RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/SR/6 
2 mars 2006 
 (06-0910) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005  
 
  
PROCÈS-VERBAL DE LA SIXIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre des congrès et des expos itions de Hong Kong, à Hong Kong (Chine
) 
le jeudi 15 décembre 2005, à 15 heures  
 
 Présidents : S.E. M. Martin Bartenstein (Autriche) 
(pour le point 1 de l'ordre du jour)  
M. John C Tsang, Secrétaire au commerce (Hong Kong, 
Chine) (pour le point 3 de l'ordre du jour)   
Sommaire
: 1. Examen des activités de l'OMC (point 1 de l'ordre du jour) 
   2. Accessions (point 3 de l'ordre du jour) 
  1. Examen des activités de l'OMC (point 1 de l'ordre du jour) 
 Les déclarations ci-après sont faites: 
 
Trinité-et-Tobago S.E. M. Kenneth Valley 
Ministre du commerce et de l'industrie et Ministre des finances  WT/MIN(05)/ST/62 
Jamaïque S.E. M. Keith D. Knight 
Ministre des affaires étrangères et du 
commerce extérieur  WT/MIN(05)/ST/63 
El Salvador S.E. M. Francisco Lima Mena 
Ambassadeur, Représentant permanent 
auprès de l'OMC 
 WT/MIN(05)/ST/64 
Bahreïn S.E. M. Hassan Fakhro 
Ministre de l'industrie et du commerce  WT/MIN(05)/ST/65 
République bolivarienne 
du Venezuela S.E. M. Ali Rodriguez Araque 
Ministre des affaires étrangères  WT/MIN(05)/ST/66 
Cuba S.E. M. Ricardo Cabrisas 
Ministre du gouvernement, Comité exécutif du Conseil des ministres 
 WT/MIN(05)/ST/67 WT/MIN(05)/SR/6 
Page 2  
 
 Guatemala S.E. M. Marcio R. Cuevas Quezada 
Ministre de l'économie  WT/MIN(05)/ST/68 
Portugal S.E. M. Manuel Pinho 
Ministre de l'économie et de l'innovation 
 WT/MIN(05)/ST/69 
Costa Rica S.E. M. Manuel Gonzalez 
Ministre du commerce extérieur  WT/MIN(05)/ST/70 
Italie S.E. M. Claudio Scajola 
Ministre des activités productives 
 WT/MIN(05)/ST/71 
Madagascar S.E. M. Roger Marie Rafanomezantsoa 
Ministre de l'industrie, du commerce et du développement du secteur privé 
 WT/MIN(05)/ST/72 
Burundi S.E. Mme Denise Sinankwa 
Ministre du commerce et de l'industrie  WT/MIN(05)/ST/73 
Liechtenstein S.E. Mme Rita Kieber-Beck 
Ministre des affaires étrangères 
 WT/MIN(05)/ST/74 
Sénégal S.E. M. Mamadou Diop 
Ministre du commerce  WT/MIN(05)/ST/75 
Mexique S.E. M. Sergio García de Alba 
Ministre de l'économie 
 WT/MIN(05)/ST/76 
Grèce S.E. M. Evangelos Bassiakos 
Ministre du développement rural et de l'alimentation  WT/MIN(05)/ST/77 
Nigeria S.E. M. Idris A. D. Waziri 
Ministre du commerce  WT/MIN(05)/ST/78 
Bénin S.E. Mme Massivatou Latoundji Lauriano 
Ministre de l'industrie, du commerce et de la 
promotion de l'emploi 
 WT/MIN(05)/ST/79 
Burkina Faso S.E. M. Benoît Ouattara 
Ministre du commerce, de la promotion de l'entreprise et de l'artisanat 
 WT/MIN(05)/ST/80 
Ex-République 
yougoslave de Macédoine  S.E. M. Fatmir Besimi 
Ministre de l'économie  WT/MIN(05)/ST/81 
FAO 
(Observateur) M. Hartwig De Haen 
Directeur général adjoint WT/MIN(05)/ST/82 
 
2. Accessions 
 Le Président
 dit qu'au titre de ce point de l'ordre du jour, la Conférence ministérielle va 
officiellement conclure le pro cessus d'accession des Tonga à l'OMC, et en même temps examiner les  WT/MIN(05)/SR/6 
 Page 3 
 
 
 processus d'accession en cours et approuver ceux qu i se sont récemment achevés.  S'agissant de 
l'accession des Tonga, il rappelle qu'en novembre 1995, le Conseil général a établi un Groupe de 
travail chargé d'examiner la demande d'accession des Tonga à l'Accord sur l'OMC.  Le rapport du 
Groupe de travail de l'accession des Tonga est main tenant soumis à la Conférence ministérielle 
(documents WT/MIN(05)/4 et Add.1 et 2). 
 
 M. Stuart Harbinson, Président du Groupe de travail , présentant le rapport, dit qu'il se réjouit 
que les efforts soutenus du gouvernement du Ro yaume des Tonga pour négocier l'accession des 
Tonga à l'OMC aient porté leurs fruits.  Il n'y aurait pas pu y avoir meilleure occasion que la présente Conférence ministérielle pour saluer cette réussite.  Les Tonga ont présenté leur demande d'accession 
à l'OMC en juin 1995.  Le Groupe de travail a été ét abli en novembre de la mê me année, mais n'a tenu 
sa première réunion qu'en avril 2001.  Une fois fo rmellement engagé, le processus de Genève s'est 
progressivement accéléré.  Le gouvernement des Tonga  a abattu un travail admirable pour relever les 
défis qui se sont présentés le long du chemin.  Les Tonga sont une économie relativement petite, qui 
doit naturellement faire face à des contraintes considérables en matière de ressources, et elles se 
situent très loin du siège de l'OMC à Genève.  M. Harbinson souhaite pa r conséquent rendre un 
hommage particulier à l'équipe des T onga, dont la persistance, le trava il acharné et l'investissement en 
disent long sur l'engagement de ce pays envers  sa mission historique, et ont rendu cette occasion 
possible.  Il souhaite également exprimer sa gratit ude et sa reconnaissance à l'ensemble des Membres 
de l'OMC.  Leur diligence, bonne volonté et esprit constructif ont abouti à un résultat qui renforce le 
rôle de l'OMC en tant qu'organisation véritablem ent mondiale.  En outre, ses collègues du Secrétariat 
ont énormément de mérite pour leur soutie n total tout au long de ce processus.   
  Les résultats des négociations, qui constituen t les conditions d'entrée du Royaume des Tonga 
à l'OMC, figurent dans les documents suivants:  rapport du Groupe de travail (WT/MIN(05)/4), Liste 
de concessions et d'engagements concernant l es marchandises (WT/MIN(05)/4/Add.1), et Liste 
d'engagements spécifiques concernant les services (WT/MIN/(05)/4/Add.2).  Ces documents ont été 
adoptés ad referendum  par le Groupe de travail à ses réunions du 18 novembre et du 
1
er décembre 2005.  Avec cette adoption, le Group e de travail a achevé son mandat et remis la 
documentation à la Conférence ministérielle pour qu e celle-ci se prononce comme il convient.  Dans 
l'Appendice du rapport figurent le projet de décisi on et le projet de protocole d'accession du Royaume 
des Tonga à l'Accord instituant l'OMC.  Conformé ment à la pratique habituelle de l'OMC, le 
Protocole d'accession inclut les engagements spécifi ques contractés par les Tonga dans le rapport du 
Groupe de travail.  Après leur accession, les Tonga deviendront le quatrième État des Îles du 
Pacifique à accéder à l'OMC.  Cela constitue une ét ape importante dans l'intégration de cette région 
unique dans le système commercial mondial.  C' est une région qui a dû faire face à des défis 
particuliers en raison de sa situ ation géographique, mais qui a b eaucoup de raisons d'être fière à 
plusieurs titres.  Tous pourraient assurément beau coup apprendre des Tonga.  L'intervenant croit 
fermement qu'en retour, l'OMC offrira aux Tonga un  environnement commercial sûr et prévisible et 
une base solide pour la croissance de leur économie.  En sa qualité de Président du Groupe de travail, 
il recommande à la Conférence ministérielle d'approuve r le rapport du Groupe de travail, ainsi que le 
projet de décision et le projet de protocole d'accession.    
 Le Président
, s'exprimant au nom de la Conférence ministérielle, remercie M. Harbinson 
d'avoir assumé les fonctions de Président du Groupe de travail de l'accession des Tonga. 
  La Conférence ministérielle approuve
 le texte du Protocole d'accession des Tonga et, 
conformément aux Procédures de prise de décisions au titre des articles IX et XII de l'Accord sur 
l'OMC approuvées en novembre 1995 (WT/L/93), adopte  la Décision sur l'accession des Tonga.1  La 
Conférence ministérielle adopte  ensuite le rapport du Groupe de travail de l'accession des Tonga 
                                                      
