. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/238 
19 de junio de 2007 
 (07-2582) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Lucha contra las Enfermedades, Ministerio de Salud Pública 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Teléfono:  +(66 2) 2023512 
Telefax:  +(66 2) 3543034 
Correo electrónico:  stdinfo@tisi.go.th Sitio Web:  www.tisi.go.th 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tabaco, productos del tabaco (ICS:  65.160;  SA:  2402). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the 
Ministry of Public Health (No.10) B.E.2549( 2006) Re: Criteria, Procedures and Conditions 
for Displaying the Words or Statements t hat may Cause Misunderstanding on Labels of 
Cigarette, Cigars and Tobacco issued un der the Tobacco Products Control Act 
B.E.2535(1992)  (Ministerio de Salud Pública – Noti ficación Nº 10 – E. B. 2549 [2006] – 
Criterios, procedimientos y condiciones para incluir las palabras o indicaciones que puedan 
inducir a error en las etiquetas de los cigarr illos con arreglo a la Ley de control de los 
productos de tabaco, E. B. 2535 [1992]) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Notificación Nº 10 de Ministerio prescribe que en la 
etiqueta de la cajetilla, el cartón o el envoltori o de papel de los cigarrillos, de los cigarros o 
del tabaco manufacturados o importados en el  Reino de Tailandia no figurarán las palabras 
"contenido de alquitrán débil, medio, ligero,  superelevado o bajo" o cualquier expresión que 
pueda inducir a error a los consumidores en lo relativo al nivel de seguridad de las 
sustancias tóxicas de los ciga rrillos. Los cigarrillos manufacturados o importados en el 
Reino de Tailandia hasta 180 días contados a par tir de la fecha de entrada en vigor de la 
Notificación Nº 10 estarán exentos del cumplimiento de la disposición.  G/TBT/N/THA/238 
Página 2  
 
  Asimismo, los cigarrillos manufacturados o importa dos para su venta fuera del Reino o para 
su empleo en pruebas, análisis e investigaci ón también estarán exentos del cumplimiento de 
la norma referida. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud 
8. Relevant documents:   El aviso de adopción de  la norma se publicará en la Gaceta  Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de agosto de 2006 
29 de marzo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html