RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/329 
22 de diciembre de 2010 
 
 (10-6861) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
EXAMEN DE LAS ESTADÍSTICAS SOBRE LAS CORRIENTES 
COMERCIALES EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS - 
COMPILACIÓN Y DISPONIBILIDAD DE DATOS  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 1. La presente nota se ha preparado atendiendo a una petición formulada por el Consejo del 
Comercio de Servicios en su reunión celebra da el 11 de febrero de 2010.  Constituye una 
actualización y ampliación de las notas anteriores publicadas en noviembre de 1997, octubre de 2000 
y julio de 2006 (que figuran en los documentos S/ C/W/27 y adiciones 1 y 2), en las que se ofrece un 
panorama general de los logros conceptuales recient es y los progresos realizados en la medición del 
comercio internacional de servicios.  En un ane xo del presente documento se exponen las principales 
tendencias del comercio y las novedades relaciona das con cada uno de los sectores de servicios. 
2. Desde 2006, la disponibilidad de datos ha aume ntado en particular respecto del nivel de 
detalle por sectores e interlocutores de las estadísticas sobre el comercio de serv icios de la balanza de 
pagos, así como del nuevo marco estadístico sobre estadísticas de filiales extranjeras.
2  Desde 
entonces, la Comisión de Estadística de las Na ciones Unidas también ha revisado y aprobado el 
Manual de Estadísticas del Comercio In ternacional de Servicios (MECIS 2010)  en febrero de 2010.3  
Entre las principales características de esta revisión figuran la armonización con las normas estadísticas nuevas o revisadas como el Manual de Balanza de Pagos, sexta edición (MBP6), o el 
Sistema de Cuentas Nacionales (SCN 2008), así co mo la elaboración de un nuevo capítulo sobre el 
suministro internacional de servicios por modos de suministro, con especial hincapié en los aspectos 
de la conceptualización estadística del modo 4, es decir, la presencia de personas físicas.  
Actualmente, la elaboración de orientación sobre la  compilación y la aplicación de las directrices del 
MECIS 2010 son prioridades del Equipo de Tareas interinstitucional en estadísticas del comercio 
internacional de servicios.  Otra prioridad es la cal idad de los datos disponibles sobre el comercio 
de servicios. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 La expresión "comercio de servicios de filiales ex tranjeras" (CSFE) se ha modificado por el término 
más general "estadísticas de filiales extranjeras" a consecuencia del perfeccionam iento de las directrices 
generales desde que se publicó el Manual de Estadísticas  del Comercio Internacional de Servicios de 2002.  
Es posible que anteriormente la denominación CSFE se haya utilizado en el sentido de "estadísticas de filiales extranjeras".  Todas estas expresiones hacen referencia al  mismo marco estadístico y la sigla se ha mantenido, 
en aras de la coherencia histórica. 
3 El Manual de Estadísticas del Come rcio Internacional de Servicios  fue elaborado conjuntamente por 
Eurostat, el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos 
(OCDE), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la División de 
Estadística de las Naciones Unidas, la Organización Mu ndial del Turismo (OMT) de las Naciones Unidas y la 
Secretaría de la OMC.  El Manual constituye un marco convenido a nivel internacional para compilar 
estadísticas del comercio internacional  de servicios, en respuesta a las cr ecientes necesidades de información de 
negociadores comerciales, analistas y otros usuarios. S/C/W/329 
Página 2  
 
  3. La presente nota se divide en cinco secciones.  En primer lugar figura una breve introducción 
(sección I), a la que sigue una exposición de los antecedentes conceptuales de la medición del suministro internacional de servicios (sección II).  La sección III contiene una descripción de la 
evolución reciente de la medición del comercio  de servicios.  En la sección IV se presentan los 
progresos realizados en la medición de los modos de  suministro, desde un punto de vista tanto teórico 
como práctico.  Por último, en la sección V se pr esentan las observaciones finales y se abordan las 
perspectivas de la medición del comercio internacional de servicios. 
I. INTRODUCCIÓN 
4. La estructura de los compromisos contraídos en el marco del AGCS por sectores y por modos 
de suministro no coincide con la estructura actual de las estadísticas comerciales.  El alcance del 
Acuerdo es mucho más amplio que lo que las estad ísticas miden convencionalmente como comercio 
de servicios (es decir, el comercio entre residentes y no residentes reflejado en las estadísticas de la balanza de pagos).  Las actividades de las empresas de propiedad extranjera en los mercados de la 
economía receptora, abarcadas por la presencia come rcial (modo 3), no se reflejan en su inmensa 
mayoría en las estadísticas convencionales.  Además , la clasificación de los servicios del Manual de 
Balanza de Pagos del FMI, en la que se basan la ma yoría de las estadísticas del comercio mundial de 
servicios, es mucho menos detallada que la Clasifi cación Central de Productos (CPC) de las Naciones 
Unidas.  Sin embargo, se logró avanzar mucho desde el punto de vista conceptual con la publicación en 2002 del primer Manual de Estadísticas del Com ercio Internacional de Servicios (en adelante 
MECIS 2002) de la historia, y luego con la revisi ón del Manual en 2010 (en adelante MECIS 2010).  
El Manual fue elaborado conjuntamente por los mi embros del Equipo de Tareas interinstitucional en 
estadísticas del comercio internacional de servicios , que recibe su mandato de la Comisión de 
Estadística de las Naciones Unidas.
4 
5. La mayor parte de las estadísticas disponibles actua lmente que se analizan en la presente nota 
se compilan con arreglo a la primera versión del Ma nual.  En la sección II se pone de relieve que la 
cantidad de las estadísticas ha mejorado considerab lemente en los últimos años, ya se trate de datos 
basados en la balanza de pagos (datos sobre sector es e interlocutores) o que describen las actividades 
de filiales extranjeras.  No obstante, aunque  las economías en desarrollo están aplicando 
progresivamente las recomendaciones del MECIS 2002, en el momento de redactar la presente nota la 
mayoría de las estadísticas detalladas (en partic ular las correspondientes a balanza de pagos por 
interlocutores y al CSFE) sólo están disponibles en el caso de las ec onomías desarrolladas y en 
transición.  Asimismo, como se mostrará en el pr esente documento, la calidad de las estadísticas es 
otra cuestión de la que habrá que  ocuparse en un futuro próximo. 
6. También ha surgido una mayor necesidad de dato s de corto plazo, sobre todo en relación con 
las estadísticas comerciales, a c onsecuencia de los recientes trastornos financieros y económicos.  En 
cuanto a las estadísticas sobre el comercio de ser vicios de la balanza de pagos, un número más 
elevado de economías preparan de hecho esa información sobre las principales cifras totales 
trimestralmente, y algunas lo hacen mensualmente.  No obstante, en un gran número de economías 
siguen faltando estadísticas de corto plazo, y en el caso de las operaciones de filiales extranjeras son 
totalmente inexistentes.5 
                                                      
4 En el Equipo de Tareas participan siete organi smos:  Eurostat, el Fondo Monetario Internacional 
(FMI), la Organización de Cooperaci ón y Desarrollo Económicos (OCDE) , la Conferencia de las Naciones 
Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la División de Estadística de las Naciones Unidas, la 
Organización Mundial del Turismo (OMT) y la Secretaría de la OMC.  El Equipo de Tareas se beneficia 
también de la aportación especializada de consultore s nacionales, actualmente de los siguientes países:  
Alemania, el Brasil, los Estados Unidos, Italia y el Japón. 
5 Aunque no son indicadores del CSFE, en el caso de algunas economías se dispone de datos de corto 
plazo sobre la inversión extranjera directa.  S/C/W/329 
 Página 3 
 
 
  7. En el momento de redactar la presente nota , sólo un Miembro (Australia) había comenzado a 
aplicar el MBP6 recientemente adoptado.  No ob stante, en un futuro próximo aumentará con gran 
rapidez el número de economías que apliquen las nuevas normas estadísticas.  La Unión Europea 
decidió adoptar las nuevas directrices en 2014.  El FMI tiene previsto elaborar un modelo que permitirá la transición de las presentaciones entre las dos versiones del MBP.  A partir de 2012, 
el FMI se propone recabar y publicar datos basados  en la clasificación revisada (es decir, datos 
suministrados por los países con arreglo a las nuevas normas, o bien datos "antiguos" transformados).  
En consecuencia se prevén algunas discontinuida des en las series cronológicas, lo que podría 
dificultar el análisis histórico. 
8. Aunque la situación relativa a los datos está mejorando con rapidez, la aplicación de los 
nuevos manuales y la calidad de los datos siguen planteando problemas que los estadísticos tendrán 
que resolver en un futuro no muy lejano. 
II. ANTECEDENTES CONCEPTUALES:  LOS MANUALES 
9. El MECIS 2002 se basó en normas conveni das internacionalmente, principalmente 
la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos (MBP5, publicado en 1993) del FMI y el Sistema 
de Cuentas Nacionales de 1993.  Ofrecía directrice s y recomendaciones sobre la forma de establecer y 
utilizar fuentes para medir el comercio de servicios,  en particular para atender a las necesidades de 
información previstas en el marco del AGCS.
6 
10. En el MECIS 2002 se señalaron dos elementos fundamentales: 
 a) Las estadísticas sobre el comercio de servicios de la balanza de pagos , elaboradas 
de conformidad con el manual de  balanza de pagos.  La cuen ta corriente de la balanza 
de pagos definida en el MBP5 abarca el co mercio de servicios entre residentes y no 
residentes de una economía con arreglo a 10 partidas principales de servicios 
comerciales.7  El MBP5 también incluye otro d esglose limitado de esas partidas, que 
han de suministrarse principalmente con car ácter suplementario.  En el MECIS 2002 
se propone un desglose mucho más detallado de esas partidas para atender a las 
necesidades de los negociadores y los analis tas.  En el cuadro 1 se presenta la 
disponibilidad de datos para esta clasifi cación más detallada.  Esas estadísticas 
abarcan principalmente el suministro de servicios a través de los modos 1, 2 y 4.  
Aunque las estadísticas de la balanza de pagos no permiten realizar una medición 
completa de los servicios suministrados con arreglo al modo 3, sí facilitan la 
                                                      
6 Cabe subrayar que las directrices del MECIS 2002 relativas a la compilación de estadísticas sobre el 
suministro internacional de servicios se establecen a efectos estadísticos y que no se corresponden exactamente 
con el comercio de servicios que se define en el AGCS.  Por ejemplo, el apartado b) del artículo XXVIII 
del AGCS estipula que el suministro de un servicio abarca "la producción , distribución, come rcialización, venta 
y prestación de un servicio", mientras que las dire ctrices estadísticas internacionales se concentran 
principalmente en los aspectos de pro ducción y prestación para valorar el comercio de servicios.  El MBP6 y 
el MECIS 2010 se refieren al comercio  de servicios en el contexto de tr ansacciones económicas que se "definen 
como una interacción de mutuo acuerdo entre dos unidades institucionales que refleja la creación, 
transformación, intercambio, transferencia o extinción de un valor económico, y entraña cambios en el volumen, 
la composición o el valor del activo y el pasivo de una unidad institucional.  Entraña la adquisición de bienes o servicios […]".  Aunque existe cierto número de diferencias de esa índole, los conceptos y definiciones en las 
estadísticas económicas, de turismo y de migración re sponden relativamente bien a las necesidades de 
información del AGCS, aunque, en algunos casos, só lo precisarían algunos ajustes de menor entidad. 
7 Las 10 partidas normalizadas de servicios comerciales del MBP5 son las siguientes:  transporte;  
viajes;  servicios de comunicaciones;  servicios de constr ucción;  servicios de seguros;  servicios financieros;  
servicios de informática y de información;  regalías y der echos de licencia;  otros servicios empresariales;  y 
servicios personales, culturales y r ecreativos.  Obsérvese que no existe una correspondencia exacta entre las 
categorías de esta clasificación (o su desglose) y los s ectores de servicios indicados en listas de clasificación 
tales como la que contiene el documento W/12 0.  Véase más información en la sección III. S/C/W/329 
Página 4  
 
  medición de indicadores suplementarios.  Por ejemplo, las estadísticas sobre las 
inversiones extranjeras directas (IED) pueden ser útiles en relación con el modo 3. 
 
 b) En el MECIS 2002 se amplió la definici ón estadística del comercio internacional de 
servicios para que se ajustara más estr echamente a la cobertura introducida en 
el AGCS.  Se recomendó que se midieran los servicios suministrados por filiales extranjeras, en el nuevo marco de las estadísticas de filiales extranjeras (CSFE) , 
que facilita la compilación de una serie de indicadores que sirven para describir las 
operaciones de las filiales extranjeras (volumen de negocios y/o producción, 
exportaciones e importaciones de bienes y servicios, número de empresas, etc.) con 
atención especial, aunque no exclusiva, a los servicios. 
 