1 La Décision, ainsi que le text e du Protocole d'accession, ont ensuit e été distribués sous la cote 
WT/L/644. 
 WT/MIN(05)/SR/6 
Page 4  
 
 reproduit dans les documents WT/MIN(05)/4 et Add.1 et 2. 
  Le Président
 dit qu'il accueille avec grand plaisir la  décision que les Membres viennent juste 
de prendre concernant l'accession du Royaume des T onga à l'OMC.  Les Tonga deviennent ainsi le 
150ème Membre de l'Organisation.  L'accession des To nga à l'OMC indique clairement qu'une étape de 
plus a été franchie vers l'universalité de la compositi on de l'OMC et accroît le poids et la diversité de 
l'Organisation.  Il félicite S.E. M.  Feleti Sevelé, Ministre du travail, du commerce et de l'industrie des 
Tonga, ainsi que sa délégation et le gouvernement d es Tonga, pour avoir mené à bien le processus 
d'accession des Tonga à l'OMC.  
 Le Directeur général
 dit que la Décision relative à l'accession du Royaume des Tonga qui 
vient juste d'être approuvée par la Conférence ministér ielle est réellement significative et mérite d'être 
saluée à plus d'un titre.  Les Tonga sont une petit e économie vulnérable dont les dirigeants sont 
fermement engagés envers la réfo rme et l'ouverture, au vu de leur  intégration dans le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles.  Les effo rts déployés par les Tonga et les mesures prises 
par les Ministres pour les accueillir dans la famille OMC indiquent tous par conséquent très fortement 
la confiance qu'inspire le système de l'OMC.  Les Membres devront garder cela à l'esprit pendant 
qu'ils s'efforceront de faire avancer le Programme de Doha pour le développe ment dans les prochains 
jours et les jours d'après.  Il félicite une fois de pl us les Tonga et tous les Membres et assure à tous que 
le Secrétariat continuera de faire tout ce qu'il faut pour faciliter la participation effective des Tonga à 
l'évolution de l'Organisation.   
 
 Au titre de ce point de l'ordre du jour, il juge également opportun de formuler des observations générales au sujet de l'accession à l'OMC.  Tous savent que depuis l'institution de 
l'OMC, le dossier "accessions" a revêtu un caractère po litique de plus en plus important.  Compte tenu 
de l'importance que les Membres attachent à ce su jet, il se réjouit qu'un point de l'ordre du jour 
distinct de la présente Conférence ministérielle soit réservé aux accessions.  Des Directeurs généraux 
successifs ont accordé la plus haute priorité au  processus d'accession, et il souhaite saisir cette 
opportunité pour réaffirmer cette priorité et souli gner, une fois de plus, l'engagement ferme du 
Secrétariat dans ce domaine.  Les Membres ont raison d'être satisfaits des réalisations de l'OMC.  Depuis son institution, 21 gouvernements se sont jo ints au système commercial multilatéral.  Les 
nouveaux Membres représentent une gamme d'économies allant de vér itables acteurs mondiaux tels 
que la Chine et l'Arabie saoudite à d'importantes économies émergentes et en transition telles que la 
Bulgarie, la Croatie, la Géorgie, la Jordanie et l'Oman.  Tous les nouveaux Membres rendent la 
famille OMC non seulement plus grande, mais égal ement plus forte.  Il rappelle aussi qu'à la 
Conférence ministérielle de Cancún en 2003, l'OMC a connu son premier succès en matière 
d'accessions de PMA, lorsque le Cambodge et le Né pal en sont devenus Membres.  Il a le plaisir 
d'annoncer que ces deux pays ont achevé leurs processus de ratification et que par conséquent, ils sont 
maintenant Membres de plein droit de l'OMC.  La  présente session de la Conférence ministérielle est 
également la première à laquelle l'Arabie saoudite  participe aux travaux de l'OMC en tant que 
Membre de plein droit.  Il est persuadé que toutes les délégations se félicitent d'avoir ces pays pour 
partenaires et leur souhaitent de réussir.    
 Mais ce n'est pas tout.  Il est important de not er que les négociations en vue de l'accession de 
certaines économies, telles que l'Algérie, le Kazakhs tan, la Fédération de Russie, l'Ukraine et le 
Viet Nam, ainsi que de petites économies telles que  le Bhoutan, le Cap-Vert et le Yémen, qui 
attendent leur accession, ont progressé de façon stable , et cela, en dépit du fait que les Membres ont 
été occupés à faire avancer le Programme de Doha  pour le développement.  D'autres pays accédants, 
après des années d'inaction, ont commencé à se lancer  sérieusement et à avancer dans leurs processus 
d'accession.  Il s'agit notamment de l'Azerbaïdjan, de  la Bosnie-Herzégovine, du  Monténégro et de la 
Serbie.  Beaucoup d'autres sont prêts à activer ou ré activer leurs négociations en vue de l'accession.  
Compte tenu de toutes ces évolutions, il prédit que 2006 sera également une année importante et 
chargée en ce qui concerne les access ions.  Il a la certitude que tous  sauront relever le défi.  Le 
Secrétariat reste plus que prêt à faire tout ce qui est en son pouvoir pour faciliter et faire avancer les  WT/MIN(05)/SR/6 
 Page 5 
 
