. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/106 
G/C/45 31 de mayo de 2006 
 
 
(06-2607) 
Consejo General Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
 
 
 
LA CUESTIÓN DE LOS BANANOS EN POCAS PALABRAS 
 
Comunicación de Colombia
 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de Colombia la siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo 
de 2006. 
_______________ 
  
Régimen exclusivamente 
arancelario Ampliación de la Unión Europea Ronda de Doha 
Las CE no han cumplido la 
obligación que les impone el Anexo de la Exención de Doha de pasar a 
utilizar un régimen exclusivamente 
arancelario para los bananos.  En 
cambio, han puesto en vigor un 
régimen mixto para las importaciones:  a) un arancel NMF 
y b) un contingente arancelario 
preferencial. Desde el 1º de mayo de 2004 el 
régimen de importación de bananos para algunos de los 10  nuevos 
miembros de la Unión Europea pasó 
a ser más restringido como 
consecuencia de su adhesión. 
 La Unión Europea ha notificado su 
intención de sustituir sus concesiones respecto de la partida 
08030019 (bananas) incluida en la 
Lista CXL de las Comunidades 
Europeas anexa al Acuerdo General 
por un derecho consolidado de 230 €/tonelada.
 
Desde el 1º de enero de 2006 existe un nuevo arancel NMF de 176 € por 
tonelada y un contingente 
arancelario preferencial de 
775.000 tm con un tipo arancelario 
nulo dentro del continente para los bananos de origen ACP. Antes de adherirse a la Unión 
Europea el tipo arancelario de los 
bananos en Polonia, Hungría y la 
República Checa era cero. Después 
de la adhesión, el tipo arancelario 
aumentó a 75 € por tonelada y las importaciones quedaron sujetas a 
licencias de importación.  El Árbitro constató que ni un 
arancel de 230 € por tonelada ni un 
arancel de 187 € por tonelada 
tendría como resultado el 
mantenimiento, al menos, del acceso 
total a los mercados para los proveedores de bananos NMF. 
La decisión de exención con respecto al párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 que figura en la 
Exención de Doha ha dejado de 
aplicarse a los bananos a partir del 1º de enero de 2006. Las CE han reconocido derechos de 
negociación a varios proveedores NMF.   Los proveedores de bananos NMF 
necesitan saber con certeza cuál es el tipo consolidado de las CE para 
poder evaluar la repercusión que 
tendrán en los bananos las modalidades de negociación. WT/GC/106 
G/C/45 Página 2 
 
 
  Régimen exclusivamente 
arancelario Ampliación de la Unión Europea Ronda de Doha 
La decisión de exención con 
respecto a los párrafos 1 y 2 del 
artículo XIII del GATT de 1994 
expiró, según sus propios términos, el 31 de diciembre de 2005. Según las CE, la obligación derivada 
del Anexo de la Exención de Doha y 
las negociaciones en el marco del 
artículo XXVIII del GATT de 1994 equivale a lo mismo.  Para cumplir las constataciones del 
Árbitro, el tipo consolidado 
aplicable a los bananos no deberá 
ser superior a 187 € por tonelada. 
La aplicación de un arancel de 176 € por tonelada a las importaciones de bananos NMF es 
incompatible con el párrafo 1 del 
artículo II del GATT de 1994 porque excede de los derechos 
fijados en la partida 0803 00 19 de 
la Lista de concesiones de las CE. Las CE alegan que en 2004 y 2005 
se establecieron incrementos autónomos de los contingentes como 
compensación para esos años y que 
el incremento del arancel NMF para los bananos de 75 a 176 € por 
tonelada es la compensación que 
corresponde a pa rtir de 2006. Los bananos podrían ser un 
producto sensible para la UE como consecuencia de su producción 
interna y de los acuerdos con países 
ACP. 
Noruega preside las reuniones entre 
algunas partes interesadas y las CE 
para examinar los resultados de la recopilación de datos que se deriva 
del sistema de vigilancia establecido 
por las CE. Los Estados Unidos y la Unión 
Europea firmaron un acuerdo de 
compensación en relación con la ampliación que, entre otras cosas, 
concede a los Estados Unidos 
acceso a nuevos contingentes arancelarios por países específicos 
en el caso de una amplia gama de 
productos agropecuarios.   
Algunas partes interesadas han 
solicitado la celebración de 
consultas con las CE de 
conformidad con el artículo 21 del 
ESD. Otras partes interesadas están 
dispuestas a impugn ar ante el OSD 
el actual régimen de las CE 
aplicable a la importación de 
bananos.  La negociación es una opción mejor.   
 
__________