PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.35 
9 de noviembre de 2007 
 (07-4883) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2007, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 
 La Administración estadounidense está trab ajando en estrecha colaboración con la actual 
legislatura del Congreso de los Estados Uni dos y continuará celebrando consultas con las 
Comunidades Europeas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/443/Add.1 
26 janvier 2009  
 (09-0351) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 janvi er 2009, a été reçue de la délégation des 
États-Unis .  
 
_______________ 
  
ACTION:  Annulation de la notification G/TBT/N/USA/443    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/43 
11 de octubre de 2007 
 (07-4398) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aspectos técnicos de la construcción (ICS:  91.010.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR EN 1993-1-8:2006 
NA:2008 Eurocode 3:  Design of steel structures.  Part 1-8:  Design of joints.  National Annex  (SR EN 1993-1-9:2006 – AN 2008 del Eurocódigo 3:  Proyecto de estructuras de 
acero – Parte 1-8:  Diseño de juntas.  Anexo nacional) – 10 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma SR EN 1993-1-8:2006 notificada establece las 
prescripciones relativas a los proyectos de edificios y obras civiles que se construyan 
en Rumania. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y vida de las personas 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standarizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de diciembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association (ASRO) - National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street - 1 Bucharest - RUMANIA 
Teléfono/telefax:  +(4021) 316 99 74 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/576 
27 de marzo de 2009  
 (09-1530) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Ventiladores (ICS:  23.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de la 
República Popular China – Valores mínimos autori zados de rendimiento energético y grados 
de eficiencia energética para los ventiladores – Idioma:  chino – Número de páginas : 7 
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se especifican los valores mínimos 
autorizados de rendimiento energético, los grados de eficiencia energética, las estimaciones de conservación de energía, los métodos de prueba y las normas de inspección para los 
ventiladores.  
En dicha norma se incluyen los siguientes tipos de ventiladores: centrífugos y axiales de uso 
general, extractores centrífugos para calderas de vapor industria les, sopladores centrífugos y 
extractores centrífugos para ce ntrales generadoras,  axiales para centrales generadoras y 
centrífugos para acondicionadores de aire. No se  incluyen las estructu ras especiales ni los 
ventiladores para usos especiales, tales como los ventiladores de chorro, los ventiladores de 
flujos cruzados, los ventiladores de techo, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y ahorro de energía. 
8. Documentos pertinentes:       
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/576 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico : tbt@aqsiq.gov.cn 
 y se puede descargar
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/386 
4 April 2012  
 (12-1778) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs (HS: 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial amendment to 
the Minimum Requirements for Biological Pr oducts (1 page, available in English) 
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Bi ological Products shall be 
partially amended to add the standard  for a vaccine to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
establish the standard for manufac turing process, properties, qual ity, storage, etc. of drugs to 
which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation 
(Biological products)  
8. Relevant documents:   Pharmaceutical Affairs Law   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    The same day as the approval of the vaccine G/TBT/N/JPN/386 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  27 April 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_1179_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1100 
8 August 2005 
 (05-3531) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  grapes, raisins, and tree nuts, including pistachios and almond hulls. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   : Final rule: Etoxazole; 
Pesticide Tolerance, Available in English, 6 pages. 
6. Description of content:  This regulation establishes a tolera nce for residues of etoxazole in 
or on grapes at 0.50 ppm, raisins at 1.5 ppm, tree nuts (Crop Group 14), including pistachios at 0.01 ppm, and almond, hulls at 2.0 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   N/A 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available: : Federal Register:   
20 July 2005 (Volume 70, Number 138) Pages 41619-41625; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/July/Day-20/p14284.htm  Available in 
English. 
10. Proposed date of adoption:    
11. Proposed date of entry into force:   20 July 2005.  EPA issued notices pursuant to these 
petitions in the 26 September 2003 Federal Register for public comment. G/SPS/N/USA/1100 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Objections and requests for hear ings must be received on or 
before 19 September 2005.   
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Registration Division (7505C), Office of P esticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001; telephone number: (703) 306-0415; e-mail address: davis.kable@epa.gov
. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel: 202-720-4051; Fax 202-690-0677; Email fstsd@usda.gov
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/347 
30 novembre 2009 
 (09-6039) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fusibles basse tension (ICS 29.120.50;  SH 8535.10, 8536.10-30, 8538.90 et 8547.10-20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Low-voltage fuses:  General 
requirements  (Fusibles basse tension:  Règles générales) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 230 partie 1 aux fins de son remplacement 
par la norme SI 60269 partie 1.  Le projet de révision de norme notifié reprend la norme 
internationale CEI 60269-1 – Quatrième édition: 2006-11, avec quelques modifications au niveau des références normatives, précisées dans la section en hébreu, et quelques ajustements pour tenir compte des prescriptions applicables en Israël. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
• Norme obligatoire SI 230 partie 1 (novembre 1991); 
• Norme internationale CEI 60269-1 - Quatrième édition:  2006-11. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   4 novembre 2009 
3 janvier 2010 G/TBT/N/ISR/347 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  1
er janvier 2010 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/31/Add.3 
2 November 2005 
 (05-5153) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 31 October 2005, is being circulated at the request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________  
 