 
 négociations.  Il pense que ceci est une très bonne occasion pour les Membres et les délégations 
accédantes présentes de faire part de leurs impressions.  Tous attendent avec intérêt d'entendre leurs vues et observations.     Le représentant des Tonga
, s'exprimant en qualité d'observateur , dit que c'est un honneur et un 
privilège de pouvoir prendre la paro le devant la Conférence ministérielle au sujet de l'achèvement du 
processus d'accession du Royaume des Tonga à l'OMC.  C'est en effet une occasion très importante et historique pour son pays.  Au nom du Royaume des Tonga, il félicite le Royaume d'Arabie saoudite 
pour sa propre accession.  C'est un privilège pour le s Tonga d'accéder à l'OMC en même temps que 
cet autre royaume illustre.  Il remercie le Présid ent de la Conférence ministérielle, ainsi que le 
gouvernement et la population de Hong Kong, Chine,  pour leur chaleureux accueil et leur généreuse 
hospitalité, et félicite le Comité d'organisation de Hong Kong pour les excellentes dispositions prises 
pour cette Conférence ministérielle.  Comme beaucoup l'ont dit, Hong Kong est la preuve vivante de 
ce que peut produire un système commercial internati onal libéralisé.  Pendant le processus d'accession 
des Tonga, son gouvernement s'est parfois demandé comment ce pays, très petite économie insulaire 
vulnérable située sur un atoll, a finalement réussi à aller si loin.  Ce fut un long voyage, souvent 
difficile et semblant parfois interminable.  Des re présentants des Tonga ont dû à plusieurs reprises se 
rendre à Genève pour expliquer et plaider la cause  des Tonga.  Les Tonga ont continué à croire, 
malgré de très légers doutes sur le but exact de ce voyage, que le processus de l'OMC était positif et 
porteur d'avenir.  Les Tonga considèrent l'a ppartenance à l'OMC et au système commercial 
multilatéral qu'elle incarne comme vitale pour la sécur ité et la croissance de leur économie.  Si leur 
participation au commerce international est très faib le, il est impératif que le urs échanges s'effectuent 
dans un environnement fondé sur d es règles loyal, sûr, transpar ent et prévisible.  Les Tonga 
reconnaissent cependant qu'accéder à l'OMC ne pe rmettra de résoudre que quelques-uns de leurs 
problèmes économiques.  Elles doivent entr eprendre les réformes internes politiques et 
institutionnelles nécessaires pour pouvoir jouir pleineme nt des avantages liés à leur statut de Membre.  
Elles sont certes attachées au processus de libéralisat ion des échanges, mais cette libéralisation doit se 
faire à un rythme pouvant être soutenu par leur pe tite économie vulnérable.  Toute l'attention voulue 
doit être accordée à la situation particulière des Membres ayant récemment accédé à l'OMC qui ont pris d'importants engagements en matière d'accès aux marchés au moment de leur accession.  Les 
obligations de ces pays ne peuvent être véritablement remplies que si elles sont proportionnelles à leur 
capacité à le faire.  Les Tonga appuient l'appel à fournir aux PMA et aux États ACP accédants une 
assistance technique ciblée destinée à leur accorder une aide en ce qui concerne les procédures 
coûteuses et complexes d'accession, qui ont urgemment besoin d'être allégées et simplifiées.  Les Tonga exhortent les Membres à faire preuve de modération et de compréhension, s'agissant des 
lourdes exigences qu'ils imposent pendant le processus d'accession, et à être souples en ce qui concerne l'accession des PMA et des petites économies vulnérables.  Elles soutiennent pleinement le 
programme de travail en cours relatif aux petites économies et invitent les Membres à adopter des 
mesures spécifiques pour faciliter une intégration pl us complète et plus significative de ces économies 
dans le système commercial multilatéral, conformément  à leur niveau de développement.  À cet égard, 
les Tonga se félicitent des engagements pris par cer tains pays développés en faveur d'un financement 
et d'un soutien accrus au programme "Aide pour le commerce".  À cela devront cependant s'ajouter des échanges et un accès aux marchés plus libre.  Au nom de son gouvernement, l'intervenant 
remercie les membres du Groupe de travail de l' accession des Tonga pour leur soutien et leur 
compréhension durant le processus d'accession.  L es Tonga sont également très reconnaissantes pour 
l'aide fournie par le secrétariat du Forum des Îles du Pacifique et ses membres, le secrétariat du Commonwealth, l'Overseas Development Institute et  l'ACICI.  Le gouvernement des Tonga remercie 
aussi les Membres qui les ont directement aidées dans leur parcours vers l'accession, le Secrétariat de 
l'OMC pour son soutien et son aide inestimables, et le Président du Groupe de travail de l'accession 
des Tonga pour ses conseils et sa conduite.  Il re mercie enfin la Conférence ministérielle d'avoir 
accepté les Tonga comme Membre.   Tous les représentants qui prennent la parole souhaitent la bienvenue au Ministre du travail, 
du commerce et de l'industrie des Tonga à la Conf érence ministérielle, se félicitent que le processus WT/MIN(05)/SR/6 
Page 6  
 
 d'accession des Tonga soit achevé et se réjouissent à la perspective de travailler avec les Tonga au 
sein de l'OMC.  L'accession des Tonga renforcera le système commercial multilatéral et fera de 
l'OMC une Organisation véritablemen t universelle.  Ils souhaitent égal ement la bienvenue à l'Arabie 
saoudite en tant que 149
ème Membre de l'OMC et attendent avec in térêt de travailler avec elle dans le 
cadre de l'OMC.   
 
 Le représentant de Sri Lanka  dit que l'accession des Tonga est un événement historique 
marquant pour l'ensemble des Membres de l'OMC et créera incontestablement de nouvelles 
opportunités et de nombreux défis.  Comme pour l' accession de l'Arabie saoudite, celle des Tonga 
revêt une importance particulière pour Sri Lanka, co mpte tenu de ses excellents échanges bilatéraux et 
de ses liens économiques et culturels avec ce pays.  Le Président de Sri Lanka , qui a visité l'Arabie 
saoudite plusieurs fois, accorde beaucoup de prix à l'amitié qui lie les deux pays et leurs peuples.  
Sri Lanka a l'intention de renforcer ses liens histor iques avec ce pays dans l'intérêt des deux pays et 
aussi pour la simple raison, comme son Président l' a dit peu après sa prise de fonctions, que l'Arabie 
saoudite a soutenu Sri Lanka dans les bons comme dans les mauvais moments.  Ces dernières années, 
les envois de fonds d'immigrés sri-lankais travaill ant en Arabie saoudite ont représenté la plus 
importante source de recettes en devises de Sri Lanka .  Il y a plus de 350 00 0 travailleurs sri-lankais 
en Arabie saoudite, le marché du travail émergent le plus important pour Sri Lanka dans toute la 
région du Golfe.  Sri Lanka se réjouit que la c ontribution des travailleurs sri-lankais soit appréciée 
comme ayant concouru à l'effort de développement de  l'Arabie saoudite.  L'Arabie saoudite est aussi 
un des partenaires commerciaux les plus important s de Sri Lanka au Moyen-Orient.  Sri Lanka 
remercie l'Arabie saoudite d'avoir accédé à sa requê te relative à un accès plus large à son marché, en 
abaissant le taux de tarif consolidé applicable au thé.  Le "Fonds saoudien pour le développement" a 
également permis la réalisation d'un certain nom bre de projets nationaux importants à Sri Lanka, 
notamment de l'Unité de neurologie/traumatologie de Mahaweli, à l'hôpital national, et du projet 
relatif au pont de Kinniya.  L'Arabie saoudite fournit également une aide pour diverses activités 
culturelles et religieuses de la communauté musulman e sri-lankaise, y compris le don de dates, fruit 
national, par Sa Majesté le Roi d'Arabie saoudite a ux musulmans sri-lankais pendant le mois saint du 
Ramadan chaque année.  Après la catastrophe natu relle causée par le Tsunami à Sri Lanka, l'Arabie 
saoudite a également fourni une aide précieuse aux vi ctimes et proposé divers projets en rapport avec 
le Tsunami.  Sri Lanka se réjouit à la perspective de collaborer très étroitement avec l'Arabie saoudite 
et de partager avec elle des intérêts commerc iaux et économiques communs dans le cadre du 
programme de négociation de l'OMC. 
  Le représentant de l'Australie
 dit que l'accession des Tonga revêt une importance particulière 
pour l'Australie, compte tenu des relations fortes et  chaleureuses qu'elle entr etient avec ses voisins du 
Pacifique Sud.  L'Australie est le pays qui fourni t le plus d'aide aux Tonga, et elle contribue à 
l'amélioration de la gouvernance, à une croissance éc onomique plus forte et à une meilleure fourniture 
des services.  Une décennie s'est écoulée depuis que les Tonga ont entamé leur processus d'accession.  
Il n'a pas été facile à un petit pays insulaire en développement du Pacifique Sud tel que les Tonga de 
se lancer dans un processus nécessitant autant de r essources, ce qui est une rais on de plus d'applaudir 
les Tonga, qui ont montré leur détermination à achever ces négociations.  Leur accession est 
importante à plusieurs titres.  Elle a permis d'accélér er la libéralisation de le ur économie nationale, ce 
qui, on l'espère, donnera un coup de fouet à la croissance et au développement économiques à long 
terme du pays.  D'autres petits pays en développeme nt, dont un certain nombre sont actuellement en 
voie d'accession, devraient s'en inspirer et voir que c' est une entreprise qui en vaut la peine.  Devenir 
Membre de l'OMC constitue le principal moyen de s' intégrer davantage dans l'économie mondiale, en 
particulier pour un pays en développement comme les Tonga.  L'Australie a fourni dans ce but une 
aide aux pays en développement là  où elle le pouvait.  Le progra mme d'aide au développement de 
l'Australie en faveur des Tonga est axé sur une gouvernance améliorée et une ample croissance 
économique.  L'Australie a fourni des ressources destinées à moderniser les services douaniers des 
Tonga, ce qui devrait aider le pays à remplir les ob ligations qu'il a contractées dans le cadre de l'OMC 
dans ce domaine.  Le développement et la ges tion des ressources halieutiques des Tonga constituent 
un autre volet important de l'aide fournie par l'Australie.    WT/MIN(05)/SR/6 
 Page 7 
 
