ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG185/3 
7 août 2006 
 
 (06-3798) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
    
PRÉSENTATION FACTUELLE 
 
Accord de libre-échange entre 
la Thaïlande et l'Australie 
(marchandises) 
 
Rapport du Secrétariat 
 
  
Le présent rapport, établi aux fins de l'examen  de l'Accord de libre-échange entre la 
Thaïlande et l'Australie, a été élaboré pa r le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité.  Le rapport a été demandé par les Parties et établi en consultation avec 
elles, conformément aux Lignes directrices concernant les procédures destinées à améliorer et à faciliter le processus d' examen (document WT/REG/W/15/Add.1). 
 Les questions d'ordre technique concerna nt ce rapport peuvent être adressées à 
Mme Carmen Pont-Vieira (tél.:  022/739 5144) ou à Mme Jo-Ann Crawford 
(tél.:  022/739 5422). 
 WT/REG185/3 
Page 2  
 
  TABLE DES MATIÈRES
 
  
I. Environnement commercial.................................................................................................... ....3 
II. Éléments caractéristiques du traité........................................................................................ ......6 
 A. Renseignements généraux.................................................................................................... .......6 
 B. Dispositions de l'Accord relatives au tra itement national et à l'accès aux marchés....................7 
 1. Droits et impositions et restri ctions quantitatives à l'importation ........................................7 
  a) Dispositions générales ...................................................................................................7  
  b) Libéralisation tarifaire globale.......................................................................................7 
  c) Calendrier de libéra lisation de l'Australie......................................................................9 
  d) Calendrier de libéra lisation de la Thaïlande ................................................................11 
 2. Règles d'origine........................................................................................................... .......13 
 3. Droits et impositions et restri ctions quantitatives à l'exportation.......................................16 
 C. Dispositions réglementaires de l'Accord...................................................................................1 6 
 1. Normes ..................................................................................................................... ..........16 
  a) Obstacles techniques industriels au commerce............................................................16   b) Mesures sanitaires et phyto sanitaires et normes alimentaires......................................16 
 2. Mécanismes de sauvegarde ................................................................................................17   a) Sauvegardes générales .................................................................................................17   b) Mesures bilatérales ......................................................................................................1 8 
  c) Mesures de sauvegarde spéciales.................................................................................18 
 3. Mesures antidumping et compensatoires............................................................................20  4. Subventions et aides d'État................................................................................................ .20 
 5. Autres réglementations..................................................................................................... ..20 
  a) Procédures douanières .................................................................................................20 
  b) Commerce électronique ...............................................................................................21 
  c) Politique de la concurrence..........................................................................................21   d) Propriété intellectuelle .................................................................................................2 2 
  e) Marchés publics ........................................................................................................... 22 
 D. Dispositions sector ielles de l'Accord ...................................................................................... ..23 
 E. Dispositions générales de l'Accord ......................................................................................... ..23 
 1. Exceptions et réserves ..................................................................................................... ...23 
 2. Accession .................................................................................................................. .........23 
 3. Cadre institutionnel ....................................................................................................... .....23 
 4. Règlement des différends ................................................................................................... 23 
 5. Relation avec d'autres acco rds conclus par les Parties .......................................................25 
ANNEXE ......................................................................................................................... ......................27 
 Indicateurs de la libéralisation des échanges dans le cadre de l'Accord ...................................27  WT/REG185/3 
 Page 3 
 
 
  ACCORD DE LIBRE-ÉCHANG E ENTRE LA THAÏLANDE 
ET L'AUSTRALIE (MARCHANDISES) 
 
Présentation factuelle par le Secrétariat 
 
 
I. ENVIRONNEMENT COMMERCIAL 
1. Les Parties à l'Accord de libre-échange entre la Thaïlande et l'Australie (ci-après dénommé 
l'Accord) sont toutes les deux au nombre des 30 plus grands négociants mondiaux:  en 2004, avec des exportations s'élevant au total à 86 milliards de dolla rs et des importations à 109 milliards de dollars, 
l'Australie s'est située au 26
ème rang des exportateurs et au 19ème rang des importateurs;  la même 
année, avec des exportations se chiffrant à 97 millia rds de dollars et des im portations à 95 millions de 
dollars, la Thaïlande s'est classée au 24ème rang des exportateurs et au 25ème rang des importateurs.  
Bien que de taille analogue, ces deux économies ont  enregistré pendant la période 2002-2004 des 
rapports moyens commerce/PIB très différents, celui de l'Australie étant relativement faible, 39 pour 
cent, et celui de la Thaïlande relativement élevé, 128 pour cent. 
2. Les échanges entre les Parties ont constitu é près de 2,5 pour cent du total de leurs 
importations mondiales en 2004.  L'évolution de  leur commerce ces dernières années est présentée 
dans les graphiques I.1 et I.2 ci-après. 
Graphique I.1 – Australie:  Importations de marcha ndises en provenance du monde et de Thaïlande et 
exportations à destination du monde  et de la Thaïlande, 1997-2004 
 
 
Source :  ONU, COMTRADE . 
 
 0 1 2 3 4 5 
1997  1998  1999  2000 2001 2002 2003 2004-30 20 70 120 
Importations en 
provenance de ThaïlandeExportations à destination de la Thaïlande
Importations totales Exportations totales$ milliards $ milliards
(échelle de gauche) (échelle de droite)WT/REG185/3 
Page 4  
 
  Graphique I.2 – Thaïlande:  Importations de marchan dises en provenance du monde et de l'Australie et 
exportations à destination du mo nde et de l'Australie, 1997-2004 
 
 
Source :  Fond monétaire international, Direction of Trade Statistics. 
 
 
3. Le graphique I.3 présente la structure par produ it des échanges entre les Parties, ainsi que des 
échanges des Parties avec le monde (importations et exportations), sur la base des catégories de 
produits des sections du SH. 
4. Trois catégories de produits – véhicules et aéronefs, machines et produits des industries 
alimentaires – ont constitué plus de 60 pour cent des importations de l'Australie en provenance de 
Thaïlande en 2003 auxquelles se sont ajoutées les perl es et les matières plastiques, dont la part s'est 
élevée à 12,8 pour cent du total.  Les quatre principales catégories de produits d'exportation de la 
Thaïlande – machines, matières plastiques, produits  des industries alimentaires et textiles – ont 
représenté 61,6 pour cent des exportations totales de  la Thaïlande en 2003  et 42,5 pour cent des 
importations australiennes en  provenance de Thaïlande. 
5. Quatre catégories de produits – métaux de b ase, perles, textiles et produits minéraux – ont 
constitué plus des deux tiers des importations de la Thaïlande en provenance d' Australie en 2003.  Les 
quatre principales catégories de produits d'exportati on de l'Australie – produits minéraux, produits du 
règne animal, métaux communs et produits ch imiques – ont représenté 54,4 pour cent des 
exportations totales de l'Australie en 2003 et 49, 9 pour cent des importations de la Thaïlande en 
provenance d'Australie. 
 0 2 4 
1997  1998  1999 2000 2001 2002 2003 2004  0 20 40 60 80 100 120 
Importations en 
provenance d'Australie  
 Exportations à destination 
de l'Australie  
 Importations totales
 Exportations totales  $ milliards $ milliards 
(échelle de gauche) (échelle de droite) WT/REG185/3 
 Page 5 
 
 
  Graphique I.3 – Thaïlande et Aust ralie:  Composition du commerce de marchandises par produit, 2003 
 
 
Source :  ONU, COMTRADE. Total:  2,3 milliards de dollars EUAustralie:  Importations en provenance de Thaïlande Thaïlande:  Importations en provenance d'Australie
Total:  15,8 milliards de dollars EU
Total:  84,5 milliards de dollars EUAustralie:  Importations mondiales Thaïlande:  Importations mondiales
Total:  75,8 milliards de dollars EU  
Australie:  Exportations mondiales Thaïlande:  Exportations mondiales  
Total:  70,2 milliards de dollars EU Total:  80,3 milliards de dollars EU
Machines
28,0
Véhicules,
aéronefs
17,8 Produits chimiques  
10,2 Produits 
minéraux  
8,1 Métaux communs  
4,7 Textiles  
4,4 Matières plastiques  
4,3 Matériel optique  
4,2 Autres  
18,3 
Véhicules,
aéronefs  
27,0
Machines
24,3Produits des industries alimentaires  
8,8 Perles 
6,4 Matières plastiques  
6,4 Produits minéraux  
5,3 Métaux communs  
4,4 Textiles  
3,0 Autres  
14,1 
Produits minéraux
29,1
Produits du règne 
animal  8,9
Métaux communs
8,4 Produits chimiques  
8,0 Produits non classés  
7,3 Machines  
6,5 Perles 
6,2 Véhicules, aéronefs  
5,2 Autres
11,1 Produits des industries 
alimentaires  
4,4 
Produits du règne végétal  
4,9 
Machines
38,2 
Produits minéraux  
12,3 Métaux communs
11,1Produits 
chimi ques
8,8Véhicules, aéronefs
5,6Matières plastiques
4,9Autres
10,5
Textiles
3,2Perles
2,9Matériel optique
2,4
Métaux communs
30,7 
Perles 
18,9 Textiles
9,1Produits minéraux
8,7Produits chimiques
7,3Machines
5,3Autres
7,6
Produits du 
règne végétal  
6,5Produits du 
règne animal
3,2Peaux
2,6
Machines  
37,4 
Produits des 
industries alimentaires7,5 Textiles
6,9Véhicules, aéronefs
6,5Produits du règne végétal
3,6Autres
21,5
Métaux communs
3,6Produits du 
règne animal  
3,2
Matières plastiques
9,8 WT/REG185/3 
Page 6  
 
  II. ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DU TRAITÉ 
A. R
ENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX  
6. L'Accord de libre-échange a été signé par le gouvernement thaïlandais et le gouvernement 
australien le 5 juillet 2004;  il est entré en vigueur le 1er janvier 2005. 
7. Le 5 janvier 2005, les Parties ont notifié l'Accord à l'OMC au titre de l'article XXIV:7 a) du 
GATT de 1994 et du Mémorandum d'accord sur l'inte rprétation de l'article XXIV du GATT de 1994, 
en tant qu'accord portant création d'une zone de libre-échange (WT/REG185/N/1).1  Le mandat pour 
l'examen de l'Accord a été adopté le 11 mars  2005 par le Conseil du commerce des marchandises 
(WT/REG185/2).  Le texte de l'Accord a été di stribué aux Membres dans le document WT/REG185/1 
et peut être également consulté, avec ses annexes, su r les sites Web officiels des Parties, aux adresses 
ci-après:  http://www.thaifta.com/fta thau.pdf , http://www.thaifta.com/english/index_eng.html  et 
http://www.dfat.gov.au/trade/negotiations/aust-thai/tafta_toc.html ). 
8. L'Accord se compose des 19 chapitres ci-après:  
Préambule 
Chapitre 1 Objectifs et définitions 
Chapitre 2 Commerce des marchandises 
Chapitre 3 Procédures douanières 
Chapitre 4 Règles d'origine 
Chapitre 5 Mesures de sauvegarde 
Chapitre 6 Mesures sanitaires et phyt osanitaires et normes alimentaires 
Chapitre 7 Obstacles techniqu es industriels au commerce 
Chapitre 8 Commer ce des services 
Chapitre 9 Investissement 
Chapitre 10 Mouvement des personnes physiques 
Chapitre 11 Commer ce électronique 
Chapitre 12 Politique de la concurrence 
Chapitre 13 Propriété intellectuelle 
Chapitre 14 Administration transparente des lois et réglementations 
Chapitre 15 Marchés publics 
Chapitre 16 Exceptions générales 
Chapitre 17 Dispositions institutionnelles 
Chapitre 18 Consultations et règlement des différends 
Chapitre 19 Dispositions finales 
 
