ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/204 
17 de febrero de 2009  
 (09-0795) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Productos Alimenticios, Agri cultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Complejo Gubernamental 2 
88 Gwanmun-Ro  
Gwacheon City, Gyeonggi-Do  
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  82 2 500 1877 
Telefax:  82 2 504 6659 Correo electrónico:  bcd@mifaff.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Certificación de los product os alimenticios orgánicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Ministerial Enforcement Regulation for Food Industry Promotion Act, Notification of 
the MIFAFF number 2008-116 and 2008-120  (Reglamento Ministerial de Aplicación de la 
Ley de Promoción de la I ndustria Alimentaria – Notific ación del MIFAFF Nº 2008-116 
y 2008-120) – Disponible en coreano  
6. Descripción del contenido:   
La certificación de los producto s alimenticios orgánicos elabor ados tiene la finalidad de 
mejorar la calidad de esos produc tos, así como alentar su manuf actura y la protección de los 
consumidores. Con arreglo al artículo 23 de la Ley de Promoción de la Industria Alimentaria, 
promulgada el 28 de junio de 2008, el MIFAFF esta blecerá en un año el pl azo de validez de la 
certificación de los productos al imenticios orgánicos elaborados.  G/TBT/N/KOR/204 
Página 2  
 
Están autorizados a emplear el  etiquetado de certificación de los productos orgánicos los 
interesados en la importación o distribución de  productos alimenticios orgánicos de los grupos 
siguientes: 
Fabricantes de los países importadores que dispongan de certificación de productos 
alimenticios orgánicos elaborados expedida  por organismos acre ditados por el MIFAFF 
(incluidos los organismos extranjeros). 
Las Órdenes del MIFAFF establecerá n los procedimientos y criterio s para la certificación de 
los productos alimenticios orgánicos elaborados, los tipos y los criterios de selección de las 
sustancias orgánicas de uso au torizado, los criterios para la  manipulación de los productos 
alimenticios orgánicos y los exámenes periódicos destinados a confirmar la observancia de los 
criterios de certificación de los productos alimenti cios orgánicos elaborados.  El certificado de 
los productos alimenticios orgánicos ela
borados tendrá una validez de un año, ampliable;  
después de la expedición del primer certif icado se llevará a cabo un examen anual de 
los productos.  
Con el fin de especificar la orientación, el MIFAFF anunci ó sus "directrices para la 
designación y funcionamiento de los organismos de certificaci ón de productos alimenticios 
especiales (Notificación del MIFAFF Nº 2008-116, de 19 de diciembre de 2008). 
Además, los detalles para la marcha eficaz del sistema de certificación de los productos 
alimenticios orgánicos elaborados figuran en las "directrices para el funcionamiento del 
sistema de certificación de los productos alim enticios orgánicos ela borados" (Notificación 
del MIFAFF Nº 2008-120, de 19 de  diciembre de 2008).  Las di rectrices abarcan el campo de 
aplicación del sistema de certificación, los crit erios de certificación y de manipulación y el 
etiquetado que acredite la certificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Prevención de prácticas que puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:    
La Orden de aplicación Nº 15 (notificada el 28 de junio de 2008) se publicó en la 
Gaceta Oficial de Corea Nº 16780, 27 de junio de 2008, pá g. 25, y también es tá disponible en: 
http://gwanbo.korea.go.kr/upload/2008/06/0627000000.pdf  
Directrices para la designaci ón y funcionamiento de los orga nismos de cert ificación de 
productos alimenticios especi ales Nº 2008-116, documento notificado el 19 de diciembre 
de 2008, se publicó en la Gace ta Oficial de Corea Nº 16902,  19 de diciembre de 2007, 
pág. 236, y también está disponible en: http://gwanbo.korea.go.kr/upload/2008/12/1219000000.pdf
 
Directrices para la designaci ón y funcionamiento de los orga nismos de cert ificación de 
productos alimenticios especi ales Nº 2008-116, documento notificado el 19 de diciembre 
de 2008, se publicó en la Gace ta Oficial de Corea Nº 16902,  19 de diciembre de 2007, 
pág. 238, y también está disponible en: http://gwanbo.korea.go.kr/upload /2008/12/1219000000.pdf 
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }28 de junio de 2008 
1º de enero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Todas las observaciones se recibirán durante los 60 días posteriores a la fecha de notificación.  G/TBT/N/KOR/204 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Consumer Information and Food Safety Team 
(Grupo de información al consumidor e inocuidad de los productos alimenticios) 
Ministry for Food, Agricultur e, Forestry and Fisheries 
(Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca) 
Teléfono:  (+82) 2 500 2196 
Telefax:  (+82) 2 503 7277 Correo electrónico:  ehwang@mifaff.go.kr