PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EGY/19 
4 de mayo de 2010  
 (10-2438) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg   
Sitio Web:  http://www. eos.org.eg  
Teléfono:  0222845528  Fax:  0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Escorias granuladas molidas de horno alto   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Decree 
No. 32/2010  (Decreto Ministerial Nº 32/2010) – 3 páginas, disponible en árabe)  
6. Descripción del contenido:  El Decreto notificado establece la  obligatoriedad de la siguiente 
norma de Egipto:  
ES 7095/2010:  Normas de Egipto relativas a la s escorias granuladas molidas de horno alto 
para su uso en hormigones, morteros y pastas; 
- Parte 1:  Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad relativos a las 
escorias granuladas molidas de horno alto  para su uso en hor migones, morteros y 
pastas; 
- Parte 2:  Evaluación de la conformidad  Las normas notificadas coinciden con las normas europeas UNE EN 15167-1 y 
UNE EN 15167-2:2006, y son de carácter oblig atorio para la producción de cemento 
modificado con escoria.   G/TBT/N/EGY/19 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de seguridad 
8. Documentos pertinentes:    
− UNE EN 15167-1 y UNE EN 15167-2, Escori as granuladas molidas de horno alto    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Egyptian Organization for St andardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – EGIPTO  
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg   
Sitio Web:  http://www. eos.org.eg
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG14/N/1/Add.1 
30 de enero de 2009 
 
 (09-0445) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación conjunta, de fecha 27 de enero de 2009, se distribuye a petición de las delegaciones de los Estados miembros de la AE LC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) y de 
Israel.  
_______________ 
 
  Notificación de la entrada en vigor de la  Decisión N° 3 de 2005 de la Comisión Mixta 
AELC-Israel relativa a la asistencia mutua en cuestiones aduaneras.  
1. Miembro(s) que notifican(n):    
Israel y los Estados miembros de la AELC 
2. Fecha de la notificación:    
27 de enero de 2009 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de transpa rencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [ ] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Israel y los Estados miembros de la AELC  (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de la firma:    
15 de junio de 2005 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
11 de julio de 2008 WT/REG14/N/1/Add.1 
Página 2  
 
  7. Breve descripción del Acuerdo:    
Introducción de un nuevo Protocolo relativo a la asistencia administrativa mutua entre las 
Partes en cuestiones arancelarias, para mejo rar la cooperación internacional en asuntos 
relacionados con la administración y la ob servancia de la legislación aduanera. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.efta.int/content/legal-texts/thir d-country-relations/israel/joint-committee-
decisions/all-joint-committee-decisions/ EFTA-Israel-Decision-No-3-of-2005.pdf/view  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/285 
5 September 2008 
 (08-4182) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Pork  
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 All countries that export to Chile  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Declarase que toda 
carne de cerdo y sus subproductos que contengan  índices superiores de dioxinas en valor 
que señala, se presume nociva para la salud (Resolution declaring that all pork and pork 
products containing higher levels of dioxins than those stipulated shall be presumed to be 
harmful to human health) (3 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The notified text  establishes the maximum permissible 
concentration of dioxins in pork for marketing and consumption in Chile.  
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Detection in Chile of 
pork containing dioxins  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 499 
of 14 August 2008  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Effective immediately G/SPS/N/CHL/285 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/139 
18 mai 2010 
 (10-2785) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et légumes et produits dérivés en général (67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 5519:2008,  Fruits, 
vegetables and derived products – Determination of sorbic acid content  (Fruits, légumes et 
produits dérivés – Détermination de la teneur en acide sorbi que) (Cette norme reprend la 
norme internationale ISO 5519:  2008).  19 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement d'une méthode d'extraction de l'acide sorbique présent dans les 
fruits, les légumes et les produits dérivés ains i que de deux techniques de détermination de 
l'extrait d'acide sorbique 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés  
8. Documents pertinents:   ISO 5519:2008 Fruits, légumes et produits dérivés – 
Détermination de la tene ur en acide sorbique 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   4 juillet 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/139 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2026_00_e.pdf
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/618 
27 de septiembre de 2010 
 
(10-4912) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
La Unión Europea dona 2 millone s de euros para ayudar a los 
países en desarrollo en la aplicación de las normas sobre 
inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal 
La Unión Europea (UE) ha ofrecido 2 millones de  euros (aproximadamente 2,7 millones de francos 
suizos) al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) para los 
años 2010-2015. 
 El FANFC se creó para ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus conocimientos técnicos y su 
capacidad para analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos y 
sanidad animal y vegetal.  La UE realiza aportaciones al FANFC y participa en sus actividades desde 2007, y refuerza su compromiso con esta contribución multianual.  El FANFC es una 
iniciativa conjunta de la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud, 
el Banco Mundial, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 
 
