. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/HKG/34 
16 de abril de 2010  
 (10-1941) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  HONG KONG, CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Oficina de alimentación y salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Edulcorantes 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:   Paper for the Legislative Council Panel on Food Safety 
and Environmental Hygiene:  Proposed Amendm ents to the Sweeteners in Food Regulation  
(Documento sobre la inocuidad alimentaria y la higiene ambiental dirigido al Grupo 
especial del Consejo Legislativo:  Propuesta de modificaciones para los edulcorantes en la reglamentación alimentaria) - Idioma:  chino e inglés - Número de páginas:  3   
6. Descripción del contenido:  El documento notificado constituye una consulta a los 
miembros del Consejo Legislati vo de Hong Kong, China sobre las propuestas de añadir a la 
lista de los edulcorantes permitidos especificados  en el anexo del Reglamento relativo a los 
edulcorantes en los productos alimenticios:  a) ne otamo y b) los glicósidos de esteviol cuya 
inocuidad haya determinado el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos 
Alimentarios (JECFA).  
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  Armonización de la autorización de edulcorantes en los 
reglamentos relativos a los productos alimenticios con los últimos desarrollos 
internacionales y científicos 
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
 El neotamo (SIN 961) está incluido en la Norma General para los Aditivos 
Alimentarios (NGAA), Codex STAN 192-1995 G/SPS/N/HKG/34 
Página 2  
 
  El JECFA ha establecido que los glicósidos de esteviol (SIN 960) son inocuos;  en 
la actualidad el Codex está elaborando l as disposiciones relativas al uso de los 
glicósidos de esteviol en los productos alimenticios. 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1° de agosto de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Publicado 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1° de agosto de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  21 de junio de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
13. Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:   
http://www.legco.gov.hk/yr09-10/english/ panels/fseh/papers/fe0309cb2-1026-5-e.pdf
  
(inglés) 
http://www.legco.gov.hk/yr09-10/chinese/pa nels/fseh/papers/fe0309cb2-1026-5-c.pdf   
(chino) 
 
Food Branch (Sector alimentario) 
Food and Health Bureau (Oficina de alimentación y salud) 20/F, Murray Building 
Garden Road 
HONG KONG 
Fax:  +(852) 2136 3281 
Correo electrónico:  enquiry@fhb.gov.hk