9. L'Accord comprend cinq annexes, en particulie r l'Annexe 2 concerna nt l'élimination des 
droits de douane (listes tarifaires) et l'Annexe 4. 1 concernant les règles d'origine par produit.  Deux 
lettres d'accompagnement et un Mémorandum d'accord f ont également partie intégrante de l'Accord;  
ces documents concernent les contingents tarifaires, les services et la liste des pays et des lieux en 
développement dans le contexte des règles d'origine. 
10. Aucune période de mise en œuvre globale n' est explicitement prévue dans l'Accord.  
Toutefois, les listes de concessions des Parties prévoient des délais maximaux de 20 ans (dans le cas de la Thaïlande) et dix ans (dans le cas de l'Au stralie) pour l'élimination des droits sur un petit nombre 
de produits. 
                                                     
 
1 Les Parties ont également notifié l'Accord au titre de l'article V:7 a) de l'AGCS, en tant qu'accord 
libéralisant le commerce des services (S/C/N/311).  WT/REG185/3 
 Page 7 
 
 
  B. DISPOSITIONS DE L 'ACCORD RELATIVES AU TRAITEMENT NATIONAL ET À L 'ACCÈS AUX 
MARCHÉS  
1. Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation 
a) Dispositions générales  
11. Chaque Partie accorde le traitement national a ux marchandises de l'autre Partie, en conformité 
avec l'article III du GATT de 1994 (article 202 de l'Accord). 
12. Aucune des Parties ne peut augmenter un dro it de douane existant ni introduire un nouveau 
droit de douane à l'importation d'une marchandise or iginaire (article 203.2).  La libéralisation des 
échanges est réalisée selon une approche fondée sur une liste positive et vise les chapitres 1 à 97 du 
Système harmonisé (SH).  L'article 203.3 prévoi t l'élimination progressive des droits de douane 
appliqués aux marchandises originaires de l'autre Par tie, à compter de la date d'entrée en vigueur et 
conformément aux diverses étapes énoncées dans la List e tarifaire de chaque pa rtie (Annexe 2).  Les 
Listes indiquent, pour chaque position tarifaire, le taux de base ainsi que le taux réduit à chaque 
étape.2  Les droits appliqués aux impor tations bilatérales qui ne sont pas exemptées à la date d'entrée 
en vigueur de l'Accord doivent être éliminés conf ormément à différents calendriers, au moyen soit 
d'une réduction progressive, soit d'une réduction à zéro immédiate après une période durant laquelle 
ils demeurent constants.  Les réductions interviennent le 1er janvier de l'année considérée.  
L'élimination des droits de douane peut être accél érée unilatéralement ou à la suite de consultations 
demandées par l'une ou l'autre des Parties (artic le 204).  L'article 203.4 dispose que chacune des 
Parties peut adopter ou maintenir des mesures en vue  de répartir les importations dans le cadre du 
contingent, à condition que ces mesures n'aient pas d' effets de restriction des importations autres que 
ceux découlant de l'imposition dudit contingent. 
13. S'agissant des mesures non tarifaires, les Par ties ne sont pas autorisées à adopter ou à 
maintenir une prohibition ou une restriction à l'im portation d'une quelconque marchandise de l'autre 
Partie, sauf dans les cas prévus par l'article XI  du GATT de 1994 (article  209).  Un petit nombre 
d'exceptions à cette règle générale sont prévues au  chapitre 16 de l'Accord (voir paragraphe 59 
ci-après). 
b) Libéralisation tarifaire globale3 
14. L'élimination des droits applicables entr e les Parties est indiquée dans les listes 
correspondantes annexées à l'Accord.  L'ampleur de la  libéralisation tarifaire peut être mesurée en 
fonction du nombre de lignes tarifaires visées et de  la valeur des importations touchées.  Le 
pourcentage des importations admises en franchise de droits donne un aperçu de la libéralisation des 
produits actuellement échangés entre les parties, al ors que le pourcentage de lignes tarifaires admises 
en franchise donne une idée des effets à plus long terme que pourra avoir l'Accord sur les échanges. 
                                                      
2 Pour l'Australie, les taux de base sont les taux de droits qui s'appliquaient à la Thaïlande en 2004, 
avant l'entrée en vigueur de l'Accord.  Ces taux sont fondés sur le taux NPF, avec des préférences pour certains pays en développement.  Dans le cas de la Th aïlande, le taux de base est le taux général au 1
er juillet 2003, 
excepté pour les produits soumis à contingents tarifaires, pour lesquels le taux consolidé de l'OMC est utilisé 
comme taux de base.   
 
3 Sauf indication contraire, les statistiques, tableaux et graphiques figurant dans le présent document 
ont tous été établis sur la base de données communiquées par les Parties. WT/REG185/3 
Page 8  
 
  15. À compter de 2005 (entrée en vigueur de l'Accord), 83 pour cent des lignes tarifaires de 
l'Australie  étaient exempts de droits s'agissant de produits originaires de Thaïlande
4, ce qui 
correspondait à 83 pour cent également des importati ons en provenance de Thaïlande pendant la 
période 2002-2004.5  D'ici à 2010, 13 pour cent de lignes tarifaires supplémentaires, soit 16 pour cent 
des importations totales pour la période 2002-2004, ser ont exemptés de droits.  L'Accord dispose que 
l'Australie n'appliquera pas de droit de douane  à un quelconque produit d'origine thaïlandaise à 
compter de 2015.  (Voir le graphique II.1) 
Graphique II.1 –  Élimination globale des droits dans le cadre de l'Accord 
  
                                                      
4 La liste tarifaire de l'Australie comprend 6 112 ligne s au niveau des positions à huit chiffres du SH.  
En général, les droits sont définis ad valorem ;  cinq lignes sont assorties de droits spécifiques uniquement;  
12 lignes comportent à la fois des droits ad valorem  et des droits spécifiques. 
 
5 Les chiffres relatifs aux échanges sont fondés sur la valeur moyenne des importations australiennes en 
provenance de Thaïlande pendant la période 2002-2004, qui ont concerné 2 544 lignes tarifaires.  Les données 
relatives au commerce étant disponibles au niveau de s positions à six chiffres du SH, dans les cas où de 
multiples catégories d'échelonnement prévues dans le calendrier de libéralisation tarifaire de l'Australie 
(positions à huit chiffres du SH) s'appliquent à une importation unique, la période d'échelonnement la plus 
longue a été utilisée, en conséquence de quoi le rythme de la libéralisation est légèrement sous-estimé.  Cela est 
valable pour 129 lignes tarifaires à six chiffres du SH, qui représentent 3,9 pour cent des importations moyennes 
pendant la période 2002-2004. 
 
0% 20% 40% 60% 80% 100%  Lignes 
tarifaires  Échanges Lignes 
tarifaires Échanges AUSTRALIE  
Entrée en vigueur Mi-parcours*  Fin de la période de mise en œuvre  THAÏLANDE  
*2010 pour l 'Australie ,2015 pour la Thaïlande. WT/REG185/3 
 Page 9 
 
 
  16. À l'entrée en vigueur de l'Accord, la Thaïlande  a libéralisé les droits qu'elle appliquait aux 
marchandises australiennes pour 49 po ur cent de ses lignes tarifaires6, ce qui correspondait à 79 pour 
cent des importations thaïlandaises en prove nance d'Australie pour la période 2002-2004.7  I l  e s t  
prévu que la Thaïlande libéralisera au bout de dix an s 50 pour cent de plus de ses lignes tarifaires, soit 
20 pour cent de ses importations pour la période 2002-2004.  D'ici à 2025, toutes les lignes tarifaires 
seront exemptées de droits pour ce qui est des produits d'origine australienne.  (Voir le graphique II.1) 
c) Calendrier de libéralisation de l'Australie  
17. Les taux de base utilisés par l'Australie aux fins de la mise en œuvre de son programme de 
libéralisation tarifaire prévoyaient déjà une exemptio n de droits pour 50 pour cent des lignes tarifaires 
avant l'entrée en vigueur de l' Accord.  En ce qui concerne les 33 pour cent de lignes tarifaires 
supplémentaires exemptées de droits à l'entrée en vigueur de l'Accord, les taux de base sont de 3 à 
5 pour cent.8  D'ici 2010, une admission en franchise de  droits est prévue pour toutes les lignes 
tarifaires assorties d'un taux de base de 10 pour ce nt, ainsi que pour plus de la moitié des lignes 
assorties d'un taux de 15 pour cent.  Les cinq lignes ta rifaires de l'Australie frappées d'un taux de base 
de 25 pour cent doivent être libéralisées en 2015. 
                                                      
6 La liste tarifaire de la Thaïlande comporte 6 257 lignes, généralement définies au niveau des positions 
à six chiffres du SH-2002, bien qu'un petit nombre de li gnes à sept chiffres du SH soient incluses.  Dans le 
présent document, les 774 lignes tarifaires "ex" contenues dans la liste ont été comptabilisées comme des lignes 
à six chiffres du SH normales.  Les droits sont ad valorem  pour 4 362 lignes;  85 lignes sont assorties de droits 
spécifiques uniquement, et 1 810 lignes sont frappées à la fois de droits ad valorem  et de droits spécifiques. 
 
7 Les statistiques commerciales ont été établies sur la base de la valeur moyenne des importations 
thaïlandaises provenant d'Australie pendant la période 2002- 2004, au niveau de la ligne tarifaire.  Pendant la 
période 2002-2004, les importations thaïlandaises en provenance d'Australie ont relevé de 3 069 lignes 
tarifaires, soit 49 pour cent du total des lignes tarifaires. 
 
