. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/11 
30 de noviembre de 2009 
 (09-6062) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
BRASIL 
Declaración del Excmo. Sr. Celso Nunes Amorím
 
Ministro de Relaciones Exteriores  
 La presente Conferencia Ministerial, tanto tie mpo demorada, brinda la  oportunidad de hacer 
una reflexión colectiva sobre la Organización.  La OMC es un activo valioso, pero puede perder 
relevancia si los Miembros no están preparados  para invertir el capital político necesario para 
equiparla para el programa del siglo XXI, prog rama que inevitablemente estará vinculado al 
desarrollo sostenible en todas su s dimensiones.  Los Ministros del G-20, en el comunicado aprobado 
ayer, reiteran que están preparados para actuar.  Esta misma mañana todo el mundo en desarrollo ha 
hecho la misma promesa en una declaración ministerial. 
 Nos enfrentamos aún con los efectos de una de las recesiones económicas más graves de la 
historia.  La crisis se originó en los países ricos,  pero son los países más pobres los que están pagando 
el precio más elevado.  Aunque el sistema basado en normas de la OMC ha contribuido a impedir un 
proteccionismo generalizado, las medidas defens ivas que han seguido a la crisis pueden aún 
convertirse en una importante fuerza perturbadora. 
 La Ronda de Doha se inició con el objetivo de introducir la dimensión de desarrollo en 
la OMC.  A lo largo de los ocho últimos años hemos elaborado un paquete de negociación que puede 
redundar en beneficio tanto de los países en d esarrollo como del conjunto de los Miembros. 
 La contribución de los países en desarrollo sería mayor que la realizada por los países 
desarrollados en cualquiera de las anteriores Rondas de negociaciones.  No es razonable esperar que 
la conclusión de la Ronda entrañe concesiones unila terales adicionales de los países en desarrollo. 
 Estamos en medio de una crisis.  Una crisis de parálisis.  Cuanto más tardemos en salir de ella 
mayores serán sus efectos de estancamiento económic o y pérdida de puestos de trabajo.  En algunos 
de los países más pobres, ello significa que serán menos las personas que salgan de una situación de 
absoluta pobreza y hambre. 
 Parar el reloj no es una opción.  Las condiciones económicas cambian, y transacciones 
anteriores son sustituidas por nuevas circunstancias. 
 Debemos actuar colectiva y urgentemente.  En vez de concentrarnos en lo que ha ido mal, 
debemos centrarnos en lo que se necesita para fina lizar las negociaciones.  Para que podamos cumplir 
el compromiso de concluir la Ronda en 2010, esa evaluación debe realizarse en las próximas semanas 
y meses. 
 La alternativa será más proteccionismo, más fragmentación del comercio internacional, más 
desigualdad y más inestab ilidad social y política. WT/MIN(09)/ST/11 
Página 2  
 
   Mientras tratamos de superar esta situación de parálisis, el Brasil busca modos de cumplir 
algunas de las promesas de desarrollo  de la Ronda.  Como ya he a nunciado hoy, y en consonancia con 
la Declaración de Hong Kong, para  mediados de 2010 el Brasil otor gará un acceso libre de derechos y 
de contingentes para los productos de los PMA que  abarcará el 80 por ciento del total de líneas 
arancelarias.  Esa cobertura aumentará a lo lar go de cuatro años hasta incluir todas las líneas 
arancelarias.  Sólo nos queda esperar que los países desarrollados sigan el ejemplo. 
__________