11. En función de esos dos elementos fundamental es, en el MECIS 2002 se incluyó una serie de 
directrices y recomendaciones para mejorar la cobe rtura y la comparabilidad internacional de la 
información sobre el comercio de servicios.  A efect os tanto de negociación co mo de análisis, también 
son necesarias unas estadísticas detalladas por interlocutores comerciales y en el MECIS se 
recomendó que se compilaran datos por economías interlocutoras en el caso de los dos marcos 
estadísticos utilizados para evaluar el comercio de servicios (estadísticas de balanza de pagos y sobre 
el CSFE). 
12. En el MECIS 2002 también se señaló la nece sidad de proseguir las labores metodológicas 
sobre la medición del suministro internacional de se rvicios por modos y, más concretamente, por el 
modo 4 (presencia de personas físi cas).  Se propuso, no obstante, un primer enfoque simplificado de 
este tipo de medición basado en la correspondencia ge neralmente buena entre i) las estadísticas sobre 
el CSFE y el modo 3, y ii) las estadísticas de la bala nza de pagos sobre los servicios y los otros tres 
modos de suministro. 
13. En 2006 se hizo necesaria una revisión del MECIS 2002 que tuviera en cuenta: 
 a) las modificaciones previstas de otras normas estadísticas internacionales, en 
particular las introducidas en las relativ as a la balanza de pagos y las cuentas 
nacionales.  Esas modificaciones adquirier on carácter oficial en 2008 en la sexta 
edición del Manual de Balanza de Pagos (MBP 6) del FMI y en el Sistema de Cuentas 
Nacionales de 2008 (SCN 2008).  Tambié n se introdujeron cambios en las 
clasificaciones internacionales (por ejemplo,  en la versión 2 de  la Clasificación 
Central de Productos);  
 b) las aclaraciones para la compilación de estadísticas sobre el CSFE a que dio lugar la 
publicación del Manual de la OCDE sobr e Indicadores de Globalización Económica, 
la cuarta edición de la Definición Marco de  Inversión Extranjera Directa de la OCDE 
y el manual de recomendaciones de Eurostat  para la producción de estadísticas de las 
filiales extranjeras;  y 
 
 c) la necesidad de que hubiera un debate m ás profundo sobre los modos de suministro, y 
más concretamente sobre el modo 4, teni endo en cuenta las conclusiones del 
Subgrupo Técnico del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas (el Subgrupo 
Técnico sobre la circulación de personas físicas - Modo 4).
8  En la sección IV se 
seguirá examinando este nuevo capítulo, así co mo ejemplos refere ntes a determinados 
países. 
                                                      
8 El Subgrupo Técnico sobre la circulación de personas físicas - Modo 4 fue establecido por la División 
de Estadística de las Naciones Unidas y se reunió por primera vez en 2003.  Se creó con la finalidad de 
establecer un marco estadístico completo para medir el modo 4 y, con carácter más general, la circulación de 
personas.  En el Grupo participan expertos en estadísticas sobre comercio de servicios, balanza de pagos, 
migraciones y trabajo de diversas organizaciones e instituciones nacionales.  La labor del Grupo terminó 
en 2006.  S/C/W/329 
 Página 5 
 
 
  14. El MBP6 se diferencia de la versión anterior en  bastantes aspectos, por ejemplo, en la cuenta 
de bienes y servicios.  En primer lugar, a raíz de una aplicación más estricta de la norma del traspaso 
de propiedad así como otras consideraciones sobre la  naturaleza de las transacciones, se reexaminaron 
y reclasificaron algunas partidas importantes de esas cuentas: 
a) Los servicios de manufactura en insumo s físicos que son propiedad de otros se 
indican en la cuenta de servicios en el  MBP6 y el MECIS 2010 (anteriormente, las 
transacciones brutas de "bienes para transfor mación" se registraban en la cuenta de 
bienes en el MBP5).  El cambio afecta a los bienes que un cliente envía a un elaborador situado en otra economía y los bienes se devuelven al cliente una vez que 
se ha realizado la transformación.
9  Durante todo el proceso, el propietario de los 
bienes sigue siendo el cliente. 
 
b) Los servicios de compraventa de bienes ya no se indican en la cuenta de servicios:  se 
entiende por servicio de compraventa la a dquisición de un bien por un comerciante y 
su posterior reventa a un cliente, sin que el bien entre en el país del comerciante.  
Anteriormente, el valor neto (es decir, la diferencia entre el valor de venta del bien 
por el comerciante menos el valor de adqui sición) se registraba en la cuenta de 
servicios.  Como ha habido un traspaso de propiedad, en el MBP6 y el MECIS 2010 se recomienda registrar las transacciones co rrespondientes en la cuenta de bienes.
10 
  c) Las reparaciones de bienes se han trasladado de la cuenta de bienes a la de servicios y 
se han agrupado con los servicios de mantenimiento. 
 15. La aplicación más estricta de la norma del trasp aso de propiedad puede tener repercusiones en 
al análisis económico de la posic ión comercial de las distintas ec onomías.  También dará lugar a un 
aumento de las divergencias de las corrientes comerc iales derivadas de distintos marcos estadísticos, 
ya que, por ejemplo, en las estadísticas del comerc io de mercancías basadas en datos aduaneros, los 
bienes para transformación respecto de los cuales no se produce un traspaso de propiedad se registran 
como exportaciones e importaciones de bienes.  En la balanza de pagos se re gistraría solamente una 
tasa en concepto de servicios de manufactura. 
16. Aparte de las modificaciones que fueron consecuencia de la aplicación más estricta de la 
norma sobre el traspaso de propiedad, en los nue vos manuales se introdujo una serie de cambios y 
mejoras de la medición, como los siguientes: 
 a) Se propone una nueva presentación de lo s viajes según el tipo de producto consumido 
por los viajeros, además del desglose normal según la finalidad del viaje.  Si los compiladores lo aplican, permitiría una mejora  considerable del análisis del modo 2. 
 
 b) La partida correspondiente a servicios de comunicaciones ya no existe en el MBP6 ni 
en el MECIS 2010, y sus subcomponentes se re clasifican así:  los servicios postales y 
de mensajeros se incluyen en los servicios de transporte, y los servicios de telecomunicaciones se agrupan en los se rvicios de informática e información. 
 
                                                     
 
9 En el caso de otros arreglos de transformación, como cuando los bienes se venden posteriormente en 
un tercer país o en el país del cliente, el pago del se rvicio prestado ya figuraba en la cuenta de servicios. 
10 Esto supone que, al igual que en el caso de otras transacciones de bienes, el valor de los servicios de 
distribución está incluido indistinguiblemente con el valor de la mercancía vendida en la cuenta de bienes.  Únicamente se incluyen en los servicios, dentro de "otros servicios relacionados con el comercio", las 
comisiones de los comerciantes (sin traspaso de la propiedad de los bienes), los intermediarios de productos 
básicos, los agentes de venta, lo s subastadores y los comisionistas. S/C/W/329 
Página 6  
 
   c) El régimen aplicado a la construcción se  ha armonizado entre el Manual de Balanza 
de Pagos y el MECIS:  se propone un régi men distinto para la construcción en el 
extranjero (el valor de los contratos en el rubro exportaciones y los costos en el país 
en el que se realiza el proyecto en el rubro importaciones) y para la construcción en la economía que compila las estadísticas (el valor de los contratos en el rubro 
importaciones y los costos en que incurre el contratista en el pa ís donde se realiza el 
proyecto en el rubro exportaciones). 
  d) En las directrices internacionales revisadas se ha incluido una medida perfeccionada 
de los seguros, basada en un ajuste de la volatilidad de las indemnizaciones. 
 
 e) Ahora se recomienda que los servicios  de intermediación financiera medidos 
indirectamente (SIFMI) se incluyan en los servicios financieros.
11  Algunas 
economías ya han comenzado a compilar esos datos. 
 
 f) Se ha aclarado el régimen de los produc tos de propiedad intelectual y los pagos y 
cobros conexos, lo que debería mejorar considerablemente las estimaciones de los 
servicios de informática, los servicios audiovisuales, los servicios de investigación y desarrollo y las tasas en concepto de utili zación de derechos de propiedad intelectual. 
  g) La clasificación de otros servicios empresariales ha sido reorganizada en cierta 
medida y se han exigido más datos en la cl asificación de otros servicios prestados a 
las empresas (por ejemplo, servicios de investigación y desarrollo, servicios de ingeniería, servicios auxiliares de la agricultu ra y la minería) para reflejar mejor la 
estructura del comercio de servicios y la aparición de nuevas líneas de servicios. 
 
 h) Los Manuales, sobre todo el MECIS 2010, contienen aclaraciones sobre la relación 
entre empleadores y empleados y aclaran en cierta medida la forma en que debe distinguirse entre la remuneración de los empleados y el pago de servicios.  Esa 
aclaración es fundamental para poder adoptar  medidas pertinentes en relación con el 
modo 4 (véase la sección IV). 
 
 i) Se aclara el régimen de la contratación externa:  las transacciones correspondientes 
deberían clasificarse en función del tipo de servicio prestado, por ejemplo, los centros 
de llamada que venden productos se incluyen  en los servicios relacionados con el 
comercio, mientras que los centros de llamada que prestan apoyo informático se incluyen en los servicios de informática. 
 
 j) Por último, el MECIS 2010 ahora prevé una lista propuesta de agrupaciones 
suplementarias, como transacciones audiovisuales, transacciones de programas informáticos, transacciones culturales, servic ios de centros de llamada o transacciones 
ambientales.  Se recomienda la compil ación de esas agrupaciones por su utilidad a 
efectos de análisis. 
 
17. En cuanto a las estadísticas sobre el CSFE, la  diferencia principal que  se ha introducido afecta 
al concepto de control que guarda relación con la pr opiedad mayoritaria de la facultad de voto, antes 
que con la propiedad mayoritaria de acciones ordinarias o
 la facultad de voto.  Además, el concepto 
de unidad institucional que ejerce el control en última  instancia ha venido a sustituir al de propietario 
en última instancia.  Aunque eso s cambios no se ajustan totalmente a la definición del modo 3 según 
                                                      
11 Habida cuenta de la dificultad que supone compilar esa información, en el MBP5 y el MECIS 2002 
se recomendó que no se incluyeran en las partidas  establecidas y que se compilaran simplemente como 
información suplementaria.  S/C/W/329 
 Página 7 
 
 
  el AGCS, deberían mejorar la comp arabilidad internacional y la utilidad de los datos, en particular al 
llevar a cabo análisis internacionales y comparar la s ituación de distintos países en lo que se refiere al 
suministro de servicios a través de la presencia comercial, así como al análisis de la globalización. 
III. DISPONIBILIDAD DE ESTADÍSTICAS SOBRE EL SUMINISTRO INTERNACIONAL 
DE SERVICIOS 
18. En esta sección se ofrecerá en primer luga r información sobre los progresos realizados 
recientemente en la compilación y publicación de estadísticas detalladas sobre el comercio de 
servicios de conformidad con la Clasificación Am pliada de la Balanza de Pagos de Servicios 
(CABPS).  En la subsección B se describe la evoluc ión de la disponibilida d de estadísticas sobre 
el CSFE.  Por último, en la subsección C se expon e brevemente la situación en relación con los 
detalles sobre los países interlocutores.  Dado que esta sección se ocupa de las estadísticas que estaban 
disponibles en el momento de su redacción, en e lla se abordan principalmente los datos compilados 
con arreglo a directrices y clasificaciones anteriores (es decir, las versiones del MECIS y de la CABPS de 2002, y el MBP5). 
A. E
STADÍSTICAS SOBRE EL COMERCIO DE SERVIC IOS ENTRE RESIDENTES Y NO RESIDENTES  
19. Los datos sobre el comercio de servicios de la balanza de pagos12 están bastante extendidos, 
en particular por lo que se refiere a las princi pales categorías de servicios.  Los conceptos y 
definiciones de estas estadísticas se elaboraron en el MBP5 en 1993, siendo ese el motivo de que se disponga de esa información en el caso de muchos países.  Sin embargo, el nivel de la información comunicada es muy diferente de una economía a otra según el tipo de categoría de servicios detallada, 
sobre todo si se tiene en cuenta la clasificación CABPS más pormenorizada.  En el cuadro 1 se 
presentan las organizaciones internacionales que publican esa información. 
Cuadro 1: Resumen de la difusión de datos sobre el comercio de servicios de la balanza de pagos por 
parte de organizaciones internacionales 
 
Publicación  Países comprendidos  Por tipos de 
servicios  Por países 
interlocutores  
FMI, Base de datos de estadísticas de 
balanza de pagos (libro y CD-ROM) - 
disponible también en Trade Map  
del ITC Miembros del FMI MBP5 y CABPS 
(facilitados 
voluntariamente 
al FMI) No 
Eurostat, base de datos 
(en línea y CD-ROM) Miembros de la UE, 
total de la UE, zona del 
euro, países candidatos 
a ingresar en la UE CABPS Sí, más de 
200 interlocutores 
OCDE, Statistics on International 
Trade in Services 
Volume 1 Detailed Tables by Service 
Category;  Volume 2 Detailed Tables by Partner Country  
(libro, en línea y CD-ROM) Miembros de la OCDE;
Hong Kong, China y 
Federación de Rusia  CABPS 
(e información 
adicional) Sí, más de 
200 interlocutores 
                                                      
