ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/ZAF 
29 de agosto de 2006 
 
 (06-4097) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
SUDÁFRICA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio presentado por Sudáfrica
. 
 
  
  G/ADP/N/145/ZAF 
Página 2 Miembro informante:  SUDÁFRICA 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2006 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
Iniciación Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No 
existe 
daño  
Desisti-
miento  
Otra 
causa País o 
territorio 
aduanero  Producto 
Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del 
consumo 
interno  % del 
volumen del 
comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación  Base para 
la determi-
nación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Papel autocopia (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Cables (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. Alemania 
Productos de PVC 
laminado  (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Argentina Aceite de girasol 10.6.05 25.11.05 
No se 
aplican 
derechos      15.6.05 n.d.  n.d. n.d. No existe 
relación 
causal 
Bélgica Papel autocopia (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Papel sin madera, 
sin recubrir, de 
tamaño A4 2.4.04 
(SR) -       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Aceite de girasol 10.6.05 25.11.05 
No se 
aplican 
derechos      15.6.05 n.d.  n.d. n.d. No hay 
importa-
ciones del 
producto 
en cuestión  
"Mats" de hilados 
cortados 12.5.06        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Suspensión de PVC (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Brasil 
Lámina de 
polipropileno 
biorientado 4.11.05 30.6.06 
No se 
aplican 
derechos        n.d. n.d. n.d. No existe 
relación 
causal  
   G/ADP/N/145/ZAF
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Tereftalato de 
polietileno (PET) 8.4.05 7.10.05 
19,7% 30.5.06 
19,7%      n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Cartón  5.8.05 24.2.06 
No se 
aplican 
derechos       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Cables (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Negro de humo (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. Corea, Rep. 
de 
Suspensión de PVC (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Neumáticos 28.10.05        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Ajos 23.9.05 
(SR)  
- 10.3.06 
R6,07/kg.       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Tubos de choque 15.6.05       27.1.06 n.d.  n.d. n.d. Termina-
ción de la 
investiga-
ción 
Tubos de acero 
inoxidable  10.6.05 23.9.05 
49,51%       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Cerraduras y 
picaportes de 
puertas (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Vidrios para 
automóviles 30.9.05 17.3.06 
No se 
aplican 
derechos       n.d. n.d. n.d. No existe 
relación 
causal 
Picos para jardinería (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. China 
Layas, palas, 
rastrillos y 
raederas, horcas de 
labranza  (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Toallitas faciales  (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
 Tejidos de fibra de poliéster 
discontinua (SR)*        n.d.
 n.d. n.d. n.d. 
 Cables (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d.  
  G/ADP/N/145/ZAF 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Binadoras (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Cinta de 
politetrafluoretileno (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
"Mats" de hilados 
cortados 12.5.06        n.d.  n.d. n.d. n.d. China 
(Cont.)  
Tereftalato de 
polietileno (PET) 8.4.05 7.10.05 
75%      15.6.06 n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Porciones de carne 
de pollo 16.9.05 
(SR) -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Suspensión de PVC (SR)* -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Lisina (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Rodamientos de 
bolas (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. Estados 
Unidos 
Sulfato de L-lisina  24.6.05 25.4.06 
Degussa 
Corporation 
34% 
Los demás 
49% 
30.6.06 
Degussa 
Corporation 
2,2% 
Los demás 
13,7%        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Federación 
de Rusia Acero laminado en 
frío 29.7.05 
(R) -      30.5.06 n.d.  n.d. n.d. No hay 
desventaja 
de precios  
Francia Suspensión de PVC (SR)* -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Egipto Negro de humo 23.7.04 
(SR) -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Tubos de acero 
inoxidable  10.6.05 23.9.05 
34,91%       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Tereftalato de 
polietileno (PET) 8.4.05 7.10.05 
54,1% 30.5.06 
54,1%      n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Acetaminofenol 12.5.06 
(SR)        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Suspensión de PVC (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. India 
Tubos soldados de 
acero galvanizado  (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d.  
   G/ADP/N/145/ZAF
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India  
(Cont) Negro de humo 23.7.04 
(SR) -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
 Productos de PVC 
laminado  (SR)* -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
 Espejos de vidrio 
sin marco 27.5.05 14.12.05 
68,74%       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Papel sin madera, 
sin recubrir, de 
tamaño A4 2.4.04 
(SR) -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Lisina (SR)*        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Espejos de vidrio 
sin marco 27.5.05 -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Vidrio estirado y 
flotado 4.3.05 16.9.05 
No se 
aplican 
derechos       n.d.  n.d. n.d. n.d. Indonesia 
Tereftalato de 
polietileno (PET) 8.4.05 7.10.05 
No se 
aplican 
derechos      15.6.06 n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Tubos de acero 
inoxidable  10.6.05 23.9.05 
72,07%   
  
