REPUBLICA DE CHILE 
    MINISTERIO DE ENERGÍA  
APRUEBA REGLAMENTO PARA LA  
CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS  
ELÉCTRICOS Y DE COMBUSTIBLES.  
SANTIAGO,  
N°                                                 / 
VISTOS: 
1º. Lo dispuesto en el artículo 32 Nº 6 de la 
Constitución Política de la República de 
Chile. 
2º. Lo dispuesto en la Ley N° 18.410, de 
1985, del Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción. 
3º. Lo dispuesto en el Decreto N° 77, del 
2004 del Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción. 
4º. Lo informado por la Superintendencia 
de Electricidad y Combustibles en 
Oficio Nº XXX, del 2010. 
CONSIDERANDO: 
Que, existe la necesidad de 
perfeccionar y actualizar los procedimientos 
de certificación de productos eléctricos y de  
combustibles vigentes en el país, teniendo 
en cuenta la experiencia internacional y la  
adquirida por la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles sobre esta 
materia, incorporando los aspectos 
normativos relevantes y los recientes 
desarrollos tecnológicos, particularmente en 
lo que respecta a seguridad, a fin de 
precaver cualquier hecho que cause o pueda 
causar daño a las personas o cosas.  
DECRETO: 
ARTÍCULO PRIMERO:  Apruébase el siguiente Reglamento para la Certific ación 
de Productos eléctricos y de combustibles:  
TITULO I.   DISPOSICIONES GENERALES 
CAPÍTULO I.   OBJETIVOS Y ALCANCES. 
Artículo 1º. El presente reglamento tiene 
por objeto establecer los procedimientos para la ce rtificación de seguridad y 
calidad de los productos eléctricos y de combustibl es que se comercialicen en el 
país controlando el riesgo de manera tal que los pr oductos no constituyan peligro 
para las personas y/o cosas. 
Artículo 2º. Las disposiciones de este 
reglamento se aplicarán a todos los productos eléct ricos y de combustibles, con 
obligatoriedad de certificación, que se comercialic en en el país, cualquiera sea su 
uso o campo de aplicación, como asimismo, a los imp ortadores, fabricantes y 
comercializadores de éstos y también a los Organism os de Certificación de 
Producto  y Laboratorios de Ensayos. 
Se excluyen los productos de uso aeronáutico, aeroe spacial, automotriz, navales y 
equipos de generación eléctrica superiores a 100 ki lowatts de potencia. 
CAPITULO II. TERMINOLOGIA. 
Artículo 3º. Para los efectos del presente 
reglamento, los siguientes términos, tienen el sign ificado que a continuación se 
indica:  
3.1 Acreditación: Atestación de tercera parte relativa a un Organismo  de 
Certificación de Producto que  manifiesta la demostración formal de su 
competencia para llevar a cabo tareas especificas  de evaluación de la 
conformidad.  
3.2 Calidad: Grado en que un conjunto de características inheren tes  a un 
producto cumple con los requisitos establecidos en una norma.  
3.3 Certificación: Procedimiento por el cual se da garantía escrita qu e un 
producto cumple con los requisitos especificados en  una norma u otro 
documento normativo.  
3.4 Certificado de Acreditación:  Documento otorgado por un Organismo de 
Acreditación que establece el cumplimiento de requi sitos de una norma 
específica.  
3.5 Certificado de Aprobación:  Documento emitido de acuerdo con las reglas 
de un Sistema de Certificación, en el que se declar a que un producto 
debidamente identificado está conforme con una norm a específica u otro  
documento normativo.  También se le conoce como Cer tificado de 
Conformidad.  
3.6 Certificado de Seguimiento: Documento otorgado por un Organismo de 
Certificación de Producto, que acredita que la prod ucción o partida de un 
producto continúa estando conforme con el tipo apro bado. 
3.7 Certificado de Tipo: Documento otorgado por un Organismo de 
Certificación de Producto, que acredita que un prod ucto presentado para 
ensayo cumple con los Protocolos de análisis y/o en sayos asignados por la 
Superintendencia para ese producto.  
3.8 Control de Producción:  Examen basado en los ensayos efectuados sobre 
muestras tomadas en fábrica en etapa de producto te rminado, con el objeto 
de verificar que la producción continúa estando con forme con el Tipo 
aprobado.  
