ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/555 
17 mars 2005 
 
 (05-1111) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
COURS DE FORMATION EN LIGNE SUR LES NORMES ET LE COMMERCE: 
"DÉFIS ET OPPORTUNITÉS POUR LES EXPORTATIONS 
DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT" 
APPEL DE CANDIDATURES 
 
Communication de la Banque mondiale
 
   La communication ci-après est distribuée à la demande de la Banque mondiale.  
_______________ 
 
 
Contexte 
 
1. Les normes et les prescriptions techniques constitu ent un élément de plus  en plus important 
des programmes concernant le commerce et le dé veloppement.  Les normes représentent des défis 
majeurs ainsi que des opportunités potentielles pour le  commerce de produits agricoles, alimentaires 
ou autres des pays en développement.  Les interven tions visant à renforcer les capacités de gestion 
dans le domaine SPS peuvent contribuer à la croissance , à la réduction de la pauvreté et à la recherche 
de biens publics nationaux et internationaux.   Pour ces raisons, la Banque mondiale accroît 
actuellement son soutien dans ce domaine, en particulier grâce à un travail d'analyse, de 
sensibilisation et de formation lié à l'innocuité des de nrées alimentaires et à la gestion de la santé dans 
le secteur agricole, ainsi qu'à leur rapport avec la  compétitivité dans le commerce international. 
Objectifs du cours et destinataires 
 
2. Les dirigeants, les organismes  réglementaires, les ONG, les sociétés privées et autres font des 
choix qui influent sur l'élaboration et l'applica tion des normes dans le temps.  Ce programme de 
formation en ligne vise à sensibiliser davantage l es représentants de ces groupes de parties prenantes 
aux opportunités et risques, aux coûts et avanta ges et au potentiel de développement associés à 
l'application de normes relatives aux produits et aux procédés qui sont internationalement reconnues.  
Il comportera un examen de la dynamique sur le plan de l'économie politique  de l'élaboration, de 
l'application et du respect des normes aux niveaux in ternational et national, l'accent étant mis sur la 
position des pays en développement.  Les personne s intéressées du monde entier sont invitées à 
s'inscrire au cours.  Cent participants au maxi mum y seront admis et chacun d'eux devrait y consacrer 
au total 50 à 70 heures environ.  Un certificat sera délivré aux participants. 
3. Le programme de formation en ligne s'adresse aux destinataires suivants: 
 - les fonctionnaires, y compris ceux qui sont  chargés d'élaborer des normes et de les 
faire respecter; 
  - le personnel de la Banque mondiale, d' autres représentants de la communauté des 
donateurs et les ONG susceptibles d'apporter leur soutien à la mise en place de G/SPS/GEN/555 
Page 2  
 
 normes plus rigoureuses et au renforcement des capacités dans le domaine de la 
normalisation dans les pays en développement; 
  - le personnel des institutions chargées de  définir l'action publique, des instituts de 
recherche et des organismes nationaux de normalisation;  et 
 
 - les dirigeants d'entreprises ou d'associ ations professionnelles pouvant être amenés à 
prendre des décisions stratégiques quant à la  manière de réagir au renforcement des 
normes relatives aux produits et aux procédés, et d'autres parties intéressées. 
 Droit d'inscription 
 
4. Les participants originaires de pays en dével oppement n'auront aucun droit à acquitter.  Pour 
les participants originaires de pays développés,  le droit s'élèvera à 140 dollars EU.  Pour une 
inscription électronique, aller à l'adress e suivante:  www.worldbank.org/wbi/trade. 
Date limite pour le dépôt des candidatures 
 
5. 4 avril 2005. 
Mode de prestation  
 
6. Le cours sera donné en anglais par l'Institut de  la Banque mondiale (WBI), en utilisant le 
système de téléenseignement dispensé via la plate-forme d'enseignement WebCT (Web Course 
Tools).  Il comportera des présentations et des exposés  enregistrés en vidéo, et les discussions en ligne 
qui suivront seront accessibles sur Internet en utilisant un interface WebCT .  WebCT sera le site de la 
salle de classe virtuelle qui perme ttra aux participants extérieurs de s'inscrire et de se connecter à la 
plate-forme du cours.  Les discussions en ligne an imées par des modérateurs assureront l'interaction, 
ce qui permettra aux participants venant de divers horizons régionaux, organisationnels et 
fonctionnels de faire part de leurs points de vue et de traiter de ques tions essentielles d'application, de 
mise en œuvre et d'autres aspects techniques. 
7. Une première version "face à face" de ce pr ogramme a été présentée en janvier 2004 à un 
auditoire composé de membres du personnel de la Banque et de personnes extérieures sélectionnées.  
Leurs réactions ont permis de mettre au point le cours et d'élaborer de nouveaux modules afin que le 
cours soit adapté aux besoins de se s destinataires.  Dans l'intervalle, la Banque mondiale a également 
achevé une étude globale intitulée " L'innocuité des denrées alimentai res et les normes sanitaires dans 
le domaine agricole – Défis et opportunités pour les exportations des pays en développement ".  Le 
matériel provenant de cette analyse figure dans le pr ogramme de formation.  La  participation au cours 
est censée servir de base à des activités de suivi te lles que des visio-conférences et des ateliers qui 
mettent l'accent sur le contexte local, visent à mett re en évidence et à faire connaître les meilleures 
pratiques, et permettent d'élaborer des plans d'action. 
8. Le cours se composera de six modules hebdomad aires, commençant le 11 avril 2005.  Chaque 
semaine, deux jours seront consacrés à la visualisation et la lecture par les participants du matériel du 
cours.  Les trois jours suivants permettront aux pa rticipants d'engager une discussion en ligne, qui sera 
animée par les modérateurs de cette semaine (les mê mes que les présentateurs/auteurs dans la plupart 
des cas).  Chaque module sera axé sur un sujet spécifique et se composera de trois éléments: 
 a) des lectures obligatoires et facultatives, accompagnées d'un exposé vidéo; 
  b) une présentation Powerpoint;  et   G/SPS/GEN/555 
 Page 3 
 
 
  c) la participation à une discussion en li gne sur les expériences pertinentes, avec des 
questions et des observations se rapportant à l'exposé vidéo/aux lectures, et animée 
par un spécialiste. 
 9. Les participants recevront également un CD contenant tout le matériel pour ce cours, à savoir 
les notes Powerpoint, les vidéos et le matériel c onnexe, ainsi que la documen tation de base à lire dont 
la Banque mondiale détient le droit d'auteur. 
10. Afin de mener ce cours à bonne fin, chaque particip ant est tenu de visualiser et de lire tout le 
matériel obligatoire et de participer de manière s ubstantielle à la discussion en ligne.  Les participants 
sont également tenus de remplir un formulaire d' évaluation de fin de cours (ne constituant pas un 
contrôle de l'acquisition de connaissances) ainsi que d'élaborer un "Plan d'action en retour".  Cette 
brève note – de deux pages au maximum – illustrera un problème lié aux normes et au commerce qui 
se pose dans leur pays d'emploi.  Le  Plan d'action se présentera comme suit: 
 i) énoncé d'un problème auquel les partic ipants sont confrontés ou dont ils ont 
connaissance; 
 
 ii) efforts passés et présents visant à régler ce problème;   iii) stratégies d'action future, nouvelles approches possibles;  et   iv) les trois mesures ou actions concrètes suivantes envisagées, et les acteurs 
responsables. 
 11. Trois autres participants et un spécialiste feront part de leurs réactions. 
 
__________