 
  
 S'agissant de l'Arabie saoudite, l'Australie a longtemps appuyé son accession.  Cela s'explique 
par la solide relation commerciale et politique qu' entretiennent les deux pays et par des liens 
commerciaux importants et croissants dans divers sect eurs.  L'Australie félicite l'Arabie saoudite pour 
les efforts qu'elle a déployés pour ouvrir son régime de commerce extérieur, y compris pour les 
mesures prises en vue de réduire les droits de doua ne et d'éliminer les obstacles non tarifaires.  Ces 
efforts amélioreront considérablement la transpar ence et la prévisibilité d es échanges avec l'Arabie 
saoudite et permettront d'accélérer son intégration dans l'économie mondiale.  L'Australie se réjouit à 
la perspective de travailler avec l'Arabie saoudite  au sein de l'OMC afin de promouvoir l'intérêt 
commun des deux pays pour une réforme du commerce mondial.  Les engagements pris par l'Arabie 
saoudite dans le cadre de son processus d'acc ession à l'OMC augmenteront ses possibilités de 
commercer avec le monde et renforceront le systèm e commercial multilatéral.  Concernant la question 
des accessions en général, l'intervenant rappelle l' attachement de l'Australie au processus d'accession à 
l'OMC.  L'Australie accorde la priorité à la négocia tion de conditions d'accessi on qui donnent la place 
qu'il convient aux règles de l'OMC et à l'objectif d'o uverture des marchés.  L'Australie se réjouit de 
voir d'autres processus d'accession aboutir et continue ra d'y participer activement.  Il convient de 
continuer d'accorder une attention particulière aux besoins des pays les moins avancés et de faire 
preuve de la souplesse nécessaire lors de la négociation des conditions de leur accession.   
  Le représentant de la Géorgie
 dit qu'à chaque Conférence ministérielle, les Ministres 
accueillent de nouveaux Membres qui essaient de libér aliser davantage leurs relations commerciales 
pour le bénéfice de tous.  C'est maintenant au tour de  l'Arabie saoudite et des Tonga d'être accueillies.  
Il espère que ces pays participeront activement au  processus intense, transparent, loyal et sans 
exclusion des négociations commerciale s mondiales.  Il espère aussi que d'ici la septième session de la 
Conférence ministérielle, le nombre de Membres aura  augmenté, et que l'on comptera parmi ceux-ci 
les pays voisins de la Géorgie, à savoir l'Ukraine, l' Azerbaïdjan et la Russie.  La Géorgie a achevé ses 
négociations bilatérales avec l'Ukraine en vue de l' accession de celle-ci et soutient pleinement sa 
candidature à l'accession à l'OMC.     En ce qui concerne la Fédération de Russie, la Géorgie poursuit ses négociations avec elle.  
La Géorgie soutient pleinement la candidature de la Fédération de Russie à l'accession à l'OMC et espère que des résultats significatifs seront obtenus lo rs de la prochaine série de négociations, en vue 
de faire avancer le processus d'accession.  Elle doit néanmoins souligner que  malgré de nombreuses 
négociations et l'accord conclu dans le Protocol e signé en mai 2004 à Tbilissi, aucun progrès n'a été 
fait par la Fédération de Russie au sujet des ques tions qui sont importantes pour la Géorgie.  La 
Géorgie est très préoccupée par les questions ci-après:  tout d'abord, deux points de contrôle douanier 
illégaux ont été installés entre la Géorgie et la Fé dération de Russie.  Un flux illégal de marchandises 
entre la Fédération de Russie et les régions sécessionni stes de Géorgie viole l'accord bilatéral relatif 
aux points de contrôle douanier conclu par les de ux pays.  En outre, la Géorgie voit en cela une 
mesure ayant des effets de distorsion des éc hanges et un acte illégal contraire aux principes 
fondamentaux de l'OMC.  La Géorgie soutient pleine ment la légalisation de ces points de contrôle et 
appuie la candidature de la Fé dération de Russie à l'accession à l'OMC à condition que ce problème 
soit résolu de manière effective.  Deuxièmement, afin d'assurer un commerce légal des marchandises 
soumises au droit d'accise entre la Géorgie et la Fé dération de Russie, il est crucial pour les deux pays 
que soient ouvertes des lignes de droits d'accise du côté russe des points de contrôle douanier légaux 
de Kazbegi-Upper Larsi dans le por t de Kavkaz.  Troisièmement, la Géorgie invite la Fédération de 
Russie à respecter les principes et les règles de l'Ac cord sur les ADPIC, ainsi que l'accord bilatéral sur 
la propriété intellectuelle conclu en 2004 entre la Géorgie et la Fédé ration de Russie, et à prendre des 
mesures concrètes pour combattre les nombreux cas de falsification de vin et d'eaux minérales 
géorgiens sur le marché russe.  La Géorgie réa ffirme sa volonté d'entamer un dialogue constructif 
avec la Fédération de Russie et espère que les questions susmentionnées seront traitées de façon 
appropriée par cette dernière.    
 Le représentant de l'Arabie saoudite
, s'exprimant au nom de son gouvernement, fait part de sa WT/MIN(05)/SR/6 
Page 8  
 
 gratitude à tous les Membres pour avoir soutenu l' accession de l'Arabie saoudite à l'OMC.  L'Arabie 
saoudite reconnaît que l'OMC donne corps aux princi pes et objectifs élevés et nobles du système 
commercial multilatéral qui ont grandement cont ribué à la croissance et au développement 
économiques.  Elle se félicite du rôle de l'OMC en tant qu'Organisation se consacrant au développement et à la libéralisati on du commerce mondial et à l'élimin ation de la discrimination dans 
les relations commerciales internationales.  L'Arab ie saoudite partage le point de vue selon lequel la 
libéralisation des échanges et le renforcement de s règles conduiront à un environnement commercial 
mondial de plus en plus ouvert.  En tant que Me mbre, l'Arabie saoudite s'em ploie maintenant avec les 
autres Membres à renforcer l'OMC à travers le Cycle de Doha et collabore avec les pays en 
développement pour s'assurer qu'ils obtiennent une part  croissante dans le commerce international, qui 
soit proportionnelle à leurs besoins en matière de  développement économique.  L'Arabie saoudite 
souhaite vivement que les négociations commerc iales multilatérales menées dans le cadre du 
Programme de Doha pour le dével oppement aboutissent rapidement.   
  Le représentant des États-Unis
 se réjouit de participer à une Conférence ministérielle où l'on 
célèbre les réalisations des pays ayant accédé ou terminé leur processus d'accession à l'OMC depuis la 
dernière Conférence ministérielle.  Les Membres de l'OMC forment une communauté de pays très 
diversifiés ayant en commun leur attachement au système fondé sur des règles de l'OMC.  Comme 
beaucoup de partenaires commerciaux le savent, le Pr ésident des États-Unis a à plusieurs reprises fait 
de l'accession à l'OMC un élément essentiel de sa stratégi e de promotion de la paix , de la prospérité et 
du développement à travers le commerce.  Ces obj ectifs seront poursuivis au fur et à mesure des 
négociations avec certains partenaires des États- Unis.  La négociation des accessions offre le double 
avantage de créer un système commercial multilatéral solide et de renforcer les relations bilatérales 
des États-Unis avec les pays candidats à l'accession.   Il est évident que les activités de coopération 
menées par les États-Unis dans le cadre de l'OMC ont été le point de départ d'un renforcement de 
leurs partenariats avec beaucoup de Membres.   
 