8 Toutes les lignes tarifaires assorties soit de droits spécifiques uniquement soit de droits spécifiques et 
ad valorem  ont été exemptées de droits à l'entrée en vigueur de l'Accord. 
 WT/REG185/3 
Page 10  
 
  Graphique II.2 – Élimination des dr oits de douane appliqués par l'Australie en vertu de l'Accord  
 
 
18. Le tableau II.1 indique les lignes tarifaires à huit chiffres du SH pour lesquelles l'Australie 
accordera l'admission en franchise après l'entrée en  vigueur de l'Accord, classées selon l'année où 
elles seront libéralisées et la section SH dont elles re lèvent.  Sur 1 025 produits au total, un seul est un 
produit agricole (relevant du chapitre 16 du SH – Prép arations de viandes et de poissons) et fera 
l'objet d'une libéralisation deux ans après l'entrée en vigueur, tandis que les autres représentent une 
gamme de produits industriels rele vant de 32 chapitres du SH.  La plupart des produits visés par la 
période d'échelonnement la plus long ue (dix ans) sont des textiles. 
Tableau II.1 – Australie:  Produits devant  bénéficier de l'admission en franchise 
Section du SH et désignation Année de l'admission en franchise 
 2007 2008 2009 2010 2015 Total 
Total 1 254 2 529 239 1 025 
IV Produits des industries alimentaires ;  boissons;  tabacs  1     1 
VI Produits des industries chimiques ou des industries connexes   17  1  18 
VII Matières plastiques et ouvrages en ces matières;  caoutchouc et 
ouvrages en caoutchouc  56  19 2 77 
VIII Peaux, cuirs, pelleter ies, etc.   3  6 3 12 
XI Matières textiles et ouvrages en ces matières  175  382 234 791 
XII Chaussures, coiffures, pa rapluies, parasols, etc.    2 27  29 
XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, etc.    3  3 
XV Métaux communs et ouvrages en ces métaux    16  16 
XVI Machines et appareils, matériel électrique et leurs parties, etc.    46  46 
XVII Matériel de transport     20  20 
XVIII Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de 
cinématographie, de mesure, etc.  3  6  9 
XX Marchandises et produits divers     3  3 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 0002005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
Taux de base=0% Taux de base=3-5%Taux de base=25%
Taux de base=15%
Taux de base=10% Année de l'admission en franchise 
Nombre (cumulé) de lignes bénéficiant de l'admission en franchise WT/REG185/3 
 Page 11 
 
 
  d) Calendrier de libérali sation de la Thaïlande  
19. À l'entrée en vigueur de l'Accord, les im portations thaïlandaises d'origine australienne 
relevant de 3 071 lignes tarifaires étaient admises en franchise de droits.9  Ces importations 
concernaient des articles précédemment importés en franchise et la plupart des lignes tarifaires pour 
lesquelles le taux de base appliqué par la Thaïlande était compris entre 1 et 5 pour cent, ainsi qu'un 
petit nombre de produits pour lesque ls les taux de base étaient plus élevés.  En 2010, seulement 
362 lignes tarifaires (soit 6 pour cent du total) et 23 lignes soumises à contingents tarifaires n'auront 
pas encore été entiè rement libéralisées par la Thaïlande;  en 2020, des droits seront maintenus pour 
cinq lignes tarifaires, dont quatre soumises à contingents tarifaires. 
Graphique II.3  – Élimination des droits de douane  appliqués par la Thaïla nde en vertu de l'Accord10 
0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 00020052007200920112013201520172019
Taux de base=0-0,1%
T aux de base=1-5%
Taux de base>40%
T aux de base=
5,1-10%Année de l'admission en franchise
Nombre (cumulé) de lignes bénéficiant de l'admission en franchise
T aux de base=
10,1-20%
T aux de base=
20,1-40%
 
 
 
20. L'Accord dispose que la Thaïlande peut applique r des contingents tarifaires pour 23 produits 
agricoles importés d'Australie, en diminuant les taux de droits contingentaires et en relevant le niveau 
des contingents au fil du temps:  pour 18 produits , l'élimination des contingents et des droits de 
douane est prévue pour 2020, 2025 étant l'année lim ite pour l'élimination des droits visant les cinq 
produits restants.  (Voir le tableau II.3) 
 
                                                      
9 Les lignes tarifaires pour lesquelles le Code du SH est analogue mais la désignation du produit et le 
régime tarifaire sont différents sont comptées comme des lignes tarifaires séparées. 
 
10 Le graphique n'indique pas les 23 lignes soumises à contingents tarifaires ni les 85 lignes assorties de 
taux de base spécifiques uniquement.  Pour les lignes tarifaires assorties de taux de base spécifiques et 
ad valorem , ces derniers ont été pris en compte. 
 WT/REG185/3 
Page 12  
 
  Tableau II.2 – Thaïlande:  Contin gents tarifaires pour certains produits agricoles sensibles11 
 
Contingent tarifaire à 
l'entrée en vigueur de 
l'Accord 
(2005) Plan de libéralisation 
Position du SH (désignation 
du produit)  
Quantité Droit 
contingentaire Quantité Droit 
contingentaire 
040110, 040120, 040130 (Lait et crème 
de lait, non concentrés ni additionnés 
de sucre ou d'autres édulcorants) 
220290ex (Boissons contenant du lait) 120 tonnes 
040210 (Lait et crème de lait, 
concentrés ou additionnés de sucre ou 
d'autres édulcorants, etc.) 2 200 tonnes 20% Jusqu'en 2025 : 
+17% tous les 
cinq ans Jusqu'en 2025 : 
-1 point de 
pourcentage 
chaque année 
090111, 090112, 090121, 090122, 090190 (Café) 0,525 tonnes 
090210, 090220, 090230, 090240 (Thé) 62,5 tonnes 30% 
070110, 070190 (Pommes de terre, à 
l'état frais ou réfrigéré) 30,2 tonnes 27% Jusqu'en 2020 : 
-1 ou -2 points 
de pourcentage 
par an 
100590 (Maïs, autr e que de semence) 5 470 tonnes 20% 
170111, 170112, 170191, 170199 
(Sucres de canne ou de betterave et 
saccharose chimique pure, etc.) 1 376 tonnes 65% Jusqu'en 2020 : 
+5% par an 
21011, 210112 (Extraits, essences et 
concentrés de café, etc.) 13,4 tonnes 40% Jusqu'en 2020 : 
+10% par an Jusqu'en 2020 : 
réduction non 
linéaire (-1/3 
d'ici 2010;   
-2/3 d'ici 2015) 
 
 
21. Le tableau II.3 indique les étapes de la libéralisation tarifair e pour les importations 
thaïlandaises en provenance d'Australie, classées par section du SH dont elles relèvent et par année 
d'élimination du droit.  Sur un total de 3 186 produits, 537 (soit 17 pour cent) sont des produits 
agricoles, tandis que les autres représentent une larg e gamme de produits industriels.  La majorité des 
produits qui seront libéralisés au cours de la di xième année (2015) sont des textiles alors que 
l'intégralité des 52 produits seront libéralisés en 2020 et les cinq produits qui le seront en 2025 sont 
des produits agricoles. 
                                                      
11 Le taux de droit hors contingent pour tous ces produits est le taux consolidé à l'OMC assorti d'une 
marge de préférence de 10 pour cent.  WT/REG185/3 
 Page 13 
 
 
  Tableau II.3 – Thaïlande:  Produits devant bénéficier de l'admission en franchise12 
 
Année de l'admission en franchise 
Section du SH et désignation 
2006 2007 2008 2009 2010 2015 2020 2025 Total 
Total 4 328 33 593 1 843 328 52 5 3 186 
I Animaux vivants et produits du règne 
animal    67 63 9 34 4 177 
II Produits du règne végétal    10 155 2 12  179 
III Graisses et huiles an imales ou végétales, 
etc.    3 36    39 
IV Produits des industries alimentaires, 
boissons, etc.     36 108 14 6 1 165 
V Produits minéraux  6  12 3    21 
VI Produits des industries chimiques ou des 
industries connexes   14 5 44 51 2   116 
VII Matières plastiques et ouvrages en ces 
matières, caoutchouc, etc.  17 14 38 152 2   223 
VIII Peaux, cuirs, etc.    1 2 31 3   37 
IX Bois et ouvrages en bo is, etc.  7  7 49    63 
X Pâtes de bois, etc.  21  62 60 3   146 
XI Matières textiles et ouvrages en ces 
matières  1  147 401 236   784 
XII Chaussures, coiffures, parapluies, etc.     8 47    55 
XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, etc.   1  10 44    55 
XV Métaux communs et ouvrages en ces 
métaux  32 9 53 215 57   366 
XVI Machines et appareils, matériel 
électrique, etc. 4 139 4 62 217    426 
XVII Matériel de transport, etc.  3  13 95    111 
XVIII Instruments et appareils d'optique, de 
photographie, etc.  86  16 41    143 
XX Marchandises et produits divers   1  3 75    79 
 
2. Règles d'origine 
22. Les disciplines relatives aux règles d'origine sont énoncées au chapitre 4 de l'Accord.  
L'article 401 contient les définitions des termes u tilisés et les articles 402 à 406 exposent les règles de 
fond.  Les articles 407 à 415, ainsi que l'article 308, énoncent les procédures douanières visant à 
administrer et appliquer les règles d'origine, qui sont exposées en détail aux paragraphes 47 à 52 
ci-après. 
23. Fondamentalement, une marchandise est réputée êt re "originaire" du territoire d'une Partie 
(article 402) si: 
                                                      
12 Le tableau comprend les 23 lignes tarifaires soumises à des contingents tarifaires qui feront l'objet 
d'une libéralisation progressive jusqu'à l'admission en franchise.  Seul le taux de droit contingentaire est pris en 
compte. 
 WT/REG185/3 
Page 14  
 
  i) elles est entièrement obtenue ou produi te sur le territoire de cette Partie
13; 
 ii) elle est composée entièrement de matières originaires de la zone régie par l'Accord; 
 iii) elle satisfait aux prescriptions énoncées à l'Annexe 4.1 – normalement un changement 
de classification tarifaire pour les matières non originaires; 
 iv) la valeur de toutes les matières non originaires qui ne subissent pas le changement de 
classification tarifaire prescrit n'excède pas 10 pour cent de la valeur f.a.b. de la marchandise (règle de tolérance).
14 
 
24. L'Accord ne prévoit pas de règles d'origine d' application générale;  par contre, il énonce (à 
l'Annexe 4) les critères spécifiques que doivent remplir les matières non originaires pour que la 
marchandise dans laquelle elles sont incorporées acquière le statut de marchandise originaire. 
25. Dans la grande majorité des cas, l'origine est conférée si le procédé de production final se 
déroule sur le territoire de l'une des Parties et s' il y a un changement de classification tarifaire pour 
toutes les matières non originaires.  La prescription relative au changement de classification tarifaire 
s'applique essentiellement au niveau des sous-positio ns du SH (à six chiffres, CS) en particulier pour 
les produits chimiques et les machines et appare ils.  Les changements inte rvenant au niveau des 
positions du SH (à quatre chiffres, CP) constituent la  deuxième règle la plus commune, en particulier 
s'agissant des peaux, des ouvrages en  bois et des dérivés de la cellulose et des produits minéraux et 
métaux communs.  Des changements de chapitres en positions sont essentiellement constatés dans le 
cas des produits agricoles et des articles textile s, tandis que des changements de chapitres en 
sous-positions, bien que rares, sont fréquents dans  le cadre du chapitre 96 du SH (ouvrages divers).  
Exceptionnellement (textiles), les changements à l'in térieur du même chapitre ou de la même position 
ou sous-position ne sont pas autorisés. 
26. Dans certains cas, des prescriptions concernant la teneur minimale en valeur régionale (TVR) 
d'une marchandise peuvent s' appliquer conjointement avec une prescr iption relative au changement de 
classification tarifaire (par exemple pour la plupa rt des articles textiles et de nombreux métaux 
communs) ou remplacer la prescription relative au changement de classification tarifaire (par exemple dans le cas des machines).  La TVR
15 prévoit trois seuils minimaux, à savoir 55 pour cent pour les 
textiles et 40 ou 45 pour cent pour les autres produits.  Comme indiqué à l'article 403.2 et à 
l'Annexe 4.1, dans le cas de toutes les marchandise s relevant des chapitres 50 à 64 du SH, la valeur 
des matières non originaires provenant de pays et lieux en développement peut  contribuer à la TVR à 
concurrence de 25 pour cent au maximum de  la valeur f.a.b. de la marchandise.16  Cette disposition 
expirera 20 ans après l'entrée en vigueur de l'Accord;  la liste des pays et lieux qui en bénéficient est 
incluse dans un Mémorandum d'accord annexé à l'Accord. 
27. Les produits chimiques sont considérés comme "originaires" s'ils sont le résultat d'une 
réaction chimique, telle que définie à l'Annexe 4.1, qu'ils satisfassent ou non aux règles spécifiées 
                                                      
13 Cette définition s'applique aux marchandises qui sont entièrement cultivées, pêchées ou extraites sur 
le territoire d'une partie, ainsi que les déchets et débris résultant de la production sur le territoire d'une Partie. 
 
