(1-12/2009) 6,5% 
de las 
importaciones 
totales  
Italia Papel cristal y demás papeles 
calandrados transparentes o 
traslúcidos (*) 
NCM 4806.40.00 
ID 1002386 19/4/2010 
D: 1/2009-12/2009 
I: 1/2005-12/2009 2/6/2011 
220,68 $EE.UU./t 
(16,6%) 
[198,61 $EE.UU./t - 
artículo 7.4] 6/10/2011 
369,19$EE.UU/t 
(26,3%)   15/4/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses  9.515 t 57,3% 
de las 
importaciones 
totales EPTC  
  G/ADP/N/223/BRA 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
México Vidrio plano claro, obtenido 
por flotación,  de espesor comprendido entre 2 y  
19 mm (*) NCM 7005.29.00 ID 1004493 8/7/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010    29/11/2011 
A solicitud del 
interesado 24/6/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses  57.816 t 
(7/2008-6/2009)54,4% 
de las 
importaciones 
totales  
Películas de poli (tereftalato 
de etileno) (*) 
NCM 3920.62.19, 
3920.62.91, 3920.62.99 
ID 1009493 23/11/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I: 10/2005-9/2010     7/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 3.253,54 t 
(1-12/2009) 24,4% 
de las 
importaciones 
totales  
Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear, de 
anchura superior o igual a 
600 mm, chapados o 
revestidos (*) NCM 7210.30.10, 
7210.49.10, 7210.61.00, 
7210.70.10 
ID 1102493 18/4/2011 
D: 1/2010-12/2010 
I:  1/2006-12/2010      13.973 t 
(1-12/2009) 3,8% 
de las 
importaciones 
totales  
Polonia Caucho de nitrilo (NBR), no 
hidrogenado (*) 
NCM 4002.59.00 ID 1008603 1/10/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010    4/11/2011 
Volumen 
insignificante de 
importaciones 
objeto de 
dumping 22/9/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses  89 t 
(1-12/2009) 2,4% 
de las 
importaciones 
totales  
Rumania Planchas pesadas (*) 
NCM 7208.51.00, 7208.52.00 
ID 1007670 26/8/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2006-6/2010    23/11/2011 
A solicitud del 
interesado 10/8/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 9.655,2 t 
 3,1% 
de las 
importaciones 
totales  
Suecia Papel estucado ligero (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010764    10/12/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I: 10/2005-9/2010 10/11/2011 
133,74$EE.UU./t 
(16,3%) 
[120,37$EE.UU./t –
artículo 7.4]    14/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 9.739 t  11,1% 
de las 
importaciones 
totales HMP 
Suiza Papel estucado ligero (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010767 10/12/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I: 10/2005-9/2010    10/11/2011 
Volumen 
insignificante de 
importaciones 
objeto de 
dumping  2.156 t 2,5% 
de las 
importaciones 
totales  
Tailandia Resinas de policarbonato (*) 
NCM 3907.40.90 ID 1112776 29/12/2011 
10/2010-9/2011 
I: 10/2006-9/2011 
      4.568 t 
1/2010-12/2010  23,3% 
de las 
importaciones 
totales   
   G/ADP/N/223/BRA
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Turquía Películas de poli (tereftalato 
de etileno) (*) NCM 3920.62.19, 
3920.62.91, 3920.62.99 
ID 1009245 23/11/2010 
D: 10/2009-9/2010 
I:  10/2005-9/2010     7/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de seis meses 2.301,44 t 
(1-12/2009) 17,2% 
de las 
importaciones 
totales  
Hilados mezclados con un 
contenido de fibras de viscosa superior o igual al 
50% (*) 
NCM 5509.51.00, 5510.11.00, 5510.12.00, 5510.20.00, 5510.30.00, 5510.90.00, 5511.30.00 ID 1109827  12/9/2011 
D: 4/2010-3/2011 
I: 4/2006-3/2011 
      16.364.793 kg 
7/2009-6/2010 
 18,1% 
de las 
importaciones 
totales 
  
Viet Nam Hilados mezclados con un 
contenido de fibras de viscosa superior o igual al 
50% (*) 
NCM 5509.51.00, 5510.11.00, 5510.12.00, 5510.20.00, 5510.30.00, 5510.90.00, 5511.30.00 ID 1109858 12/9/2011 
D: 4/2010-3/2011 
I: 4/2006-3/2011      4.962.987 kg 
7/2009-6/2010 5,5% de las 
importaciones 
totales  
 
Códigos: 
 
NCM - Nomenclatura del MERCOSUR 
ID - Número de identificación de  la investigación/examen/medida 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad n.d. - No disponible 
LDR - Derecho inferior  
NI - Interés nacional  11.3 - Examen por extinción 
11.2 - Examen por cambi o de circunstancias 
AC - Medidas contra la elusión HMP - Precio en el mercado interno  
EPTC - Precio de exportación a un tercer país 
TMP - Precio en un tercer país CV - Valor reconstruido 
  
  G/ADP/N/223/BRA 
Página 10 Exámenes /Otros procedimientos ulteriores 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos 
Revocación de 
medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
 
Designación;  categoría de 
6 dígitos del SA en la que está 
comprendido el producto 
objeto de investigación3;  
número de identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada en 
vigor;  intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Argentina Fosfato cálcico monohidrato 
monobásico  
NCM 2835.26.00 ID 0402063 7/10/2010 
(11.3) 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010   21/9/2011 
121 $EE.UU./t 
(7,5%) 
Todos los demás:
166,55 $EE.UU./t
(10,3%)       1.485,6 t 
 62,4% 
de las 
importaciones 
totales  CV  
China, Rep. 
Pop. Glifosato (N-fosfonometil 
glicina) 
NCM 2931.00.32, 2931.00.39, 
3808.9324 
ID 0104160 19/5/2011 
(11.2) 
D:  1-12/2010 
I:  1/2007-12/2010        15/8/2011 
a solicitud del 
interesado   41.380,98 t 
(1-12/2009) 57,1% 
de las 
importaciones 
totales   
Termos 
NCM 9617.00.10 
ID 9804160 19/7/2010 
(11.3) 
D:  4/2009-3/2010 
I:  4/2005-3/2010   12/7/2011 
12,01 $EE.UU./
unidad 
(268,48%) 
[47%- se 
mantiene el 
derecho anterior]      100.561 unidades  28% 
de las 
importaciones 
totales TMP 
(Alemania) 
Mantas de fibras sintéticas 
NCM/SA 6301.40.00 
ID 0901160 16/5/2011, 
(AC) 
1/2006-12/2010         1/11/2011 
Prórroga de la 
investigación 
por un período 
de tres meses  401.909 kg 
(1-12/2010) 28,3% 
de las 
importaciones 
totales   
Calzado 
NCM 6402 a 6405 
ID 0809160 4/10/2011 
(AC) 
1/2006-12/2010         
  
   G/ADP/N/223/BRA
 Página 11 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Rumania Tuberías de hasta 5 pulgadas 
NCM 7304.19.00 
ID 9807670 7/10/2010 
(11.3) 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010)    10/8/2011 
1.227,97 $EE.UU.
(86,9%) 
[14,3% - se 
mantiene el 
derecho anterior]      10,7 t 
  0,1% 
de las 
importaciones 
totales EPTC  
 
Códigos: 
 