 Concernant l'accession des Tonga, les États-Un is rendent hommage à M. Sevelé et à son 
équipe pour leur vision et leur détermination.  L' accession des Tonga a créé un cadre de nouvelles lois 
et règlementations visant à faciliter le commerce,  des consolidations tarifaires totales et des 
engagements étendus en matière de commerce des services.  À ces engagements contractés dans le 
cadre de l'OMC se sont ajoutés des réformes commerciales de grande ampleur, une transparence 
accrue et un attachement à la primauté du droit.  L'accession des Tonga montre comment le commerce 
peut permettre de compléter et de renforcer d es programmes de réforme nationaux, de créer de 
nouvelles opportunités à travers l'ouverture des march és et d'atteindre le développement économique.  
Les États-Unis attendent impatiemment que les Tong a achèvent leur processus de ratification interne 
et se joignent à la famille OMC.  S'agissant de  l'Arabie saoudite, l'intervenant tient à féliciter 
M. Yamani et son équipe, en particulier M. Faw az Alamy, principal négociateur du Royaume.  Le 
plan de réforme nationale et de développement économique du Ro i Abdullah a fourni vision et 
orientation à cette accession.  Il est le résultat d' une décennie d'efforts et de progrès soutenus en vue 
d'une plus grande transparence, d'un renforcement de la prim auté du droit et d'une réforme politique et 
économique plus large.  Beaucoup de membres de l' équipe de négociation sont présents à la réunion 
en cours.  Leurs efforts ont permis l'élaboration de plusieurs nouvelles lois et réglementations, en 
particulier dans les domaines de la protection de la propriété intellectuelle et des services.  L'Arabie 
saoudite a également fait d'importantes contributions en matière d'accès à son marché.  Mais surtout, 
il existe maintenant en Arabie saoudite un groupe solide de spécialistes du commerce résolus à utiliser 
le système fondé sur des règles de l'OMC pour soutenir les objectifs économiques du Royaume.    
 Un certain nombre d'autres candidats à l'accession ont progressé dans leurs négociations 
respectives depuis la Conférence ministérielle de Cancún en 2003, en particulier le Cap-Vert, le 
Kazakhstan, la Fédération de Russie, l'Ukraine et le Viet Nam. Ces pays méritent d'être félicités pour 
leurs efforts et encouragés à conclure rapidement  leurs négociations d'accession.  Parmi les PMA 
candidats, les Samoa et le Bhoutan ont également fa it de grands progrès dans  leurs négociations en 
vue de leur accession.  Deux autres PMA – Afghanistan et Sao Tomé-et-Principe – ont récemment  WT/MIN(05)/SR/6 
 Page 9 
 
 
 présenté leur candidature en vue de leur accession.  Les États-Unis souhaitent également la bienvenue 
à l'Iraq en tant que candidat à l'accession.  L'accession à l'OMC représente également une occasion 
unique pour le candidat de mettre l'OMC au service de la réforme économique  et du développement 
commercial.  Les dispositions de l'OMC, élabor ées sur la base d'un consensus et de négociations 
menées au fil de décennies, constituent mainte nant un cadre éprouvé pour le développement 
économique, tant sur le plan national qu'internationa l.  Par conséquent, deve nir Membre change la 
manière dont le monde perçoit l'économie d'un pays.  Cela permet d'attirer des investisseurs et 
favorise le développement du commerce national.  Pour les candidats à l'accession à l'OMC, les 
bénéfices à long terme qu'ils retirent des changeme nts qu'ils doivent effectuer pour accéder à l'OMC 
dépassent de loin les difficultés à court terme.  Ce la est particulièrement vrai pour l'accession des 
PMA.  Ces accessions sont menées selon des lignes directrices qui exigent des procédures simplifiées, 
des demandes réalistes concernant l'accès aux march és, l'utilisation de périodes de transition pour la 
mise en œuvre des dispositions de l'OMC et un recours à la fois au traitement spécial et différencié et 
à l'assistance technique.  Les États-Unis adhèrent pleinement à ces lignes directrices, qu'ils ont aidé à élaborer et à adopter vers la fin de 2002.  Les pé riodes de transition pour la mise en œuvre sont 
devenues des plans de marche pour l'élaborati on de l'infrastructure de base d'une politique 
commerciale.  Le processus d'ac cession lui-même constitue une occasion d'orienter l'assistance 
technique vers des objectifs convenus  définis par le pays candidat lui-même.  Au nom des États-Unis, 
l'intervenant souhaite la bienvenue aux nouveau x collègues et les félicite pour cet important 
accomplissement, et se réjouit à la perspective de trav ailler avec eux dans le cadre de cette grande et 
indispensable organisation.  Aux dix PMA en voie d' accession, il dit que les États-Unis sont prêts à 
collaborer étroitement avec eux en vue de la réa lisation de leur objectif d'accession à l'OMC.   
  Le représentant de la Nouvelle-Zélande
 dit qu'avec l'accession de l'Arabie saoudite et des 
Tonga, ce sont maintenant plus des trois quarts des nations du monde qui sont Membres.  Avec 
d'autres candidats comme les Samoa, la Fédérati on de Russie et le Viet Nam qui sont en voie 
d'accession, l'OMC est maintenant en passe de deve nir une Organisation véritablement universelle.  
La Nouvelle-Zélande accorde la plus haute priorité  à l'OMC.  C'est une Organisation démocratique, 
appartenant au peuple, et tenue de lui rendre des comptes à travers ses gouvernements Membres.  Elle 
offre le seul système commercial multilatéral fondé  sur des règles dans l'économie mondiale et 
contribue à faire en sorte que les intérêts commercia ux des grands et des petits pays soient respectés.  
L'OMC n'est évidemment pas parfaite, mais elle constitue le meilleur système qui permette aux 
Membres de jouir des avantages d'un commerce loyal et libre entre les nations.  Le nombre croissant 
de pays en développement Membres de l'OMC est  très important, ce qui permet d'assurer que la 
mondialisation profite à tous les segments de la population des pays en développement.  Les pays en développement représentent maintena nt quatre cinquièmes des Membres de l'OMC.  Ils jouent un rôle 
essentiel pour s'assurer que le Programme  de Doha pour le développemen t ne s'écarte pas de l'objectif 
qui consiste à placer les besoins et les intérêts de s pays en développement au cœur du programme de 
travail de Doha.     En tant que pays du Pacifique Sud, la Nouve lle-Zélande souhaite la bienvenue aux Tonga, qui 
rejoignent leurs voisins des Fidji, des Îles Sa lomon et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée déjà 
Membres.  Le représentant de la  Nouvelle-Zélande souhaite à M. Seve lé et à la délégation des Tonga 
"Malo Elelei" et les félicite pour cette occasion et cette réalisation spéciales et historiques.  Il adresse 
un hommage particulier à M. Sevelé pour son rôle  dirigeant, sa détermination et son courage, 
s'agissant de la mise en œuvre d es réformes nécessaires à la modernisation des Tonga.  Pour cette 
contribution, il lui dit "Malo Apaitol".  La Nouvelle -Zélande et les Tonga entretiennent des relations 
très étroites.  Leur héritage polynésien commun, le  grand pourcentage de diri geants tongans formés en 
Nouvelle-Zélande, et l'importa nte communauté de plus de 50 000 Tongans qui vit en 
Nouvelle-Zélande, constituent le fondement des re lations qu'entretiennent ces deux pays et les 
renforcent.  Le peuple tongan a beaucoup apporté  à la Nouvelle-Zélande, non seulement par sa 
richesse culturelle et son apport économique, mais  également dans le domaine du rugby.  La 
Nouvelle-Zélande est consciente des défis que doive nt affronter les Tonga et les autres petites 
économies en vue de la libéralisation des échang es, y compris en matière  de capacités et de WT/MIN(05)/SR/6 
Page 10  
 