"El cumplimiento de las normas internacionales puede representar un obstáculo para que los países en desarrollo participen plenamente en el sistema multilateral de comercio.  Celebro la 
donación de la UE, que mejorará el análisis y la ap licación de las normas sanitarias y fitosanitarias 
internacionales por los países en desarrollo", ha dicho el Director General de la OMC, Pascal Lamy.  
El representante adjunto de la UE ante la OMC, John Clarke, ha manifestado que "la UE continuará 
apoyando a los países en desarrollo prestándoles asistencia en la aplicación de las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales.  La adquisición de esa competencia mejoraría sus 
posibilidades de ganar acceso a los mercados y de mantenerlo, participar en mayor medida en la 
economía mundial y utilizar el comercio como instrumento para la reducción de la pobreza". 
 
 
FIN
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/43 
28 février 2006 
 (06-0857) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministère de la défense - Administration de la  République de Slovénie pour la protection 
civile et les secours en cas de  catastrophe naturelle 
Vojkova 61 SI-1000 Ljubljana 
Téléphone: (+386) 1 4711811 
Fax: (+386) 1 4318117 Courrier électronique: milan.lampret@urszr.si 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Installations dans les 
bâtiments – filtres de protection (ICS  91.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulation about changes and 
supplements of the Regulation of t echnical standards for shelters and dugouts  (Règlement 
portant modification et complément du Règlem ent relatif aux normes techniques applicables 
aux refuges et aux abris souterrains) – 2 pages, en slovène et en anglais 
6. Teneur:    Définition de la structure et de l'éti quetage des filtres pour la protection collective 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité 
8. Documents pertinents:   Loi sur la protection contre les catastrophes naturelles et autres 
(J.O. n° 64/1994, 33/2000, 87/2001, 41/ 2004 de la République de Slovénie) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  8 mai 2006 
23 mai 2006 G/TBT/N/SVN/43 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   8 mai 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Institut slovène de normalisation (SIST) 
WTO-TBT Enquiry Point 
Šmartinska 140 
SI – 1000 Ljubljana – Slovénie 
Courrier électronique: contact@sist.si
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/229/Corr.1 
16 mars 2010 
 (10-1418) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 9 mars 2010, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou
. 
 
_______________ 
  
Rectificatif à la décision directoriale n° 47-2008-AG-SENASA-DSV
 
 La décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 70-2008-AG-SENASA-DSV vise à 
rectifier les doses de nématicide fixées dans le  cadre des exigences régissant l'importation de 
cormes de safran en provenance des Émirats arabes unis. 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal – SENASA  (Directeur du Département de  la quarantaine végétale 
du SENASA) 
Av. La Molina n° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001, 511 340 1486 poste 2001 Courrier électronique:  gmostajo@senasa.gob.pe 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/490/Add.1 
27 August 2010 
 (10-4472) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 24 August 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
AGENCY:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  TITLE:  Safety Standard for Infant Walkers  ACTION:  Final rule 
 
SUMMARY:  Section 104(b) of the Consumer Produc t Safety Improvement Act of 2008 ("CPSIA")  
requires the United States Consumer Product Safe ty Commission ("CPSC" or "Commission") to 
promulgate consumer product safety standards for du rable infant or toddler products. These standards 
are to be "substantially the same as" applicable  voluntary standards or more stringent than the 
voluntary standard if the Commission concludes th at more stringent requirements would further 
reduce the risk of injury associated with the product.  The Comm ission is issuing a safety standard for 
infant walkers in response to the direc tion under section 104(b) of the CPSIA. 
 DATES:  The rule will become effective on 21 D ecember 2010 and apply to products manufactured 
or imported on or after that date.  The incorporation by reference of the publication listed in this rule 
is approved by the Director of the Federal Register as of 21 December 2010. 
 URL: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-14323.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-14323.pdf  
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/W/63/Rev.11 
9 January 2009 
 
 (09-0052) 
Committee on Customs Valuation  
  
 
PRESHIPMENT INSPECTION 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Revision  
 