NCM - Nomenclatura del MERCOSUR  ID - Número de identificación de  la investigación/examen/medida  
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad  
n.d. - No disponible LDR - Derecho inferior  
11.3 - Examen por extinción 
11.2 - Examen por cambi o de circunstancias 
AC - Medidas contra la elusión 
HMP - Precio en el mercado interno  
TMP - Precio en un tercer país 
CV - Valor reconstruido 
 G/ADP/N/223/BRA 
Página 12  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Alemania Metacrilato de metilo 
ID 9904023 Derecho 23.3.2001 
Resolução CAMEX 
3/2001 9.5.2007 
Resolução CAMEX 
17/2007 
Azul índigo 
ID 0702023 Derecho 24.3.2008 
Resolução CAMEX 
15/2008  
Argentina Monohidrato de fosfato 
cálcico monobásico ID 0402063 Derecho 10.10.2005 
Resolução CAMEX 
33/2005 20.9.2011 
Resolução CAMEX 
71/2011 
Artículos de vidrio para 
servicios de mesa 
NCM 7013.49.00  
ID 0904063 Derecho 1.3.2011 
Resolução CAMEX 
8/2011   
Diisocianato de tolueno 
 (TDI-80/20) 
NCM 2929.10.21 
ID 1006063 Derecho y 
compromiso 17.11.2011 
Resolução CAMEX 
92/2011  
Austria Fibras de viscosa 
ID 0801072 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009   
Hilados de viscosa 
ID 0806072 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009   
Bangladesh Sacos y bolsas de yute 
ID 9102081 Derecho 2.10.1992 
Portaria 
Interministerial 
648/1992 24.9.1998 
Portaria Interministerial 
16/1998 
10.9.2004 
Resolução CAMEX 
24/2004 
3.9.2010 
Resolução CAMEX 
66/2010 
Monofilamento de yute ID 0706081 Derecho 29.8.2008 
Resolução CAMEX 
53/2008  
Chile Sal marina 
NCM 2501.00.19 
ID 1001158 Derecho y 
compromiso 8.9.2011 
Resolução CAMEX 
61/2011  
Cartón 
ID 0002158 Compromiso 31.10.2001 
Resolução CAMEX 
34/2001 11.10.2007 
Resolução CAMEX 
46/2007  G/ADP/N/223/BRA 
 Página 13 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
China Ventiladores eléctricos 
de sobremesa 
ID 9317160 Derecho 21.8.1995 
Portaria 
Interministerial  
3/1995 7.8.2001 
Resolução CAMEX 
25/2001 
28.6.2007 
Resolução CAMEX 
23/2007 
Candados 
ID 9404160 Derecho 29.12.1995 
Portaria 
Interministerial 
24/1995 4.12.2001 
Resolução CAMEX 
38/2001 
14.11.2007 
Resolução CAMEX 
51/2007 
Ajo fresco o refrigerado ID 9405160 Derecho 18.1.1996 
Portaria 
Interministerial  
3/1996 21.12.2001 
Resolução CAMEX 
41/2001 
14.11.2007 
Resolução CAMEX 
52/2007 
Lápices negros y de color
ID 9601160 Derecho 26.2.1997 
Portaria 
Interministerial  
2/1997 12.2.2003 
Resolução CAMEX 
6/2003 
4.2.2009  
Resolução CAMEX 
2/2009 
Imanes permanentes anulares y circulares de ferrita 
ID 9704160 Derecho 8.6.1998 
Portaria 
Interministerial 
10/1998 3.6.2004 
Resolução CAMEX 
15/2004 
27.5.2010 
Resolução CAMEX 
37/2010 
Termos ID 9804160 Derecho 21.7.1999 
Portaria 
Interministerial  
7/1999 19.7.2005 
Resolução CAMEX 
22/2005 
12.7.2011 
Resolução CAMEX 
46/2011 
Glifosato 
ID 0104160 Derecho 12.2.2003 
Resolução CAMEX 
5/2003 4.2.2009 
Resolução CAMEX 
3/2009 
Magnesio granulado 
ID 0301160 Derecho 11.10.2004 
Resolução CAMEX 
28/2004 7.10.2010 
Resolução CAMEX 
74/2010 
Lingotes de magnesio 
ID 0302160 Derecho 11.10.2004 
Resolução CAMEX 
27/2004 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
79/2009 
Planchas de vapor 
ID 0601160 Derecho 28.6.2007 
Resolução CAMEX 
24/2007  G/ADP/N/223/BRA 
Página 14  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
China (Cont.) Pedales de bicicleta de una 
sola pieza (Fauber) 
ID 0611160 Derecho 11.10.2007 
Resolução CAMEX 
47/2007  
Planchas offset 
presensibilizadas 
ID 0602160 Derecho 8.10.2007 