 gouvernance.  Toutefois, le potentiel de développement  inhérent à des règles commerciales loyales et 
à la protection qu'offrent les processus de règlemen t des différends de l'OMC est particulièrement 
important pour les petites économies.  De par leur accession à l'OMC, les Tonga prennent des 
engagements proportionnels à leur niveau de déve loppement.  La Nouvelle-Zélande se tient prête à 
aider les Tonga à remplir leurs nouvelles obligations da ns le cadre de l'OMC et est décidée à travailler 
en partenariat avec elles et tous ses voisins du P acifique pour fournir une assistance lorsque cela peut 
les aider à atteindre leur plein potentiel économique.  L'intervenant souhaite également la bienvenue à 
l'Arabie saoudite en tant que Membre ayant accédé récemment à l'OMC.  En tant qu'exportateur de 
produits agricoles, la Nouvelle-Zélande se félic ite des mesures prises par l'Arabie saoudite pour 
améliorer son commerce des produits agricoles.  La Nouvelle-Zélande atte nd avec intérêt de pouvoir 
aider l'Arabie saoudite à respecter les engagements pr is dans le cadre de l'OMC et à mettre en œuvre 
les changements qui permettront de renforcer et  de promouvoir leurs relations commerciales.   
  Le représentant des Fidji
 dit qu'alors que les Membres célèbrent les accessions de l'Arabie 
saoudite et des Tonga, ils doivent aussi reconnaîtr e que le processus d'ac cession à l'OMC a besoin 
d'être simplifié de manière à faire en sorte que des exigences déraisonnables ne soient pas injustement 
imposées aux pays candidats, en particulier aux PMA et aux petites économies vulnérables.  Les Fidji 
reconnaissent les éléments positifs que contiennent les lignes directrices concernant l'accession des 
PMA adoptées en 2002.  Elles se félicitent en par ticulier qu'une assistance technique soit fournie aux 
pays accédants.  Le fait que le texte ait été adopté prouve que le problème est réel.  Toutefois, la 
promesse que contient le texte n'a jusqu'à présent p as permis de réduire les problèmes rencontrés par 
les PMA dans leurs négociations en vue de leur accession.  Le principal problème est le manque 
d'objectivité des règles de base qui régissent le pro cessus de négociation.  Cette lacune permet aux 
principaux partenaires commerciaux d'imposer libre ment des exigences aux pays candidats, qui vont 
souvent bien au-delà des engagements pris pa r les Membres à des stades de développement 
équivalents.  Certains Membres pourraient croire  qu'il est normal d'imposer un droit d'accession aux 
pays candidats à l'accession.  Néanmoins, en tant qu'Organisation fondée sur des règles, il est tout à 
fait normal que ce droit soit raisonnable et loyal et n'aille pas au-delà des engagements contractés par 
les Membres qui l'exigent eux-mêmes.  L'OMC devr ait corriger cette anomalie et s'assurer que les 
PMA accédants, ainsi que les petites économies vulné rables, ne soient tenus de prendre que des 
engagements proportionnels à leur niveau de développement.  La délégation des Fidji espère qu'en 
accueillant les Tonga en tant que quatrième pays du Forum des Îles du Pacifique à l'OMC, les deux 
PMA accédants de la région, à savoir les Samoa et  Vanuatu, recevront le so utien total des Membres 
pour accélérer le processus de leur accession respective.     Le représentant des Îles Salomon
 note que le processus d'accession des Tonga a débuté il y a 
presque dix ans et a nécessité des négociations longu es et compliquées.  Au cours de ce processus, les 
Tonga ont entrepris d'importantes réformes économi ques.  L'ensemble des modalités et conditions 
finales auxquelles adhèreront les Tonga renforceront  davantage leur économie.  Sur les 14 pays des 
Îles du Pacifique, seuls trois, à savoir les Fidji, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon, 
sont Membres.  Avec l'accession des Tonga, ce nombre est porté à quatre.  C'est un jour historique pour la région du Pacifique, pour les Tonga et pour l'OMC, étant donné que l'accession des Tonga renforcera l'OMC en faisant d'elle une organisation pl us universelle, augmentant  ainsi son poids et sa 
diversité.  Les Samoa et Vanuatu, deux autres pays  des Îles du Pacifique, sont encore dans leur 
processus d'accession.  Comme les Tonga, leur processus d'accession a débuté il y a presque une 
décennie.  Sa délégation attend donc  impatiemment un autre jour hist orique, qu'elle espère proche, 
celui où les Membres accueilleront ces pays dans leur  cercle.  Il exprime sa gratitude au Président du 
Groupe de travail pour l'accession des Tonga et aux membres du Groupe de travail, pour l'esprit 
constructif dans lequel les négocia tions ont été menées, ainsi qu'aux Ministres, pour avoir accepté 
l'ensemble des textes finaux relatifs à l'accession des Tonga.     Le représentant de la Chine
 dit que son pays a toujours été favorable à l'accession des Tonga.  
Cette accession permettra non seulement aux Tonga de s'intégrer dans l'économie mondiale, mais elle 
augmentera aussi la représentativité de l'Organisation.  La Chine et les Tonga entretiennent de longue  WT/MIN(05)/SR/6 
 Page 11 
 
 
 date une relation d'am itié et de solides relations économiques et co mmerciales.  Il est très confiant que 
l'accession des Tonga permettra de promouvoir leur s échanges commerciaux.  S'agissant des pays 
accédant actuellement, la Chine espère que leurs négoci ations en vue de l'acce ssion s'achèveront dans 
un futur proche, afin que l'Organisation devienne au ssi universelle qu'elle le devrait.  La Chine 
continuera d'être constructive dans ces négociations.  Elle a ach evé des négociations bilatérales 
concernant l'accès aux marchés avec la Fédération de Russie, le Viet Nam, l'Ukraine, le Kazakhstan et 
le Bélarus, et exhorte les Membres qui n'ont p as conclu d'accord bilatéral concernant l'accès aux 
marchés avec ces pays à conclure leurs négocia tions dans les meilleurs délais.  Pour les PMA 
accédants, leur processus de négocia tion devrait être facilité confor mément aux lignes directrices 
adoptées en 2002.  La Chine a accédé à l'OMC lors de  la Conférence ministérielle de 2001, à laquelle 
le Cycle du développement de Doha a été lancé avec succès.  Certains ont dit que la Chine avait porté 
chance à l'OMC.  La Chine espèr e que l'accession des Tonga à la présente Conférence ministérielle 
portera aussi chance, afin que les Membres puissen t trouver une issue aux difficiles négociations en 
cours.    
 Le représentant de la Thaïlande, au nom des membres de l'ANASE
, dit qu'il souhaite 
présenter de brèves observations sur la question des accessions en général et des accessions en cours de plusieurs pays.  Le processus d'accession est parfois long et décourageant du point de vue 
technique.  L'assistance technique fournie aux gouvernem ents accédants est cruciale pour les pays en 
développement, et pour les PMA en particulier.  L' ANASE salue le travail de qualité accompli par le 
Secrétariat et d'autres organisations international es telles que la CNUCED, qui permettent de fournir 
des programmes d'assistance technique et de renforcement des capacités ciblés et généraux.  
L'adoption par le Conseil général de lignes directrices concernant l'accession des PMA, que l'ANASE 
a accueillies favorablement, a accéléré et facilité  les processus d'accession des PMA.  L'ANASE 
souhaite présenter des observations spécifiques con cernant les Membres ayant accédé récemment et 
les pays candidats à l'ac cession, auxquels l'ANASE offre ses enc ouragements.  Après plusieurs années 
de dur labeur et d'engagement constructif, l'ANASE se réjouit que  le processus d'accession des Tonga 
soit arrivé à son terme, salue l'immense effort des Tonga et se réjouit à la perspective d'une 
collaboration étroite avec les Tonga en tant que Me mbre de plein droit en 2006.  L'ANASE souhaite 
également la bienvenue à l'Arabie saoudite en tant que Membre de plein droit et se dit confiante que 
cette dernière contribue déjà de manière substa ntielle aux nombreuses discussions en cours à la 
présente Conférence ministérielle.  S'agissant des membres de l'ANASE en voie d'accession – le 
Viet Nam et la République démocratique populaire  lao – l'ANASE a beaucoup soutenu leurs efforts 
au cours de leurs processus d'accession respectifs et  attend impatiemment de les accueillir en tant que 
Membres de plein droit le plus tôt possible.  En ce qui concerne la Fédération de Russie, une des plus 
grandes économies du monde qui doit encore accéder à l'OMC, son accession sera une autre étape significative pour faire de l'OMC une Organi sation commerciale mondiale véritablement 
représentative, et lui permettra de jouir des avanta ges d'un commerce multilatéral fondé sur des règles.  
Pour ce qui est de l'Ukraine, son processus d'acce ssion a débuté à la fin de 1994 et son accession 
renforcera le profil démographique commercial de l'OMC.  Le processus d'accession à l'OMC est plus que jamais dynamique, et l'ANASE souhaite voir d' autres accessions en cours aboutir et accueillir les 
29 pays candidats à l'accession dans la famille OMC.   
 