3.9 Distintivo:  Sigla o marca en un Producto que es utilizada para  mostrar que  
ha sido certificado por  algún Organismo de Certifi cación   
3.10 Ensayo : Operación técnica que consiste en la determinació n de una o 
varias características de un producto, proceso o se rvicio dado, de acuerdo 
con un procedimiento especificado.  
3.11 Ensayo de Tipo : Conjunto de ensayos efectuados a la muestra de ti po de 
un producto, realizado de acuerdo a un método presc rito, que tiene por 
objeto verificar la conformidad de un modelo tipo d e un producto con la 
norma o especificación técnica asignada.  
3.12 Especificación Técnica : Documento emitido por el fabricante que indica 
las características del producto.  
3.13 Esquema de evaluación de la conformidad:  Sistema de evaluación de la 
conformidad relativo a objetos específicos, a los q ue se aplican los mismos 
requisitos especificados, reglas y procedimientos.  
3.14 Etiqueta: Toda leyenda, marca, imagen u otro elemento o signo  descriptivo 
o gráfico, escrito, impreso, estampado, litografiad o, marcado, grabado en 
relieve, huecograbado, adherido o sujeto al envase o sobre el propio 
producto.  
3.15 Fabricante: Persona natural o jurídica que elabora o confeccion a 
productos.  
3.16 Familia de Productos: Conjunto de productos de un mismo fabricante, que 
poseen características similares de diseño, materia les, fabricación, 
funcionamiento, uso y tipo de energía, la que almac enan, trasportan, 
transforman o utilizan para su funcionamiento.  
3.17 Importador: Persona natural o jurídica que introduce al país me rcancías 
extranjeras.  
3.18 Informe de Ensayos: Documento que presenta los resultados de un 
ensayo y otra información pertinente al ensayo.   
3.19 Informe de Rechazo: Documento extendido por un Organismo de 
Certificación de Producto que establece la no confo rmidad de un producto o 
familia de productos.  
3.20 Laboratorio de Ensayos:  Laboratorio que realiza ensayos.  
3.21 Lote o Partida: Cantidad determinada de unidades de un producto.  
3.22 Marca de Conformidad:  Marca protegida, aplicada o emitida de acuerdo 
con las reglas de un sistema de certificación, para  indicar la confianza de 
que el producto en cuestión, es conforme con una no rma u otro documento 
normativo.  
3.23 Muestra:  Conjunto constituido por una o más unidades de pro ducto 
extraídas de un lote, selec cionadas al azar. El número de unidades de 
producto en la muestra se denomina tamaño de la mue stra. 
3.24 Muestreo:  Obtención de una muestra representativa del objeto  de 
evaluación de conformidad, de acuerdo con un proced imiento.  
3.25 Norma Técnica: Documento  aprobado por un organismo reconocido, qu e 
proporciona, para un uso común y repetido, reglas, directrices o 
características para actividades o sus resultados, con el fin de conseguir un 
grado óptimo de orden en un contexto dado.  
3.26 Organismo de Acreditación: Organismo con autoridad que lleva a cabo la 
acreditación.  
3.27 Organismo de Certificación de Producto: Organismo de Certificación de 
la conformidad, que emite los respectivos Certifica dos de Aprobación o 
Informes de Rechazo, aplicando los Sistemas de Cert ificación de tercera 
parte establecidos en el presente reglamento.  
3.28 Procedimiento : Forma especificada para llevar a cabo una activid ad o 
proceso.  
3.29 Productos de Combustibles: Término genérico empleado para referirse 
indistintamente a artefactos, accesorios, cilindros , dispositivos, tanques, 
materiales, equipos, instrumentos y tuberías, que s e utilizan para liberar 
energía o para almacenar, transportar, expender y m edir combustibles, o 
elementos que forman parte de ellos. No se menciona  en el texto.  
3.30 Productos Eléctricos:  Término genérico empleado para referirse a 
aparatos, artefactos, accesorios, equipos, instrume ntos, dispositivos, 
materiales o maquinarias, que utilicen, almacenen, transporten o aíslen la 
energía eléctrica, o elementos que forman parte de ellos. No se menciona 
en el texto.  
3.31 Protocolo de ensayos: Documento técnico aprobado por la 
Superintendencia, mediante el cual se establecen lo s ensayos, con el 
objeto de comprobar que éstos cumplen con los requi sitos definidos en 
especificaciones técnicas o normas.  
