. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1669/Add.1 
18 de junio de 2008  
 (08-2889) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Norma definitiva – Modificaciones de los tratamientos contra las plagas vegetales
 
(APHIS-2006-0091)  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos modifica el Re glamento relativo a los tr atamientos contra las 
plagas vegetales;  para ello se eliminan dos opc iones de tratamiento que en la actualidad no se 
consideran efectivas para la contención de sus plag as objetivo.  Un examen de esos tratamientos 
determinó que las opciones en cuestión son inefica ces.  Asimismo, se eliminan los dos programas de 
tratamiento cuyo uso ya no está autorizado, y la determinación de las frutas y hortalizas a las que se pueden aplicar dos tratamientos  con bromuro de metilo.  Las modificaciones notificadas son 
necesarias para asegurar que dejen de emplearse trat amientos ineficaces o no autorizados y para 
aclarar la reglamentación.   La fecha de entrada en vigor de la nor ma definitiva es el 26 de junio de 2008. 
  El aviso notificado se publicó en: Federal Register , 27 de mayo de 2008 (Volumen 73, Nº 
102), Normas y reglamentos, páginas 30271 a 30274 (disponible en inglés).  En formato electrónico 
está disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
,  
sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73 e introducir el número 30271 en la ventana de búsqueda.  
  El 5 de julio de 2007, el APHIS publicó en el Federal Register  (72 FR 36629-36632, Docket  
Nº APHIS-2006-0091) una propuesta por  la que el reglamento que figura en el Título 7, Parte 305, del 
Código de Reglamentos Federales se modifica mediante:  
• la transformación de dos tratamientos para eliminar las opciones que en la actualidad no se 
consideran efectivas para la contención de sus plagas objetivo; 
• la eliminación de dos programas de tratam iento cuyo uso ya no está autorizado; y 
• la determinación de las frutas y hortalizas a las que se pueden aplicar dos tratamientos con 
bromuro de metilo. 
 
 La propuesta notificada se puede consultar en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, 
sírvanse seleccionar 2007 FR Vol. 72 e introducir el número 36629 en la ventana de búsqueda. 
 G/SPS/N/USA/1669/Add.1 
Página 2  
 
   Se solicitó que se presentaran observaciones rela tivas a la propuesta en un período de 60 días 
que finalizó el 4 de septiembre de 2007.  Hasta esa  fecha se recibió una observación presentada por la 
Organización nacional de protección fito sanitaria de un país extranjero. 
  Para obtener información adicional, sírvanse di rigirse a: Dr. Inder P.S. Gadh, Senior Risk 
Manager-Treatments, Commodity Import Analysis and Operations, PPQ, APHIS, 4700 River Road 
Unit 133, Riverdale, MD 20737–1236; teléfono:  +1 301 734–8758.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________