14 Une règle de tolérance supplément aire et transitoire s'applique aux matières provenant de pays et 
lieux en développement (voir paragraphe 26). 
 
15 TVR = valeur f.a.b. de la marchandise moins la va leur c.a.f. de toutes les matières non originaires 
divisée  par la valeur f.a.b. de la marchandise. 
 
16 La règle normale de tolérance de 10 pour cent continue à s'appliquer dans ce cas. 
  WT/REG185/3 
 Page 15 
 
 
  pour chaque position ou sous-position.   Dans un petit nombre de cas, il faut procéder à des essais 
techniques, ce qui nécessite que certains procédés de  production soient effectu és dans la zone régie 
par l'Accord.  Dans le cas des marchandises rele vant du chapitre 20 (préparations de légumes, de 
fruits ou d'autres parties de plantes), outre respecter les règles spécifiques, le produit frais doit, pour 
avoir le statut de marchandise originaire, être obtenu ou produit entièrement sur le territoire des 
Parties. 
28. Le cumul bilatéral total de l'origine est auto risé par l'Accord (article 402.1 b) et 402.2).17  En 
outre, l'Accord inclut le principe  d'absorption (article 402.1 b)). 
29. L'Accord ne donne pas de définition générale  des opérations minimes, ne conférant pas 
l'origine, réalisées sur le territoire de l'une ou l'autr e des Parties.  Toutefois, l'Annexe 4 dispose que les 
marchandises relevant des chapitres 1 à 40 du SH ne seront pas considérées comme originaires 
"uniquement en raison d'une simple dilution avec de  l'eau ou une autre substance qui ne modifie pas 
sensiblement les caractéristiques de la marchandise" et que, s'agissant des marchandises des chapitres 27 à 40 du SH, certaines opérations (disso lution dans l'eau ou dans d'autres solvants, 
élimination des solvants, ou adjonction ou élimination d'eau de cristallisation) ne sont pas considérées 
comme des "réactions chimiques". 
30. L'article 406 restreint le perfectionnement passi f aux opérations nécessaires pour maintenir les 
marchandises en bon état ou pour les transpor ter vers le territoire de l'autre Partie. 
31. Des règles supplémentaires énoncées à l'artic le 402.4 à 8 précisent comment certaines 
matières (accessoires, pièces de rechange ou outils;  matériaux d'emballage et conteneurs;  et marchandises fongibles) doivent être traitées ou éval uées lors de la détermination de l'origine des 
marchandises. 
Règles d'origine:  Aperçu des caractéristiques fondamentales  
 
• Pas de règles d'origine d'application générale. 
• Critères par produit: 
- marchandises entièrement obtenues ou produites sur le territoire des Parties; 
- en général changement de classification tarifaire au niveau de la position ou de la sous-position; 
- dans certains cas, règle supplémentaire concernant une teneur en valeur régionale de 40 pour 
cent, 45 pour cent ou 55 pour cent.  Dans de rares cas, la TVR suffit à déterminer l'origine; 
- règle relative au traitement  seulement à titre occasionnel. 
• Pour les textiles, les matières non originaires proven ant de pays en développement ne sont pas prises 
en compte dans le calcul de la TVR si elles représentent moins de 25 pour cent de la valeur f.a.b. de 
la marchandise. 
• "Réaction chimique" appliquée aux marchandises des chapitres 28 à 40. 
• Cumul bilatéral et total. 
• Un critère de traçage s'applique. 
• Principe d'absorption. 
• Règle de tolérance:  10 pour cent au maximum;  25 pour cent supplémentaires dans le cas des textiles 
et vêtements provenant de pays et lieux en développement 
• Possibilité pour la Partie importatri ce d'obtenir les droits non acquittés. 
• Perfectionnement passif non autorisé. 
• Transit par des tierces parties autori sé uniquement à certaines conditions. 
                                                      
17 Ceci signifie que le cumul est autorisé pour les marchandises/matières (les marchandises/matières 
originaires d'une Partie utilisées dans la production d'une  marchandise de l'autre Partie sont considérées comme 
originaires du territoire de cette dernière Partie) et égal ement pour les procédés de production.  Un critère de 
traçage, en vertu duquel toutes les pi èces/matières originaires utilisées dans la marchandise finale et tous les 
procédés réalisés sur le territoire des Parties sont pris en compte pour la détermination de l'origine, est donc 
prévu. WT/REG185/3 
Page 16  
 
  3. Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'exportation 
32. Les Parties ne sont pas autorisées à adopter ou à maintenir une prohibition ou une restriction à 
l'exportation ou à la vente en vue  de l'exportation d'une  quelconque marchandise, sauf dans les cas 
prévus par l'article XI du GATT (artic le 209).  L'Accord ne traitant p as des droits à l'exportation, tout 
droit et imposition NPF à l'exportation existant s'applique également aux échanges bilatéraux des 
Parties.
18 
C. DISPOSITIONS RÉGLEMENTAIRES DE L 'ACCORD  
1. Normes 
a) Obstacles techniques industriels au commerce  
33. Le chapitre 7 de l'Accord, qui s'applique à tout es les marchandises échangées entre les Parties, 
indépendamment de leur origine (article 704), étab lit le cadre réglementaire concernant les normes, 
les règlements techniques et les procédures d'évaluati on de la conformité.  Il fait fond sur les accords 
de reconnaissance mutuelle élaborés sur une base volontaire et dans le contexte de l'APEC 
(article 702).19 
34. Les droits et obligations des Parties au titre de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques 
au commerce (OTC) (article 703.1) sont réaffirm és.  Les Parties sont encouragées à œuvrer à 
l'harmonisation de leurs règlements techniques et à la reconnaissance de leur équivalence 
(article 705), ainsi qu'à développer la  coopération bilatérale (article 707), en particulier en établissant 
des points de contact.  Par ailleurs, l'article 706 énonce des engagements spécifiques relatifs aux 
procédures d'évaluation de la conformité visant en particulier à rendre ces procédures compatibles 
dans la plus large mesure possible:  une Partie devr ait, chaque fois que possible, accepter les résultats 
d'une procédure d'évaluation de la conformité menée sur le territoire de l'autre Partie;  accréditer ou 
approuver les organismes d'évaluation de  la conformité établis sur le te rritoire de l'autre Partie, leur 
accorder une licence ou les reconnaître, à des co nditions non moins favorables que celles qu'elle 
accorde aux organismes d'évaluation de la conformité  sur son territoire;  examiner toute demande 
présentée par l'autre Partie en vue de négocier des accords de reconnaissance mu tuelle des procédures 
d'évaluation de la conformité et utiliser, dans la plus large mesure possible, les accords de 
reconnaissance mutuelle existants.20 
b) Mesures sanitaires et phytosanitaires et normes alimentaires  
35. Le chapitre 6 établit un cadre pour l'adoption d es mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) 
et des normes alimentaires et s'applique à toutes l es mesures SPS des Parties qui peuvent affecter leurs 
échanges de produits agricoles et alimentair es, indépendamment de l'origine de ces produits 
(article 603). 
                                                      
18 Voir la section III.3 des documents WT/TPR/S/104  et WT/TPR/S/123 pour obtenir des informations 
se rapportant à l'Australie et à la Thaïlande, respectivement. 
 
19 Les Parties affirment leur intention d'adopter et d'appliquer les principes énoncés dans les Notes 
d'information de l'APEC sur les bonnes pratiques réglementaires pour les règlements techniques afin de remplir leurs obligations internationales au titre de  l'Accord OTC de l'OMC (article 703.4). 
 
20 L'article 706.8 dispose que chaque Partie prend des mesures pour mettre en œuvre les parties 1, 2 et 3 
de l'Accord de l'APEC de reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité d'équipements électriques et 
électroniques à l'égard de l'autre Partie. 
  WT/REG185/3 
 Page 17 
 
 
  36. Les Parties réaffirment leurs droits et obligati ons existants au titre de l'Accord SPS et, s'il y a 
lieu, de l'Accord OTC de l'OMC (article 604.1).  En outre, les Parties s'efforcent d'œuvrer à 
l'harmonisation des mesures SPS et de s autres normes agricoles et al imentaires (article 605.1) ainsi 
qu'à l'équivalence de leurs normes, y compris les procédures de contrôle, d'inspection et 
d'homologation (article 606).21  Aux termes de l'article 607, chaque  Partie réexaminera, sur demande, 
ses procédures d'inspection, d'essai et de certificati on afin de veiller à ce qu'ils soient raisonnables et 
nécessaires;  cet article prévoit également que les Pa rties coopèrent à la mise en place d'un système de 
traçabilité des produits servant à no tifier la non-conformité d'expéditions importées de produits de 
base assujettis à des mesures SPS ou à d'autr es normes agricoles et alimentaires. 
37. Le renforcement de la collaboration entre les Parties dans ce domaine est exposé à 
l'article 608, qui traite de l'échange  de renseignements et de la coopéra tion, et à l'article 609, qui crée 
un forum consultatif sur les mesures SPS et les normes alimentaires et établit un Groupe d'experts 
chargé d'examiner et de surveiller la mise en œuvre des dispositions du chapitre 6.  Le Groupe 
d'experts est, entre autres choses, chargé d'éval uer les progrès accomplis en ce qui concerne les 
priorités en matière de mesures SPS et de certification dont la liste figure à l'Annexe 6 et de régler les 
différends pouvant apparaître au sujet de questions visées  au chapitre 6.  Lors de sa première réunion, 
le Groupe d'experts devait élaborer et mettre en œuvre un programme de travail dont la phase initiale 
devait être achevée et examinée dans un délai de  deux ans après la signature de l'Accord.22 
2. Mécanismes de sauvegarde 
38. Le chapitre 5 énumère les types de mesures de sauvegarde autorisées en vertu de l'Accord et 
décrit les règles et procédures à suivre pour l'administration de ces mesures.  La Partie II du chapitre 
prévoit des mesures de sauvegarde transitoires, des mesures provisoires et des sauvegardes générales.  
La Partie III institue des mesures de sauvegarde sp éciales pour certains produits agricoles sensibles.  
Les prescriptions relatives à ces di fférents types de mesures de sa uvegarde sont exposées en détail 
ci-après. 
a) Sauvegardes générales  
39. S'agissant des mesures générales d'urgence, les Pa rties conservent leurs droits et obligations 
au titre de l'article XIX du GATT de 1994, de l'A ccord de l'OMC sur les sauvegardes et de toutes 
autres dispositions pertinentes de l'Accord sur l'OMC.   Une Partie peut exclure du champ de la mesure 
les importations d'une marchandise originaire de l'autr e Partie si ces importations ne sont pas la cause 
d'un préjudice grave ou de la menace d'un préjudi ce grave, ou d'un dommage grave ou de la menace 
effective d'un dommage grave;  des consultations préalables sont prévues dans les cas où une Partie 
envisage l'imposition d'une mesure de  sauvegarde générale à l'encont re d'importations en provenance 
de l'autre Partie (article 508). 
                                                      
21 Il est fait spécifiquement référence à l'OMC, à l'Office international des épizooties, au Codex 
Alimentarius et à la Convention internationale pour la protection des végétaux. 
 
