ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/BRA/5 
17 de octubre de 2008 
 
 (08-5002) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS 
NO AUTOMÁTICAS DE IMPORTACIÓN DEL BRASIL 
 
Preguntas de CHINA al BRASIL
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de oc tubre de 2008, se distribuye a solicitud de la 
delegación de la República Popular China.  
_______________ 
 
  China expresa su preocupación por el hecho de  que los procedimientos y criterios utilizados 
por el Brasil en relación con la consideración y e xpedición de licencias no automáticas de importación 
sean incompatibles con las obligaciones que le  corresponden en virtud del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación ("el Acuerdo") y el Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT) .  Habida cuenta de ello, y de conformidad 
con el apartado a) del párrafo 5 del artículo 3 del Acuerdo, China transmite al Brasil varias preguntas 
relativas a sus procedimientos para el trámite de licencias no automáticas de importación.   
1. Sírvanse indicar (por clasificación arancelar ia) los productos que requieren licencias no 
automáticas de importación. 
2. Sírvanse explicar los criterios utilizados para determinar los productos que requieren licencias 
no automáticas de importación. 
3. Según las notificaciones más recientes del Brasil al Comité de Licencias de Importación (por 
ejemplo, el documento G/LIC/N/3/BRA/6), se ex igen licencias no automáticas de importación con 
respecto a: 
 • los productos que pueden ser perjudiciales para la salud de las personas y de los 
animales o para la preservación de los vegetales; 
 • los productos que pueden cau sar daño al medio ambiente; 
 • los productos clasificados como arm as o fabricados con fines bélicos;   
 • los productos sujetos a contingentes no arancelarios establecidos con arreglo a los 
Acuerdos de la Ronda Uruguay;  y  
 • los productos sujetos a contingentes arancelarios. 
Sírvanse indicar en cuál de estas cate gorías están inlcuidos los juguetes. G/LIC/Q/BRA/5 
Página 2  
 
  4. Sírvanse indicar qué información se debe sumini strar al solicitar una licencia no automática 
de importación.  Si se debe suministrar información adicional o diferente en el caso de las solicitudes 
relativas a juguetes, indiquen también esa información. 
5. Sírvanse explicar los procedimientos que sigue  el Brasil al examinar las solicitudes de 
licencias no automáticas de importación.  Si se si guen procedimientos adicionales o diferentes con 
respecto a las solicitudes relativas a juguetes,  expliquen también es os procedimientos. 
6. Tenemos entendido que el Brasil tiene un sistema de dos vías para analizar las solicitudes de 
licencias no automáticas de importación:  la "vía verde" y la "vía roja".  En caso afirmativo: 
 a) Sírvanse explicar los criterios consider ados al asignar una solicitud a una de estas 
vías. 
 b) Sírvanse explicar las diferencias entre los procedimientos seguidos con respecto a las 
solicitudes que se han asignado a cada vía.   
 c) Si se aplican criterios o procedimientos adicionales o diferentes en el caso de las 
solicitudes relativas a juguetes, sírvanse expli car esos criterios y/o procedimientos.   
 d) Sírvanse indicar si el sistema de dos vías ha sido notificado al Comité de Licencias de 
Importación, y en caso afirmativo, cuándo. 
7. Sírvanse explicar si el Brasil utiliza precios de referencia oficiales o no oficiales en relación 
con las solicitudes de licencias no automáticas de importación.  En caso afirmativo: 
 a) Sírvanse explicar las razo nes, en el marco del Acuerdo, por las que se utilizan precios 
de referencia como criterio para examinar las solicitudes de licencias no automáticas de importación.   
 b) Sírvanse explicar los procedimientos utili zados para establecer pr ecios de referencia.  
En particular, expliquen la función que cumplen las partes privadas al respecto, e 
indiquen si se brinda o no la oportunidad al público de formular observaciones. 
 c) Sírvanse explicar cómo se calculan los precios de referencia, y dar ejemplos de 
cálculos de los precios de referencia act ualmente en vigor para los juguetes. 
 d) Sírvanse explicar cómo se utilizan los preci os de referencia al tramitar las solicitudes 
de licencias no automáticas de importación.   
 e) Sírvanse explicar si las solicitudes se asignan a la "vía verde" o a la "vía roja" sobre la 
base de precios de referencia.   
 f) Sírvanse explicar qué trato se da a las solicitudes con precios que son inferiores al 
precio de referencia pertinente. 
 g) Sírvanse explicar si el sistema de precios de referencia ha sido notificado al Comité 
de Licencias de Importación, y en caso afirmativo, cuándo. 
8. Sírvanse proporcionar información correspondiente al período comprendido entre mayo 
de 2006 y septiembre de 2008 sobre la cantidad y el  valor de las importaciones de juguetes para las 
cuales se recibieron solicitudes de licencias no automáticas de importación, el número de licencias 
expedidas y el tiempo medio transcurrido entre la fech a de recepción de una solicitud y la expedición  G/LIC/Q/BRA/5 
 Página 3 
 
 
  de una licencia.  Sírvanse facilitar esta información respecto de cada país proveedor por separado.  En 
cuanto al tiempo requerido para la expedición de licencias, sírvanse indicar por separado el plazo requerido para los juguetes asignados a la "vía roja" y los asignados a la "vía verde".   
9. Sírvanse explicar en qué forma el sistema de la  "vía verde" y la "vía roja", basado en un 
precio de referencia no publicado, es compatible  con las obligaciones que corresponden al Brasil en 
virtud del párrafo 3 del artículo 1 del Acuerdo, conf orme a las cuales los procedimientos de trámite de 
licencias de importación "se aplicarán de manera neutral" y "se administrarán justa y equitativamente". 
 
__________