ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/160 
11 de junio de 2007 
 
 (07-2439) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Preguntas de los Estados Unidos y las Comunidades Europeas relativas
 
a la valoración en aduana de las importaciones de bebidas  
alcohólicas en Tailandia  
   Se ha recibido de las delegaciones de las Co munidades Europeas y los Estados Unidos la 
siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2007.   
 
_______________ 
 
  Sobre la base de la información proporciona da por las ramas de producción de bebidas 
alcohólicas de los Estados Unidos y las Comunidades Europeas con relación a la metodología de 
valoración en aduana utilizada por las Aduanas de Tailandia respecto de las importaciones de bebidas 
alcohólicas, concretamente la metodología del va lor deductivo aplicada por las Aduanas de Tailandia 
desde agosto de 2006, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas han elaborado una lista de 
preguntas para que Tailandia las examine y les dé r espuesta.  Creemos que las respuestas de Tailandia 
a estas preguntas nos podrían ayudar a comprender me jor este asunto y a determinar si será necesario 
hacer algo más para abordar esta cuestión.  Estas preguntas ya se han presentado a varios funcionarios 
de la capital.  1. ¿Cuál fue el objetivo de política que motivó la decisión de Tailandia de emitir la Notificación 
de Aduanas N° 23/2549 (2006)? 
2. ¿Cuáles fueron la política o el motivo por los que Tailandia emitió nuevas directrices para la 
determinación del valor en aduana de la cerveza,  el vino y las bebidas espirituosas en agosto, 
septiembre y octubre de 2006 (Kor. 0519/1918, de 23 de agosto de 2006, Kor. 0519/226, de 27 de 
septiembre de 2006, y Kor. 0519/2386.1, de 6 de octubre de 2006)? 
3. ¿Comunican las Aduanas de Tailandia a los impor tadores las razones por las que se considera 
que la relación entre el comprador y el vendedor de  bebidas alcohólicas importadas ha influido en el 
precio de transacción?  ¿Dan las Aduanas de Tailandia a los importadores la oportunidad de 
responder? 
4. ¿Se da a los importadores la oportunidad de demostrar a las Aduanas de Tailandia que el 
valor de transacción que figura en la factura debe aceptarse porque se aproxima: 
1) al valor de transacción en la venta de mercancías similares efectuada a partes no 
vinculadas, 
 2) al valor deductivo en la venta de mercancías similares efectuada a partes no 
vinculadas, o G/VAL/W/160 
Página 2  
 
  3) al valor reconstruido en la venta de mercancías similares efectuada a partes no 
vinculadas? 
 5. Las Aduanas de Tailandia, antes de aplicar la metodología del valor deductivo a las 
importaciones de bebidas alcohólicas, ¿aplican y siguen primero la jerarquía de métodos de 
valoración establecida en los artículos 1 a 7 del Ac uerdo sobre Valoración en Aduana?  De no ser así, 
sírvanse explicar los fundamentos en que se basan las Aduanas de Tailandia para apartarse de la 
jerarquía de los métodos de valoración estableci da en el Acuerdo sobr e Valoración en Aduana. 
6. ¿A qué porcentaje de las importaciones de bebidas alcohólicas aplican las Aduanas de 
Tailandia el método deductivo para determinar el valor en aduana? 
7. ¿Se informa por escrito a los importadores de los motivos del rechazo o las sospechas a que 
han dado lugar los valores que han declarado cua ndo solicitan una justificación escrita a las Aduanas 
de Tailandia?  (Notificación de Aduanas N° 23/2549 (2006), sección 7, artículo 19.) 
8. ¿Sobre qué porcentaje de las importaciones de bebidas alcohólicas se exige que los 
importadores proporcionen una garan tía para el levante de sus mercancías en espera de una 
determinación del valor en aduana?  (Notif icación de Aduanas N° 23/2549 (2006), sección 3, 
artículo 9.) 
9. ¿Se da a los importadores la oportunidad de f acilitar a las Aduanas de Tailandia sus propias 
cifras relativas a los beneficios y gastos generales? 
10. ¿Cuántos recursos se han presenta do contra la valoración en a duana de bebidas alcohólicas 
desde agosto de 2006?  ¿Ha concluido alguno de los recursos presentados desde agosto?  De no ser 
así, ¿cuándo tienen previsto que concluyan estos recursos?  ¿Con qué frecuencia prosperan los 
recursos presentados por importa dores contra las determinaciones de valor formuladas por las 
Aduanas de Tailandia?  ¿Se reembolsa al importador la suma total de la garantía si es que la 
proporcionó? 
11. ¿Se exige que las empresas conviertan en efec tivo sus garantías bancarias como parte del 
procedimiento de recurso?  En caso afirmativo, sírvanse explicar por qué. 
12. En caso de que los recursos no prosperen, ¿proporcionan las Aduanas de Tailandia un aviso 
por escrito sobre las razones por las que no se ha aplicado el valor de transacción?  
13. La directriz Kor. 0519/1918, de 23 de agosto de 2006, ilustra el cálculo deductivo del precio 
utilizado como guía para determinar el valor en a duana de los licores y la cerveza.  ¿Se efectúa este 
cálculo para todas las importaciones de licores y cer veza?  La reglamentación establece que el cálculo 
debe utilizarse como "guía".  ¿Qué significa esto?  ¿En qué circunstancias se utiliza como guía?  
¿En qué circunstancias se utiliza para de terminar el valor en aduana real? 
14. La directriz Kor. 0519/1918, de 23 de agosto  de 2006, indica que se utiliza el precio al 
por mayor en el cálculo deductivo del valor en aduana de los licores y la cerveza.  ¿Es el precio al por mayor lo mismo que el precio unitario de l as mercancías vendidas al primer nivel comercial 
después de la importación?  ¿Se utiliza "el precio al por mayor del volumen de ventas más alto" como 
se establece en la directriz Kor. 0519/1918, de 23 de agosto de 2006, o se utiliza "el precio al por 
mayor más alto  del volumen de ventas más alto" como se  establece en la directriz Kor. 0519/226, 
de 27 de septiembre de 2006? 
15. ¿Forma parte el IVA del valor deductivo una  vez que se han efectuado los cálculos de 
conformidad con la directriz Kor. 0519/1918, de 23 de agosto de 2006?  G/VAL/W/160 
 Página 3 
 