12 Estos datos se refieren principalmente a ingresos y pagos en concepto del su ministro de servicios a 
través de los modos 1, 2 y 4. S/C/W/329 
Página 8  
 
  Publicación  Países comprendidos  Por tipos de 
servicios  Por países 
interlocutores  
UN ServiceTrade database 
(en línea) Unas 200 economías CABPS Sí, más de 
200 interlocutores  
UNCTAD, Handbook of Statistics (libro, en línea y DVD-ROM) Unas 200 economías Partidas 
principales 
del MBP5 No 
OMC, Estadísticas del comercio 
internacional 
(libro, en línea y CD-ROM) Todas las economías Información 
resumida y 
análisis Información 
resumida y análisis 
 
20. La CABPS es una clasificación basada (principal mente) en los productos.  En su versión 
de 2002, que parte de la clasificación estándar del MBP5, se desglosan los 10 componentes de servicios comerciales principales en subcategorí as estándar suplementarias más detalladas.  En el 
cuadro 2 se reproduce íntegramente la clasifi cación MBP5/CABPS, mostrándose sombreadas las 
categorías suplementarias de la CABPS. 
21. En general, la CABPS 2002 incluye unas 60 cate gorías de transacciones de servicios en el 
nivel más detallado de clasificación.
13  El nivel de detalle varía según las categorías de servicios, 
principalmente en función de la importancia del sector, la fiabilidad y coherencia del detalle, y las 
posibilidades de recogida de datos.  Por ejemplo, dentro de los transportes  se pueden distinguir ocho 
modos distintos de transporte -marítimo, aéreo, espacial, ferroviario, por carretera, por vías de 
navegación interiores, por tuberías y otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte-, y varios 
tipos de servicios de transportes (de p asajeros, de mercancías y otros).  Los servicios de informática y 
de información se subdividen en servicios de informática ( servicios relacionados con equipo y 
programas informáticos y servicios de procesamiento de datos),  servicios de agencias de noticias 
(suministro de noticias, fotografías y artículos a los medios de difusión) y otros servicios de 
suministro de información  (servicios de bases de datos y portales de búsqueda en Internet).  Una 
categoría que resulta muy favorecida por esta clasificación ampliada es la de otros servicios 
empresariales, dentro de la cual la categoría  servicios empresariales, profesionales y técnicos varios  
se ha desglosado en subcategorías detalladas entre las que figuran los servicios jurídicos, los servicios 
contables y de auditoría, los servicios de consulto ría en administración y gestión y de relaciones 
públicas ;  etc.  En el caso de otras categorías, habida  cuenta de la escasa importancia del detalle para 
muchas economías o de la dificultad de recopilar dato s detallados fiables, el sector de servicios está 
abarcado por una sola categoría (por ejemplo, servicios financieros  o servicios audiovisuales y 
conexos ).  No obstante, aunque las organizaciones in ternacionales no recopilaran ni comunicaran 
datos más detallados, algunos países a los que les pareció importante hacerlo los proporcionaron 
utilizando una clasificación nacional (por ejemplo, la India en el caso de la externalización de 
programas informáticos y procesos empresariales y otros servicios posibilitados por la tecnología de 
la información;  o el Reino Unido en el caso de lo s servicios financieros y los servicios jurídicos, 
contables y de asesoramiento administrativo). 
22. Un desglose detallado de las transacciones de servicios puede ser especialmente útil en el 
contexto de las negociaciones del AGCS, donde lo s Miembros negocian y contraen compromisos a 
escala sectorial.  En el MECIS 2002 figura un cuadro  de correspondencia entre la CABPS y la Lista 
de clasificación sectorial de los servicios (que figura en el documento MTN.GNS/W/120, en 
adelante W/120). 
23. La disponibilidad de estadísticas del comercio de servicios acordes con el MBP5 está 
relativamente bien establecida y ha seguido aumenta ndo desde que se redactó la nota anterior, en la 
que se disponía de estadísticas sobre el total de exportaciones de servicios comerciales para menos 
                                                      
13 En la CABPS 2010 se proponen casi 80 categorías.  S/C/W/329 
 Página 9 
 
 
  de 176 economías, frente a 182 economías en la ac tualidad.  Entonces se disponía de estadísticas 
sobre las exportaciones de servicios de transpor te, viajes y otros servicios comerciales para 
160 países, frente a 170 países en 2010. 
24. En el cuadro 2 se indica el volumen de datos s obre el comercio de servicios basados en la 
balanza de pagos disponible en la base de datos estadísticos de la OMC en las fechas en que se 
prepararon la nota de la Secretaría y sus s ubsiguientes adiciones (1997, 2000, 2006 y 2010).14  
En 2010, entre un 85 y un 90 por ciento de economías (o sea, 182 economías) comunicaron datos correspondientes a 2010 sobre el comercio de servicios comerciales totales , lo que supone un 
aumento de un 23-25 por ciento aproximadamente en comparación con la situación en 1997.
15  E n 
cuanto a los agregados principales, transporte , viajes  y otros servicios comerciales , el número de 
informantes aumentó a un ritmo menor (17-20 por ciento) llegando a unos 170 en 2010.  Ahora bien, 
por regla general el aumento es más importante en el caso de algunas partidas más detalladas, para las 
que de hecho se han facilitado m ás datos sobre las importaciones que sobre las exportaciones.  El 
número de países que facilitaron datos sobre los servicios de comunicaciones , los servicios de 
construcción  y los servicios financieros  se triplicó en comparación con octubre de 1997.  En cuanto a 
los servicios de informática y de información  y los servicios personales, culturales y recreativos , los 
aumentos son mucho más elevados (un incremento del 600 por ciento y del 300-420 por ciento, respectivamente). 
25. Si se examina el nivel de disponibilidad de datos para las exportaciones de esos otros 
servicios comerciales en 2010, los servicios de comunicaciones , los servicios de seguros  y otros 
servicios empresariales  siguen siendo los sectores cuya cobertura es más elevada (150 y más).  Otras 
partidas como los servicios de construcción , los servicios de informática y de información , los 
servicios financieros  y los servicios personales, cu lturales y recreativos  alcanzaron un nivel más bajo 
(en el intervalo de 100-130 economías informantes).  El desglose de las transacciones de servicios en 
componentes más detallados exige importantes r ecursos a las economías.  No obstante, la 
introducción de la CABPS 2002 (partidas sombreadas en el cuadro 2) y la solicitud de los organismos 
internacionales (Eurostat, FMI, OCDE, Naciones Unidas)  de que se comunicaran datos en ese nivel de 
detalle ha fomentado la reunión y compilación de  datos más detallados.  En unos pocos años 
relativamente (la CABPS se publicó por primera vez en 2002) ha pasado a haber un número considerable de informantes que presentan es a información más detallada, que sobrepasa los 
50 informantes en el caso de las exportaciones de  muchos servicios.  Esa información revela 
asimismo que ha aumentado notablemente la presentaci ón de datos, especialmente  en el caso de un 
número importante de economías en desarrollo y me nos adelantadas.  En 2010, las exportaciones 
correspondientes a 2007 fueron notificadas por 105 países en el caso de los servicios de 
telecomunicaciones , 73 países en el caso de los servicios de informática  y más de 60 países en el caso 
de los servicios postales  y servicios audiovisuales y servicios conexos . 
                                                     
 
14 Las cifras que se presentan aquí pueden considerarse el mínimo de datos disponibles, pues podrían 
existir algunos datos adicionales que no se facilitan a las organizaciones in ternacionales o de cuya publicación 
en fuentes nacionales no tiene constancia la Secretaría. 
15 El aumento general del número de informantes se aplica tanto a las importaciones como a las 
exportaciones. S/C/W/329 
Página 10  
 
  Cuadro 2: Número de economías que comunicaro n datos comerciales con arreglo a la CABPS, 
1997-2010 
 
  Exportaciones Importaciones 
Código Denominación del servicio Oct.
1997 Oct.
2000 Junio 
2006 Julio 
2010 Oct. 
1997 Julio
2010 
 Servicios comerciales (excluidos los servicios del gobierno) 146 154 176 182 147 181 
205 Transportes 141 146 158 169 147 170 
206  Transporte marítimo  42 68 107 114 48 127 
207   Transporte de pasajeros por vía marítima 13 25 42 45 18 44 
208   Transporte de carga por vía marítima 31 50 101 78 42 113 
209   Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 31 47 67 87 31 80 
210  Transporte aéreo  49 77 111 128 48 131 
211   Transporte de pasajeros por vía aérea 39 63 101 100 43 113 
212   Transporte de carga por vía aérea 22 48 83 80 26 99 
213   Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 33 53 77 100 26 89 
214  Otros medios de transporte  39 61 79 90 35 89 
215   Pasajeros 22 35 45 63 19 52 
216   Carga 28 46 68 72 27 80 
217   Otros servicios de transporte 27 42 54 68 24 61 
 Clasificación ampliada de otros transportes       
218   Transporte espacial - - 2 2 - 2 
219   Transporte ferroviario - - 33 42 - 40 
220    Transporte de pasajeros por ferrocarril - - 25 32 - 31 
221    Transporte de carga por ferrocarril - - 28 36 - 37 
222    Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 
   de transporte por ferrocarril - - 25 29 - 28 
223   Transporte por carretera - - 48 60 - 64 
224    Transporte de pasajeros por carretera - - 33 46 - 40 
225    Transporte de carga por carretera - - 44 52 - 58 
226    Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 
   de transporte por carretera - - 27 36 - 37 
227   Transporte por vías de navegación interiores - - 8 12 - 14 
228    Transporte de pasajeros por  vías de navegación interiores - - 1 12 - 12 
229    Transporte de carga por vías de navegación interiores - - 5 9 - 10 
230    Servicios de apoyo, servic ios auxiliares y demás servicios 
   de transporte por vías de navegación interiores - - 5 32 - 31 
231   Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica - - 21 28 - 24 
232   Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte - - 17 2 - 2 
236 Viajes 141 147 162 171 145 170 
237  Viajes de negocios  24 45 91 101 34 110 
238   Gastos de trabajadores de temporada y fronterizos - - 12 20 - 23 
239   Otros - - 61 69 - 78 
240  Viajes personales  39 67 111 127 47 132 
241   Gastos relacionados con la salud 4 21 54 48 13 69 
242   Gastos relacionados con la enseñanza 10 31 64 62 25 79 
243   Otros 29 53 92 107 37 110 
 Otros servicios comerciales 141 150 158 169 147 170 
245 Servicios de comunicaciones 57 97 129 156 57 157 
246  Servicios de correo y mensajería - - 51 66 - - 
247  Servicios de telecomunicaciones - - 85 105 - - 
249 Servicios de construcción 30 50 96 100 36 119 
250  Construcción en el extranjero - - 18 40 - 30 
251  Construcción en el país - - 55 45 - 68 
253 Servicios de seguros 89 106 136 148 131 164 
254  Seguros de vida y fondos de pensiones - - 26 34 - 42 
255  Seguros de transporte de cargas - - 71 54 - 95  S/C/W/329 
 Página 11 
 
 
    Exportaciones Importaciones 
Código Denominación del servicio Oct.
1997 Oct.
2000 Junio 
2006 Julio 
2010 Oct. 
1997 Julio
2010 
256  Otros seguros directos - - 57 76 - 80 
257  Reaseguros - - 54 54 - 77 
258  Servicios auxiliares - - 23 34 - 27 
260 Servicios financieros 38 62 112 122 40 131 
262 Servicios de informática y de información  16 51 106 112 19 132 
263  Servicios de informática - - 61 73 - 81 
264  Servicios de información - - 39 44 - 49 
889   Servicios de agencias de noticias - - 4 16 - 17 
890   Otros servicios de suministro de información - - 12 22 - 25 
266 Regalías y derechos de licencia 46 57 112 112 63 137 
891  Franquicias comerciales y derechos similares - - 23 21 - 23 
892  Otras regalías y derechos de licencias - - 31 51 - 61 
268 Otros servicios empresariales 134 134 140 153 143 157 
269  Servicios de compraventa y ot ros servicios relacionados con 
el comercio  36 50 71 89 31 89 
270   Servicios de compraventa - - 25 60 - 35 
271   Otros servicios relacionados con el comercio - - 33 51 - 55 
272  Servicios de arrendamiento de explotación  20 40 68 79 29 88 
273  Servicios empresariales, pr ofesionales y técnicos varios  64 89 112 126 66 136 
274   Servicios jurídicos, contables, de asesoramiento administrativo 
  y de relaciones públicas 12 24 64 73 19 89 
275   Servicios jurídicos - - 23 43 - 45 
276   Servicios contables, de audito ría, de teneduría de libros y de 
asesoramiento tributario - - 27 36 - 39 
277   Servicios de consultoría en administración y gestión y de 
relaciones públicas - - 31 45 - 60 
278   Publicidad, investigación de mercados y encuestas de opinión 
  pública 14 24 62 69 16 77 
279   Investigación y desarrollo 10 17 39 47 11 49 
280   Servicios arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios  
  técnicos 11 18 45 56 12 59 
281   Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el lugar 6 10 33 37 5 43 
282    Tratamiento de de sechos y descontaminación - - 10 14 - 16 
283    Otros servicios agrícolas, mineros y de transformación en 
   el lugar  - - 19 30 - 31 
284   Servicios empresariales, pr ofesionales y técnicos varios 41 52 90 101 42 108 
285  Servicios prestados entre empresas relacionadas, n.i.o.p . - - 23 25 - 28 
287 Servicios personales, culturales y recreativos 20 46 97 104 27 108 
288  Servicios audiovisuales y conexos  11 29 62 62 16 63 
289  Otros servicios personales, culturales y recreativos  13 32 64 76 15 76 
895   Servicios de enseñanza - - 5 14 - 17 
896   Servicios de salud - - 5 13 - 15 
897   Otros - - 21 43 - 42 
Fuente : Compilación basada en los datos a dispos ición de la Secretaría de la OMC. 
Nota: Los datos de 1994 se comunicaron en octubre de 1997, lo s de 1996 en octubre de 2000, los de 2003 en junio de 2006 y los 
de 2007 en julio de 2010.  Véase una descripción de la categor ías de la CABPS en el documen to S/C/W/27/Add.2, páginas 13 
y 14.  La CABPS se basa en el MBP5.  
 