22 D'après les Parties, un programme de travail énonça nt les priorités de chacune des Parties en matière 
d'accès aux marchés et de coopération et de renforcemen t des capacités dans le domaine des mesures SPS a été 
mis au point lors de la réunion inaugurale du Groupe d'experts tenue en juillet 2005 à Canberra (Australie).  Le 
Groupe d'experts a examiné et actualisé ce programme à sa deuxième réunion, tenue en novembre 2005 à 
Melbourne (Australie) et décidé de collaborer étroitement à la mise en point d'analyses des risques liés à l'importation.  Le programme de travail du Groupe d'e xperts n'est pas publié, mais peut être obtenu sur demande 
auprès des Parties. 
 WT/REG185/3 
Page 18  
 
  b) Mesures bilatérales
 
40. S'agissant des échanges entre les Parties, les articles 502 et 503 prévoient des mesures 
bilatérales d'urgence concernant les marchandises originaires pendant la période de transition.  
L'imposition de mesures de sauvegarde est autori sée en cas de poussée des importations, soit en 
termes absolus, soit par rapport à la production nationale, qui cause ou menace de causer un 
"dommage grave" à la branche de production natio nale de la Partie im portatrice produisant une 
marchandise similaire ou directement concurrente.23  La mesure de sauvegarde ne peut être appliquée 
qu'à la suite d'une enquête menée par les autorités co mpétentes de la Partie c oncernée (article 504.1).  
Les disciplines concernant la période d'application s ont multiples:  elles spécifient, entre autres, la 
durée autorisée des mesures de sauvegarde et le  moment où elles doivent être abrogées. 
41. Des mesures de sauvegarde provisoires (artic le 505) peuvent être imposées dans des 
circonstances critiques où tout délai causerait un domma ge qu'il serait difficile de  réparer;  il convient 
de déterminer à titre préliminaire qu'il existe des éléments de preuve mani festes selon lesquels un 
accroissement des importations a causé ou menace de causer un dommage grave.  Tous les droits de douane supplémentaires perçus à la  suite de l'application d'une mesure provisoire doivent être 
remboursés s'il n'est pas déterminé lors de l'en quête que l'accroissement des importations en 
provenance de l'autre Partie a causé ou menacé de causer un dommage grave. 
c) Mesures de sauvegarde spéciales
 
42. L'article 509 énonce des disciplines relatives a ux mesures de sauvegarde spéciales (SGS).  
Ces mesures sont autorisées, pendant une période déterminée, pour 41 (Thaïlande) et cinq (Australie) 
positions tarifaires correspondant à des produits agricol es énumérées à l'Annexe 5 de l'Accord (voir le 
tableau II.4 ci-après).  Pour chacun de ces produits , les importations excédant un niveau annuel de 
déclenchement prédéterminé (majoré de 5 pour cent pa r an) peuvent, pendant le reste de l'année civile, 
être assujetties au taux de droit NPF en vigueur ou au taux de base, le moins élevé des deux étant retenu, au lieu du taux préférentiel. 
Tableau II.4  – Accord:  Sauvegardes spéc iales pour certains produits agricoles 
 
Calendrier d'élimination de la SGS Partie Chapitre du 
SH Nombre de 
lignes 2008 2015 2020 
16 1 1 0 0 Australie 20 4 4 0 0 
2 23 0 0 23 
4 13 0 3 10 
5 1 0 0 1 
8 2 0 2 0 Thaïlande 
20 2 0 2 0 
 
43. Le régime applicable aux mesures de sauvegarde spéciales sera examiné dans les trois ans 
suivant l'entrée en vigueur de l'A ccord.  Dans le cas où l'une ou l'au tre Partie conclut un accord avec 
un pays tiers qui ne prévoit pas de mesures de  sauvegarde spéciales pour une marchandise visée à 
l'Annexe 5 de l'Accord dont la non-Partie est un f ournisseur important, les Parties se consulteront pour 
décider si cette marchandise devrait être retirée de l'Annexe 5 (article 509.11). 
                                                      
23 Aux termes de l'article 501 e) de l'Accord, un "d ommage grave" s'entend d'une "dégradation générale 
notable de la situation d'une branche de production nationale". 
  WT/REG185/3 
 Page 19 
 
 
  Tableau II.5 – Récapitulatif des sauvegardes b ilatérales et des SGS prévues dans l'Accord 
 
Prescriptions Sauvegardes bilatérales SGS 
Déclenchement Augmentation des 
importations En termes absolus ou par 
rapport à la production 
nationale Importations excédant le 
niveau de déclenchement 
fondé sur le volume pour 
une année donnée 
Critère Dommage grave ou 
menace effective de 
dommage grave 9  
Suspension de toute 
réduction supplémentaire 
du droit 9  
Mesures autorisées 
(article 502) Majoration du droit de 
douane Au niveau du taux NPF 
ou du taux NPF en 
vigueur avant l'entrée en 
vigueur de l'Accord, le 
moins élevé étant retenu Au niveau du taux NPF 
ou du taux de base, le 
moins élevé étant retenu 
Deux ans initialement 
(six ans au maximum, 
prorogations comprises) Conformément au 
calendrier de l'Annexe 5;  
limitées à l'année 
considérée Durée maximale 
Maximum 200 jours 
(mesures provisoires)  
Période d'application Mesures de sauvegarde 
en rapport avec la 
période de transition 
applicable à la 
marchandise visée Doivent être abrogées 
dans les deux ans suivant 
la fin de la période de 
transition applicable à la 
marchandise, après quoi 
plus de mesures  
Avis écrit de 
l'engagement d'une 
procédure 9 9 
Consultations 9 9 
Enquête préalable Sauf pour des mesures 
provisoires  
Nouvelle imposition de 
mesures de sauvegarde à 
l'égard de la même 
marchandise Uniquement après qu'une 
période équivalente à la 
durée d'application de la 
précédente mesure s'est 
écoulée Possible chaque année 
civile 
Libéralisation 
progressive Pour les mesures 
excédant un an  
Compensation 
(article 507.1) Pour les mesures 
excédant trois ans  
Possibilité de rétorsion 9  Conditions ou 
limitations 
Interdiction de 
l'application simultanée 
de multiples mesures 
correctives commerciales 
contingentes 9 9 
*La prescription supplémentaire concernant un dommage qu' il serait difficile de réparer s'applique dans le cas 
des mesures provisoires. 
 WT/REG185/3 
Page 20  
 
  3. Mesures antidumping et compensatoires 
44. En ce qui concerne l'application de mesures an tidumping, les Parties réaffirment leur volonté 
de respecter les dispositions de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 
1994.  L'article 206 énonce les pratiques convenues, en  particulier en ce qui concerne la prise en 
considération des engagements en matière de prix  et le délai à retenir pour calculer le volume 
d'importations faisant l'objet d'un dum ping dans une enquête ou un réexamen. 
4. Subventions et aides d'État 
45. Les Parties réaffirment leurs droits et obliga tions au titre de l'Accord de l'OMC sur les 
subventions et les mesures compensatoires. 
46. S'agissant des subventions à l'exportation des pr oduits agricoles, les Parties s'engagent, à 
l'article 208, à parvenir à un accord visant l'élimina tion de ces subventions dans le cadre de l'OMC.  
L'article 208 dispose également que les Parties n' introduiront ni ne maintiendront de subvention à 
l'exportation des produits agricoles à destination de l'autre Partie, et établit une coopération bilatérale 
concernant les politiques susceptibles d'affecter les échanges de produits alimentaires et agricoles. 
5. Autres réglementations 
a) Procédures douanières
 
47. Le chapitre 3 et les articles 407 à 415 visent à simplifier et à harmoniser les procédures 
douanières et à veiller à leur bonne application en ce qui concerne les échanges entre les Parties. 
48. Les Parties déterminent la valeur en douane des marchandises conformément aux dispositions 
de l'article VII du GATT de 1994 et de l'Accord de  l'OMC sur l'évaluation en douane (article 303).  
Les procédures et pratiques douanières doivent être tr ansparentes et conformes, autant que possible, 
aux normes internationales;  elles seront périodi quement examinées (article 304).  Les redevances 
pour opérations douanières sont autorisées, si leur montant est limité au coût approximatif des 
services rendus et si elles ne représentent pas une protection indirecte des produits nationaux ou des 
taxes à caractère fiscal (article 205). 
49. Les articles 305 à 311 prévoient, entre autres, une  clause de l'effort maximal concernant la 
notification à l'avance de toute modification importa nte de la législation douanière;  une assistance 
mutuelle afin d'empêcher toute violation de la lé gislation douanière;  des procédures d'examen et 
d'appel des décisions;  l'adoption ou le maintien de  procédures pour la classification anticipée;  la 
facilitation de l'importation des marchandises pour les quelles un certificat d'origine a été délivré;  des 
consultations entre les Parties lors de différends concernant l'origine;   l'encouragement des initiatives 
favorisant l'utilisation du commerce électronique;  la facilitation du dédouanement des marchandises 
présentant un risque faible et l'établissement da ns chacune des Parties de  points de contact pour 
examiner les requêtes relatives aux questions douanières. 
50. Les articles 407 à 415 (chapitre 4) traitent spécifiquement des procédures concernant les 
règles d'origine (par exemple enregistrement des ex portateurs;  délivrance des certificats d'origine;  
sanctions à l'encontre de l'exportate ur;  demandes de traitement préférentiel;  vérification de l'origine, 
suspension et refus du traitement tarifaire préférentiel;  examen et appel).  Un Comité des règles 
d'origine est établi.  WT/REG185/3 
 Page 21 
 
