. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRB/4 
15 de noviembre de 2005 
 (05-5331) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BARBADOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la CS):   Cortes de carne y partes de aves de corral y pescado y productos de la 
pesca (ICS:  67.120.10;  67.120.20;  67.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Barbados National 
Standard Specification for Labelling of Prepack aged Meat and Poultry Parts/Cuts and Fish 
and Fishery Products:  BNS 5 Part 7 (Revised):  2004  (BNS 5 – Especificación de la norma 
nacional de Barbados relativa al  etiquetado de cortes de carne y partes de aves de corral y 
pescado y productos de la pesca preenvasados – Parte 7 – Revisión:  2004) – 28 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada contiene las prescripciones de etiquetado 
de cortes de carne y partes de aves de corral y pescado y productos de la pesca preenvasados 
destinados a la venta al consumidor o a lo s establecimientos de co midas preparadas, así 
como determinados aspectos de la presentación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
i) Identificación adecuada de los cortes de carne  y las partes de aves de corral que se 
venden en Barbados; 
ii) eliminación de las prácticas de manipulación nocivas para los productos cárnicos, de 
aves de corral y de pesca en las que se incluye la descongelación de envases de productos congelados a granel segui da de reenvasado y nuevo proceso de 
congelación;  y 
iii) difusión de la información adecuada entre los consumidores. G/TBT/N/BRB/4 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
a) Codex Alimentarius – Etiqueta do de los Alimentos – Textos Completos - Revisión 1999 
– Comisión del Codex Alimentarius (CAC) 
b) The Meat Buyers Guide  – National Associatio n of Meat Purveyors  (Guía para 
Compradores de Carne – Asociación Nacional de Abastecedores de Carne) (Estados 
Unidos) 
c) USDA Trade Description for Poultry  (Descripción comercial de aves de corral, del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }1º de septiembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de diciembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Barbados National Standard Institution 
Flodden Culloden Road St. Michael BARBADOS 
Teléfono:  (+246) 426 3870 
Telefax:  (+246) 436 1495 
Correo electrónico:  office@bnsi.com.bb