  The Republic of Colombia hereby advises that Article 19 of Resolution No. 0485 of 
25 February 2005 of the Ministry of Social Welf are, notified in document G/TBT/N/COL/31/Add. 2 
of 6 April 2005, has been amended, pursuant to Resolution No. 03581 of 12 October 2005 of the Ministry of Social Welfare, to "provide that  compliance with the Technical Regulation on the 
Labelling and Marking Requirements for Packaged Food and Raw Materials for Food for Human 
Consumption shall be mandatory as of 15 January 2006".  Text available from:   
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department National Notification Authority Contact person:  Daniel Hector Rico R. Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso Bogotá, D.C. 
Colombia 
 Tel.: (+571) 606-7676, Ext.1690 Fax: (+571) 241-0480 E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/12/Add.1 
29 août 2008 
 (08-4022) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________  
  
 La République de l'Équateur  annonce que le projet de règlement technique équatorien 
RTE 010 (Produits céramiques.  Vaisselle et autres articles à usage domestique et articles d'hygiène, y compris d'hygiène corporelle, de fabrication na tionale ou importés, commercialisés dans la 
République de l'Équateur) de l'Institut équatorien de  normalisation, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/12 du 17 mai 2006, a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 077-2008 du 
21 juillet 2008 du Conseil d'administration de l'Ins titut équatorien de normalisation et publié au 
Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 400 du 11 août 2008.  
  Texte disponible auprès du Ministère de l'industr ie et de la compétitivité (autorité nationale 
responsable des notifications): 
 
 Responsable:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAG, 2º Piso  Quito DM (Équateur)  Téléphone: (593-2) 2566041 poste 162  Fax:  (593-2) 2504922 
 Point de contact:  abarbosa@mic.gov.ec
 ou mepoveda@mic.gov.ec  
     
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/215 
23 October 2008 
 (08-5140) 
Committee on Market Access Original: Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
  
SCHEDULE LXXXVI - VENEZUELA  
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
 
   The following communication, dated 16 October 2008, is being circulated at the request of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela. 
_______________  
 
 I have the honour to inform you that Venezu ela reserves the right under Article XXVIII of the 
GATT 1994 to modify its Schedule LXXXVI during the three-year period commencing 1 January 2009. __________________________________________________________________________________ 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE LXXXVI - VENEZUELA 
 
Recours aux dispositions du pa ragraphe 5 de l'article XXVIII
 
 
La communication ci-après, datée du 16 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République bolivarienne du Venezuela. 
_______________ 
 
 J'ai l'honneur de vous informer que le Ven ezuela se réserve le droit, en vertu de 
l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa  Liste LXXXVI, conformément aux dispositions 
dudit article, au cours de la période triennale commençant le 1er janvier 2009. 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Acceso a los Mercados 
 
LISTA LXXXVI – VENEZUELA 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII  
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Bo livariana de Venezuela. 
_______________ 
  Tengo el agrado de dirigirme a usted en la opor tunidad de informar que Venezuela se reserva, 
al amparo del Artículo XXVIII del GATT de 1994, el  derecho de modificar su Lista LXXXVI de 
conformidad con lo dispuesto en este Artículo, duran te el período trienal que se inicia a partir del 
1° de enero de 2009.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/139/IDN 
12 avril 2006 
 (06-1734) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
INDONÉSIE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Indonésie
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2005.    
  G/ADP/N/139/IDN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  INDONÉSIE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2005 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture 
de 
l'enquête Mesures/ 
détermi-
nations 
provisoires Droit 
définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume du 
commerce (du 
pays exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la 
détermi-
nation 
  Date Date,  
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Paracétamol 02. 09.03  25.10.05 
0,9-18,62%          Chine 
Farine de froment 01.03.04  11.11.05 
0,9-9,50%          
Corée, Rép. de Noir de carbone 28.10.05       b     
Émirats arabes 
unis Farine de froment 01.09.04            
États-Unis Paracétam ol 02.09.03  25.10.05 
16,23%     a     
Trihydrate 
d'ampicilline et 
d'amoxicilline 03.11.03       a, b     Inde 
Farine de froment 01.03.04  11.11.05 
11,44%          
 Noir de carbone 28.10.05       b     
Philippines Bananes 
Cavendish 07.10.04            
Thaïlande Noir de carbone 28.10.05       b     
 