26. Además, muchas economías han aumentado cons iderablemente el nivel de detalle al 
comunicar los datos sobre otros servicios empresariales :  en 2010, 73 países publicaron las 
exportaciones de servicios profesionales como los servicios jurídicos, contables, de asesoramiento 
administrativo y de relaciones públicas , y 69 países las de servicios profesionales como los de 
publicidad, investigación de mercados  y encuestas de opinión pública , en comparación con 12 y 
14 países, respectivamente, en 1997. S/C/W/329 
Página 12  
 
  27. Las economías menos adelantadas (PMA) muestra n también un nivel relativamente bueno de 
presentación de informes en 2010, como se indica en  el cuadro 3.  De 49 PMA, 42 comunicaron sus 
exportaciones totales de servicios comerciales.  El  número de PMA informantes es considerable en las 
principales categorías de servicios, llegando en algunas partidas al 50-60 por ciento del total de los PMA (por ejemplo, en servicios de comunicaciones  o servicios de seguros ).  Ocurre lo mismo, en 
menor medida, en el caso de los servicios de construcción , los servicios financieros  y los servicios de 
informática y de información .  Aunque ha aumentado en los últimos años, el número de informantes 
de partidas de la CABPS más detalladas es muy infe rior.  Sin embargo, de la información de que 
dispone la Secretaría se desprende que el número de  informantes sobre los que se dispone de datos ha 
disminuido en algunos casos, como por ejemplo los transportes , los viajes  y otros servicios 
empresariales .  Un rasgo destacable de las estadísticas notificadas es el número de PMA que 
comunican ingresos en concepto de regalías y derechos de licencia .  Aunque en algunos de esos PMA 
la cifra que se indica es 0, en otros la cuantía es más elevada, pero la Secretaría no tiene más 
información sobre lo que abarcan esos ingresos. 
Cuadro 3:  Número de PMA que comunicaron datos co merciales con arreglo a la CABPS en julio de 2010 
 
Código Denominación del servicio Exportaciones  Importaciones 
 Servicios comerciales (excluidos los servicios del gobierno) 42 41 
205 Transportes 34 35 
236 Viajes 35 35 
 Otros servicios comerciales 34 35 
245 Servicios de comunicaciones 28 29 
247  Servicios de telecomunicaciones 20 20 
249 Servicios de construcción 14 21 
253 Servicios de seguros 26 31 
260 Servicios financieros 19 22 
262 Servicios de informática y de información  13 24 
263  Servicios de informática 8 15 
266 Regalías y derechos de licencia 17 20 
268 Otros servicios empresariales 28 29 
287 Servicios personales, culturales y recreativos 15 16 
288  Servicios audiovisuales y conexos 7 6 
Fuente : Compilación basada en los datos a dis posición de la Secretaría de la OMC. 
Nota: Los datos de 2007 se comunicaron en julio de 2010. 
 
28. También es necesario poder analizar la evolución del comercio de servicios a corto plazo.  
Hasta ahora, más de 100 econom ías preparan datos trimestra les sobre las exportaciones e 
importaciones del comercio de servicios (aunque el  desfase cronológico respecto de las estadísticas 
del comercio de mercancías puede ser más importa nte, por ejemplo, de uno o dos meses), y algunas 
presentan también información detalla da con arreglo al MBP5 y la CABPS, así como datos sobre 
determinados interlocutores come rciales.  Todas las regiones del mundo están relativamente bien 
representadas (en particular América del Norte y Eu ropa), con la excepción de l Oriente Medio, donde 
sólo tres países comunican datos trimestrales (Israel,  Jordania y el Líbano).  De los informantes que 
presentan datos trimestrales, aproximadamente un 30 por ciento proporciona también estadísticas 
mensuales, por ejemplo, varios países miembros de la UE (27), así como Australia, Bangladesh, el 
Brasil, los Estados Unidos, Filipinas, Jamaica, el Japón, Malasia, Marruecos, el Pakistán, la República 
de Corea, Serbia, Tailandia y Turquía.  S/C/W/329 
 Página 13 
 
 
  B. ESTADÍSTICAS DE FILIALES EXTRANJERAS (CSFE) 
29. Las estadísticas sobre el CSFE son útiles para evaluar la importancia del modo 3 (presencia 
comercial) y, en líneas más generales, el fenómeno de la globalización.  Los conceptos y las definiciones de este marco estadísti co se plasmaron en el MECIS 2002, haciéndose particular hincapié 
en los servicios.  Los principios que rigen el registro del CSFE en el MECIS 2010 están en 
consonancia con las normas estadísticas internacionales, especialme nte las que rigen la medición de la 
inversión extrajera directa (IED) en el manual de ba lanza de pagos (MBP6) y en la cuarta edición de 
la Definición Marco de IED de la OCDE.  El Ma nual de la OCDE sobre Indicadores de Globalización 
Económica ( OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators ) ofrece más orientación sobre 
el CSFE, que además, concuerda plenam ente con las directrices del MECIS 2010.
16 
30. La importancia relativa del suministro intern acional de servicios en los distintos modos 
muestra grandes variaciones de un sector a otro, lo que puede obedecer a limitaciones relacionadas con la tecnología, que a su vez afectan al costo de transmisión, a restricciones inducidas por las 
políticas, o incluso a factores comerciales.  La exis tencia de un número relativ amente alto de filiales 
que suministran un servicio concreto podría, por ejemplo, dar a entender que el suministro 
transfronterizo no es técnicamente viable. 
31. La compilación de estadísticas sobre el CEFS se encuentra todavía en su etapa inicial, 
especialmente si se compara con el marco más c onvencional de la balanz a de pagos que se ha 
expuesto supra .  Hasta finales del decenio de 1990, los Estados Unidos eran la única economía que 
había publicado estadísticas CSFE.
17  Luego, los Estados miembros de la UE empezaron 
gradualmente a compilar estadísticas de esa índole y,  en 2007, la recopilación de datos sobre el CSFE 
se hizo obligatoria para todos los miembros de la UE.18  Por consiguiente, cabe prever que la 
disponibilidad de datos en la región aumente ahor a rápidamente.  Eurostat publicó también un manual 
de recomendaciones sobre la compilación de estadísticas del CSFE, que será útil para los países que están empezando a recoger ese tipo de datos.  Varios países no miembros de la UE (países en proceso de adhesión a la UE y otras economías como Norueg a y Suiza) se ajustan también a las directrices del 
programa de trabajo de Eurostat.  Además de estas experiencias europeas, un cierto número de otras 
economías (principalmente de la OCDE, pero  también un número reducido de países no 
pertenecientes a la OCDE) han empezado a preparar  estadísticas de ese tipo o han explorado la 
posibilidad de hacerlo medi ante encuestas piloto. 
32. En lo referente a la publicación por parte de or ganizaciones internacionales, la mayor parte de 
los datos ha aparecido en la publicación de la OCDE Measuring Globalisation:  The Role of 
Multinationals in OECD Economies  y la base de datos que la acompañ a, así como en la base de datos 
gratuita de Eurostat que puede consultarse en línea.  Esa información se recoge también en el World 
Investment Report  (Informe sobre las inversiones en el m undo) de la UNCTAD y en la publicación de 
la OCDE Measuring Globalisation:  OECD Economic Globalisation Indicators , cuya segunda 
edición apareció en 2010 y que se inspira en varias bases de datos para analizar el fenómeno de la 
globalización.
19  Varias autoridades nacionales han dado a conocer información pertinente en sus 
                                                      
16 Las estadísticas CSFE se recopilan por lo general para la filiales de propiedad mayoritaria extranjera 
(es decir, el inversionista es propi etario de más del 50 por ciento de las acciones o los votos).  En el 
MECIS 2010 se introdujo el concepto de control, es decir, cuando el inversionista controla más del 50 por ciento 
de los votos. 
17 En los dos últimos decenios se ha publicado información detallada en la Survey of Current Business  
de la Oficina de Análisis Económicos de los Estados Unidos (número de octubre, último artículo publicado 
en 2010:  U.S. Internacional Services:  Cross-Border Tr ade in 2009 and Sales Through Affiliates in 2008 ). 
18 En el momento de redactar la presente nota, ha bía exenciones vigentes para algunos países por 
períodos de dos a tres años. 
19 El objetivo de esos indicadores es calcular la in tensidad y la magnitud del proceso de globalización 
(incluida la dimensión comercial). S/C/W/329 
Página 14  
 
  respectivos sitios Web o publicaciones, sin que  las hayan comunicado necesariamente a las 
organizaciones internacionales (por ejemplo, Chin a; Hong Kong, China; la India; y Trinidad 
y Tabago). 
33. En el cuadro 4 se muestra que, en tan sólo unos pocos años, se ha creado un conjunto 
relativamente importante de datos estadísticos sobre el CSFE.  De hecho, desde que se presentó la 
última nota, se han publicado estadísticas sobre el  CSFE de otros 14 Miembros y muchas economías 
también han empezado a facilitar datos sobre la salida de servicios de filiales extranjeras 
(en particular, los miembros de la UE como consecuencia de la nueva reglamentación de la UE).  De los 39 Miembros que recopilan estadísticas sobre el CSFE, 37 lo hacen respecto de la entrada de 
servicios (estadísticas sobre las filiales extranjeras que operan en la economía que compila los datos) 
y 25 sobre la salida de servicios (recopilación de datos sobre las filiales que operan en el extranjero de 
empresas matrices de la economía que compila los da tos).  De hecho, a los organismos nacionales les 
resulta más fácil reunir información sobre la entrada de servicios de filiales extranjeras que recabar 
estadísticas sobre las operaciones real izadas fuera del territorio o la jurisdicción de la economía de 
que se trate (salida de servicios de filiales extr anjeras).  No obstante, un número creciente de 
Miembros ha empezado a compilar esas estadísticas, tiene previsto hacerlo o está ampliando los datos 
que recogen ahora sobre el C SFE para mejorar su cobertura.
20 
34. Los manuales recomiendan que se compile una seri e de variables que revisten interés para 
evaluar el suministro de servicios a través del modo 3 y, en líneas más generales, la globalización, como el valor de las ventas (o la producción) de bienes y servicios
21, el valor añadido, las 
exportaciones/importaciones, el número de empleados y el número de empresas.  También podrán 
compilarse otras variables en función de las necesidades de la economía que efectúa la compilación.  
Esas variables se suelen desglosar  por interlocutores (origen o destino de la inversión) y por 
sectores/productos.22  Habida cuenta de la forma en que se estructuran generalmente los sistemas 
estadísticos, en el MECIS se recomienda que se otorgu e prioridad al desglose de las variables según la 
actividad primaria de los productores.  De ser pos ible, se alienta a las economías a que, en el futuro, 
desglosen las variables de ventas, producci ón y exportaciones e importaciones por productos 
(diferenciando al menos entre bienes y servicios). 
35. Todos los países que compilan estadísticas sobre el  CSFE lo hacen con arreglo a la actividad 
primaria de las filiales.  Casi todas las economí as que publican estadísticas sobre el CSFE compilan 
los datos de volumen de negocio/ventas (o producción ), que es la variable que guarda relación directa 
con la medición del modo 3.  También es muy frecuen te la compilación de otras variables, como el 
número de empleados o el valor añadido (al menos para  la entrada de servicios).  No son muchos los 
países que compilan las variables de exportacion es e importaciones (al menos sobre la salida de 
servicios), dadas las dificultades con que tropiezan lo s informantes para suministrar datos adecuados.  
No obstante, los miembros de la UE están lleva ndo a cabo en la actualidad encuestas piloto para 
analizar la posibilidad de recabar información s obre esas variables.  Aunque no se indica así en el 
cuadro 4, algunos países, observando las reco mendaciones internacionales, compilan muchas más 
                                                      