3.32 Reconocimiento: Acto administrativo por el cual la Superintendencia   
reconoce documentos extranjeros en el ámbito de la certificación de 
productos.  
3.33 Reconocimiento Mutuo: Acuerdo bilateral o multilateral entre Estados, 
mediante el cual se reconocen certificados, informe s y en general, 
documentos que forman parte de un sistema de certif icación de productos.  
3.34 Sistema de Certificación:  Conjunto establecido y reconocido de 
procedimientos, mediante los cuales se determina la  conformidad de 
productos con las normas o especificaciones técnica s aplicables.  
3.35 Sistema de Certificación de Tercera Parte:  Sistema administrado por un 
Organismo de Certificación de Producto independient e del fabricante, del 
usuario, del vendedor o del comprador.  
3.36 Tipo o prototipo:  La unidad básica fabricada conforme a una norma u otro 
documento normativo  asignado por la Superintendencia.  
3.37 Trazabilidad: Capacidad para seguir la historia, la aplicación o la 
localización de todo aquello que está bajo consider ación.  
Para otras definiciones o expresiones técnicas rela tivas a materias contenidas en 
este reglamento, se deberá consultar la terminologí a específica o significado que 
a ellas se da en otras disposiciones legales, regla mentarias o técnicas en el 
ámbito energético o en las Normas Chilenas Oficiale s (NCh).  
TITULO II.   PROCEDIMIENTO  GENERAL DE CERTIFICACIÓN. 
CAPÍTULO I.   SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN. 
Artículo 4º. La certificación de los productos 
se basa en los Sistemas establecidos en la Guía ISO /CASCO “ Assessment and 
verification of conformity to standards and technic al specifications ”, los cuales se 
enumeran en la siguiente tabla. 
TABLA TABLA TABLA TABLA –– –– SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN. SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN. SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN. SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN.    
Nº ISO-
CASCO  Nombre Descripción. 
1 Ensayo de Tipo 11 11 Sistema según el cual 
una muestra del producto 
es ensayada de acuerdo 
con un método de 
ensayo preestablecido,  
con el fin de verificar la 
conformidad de un 
prototipo  a una 
especificación técnica.  
2 Ensayo de T ipo seguido de un control 
que consiste en ensayos de verificación 
de muestras tomadas en el comercio. Sistema basado en el 
Ensayo de T ipo, 
combinado con 
intervenciones 
posteriores, en el 
comercio, para verificar si 
la producción  continúa 
siendo conforme.  
3 Ensayo de T ipo seguido de un control 
que consiste en ensayos de verificación 
de muestras tomadas en la fábrica. Sistema basado en el 
Ensayo de T ipo, 
co mbinado con 
intervenciones posteriores, 
pero antes de su 
expedición, para verificar si 
la producción  continúa 
siendo conforme. 
4 Ensayo de T ipo seguido de un control 
que consiste en ensayos de verificación 
de muestras tomadas en el comercio y en 
la fábrica. Corresponde a la 
combinación de los 
Sistemas 2 y 3. 
                                            
1 Para efectos de este reglamento, el Ensayo de Tipo debe ser aplicado en forma conjunta con otro Sistem a de 
Certificación, en ningún caso en forma aislada.  Ap lica a los Sistemas 2,3 y 4 indicados en la Tabla.   
Nº ISO-
CASCO  Nombre Descripción. 
5 Ensayo de T ipo y evaluación del control 
de calidad de la fábrica y su aceptación, 
seguido de un control que tiene en 
cuenta, a la vez,  el control de calidad de 
la fábrica y los ensayos de verifica ción de 
muestras tomadas en el comercio y en la 
fábrica. Corresponde al S istema 
4, más la aprobación y 
seguimiento del control 
de calidad del fabricante. 
6 Evaluación del control de calidad de la 
fábrica y su aceptación. Sistema mediante el cual 
se evalúa  y aprueba la 
aptitud para fabricar un 
producto conforme a una 
especificación técnica. 
7 Ensayo por lotes. Sistema según el cual un 
lote de un producto se 
somete a un muestreo 
para realizar sobre la 
muestra obtenida un 
ensayo, para emitir un 
juicio sobre la 
conformidad del lote a 
una especificación  
técnica. 
8 Ensayo al 100%. Sistema según el cual 
todos los productos son 
sometidos a un ensayo 
para verificar su 
conformidad a una 
especificación técnica. 
CAPÍTULO II.   DE LA CERTIFICACIÓN. 