Resolução CAMEX 
43/2007  
Cepillos para el pelo 
ID 0603160 Derecho 13.12.2007 
Resolução CAMEX 
69/2007  
Altavoces 
ID 0604160 Derecho 13.12.2007 
Resolução CAMEX 
66/2007  
Monturas de óptica, 
incluso con lentes ID 0605160 Derecho 8.10.2007 
Resolução CAMEX 
44/2007  
Cabrestantes manuales 
para pesos de hasta 3 t, sin palanca 
ID 0609160 Derecho 24.8.2007 
Resolução CAMEX 
31/2007  
Brocas SDS plus 
ID 0610160 Derecho 21.11.2007 
Resolução CAMEX 
55/2007  
Resinas de poli (cloruro de 
vinilo) ID 0705160 Derecho 29.8.2008 
Resolução CAMEX 
51/2008  
Electrodos de grafito 
ID 0805160 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
19/2009  
Fibras de viscosa 
ID 0801160 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009  
Neumáticos (llantas 
neumáticas), de los tipos utilizados en autobuses o camiones 
ID 0802160 Derecho 18.6.2009 
Resolução CAMEX 
33/2009  
Neumáticos (llantas 
neumáticas), de los tipos 
utilizados en automóviles 
de turismo; ID 0804160 Derecho 9.9.2009 
Resolução CAMEX 
49/2009  
Jeringas, incluso con aguja
ID 0803160 Derecho 18.9.2009 
Resolução CAMEX 
53/2009  
Hilados de viscosa 
ID 0806160 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009   G/ADP/N/223/BRA 
 Página 15 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
China (Cont.) Calzado 
ID 0809160 Derecho 5.3.2010 
Resolução CAMEX
14/2010   
Mantas de fibras sintéticas
ID 0901160 Derecho 29.4.2010  
Resolução CAMEX
23/2010   
Bolígrafos 
ID 0808160 Derecho 29.4.2010 
Resolução CAMEX
24/2010   
Artículos de vidrio para 
servicios de mesa NCM 7013.49.00  
ID 0904160 Derecho 1.3.2011 
Resolução CAMEX 
8/2011   
Viscosa tejida; 
NCM 6004.10.41, 
6004.10.42 
 6004.10.43 
6004.10.44 
 6004.90.40 
6006.41.00,  
6006.42.00, 
6006.43.00,  
6006.44.00; 
ID 0905160 Derecho 8.4.2011 
Resolução CAMEX
20/2011   
Tuberías de hasta 
5 pulgadas NCM 7304.19.00 ID 1011160 Derecho 8.9.2011 
Resolução CAMEX 
63/2011  
Corea, Rep. de Resinas de poli (cloruro 
de vinilo) ID 0705190 Derecho 29.8.2008 
Resolução CAMEX 
51/2008   
Caucho de emulsión de 
estireno-butadieno  ID 1003190 Derecho 2.6.2011 
Resolução CAMEX 
38/2011   
España Metacrilato de metilo 
ID 9904245 Derecho 23.3.2001 
Resolução CAMEX 
3/2001 9.5.2007 
Resolução CAMEX 
17/2007 
Estados Unidos Fenol 
ID 0101249 Derecho 16.10.2002 
Resolução CAMEX 
24/2002 17.9.2008 
Resolução CAMEX 
59/2008 
Etilenglicol ID 0304249 Derecho 11.10.2004 
Resolução CAMEX 
29/2004 7.10.2010  
Resolução CAMEX 
73/2010 G/ADP/N/223/BRA 
Página 16  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Estados Unidos (Cont.) Resinas de poli (cloruro de 
vinilo) 
ID 9202249 Derecho 30.12.1992 
Portaria 
Interministerial 
792/1992 22.12.1998 
Portaria Interministerial 
25/1998 
1.7.2005  
Resolução CAMEX 
18/2005 
9.12.2010  
Resolução CAMEX 
85/2010 
Planchas offset presensibilizadas ID 0602249 Derecho 8.10.2007 
Resolução CAMEX 
43/2007  
Resinas de policarbonato 
ID 0701249 Derecho 
Compromiso 8.4.2008 
Resolução CAMEX 
17/2008  
Papel cristal 
ID 0707249 Derecho 
 23.10.2008 
Resolução CAMEX 
63/2008   
Acrilato de butilo 
ID 0708249 Derecho 
 25.3.2009 
Resolução CAMEX 
15/2009   
Resinas de polipropileno 
(PP) 
ID 0902249 Derecho 9.12.2010  
Resolução CAMEX 
86/2010  
Diisocianato de tolueno 
 (TDI-80/20) 
NCM 2929.10.21 
ID 1006063  Derecho 17.11.2011 
Resolução CAMEX 
92/2011  
n-Butanol 
NCM 2905.13.00 ID 1005249 Derecho 6.10.2011 
Resolução CAMEX 
76/2011  
Finlandia Papel cristal 
ID 0707271 Derecho 23.10.2008 
Resolução CAMEX 
63/2008  
Francia Metacrilato de metilo 
