. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/VNM/3 
16 de enero de 2008  
 (08-0186) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  El Reglamento notificado define la gestión del 
Gobierno en la esfera de las pruebas para  las actividades de evaluación del riesgo y 
expedición de certificados de  bioseguridad para los cultivos modificados genéticamente 
considerados como variedades vegetales y la gestión, en Viet Nam, de la bioseguridad en la 
producción, comercializaci ón, importación y exportación de va riedades vegetales modificadas 
genéticamente 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   No se indica 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Regulations on Biosafety 
Management of Genetically Modified Crops  (Reglamento relativo a la gestión de la seguridad 
de los cultivos modificados genéticamente) – 13 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado se aplica a:  organizaciones 
nacionales y extranjeras, particulares que solici ten un certificado de bioseguridad de cultivos 
modificados genéticamente (en adelante, "los solicitantes"), el director de las pruebas 
nacionales (en adelante, "el director de prueba s"), organizaciones y personas relacionadas con 
las actividades de evaluación del riesgo y la ex pedición de certificados  de seguridad de los 
cultivos modificados genéticamente, consid erados como varied ades vegetales, y 
organizaciones o particulares que en el terr itorio deViet Nam se ocupen de la producción, 
comercialización, importación y exportació n de variedades vegetales modificadas 
genéticamente. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/VNM/3 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en vietnamita, 
traducción no oficial al inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:  Mediados de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fines de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de marzo de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
 Organismo encargado de la notificación M SF y Servicio de información de Viet Nam 
 2 Ngoc Ha Street  Hanoi, VIET NAM 
 Teléfono:  +(84 4) 734 4764 
 Telefax:  +(84 4) 734 4764 
 Correo electrónico:  spsvietnam@mark.gov.vn 
 Sitio Web:  http://www.spsv ietnam.gov.vn
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Viet Nam National Notification and Enquiry Point 
 2 Ngoc Ha Street  Hanoi, VIET NAM 
 Teléfono:  +(84 4) 734 4764 
 Telefax:  +(84 4) 734 4764  Correo electrónico:  spsvietnam@mark.gov.vn 
 Sitio Web:  http://www.spsv ietnam.gov.vn
 
 Department of Science and Technology (Departamento de Ciencia y Tecnología) 
 Ministry of Agriculture and Rural Development 
 A9 No.2 Ngoc Ha, Ba Dinh  Hanoi, VIET NAM 
 Teléfono:  +(84 4) 823 7534 
 Telefax:  +(84 4) 843 3637 
 Correo electrónico:  khen@mard.gov.vn