ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/THA/55 
6 de octubre de 2005 
 
 (05-4492) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de dici embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2003  y 2004 , se refiere a 
las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ).  
 G/AG/N/THA/55 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Tailandia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) corres pondiente(s) a la 
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de que 
se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante (incluida la leche aromatizada)  0401 
2202.90 2.360,21 
27,12 0,00 
Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u 
otro edulcorante, en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % 
en peso
 0402.10.0007 53.888,89 63.858,66 
Patatas (papas) frescas o refrigeradas  0701 300,44 19.042,17 
Cebollas frescas, refrigeradas, s ecas, incluidas las cortadas en 
trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin 
otra preparación, mezcladas  0703.10.0119 
0712.20 0104 
0712.20.0200 363,11 45,10 
Ajos, frescos o refrigerados, incluso pulverizados  0703.20.0007 
0712.90.0115 0712.90.0128 64,67 0,00 
Cocos, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados, 
incluso deshidratados
 0801.11.0000 0801.19.0007 110,00 
2.304,22 72,80 
Longanes, secos
 0813.40 7,67 0,00  
  G/AG/N/THA/55
 Página 3Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) corres pondiente(s) a la 
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de que 
se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
Café, incluso tostado o descafeinado;  cáscara y cascarilla de 
café;  sucedáneos del café que contengan café en cualquier 
proporción  0901 5,22 1,95 
Té 0902 621,78 397,25 
Pimienta, seca, incluso triturada o pulverizada  0904.11.0003 
0904.12.0004 44,78 19,17 
Maíz forrajero  1005.90 54.411,00 0,00 
Arroz (incluso con cáscara, partido)  1006 248.435,44 5.552,80 
Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), comestibles o 
no, incluso quebrantadas  1201.00.1000 1201.00.9001 10.864,22 1.727.924,00 
Copra
 1203.00.0005 1.105,56 0,00 
Semillas de cebolla  1209.91.0106 6,283 6,258 
Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero 
sin modificar químicamente  1507.10.0001 1507.90.0006 2.269,00 0,00 
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente
 1511 
1513.21.0004 
1513.29.0007 4.834,33 0,00  
 G/AG/N/THA/55 
Página 4 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) corres pondiente(s) a la 
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de que 
se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
Aceite de coco y sus fracciones,  incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente  1513.11.0008 1513.19.0005 398,89 0,00 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, en estado sólido  1701 13.687,22 100,04 
Café instantáneo y otros extractos, esencias y concentrados de 
café, y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados, o a base de café
 2101.10 133,33 61,15 
Tortas de soja (soya)  2304.00.0008 229.339,11 1.957.699,00 
Tabaco en rama o sin elaborar;  hojas de tabaco  2401 6.401,00 3.294,86 
Seda cruda  5002.00.0003 480,44 14,19 
  
  G/AG/N/THA/55
 Página 5Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Tailandia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) corres pondiente(s) a la 
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de que 
se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante (incluida la leche aromatizada)  0401 
2202.90 2.400,00 0,00 
Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u 
otro edulcorante, en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% 
en peso
 0402.10.0007 55.000,00 62.316,975 
Patatas (papas) frescas o refrigeradas  0701 302,00 17.459,49 
Cebollas frescas, refrigeradas, s ecas, incluidas las cortadas en 
trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin 
otra preparación, mezcladas  0703.10.0119  
0712.20 0104 
0712.20.0200 365,00 365,00 
Ajos, frescos o refrigerados, incluso pulverizados  0703.20.0007 
0712.90.0115 0712.90.0128 65,00 0,00 
Cocos, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados, 
incluso deshidratados
 0801.11.0000 0801.19.0007 2.427,00 109,88 
Copra
 1203.00.0005 1.157,00 0,00  
 G/AG/N/THA/55 
Página 6 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) corres pondiente(s) a la 
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de que 
se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
Café, incluso tostado o descafeinado;  cáscara y cascarilla de 
café;  sucedáneos del café que contengan café en cualquier 
proporción  0901 5,25 2,31 
Té 0902 625,00 496,79 
Pimienta, seca, incluso triturada o pulverizada  0904.11.0003 
0904.12.0004 45,00 16,99 
Maíz forrajero  1005.90 54.700,00 0,00 
Arroz (incluso con cáscara, partido)  1006 249.757,00 1.380,70 
Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), comestibles o 
no, incluso quebrantadas  1201.00.1000 1201.00.9001 10.922,00 1.376.577,39 
Semillas de cebolla
 1209.91.0106 3,15 6,27 
Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero 
sin modificar químicamente  1507.10.0001 1507.90.0006 2.281,00 0,00 
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente
 1511 
1513.21.0004 
1513.29.0007 4.860,00 0,00 
Aceite de coco y sus fracciones,  incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente  1513.11.0008 1513.19.0005 401,00 0,00 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, en estado sólido
 1701 13.760,00 26,40  
  G/AG/N/THA/55
 Página 7Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) corres pondiente(s) a la 
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de que 
se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
Café instantáneo y otros extractos, esencias y concentrados de 
café, y preparaciones a base de estos extractos, esencias o 
concentrados, o a base de café  2101.10 134,00 78,09 
Tortas de soja (soya)  2304.00.0008 230.559,00 1.207.523,51 
Tabaco en rama o sin elaborar;  hojas de tabaco  2401 6.435,00 3.777,82 
Seda cruda  5002.00.0003 483,00 83,28 
Longanes, secos 0813.40 8 0,00 
 
__________