. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/630 
16 de junio de 2011  
 (11-2971) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de Bromatología (FSIS), Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos, (USDA) (646) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Para obtener información adicional, 
sírvanse dirigirse a la División de política in ternacional del FSIS/USDA, en el siguiente 
número de teléfono (horario labor al habitual):  1-202-690-4354. 
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  [X]  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Carne, incluida la de aves de corral, y productos a base de huevo 
(SA:  capítulos 2 y 4;  ICS:  67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notice of Request for a 
Revision of a Currently Approved Inform ation Collection (Marking, Labelling, and 
Packaging)  (Aviso de solicitud de revisión de las disposiciones vigentes de registro de 
información [Marcado, etiqueta do y envasado]) - Documento en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido:  De conformidad con la Ley de simplificación de trámites de 
1995 y con el reglamento de la Oficina de Gestión y Pres upuesto (OMB), en el aviso 
notificado el Servicio de Bromatología (FSIS)  informa de su intención de solicitar la 
revisión de las disposiciones vigentes de registro de información relativa a las 
prescripciones reglamentarias de marcado, etiq uetado y envasado de car ne, incluida la de 
aves de corral, y de productos a base de hue vo, así como a las prescripciones para los 
establecimientos que producen carne de ave obtenida por separación mecánica.  El FSIS ha revisado la estimación de su ca rga anual total, a la luz de los últimos datos disponibles.  
Asimismo, el FSIS solicita autorización para emplear un nuevo formulario en el proceso de 
aprobación de etiquetas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  G/TBT/N/USA/630 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   76 Federal Register  (FR) 31930, 2 de junio de 2011; 9 CFR 
312.1, 317.24, 317.1, 317.3,317.4, 317.5, 381.96, 381.115, 381.131, 381.144, 381.173, y 
590.410    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de agosto de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-06-02/html/2011-13555.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-02/pdf/2011-13555.pdf