ID 9904275 Derecho 23.3.2001 
Resolução CAMEX 
3/2001 9.5.2007 
Resolução CAMEX 
17/2007 
Papel cristal y demás 
papeles calandrados transparentes o traslúcidos 
NCM 4806.40.00 
ID 1002275 Derecho 6.10.2011 
Resolução CAMEX 
75/2011  
Hungría Papel cristal y demás 
papeles calandrados 
transparentes o traslúcidos 
NCM 4806.40.00 ID 1002355 Derecho 6.10.2011 
Resolução CAMEX 
75/2011   G/ADP/N/223/BRA 
 Página 17 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
India Sacos y bolsas de yute 
ID 9102361 Derecho 2.10.1992 
Portaria 
Interministerial 
648/1992 24.9.1998 
Portaria Interministerial 
16/1998 
10.9.2004 
Resolução CAMEX 
24/2004 
3.9.2010 
Resolução CAMEX 
66/2010 
Películas de poli (tereftalato de etileno) ID 0703361 Derecho 4.7.2008 
Resolução CAMEX 
43/2008  
Monofilamento de yute 
ID 0706361 Derecho 29.8.2008 
Resolução CAMEX 
53/2008  
Hilados de viscosa 
ID 0806361 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009  
Indonesia Fibras de viscosa 
ID 0801365 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009   
Hilados de viscosa 
ID 0806365 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009   
Artículos de vidrio para 
servicios de mesa NCM 
7013.49.00 
ID 0904365 Derecho 1.3.2011 
Resolução CAMEX 
8/2011   
Italia Papel cristal y demás 
papeles calandrados 
transparentes o traslúcidos 
NCM 4806.40.00 ID 1002386 Derecho 
6.10.2011 
Resolução CAMEX 
75/2011  
México Resinas de poli (cloruro de 
vinilo) 
ID 9202493 Derecho 30.12.1992 
Portaria 
Interministerial 
792/1992 22.12.1998 
Portaria Interministerial
25/1998 
1.7.2005  
Resolução CAMEX 
18/2005 
9.12.2010 
Resolução CAMEX 
85/2010 
Nueva Zelandia Leche 
ID 9903548 Derecho 23.2.2001 
Resolução CAMEX 
1/2001 15.2.2007 
Resolução CAMEX 
4/2007 
Reino Unido Metacrilato de metilo 
ID 9904628 Derecho 23.3.2001 
Resolução CAMEX 
3/2001 9.5.2007 
Resolução CAMEX 
17/2007 G/ADP/N/223/BRA 
Página 18  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Rumania Tuberías de hasta 
5 pulgadas 
ID 9807670 Derecho 20.10.1999 
Portaria 
Interministerial 
13/1999 7.10.2005 
Resolução CAMEX 
32/2005 
10.8.2011 
Resolução CAMEX 
54/2011 
Tailandia Películas de poli 
(tereftalato de etileno) 
ID 0703776 Derecho 4.7.2008 
Resolução CAMEX 
43/2008   
Fibras de viscosa 
ID 0801776 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009   
Hilados de viscosa 
ID 0806776 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009   
Taipei Chino Fibras de viscosa 
ID 0801161 Derecho 9.4.2009 
Resolução CAMEX 
20/2009   
Hilados de viscosa 
ID 0806161 Derecho 16.12.2009 
Resolução CAMEX 
80/2009   
Unión Europea Leche 
ID 99030UE Derecho 23.2.2001 
Resolução CAMEX 
1/2001 15.2.2007 
Resolução CAMEX 
4/2007 
Fenol ID 01010UE Derecho 16.10.2002 
Resolução CAMEX 
24/2002 17.9.2008 
Resolução CAMEX 
59/2008 
Resinas de policarbonato ID 07010UE Derecho 
Compromiso 8.4.2008 
Resolução CAMEX 
17/2008  
 
* Derechos vigentes en espera del resultado del examen. 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en 
vigor;  fecha de 
la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos  
Ninguna 
 
  G/ADP/N/223/BRA 
 Página 19 
 
 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la investigaciónFecha de la 
terminación Motivo de la terminación 
China Carbonato de bario 
ID 9201160 6/10/2011 Suspensión de la producción 
nacional 
México Cemento Portland 
ID 9901493 26/7/2011 Expiración del período de 
aplicación  
República Bolivariana 
de Venezuela Cemento Portland 
ID 9901850 26/7/2011 Expiración del período de 
aplicación 
 
__________