 
  51. Les certificats d'origine sont délivrés par les or ganismes autorisés de la Partie exportatrice24;  
l'autocertification par les exportateurs enregistrés n'est pas autorisée.  Les exportateurs enregistrés 
doivent faire une déclaration relative au certificat d' origine et notifier "aussi rapidement que possible" 
à l'organisme autorisé tout changement significatif de la base sur laquelle l'enregistrement de leurs 
marchandises a été fait, auquel cas la certification sera réexaminée.  Les organismes autorisés peuvent 
examiner la documentation et les installations pertin entes.  Les exportateurs qui falsifient un certificat 
d'origine, fournissent une fausse documentation ou ne notifient pas les changements significatifs 
seront sanctionnés, ces sanctions pouvant inclure le désenregistrement et le refus de considérer une nouvelle demande d'enregistrement.  Des demandes de traitement préférentiel peuvent être présentées 
dans un délai de 12 mois à compter de la date d' acquittement des droits de douane si elles sont 
accompagnées d'un certificat d'or igine valide (article 410.3). 
52. L'article 412.2 spécifie les manières dont l' une ou l'autre des Parties peut vérifier 
l'admissibilité de marchandises au régime préféren tiel (en instituant des mesures visant à établir la 
validité du certificat d'origine;  en distribuant des questionnaires écrits devant  être complétés par les 
producteurs, exportateurs ou importate urs pertinents;  en demandant que soient fournis les registres 
sur la production, la fabrication et l'exportation d es marchandises;  ou en visitant l'usine ou les locaux 
du producteur, de l'exportateur ou de l'importateur ou de toute autr e partie concernée).  Dans la 
mesure permise par ses lois, réglementations et po litiques, la Partie exporta trice "coopère pleinement" 
aux fins de la vérification de l'origine;  la Partie importatrice do it accorder le droit d'examen et d'appel 
aux parties concernées (article 414).  Pendant ce pr ocessus, l'application du régime préférentiel peut 
être temporairement suspendue;  la  vérification de l'origine peut dé boucher sur le refus du traitement 
préférentiel ou sur le recouvrement des droits non acquittés (article 413.1-2).
25 
b) Commerce électronique  
53. Le chapitre 11 vise à favoriser la coopérati on et à développer et promouvoir le commerce 
électronique entre les Parties.  Les Parties maintie ndront leur pratique actue lle consistant à ne pas 
imposer de droits de douane sur les transmissions él ectroniques entre elles, ainsi que leur législation 
nationale en matière d'authentification électroniqu e;  elles s'engagent également à œuvrer à la 
reconnaissance mutuelle des certificats numériqu es sur la base des normes internationalement 
reconnues.  Les Parties conviennent de faire en so rte que leurs cadres réglementaires réduisent le 
fardeau imposé au commerce électronique et favorisent les efforts de l'industrie visant à développer ce 
commerce, tout en accordant, dans la mesure du possible, aux consommateurs utilisant le commerce 
électronique (en particulier en ce qui concerne  les données personnelles) une protection au moins 
équivalente à celle qui est accordée aux autres consommateurs. 
c) Politique de la concurrence  
54. Le chapitre 12 vise à favoriser la concurrence loyale et à mettre un frein aux pratiques 
anticoncurrentielles (article 1201) entre les Parties.  Les Parties s'engagent à faire en sorte que toutes 
les entreprises soient assujetties aux lois générales ou aux lois sectorielles pertinentes en matière de 
concurrence en vigueur sur leur territoire respectif, tout en permettant que des mesures ou des secteurs 
spécifiques soient exemptés de l'application des dispositions du chapitre 12, à condition que ces 
exemptions soient transparentes et fondées sur des motifs d'intérêt public.  Les Parties sont attachées à 
l'administration et à l'application transparentes,  globales et non discriminatoires des lois sur la 
                                                      
24 Les organismes autorisés, ainsi que les prescriptio ns auxquelles un certificat d'origine doit satisfaire 
pour être valide, sont spécifiés à l'Annexe 4.2 de l'Accord. 
 
25 L'article 308.5 prescrit que la Partie importatrice engage des consultations avec la Partie exportatrice 
avant de prendre toutes mesures de recouvr ement des droits de douane non acquittés. 
 WT/REG185/3 
Page 22  
 
  concurrence:  elles convie nnent de coopérer sur les qu estions d'application des lois sur la concurrence, 
y compris par le biais de consultations, afin d'él iminer les pratiques antic oncurrentielles qui peuvent 
affecter le commerce ou l'investi ssement au niveau bilatéral et de mettre à la disposition du public 
leurs lois portant sur la concurrence loyale et sur les pratiques anticoncurrentielles.  Un examen de la 
portée et du fonctionnement du chapitre 12 aura lieu da ns les trois ans suivant l'entrée en vigueur de 
l'Accord.  Les dispositions relatives au règl ement des différends énoncées au chapitre 18 ne 
s'appliquent pas aux dispositions du chapitre 12. 
d) Propriété intellectuelle
 
55. Le chapitre 13 a pour objectif d'accroître les avantages résultant du commerce et de 
l'investissement en protégeant et en faisant re specter les droits de propriété intellectuelle 
(article 1301).  Les Parties réaffirment qu'elles respec teront pleinement les dispositions de l'Accord de 
l'OMC sur les aspects des droits de propriété intell ectuelle qui touchent au commerce et des autres 
accords multilatéraux relatifs à la propriété intell ectuelle auxquels elles sont toutes deux parties 
(article 1302).  En outre, les Parties prendr ont des mesures pour empêcher l'exportation de 
marchandises qui portent atteinte à un droit d'au teur ou à une marque (article 1303).  Elles 
conviennent également de coopérer afin d'éliminer le commerce des marchandises portant atteinte aux 
droits de propriété intellectuelle pa r l'échange d'information, un débat d'orientation, la notification de 
points de contact et toute autre mesure qu'elles jugeront appropriée (article 1304), ainsi que de 
sensibiliser davantage le public aux droits de proprié té intellectuelle et à la commercialisation de la 
propriété intellectuelle (article 1305). 
e) Marchés publics  
56. Aux termes du chapitre 15, les Parties reconna issent que les marchés publics sont importants 
pour leurs économies et énoncent leur intention de fair e en sorte qu'ils soient couverts par l'Accord le 
plus rapidement possible (article 1501).  Un Groupe  de travail constitué de représentants des pouvoirs 
publics fera rapport à la Commission conjointe, da ns les 12 mois suivant l'entrée en vigueur de 
l'Accord, sur la possibilité d'entamer des négociations  bilatérales pour faire en sorte que les marchés 
publics soient couverts par l'Accord (article 1502).26 
57. En prévision de l'issue de ces négociations, l' article 1503 énonce les principes que les Parties 
doivent respecter dans les procédures de passati on des marchés (transparence, optimisation des 
ressources, concurrence ouverte et effective, loyauté des relations  commerciales, responsabilité et 
respect de la légalité et non-discrimination).  L' article 1504 prévoit l'échange de renseignements sur 
les politiques et pratiques en  matière de marchés publics.27 
                                                      
26 D'après les Parties, le Groupe de travail constitué en application de l'article 1502 de l'Accord s'est 
réuni le 8 août 2005 à Bangkok et est convenu de présenter à la Commission conjointe une recommandation 
visant à ce que les Parties entament les négociations relatives aux marchés publics.  Le 1er décembre 2005, la 
Commission conjointe a avalisé cette recommandation, pren ant acte du fait que les Parties étaient convenues 
d'entamer les négociations relatives aux marchés publics au début de 2006. 
 
27 Les dispositions du chapitre 18 relatives au règlement des différends ne s'appliquent pas au 
chapitre 15, à moins que les futures négociations pré vues à l'article 1502 ne l'autorisent expressément 
(article 1505). 
  WT/REG185/3 
 Page 23 
 
 
  D. DISPOSITIONS SECTORIELLES DE L 'ACCORD  
58. L'Accord ne contient aucune disposition spéci fique concernant le commerce de marchandises 
relevant d'un secteur particulier, hormis les dispos itions relatives aux subvent ions à l'exportation des 
produits agricoles figurant à l'article 208 (voir le pa ragraphe 46 ci-dessus) et la clause d'urgence pour 
les produits agricoles énoncée à l'article  509 (voir le paragraphe 42 ci-dessus). 
E. DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L 'ACCORD  
1. Exceptions et réserves 
59. Les exceptions et réserves sont énoncées au ch apitre 16 de l'Accord.  Les articles 1601 
et 1602 disposent que les exceptions générales et les exceptions concernant la sécurité figurant, 
respectivement, dans les articles XX et XXI du GATT de 1994 sont incorporées à l'Accord et en font 
partie intégrante.  L'article 1604 dispose que l es exceptions relatives à la balance des paiements 
doivent être conformes au GATT de 1994 et au  Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT 
de 1994 relatives à la balance des paiements.  D'autr es exceptions et réserves concernent les mesures 
relatives à la divulgation de renseignements (a rticle 1603) ainsi que les mesures fiscales 
(article 1607). 
2. Accession 
60. L'Accord est ouvert à tout Membre de l'OM C ou à tout autre État ou territoire douanier 
distinct qui souhaite y accéder ou s'y associer, dans d es conditions qui doivent être définies entre les 
Parties (article 1905). 
3. Cadre institutionnel 
61. Le chapitre 14 de l'Accord porte sur l'administra tion transparente des lois et réglementations.  
Les dispositions contenues dans ce chapitre concer nent la publication des lo is, réglementations et 
décisions administratives se rapportant aux questions visées par l'Accord (article 1402), la désignation 
de points de contact (article 1403), et les procédures administratives (article 1404). 
62. Le chapitre 17 établit une Commission conjointe et en énonce le mandat (article 1702), qui 
porte entre autres sur l'examen du fonctionnement général de l'Accord, sur l'examen de toute 
proposition d'amendement et sur le rôle des organes subsidiaires permanents et ad hoc .  L'article 1703 
prévoit la fréquence et le lieu des réunions de la  Commission conjointe.  L'article 1704 dispose qu'un 
examen général au niveau ministériel du fonctionn ement de l'Accord aura lieu dans les cinq ans 
suivant son entrée en vigueur, puis au moins tous les cinq ans. 
4. Règlement des différends 
63. Le chapitre 18 énonce les dispositions institutionn elles qui visent à éviter et à régler les 
différends entre les Parties en ce qui concerne l'inte rprétation, la mise en œuvre ou l'application de 
l'Accord.28  L'article 1802.2 et 3 dispose que la Partie pl aignante peut choisir l'instance devant laquelle 
le différend sera réglé (clause rela tive au choix de l'instance);  toutefois, après qu'une procédure de 
règlement aura été engagée auprès d'une instance, ce tte instance continuera à être utilisée (clause 
relative à l'instance exclusive), sauf si le di fférend porte sur des droits ou obligations 
                                                      
28 Le chapitre 18 ne s'applique pas aux questions relevant du chapitre 6 (SPS) et des autres chapitres 
dont les dispositions ne confèrent aucun droit spécifique, à savoir les chapitres 12 (politique de la concurrence), 
15 (marchés publics) et 11 (comme rce électronique), à l'exception de l'ar ticle 1102 (droits de douane).   
 WT/REG185/3 
Page 24  
 
  substantiellement spécifiques et distincts aux termes de différent s accords internationaux ou si les 
Parties en conviennent autrement expressément (article 1801.4). 
64. L'Accord établit en détail les étapes du pro cessus de règlement des différends, dont les 
principales sont présentées dans le tableau ci-après.  Les Parties peuvent recourir à tout moment aux bons offices, à la conciliation ou à la médiation, procédures qui peuvent se poursuivre alors même 
qu'un tribunal arbitral est établi (article 1803).  Les Parties peuvent également mettre fin aux travaux 
d'un tribunal arbitral ou les suspendre (pendant un e période n'excédant pas 12 mois) (article 1808).  
En règle générale, le tribunal arbitral devrait re ndre sa sentence dans un délai de 120 jours à compter 
de la date de son établissement.  WT/REG185/3 
 Page 25 
 
 
  Graphique II.4 – Récapitulatif des dispositions de l'Accord relativ es au règlement des différends 
 
 
5. Relation avec d'autres accords conclus par les Parties 
65. L'article 1906 dispose qu'en cas d'incompatibilité entre l'Accord et tout autre accord auquel 
elles sont toutes deux parties, les Parties se consu lteront en vue de trouver une solution mutuellement 
satisfaisante. 
66. L'Accord n'oblige pas l'une des Parties à accorder à l'autre un av antage qu'elle octroie à un 
pays tiers aux termes d'un arrangement pr éférentiel actuel ou futur (article 1907).29 
                                                      
29 Font exception à cette règle l'article 908.2 (Promotion et protection des investissements);  
l'article 917.3 (Règlement des différends entre une Partie et un investisseur de l'autre Partie); et l'article 1605 
(Restrictions destinées à protéger l'é quilibre de la balance des paiements). 
 