  At its meeting of 12 and 25 November a nd 17 December 1999, the Committee on Customs 
Valuation agreed that the Secretariat would prepare,  in advance of regular meetings of the Committee, 
a document indicating the situation with regard to countries using preshipment inspection (PSI) 
regimes.  This document is the twelfth of this ser ies.  It presents the information that is compiled 
exceptionally for the WTO by the Internati onal Federation of Inspection Agencies (IFIA) 
Pre-Shipment Inspection Committee in response to a re quest by the WTO.  In this submission, dated 
9 January 2009, the first category contains progra mmes which IFIA would term pure PSI.  The second 
category is for contracts which have an elemen t of PSI, and are therefore covered by the PSI 
Agreement.  The third category, which has been om itted in this revision, was for related government 
contracts which IFIA considers are not covered by the PSI Agreement. 
 
_______________ 
 
 
PSI Programmes for Customs Purposes 
(Revenue Protection) 
 
Country Mandated Member(s) of  IFIA  
PSI  Committee Basis of Member 
Choice 
 
Angola BIVAC, Cotecna, SGS Importer 
Bangladesh BIVAC,  Intertek  , SGS, OMIC Geographical 
Benin BIVAC - 
Burkina Faso Cotecna - 
Cambodia BIVAC - 
Central African Rep. BIVAC - 
Chad BIVAC - 
Congo Cotecna - 
Dem. Rep. of Congo BIVAC - 
Iran(1) BIVAC, Cotecna, Intertek, OMIC, SGS  Importer 
Mauritania SGS - 
Niger Cotecna - 
Uzbekistan(2) Control Union International, Intertek, OMIC,  SGS Importer / Exporter 
 (1)   Physical inspection (quantity/quality only) for foreign exchange purposes. 
 (2) Including reporting for foreign exchange purposes. No programmes now include intervention on 
invoiced price.  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. G/VAL/W/63/Rev.11 
Page 2  
 
  Customs Support Services 
(including Destination inspec tion and/or Selective PSI) 
 
Country Mandated Member(s) of  IFIA  
PSI  Committee Basis of Member Choice 
Burundi(1) SGS - 
Cameroon(1)(2) SGS - 
Comoros(1) Cotecna - 
Côte d’Ivoire(1)(2) BIVAC  
Equatorial Guinea Cotecna  
Ghana(2) BIVAC, Cotecna  Air & land- / sea-freight 
Guinea (Conakry) (1)(2) BIVAC  
Haiti(1) SGS - 
Liberia(1)(2) BIVAC  
Mali(1)(2) BIVAC  
Mozambique(1) (2) Intertek - 
Nigeria(2) Cotecna, SGS Port of Arrival 
Senegal(1)(2)  Cotecna - 
Sierra Leone(1) (2) Intertek - 
Tanzania(2) Cotecna - 
Togo(2) Cotecna - 
 (1)"Selective": only certain shipments subject to  physical PSI based on risk assessment. 
 (2)Cargo destination inspection which may include price verification and classification on a preshipment 
or post-shipment basis. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS327/3 
G/L/731/Add.1 
G/ADP/D61/2 
29 March 2006 
 (06-1446) 
 Original:   English 
  
 
EGYPT – ANTI-DUMPING DUTIES ON MATCHES FROM PAKISTAN 
 
Notification of Mutually Agreed Solution
 
  
 The following communication, dated 27 March 2006, from the delegation of Pakistan and the 
delegation of Egypt to the Chairman of the Disp ute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 3.6 of the DSU.  
_______________ 
 
  The Governments of Pakistan and Egypt wish to notify the Dispute Settlement Body in accordance with Article 3.6 of the DSU that they have reached a mutually agreed solution to the 
matter raised by Pakistan in document WT/DS327/1 da ted 24 February 2005.  This solution has taken 
the form of price undertaking agreements between the concerned Pakistani exporters and the Egyptian 
Investigating Authority. 
  We would ask you to circulate this notifica tion to the relevant C ouncils and Committees, as 
well as to the Dispute Settlement Body.  
 We note that this letter is without prejudice to  the WTO rights and obligations of Pakistan and 
Egypt.    
  (signed) (signed) 
  H.E. Dr. Manzoor Ahmad H.E. Mr. Sameh Hassan Shoukry   Ambassador Ambassador  Permanent Mission of Pakistan Permanent Mission of the Arab Republic   to the WTO of Egypt to the WTO  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/380/Add.1 
23 de febrero de 2010 
 (10-0961) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
. 
 