20 En el momento de redactar el presente documen to, se informó a la Secr etaría de que algunos 
Miembros tenían previsto compilar estadísticas s obre el CSFE, sobre todo la entrada de servicios. 
21 La producción es la medida preferida.  Aunque las ventas y la producción son idénticas en la práctica 
en el caso de los servicios, el hecho de que las esta dísticas sobre el CSFE se compilen principalmente por 
actividades podría plantear problemas concretos en el caso de las actividades de comercio mayorista y 
minorista, financieras y de seguros en las que el valor de las ventas/volumen de negocios total es mucho mayor que el valor real del servicio que se suministra.  Por ej emplo, en el caso del comercio  mayorista y minorista, el 
valor de las ventas incluye también el valor de los bienes vendidos, mientras que la producción abarcará 
únicamente el valor de los servicios suministrados por lo s mayoristas (es decir, el margen obtenido sobre los 
bienes adquiridos para la reventa). 
22 En la siguiente subsección se presenta más in formación sobre el desglose de las estadísticas 
del CSFE por interlocutores.  S/C/W/329 
 Página 15 
 
 
  variables, que son publicadas por organismos in ternacionales, sobre todo respecto de los datos 
relativos a la entrada de servicios, y con distin tos grados de detalle.  Todas esas variables pueden 
resultar útiles para realizar un análisis más amplio de la globalización (incluido el suministro internacional de servicios). 
Cuadro 4: Disponibilidad de estadíst icas sobre las entradas y salidas de  servicios de filiales extranjeras 
en el caso de las activi dades de servicios en 2010 
 
 Entradas Salidas 
 
Nº de 
empleados Ventas/ 
Volumen de 
negocio o 
producción Valor 
añadidoExporta-
ciones 
Importa-
ciones Nº de 
empleados Ventas/ 
Volumen de 
negocio o 
producción Valor 
añadido Exporta-
ciones 
Importa-
ciones 
Alemania x x x x  
Australia x  x x x  
Austria x x x x x  x
Bélgica x x x x  
Bulgaria x x x x x  
Canadá   x x  
China (total servicios ) x x  
Chipre  x x x x  
Dinamarca x x x  
Eslovenia x x x  
España x x x x  
Estados Unidos x x x x x x x x
Estonia x x x  
Finlandia x x x x x  
Francia x x x x x x  
Grecia x x x x  
Hong Kon g, China x x x  
Hun gría x x x x x  
India: Banca  x x x x x  x
Programas informáticos      x  x 
Irlanda x x x  
Israel x x x x x  
Italia x x x x x x  
Japón x x x x x x  x
Letonia x x x x x  
Lituania x x x x  
Luxembur go x x  
Malta   x x  
Norue ga x x x  
Nueva Zelandia x x  
Países Ba jos x x x x  
Polonia x x x  
Portu gal x x x x x x x
Reino Unido x x x  
Rep. Checa x x x x x  
Rep. Eslovaca x x x x x  
Rumania x x x  
Suecia x x x x x x  
Suiza x  x  
Trinidad y Taba go  x  
Fuente : Measuring Globalisation:  The Role of Multinationals in OECD countries , base de datos en línea de Eurostat y autoridades 
nacionales (2010).  
 S/C/W/329 
Página 16  
 
  36. El nivel de desglose por actividades de que se dispone es diferente entre las entradas y las 
salidas de servicios de filiales ex tranjeras.  Por lo general, se dispone de datos sobre todas las 
principales actividades de la CIIU (por ejemplo, co mercio al por mayor y al por menor y reparación;  
transporte;  seguros;  actividades inmobiliarias, em presariales y de alquiler).  No obstante, a menudo 
sigue faltando información sobre actividades de tipo social, como la enseñanza o los servicios de 
salud, o las actividades de los bancos (por la di ficultad de estimar el volumen de negocios o la 
producción de esas empresas), aunque la situ ación ha mejorado en los últimos años. 
37. Como puede observarse en la base de datos de Eu rostat, en el caso de la información sobre la 
entrada de servicios de filiales ex tranjeras, que en principio es más fácil de recabar (por ejemplo, 
extrayendo la información pertinente de las estadísticas existentes sobre la estructura de las 
empresas), el desglose es más detallado, mientras que  suele serlo menos para la salida de servicios.
23  
En el caso de algunos países, por lo general aquellos en los que el número de filiales es importante (o 
que probablemente tienen una experiencia más larg a en compilar estadísticas del CSFE), la tendencia 
es que los desgloses sean más detallados (por ejemplo, en Alemania o los Estados Unidos).  En el de 
otros, en particular las economías más pequeñas (en las que la confidencialidad puede llegar a ser un 
problema) o las que han empezado a recopilar esa información hace poco, el nivel de detalle es 
relativamente limitado (al menos respecto de los servicios), por ejemplo, en China; Chipre; 
Hong Kong, China; Israel; y Malta.  Por últim o, algunas economías sólo han compilado por el 
momento estadísticas sobre el CSFE en los sectores de servicios que revisten especial interés para 
ellas, como la India sobre los servicios informáticos y los servicios posibilitados por la tecnología de la información (salidas) y los servi cios bancarios (entradas y salidas). 
38. En cuanto al desglose por productos, sólo el  Canadá y los Estados Unidos desglosan esos 
datos por actividades en el total de ventas/suminist ro de bienes y el total de ventas/suministro de 
servicios.  En su encuesta piloto sobre la salida de servicios de filiales extranjeras, la Oficina 
Australiana de Estadística ha recogido datos sobre las ventas desglosados por categorías de servicios 
más detalladas (a nivel de todos los sectores y a nivel mundial), pero, al parecer, el ejercicio resultó 
oneroso para los encuestados. 
39. Es importante tener presente que los datos de la balanza de pagos y del CSFE no son 
estrictamente comparables, pues los primeros se clasifican por el producto
 de servicio vendido o 
producido mientras que los segundos se d esglosan según la actividad primaria  de la filial.24  Por lo 
general no existe una conc ordancia directa entre las dos clasificaciones.  En el caso de los datos 
publicados por la Oficina de Anális is Económicos de los Estados Unidos , no obstante, las estadísticas 
correspondientes a los Estados Unidos son más compar ables que las de otros países porque se refieren 
a la producción total de servicios de cada actividad  (relativamente detallada).  Sin embargo, una 
comparación directa sin problemas de interpretación sólo podrá efectuarse cuando el CSFE se haya desglosado por productos detallados, algo que no est á previsto en un futuro próximo dadas las 
dificultades con que se ha tropezado para comunicar y compilar esos detalles. 
40. Como los datos sobre el CSFE aún son relativam ente nuevos, la forma en que los estadísticos 
compilan esas estadísticas puede variar mucho de una economía a otra y es muy posible que no se 
ajuste totalmente a las directrices internacionales.  Teniendo en cuenta las posibilidades a su alcance, 
los compiladores pueden optar por diferentes universos  abarcados (sobre todo por lo que se refiere a 
la inclusión o exclusión de determinadas filiales) , y la identificación de la propiedad o control 
extranjero puede ser diferente, así como la elec ción de la unidad estadística.  También puede ser 
                                                     
 
23 En la base de datos de Eurostat sobre la entrada de servicios de filiales extranjeras no se incluye un 
total de servicios (es decir, no están comprendidos los servicios comunitarios, sociales y personales). 
24 Salvo en cierta medida respecto de los sectores  de servicios cuyas actividades son relativamente 
homogéneas, es decir, se refieren a la producción de un solo servicio o a servicios pertenecientes al mismo 
sector, por ejemplo, las actividades de los gabinetes jurídicos.  S/C/W/329 
 Página 17 
 
 
  diferente la forma en que se define la empresa matr iz y/o el inversionista o la unidad que ejerce el 
control en último término, o la elección del desglose sectorial o por productos (y la clasificación), etc.  Aunque la comparabilidad cronológica parece ser rela tivamente buena, en las series aparecen varias 
discontinuidades, que obedecen en particular a la  mejora general de las fuentes de datos y los 
conceptos que rodean este tipo de estadísticas.  Así pues, los datos sobre el CSFE deben interpretarse 
con cautela.  Aunque esto no se limite al CSFE, vistas las reflexiones anteriores, es importante que los 
datos se documenten con claridad y que, al analizarlos, se haga referencia a la información metodológica que los acompaña. 
C. E
STADÍSTICAS DETALLADAS POR INTERLOCUTOR COMERCIAL  
41. Una de las recomendaciones de l MECIS es que las ec onomías compilen estadísticas sobre el 
comercio internacional de servicios sobre la base de cada interlocutor comercial, tanto para el 
comercio de servicios de la balanza de pagos co mo para el CSFE.  Esas estadísticas pueden resultar 
útiles a efectos de negociación y análisis.  Sin embargo, no todas las economías cuentan con los 
recursos financieros y/o humanos necesarios para ela borar estadísticas bilaterales sobre el suministro 
internacional de servicios.  Por ello, como punto de partida, el MECIS propone que las economías 
empiecen a compilar esas estadísticas al menos respecto de sus principales interlocutores y de sus 
sectores y actividades de servicios más importantes.25  También se recomienda que, en la medida de lo 
posible, los compiladores utilicen bases geográficas id énticas para todos los conjuntos relacionados de 
estadísticas sobre los servicios (es decir, el comercio  de servicios de la balanza de pagos y el CSFE). 
42. En la actualidad, unas 50 economías, prin cipalmente desarrolladas, comunican a 
organizaciones internacionales estadísticas del comerc io de servicios de la balanza de pagos 
clasificadas por interlocutores comerciales.  Como se indica en el cuadro 1, las organizaciones que 
publican esos datos detallados son Eurostat (en la que la presentación de informes detallados por los 
Estados miembros es obligatoria), la OCDE, la Di visión de Estadística de las Naciones Unidas (que 
recopila datos desde 2006) y la OMC (determina dos datos).  El nivel de detalle sobre los 
interlocutores varía según la economía informante y l as partidas de servicios abarcadas.  Por ejemplo, 
en los miembros de la UE el nivel de detalle di sponible respecto del total de servicios (es decir, 
incluidos los servicios del gobierno n.i.o.p.) abar ca prácticamente a todas las economías del mundo.  
Sin embargo, en general el número de economías  interlocutoras es inversamente proporcional al 
detalle de las categorías de servicios.  Así pues, só lo se dispone de estadísti cas bilaterales a un nivel 
muy desagregado de categorías de servicios de la  balanza de pagos/CABPS para un número muy 
limitado de interlocutores. 
43. Como se ha indicado anteriormente, los países de los que se comunica esa información son en 
su mayoría países de la zona UE-OCDE, así como economías en transición (por ejemplo, Belarús, la 
Federación de Rusia, la República Kirguisa).  Desd e que se actualizó por última vez esta nota, el 
número de economías en desarrollo sobre los que se dispone de datos va aumentando progresivamente 
(por ejemplo, las Antillas Neerlandesas; la Argentin a; Hong, Kong, China; el Pakistán; Singapur; o 
Túnez).  Debido a la dificultad que supone comp ilar esa información, algunas economías han decidido 
empezar por su principal interlocutor, o inte rlocutores (Bhután, Swazilandia), o concentrarse 
simplemente como primer paso en la categoría de viajes, que al parecer es la que a los países les resulta más fácil compilar (Ch ile, México o Turquía).  Aunque algunos Miembros aún no comunican 
datos a organizaciones internacionales, han empezado a publicar algunos datos sobre sus interlocutores en sus publicaciones nacionales (por ejem plo, China, donde el Ministerio de Comercio 
                                                     