Consultations  (Art. 1802)  
Written request for establishing  
an arbitral tribunal  (Art. 1804)  
Composition  (Art. 1805)  
Functions  
(Art. 1807)  
Max. 97 days for composition  60 days  
Arbitral tribunal examination  
(Art. 1807)  
Two substantive meetings  
Arbitral tribunal draft award  
to be sent to Parties (Art. 1809.2)
14 days for Parties’ comments  
Arbitral tribunal final award  
Binding, no appeal possible  
(Art. 1809.3)  
Award becomes public  
(Art. 1809.4)  10 days from Parties’ release  30 days from receipt of final award  
Implementation  
Notification by losing Party of proposed  
implementation action  
(Art. 1810)  
In cases of non -implementation  
Consultations on a mutually  
acceptable solution   (Art. 1810.3)  
30 days from  
Retaliation  
If no notice of implementation or no  
satisfactory solution (Art. 1811)  
60 days from receipt  of retaliation notice  
Arbitral tribunal reconvened  
upon request from losing Party  
(Art. 1811.3)  
90 days from tribunal reconvention  
Arbitral tribunal determination  
Binding, no appeal possible  
(Art. 1811.3  - 4) Consultations   (article 1802)  
Demande écrite d'établissement 
d'un tribunal arbitral (article 1804)
Composition (article 1805) 
Fonctions ( article 1806) 
Règlement intérieur  (article 1807 ) 
Au maximum 97 jours pour la composition60 jours  
Examen par le tribunal arbitral 
(article 1807)  
Deux réunions de fond 
Projet de sentence du tribunal arbitral
à envoyer aux Parties (article 1809.2)
14 jours pour la présentation de s observations par les Parties
Sentence finale du tribunal arbitral
contraignante, pas d'appel possible  
(article 1809.3)  
Sentence finale rendue publique  
(article 1809.4)  10 jours après la communication aux Parties30 jours après la réception de la sentence arbitrale
Mise en œuvre  
Notification par la Partie perdante de toute 
mesure de mise en œuvre envisa gée 
(article 1810)  
En cas de non-mise en œuvre d'une sentence  
Consultations afin de trouver une 
solution mutuellement acceptable (article 1810.3)
30 jours après l'ouverture des consultations  
Rétorsion  
Si aucune notification concernant la mise en 
œuvre ou aucune solution satisfaisante 
(article 1811)  
60 jours après la réception de l'avis 
concernant la rétorsion  
Nouvelle réunion du tribunal arbitral  
sur demande de la Partie perdante 
(article 1811.3)  
90 jours a près la nouvelle réunion du tribunal  
Détermination du tribunal arbitral  
contraignante, pas d'appel possible  
(article 1811.3-4)   WT/REG185/3 
Page 26  
 
  67. L'article 1908 dispose que l' Accord sur le co mmerce entre le gouvernement de l'Australie et le 
gouvernement du Royaume de Thaïlande, daté du 5 octobre 1979, expirera à la date d'entrée en 
vigueur de l'Accord. 
68. Le tableau II.6 ci-après contient la liste des AC R auxquels l'Australie et/ou la Thaïlande sont 
parties et qui ont été notifiés au GATT ou à l'OMC et sont en vigueur. 
Tableau II.6 – Australie et Thaïlande:  Participation aux ACR (notifiés et en vigueur) 
 
Notification GATT/OMC Partenaire/Accord Date d'entrée 
en vigueur Type d'accord 
Année Disposition(s) 
AUSTRALIE  
États-Unis 1er janvier 2005Marchandises et 
services 2004 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Singapour 28 juillet 2003 Marchandises et 
services 2003 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Nouvelle-Zélande (Accord de 
rapprochement économique) 1er janvier 1983 Marchandises 1983 Article XXIV du GATT 
Nouvelle-Zélande (Accord de 
rapprochement économique) 1er janvier 1989 Services 1995 Article V de l'AGCS 
SPARTECA30 1er janvier 1981 Marchandises 1981 Clause d'habilitation 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 
(PATCRA)  11 février 1977 Marchandises 1976 Article XXIV du GATT 
THAÏLANDE  
Nouvelle-Zélande 1er juillet 2005 Marchandises et 
services 2005 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
AFTA31 28 janvier 1992 Marchandises 1992 Clause d'habilitation 
Laos 20 juin 1991 Marchandises 1991 Clause d'habilitation 
SGPC 19 avril 1989 Marchandises 1989 Clause d'habilitation 
 
                                                      
30 South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement (Accord de coopération 
commerciale et économique pour la région du Pacifique Su d):  Fidji, îles Cook, îles Marshall, Îles Salomon, 
Kiribati, Micronésie, Nauru, Nioué, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa occidental, Tonga, 
Tuvalu, Vanuatu. 
 
31 Zone de libre-échange de l'ANASE:  Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, 
Myanmar, Philippines, Singapour, Viet Nam. 
  WT/REG185/3 
 Page 27 
 
 
  ANNEXE 
 
Indicateurs de la libéralisation des échanges dans le cadre de l'Accord  
 
1. On trouvera dans les tableaux A.1 (Australie ) et A.2 (Thaïlande) ci-après une comparaison 
des droits de douane appliqués aux importations  mutuelles des Parties selon leur calendrier 
d'élimination et des taux de droits appliqués par l'Australie et la Thaïla nde aux importations NPF, 
ventilés en trois catégories:  produits agricoles, produits industriels et ensemble des produits.  La 
comparaison est fondée sur les taux de droits NPF appliqués en 2005.32 
2. L'Australie  a une structure des droits NPF variable.  En 2005, son taux NPF moyen (non 
pondéré) était de 3,9 pour cent pour l'ensemble des ma rchandises, le droit moyen appliqué étant plus 
faible pour les produits agricoles que pour les produ its industriels.  Plus de 50 pour cent des lignes 
tarifaires de l'Australie sont exemptes de droits au ni veau NPF.  À l'entrée en vigueur de l'Accord, les 
exportateurs thaïlandais bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 69,7 pour cent sur les 
produits industriels par rapport au droit NPF moye n en vigueur en 2005 et d'une marge de préférence 
relative de 100 pour cent pour les produits agricoles. 
Tableau A.1 – Australie:  Indicateurs des ta ux de droits appliqués aux importations  NPF et aux importations thaïlandaises 
 
ENSEMBLE DES PRODUITS Produits agricoles Produits industriels 
Droit moyen 
appliqué Droit moyen 
appliqué Droit moyen 
appliqué 
Origine des 
marchandises Année 
Globa-
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droitsa 
(%) Part des 
lignes 
tarifaires 
exemptes de 
droits 
(%) Globa-
lement
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits
(%) Part des 
lignes 
tarifaires 
exemptes de 
droits 
(%) Globa-
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Part des 
lignes 
tarifaires 
exemptes de 
droits 
(%) 
NPFb 2005 3,9 7,9 50,6 0,9 4,4 78,1 4,3 8,1 46,4 
2005 1,1 6,6 83,2 0 2,5 99,9 1,3 6,6 80,7 
2008 0,9 7,5 87,4 0 0 100 1,1 7,5 85,5 
2010 0,2 5,0 96,1 0 0 100 0,2 5,0 95,5 Thaïlande 
2015 0 0 100 0 0 100 0 0 100 
a  Les lignes tarifaires exemptes de droits sont exclues.  
b  Les droits spécifiques appliqués par l'Au stralie à 17 lignes tarifaires sont ex clus du calcul des taux NPF applicables. 
Source : Données communiquées par l'Australie (t aux NPF en 2005 et taux préférentiels). 
 
3. La Thaïlande  a une structure des droits NPF vari able, avec un taux NPF moyen (non pondéré) 
qui était de 14,7 pour cent pour l'ensemble des ma rchandises en 2005.  Le taux moyen appliqué aux 
produits industriels, 12,9 pour cent, est à peu près la moitié de celui qui est appliqué aux produits 
agricoles.  Les lignes tarifaires exemptes de droits  représentent 6,2 pour cent de l'ensemble des lignes 
tarifaires.  À l'entrée en vigueur de l'Accord, les exportateurs australiens vers la Thaïlande 
bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 48,1 pour cent s'agissant des produits industriels 
par rapport au droit NPF moyen appliqué en 2005 et d' une marge de préférence relative de 40,2 pour 
cent s'agissant des produits agricoles. 
                                                      
32 Ces taux NPF ont été tirés des listes de l'Australie et de la Thaïlande, communiquées par les Parties. 
 WT/REG185/3 
Page 28  
 
  Tableau A.2 – Thaïlande:  Indicateurs des taux de droits appliqués aux importatio ns NPF et aux importations australiennes 
 
ENSEMBLE DES PRODUITS Produits agricoles Produits industriels 
Droit moyen 
appliqué Droit moyen 
appliqué Droit moyen 
appliqué 
Origine des 
marchandises Année 
Globa-
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droitsa 
(%) Part des 
lignes 
tarifaires 
exemptes de 
droits 
(%) Globa-
lement
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits
(%) Part des 
lignes 
tarifaires 
exemptes 
de droits
(%) Globa-
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Part des 
lignes 
tarifaires 
exemptes de 
droits 
(%) 
NPF 2005 14,7 15,5 6,2 24,9 26,0 4,0 12,9 13,8 6,5 
2005 7,8 15,4 49,1 14,9 23,1 35,6 6,7 13,7 51,3 
2007 4,6 10,2 54,4 10,6 16,5 35,6 3,7 8,6 57,4 
2008 3,4 7,6 54,9 7,8 12,0 35,6 2,7 6,6 58,0 
2009 2,4 6,7 64,4 4,6 8,9 49,0 2,0 6,2 66,9 
2010 0,5 8,4 93,8 1,9 19,7 90,6 0,3 5,3 94,4 
2015 0,3 11,0 99,1 0,7 11,1 93,4 0,0 5,0 100,0 Australie 
2020 0,1 5,0 99,9 0,0 5,0 99,4 0,0 0,0 100,0 
a  Les lignes tarifaires exemptes de droits sont exclues.  
Source : Données communiquées par la Thaïlande (taux NPF en 2005 et taux préférentiels). 
 
