. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/737 
20 de octubre de 2006 
 (06-5070) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
TRANSPARENCIA 
 
Comunicación conjunta de Bulgaria, las Comunidades Europeas y Rumania
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Bulgaria, las Comunidades Europeas y Rumania.  
_______________ 
  
 En cumplimiento de las disposiciones del Ac uerdo MSF relativas a la transparencia y a las 
notificaciones previstas en el artículo 7 y en el anexo B y de conformidad con las recomendaciones del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (e n adelante, el Comité MSF) que figuran en los 
documentos G/SPS/12 y G/SPS/7, G/SPS/7/Rev.1, G/SPS/7/Rev.2 y G/SPS/7/Rev.2/Add.1, Bulgaria, las Comunidades Europeas y Rumania desean info rmar al Comité MSF de lo siguiente:  
 
 i) Uno de los principios fundamentales del marco de las negociaciones de adhesión es 
que los nuevos Estados miembros de la Unión Europea (UE) adoptan el acervo de la 
misma, es decir, las leyes y normas complet as adoptadas sobre la base de los tratados 
fundacionales de la UE.  Este principio se ha hecho efectivo en el caso de Bulgaria y 
Rumania con el Tratado de Adhesión y el Acta de Adhesión anexa al mismo que se 
firmó en Atenas el 25 de abril de 2005;  una pa rte del Tratado de la UE se refiere a las 
Comunidades Europeas.  La fecha prevista pa ra la adhesión de Bulgaria y Rumania es 
el 1º de enero de 2007. 
  ii) Como consecuencia, Bulgaria y Rumania han de cumplir plenamente la legislación en 
materia de medidas sanitarias y fitosanita rias que ya está en vigor dentro de las 
Comunidades Europeas. 
  iii) En aras de la transparen cia, se ha estimado que sería conveniente utilizar un modelo 
específico de notificación en el período anteri or a la fecha de adhesión.  A tal efecto, 
habría de considerarse que el acervo pertinente de la UE ha sido previamente 
notificado, en la fecha en que era apli cable la obligación de notificar (a saber, 
en 1995) y que ha estado abierto a la present ación de observaciones, las cuales se han 
tomado en cuenta en la versión final de las medidas sanitarias y fitosanitarias.  A este respecto, Bulgaria, las Comunidades Europeas y Rumania comparten la opinión de 
que las modificaciones de sus reglamentaciones nacionales en materia de medidas 
sanitarias y fitosanitarias que se están lle vando a cabo como consecuencia de la 
adopción del acervo  de la UE se notificarán con fines de información (es decir, que 
no será aplicable el período para la presen tación de observaciones que se prevé en el 
apartado 11 del modelo de notificación).  Por consiguiente, el objetivo de la 
notificación, conforme a lo previsto en el punto 6 del formulario de notificación, es la 
armonización de legislación en relación con la adhesión a la Unión Europea.   
 G/SPS/GEN/737 
Página 2  
 
   iv) Una vez que Bulgaria y Rumania se hayan incorporado a la Unión Europea y como se 
especifica en el documento G/SPS/W/14, estas notificaciones transitorias quedarán 
anuladas.  La autoridad nacional de notifi cación y el servicio de información de las 
CE actuarán ulteriormente como la única autoridad nacional de notificación y el único servicio de información de la CEE, mientras que las autoridades nacionales de 
notificación y los servicios de información de Bulgaria y Rumania pasarán a ser 
"puntos de contacto". 
 
__________