 
25 En el caso de los datos de balanza de pagos, debe hacerse como mínimo para el total del comercio de 
servicios y los 10 componentes principales de la clasificación de los servicios comerciales del MBP5 y, en lo posible, al nivel más detallado de la CABPS.  En el caso del CSFE, debe hacerse como mínimo para el total de 
actividades de servicios y las principales categorías se ctoriales.  En ambos, se recomienda concentrarse 
primeramente en los interlocutores más importantes. S/C/W/329 
Página 18  
 
  proporciona alguna información sobre el comercio de servicios de China con sus principales 
interlocutores) o están contemplando hacerlo (por ej emplo, el Brasil).  Por último, parece que hay 
también varias economías que efectivamente cuentan con algunos datos desglosados por 
interlocutores, pero que no se ponen actualmente a di sposición del público, en  particular sobre la 
categoría de viajes.  Así pues, cabe esperar que en  un futuro no demasiado lejano se disponga de datos 
sobre el comercio de servicios de la balanza de  pagos de un mayor número de economías.  Gracias a 
la mayor disponibilidad de estadísticas bilaterales de las corrientes comerciales y a la utilización de 
"estadísticas simétricas", es posible hacer estimaci ones de la composición de las corrientes mundiales 
de servicios por regiones, y la Secretaría tiene prev isto elaborar junto con la  OCDE una matriz de ese 
tipo para las principales categorías de servicios (total, transportes, viajes y otros servicios). 
44. Dada la evolución más reciente de las estadísticas sobre el CSFE, los detalles sobre los 
interlocutores no están tan bien establecidos como en el caso de las estadísticas de servicios de la balanza de pagos.  Aunque estas últimas se incluyen por  lo general en la recopilación de datos sobre 
el CSFE, su disponibilidad depende mucho del nivel de perfeccionamien to de los respectivos sistemas 
de reunión de datos y de los tipos de actividades abarcadas.  Por regla general, cuanto mayor es la 
agregación de la actividad examinad a, menor es el detalle disponible sobre los interlocutores.  Debido 
a las limitaciones que impone la confidencialidad, es frecuente que las economías no puedan publicar 
estadísticas muy detalladas del CSFE desglosadas por interlocutores y por sectores, sobre todo en las 
economías más pequeñas o en las que la actividad  de las filiales es relativamente limitada. 
D. O
TROS INDICADORES  
45. En el MECIS se señalan dos grupos de variables para evaluar el suministro internacional de 
servicios por modos:  en primer lugar, el valor de los servicios suministrados (por ejemplo, 
exportaciones e importaciones, o entradas y salidas de ventas/producción de servicios) que se han descrito anteriormente;  y, en segundo lugar, una serie de variables más específicas que son necesarias 
para realizar una evaluación más completa.  Más datos sobre sectores concretos de servicios por 
modos de suministro, por ejemplo, información cuantitativa o transacciones financieras que estén 
vinculadas al suministro de servicios tal como se define en el AGCS, constituirían una valiosa fuente 
de información suplementaria. 
46. Aunque pueda resultar difícil obtener información relativa a arreglos específicos, tal vez sea 
útil obtener estadísticas económicas globales para est imar, por ejemplo, el nivel de inversión 
extranjera directa en distintos sectores de servici os de un país, o el número de filiales extranjeras 
establecidas en el sector de servicios de un país.
26  El número de personas que cruzan una frontera 
(corrientes) o que están presentes (volumen) en el contexto del modo 4 es una de esas necesidades 
suplementarias (véase una exposició n más detallada en la sección IV).  Otros indicadores son la 
                                                      
26 Existen importantes relaciones entre las estadís ticas del CSFE y las de inversión extranjera 
directa (IED).  La IED es la categoría de inversión in ternacional que refleja el objetivo de un inversionista de 
obtener un interés duradero en una empresa extranjera.  El universo de empresas de las estadísticas sobre 
el CSFE es pues un subconjunto del universo de la IED.  Si bien es cierto que no toda la IED culmina en el 
establecimiento de una presencia comerc ial según se define en el AGCS, sí es una condición previa para dicha 
presencia.  Las transacciones y posiciones de IED no so n, en sentido estricto, vari ables del CSFE, pero deben 
considerarse un complemento importante.  Los países que no pueden llevar a cabo la compilación de datos sobre 
el CSFE inmediatamente podrán constatar que las estadí sticas de IED (y, más concretamente, las posiciones 
de IED) pueden aportar un indicador qu e muestra el interés de un país en re currir a la presencia comercial para 
el suministro internacional de servicios.  Además, las estadísticas de IED se pueden utilizar junto con las 
del CSFE para indicar el grado en que las operaciones de  las filiales se financiaron con fondos de inversionistas 
directos, así como la medida en que los ingresos generados por las filiales devengan a los inversionistas directos.  Pueden encontrarse datos sobre la IED en la base de datos en línea de Eurostat, en International Direct 
Investment Statistics  de la OCDE, en las Estadísticas de balanza de pagos  del FMI y en 
Foreign Direct Investment 
Database  de la UNCTAD.  S/C/W/329 
 Página 19 
 
 
  información sobre precios, producción y empleo, por ejemplo, las cuentas nacionales, las estadísticas 
empresariales y de empleo, o los indicadores de rendi miento que rastrean la evolución cuantitativa de 
un sector de servicios.  También puede obtenerse má s información cuantitativa, que puede servir para 
complementar la información sobre las corrientes del comercio internacional de servicios, en los 
indicadores del rendimiento sectorial.  Algunos ejempl os son las llegadas de turistas internacionales, 
la carga internacional o los pasajeros transporta dos, el tráfico telefónico internacional, etc.27  G r a n  
parte de esta información útil puede extraerse de diversas fuentes y a menudo se halla disponible respecto de una amplia variedad de Miembros.  Las fuentes se describen en el documento JOB(06)/227, Panorama general de las estadístic as sectoriales de los servicios , elaborado en julio 
de 2006.
28  La Secretaría también ha elaborado recientemente unos Perfiles de servicios  que presentan 
en un formato de una página información normalizada sobre "servicios de infraestructura" básicos 
(transportes , telecomunicaciones , financieros y de seguros ).29 
47. Por último, los negociadores comerciales, lo s analistas y los economistas pueden recurrir a 
otros instrumentos que también son fuentes de in formación importantes, como la base de datos sobre 
servicios de la OMC, en la que se presenta inform ación sobre las Listas de compromisos y exenciones 
de sus Miembros, la base de datos sobre los obstácu los reglamentarios en el comercio de servicios 
(Regulatory Barriers in Services Trade ) del Banco Mundial, que contie ne una amplia enumeración de 
obstáculos reglamentarios al comercio internaciona l en algunos sectores de servicios, o la base de 
datos del examen cuantitativo de los acuerdos sobre servicios aéreos.  La OCDE también preparó un 
índice de las restricciones al comercio de servicios ( Services Trade Restrictiveness Index ) en tres 
sectores:  servicios prestados a las empresas, construcción y servicios de telecomunicaciones.  En el 
documento Datos comerciales y sobre acceso a los mercados  para los encargados de la formulación 
de políticas , cuya primera versión se preparó para la Jo rnada de los Datos celebrada en la OMC los 
días 18 y 19 de mayo de 200930, se describen todos esos instrumentos. 
IV. EVALUACIÓN DEL COMERCIO DE SERVICIOS POR MODOS DE SUMINISTRO 
48. Gracias a la introducción de la CABPS y al nue vo marco estadístico sobre el CSFE que figura 
en el MECIS 2002 se ha podido mejorar la cobe rtura y perfeccionar criterios de medición del 
comercio de servicios, en particular para obten er una aproximación de los modos 1, 2 y 3.  
Sin embargo, hasta ahora no existe ninguna estimaci ón fiable del valor del comercio en el modo 4, por 
lo que resulta difícil formular algún tipo de evaluación cuantitativa.31  Cuando se revisó el MECIS, se 
reconoció que era necesario preparar un capítulo ap arte sobre la medición del suministro internacional 
de servicios por modos, con especial hincapié en el modo 4 a raíz de los debates que tuvieron lugar en 
el Subgrupo Técnico sobre la circulación de person as físicas - Modo 4.  En la presente sección se 
expondrá sucintamente el contenido de este nuevo capítulo del MECIS 2010 y se presentarán algunas 
de las pocas experiencias de compilación de los m odos de suministro realizadas.  Por último, se 
presentarán otros logros recientes más concretos en relación con el desarrollo de un nuevo marco 
estadístico para evaluar el modo 4 (presencia de personas físicas). 
                                                      
27 Aunque estos indicadores permiten analizar la evol ución del sector en el curso del tiempo, no se 
prestan a las comparaciones entre sectores. 
28 Está prevista una versión actualizada de este documento para principios de 2011. 
29 En el momento de redactar la presente nota, los perfiles de servicios  abarcaban unos 100 indicadores 
de esos sectores relacionados con la inversión, los resultados del mercado, la producción, el empleo y el 
comercio, así como clasificaciones por el rendimiento, de más de 90 economías. 
30 La versión actualizada de enero de 2010 puede consultarse en http://www.wto.org/spanish/res_s/ 
statis_s/broch_dataday_feb10_s.pdf. 
31 Como se indicará más adelante en  la presente sección, aunque en estas estadísticas se incluye a 
menudo información sobre el modo 4, resulta difícil, debido a su menor magnitud, determinarlo o estimarlo por 
separado de los demás modos de suministro. S/C/W/329 
Página 20  
 
  A. T
ODOS LOS MODOS DE SUMINISTRO  
49. En el cuadro 5 se presenta una aproximación de la importancia relativa de los distintos modos 
de suministro, aproximación que se basa en la s nuevas recomendaciones que figuran en el 
MECIS 2010 y en la información aislada de que se di spone sobre el modo 4.  Sobre la base de los 
datos de 2007, parece que el modo 3 representa el  modo dominante del suministro internacional de 
servicios (entre el 55 y el 60 por ciento del to tal), seguido del modo 1 (25-30 por ciento) y del modo 2 
(10-15 por ciento).  El modo 4 representa menos del 5 por ciento del total del suministro internacional 
de servicios (aproximadamente 200.000 millones de dólares EE.UU.) 
Cuadro 5:  Aproximación estadística de los modos de suministro, 2007 (porcentaje) 
 
Modo 1 Suministro transfronterizo 25-30 
Modo 2 Consumo en el extranjero 10-15 
Modo 3 Presencia comercial 55-60 
Modo 4 Presencia de personas físicas Menos de 5 
 
Fuente : Magdeleine y Maurer, Measuring Trad e in Services in Mode 4, 2010.  
 
50. Para poder efectuar una medición adecuada del suministro de servicios por modos, el 
MECIS 2010 propone, como punto de partida, crite rios derivados de las definiciones del AGCS, 
basados en los siguientes factores32: 
 a) los datos relativos a las ventas o la pr oducción de servicios de filiales extranjeras 
aportan la mayor parte de la información sobre el suministro de servicios a través del 
modo 3;  y 
  b) las transacciones de servicios registrad as en la balanza de pagos corresponden en 
términos generales a los modos 1, 2 y 4. 
 
51. Teóricamente, a cada componente de la balanza de pagos a nivel detallado de la CABPS se le 
asignaría un modo.  Pero puede resultar difícil, porque, en muchos casos, un solo pago o ingreso 
notificado al organismo compilador de los datos de balanza de pagos puede su poner más de un modo.  
Por ello, en el MECIS 2010 se asumen algunos supuest os que simplifican la cuestión, es decir, que a 
cada tipo de servicios de la CABPS se le asi gne un único modo dominante o, cuando no exista 
ninguno que lo sea, al más importante de ellos.  Entr e los ejemplos de transacciones de servicios de la 
balanza de pagos que corresponden principa lmente a un modo figuran los servicios de 
comunicaciones (modo 1), los viajes, que se asignan al modo 2, o los servicios relacionados con la agricultura y la minería, que se considera que se prestan predominantemente a través del modo 4. 
                                                     
 
32 Se trata de normas de simplificaci ón establecidas a efectos estadísticos.  S/C/W/329 
 Página 21 
 
 
  Gráfico 1. Asignación simplificada de los datos del CSFE y de 
la balanza de pagos a los modos de suministro33 
 
Modo 1 Modo 2 
 
 
  
 
  
   
Modo 4   
 
  
 
  
   
Modo 3 
 
52. Existen no obstante algunos tipos de servicios en los que no domina ninguno de los modos, y 
en general esta situación entraña el modo 4 junto con otro modo de suministro (principalmente el 
modo 1, pero puede tratarse también del modo 3 en  el caso de la categoría de servicios de 
construcción de la balanza de pa gos o del modo 2 en el caso de los servicios de tratamiento de 
desechos y descontaminación).  En el gráfico 1 se resume la asignación de estadísticas recomendada por el MECIS 2010, que puede servir como primera or ientación para estimar el valor del suministro 
internacional de servicios desglosado por modos.  Se señala el modo o los modos dominantes de 
suministro utilizados para las tr ansacciones de servicios de la ba lanza de pagos, y en los óvalos 
sombreados se indican las partidas de la balanza de pagos en las que no hay dominancia y en las que 
                                                     