Notes : 
 
a = La recommandation du KADI concernant l'imposition de mesures définitives est actuellement examinée par le Ministère des fin ances. 
b = Réexamen annuel. 
  G/ADP/N/139/IDN 
 Page 3 
 
 
  DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
 
(au 31 décembre 2005) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Chine, R.P. Paracétamol 25.10.2005 
 Farine de froment 11.11.2005 
Corée, Rép. de Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.2004 
 Noir de carbone 06.09.2004 
États-Unis Paracétamol 25.10.2005 
Finlande Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.2004 
Inde Noir de carbone 06.09.2004 
Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.2004  
Farine de froment 11.11.2005 
Malaisie Papier non couché ni enduit, p our l'écriture et l'impression 11.11.2004 
Thaïlande Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.2004 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/319/Add.1 
25 October 2010  
 (10-5529) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 October 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
AGENCY:  National Institute of Metrology, St andardization and Indus trial Quality-INMETRO  
 TITLE:  Inmetro Ordinance N° 357, 13 Septem ber 2010, establishing additional time to the 
compulsory certification of Accessible Public Vehi cles for Urban and Highway Passengers Transport. 
 
ACTION:  Extension of adapting period 
 SUMMARY:  On 22 December 2008, INMETRO published drafts Conformity Assessment 
Procedures for Accessible Public Vehicles for Urban a nd Highway  Passengers Transport, (notified by 
the codes G/TBT/N/BRA/318 and G/TBT/N/BRA/319) .  These proposed documents were supposed 
to entry into force by the day it was published in the Official Gazette on 01/06/2009.  Inmetro is now 
extending the entry into force date of these rule s by the Act n° 357, 13 September 2010.  This 
extension will provide additional tim e of term to become acquainted with the mandatory compliances 
to acquire certification of the vehicles mentioned above.   DATES:  This document extends the adapting periods  for the 2 proposed rule documents published. 
 
URL:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001597.pdf
 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001452.pdf  
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001453.pdf
 
 
http://www.in.gov.br/visualiza/ index.jsp?data=15/09/2010&jorna l=1&pagina=148&totalArquivos=184  
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =01/06/2009&jornal=1&pagina=85&totalArquivos=104  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/1/BFA/1 
14 de diciembre de 2009 
 (09-6495) 
Comité de Salvaguardias  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
BURKINA FASO 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el 
Gobierno de Burkina Faso notifica al Comité de Salvaguardias que no se ha adoptado ninguna ley, 
reglamento ni procedimiento administrativo en materia de medidas de salvaguardia.   
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/210/Add.1 
13 October 2009  
 (09-4980) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 9 October 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Regulation (EC) No 1221/2008 amendi ng Regulation (EC) No 1580/2007 laying down 
implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector as re gards marketing standards was adopted on 5 
December 2008 and published in the Official J ournal of the EU L 336 on 13 December 2008. 
 
 The text of the regulation is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:336:0001:0080:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 336:0001:0080:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:336:0001:0080:FR:PDF  
 and in all the official languages of the EU at  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2008:336:SOM:EN:HTML
 
 And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3531_00_e.pdf
 
    
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/326 
26 March 2008 
 (08-1351) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND INDIA  
 
Agreement under paragraph 4 of the 
 
Procedures for the implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80)  
  
 The following communication from the European Communities and its Member States and India to the Council for Trade in Services, dated 14 March 2008, is circulated in accordance with 
paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Ar ticle XXI of the General Agreement on 
Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999. 
 
_______________ 
 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Comm unities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, India submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of interest may be made. This period for negotiations expires on 
14
 March 2008. According to the Procedures for th e implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80), the period for negotiations ma y be extended by mutual agreement. 
 2. The European Communities and its Member States , of the one part, and India, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 25 April 2008. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/98 
12 February 2010  
 (10-0826) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Tel.:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Website:  http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
(ICS: 43.020) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  GCC draft technical 
regulation for Motor Vehicles: Dimensions and Weig hts (6 pages, available in Arabic).     
6. Description of content:  An Omani/GCC final draft techni cal regulation concerned with 
the maximum allowable length, width, height, gr oss weight and axle load for buses, trucks, 
trailers and semi-trailers used on roads.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. G/TBT/N/OMN/98 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 Email:  nepic@business.gov.om Website:  http://www.mocioman.gov.om
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_0613_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/151/Add.5 
15 de septiembre de 2005 
 (05-4056) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 13 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la Delegación de Argentina
. 
  