4. Le tableau A.3 montre les possibilités d'accès au marché thaïlandais pour les 25 principales 
exportations de l'Australie, qui ont représenté en moyenne, pendant la période 2002-2004, 63,8 pour 
cent des exportations mondiales de l'Australie.  Le tableau indique en quelle année toutes les lignes 
tarifaires à six chiffres du SH correspondant à la dé finition du produit (c'est-à-dire s'appliquant au 
code à six chiffres du SH utilisé pour rendre comp te du volume des échanges) seront exemptées de 
droits en Thaïlande, et quelles rè gles d'origine sont applicables. 
5. Les 25 principales exportations de l'Australie  couvrent au total 39 lignes tarifaires à six 
chiffres du SH.  Sept de ces 25 principales exportations (qui représentent huit lignes à six chiffres 
du SH et 16,2 pour cent des exportations m ondiales moyennes de l'Australie pendant la 
période 2002-2004) bénéficient déjà de droits NPF nuls sur le marché thaïlandais et onze autres 
produits (représentant 16 lignes tarifaires et 27, 8 pour cent supplémentaires des exportations 
mondiales moyennes de l'Australie) obtiennent un accès en franchise immédiat, tandis qu'un produit 
bénéficiera de cet accès en 2009 et les cinq produits  restants entre 2010 et 2020.  À l'exception du 
produit n° 870324, les véhicules, qui bénéficient d' un accès en franchi se immédiat alors qu'ils étaient 
frappés d'un taux de base de 56,7 pour cent, les autr es produits assujettis à des taux NPF supérieurs à 
50 pour cent font l'objet de périodes de transition pl us longues.  La marge de préférence accordée par 
la Thaïlande à l'Australie en vertu de l'Accord est  comprise entre zéro et 57,3 points de pourcentage.  WT/REG185/3 
 Page 29 
 
 
  Tableau A.3 – Thaïlande:  Possibilités d'accès au marché au titre de l'Accord pour les 25 principales exportations de 
l'Australie 
 
25 principales exportations de l'Australie en 2002-2004 Conditions d'accès au marché d'importation thaïlandais 
Au titre de l'Accord 
Accès en franchise en:Part  des 
exportations 
mondiales 
Droit NPF 
moyen 
appliqué 
2005 
2009 
2010 
2015 
2020 
(%) Numéro du SH 
et désignation du produit 
(%) Nombre de lignes à six 
chiffres du SH Règles d'origine 
11,23 9999AA Marchandises non classifiées        
10,25 270112 Houille bitumineuse, pul vérisée ou non  1% 1     CP 
4,64 710813 Or (y compris l'or platiné) à usage non monétaire 0% 1     CC  
4,52 260111 Minerais de fer et le urs concentrés (autres que 
pyrites de fer grillées) 1% 1     CP 
4,44 270900 Huiles brutes de pétrole ou de  minéraux bitumineux 0% 1     CP 
3,13 281820 Oxyde d'aluminium autre que le corindon artif iciel 1% 1     CS sauf depuis 2606 ou 262040 
2,89 100190 Froment (blé) et méteil,  autre que le froment (blé) 
dur 0% 2     CC 
2,15 760110 Aluminium sous forme brute, non ouvré  1% 1     CP 
2,07 271111 Gaz naturel liquéfié  0%  1     CS sauf depuis 271121 
1,90 020230 Viande des animaux de l'espèce bovine, congelées, 
désossées 51%     1 CC 
1,89 220421 Vins de raisins frais, autres que le vin mousseux, y 
compris les vins enrichis en alcool;  moûts de raisins  57,3%    2  CP 
1,79 271011 Huiles de pétrole légères et préparations  5,5% 4     CP, ou changement depuis 2710, 
à condition que la marchandise 
soit le résultat d'une réaction 
chimique 
1,70 510111 Laines, non cardées ni peignées, en suint, y compris 
les laines lavées à dos, laines de tonte 1% 1     CC, à condition que la TVR ne 
soit pas inférieure à 55% 
1,48 300490 Médicaments (à l'exception des 
n° 30.02/30.05/30.06) constitués  par des produits mélangés 
ou non mélangés 7,1% 3 4    CS, sauf depuis 300390 
1,43 020130 Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches 
ou réfrigérées, désossées  51%     1 CC 
1,28 870324 Véhicules (autres que ceux du n° 87.02 et 8703.10) 
principalement conçus pour le transport de personnes 56,7% 3     CP, à condition que la TVR ne 
soit pas inférieure à 40% 
1,03 870323 Véhicules (autres que ceux du n°  87.02 et 8703.10) 
principalement conçus pour le transport de personnes  56,7% 1  2   CP, à condition que la TVR ne 
soit pas inférieure à 40% 
0,99 260300 Minerais de cuivre et leurs concentrés 1% 1     CP 
0,86 740311 Cathodes et sections de  cathodes, en cuivre affiné, 
sous forme brute33 1%   1   CP 
0,86 520100 Coton, non cardé ni peigné 0% 1     CC, à condition que la TVR ne 
soit pas inférieure à 55% 
0,85 760120 Alliages d'aluminium sous forme brute  1% 1     CP 
0,80 100300 Orge 0% 1     CC 
0,59 260800 Minerais de zinc et le urs concentrés 1% 1     CP 
                                                      
33 Le taux de droit effectif appliqué à tout mome nt par la Thaïlande en vertu de l'Accord aux 
importations de marchandises relevant de la sous-position 7403.11 ne sera pas supérieur au taux appliqué à ce 
moment-là par la Thaïlande aux importations au titre de l'Accord de libre-échange de l'ANASE. 
 WT/REG185/3 
Page 30  
 
  25 principales exportations de l'Australie en 2002-2004 Conditions d'accès au marché d'importation thaïlandais 
Au titre de l'Accord 
Accès en franchise en:Part  des 
exportations 
mondiales 
Droit NPF 
moyen 
appliqué 
2005 
2009 
2010 
2015 
2020 
(%) Numéro du SH 
et désignation du produit 
(%) Nombre de lignes à six 
chiffres du SH Règles d'origine 
0,55 440122 Bois en plaquettes ou en particules, autres que de 
conifères 1% 1     CP 
0,54 847330 Parties et accessoires (autres que les coffrets, 
housses et similaires) 0% 1     CP, ou TVR inférieure à 45 pour 
cent, qu'il y ait ou non 
changement de classification 
tarifaire 
   63,84 TOTAL                                                 28     4      3     2      2 
Source : Données commerciales de 2002-2004 (COMTRADE), taux NPF et ca lendrier de libéralisation tirés des données fournies par la 
Thaïlande. 
 
6. Le tableau A.4, établi sur la même base que le  tableau A.3, montre les possibilités d'accès au 
marché australien pour les 25 principales exportations  de la Thaïlande (au niveau des positions à six 
chiffres du SH) qui ont représenté 37,8 pour cent des exportations thaïlandaises dans le monde 
en 2003.34  Le tableau indique en quelle année tout es les lignes tarifaires à huit chiffres du SH 
correspondant à la définition du produit (c'est-à-dire s'appliquant au code à six chiffres du SH utilisé 
pour rendre compte du volume des échanges) seront exem ptées de droits en Australie et quelles règles 
d'origine sont applicables. 
7. Les 25 principales exportations de la Thaïlande  couvrent au total 58 lignes tarifaires à huit 
chiffres du SH.  Dix-sept de ces principales 25 export ations (qui représentent 48 lignes à huit chiffres 
du SH et 27,7 pour cent des exportations mondiales  moyennes de la Thaïlande en 2003) bénéficient 
déjà de droits NPF nuls sur le marché australie n et six autres produits (représentant neuf lignes 
tarifaires et 6,85 pour cent supplémentaires des e xportations mondiales moyennes de la Thaïlande) 
obtiennent en franchise un accès immédiat tandis qu' un produit bénéficiera de l'accès en franchise 
en 2007.  La marge de préférence accordée à la Th aïlande par l'Australie en  vertu de l'Accord est 
comprise entre zéro et dix points de pourcentage. 
                                                      
34 Les données relatives aux exportations de la Tha ïlande en 2002 et 2004 n'étaient pas disponibles 
dans la base COMTRADE. 
  WT/REG185/3 
 Page 31 
 
 
  Tableau A.4 – Australie:  Possibilités d'accès au marché au titre de l'Accord pour les 25 principa les exportations de la Thaïla nde 
 
25 principales exportations de la Thaïlande en 2003 Conditions d'accès au marché d'importation australien 
Au titre de l'Accord 
Accès en 
franchise en:Part  des 
exportations 
mondiales 
Droit NPF 
moyen 
2005 
2007 
(%) Numéro du SH 
et désignation du produit 
(%) Nombre de 
lignes à huit 
chiffres du SHRègles d'origine 
4,41 847330 Parties et accessoires (autres que les coffrets, 
housses et similaires)  0% 1  CP, ou TVR pas inférieure à 45 pour cent, 
qu'il y ait ou non changement de classification tarifaire 
3,18 847170 Unités de mémoire (de machines automatiques de 
traitement de l'information) 0% 1  CS 
3,12 854229 Circuits intégrés monolithiques, autres que 
numériques 0% 1  CS 
2,24 Marchandises non classifiées     
2,22 847160 Unités d'entrée ou de sortie (de machines 
automatiques de traitement de l'information) 0% 1  CS  
1,99 854221 Circuits intégrés monolith iques, numériques 0% 1  CS  
1,96 100630 Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé 0% 1  CC 
1,83 870421 Véhicules automobiles pour le transport de 
marchandises (sauf 8704.10) 4,5% 2  CP, à condition que la TVR ne soit pas 
inférieure à 40 pour cent 
1,48 400121 Caoutchouc naturel (sauf latex), en feuilles 
fumées 0% 1  Doit être le produit de plantes naturelles 
cultivées sur le territoire d'une Partie. 
1,40 852812 Appareils récepteurs de télévision, même 
incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion 5% 1  CS, sauf depuis 701120, 854011 ou 
854091 
1,30 400129 Caoutchouc naturel au tre que latex/feuilles 
fumées 0% 1  Doit être le produit de plantes naturelles 
cultivées sur le territoire d'une Partie. 
1,08 160520 Crevettes préparées ou conservées 0% 1  CC 
1,05 841510 Machines et appareils pour le conditionnement de 
l'air, du type mural ou pour fenêtre, formant un seul corps 
ou du type "split-system" (systèmes à éléments séparés) 5% 1  CS  
1,05 030613 Crevettes, même décortiquées, congelées 0% 1  CC 
1,03 160414 Thons, listaos et bonites (Sarda spp.), préparations 
et conserves 5%  1 CC 
1,03 880390 Parties des appareils de numéros 88.01 au 88.02, 
autres que décrites sous 88.03 0% 1  CS  
0,97 852990 Parties reconnaissables comme étant 
exclusivement destinées aux appareils des numéros 85.25 
à 85.28 3,3% 3  CP, ou TVR pas inférieure à 40 pour cent, 
qu'il y ait ou non changement de 
classification tarifaire 
0,92 853400 Circuits imprimés 0% 1  CP 
0,89 711319 Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs 
parties, en autres métaux précieux  5% 1  CS  
0,84 271019 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, 
autres que les huiles brutes  0% 28  CP, ou depuis toute autre marchandise de 
la position 2710, sous réserve que la 
marchandise soit le produit d'une réaction chimique. 
0,83 854129 Transistors (autres que photosensibles) 0% 1  CS  
0,81 270900 Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux 0% 5  CP 
0,74 020714 Viandes et abats comestibles, de l'espèce Gallus 
domesticus, congelés 0% 1  CC WT/REG185/3 
Page 32  
 
  25 principales exportations de la Thaïlande en 2003 Conditions d'accès au marché d'importation australien 
Au titre de l'Accord 
Accès en 
franchise en:Part  des 
exportations 
mondiales 
Droit NPF 
moyen 
2005 
2007 
(%) Numéro du SH 
et désignation du produit 
(%) Nombre de 
lignes à huit 
chiffres du SHRègles d'origine 
0,71 852290 Parties et accessoires reconnaissables (autres que 
lecteurs photonographiques)  0% 1  CP, ou TVR pas inférieure à 45 pour cent, 
qu'il y ait ou non changement de 
classification tarifaire 
0,71 850110 Moteurs électriques d'une puissance n'excédant 
pas 37,5W 10% 1  CP, sauf pour les stators et rotors destinés 
aux marchandises des positions 8501 ou 
850300;  ou changement en position 850110 pour les stators et rotors destinés 
aux marchandises des positions 8501 ou 
850300, qu'il y ait ou non aussi changement depuis d'autres positions, à 
condition que la TVR ne soit pas 
inférieure à 40 pour cent. 
     37,8                 TOTAL                                                                                              57           1 
Source : Données commerciales pour 2003 (COMTRADE), taux NPF et cal endrier de libéralisation tirés des données fournies par 
l'Australie. 
 
 
__________