. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/327 
20 mai 2008  
 (08-2329) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), 
Santé Canada 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Métalaxyl (ICS : 65.020, 65.100, 67.080) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   Tous 
partenaires commerciaux  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Limites maximales de résidus 
proposées - Métalaxyl (PMRL2008-16) (disponible en anglais et en français, 6 pages) 
6. Teneur:  Les limites maximales de résidus (LMR) sont actuellement fixées en vertu du 
Règlement sur les aliments et drogues (RAD) après une consultation menée par le biais de 
la Gazette du Canada .  Les modifications qu’on prévoit apporter en 2008 à la Loi sur les 
aliments et drogues (LAD) aux termes du projet de loi C-28 permettront de  fixer des LMR 
de pesticides en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires  (LPA) plutôt que par 
règlement en vertu de la LAD. 
Ce document a pour but de mener une consultati on sur les LMR de métalaxyl, y compris les 
métabolites pouvant être transformés en gr oupement 2,6-diméthylaniline, proposées par 
l’ARLA depuis l’entrée en vigueur de la LPA le 28 juin 2006.  Ces LMR complètent le 
groupe des légumes-feuilles véritables, à l’ exception des légumes du genre Brassica (sous-
groupe de cultures 4A) pour lesquelles des LMR de 5,0 ppm sur la laitue et de 10 ppm sur 
les épinards (englobant les épinards de Nouvelle -Zélande, les épinards et les baselles) sont 
actuellement fixées.  Le processus de consultati on est entrepris avant l’adoption du projet de 
loi C-28 afin que les LMR énumérées dans le présent document puissent être fixées légalement le plus tôt possible après l’ application des modifications à la LAD. 
LMR
  Produit agricole brut (PAB) et/ou aliment transformé  
5,0 ppm Amarante, roquette, mâche, feuilles de pissenlit, oseille, chrysanthème à 
feuilles comestibles, endives, feuilles fraîches de cerfeuil, feuilles fraîches 
de persil, cresson alénois, pourpier , chrysanthème des jardins, laitue 
pommée*, laitue frisée*, feuilles d’arro che, radicchio, cresson de terre, 
pourpier d’hiver 
* La LMR fixée de 5,0 ppm  pour la "laitue"  sera remplacée par des LMR séparées pour la 
"laitue pommée" et la "laitue frisée". G/SPS/N/CAN/327 
Page 2  
 
  7. Objectif et raison d'être: [ X ] innocuit é des produits alimentaires, [   ] santé des 
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [   ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ X ] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE), [   ] Convention internatio nale pour la protection des végétaux, [  
 ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Codex a 
fixé une LMR inférieure de 2,0 ppm pour la  laitue pommée, mais n'a pas établi de LMR 
pour les autres légumes du sous-groupe de cultures 4A. 
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Site 
Web de l’ARLA:  http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pubs/pmrl-f.html , PMRL2008-16, 
affiché le 08 mai 2008  (en anglais et en français) 
10. Date projetée pour l'adoption:  Non établie.  
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Le jour de l’adoption de la mesure en question  
12. Date limite pour la présentation des observations:  22 juillet 2008  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [   ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X ] point d 'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:    
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [   ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X ] point d'informatio n national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Pour télécharger la version électronique du texte réglementaire :   
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/pmrl/pmrl2008-16-eng.pdf  (anglais) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pdf/pmrl/pmrl2008-16-fra.pdf  (français)