 Le représentant du Swaziland
 félicite le Président pour son élection à la présidence de la 
sixième Conférence ministérielle.  Il souhaite remercier le gouvernement et la population de 
Hong Kong, Chine, pour leur chaleureux accueil et rendre hommage au gouvernement de Hong Kong 
pour les excellentes dispositions prises pour cette conférence.  Comme les précédents orateurs, il félicite de tout cœur l'Arabie saoudite et les Tonga pour leur accession en tant que 149
ème et 
150ème Membres de l'OMC, respectivement.  Les Tonga sont un membre du Groupe des États 
d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et  du Commonwealth, une petite économie comme le 
Swaziland, et aussi un pays ami.  Sa délégati on attend avec intérêt de pouvoir collaborer plus 
étroitement avec les Tonga, et accueillir plus d'amis, en particulier les petits États vulnérables, comme 
nouveaux Membres.   
 WT/MIN(05)/SR/6 
Page 12  
 
  Le représentant de l'Inde
 se félicite que les travaux du Gr oupe de travail de l'accession des 
Tonga soient achevés.  Sa délégation félicite le Mini stre du travail, du commerce et de l'industrie des 
Tonga pour ce résultat historique.  Les Tonga ont m ontré qu'elles étaient déterminées à tout mettre en 
œuvre pour atteindre leurs objectifs de développement  grâce à la coopération multilatérale.  L'Inde est 
certaine que l'accession à l'OMC permettra aux Tonga  d'accroître leurs opportunités en matière de 
commerce et d'investissement.  L'accession des Tonga a ugmente elle aussi la diversité de l'OMC et en 
renforce le caractère multilatéral.  L'Inde note avec  grande satisfaction que l'Arabie saoudite, un autre 
ami précieux, participe déjà à la Conférence ministér ielle de Hong Kong en tant que Membre.  L'Inde 
entretient depuis plusieurs décennies des relations  politiques, économiques et commerciales étroites 
avec l'Arabie saoudite.  Celle-ci a débuté ses négocia tions en vue de son accession en 1993 et fourni 
un effort considérable pour atteindre son objectif de  pleine intégration dans le système commercial 
multilatéral.  L'Inde espère que sa coopération éc onomique et ses relations commerciales seront 
renforcées par l'accession de l'Arabie saoudite à l' OMC.  Elle se réjouit à la perspective d'une 
collaboration étroite avec ce pays dans le cadre de l'OMC, en vue de faire en sorte que le système 
commercial multilatéral réponde posit ivement aux besoins et aux préoccupations des pays en 
développement.  L'Inde note également que les processus d'accession de quelque 29 pays sont 
actuellement en cours.  Le processus d'accession a récemment pris des proportions coûteuses pour les 
pays candidats à l'accession.  En particulier en ce qui concerne l'accession des PMA, l'Inde prie 
instamment les Membres de s'abstenir de demander à ces pays de contracter de lourds engagements, de manière à préserver l'esprit des décisions prises pa r les Ministres à Doha en 2001 et ensuite par le 
Conseil général en 2002.  Pour d'autres pays égalem ent, le processus d'accession doit être simplifié et 
accéléré.   
  Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
 souhaite la bienvenue à l'Arabie saoudite et 
aux Tonga.  Sa délégation est particulièrement re connaissante pour l'acceptation finale de l'accession 
des Tonga, petit pays insulaire du Pacifique, après dix ans de lutte due aux exigences déraisonnables 
de plusieurs Membres.  Cette accession démontre  le caractère véritablement mondial de cette 
importante Organisation.  L'accession des Tonga por te à quatre le nombre des pays des Îles du 
Pacifique Membres de l'OMC.  Le processus d'accession de deux autres pays de la région, Vanuatu et les Samoa, a été lancé et sera,  l'espère-t-il, accéléré.  La Papouasie-Nouvelle-Guinée attend avec 
intérêt de pouvoir collaborer étroitement avec les Tonga au cours des années à venir.   
 
 Le représentant de la Fédération de Russie
, s'exprimant en qualité d'observateur , se joint aux 
précédents orateurs pour féliciter l'Arabie saoudite et les Tonga pour leur accession à l'OMC.  Il remercie le Directeur général actuel et les Directeurs  généraux précédents, ainsi que le Secrétariat, qui 
se sont directement impliqués dans le processus d' accession et ont travaillé sans relâche pour faciliter 
ce processus.  Sa délégation soutient fermement les efforts des autres pays accédants, y compris de 
l'Ukraine, du Kazakhstan, du Bélarus et du Viet Nam, qui sont des voisins et des partenaires proches 
de la Fédération de Russie.  Sa délégation espère que  le prochain élargissement de la famille OMC est 
pour bientôt.  Accéder rapidement à l'OMC est une priorité majeure dans la stratégie économique de 
la Fédération de Russie.  L'accession de son pays à l'OMC permettra que son commerce extérieur soit 
régi par les règles et les principes clairs et prévis ibles de l'Organisation.  Un autre objectif essentiel de 
la stratégie économique extérieure de son pays consis te à renforcer la stabilité et la prévisibilité de ses 
politiques économiques.  Cela donnera un coup de fouet au commerce extérieur et à l'investissement 
et contribuera ainsi à la prospérité du pays.  En ta nt que Membre, la Fédération de Russie aura un rôle 
important à jouer dans le système commercial multila téral.  La Fédération de Russie représente non 
seulement un septième du territoire douanier m ondial, mais est également un marché à hautes 
capacités, dynamique et émergent, et de loin la pl us grande économie parmi tous les pays accédants.  
La participation croissante de la  Fédération de Russie au commerce mondial a une incidence positive 
sur le développement commercial et  économique de la région.   
  La Fédération de Russie a fait d'immenses progrès en ce qui concerne sa transformation en une économie de marché.  Si l'on regarde en arri ère et que l'on compare l'environnement économique 
de la Fédération de Russie du milieu des années 90 à celui de maintenant, les progrès accomplis sont  WT/MIN(05)/SR/6 
 Page 13 
 