_______________ 
  
Quesos blancos frescos
 
 
 El proyecto de primera modificación de la Norma obligatoria SI 115 se notificó mediante el documento G/TBT/N/ISR/380, de fecha 18 de diciembre de 2009.  
 Se señala que el período de presentación de ob servaciones indicado en el punto 10 de la 
notificación se ha prolongado en 30 días, hasta el 18 de marzo de 2010.    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS362/8 
13 December 2007 
 
 (07-5564) 
  
  
CHINA – MEASURES AFFECTING THE PROTECTION AND ENFORCEMENT  
OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States
 
 
Note by the Secretariat  
 
 1. At its meeting on 25 September 2007, the Dis pute Settlement Body (DSB) established a Panel 
pursuant to the request of the United States in doc ument WT/DS362/7, in accordance with Article 6 of 
the DSU. 
2. The Panel's terms of reference are the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS362/7,  the matter referred to the DSB by the 
United States in that document, and to ma ke such findings as will assist the DSB in 
making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 3 December 2007, the United States requested  the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 13 December 2007, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
Chairperson: Mr. Adrian MACEY 
  Members: Mr. Marino PORZIO 
   Mr. Sivakant TIWARI 
 5. Argentina, Australia, Brazil, Canada, the Eu ropean Communities, India, Japan, Korea, 
Mexico, Chinese Taipei, Thailand and Turkey have r eserved their rights to participate in the Panel 
proceedings as third parties. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/142 
3 February 2010  
 (10-0556) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 29.140.99 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Qual ity Organization (SASO) / DC or AC supplied 
electronic control gear for LED m odules - Performance requirements (19 pages, in English).    
6. Description of content:  This regulation specifies perform ance requirements for electronic 
control gear for use on d.c. supplies up to 250 V and a.c. supplies up to 1000 V at 50 Hz or 60 
Hz with an output frequency which can deviat e from the supply freque ncy, associated with 
LED modules according to IEC 62031.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure safety, efficiency and quality for electronic control gear for LED modules.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/98/Add.1 
1er avril 2010 
 
 (10-1792) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES D'APPLICATION 
 
Communication des États-Unis au titre de l'article XXIV:5 b)
1 de l'AMP  
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 31 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
NOTIFICATION PAR LES ÉTATS-UNIS DES MODIFICATIONS APPORTÉES  
À L'INSTRUCTION FINALE PROVISOIRE DONNANT EFFET  
À LA LOI DE 2009 SUR LE REDRESSEMENT ET  
LES RÉINVESTISSEMENTS EN AMÉRIQUE EN  
APPLICATION DE L'ARTICLE XXIV:5 B) 
DE L'ACCORD 
 
 
 L'"Instruction finale provisoire pour l'aide fi nancière fédérale" ("In struction provisoire de 
l'OMB"), prise par le Bureau de la gestion et du budget (Office of Management and Budget, OMB) en 
avril 2009, a été communiquée au Comité le 24 avri l 2009 dans le document GPA/98.  L'Instruction 
provisoire de l'OMB donnait des renseignements utiles aux administrations des États et aux collectivités locales sur l'application de la prescription "acheter américain" de la Loi de 2009 sur le redressement et les réinvestissements en Amérique, d'une manière compatible avec les obligations des 
États-Unis au titre d'accords internationaux.  L' Instruction finale provisoire a été modifiée le 
25 mars 2010 afin de tenir compte  des changements concernant les obligations internationales des 
États-Unis survenus depuis sa publication.  Le text e des modifications apportées à l'Instruction finale 
provisoire a été publié au Federal Register  le 25 mars 2010 ( voir 75 FR 14323-14430). 
 
 On trouvera ci-joint le texte des modificati ons apportées à l'Instruction finale provisoire.
2 
 
                                                      
1 L'article XXIV:5 b) est libellé comme suit:  Législation nationale "b) Chaque Partie informera le 
Comité de toute modification apportée à ses lois et règlements en rapport avec les dispositions du présent 
accord, ainsi qu'à l'administration de ces lois et règlements." 
2 La pièce jointe est en anglais uniquement. GPA/98/Add.1 
Page 2  
 
   
  GPA/98/Add.1 
 Page 3 
 
 
   
 
 
 GPA/98/Add.1 
Page 4  
 
   
 
 
  GPA/98/Add.1 
 Page 5 
 
 
   
 
 
 GPA/98/Add.1 
Page 6  
 
   
 