Artículo 5º. Cualquiera sea el origen de los 
productos, éstos deberán contar con un Certificado de Aprobación emitido por un 
Organismo de Certificación autorizado, previo a su  comercialización en el país, 
según los Sistemas de Certificación establecidos en  el presente reglamento. 
Artículo 6º. El interesado en certificar debe 
presentar una solicitud al Organismo de Certificaci ón de Producto. El Organismo 
de Certificación de Producto debe evaluar la veraci dad de los antecedentes 
presentados y solicitar la ejecución de los ensayos  a uno o más Laboratorios de 
Ensayos autorizados o reconocidos.  
Artículo 7º. Una vez efectuados los 
ensayos el laboratorio deberá emitir un informe con  los resultados, el que servirá  
de base para el otorgamiento del Certificado de Apr obación o Informe de Rechazo 
por parte del Organismo de Certificación de Product o. 
Artículo 8º. Los Organismos de 
Certificación de Producto y Laboratorios de Ensayos  deben mantener un archivo 
que garantice la trazabilidad de los documentos que  respaldan la certificación.  
Artículo 9º. Previo a la emisión del 
Certificado de Aprobación, los  Organismos de Certi ficación deben verificar que 
los productos cuenten con el marcado reglamentario y normativo. 
Artículo 10. A los productos se les realizarán 
las pruebas y ensayos establecidos por la Superinte ndencia, mediante Protocolos de 
Ensayos debidamente oficializados, los cuales estar án basados en normas o 
especificaciones técnicas, nacionales o extranjeras , que contienen lo siguiente: 
/g51/g51 /g51/g51 Las normas de referencia. 
/g51/g51 /g51/g51 Las disposiciones legales aplicables. 
/g51/g51 /g51/g51 El alcance del protocolo. 
/g51/g51 /g51/g51 Ensayos de acuerdo a las normas de referencia. 
/g51/g51 /g51/g51 Sistema de Certificación. 
/g51/g51 /g51/g51 La periodicidad y tamaño de la muestra. 
/g51/g51 /g51/g51 Criterios de aceptación o rechazo. 
/g51/g51 /g51/g51 Marcado. 
/g51/g51 /g51/g51 Etiqueta de eficiencia energética 
/g51/g51 /g51/g51 Advertencia de seguridad, si corresponde. 
Artículo 11. El Certificado de Aprobación 
sólo podrá ser otorgado por un Organismo de Certifi cación de Producto autorizado 
por la Superintendencia, para un producto o una fam ilia de productos 
determinada. 
Artículo 12. Los Organismos de 
Certificación podrán utilizar, para el otorgamiento  del certificado de aprobación, 
Informes de Ensayos totales o parciales de un labor atorio extranjero, el cual debe 
pertenecer a ILAC, APLAC, IAAC, EA o IEC. 
Artículo 13. El formato de las solicitudes, 
certificados y otros documentos de que trata el pre sente reglamento, serán 
establecidos por la Superintendencia. 
Artículo 14. Los productos certificados 
según el presente reglamento deben contar con  un s ello que será determinado 
por la Superintendencia.  
Artículo 15. Las unidades tipo ensayadas 
serán selladas por el Organismos de Certificación d e Producto y guardadas por el 
solicitante, por un periodo de dos (2) años desde l a fecha de certificación.  
Posteriormente a ello se podrá eliminar esta muestr a, previo elaboración de un 
informe detallado que describa plenamente el produc to de acuerdo a lo 
establecido por el protocolo respectivo. 
CAPÍTULO III. 
RECONOCIMIENTO DE LA CERTIFICACIÓN EXTRANJERA. 
Artículo 16. Los interesados en 
comercializar productos que cuenten con certificado s emitidos en el extranjero, 
podrán optar por el Sistema Especial de Certificaci ón, presentando ante la 
Superintendencia los siguientes antecedentes:  
a) Identificación del solicitante: Nombre o razón soci al, Rut y domicilio. En el caso 
de ser persona jurídica, certificado de vigencia de  la sociedad y nombre y Rut 
del representante legal y documento que acredita su  personería. 
b) Nómina de los productos cuya certificación se prete nde reconocer. 
c) Individualización del Organismo de Certificación de  Producto que emite el 
certificado extranjero. 
d) Certificado y alcance de acreditación del Organismo  de Certificación de 
Producto otorgado por una entidad de acreditación q ue pertenezca a IAF, PAC, 
IAAC, EA o IEC. 
e) Copia de la norma o especificación técnica extranje ra utilizada para la 
certificación de cada producto en particular, si és ta no corresponde a la 
señalada en el protocolo respectivo. 