 
 évidents.  Cela a nécessité une réfo rme totale des aspects législatifs pe rtinents de la participation de 
son pays au commerce mondial.  Son pays a l'inte ntion de répondre à toutes les exigences de l'OMC 
avant son accession.  La Fédération de Russie a inte nsifié les négociations bilatérales concernant 
l'accès des marchandises et des services à son marché et est maintenant sur le point de conclure un 
accord avec la plupart de ses partenaires.  À ce jour, elle a achevé les négociations avec 51 des 
58 Membres du Groupe de travail.  Seules quelques questions doivent encore  être résolues avec les 
Membres restants.  L'OMC doit reconnaître que pe ndant le processus d'accession, indépendamment de 
ses négociations en vue de son accession, la Fédérati on de Russie a continué de libéraliser l'accès à 
son marché de façon substantielle , tant pour les marchandises que pour les services.  Son processus 
d'accession en est à sa phase finale et les questions majeures ont été résolues.  La Fédération de Russie 
est prête à se joindre à ses partenaires pour ach ever les travaux nécessaires pour finaliser son 
accession.  L'OMC peut compter sur la Fédération de Russie en tant que Membre qui fera tout ce qui lui incombe pour que les négociations de Doha aboutissent.     Le représentant du Bélarus
, s'exprimant en qualité d'observateur , dit qu'une pleine intégration 
de la République du Bélarus dans le système comme rcial multilatéral est une priorité de la politique 
étrangère de son pays.  À preuve, l'intensification considérable de ses efforts d'accession à l'OMC tout 
au long des négociations commercia les multilatérales lancées à Doha.  Par conséquent, le Bélarus a 
réussi à se mettre d'accord avec les Membres sur un grand nombre de questions qui font partie de l'ensemble de textes relatifs à son accession.  Toutef ois, le Bélarus ne dispose toujours pas du projet 
de rapport du Groupe de travail en place.  Le Bélarus adhère totalement à la déclaration du Secrétaire 
général des Nations Unies dans son rapport à la 60
ème session de l'Assemblée générale des Nations 
Unies, selon laquelle le processus d'accession à l'OMC continue de créer un certain nombre 
d'obstacles pour les pays candidats à l'accession.  À cet égard, le Bélarus se joint à tous ceux qui 
proposent d'examiner les moyens de maintenir les engagements demandés aux pays accédants à un niveau qui soit en rapport avec leur situation éco nomique et avec les obligations des Membres de 
l'OMC.  Il propose pour cela de recourir à l'a pproche au cas par cas en matière d'accession, dans 
l'esprit de l'article XII de l'Accord sur l'OMC, plutôt qu'à une approche identique pour tous, adoptée 
par certains Membres.  Le manque de souplesse a eu les conséquences suivantes:  premièrement, dans 
certains cas, les nouveaux Membres se retr ouvent avec un ensemble d'engagements 
"commercialement viables" qui en r éalité ne rendent pas le pays plus attractif sur le plan commercial;  
deuxièmement, cela a renforcé le scepticisme de la population à l'égard de l'OMC.  Enfin et surtout, 
les dirigeants politiques ont tendance à considérer  l'accession comme un succès de politique étrangère 
acquis une fois pour toutes et non comme un choix à long terme de stratégie économique.  Cette 
conférence est la sixième Réunion ministérielle qui  appelle dans sa déclaration à une conclusion 
rapide des négociations en vue de l'accession in achevées, mais le nombre des pays candidats ne 
diminue pas d'une Réunion ministérielle à l'autre.  C'est peu dire que cela montre clairement que 
l'OMC ne se préoccupe pas trop de son élargissemen t, ni de son statut d' Organisation véritablement 
universelle.  Tous conviendront qu 'une situation où plusieurs processu s d'accession prennent plus de 
temps qu'un cycle de négociations de l'OMC est anormale.  Il semb le même parfois que l'accession ne 
soit pas un processus, mais un statut.  Pour remédier  à cela, le processus devrait être davantage fondé 
sur des règles et suivre un calendrier.  À cet ég ard, le Bélarus appelle les Membres et les pays 
accédants à s'engager à conclure les négociations d'accession d'ici à la prochaine Conférence 
ministérielle, en particulier les pays pour lesquels  des groupes de travail ont été établis à l'époque du 
GATT.  Cela permettra de consolider le Cycle de  Doha en ajoutant de nouveaux marchés importants, 
et finalement, de rendre l'OMC plus pr oche de l'universalité que jamais.   
  Le représentant de l'Ukraine
, s'exprimant en qualité d'observateur , félicite les nouveaux 
Membres et se réjouit du processus d'accession de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du 
Viet Nam et du Bélarus.  S'agissant du processus d'a ccession de l'Ukraine, cela fait plus de 12 ans que 
son pays essaie d'accéder à l'OMC.  Ce processus a cert ainement été plus positif que négatif.  L'aspect 
positif est qu'il a soutenu l'économie ukrainienne , étant donné qu'un très grand nombre de textes 
législatifs divers ont été modifiés et adoptés.  En outre, l'économie ukrainienne est plus compétitive et 
a bénéficié d'un cours d'essai gratuit en commerce international.  Après 12 années de négociations, WT/MIN(05)/SR/6 
Page 14  
 
 l'Ukraine n'est pas officiellement et juridiquement Me mbre, mais agit et vit dans le respect des règles 
de l'OMC.  Plus de 80 pour cent des consolidati ons tarifaires qu'elle propose ont déjà été adoptées par 
la législation ukrainienne.  En fait, l'Ukraine a dé jà subi des conséquences à court terme telles qu'une 
balance commerciale déficitaire.  Cela est extrêmement positif, car l'Ukraine surmontera ces problèmes dans un futur proche.  E lle fera de son mieux pour achev er ses négociations en vue de son 
accession.  Sept négociations bilatérales sont encore  en cours, et l'Ukraine est prête à les achever 
prochainement.  Sa délégation de mande aux Membres du Groupe de travail et au Secrétariat d'agir 
rapidement.  Plus tôt l'Ukraine accèdera à l'OMC, plus l'OMC sera gagnante, même en ce qui concerne son budget, comme le Direct eur général l'a indiqué plus tôt.   L'Ukraine est assez souple dans 
ses négociations et a libéralisé son marché, mais ce la ne met pas en danger son économie nationale.  
L'Ukraine croit fortement que l'OMC est une Organi sation commerciale internationale très importante 
et souhaite en augmenter les effectifs afin d'accro ître la collaboration avec d'au tres organisations telles 
que le FMI, la Banque mondiale et les organisati ons non gouvernementales, s'agissant du maintien de 
la stabilité macro-économique dans le monde.  L' Ukraine demande que soit créé d'urgence un groupe 
de réflexion capable de mettre au point des remè des pour l'économie mondiale,  destinés à traiter les 
déséquilibres mondiaux en matière de répartition d es richesses.  Il appartient aux Ministres de 
convaincre ces gens qui, deux jours plus tôt, criaie nt "Non à l'OMC", de penser "Oui à l'OMC".   
  Le représentant de Vanuatu
, s'exprimant en qualité d'observateur , dit que Vanuatu sait 
peut-être mieux que n'importe quel autre pays combie n le long et difficile processus d'accession peut 
parfois imposer de lourdes exigences aux petits pays  en développement.  Vanuatu s'est engagé il y a 
dix ans à engager le processus d'accession à l'OMC.  Il a pris cet engagement parce qu'il croyait que 
participer au système commercial multilatéral lui permettrait de renforcer son économie et de 
s'intégrer dans l'économie mondiale.  Participer à ce système est particulièrement important en ce 
moment où le développement est au cœur des disc ussions actuelles dans le contexte du Cycle du 
développement de Doha.  Les di scussions menées à Hong Kong sont basées sur le principe selon 
lequel tous les Membres ont une voix égale.  C' est uniquement sur cette base qu'il est possible de 
parvenir à un accord  en vue de créer un système ef ficace, loyal et fondé sur des règles.  Néanmoins, 
toute règle a des exceptions, et jusqu'à présent, c' est le processus d'accession qui en a constitué une, et 
beaucoup l'ont qualifié d'inégal et de déséquilibré, en particulier pour les pays en développement.  
Cette inégalité dans le processus d'accession a déjà été reconnue par les Membres.  Vanuatu se félicite 
que le Conseil général ait adopté les lignes directri ces concernant l'accession des PMA en 2002.  Il 
importe maintenant de s'assurer que  celles-ci sont suivies.  Compte  tenu des défis auxquels Vanuatu a 
dû faire face au cours des négociations en vue  de son accession avant l'adoption de ces lignes 
directrices, son processus d'accession constituera un élém ent de jugement essentiel pour déterminer si 
ces lignes directrices ont été suivies.  Il est évident qu'empêcher un quelconque PMA candidat à 
l'accession de bénéficier des avantages du Cycle de  Doha serait contraire aux objectifs du cycle.  
Vanuatu se réjouit de voir que les Tonga, en tant  que Membre, s'assureront que le Cycle de Doha 
bénéficie effectivement aux pays en développement  et aux pays les moins avancés.  Vanuatu espère 
accéder à l'OMC dans un futur proche, compte sur le soutien des Membres pour son processus d'accession et attend avec intérêt de collaborer étroite ment avec eux dans le futur, dans la poursuite 
d'intérêts commerciaux communs.  
 La Conférence ministérielle prend note
 des déclarations concernant les processus d'accession 
à l'OMC en cours, et des expressions de bienvenue et de soutien relatives à l'accession des Tonga et 
aux processus d'accession qui se sont achevés récemment.     La séance est levée
 à 19h.50. 
 
__________