 
33 Sobre la base de las recomendaciones del MECI S 2010.  La asignación  puede variar de una 
economía a otra (necesidades generales de la economía,  así como teniendo en cu enta las necesidades más 
específicas de los sectores, los sistemas  de recopilación de datos establecidos, los recursos, etc.).  Las partidas 
en cursiva no está disponibles por separado en la versión del MBP6/CABPS de 2010.  
Balanza de pagos:  
Servicios relacionados con la agricultura, etc., y 
Servicios relacionados con la minería, etc. 
Balanza de pagos :  
Construcción Balanza de pagos: 
• Transporte (excepto servicios a transportistas nacionales
en puertos extranjeros y viceversa), incluidos servicios 
postales y de mensajeros 
• Servicios de seguros y de pensiones 
• Servicios financieros 
• Cargas por la utilización de derechos de propiedad 
intelectual 
• Servicios de telecomunicaciones 
• Servicios de información 
• Servicios de arrendamiento de explotación 
• Servicios relacionados con el comercio 
• Estimación del valor de los servicios de distribución en el 
comercio de mercancías  
Balanza de pagos: 
• Servicios de informática 
• Servicios de investigación y desarrollo 
• Servicios profesionales y de consultoría en 
administración y gestión 
• Servicios arquitectónicos, de ingeniería, 
científicos y otros servicios técnicos 
• Otros servicios empresariales n.i.o.p. 
• Servicios personales, culturales y recreativos 
• Servicios del gobierno n.i.o.p., débitos (servicios 
comerciales, excepto por personal procedente 
del país de origen)  Balanza de pagos:
• Servicios de manufactura en insumos físicos que son 
propiedad de otros 
• Mantenimiento y reparaciones, n.i.o.p. 
• Servicios auxiliares y de apoyo prestados a 
transportistas nacionales en puertos extranjeros o 
viceversa 
• Viajes (excepto mercancías) 
• Servicios del gobierno, n.i.o.p., débitos (personal 
procedente del país de origen) 
CSFE - Ventas/producción de servicios: 
• Servicios de manufactura 
• Mantenimiento y reparación 
• Transporte 
• Construcción 
• Servicios de seguros y de pensiones 
• Servicios financieros 
• Cargas por la utilización de derechos de 
propiedad intelectual n.i.o.p. 
• Servicios de telecomunicaciones, de informática y 
de información 
• Etc. S/C/W/329 
Página 22  
 
  de hecho el modo 4 puede representar una  proporción importante de las transacciones.
34  Las partidas 
en letra cursiva corresponden a categorías que no están  disponibles por separado en la CABPS, pero si 
estuvieran disponibles se mejoraría la medición del suministro internacional de servicios por modos. 
53. Así pues, para asignar las transacciones a los m odos, es preciso elaborar una serie de guías de 
compilación en función de la normativa de la legisl ación nacional y/o de las convenciones contables.  
Como puede comprobarse supra , la posibilidad de estimar las corrientes en el modo 4 en el marco de 
la cuenta de servicios de la balanza de pagos me joraría las estimaciones del suministro internacional 
de servicios por modos.  Para poder recabar más info rmación sobre el modo 4, es preciso elaborar una 
lista bien definida de preguntas que ayuden a los en cuestados y/o a los compiladores a identificar si el 
pago de un contrato de servicios o un pago único podrían clasificarse como suministro a través de los 
modos 1, 2, 3 ó 4.  En el MECIS 2010 se presentan varios ejemplos de pregunt as.  Las reglas que se 
apliquen a la compilación de estas estimaciones por m odo de suministro, y la lista de partidas en que 
son necesarias las estimaciones del modo 4, pueden establecerse recurriendo al gráfico supra  y 
teniendo presente el interés de cada país.  Dicha lista no tiene por qué limitarse estrictamente a las 
partidas de servicios indicadas en el gráfico. 
54. En el momento de redactar la presente nota, la  mayor parte de las estimaciones realizadas se 
basaban en la hipótesis básica de la correspondencia  entre la estadísticas del CSFE y el modo 3 y de 
las estadísticas de la balanza de pagos de servi cios y los demás modos (véanse en este caso los 
ejemplos que se presentan en la anterior versión de esta nota, en el documento S/C/W/27/Add.2).  No obstante, a la Secretaría le consta que al gunas economías (por ejemplo, Hong Kong, China) han 
empezado a incluir una pregunta sobre el modo 4 en su encuesta principal del comercio de servicios, 
aunque aún no se ha publicado ni ngún resultado.  Algunos otros países han intentado hacerlo 
concentrándose en un sector de servicios concreto  que reviste especial interés para su economía. 
55. Dado el interés que el suministro internacional de servicios de informática y servicios 
posibilitados por la tecnología de la información (TI) revi ste para el país, el Banco de la Reserva de la 
India viene recogiendo desde 2005 datos sobre el sumi nistro internacional de servicios de informática 
y servicios posibilitados por la TI
35 según los cuatro modos.  Como pue de verse en el cuadro 6, se 
estima que en el ejercicio fiscal 2008-2009 las exportaciones a través de los modos 1 y 4 representan el 83 por ciento (aproximadamente 36.300 millones de dólares EE.UU.) del total del suministro internacional de servicios de informática y servici os posibilitados por la tecnología de la información 
de la India (véase el cuadro infra ), seguidas del modo 3 con un 16,8 por ciento.  El suministro de la 
India a través de los modos 1 y 4 puede seguir desg losándose para indicar que el modo 4, aunque no 
es dominante, representa una proporción importante (26, 8 por ciento) del suministro internacional de 
esos servicios.  En el caso de las empresas cuy as transacciones internacionales tienen un valor mínimo 
de 22 millones de dólares EE.UU., la proporción se sitúa alrededor del 28,4 por ciento. 
                                                     
 
34 Si para una economía compiladora, la asignación no exige que se identifiquen por separado los 
modos o si tiene dificultades para llevar a cabo la asig nación con arreglo a este gráfico (por ser demasiado 
engorrosa o costosa para los compiladores o informantes) , pueden simplificarse las normas concentrándose en 
los 12 agregados de transacciones de servicios del MBP6 má s pertinentes, en el CSFE y, si es posible, en el 
valor estimado de los servicios de distribución relacionados con el comercio transfronterizo de mercancías. 
35 No se trata de una categoría de servicios especí fica en la CABPS.  En la balanza de pagos, los 
servicios deberían clasificarse con arreglo al tipo de serv icio prestado, y no a la fo rma en que se suministra.  
Es decir, esas transacciones se indicarían en la CABPS de ntro de los servicios de informática, y otros tipos de 
servicios empresariales (por ejemplo, servic ios jurídicos o servicios de ingeniería).  S/C/W/329 
 Página 23 
 
 
  Cuadro 6: Suministro internaciona l por la India de programas informáticos y servicios posibilitados 
por la tecnología de la información, por modos, 2008-2009 
 
Cuantía (millones de $EE.UU.) Porcentaje del total Volumen de las 
transacciones 
(millones 
de $EE.UU.)  Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 Total Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 
< 0,2 37 0 6 1 44 83,2 0,0 13,9 3,0 
0,2-2,2 447 5 43 18 513 87,1 0,9 8,4 3,6 
2-22 1.930 0 225 111 2.266 85,2 0,0 9,9 4,9 
> 22 22.194 28 7.051 11.592 40. 865 54,3 0,1 17,3 28,4 
Total 24.607 32 7.326 11.723 43.688 56,3 0,1 16,8 26,8 
Fuente : Banco de la Reserva de la India (2010), Survey on Computer Software & IT Se rvices Exports:  2008-2009.  
(convertido a dólares EE.UU. por la Secretaría).  
 
56. Las hipótesis de simplificación para la asign ación según los modos de suministro que se han 
expuesto anteriormente deben considerarse una orient ación sobre los primeros pasos que han de darse 
en el proceso de estimación, y su validez y pertin encia deben someterse a examen periódico y a la 
comprobación empírica.  Dicha asignación puede vari ar de una economía a otra y deberá adaptarse a 
la situación específica y las necesidades de informac ión de la economía compiladora respectiva.  Si se 
trata de sectores de servicios especialmente im portantes de una economía, los compiladores podrán 
dedicar mayores esfuerzos a mejorar la estimación de esas partidas según los modos de suministro, lo 
que se aplica especialmente al modo 4.  La estimaci ón según los modos también podría iniciarse, o 
mejorarse en el curso del tiempo, en función de  la información que obtengan los compiladores, acerca 
de la forma en que funcionan los sectores de servici os.  Por ejemplo, como punto de partida podría 
utilizarse la información parcial o circunstancial sobre una serie de sectores específicos. 
57. Aunque no es totalmente compatible con las directrices estadísticas y las definiciones de los 
modos de suministro que figuran en el AGCS,  el Consejo Asesor de Servicios Jurídicos 
Internacionales de Australia (ILSAC) elaboró una encuesta sobre el mercado australiano de 
exportación de servicios jurídicos en los ejerci cios económicos de 2004-2005 y 2006-2007.  Los 
resultados de esta última encuesta revelaron que una quinta parte de su suministro internacional de 
servicios se efectuaba a través de la presencia comercial y que un poco menos de la quinta parte (unos 93 millones de dólares EE.UU.) se efectuaba en  el marco de desplazamientos puntuales de corta 
duración
36, lo que podría servir, por ejemplo, para el aborar una aproximación al comercio en el 
modo 4.  Esos resultados de la encuesta podrían comp ararse de hecho con los datos oficiales sobre la 
balanza de pagos y el CSFE y utilizarse en su mo mento para obtener indicadores de las exportaciones 
de servicios jurídicos por modos de suministro.  Según se informa, el ILSAC tiene previsto seguir 
colaborando con la Oficina Austra liana de Estadística para poder armonizar mejor las definiciones 
utilizadas y mejorar la calidad de los datos publicados sobre los servicios jurídicos. 
58. Aunque actualmente podemos presentar algunos estudi os sobre el suministro internacional de 
servicios según los modos a un nivel de sectores específicos, carecemos aún de información sobre la 
estructura global del comercio de servicios de lo s Miembros por modos.  Ello obedece probablemente 
a que los compiladores han establecido otras prioridades (por ejemplo, aplicar las directrices del MBP5/MBP6 o recopilar los datos a nivel de la  CABPS), así como a la dificultad que plantea 
determinar los modos de suministro en las tran sacciones de servicios de la balanza de pagos.  
                                                     
 
36 En esta categoría se incluyen  los trabajos realizados por abogados australianos residentes 
normalmente en Australia, ya sea en desplazamientos puntuales de corta duración o desde su "despacho" en 
Australia cuando no es necesario desp lazarse para realizar el trabajo. S/C/W/329 
Página 24  
 
  Ahora bien, como ya se han aprobado las directrices estadísticas revisadas sobre el comercio de 
servicios, se prevé que en un futuro no demasiado lejano los compiladores comenzarán a aplicar las 
recomendaciones del MECIS 2010 de forma gradual, s obre todo en lo relativo a la indicación de las 
transacciones de servicios de la ba lanza de pagos en los casos en que se juzgue que el modo 4 es un 
componente importante.  El siguiente paso consis tiría en tratar de ela borar una estimación por 
separado de los modos en esas transacciones. 
B. M
ODO 437 
59. Como en el caso de los demás modos, en el  MECIS 2010 se indica la información necesaria 
para un análisis completo de los modos de suminist ro.  Con respecto al modo 4 se señalan dos tipos de 
información:  en primer lugar, el valor del servicio prestado para las categorías de personas que están 
comprendidas en el régimen del modo 4, y, en seg undo lugar, el número de personas físicas que se 
trasladan (corrientes) y que están presentes temporalme nte (volumen) en el contexto del suministro de 
un servicio.38 
60. En términos de valor, sólo sería pertinente el comercio efectuado a través de la presencia de 
proveedores de servicios por contrato y profesiona les independientes (es decir, las personas que 
intervienen directamente en la prestación de los ser vicios en el marco de un contrato de servicios).39  
En el caso de las demás categorías de personas físicas  (es decir, las que intervienen por lo general de 
forma indirecta en la prestación de servicios), esa información no sería importante:  en el caso del personal transferido dentro de la misma empresa y otros empleados extranjeros de proveedores de 
servicios extranjeros, el servicio se suministra a través de la filial (y se recoge en el modo 3, en las 
estadísticas sobre el CSFE), mientras que las activid ades de las personas en visita de negocios no 
entrañan, al menos al principio, transacciones financier as.  Por lo tanto, el valor del comercio en el 
modo 4 se registra principalmente en las transaccion es de servicios de la balanza de pagos, como se 
explica en la sección anterior.  No se registra en la s partidas de la balanza de pagos correspondientes a 
la remuneración de empleados y a las remesas/transferencias personales de trabajadores, que a menudo se utilizan en las publicaciones de economía co mo indicadores estadísticos para estimar el 
volumen del comercio con arreglo al modo 4.  Esas son en ambos casos medidas de las rentas del 
trabajo y en la mayoría de los casos no abarcan a la población correspondiente al modo 4.  Por lo tanto, no se pueden utilizar para medir el modo 4.  Únicamente las transac ciones del comercio de 
servicios de la balanza de pagos miden las corri entes comerciales que se especifican y que tienen su 
origen en contratos de servicios entre provee dores de servicios residentes y consumidores no 
residentes, o entre proveedores de servicios no residentes y consumidores residentes. 
61. Como se ha explicado antes, para realizar un análisis más global de los sectores de servicios o 
de las oportunidades de mercado existen otras est adísticas útiles que pueden extraerse de varios 
marcos estadísticos.  Con respecto al modo 4, la información sobre el número de personas que se 
trasladan o que están presentes en el extranjero es naturalmente un  indicador importante que se ha de 
tener en cuenta.  Se podrá encontrar información pertinente en las estadísticas de turismo o de 
migración, pero raras veces tendrán el nivel de de talle adecuado o estarán disponibles por separado.  
Podría derivarse información sobre las corrientes y el volumen de personas físicas de las definiciones 
                                                     
