. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/82 
17 de marzo de 2006 
 (06-1239) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología - CONACYT 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Economía, 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
Tel: (+503) 2231 57 88 
Fax: (+503) 2231 5789 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebida de Horchata (SA:  2106.90;  ICS:  67.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NSO 67.45.01:06  
MEZCLA PARA PREPARAR BEBIDA DE HORCHATA. ESPECIFICACIONES (7 paginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Esta norma comprende, objeto, campo de aplicación, 
definiciones, símbolos y abreviaturas, clasificación y designación, composición y requisitos, contaminantes, higiene, envasado, etiquetado,  muestreo, métodos de análisis, apéndice, 
vigilancia y verificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
La protección a la salud humana y ev itando engaño al consumidor   
8. Documentos pertinentes:   Esta norma no tiene corr espondencia con ninguna norma 
internacional 
Tesis de la Universidad Salvadoreña Alberto Masferrer, Facultad de Química y Farmacia-
Biología:  "Elaboración de una propuesta de No rma Técnica de Referencia que Regule la 
Calidad de la Harina Base del refresco de Horchata de Morro". G/TBT/N/SLV/82 
Página 2  
 
  Tesis de la Universidad de El Salvador, F acultad de Química y Farmacia:  "Elaboración de 
una propuesta de Norma Técnica para regul ar la Calidad de dos Productos Étnicos 
(Horchata de Arroz y refresco de Cebada) 
Real Decreto 1338/1988 de 28 de Octubre, "Reglamentación Tecnico-Sanitaria para la 
Elaboración y Venta de Horchata de Chufa" 
Recopilación de Normas Microbiológicas de los Alimentos y Asimilados y otros parámetros 
Fisco-Químicos de Interés Sanitario, Enero 2004. 
Codex Alimentarius FAO/OMS.  Planes de Muestreo para Alimentos Preenvasados 
(CAC/RM 42-1969) Volumen XIII 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   60 días contados a partir de su notificación 
6 meses contados a partir de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de su 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ],  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Edificio C-2 Tercer Nivel  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro  San Salvador El Salvador 
Tel:  (+503) 2231 5788 
Fax:  (+503) 2231 5789 E-mail:  ezelada@minec.gob.sv 
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución:    
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica 
Avenida Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas, 51 
Teléfono:  (+503) 2226 2800   
Fax:   (+503) 225 6255   
Sitio Web:  www.conacyt.gob.sv