RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/171/Add.1 
1º de diciembre de 2009 
 
 (09-6081) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
  
 
PROYECTO 
 
INFORME (2009) DEL COMITÉ DE  COMERCIO Y DESARROLLO 
 
Addendum
 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. El informe anual del Comité de Comercio  y Desarrollo (CCD) correspondiente a 2009 se 
distribuyó en el documento WT/COMTD/70, de 5 de noviembre de 2009.  En el presente addendum 
se expone la labor realizada por el Comité desde entonces. 
II. SESIÓN ORDINARIA 
2. El 8 de diciembre de 2009, el CCD celebró su  septuagésima séptima reunión ordinaria, cuya 
acta figura en el documento WT/COMTD/M/77.1  La reunión estuvo presidida por el Embajador 
Shree B.C. Servansing (Mauricio).  Entre los prin cipales temas tratados por el CCD figuraban los 
siguientes: 
A. Cooperación técnica y formación. 
B. Notificaciones relativas al acceso a los merca dos para los países en desarrollo y los 
países menos adelantados (PMA). 
C. Decisión sobre la transparencia de los acuerdos comerciales preferenciales. 
D. Decisión de Hong Kong sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA. 
E. Participación de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio. 
A. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  
3. [La Secretaría facilitó información sobre los pr eparativos para la aplicación del Plan de 
Asistencia Técnica y Formación para 2010.  Se inform ó a los Miembros de que se daría prioridad a las 
solicitudes nacionales en el primer trimestre del año.   Asimismo, la Secretaría se pondría en contacto 
con los Miembros para determin ar en qué lugares se llevarían a cabo las actividades regionales.] 
B. NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
Y LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
4. [Presentaron notificaciones relativas a los esquemas del Sistema Generalizado de Preferencias 
(SGP) Suiza (WT/COMTD/N/7/Add.3) y los Estados Unidos (WT/COMTD/N/1/Add.7).  El Comité 
examinó el camino a seguir con respecto a la cuestión de la notificación de la Unión Aduanera del 
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG).2] 
                                                      
1 Por distribuir. 
2 Véase el documento WT/COMTD/70, en el qu e se remite a los documentos pertinentes. WT/COMTD/W/171/Add.1 
Página 2  
 
  C. D
ECISIÓN SOBRE LA TRANSPARENCIA DE LO S ACUERDOS COMERCIALES PREFERENCIALES  
5. [El Presidente del CCD dijo que los proponentes de un mecanismo de transparencia para los 
acuerdos comerciales preferenciales -el Brasil, Ch ina, los Estados Unidos y la India- habían 
distribuido una revisión de su proyecto de propuesta, que figuraba en el documento JOB(08)/103/Rev.1.  Señaló que la revisión era el resultado de un largo proceso de consultas 
informales en las que se había tratado de incorpor ar las observaciones y preocupaciones expuestas por 
las delegaciones.  La propuesta revisada fu e presentada por los proponentes y examinada 
posteriormente por el Comité.] 
D. D
ECISIÓN DE HONG KONG SOBRE EL ACCESO A LOS MERCA DOS LIBRE DE DERECHOS Y DE 
CONTINGENTES PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
6. [El CCD llevó a cabo su cuarto examen anual de la aplicación de la Decisión de Hong Kong, 
como se prescribe en el Anexo F de la Declaración Ministerial de Hong Kong.] 
E. PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARRO LLO EN EL SISTEMA MULTILATERAL DE 
COMERCIO  
7. [Para ayudar al Comité a cumplir su mandato  de mantener en examen permanente la 
participación de los países en desarrollo Miembros  en el sistema multilateral de comercio, la 
Secretaría preparó un informe (WT/COMTD/W/172) en el que se exponían las características más destacadas de la participación de las economías en desarrollo en el sistema mundial de comercio.  Las constataciones del informe se presentaron al Comité.  El Comité tomó nota del informe.] 
III. AYUDA PARA EL COMERCIO 
8. La decimotercera reunión del CCD sobre la Ay uda para el Comercio, presidida por el 
Embajador Shree B.C. Servansing, tuvo lugar el 25 de noviembre.  El acta de dicha reunión figura en 
el documento WT/COMTD/AFT/M/13.
3  La reunión se centró en el  proyecto revisado del Programa 
de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio, que  lleva de signatura JOB(09)/100/Rev.2.  En la 
reunión, el Presidente valoró positivamente la activ a participación de los Miembros en la finalización 
del Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Come rcio.  Puso de relieve que  la iniciativa de la 
Ayuda para el Comercio se había convertido en una  asociación y destacó el compromiso de todos los 
Miembros con esa asociación.  Tomando nota de que el Programa de Trabajo reflejaba la amplia convergencia de los Miembros, dijo que publicaría  ese Programa bajo su responsabilidad, con la 
signatura WT/COMTD/AFT/W/16, lo que se comunicar ía al Consejo General en el addendum al 
informe del CCD.  Varias delegaciones indicaron que ha brían preferido tratar de que el documento se 
adoptara formalmente, pero que estaban dispuestas a aceptar que se procediera de la forma indicada 
por el Presidente. 
IV. SUBCOMITÉ DE PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
9. El Subcomité de Países Menos Adelantados (de nominado en adelante el Subcomité) celebró 
su quincuagésima cuarta reunión el 5 de noviembre de 2009.  Presidió la reunión el Embajador Jean 
Feyder (Luxemburgo).  El acta de la reunión figura en el documento WT/COMTD/LDC/M/54.
4  Los 
temas examinados en la reunión, en el marco de l Programa de Trabajo de la OMC para los PMA 
(WT/COMTD/LDC/11), fueron los siguientes:  i) adh esión de los PMA a la OMC;  y, ii) acceso a los 
mercados para los PMA.  Además, se examinaron al gunas otras cuestiones, incluidas las planteadas 
dentro del punto "Otros asuntos". 
                                                      
3 Por distribuir. 
4 Por distribuir.  WT/COMTD/W/171/Add.1 
 Página 3 
 
 
  i) Adhesión de los PMA a la OMC 
10. El Subcomité examinó el informe de la Secretaría sobre el Diálogo con los PMA en proceso 
de adhesión mantenido el 28 de mayo de 2 009 (WT/COMTD/LDC/15), que los Miembros 
consideraron un informe fáctico.  El Coordina dor de los PMA (Tanzanía) pidió que el Diálogo 
prosiguiera a principios del año siguiente en el marco de las actividades del Subcomité, propuesta que 
fue apoyada por los Miembros.  Éstos reiteraron su  compromiso de lograr una pronta conclusión de 
los procesos de adhesión de los PMA. 
11. El representante de Camboya pr esentó la Declaración de la Mesa Redonda sobre la adhesión 
de los PMA, celebrada en Phnom Penh (Reino de Camboya) los días 28 y 29 de septiembre de 2009 (WT/COMTD/LDC/16).  Los PMA instaron a los Miembros a que colaboraran con los PMA en 
proceso de adhesión, de conformidad con las propu estas que figuran en la Declaración de la Mesa 
Redonda, que también se ha publicado como documen to del Consejo General (WT/L/769) y de la 
Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (WT/MI N(09)/1).  La intervención de Camboya en la 
reunión del Consejo General del 20 de octubre de 2009 también fue señalada a la atención del 
Subcomité (WT/COMTD/LDC/16/Add.1). 
ii) Acceso a los mercados para los PMA 
12. Después de una exposición de la Secretaría, el  Subcomité examinó la nota de la Secretaría 
titulada "Acceso a los mercados para los productos y servicios cuya exportación reviste interés para 
los países menos adelantados" (WT/COMTD/LDC/W/ 46).  La nota, que se elabora anualmente, 
proporciona información sobre las tendencias del co mercio de los PMA y las condiciones de acceso a 
los mercados para las exportaciones de los PMA, e incluye una sección específica relativa al impacto 
de la crisis mundial en los PMA.  Los Miembros  formularon observaciones detalladas sobre los datos 
y el contenido de la nota, en las que se basará la Secretaría para publicar una  versión revisada que los 
Miembros podrán examinar en la  próxima reunión del Subcomité. 
iii) Sexta reunión de los Ministros de Comerci o de los PMA, celebrada en Dar es Salaam 
(Tanzanía), del 14 al 16 de octubre de 2009 
13. El Coordinador de los PMA presentó un inform e sobre la reunión de los Ministros de 
Comercio celebrada en Dar es Salaam (Tanzanía ) los días 14 a 16 de octubre de 2009.  Los PMA 
pidieron a los Miembros que prestaran la debida atención a sus propuestas, que figuraban en la Declaración de Dar es Salaam (WT/L/772), con incl usión de la propuesta relativa a los "primeros 
resultados".  La Declaración también se ha dist ribuido como documento de la Séptima Conferencia 
Ministerial de la OMC (WT/MIN(09)/2). 
iv) Otras cuestiones planteadas en el marco del punto "Otros asuntos" 
14. El Presidente informó a los Miembros de que la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre los PMA se celebraría en 2011.  Los preparativos  de la Conferencia ya habían comenzado.  La 
OMC haría contribuciones sustantivas a la Confer encia en sus ámbitos de competencia.  Se 
mantendría informado al S ubcomité de las contribuciones de la OMC al respecto. 
 
__________