 
  GPA/98/Add.1 
 Page 7 
 
 
   
 
 
 GPA/98/Add.1 
Page 8  
 
   
 
 
  GPA/98/Add.1 
 Page 9 
 
 
   
 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/PER/2 
G/LIC/N/3/PER/3 18 de febrero de 2005 
 
(05-0707) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del ar tículo 1, del párrafo 2 b) del artículo 8 
 
y del párrafo 3 del artículo 7  
 
PERÚ 
 
 Se ha recibido de la Delegación del Perú la siguiente notificación, de fecha 8 de febrero de 
2005. 
_______________ 
 La Representación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en 
Ginebra, tiene el agrado de referi rse a lo dispuesto en los artículos  1.4 a), 8.2 b) y 7.3 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Tr ámite de Licencias de Importación. 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del Artículo 1 del párrafo 2 b) del Artículo 8 del Acuerdo.  
1.  La Representación Permanente del Perú desea reiterar lo comunicado en la notificación 
G/LIC/N/1/PER/1 del 16 de febrero de 1996 en el sen tido que en el Perú no existe procedimiento 
administrativo referido al régimen de licencias de  importación, al continuar vigente el Decreto 
Legislativo Nº 668 del 11 de septiembre de 1991 
2. Esta notificación deberá hacerse ex tensiva para el período 1997 – 2004. 
Notificación en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo.  
1. La Representación Permanente del Perú d esea reiterar lo comunicado en su notificación 
contenida en el documento G/LIC/N/3/PER/2/Add.1 , en el sentido que en el Perú no existe 
procedimiento administrativo referido al régimen de licencias de importación, al continuar vigente el 
Decreto Legislativo Nº 668 del 11 de septiembre de 1991.  Por tanto no se aplican al Perú las 
preguntas del cuestionario relativo a los procedimient os para el trámite de licencias de importación. 
2. Esta notificación se hace extens iva para el período 2000 – 2004. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PAK/9 
5 de junio de 2007 
 (07-2324) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA ISLÁMICA DEL PAKISTÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normalización y Vigilanc ia de la Calidad del Pakistán   
Servicio de información OMC/OTC 
Block-77, Pak. Secretariat Karachi - PAKISTÁN 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  psqcadg@super.net.pk Sitio Web:   www.psqca.com.pk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceite refinado de coco  
(Normas del Pakistán:  PS 99-1994;  ICS:  67.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   4 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones, los métodos 
de obtención de muestras y de prueba para  el aceite refinado de coco, así como las 
prescripciones de etiquetado, envasa do, almacenamiento y transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán G/TBT/N/PAK/9 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC-OTC del Pakistán) 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  tbt@psqca.com.pk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/596/Add.3 
21 de noviembre de 2011  
 (11-6013) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Guía para pequeñas empres as:  Advertencias obligatorias en las cajetillas y en la publicidad 
de los cigarrillos;  Aviso de publicación  ORGANISMO:  Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales 
 
MEDIDA:  Aviso  RESUMEN:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia la publicación de una guía para empresas titulada "Adver tencias obligatorias en las cajetillas y en la 
publicidad de los cigarrillos -- Guía para pe queñas empresas", dedicada a una norma definitiva 
publicada en el Federal Register  de 22 de junio de 2011.  Se ha publicado la guía notificada para 
explicar en un lenguaje sencillo las prescripciones de la reglamentación, para que las pequeñas 
empresas las entiendan y puedan cumplirlas.  FECHAS:  Las observaciones sobre la guía pueden presentarse por escrito o por vía electrónica sin 
limitación de fechas. 
 DIRECCIONES DE INTERNET: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-10-25/html/2011-27530.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-10-25/pdf/2011-27530.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/71 
24 octobre 2008  
 (08-5153)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉQUATEUR
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service 
équatorien d'hygiène agropastorale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Graines de rose 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  France  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establecimiento de Requisitos 
Fitosanitarios para la Importación de Sem illas de Rosa para Siembra Procedentes de 
Francia (Établissement des exigences phytosanitair es régissant l'importation de graines de 
rose destinées à l'ensemencement, en prove nance de France) - Disponible en espagnol, 
2 pages 
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanitair es régissant l'importation de graines de 
rose ( Rosa  spp.) destinées à l'ensemencemen t, en provenance de France. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Décision ( Resolución ) n° 057 du SESA - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  Immédiatement 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Immédiatement G/SPS/N/ECU/71 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service équatorien d'hygiène 
agropastorale) Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Téléphone: +(593) 2 2544 472/  2567 232/  2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  Courrier électronique:  direcsesa@sesa.gov.ec
;  plozada@sesa.gov.ec
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/49/Add.1 
8 de diciembre de 2010  
 (10-6640) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviem bre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico RTE 
INEN 043 " Bus interprovincial e intraprovincial ", del Instituto Ecuatoriano de Normalización, 
notificado mediante el documento identificado con la  signatura G/TBT/N/ECU/49 del 2 de octubre de 
2009, que éste ha sido expedido mediante la R esolución No. 021–2010 del 24 de marzo de 2010, 
publicado en el Registro Oficial No . 207 de 4 de junio de 2010.  
 
 Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas.  Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif.  MAGAP 
 Quito  Ecuador  Tel.:  (+593–2) 2546690, Ext. 284  Fax:  (+593–2) 2504922  Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gob.ec
 
 
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/212/Add.3 
7 January 2008  
 (08-0035) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 31 December 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 Amendment of the quarantine pests list
 
 
The National Plant Quarantine Service (NPQS), Mi nistry of Agriculture and Forestry in the 
Republic of Korea, has amended the quarantine pests list which is based on the result of a Pest Risk 
Analysis (PRA) and in accordance with the provisions of Article 3.1 of the Ministerial Ordinance of 
the Plant Protection Act.  The NPQS notifi es the addition of 34 quarantine pest species. 
 
Attachment:  List of quarantine pest species, which will be added to the list after 60 days of 
comment period. G/SPS/N/KOR/212/Add.3 
Page 2  
 
   
ATTACHMENT 
 
List of Quarantine Pest Species (34 species)
 
 
 
1 Cylindrocladium buxicola   
2 Sphaceloma perseae   
3 Setosphaeria pedicellata   
4 Dendryphion penicillatum   
5 Blueberry scorch virus  
6 Blueberry shoestring virus  
7 Blueberry leaf mottle virus  8 Blueberry red ringspot virus  
9 Blueberry shock virus  
10 Potato yellow vein virus  11 Shallot yellow stripe virus  12 Blackberry chlorotic ringspot virus  
13 Pelargonium zonate spot virus  
14 Coptotermes vastator  Light  
15 Frankliniella insularis   
16 Cerataphis brasiliensis   
17 Illinoia liriodendri   
18 Illinoia morrisoni   
19 Siphonatrophia cupressi   
20 Minutaleyrodes minutus   
21 Conchaspis angraeci   
22 Phenacoccus solenopsis   
23 Chionaspis javanensis   
24 Parlatoreopsis chinensis   
25 Poliaspis cycadis   
26 Oryctes rhinoceros   
27 Phoracantha semipunctata    G/SPS/N/KOR/212/Add.3 
 Page 3 
 
 
  28 Polytus mellerborgii   
29 Contarinia maculipennis   
30 Opogona aurisquamosa   
31 Diacrotricha fasciola   
32 Aceria litchii   
33 Meloidogyne minor   
34 Cepaea hortensis   
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/266 
20 décembre 2011 
 (11-6723) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.140 .40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / LUMINAIRES - Part 2-20:  
Particular requirements - Lighting chains  (Royaume d'Arabie saoudite /Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Luminaires.  Partie 2-20:  
Règles particulières - Guirlandes lumineuses).  21 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le règlement notifié spécifie les exigen ces applicables aux guirlandes lumineuses 
de lampes à incandescence montées en série, en parallèle ou en combinaison série/parallèle 
pour emploi à l'intérieur ou à l'extérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des guirlandes lumineuses  
8. Documents pertinents:   CEI 60598-2-20 Éd.3.0/2010  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/266 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/245/Add.1
1 February 2012  
 (12-0635) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 30 January 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Quarantine Requirements for the Importation of Tissue Culture Plantlets 
 The Quarantine Requirements for the Importa tion of Tissue Culture Plantlets (proposal 
notified in G/SPS/N/TPKM/245 on 15 December 2011)  have been finalized.  During the comment 
period, a small number of comments were received.  After reviewing the scientific evidence of the comments and the practice procedures, the quarantin e requirements have been revised.  The final 
requirements entered into force on 16 January 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_0392_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/TPKM/245/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 Taiwan.  
Tel:  +(886) 2 3343 2084  Fax:  +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  Taipei 100 Taiwan.  Tel:  +(886) 2 3343 2084  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 
E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________