_______________  
 
  Se comunica que a efectos de implementar lo di spuesto en el Artículo 4º de la Resolución ex 
SICPME Nº 220/2003 (G/TBT/N/ARG/151), se establece que por el término de UN (1) año a partir 
de la entrada en vigencia de la presente medida, la comercialización de bicicletas en el Territorio de la 
REPUBLICA ARGENTINA, ya sea de producción n acional o importada, estará condicionada al 
cumplimiento de la totalidad de  los ensayos especificados en la Norma IRAM 40020, con excepción 
del ensayo identificado como 2.13 Retrorre flectores, de la citada Norma IRAM. 
A partir del vencimiento de la vigencia de la presente dispos ición, la comercialización de 
bicicletas en el Territorio Nacional estará condicionada a la obtención de una certificación de 
cumplimiento que incluya la totalidad de los ensayos especificados en la norma IRAM 40020. 
La Disposición Conjunta SSI Nº 42/2004 y SSPGC Nº 37/ 2004 (G/TBT/NARG/151/Add.3) 
queda derogada. 
 
Textos disponibles: 
Sitio web:  http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2004.htm; 
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar; 
Fax:   +54 11 4349 4072  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/678 
19 de diciembre de 2006 
 
 (06-6085) 
  
  
CUBA – ARTICULO XV.6 
 
Decisión de 15 de diciembre de 2006 
  
 Tomando nota  de la petición del Gobierno de Cuba de  que se le prorrogue la exención del 
cumplimiento de las disposicione s del párrafo 6 del Artículo XV de l Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, en virtud de las cual es toda parte contratante que deje de ser miembro 
del Fondo Monetario Internacional concertará con la OMC un acuerdo especial de cambio; 
  Considerando  una vez más que, debido a circunstanc ias especiales, la aplicación de las 
disposiciones del párrafo 6 del artículo XV a Cuba plantearía un cierto número de dificultades de 
carácter jurídico y práctico;   Tomando nota  de las seguridades que ha dado el Gobier no de Cuba de que utilizará la exención 
con el propósito de continuar promoviendo el comercio y las inversiones con los Miembros; 
 
 Los Miembros, obrando de conformidad con las di sposiciones del párrafo 3 del artículo IX del 
Acuerdo sobre la OMC,   Deciden  lo siguiente: 
 
1. Sin perjuicio de las demás disposiciones de l artículo XV y con sujeción a los términos y 
condiciones que se enuncian a con tinuación, prorrogar hasta el 31 de diciembre del 2011 la exención del 
cumplimiento de las disposiciones del párrafo 6 del artículo citado otorgada al  Gobierno de Cuba por 
Decisión del 7 de agosto de 1964 y prorrogada el 18 de octubre de 1996 y el 20 de diciembre de 2001. 
 2. Tal exención estará sujeta a que el Gobierno de Cuba pueda demostrar satisfactoriamente a la 
OMC que ha sido consecuente en su compromiso de hacer uso de la exención sin afectar por ello los 
objetivos del Acuerdo General, ni ca usarle perjuicio ni menoscabo en su s derechos a las restantes partes 
contratantes.   3. El Gobierno de Cuba presentará al Consejo Ge neral un informe anual sobre la aplicación de la 
exención con miras a facilitar el examen anual previsto  en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC.  4. El Gobierno de Cuba entabl ará prontamente consultas con cu alquier Miembro interesado que 
las solicite respecto de toda dificultad o cuestió n que pueda plantearse como consecuencia de la 
aplicación de esta exención;  cuando un Miembro considere que una ventaja resultante para él del GATT 
de 1994 es o puede ser menoscabada  indebidamente como consecuencia de dicha aplicación, se 
examinará en dicha consulta la posibilidad de adoptar  medidas para llegar a una solución satisfactoria de 
la cuestión.  La presente Decisión no afecta a los derechos de los Miem bros tal como se estipulan en el 
Entendimiento  relativo a las exenciones de  obligaciones dimanantes del GATT de 1994. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/307 
25 May 2012  
 (12-2570) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Atomic 
absorption spectrometers for measur ing metal pollutants in water ( 20 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation applies to an AAS system used for measuring metal 
pollutants in water, in assessing water quality, and as a means of monitoring the effectiveness 
of pollution control programs mandated by na tional laws or regulations. Such control 
programs are usually designed to cover both t oxic and non-toxic pollutants in potable water, 
surface water ground water.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems  where applicable:  It is 
to provide requirements for defining, testing,  and verifying the performance of atomic 
absorption spectrometers (AAS systems) when used for legal measurements of metal 
pollutants in water.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/307 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MNG/3 
21 de diciembre de 2007 
 (07-5713) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MONGOLIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Organismo de Normalización y Metrología de Mongolia  
P/B-48, Peace Street 46A 
Ulán Bator 210351, MONGOLIA  
Teléfono:  +(976) 51 263805 
Telefax:  +(976) 11 458032 Correo electrónico:  masm@mongol.net 
Sitio Web:  www. masm.gov.mn
  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  0403.10,  1101.00, 2501.00, 2710.00, 3002.20, 3002.30, 3303.00, 
3401.11, 3401.19, 3402.20, 3404.20, 3601.00, 3602.00, 3603.00, 4803.00, 6806.10, 6806.10, 7303.00. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Government 
Decree of Mongolia  No. 127 on "Measures for enhancing Standardiza tion and Conformity 
Assessment activities" (2005)  (Gobierno de Mongolia – Decreto Nº 127 sobre las medidas 
de refuerzo de las actividades de normalizaci ón y de evaluación de la conformidad – 2005) 
– 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Lista de los productos y servicios que pueden ser perjudiciales 
para los intereses públicos, la salud y la seguridad  de las personas, del medio ambiente y del 
país, que deben contar con una certificación obligatoria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de normalización y evaluación de la conformidad   G/TBT/N/MNG/3 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }14 de junio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.77 
9 April 2009  
 (09-1755) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 8 April 2009, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/VNM/2 
9 de mayo de 2008 
 