 
  16. Las directrices Kor. 0519/226, de 27 de septie mbre de 2006, y Kor. 0519/2386.1, de 6 de 
octubre de 2006, establecen tasas de beneficios y g astos generales que se deben utilizar como criterios 
para establecer el valor en aduana.  ¿Qué signifi ca que las tasas se utilizarán como "criterios" para 
establecer el valor en aduana?  ¿En qué momento de l proceso de valoración se utilizan las tasas?  ¿Se 
utilizan únicamente con objeto de calcular el pr ecio de base cuando se haya de proporcionar una 
garantía para el levante de mercancías en esp era de una determinaci ón del valor en aduana? 
17. ¿Se determinan las tasas de beneficios y gast os generales establecidas en las directrices 
Kor. 0519/226, de 27 de septiembre de 2006, y Kor. 0519/2386.1, de 6 de octubre de 2006, 
calculando la media a partir de los estados financ ieros de los últimos tres años de las empresas que 
forman parte de la rama de producción, como se explica en la observación N° 3 de la directriz 
Kor. 0519/1918, de 23 de agosto  de 2006?  ¿Se basan estas medias en empresas nacionales o en 
importadores extranjeros?  ¿Para qué fines se u tilizan normalmente los estados financieros?  
18. ¿En qué circunstancias utilizan las Aduanas de Tailandia las tasas de beneficios y gastos 
generales establecidas en la directriz Kor. 0519/2386.1,  de 6 de octubre de 2006,  para calcular el valor 
en aduana real de las importaciones de bebidas alcohólicas?  ¿Aceptan las Aduanas de Tailandia las 
cifras de los importadores relativas a las "comisiones"  y los "beneficios y gastos generales" que se 
utilizan para calcular el valor deductivo?  ¿C ómo identifican las Aduanas de Tailandia las 
"mercancías importadas de la misma especie o clase" para determinar el valor de las comisiones y los beneficios y gastos genera les que han de deducirse? 
19. ¿Se utiliza la base de datos FSD que se menci ona en la directriz Kor. 0519/1918, de 23 de 
agosto de 2006, para evaluar el valor en aduana de las bebidas alcohólicas?  ¿Cómo se recogen y/o 
verifican los datos para la FSD?  
20. ¿Pueden proporcionar las Aduanas de Taila ndia ejemplos de casos en los que haya 
sospechado que no eran correctos u originales la  información o los documentos utilizados para 
declarar los valores en aduana, de conformidad con el artículo 5 de la sección 1 de la Notificación de 
Aduanas N° 23/2549 (2006)? 
21. ¿Hay alguna ley o reglamento en Tailandia que exija que los importadores de cualquier 
producto establezcan un acuerdo exclusivo de di stribución con el fabricante extranjero? 
 
__________