Evaluados los antecedentes la Superintendencia podr á emitir una Resolución en 
la cual se reconoce la Certificación Extranjera, es pecificando en ella la 
identificación del Organismo de Certificación de Pr oducto, así como de los 
productos y de las normas o especificaciones técnic as aplicables a cada producto. 
Artículo 17. Para emitir el Certificado de 
Aprobación, el Organismo de Certificación de Produc to nacional debe requerir que 
el solicitante de la certificación entregue a lo me nos los siguientes antecedentes: 
a) Copia de la Resolución emitida por la Superintenden cia indicada en el Art. 16 
precedente. 
b) Certificado de Aprobación de los productos. 
c) Manual de uso, mantenimiento e instalación de los p roductos, según 
corresponda, en idioma español.  
Presentada la solicitud por el importador en los té rminos señalados anteriormente, 
el Organismo de Certificación de Producto verificar á que el certificado se 
encuentre vigente y que esté amparado dentro del al cance de la Resolución 
emitida por la Superintendencia, debiendo constatar  además, que el organismo 
emisor del certificado mantiene la acreditación a l a que se refiere la letra d) del 
Art. 16 del presente reglamento. 
Una vez verificado el cumplimiento de dichas condic iones, emitirá el Certificado de 
Aprobación  o Informe de Rechazo, según corresponda. 
TITULO III.   DE LAS AUTORIZACIONES. 
CAPÍTULO I. 
ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO Y  
LABORATORIOS  DE  ENSAYOS. 
Artículo 18. Los interesados en desarrollar 
la actividad de Organismo de Certificación de Produ cto o Laboratorio de Ensayos, 
o en ampliar su campo de acción, deberán cumplir co n los siguientes requisitos: 
a) Estar constituidos como sociedad de conformidad a l a legislación nacional. 
b) Contar con un Certificado de Acreditación vigente, para el alcance 
correspondiente. 
c) Contar con la infraestructura, equipos, instrumento s, dispositivos y normas 
técnicas, que garanticen que la actividad que está solicitando desarrollar, sea 
efectuada de acuerdo a los procedimientos estableci dos por la 
Superintendencia. 
d) Contar con personal competente, de acuerdo con los requisitos establecidos 
por la Superintendencia. 
e) Contar con autorización vigente de la Superintenden cia, en el caso de solicitar 
ampliaciones de productos. 
f) No haber sido sancionado el solicitante, con anteri oridad a su petición, con la 
revocación de su autorización para certificar, insp eccionar o ensayar productos. 
La solicitud de autorización deberá presentarse por  escrito a la Superintendencia y 
contener, a lo menos, lo siguiente: 
/g51/g51 /g51/g51 Identificación del solicitante. 
/g51/g51 /g51/g51 Certificado de vigencia de la sociedad, si correspo nde. 
/g51/g51 /g51/g51 Certificado de Acreditación. 
/g51/g51 /g51/g51 Personería jurídica del representante legal de la s ociedad. 
/g51/g51 /g51/g51 Experiencia en el ámbito de las materias de que tra ta el presente reglamento.  
/g51/g51 /g51/g51 Definición de la actividad que solicita desarrollar . 
/g51/g51 /g51/g51 Detalle de los equipos e instrumentos de su propied ad o de terceros que va a 
utilizar, si corresponde. 
/g51/g51 /g51/g51 Detalle de la competencia de todo el personal, en e special, de aquellos que 
actuarán como responsables técnicos ante la Superin tendencia. 
/g51/g51 /g51/g51 Detalle de la infraestructura que va a utilizar, de  acuerdo a la actividad que 
solicita desarrollar. 
/g51/g51 /g51/g51 En general, los antecedentes que sirvan para acredi tar que cumple con los 
requisitos establecidos en el inciso primero de est e artículo. 
Artículo 19. Evaluados los antecedentes, y 
cuando corresponda, la Superintendencia dictará una  Resolución por la cual se 
autoriza al interesado para actuar como Organismo d e Certificación de Producto o 
Laboratorio de Ensayos, según proceda, para los pro ductos que en ella se 
indiquen.  