 (08-2196) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
VIET NAM 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2008, se distribuye a petición de la delegación de Viet Nam.  
_______________ 
 
  La Misión Permanente de la República Socialista de Viet Nam ante la Oficina de las Naciones 
Unidas, la Organización Mundial del Comercio (OMC) y demás organizaciones internacionales en 
Ginebra, saluda muy atentamente a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio en 
Ginebra y tiene el honor de enviarle adjunta la notificación de conformida d con el párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC en referenc ia al examen de su legislación de aplicación de 
dicho Acuerdo.  Los reglamentos se notifican en inglés.   En el anexo se indica la legislación notificada bajo el epígrafe "Otras leyes y reglamentos". 
 
  IP/N/1/VNM/2 
Página 2  
 
  ANEXO 
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS 
 
 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Procedimientos penales  
Circular conjunta Nº  01/2008/TTLT-
TANDTC-VKSNDTC-BCA-BTP del Tribunal 
Popular Supremo, el Ministerio Fiscal Popular 
Supremo, el Ministerio de Seguridad Pública y 
el Ministerio de Justicia . 
Fecha de adopción:  29 de febrero de 2008. 
Fecha de entrada en vigor:  2 de abril de 2008.  La Circular establece directrices para el 
enjuiciamiento penal de los actos infractores de los 
derechos de propiedad intelectual. 
En particular, la Circular se centra en las directrices 
para el enjuiciamiento de los actos de falsificación dolosa de marcas de fábrica o de comercio y los 
actos infractores del derecho de autor y derechos 
conexos a escala comercial;  las condiciones del enjuiciamiento;  y el apartamiento de las piezas de convicción, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Código Penal y la Ley de Propiedad Intelectual. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1578/Add.1 
10 de abril de 2008  
 (08-1644) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Dicamba - Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece los niveles de tolerancia de los residuos combinados de 
dicamba, ácido 3,6-dicloro-o-anísico y su metabolito ácido 3,6-dicloro-5-hidroxi-o-anísico en el interior o en la superficie de:  forraje de ma íz dulce:  0,50 ppm; mazorcas de maíz dulce sin 
espatas:  0,04 ppm y rastrojo de maíz dulce:  0,50 ppm. 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 2 de abril de 2008.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar el 2 de junio de 2008, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0325. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 2 de abril de 2008 
(Volumen 73, Nº 64), Normas y reglamentos, páginas 17914 a 17918 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/April/Day-02/p6674.htm
. 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 9 de mayo de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación, según se ha indicado, de las 
vigentes tolerancias de residuos de dicamba.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 9 de mayo de 2007 
(Volumen 72, Nº 89), Avisos, páginas 26375 a 26378 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8953.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________