 
37 En la nota de antecedentes prepar ada por la Secretaría S/C/W/301, Presencia de personas físicas , se 
facilitaba información sobre la medición del modo 4, motivo  por el que en esta sección sólo se resumen los 
principales resultados del MECIS 2010 con respecto a dicha medición. 
38 Idealmente, la información ha de desglosarse aún más según el tipo de servicio suministrado, los 
países de origen/destino del comercio, la relación entre las partes, así como la aptitud y ocupación de las 
personas y la duración de la estancia.  Sin embargo,  es importante señalar que puede resultar difícil obtener 
información a un nivel tan alto de detalle. 
39 En las normas estadísticas internacionales, los proveedores de servicios por contrato y los 
profesionales independientes aparecen, respectivamente, del siguiente modo:  "proveedores de servicios por 
contrato como empleados de una persona jurídica" y "pro veedores de servicios por contrato como autónomos".  S/C/W/329 
 Página 25 
 
 
  empleadas en los marcos estadísticos correspondi entes, a saber, las Recomendaciones internacionales 
para estadísticas de turismo (RIET 2008), la Cuenta  satélite de turismo:  Recomendaciones sobre el 
marco conceptual (CST:RMC 2008), y las Recomend aciones sobre Estadísticas de las Migraciones 
Internacionales, Revisión 1 (RSIM, Rev.1) (referid as en particular a categorías de no migrantes).  
Aunque de estos sistemas estadísticos se pueda ex traer información agregada muy general sobre el 
modo 4, para obtener un cuadro más completo se precisarán otros desgloses en las categorías 
pertinentes.  Dichas estadísticas no reflejarán a la perfección las definiciones del AGCS, pero podrían ofrecer una indicación razonable del número de personas comprendidas en el modo 4 que cruzan fronteras y están presentes en el extranjero en el  contexto del comercio de servicios.  Además, 
probablemente sólo será preciso realizar algunos ajustes de menor importancia para poder atender 
mejor a las necesidades de información relacionadas con el AGCS. 
V. CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS FUTURAS 
62. En el presente documento se presentan los progreso s realizados en materia de disponibilidad 
de datos desde 2006.  Gracias a la mayor disponibilid ad de datos, las corrientes del comercio de 
servicios pueden analizarse con más detalle en co mparación con lo que era posible hace pocos años 
(en la adición se describen las tendencias del comerc io y la evolución reciente de los sectores de 
servicios). 
63. Unas 180 economías comunican ya datos agrega dos sobre el comercio de servicios.  
Al mismo tiempo, esas economías han ampliado los de talles que comunican de sus distintos sectores 
de servicios.  De conformidad con las reco mendaciones del MECIS 2002, las economías han 
mejorado también su presentación de datos sobre los interlocutores comerciales.  En el momento de 
redactar la presente nota, unas 50 economía s comunicaban sus transacciones de comercio 
internacional de servicios por origen y desti no (principalmente economías desarrolladas y en 
transición).  Paralelamente a las mejoras de las estad ísticas del comercio de servicios derivadas de la 
balanza de pagos, al ser obligatoria en la UE desde 2007 la recopilación de datos sobre el CSFE, 
también están más ampliamente disponibles los dato s de este marco estadístico.  No obstante, los 
conjuntos de datos sobre el CSFE siguen siendo di fundidos principalmente por países miembros de 
la OCDE o de la UE, aunque varios países no pe rtenecientes a la OCDE han puesto en marcha 
encuestas piloto o las tienen en fase experimental.  No obstante, para analizar estos conjuntos de 
datos, los analistas sólo cuentan con un período de series cronológicas y la comparabilidad entre los 
países se ve dificultada por diferencias en la me todología.  Pese a esta evolución positiva de la 
disponibilidad de datos, muchos países en desa rrollo siguen sin publicar un desglose completo por 
categorías de servicios o interlocutores comerciales,  y tampoco se perciben adelantos visibles en lo 
relativo a un marco de las estadísticas sobre el CSFE. 
64. En el párrafo 10 del Anexo C de la Declaración Ministerial de Hong Kong se hace referencia 
a la prestación de asistencia técnic a específica por medio, entre otro s conductos, de la OMC.  En el 
texto se precisa que "… se deberá proporcionar asis tencia de ese tipo para, entre otras cosas, la 
recopilación y análisis de datos estadísticos sobre el  comercio de servicios, [y] la evaluación de los 
intereses en el comercio de servicios y los benefi cios resultantes de éste, …".  Desde entonces, los 
estadísticos de la Secretaría han organizado, a so licitud de los Miembros, una serie de seminarios 
nacionales sobre la medición del comercio internaci onal de servicios.  La Secretaría también ha 
participado en seminarios que se llevan a cabo en cooperación con otras organizaciones 
internacionales, como la División de Estadísticas de  las Naciones Unidas, la OCDE, el FMI, el Banco 
Mundial, Eurostat y varias organizaciones regionales (v éase el anexo I).  Si bien es cierto que estas 
actividades han ayudado a aumentar la sensibilización y la capacidad con respecto a la recopilación de estadísticas del comercio de servicios de confor midad con el MECIS 2002, hacen falta más mejoras 
en la notificación de información detallada sobre secto res e interlocutores en la balanza de pagos de 
los países.  Además, en la documentación de las estadísticas disponibles no se incluye a menudo una 
descripción de sus diferencias con las normas in ternacionales (metadatos), lo que complica su S/C/W/329 
Página 26  
 
  interpretación.  En cuanto a las estadísticas s obre el CSFE, es preciso alentar a los países no 
pertenecientes a la OCDE a que sigan desarrollando encuestas piloto y elaboren conjuntos de datos 
sobre el CSFE.  La notificación de estadísticas sobre los modos de suministro sigue siendo 
inexistente, pero el MECIS 2010 revisado ha contri buido a aclarar la interpretación "estadística" del 
modo 4.  El nuevo capítulo del MECIS 2010 sobre la medición del suministro internacional de 
servicios por modos debería coadyuvar a orientar la elaboración de esas estadísticas. 
65. Sin embargo, cabe señalar también que, aunque  el MECIS 2010 revisado y la correspondiente 
CABPS 2010 aportarán mayores detalles y aclaraci ones sobre la definición de los sectores de 
servicios, seguirán existiendo deficiencias en relación con lo que puedan ofrecer sistemas estadísticos 
como la balanza de pagos o el CSFE y lo que lo s negociadores comerciales puedan necesitar.  Así 
pues, se debe priorizar no sólo la rápida implan tación del MECIS 2010, sino también la búsqueda de 
otras fuentes de datos que puedan complementar los conjuntos de datos existentes sobre el comercio 
de servicios.  Muchas economías han comen zado a compilar datos comerciales según las 
características de las empresas o es tán tratando de hacerlo.  Esos conj untos de datos, que se basan en 
el vínculo de los registros comerciales y los empresariales, permiten evaluar la evolución del 
comercio desde una perspectiva microeconómica y son por ello un elemento normativo interesante 
para analizar la evolución del comercio desde otro ángulo. 
66. En cuanto a la aplicación del MECIS 2010, va rios factores fundamentales desempeñan un 
papel importante.  En primer lugar, el MECI S 2010 tiene que complementarse con orientaciones en 
materia de compilación, y el Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios 
está preparando esa documentación.  En segundo lugar, es preciso coordinar la asistencia técnica 
prestada por organismos internacionales y nacional es, así como las actividades bilaterales entre 
economías, a fin de mejorar su eficiencia.  En tercer lugar, los organismos internacionales y 
regionales tienen que prestar apoyo a las iniciativ as nacionales, por ejemplo, la elaboración de 
estudios piloto.  También es muy importante, sobre todo para elaborar estadísticas sobre el CSFE, la 
estrecha cooperación entre los organismos nacionales pa ra determinar posibles us os y fuentes de datos 
que puedan ayudar a desarrollar ese marco estadístico.  Lo ideal sería que esas estadísticas se 
calibraran por referencia a los regímenes aplicados  en los sectores de servicios para permitir un 
análisis y un seguimiento sólidos de la liberalización del comercio. 
 
_______________ 
  
  S/C/W/329 
 Página 27 
 
 
  ANEXO 
 
 
Algunos seminarios, conferencias y activi dades de asistencia técnica en materia 
de estadísticas del comercio intern acional de servicios, 2006-2011 
2006 
Ginebra  Participación ordinaria en los cursos de política comercial de la OMC, Estadísticas 
del comercio de servicios 
Febrero de 2006 
Dakar (Senegal) Curso regional de política comercial de la OMC, Estadísticas del comercio de 
servicios 
Mayo de 2006 
Taipei (Taipei Chino) Seminario nacional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios 
Septiembre de 2006 
Beijing (China) Seminario internacional sobre el comercio de servicios 
2007 
Ginebra Participación ordinaria en los cursos de política comercial de la OMC, Estadísticas 
del comercio de servicios 
Abril de 2007 
Túnez (Túnez) Seminario regional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios 
Mayo de 2007 
Islamabad (Pakistán) Seminario nacional de la OMC sobre estadísticas del comercio internacional de 
servicios  
Ginebra Participación ordinaria en los cursos de política comercial de la OMC, Estadísticas 
del comercio de servicios 
Noviembre de 2007 
Shanghai (China) Conferencia sobre el comerc io de servicios de China 
Segundo seminario internacional sobre el comercio de servicios 
2008 
Ginebra  Participación ordinaria en los cursos de política comercial de la OMC, Estadísticas 
del comercio de servicios 
Octubre de 2008 
Manila (Filipinas) Seminario de creación de capacidad de l APEC - Taller sobre la medición del 
comercio internacional de servicios 
Octubre de 2008 
Beijing (China) Tercer seminario internacional so bre el comercio de servicios 
30-31 de octubre de 2008
Ciudad de México 
(México) Medición y promoción del comercio de servicios -- Seminario internacional  
2009 
Ginebra  Participación ordinaria en los cursos de política comercial de la OMC, Estadísticas 
del comercio de servicios 
Marzo de 2009 
Washington, D.C. 
(Estados Unidos) Curso sobre el comercio internacional de servicios 
Capacitación del Banco Mundial en materia de servicios  
Junio de 2009  
Durban (Sudáfrica) Taller del Banco Mundial destinado a los países BRIC y otros países sobre 
estadísticas del comercio internacional de servicios 
Noviembre de 2009 
Lusaka (Zambia) Seminario nacional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios 
Diciembre de 2009  
Río de Janeiro (Brasil) Taller de la División de Estadística de las Naciones Unidas/CEPAL/IBGE/BCB 
destinado a los países de América Latina sobre estadísticas del comercio 
internacional de servicios S/C/W/329 
Página 28  
 
  Algunos seminarios, conferencias y activi dades de asistencia técnica en materia 
de estadísticas del comercio intern acional de servicios, 2006-2011 
2010 
Ginebra  Participación ordinaria en los cursos de política comercial de la OMC, Estadísticas 
del comercio de servicios 
Enero de 2010  
El Cairo (Egipto) Reforma del comercio de servicios y negociaciones conexas en la región del 
Oriente Medio y África del Norte (Instituto del Banco Mundial) 
Febrero de 2010,Viena 
(Austria) Reforma del comercio de servicios y negociaciones conexas en la región del 
Oriente Medio y África del Norte (Instituto del Banco Mundial) 
Marzo de 2010 
Kuala Lumpur (Malasia) Seminario nacional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios  
Noviembre/diciembre 
de 2010, 
Kunming (China) Quinto seminario internacional sobre el comercio de servicios  
Diciembre 
Hanoi (Viet Nam) Estadísticas del comercio internacional de servicios:  Retos y buenas prácticas, 
Taller para los países de Asia Sudoriental 
2011 
Ginebra  Participación ordinaria en los cursos de política comercial de la OMC, Estadísticas 
del comercio de servicios 
Enero de 2011,  
Mascate (Omán) Taller regional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios 
(países árabes) 
Enero de 2011 
Mauricio Taller del COMESA/Secretaría del Comm onwealth sobre estadísticas del 
comercio internacional de servicios 
 
 
__________