. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/359 
2 de mayo de 2011  
 (11-2230) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Luteína, aditivo alimentario 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  National Food Safety Standard: Food Additive Lutein  
(Norma Nacional relativa a la inocuidad de los alimentos – Aditivos alimentarios:  Luteína) 
- Idioma(s):  chino - Número de páginas:  8 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_0678_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada, que ab arca la luteína, aditivo 
alimentario obtenido por saponificación, extracción y purificación de la oleorresina del tagete o clavel turco ( Tagetes erecta  L.), especifica las prescripciones técnicas y los 
métodos de prueba para este aditivo alimentario. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  Protección de la vida humana 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) - Especificación relativa a la luteína 
establecida en al 63ª reunión del JECFA (2004) 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     G/SPS/N/CHN/359 
Página 2  
 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí  [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  La mayor parte de las prescripciones son 
coincidentes con la norma del Codex.  Difieren el formato de la Norma y las prescripciones relativas a metanol, propilenglicol, ceras y arsénico.   El valor residual para el metanol y el 
propilenglicol no se requiere en la Norma notif icada porque ninguna de estas sustancias se 
emplea en el proceso de obtención de la lute ína.  Las ceras no están comprendidas en la 
Norma notificada porque están presentes en todos  los vegetales y no son perjudiciales para 
las personas.  La prescripción para el arsénico no se estableció en la norma del Codex;  en 
cambio, en la Norma notificada se fija en 3 mg/kg, dado que es un contaminante común en China.  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  chino  
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
15 de mayo de 2011   
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo: