. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/495 
22 de junio de 2009 
 
 (09-3050) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 18 de juni o de 2009, de la dele gación de la República 
Árabe de Egipto se distribuye a los miembros  del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 República Árabe de Egipto. 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios. 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 Febrero de 2003. 
 Duración: 
 Indefinida. 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Administración Nacional de Reglamentación de las Telecomunicaciones (NTRA) 
5. Descripción de la medida: 
 La Ley Nº 10/2003, publicada en febrero de 2003, rige la prestación de los servicios  de 
telecomunicaciones de todo tipo en la República Árab e de Egipto.  El principal artículo de la Ley 
obliga a los prestatarios de servicios a actuar de conformidad con la Ley, las normas y los 
reglamentos promulgados mediante decretos  dictados por el ministro competente. 
 La Ley establece la "Administración Nacional de Reglamentación de las 
Telecomunicaciones" (NTRA) y define sus obje tivos, responsabilidades, co mpetencias técnicas en 
materia de protección de la salud y seguridad ambien tal, su presupuesto para investigación científica y 
estudios sobre formación y perfeccionamiento.  Define asimismo las responsabilidades y la composición del Consejo de Administración de la  NTRA, así como los procedimientos para el 
nombramiento del Director Ejecutivo y sus funciones. S/C/N/495 
Página 2  
 
   Todas las entidades y empresas que prestan ser vicios de telecomunicaciones deben facilitar a 
la NTRA toda la documentación que  ésta solicite, incluidos informes, estadísticas o información sobre 
sus actividades.  La NTRA reemplaza a la TRA y asume todos sus compromisos y facultades. 
 Antes de establecer, explotar u ofrecer servicios de telecomunicaciones, transmitir llamadas 
internacionales, promocionar esos servicios o ceder  transmisiones a terceros los prestatarios de 
servicios de telecomunicaciones deberán obtener una  licencia de la NTRA.  Además, deberán obtener 
autorización previa de la NTRA para importar, fabr icar o montar equipos de telecomunicaciones, que 
deberán ajustarse a las normas y especificaciones aprobadas.  La NTRA es el organismo encargado de establecer las normas y los procedimientos de autenticación de cualquier clase de equipo.  Está prohibida la importación para fines comerciales de  equipos terminales de telecomunicaciones usados. 
 La NTRA es la administración encargada del espectro de frecuencias, lo que incluye, entre 
otras, las funciones siguientes: 
• reglamentación y administración de todos los asuntos relativos a la utilización del 
espectro de frecuencias de conformidad con las disposiciones de esta ley, 
• concesión de licencias para la utilización de una frecuencia o de un ancho de banda, 
• elaboración de planes para la utilización óptima del espectro, 
• elaboración de normas para los servicios de telecomunicaciones inalámbricas 
avanzadas teniendo en cuenta los reglamentos de la UIT, 
• actualización del régimen de contra prestaciones por uso del espectro. 
 La NTRA está autorizada a vigilar el espectro  para detectar la explotación no autorizada de 
frecuencias y asegurar que los titulares de licencias cumplan las condiciones pertinentes previstas en 
ellas. 
 Asimismo, se sancionarán los delitos que se menc ionan a continuación, además de los que se 
especifican en la ley, a menos que se prevean penas más severas en el Código Penal o en cualquier 
otra ley. 
• Destruir u ocasionar daños de forma intencional a edificios o instalaciones que 
alberguen redes de telecomunicaciones, sus infraestructuras o líneas de telecomunicaciones. 
• No haber obtenido una licencia de la NTRA para crear o explotar redes de 
telecomunicación, crear infraestructuras para redes de telecomunicación, prestar servicios de telecomunicaciones y transferir llamadas telefónicas internacionales por cualquier medio. 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno. 
7. Texto disponible en: 
 Administración Nacional de Reglamentación de las Telecomunicaciones. 
__________