Artículo 20. Cuando no exista Organismo de 
Certificación de Producto o Laboratorio de Ensayos autorizado, la 
Superintendencia podrá autorizar transitoriamente, una vez iniciado el proceso de 
acreditación y previa evaluación, la ampliación del  alcance de la autorización, por 
un período de dieciocho (18) meses, plazo en el cua l deberá presentar la 
correspondiente acreditación. 
Artículo 21. La autorización para hacer uso 
de infraestructura, equipos e instrumentos de propi edad de terceros será otorgada 
mediante Resolución de la Superintendencia, para lo  cual los Laboratorios de 
Ensayos interesados deberán presentar una solicitud  acompañando lo siguiente: 
a) Los datos y antecedentes indicados en el Art. 18 de l presente reglamento. 
b) Copia debidamente legalizada del contrato entre las  partes.  
TITULO IV.   DE LAS OBLIGACIONES. 
CAPÍTULO I. 
ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO Y  
LABORATORIOS  DE  ENSAYOS. 
Artículo 22. Sin perjuicio de lo que se 
establezca en otras disposiciones, son  obligacione s de los Organismos de 
Certificación de Producto y Laboratorios de Ensayo,  autorizados por la 
Superintendencia, las siguientes:  
a) Emitir los Certificados de Aprobación, Informes de Rechazo o de Ensayos, 
según corresponda, de acuerdo al presente reglament o y las disposiciones 
complementarias que de éste emanen.   
b) Informar a la Superintendencia de la revocación de su Certificado de 
Acreditación, en un plazo no superior a diez (10) d ías hábiles, a contar de la 
fecha en que tomó conocimiento del hecho.  
c) Comunicar a la Superintendencia, el cese de la vige ncia de dicho certificado, 
treinta (30) días antes de su vencimiento.  
d) Disponer de un archivo permanente de los Certificad os de Aprobación, 
Informes de Rechazos o de Ensayos, emitidos por ell os. Dichos documentos 
deberán permanecer en custodia durante un plazo no inferior a cinco (5) años, 
a contar de la fecha de su emisión.  
e) Solicitar a la Superintendencia la habilitación o c ambio de profesionales 
competentes que firmarán certificados, Informes de Rechazo o de Ensayos  
f) Mantener las condiciones necesarias para el adecuad o desarrollo de las 
actividades para las que fue autorizado.  
g) Informar a la Superintendencia, en un plazo no supe rior a diez (10) días 
hábiles, cualquier cambio de los antecedentes que s irvieron de base para el 
otorgamiento de su autorización.  
h) Remitir a la Superintendencia, en la forma y plazo que ella determine, 
información relacionada con Solicitudes de Certific ación; Certificados de 
Aprobación o de Ensayos, e Informes de Rechazo, seg ún corresponda.  
i) Informar por escrito a la Superintendencia de cualq uier situación que le impida 
desarrollar sus actividades en forma total o parcia l, dentro del plazo de quince 
(15) días hábiles, contados desde el momento en que  quedó impedido de 
desarrollar las actividades para las cuales fue aut orizado por la 
Superintendencia.  
j) Contar con un programa de verificaciones y calibrac iones de los equipos  e 
instrumentos y mantener al efecto un registro del c umplimiento del mismo.  
k) Los Organismos de Certificación de Producto deberán , además, enviar copia 
del Informe de Rechazo a la Superintendencia, en un  plazo no superior a 
cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de emi sión del informe.  
l) Certificar productos basado en informes de Laborato rios  de Ensayos 
autorizados o reconocidos por esta Superintendencia .  
m) Abstenerse de certificar o ensayar productos fabric ados o importados por 
personas naturales o jurídicas respecto de las cual es, cualquiera de los socios 
o administradores del organismo, sus cónyuges y par ientes hasta el segundo 
grado de consanguinidad o afinidad, mantenga víncul os en calidad de 
gerente, director, representante, administrador o s ocio titular de al menos 10% 
de los derechos de cualquier clase de sociedad. Tam poco podrá prestarse el 
servicio de certificación o ensayo a sociedades anó nimas con las cuales 
exista relación en calidad de sociedad matriz, fili al o coligada, en los términos 
de la ley Nº 18.046.  
n) Cuando un Laboratorio de Ensayos haya tenido partic ipación directa en el  
diseño y/o fabricación, debe abstenerse de ensayar dichos productos.  
CAPÍTULO II.   IMPORTADORES   Y   FABRICANTES. 
Artículo 23. Serán obligaciones de los 
importadores y fabricantes nacionales, las siguient es: 
a) Certificar los productos antes de su comercializaci ón en el país, a través de un 
Organismo de Certificación de Producto autorizado p or la Superintendencia o 
por el procedimiento establecido en el Capítulo III  del Título II  del presente 
reglamento, según corresponda.  
b) Proveer a sus clientes y usuarios en general, conju ntamente con el producto,  
de acuerdo a las disposiciones vigentes y en idioma  español, la siguiente 
información:  
I. Instrucciones de instalación.  
II. Instrucciones de mantenimiento.  
III. Instrucciones de uso seguro.  
IV. Etiqueta.  
V. Certificado de Aprobación del producto.  
c) Informar por escrito a la Superintendencia el desti no final de los productos 
incluidos en los Informes de Rechazo emitidos por e l respectivo Organismo de 
Certificación de Producto, en un plazo no superior a diez (10) días hábiles, a 
contar de la fecha de emisión de dicho  informe.  
d) Proveer a sus clientes y usuarios la información se ñalada en el Art. 23 b) 
precedente.  
Artículo 24. En la publicación de los 
productos vía Internet, será obligación de sus impo rtadores y fabricantes 
nacionales, declarar que dicha información está a d isposición de los usuarios que 
la visiten, en un determinado vínculo, lo cual debe  estar implementado a más 
tardar, un año de la entrada en vigencia del presen te reglamento. 
CAPÍTULO III. DISTRIBUIDORES  Y COMERCIALIZADORES. 
Artículo 25. Serán obligaciones de los 
comercializadores finales: 
a) Verificar que los productos previos a su comerciali zación, cuenten con 
Certificado de Aprobación otorgado por un Organismo  de Certificación de 
Producto autorizado por la Superintendencia.  
b) Asegurar que los productos antes de su comercializa ción, se mantengan en 
buen estado.   
Se entenderá también por comercializadores a aquell os importadores y 
fabricantes nacionales que realicen ventas al clien te final. 
TITULO V.   FISCALIZACIÓN Y SANCIONES. 
Artículo 26. Tratándose de fabricantes 
nacionales, importadores y comercializadores de pro ductos eléctricos o de 
combustibles, sin perjuicio de lo que se establezca  en otras disposiciones, se 
consideran sujetas a sanción las siguientes conduct as:  
a) Comercializar un producto sin su respectivo Certifi cado de Aprobación. 
b) Comercializar un producto con un Certificado de Apr obación que no 
corresponda al producto. 
c) Adulterar o falsificar un Certificado de Aprobación . 
d) Comercializar un producto sin su respectivo marcado , etiquetado o advertencia 
de seguridad, de acuerdo a las disposiciones reglam entarias y técnicas 
vigentes. 
e) Comercializar un producto que se encuentre rechazad o por un Organismo de 
Certificación de Producto. 
f) Adulterar o falsificar el marcado, etiquetado o adv ertencia de seguridad del 
Organismo de Certificación de Producto. 
Artículo 27. Tratándose de Organismos de 
Certificación de Producto o Laboratorios de Ensayos  y sin perjuicio de lo que se 
establezca en otras disposiciones, se consideran su jetas a sanción las siguientes 
conductas: 
a) Certificar productos basado en informes de Organism os de Certificación de 
Producto y/o Laboratorios de Ensayos no autorizados  por esta 
Superintendencia. 
b) Certificar productos respecto de los cuales haya pa rticipado en su diseño.  
a) Otorgar Certificados de Aprobación con información incompleta o errónea. 
b) Inspeccionar, ensayar o certificar productos para l os cuales no cuenta con 
autorización de acuerdo al presente reglamento. 
c) No cumplir con los programas de verificación y cali bración de los instrumentos 
de medida y patrones de referencia. 
Artículo 28. La Superintendencia será el 
organismo encargado de fiscalizar el correcto y opo rtuno cumplimiento del 
presente reglamento, para lo cual podrá mandar real izar los ensayos que estime 
conveniente, los cuales serán de cargo del Laborato rio y el mandante. 
  
Artículo 29. Las infracciones al presente 
reglamento serán sancionadas de acuerdo a lo dispue sto en la ley 18. 410 y en el 
Decreto Supremo Nº 119 de 1989 del Ministerio de Ec onomía, Fomento y 
Reconstrucción. 
 
 
SEC/DNE