  
  
  
 n.d. n.d. n.d. n.d. Malasia 
Productos 
laminados planos 
de hierro o acero 
sin alear 24.6.05 
(CV) -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Malawi Ropa de cama 
estampada y teñida (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Países Bajos Productos de PVC 
laminado  (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Pakistán Ropa de cama 
estampada y teñida (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Papel autocopia (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Suspensión de PVC  (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. Reino Unido 
Cables (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d.  
  G/ADP/N/145/ZAF 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Negro de humo 26.8.05 
(SR) -       n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Suspensión de PVC (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Productos de PVC 
laminado  (SR)*        n.d.  n.d. n.d. n.d. Tailandia 
Tereftalato de 
polietileno (PET) 8.4.05 7.10.05 
No se 
aplican 
derechos      15.6.06 n.d.  n.d. n.d. n.d. 
Tereftalato de 
polietileno (PET) 8.4.05 7.10.05 
75% 30.5.06 
75%      n.d.  n.d. n.d. n.d. Taipei Chino 
Tubos de acero 
inoxidable  10.6.05 10.3.06 
24.3.06 
No se 
aplican 
derechos       n.d.  n.d. n.d. No existe 
dumping 
 
* El símbolo (R) se utiliza cuando la inve stigación se ha iniciado en el contexto de una medida antidumping en vigor o cuando s e ha alegado el incumplimiento de un compromiso. 
** El volumen del comercio se indica sobr e la base de los datos estadísticos corr espondientes al último año civil anterior a la  iniciación acerca del cual se dispone de datos. 
 
Los datos sobre el volumen del comercio se  facilitan respecto del volum en total del comercio del producto en cuestión procedent e del país/territorio aduanero objeto de investigación. 
En porcentaje o en cantidad por unidad, según proceda. 
 
CL Información no facilitada por motivos de confidencialidad. 
AC Medidas contra la elusión. 
SR Examen por extinción (examen por expiración). 
(SR)* Aviso de examen por extinción, aún no iniciado. 
(SR)# No se realiza examen.  Se eliminará el derecho transcurrido un plazo de 5 años. 
n.d. No disponible. 
 
Clave de las bases para la determinación:  
HM precio en el mercado interno OPT precios c obrados por otro productor de un tercer país 
TM precio en el mercado de un tercer país (indíquese el  país) OCT Costos de otro productor de un tercer país 
CV valor reconstruido O otra base (especifíquese) 
SP precios cobrados por el mismo productor LDC Trato teniendo en cuenta  el artículo 13 del Acuerdo y las decisiones del Comité 
OP Precios cobrados por otros productores 
  G/ADP/N/145/ZAF 
 Página 7 
 
 
  DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES  
(Al 30 de junio de 2006) 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
constatación 
definitiva  
Productos de PVC laminado 22.2.02 
Papel autocopia 22.7.94 
(19.7.02) Alemania 
Cables 28.8.02 
Negro de humo 13.10.00 Australia 
Productos laminados planos de hierro o acero si n alear 2.4.04 
Bélgica Papel autocopia 22.7.94 
(19.7.02) 
Suspensión de PVC 27.3.97 
(18.10.02) 
Papel sin madera, sin recubrir 13.2.98 
(20.2.04) Brasil 
Papel sin madera, sin recubrir, de tamaño A4 28.5.99 
Negro de humo 10.9.99 
Suspensión de PVC 15.6.01 
Tubos soldados de acer o inoxidable 18.6.98 
(16.7.04) 
Tereftalato de polietileno (PET) 30.5.06 Corea, República de 
Cables 28.8.02 
Ollas de aluminio 7.2.97 
(31.1.03) 
Tejidos acrílicos 12.11.04 
Acetaminofenol 20.8.93 
(18.6.99) (15.7.05) 
Mantas 18.6.99 
(15.6.05) 
Pernos y tuercas de hierro o acero 6.8.99 
(3.6.05) 
Vidrio flotado 28.5.99 
(5.11.04) 
Vidrio plano 28.5.99 
(5.11.04) 
Ajos 20.10.00 
(10.3.06) 
Picos para jardinería 3.12.93 
(8.3.02) 
Binadoras 3.12.93 
(8.3.02) 
Cinta de politetrafluoretileno 18.10.96 
(22.2.02) 
Layas, palas, rastrillos y raederas, horcas de labranza  3.12.93 
(8.3.02) 
Toallas y toallitas faciales 28.2.92 
(8.2.02) 
Tejidos de fibra de poliéster discontinua 28.2.92 
(22.2.02) 
Cables 28.8.02 China, Rep. Pop. 
Cerraduras y picaportes de puertas 25.1.02 G/ADP/N/145/ZAF 
Página 8  
 
  País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
constatación 
definitiva  
Federación de Rusia Productos de acero laminado en frío 17.2.03 
Acetaminofenol 18.6.99  
(15.7.05) Francia 
Disyuntores automáticos 8.8.97 
(17.10.03) 
 Suspensión de PVC 27.3.97 
(18.10.02) 
Ollas de aluminio 7.2.97 
(31.1.03) Egipto 
Negro de humo 10.9.99 
Acetaminofenol 18.6.99 
(15.7.05) 
Porciones de carne de pollo 27.12.00 
Lisina 25.1.02 
Rodamientos de bolas 3.12.93 
(26.7.02) Estados Unidos 
Suspensión de PVC 27.3.97 
(18.10.02) 
Acetaminofenol 29.6.01 
Negro de humo 10.9.99 
Vidrio flotado 28.5.99 
(5.11.04) 
Vidrio plano 28.5.99 
(5.11.04) 
Picos para jardinería 11.10.96 
(14.2.03) 
Cables eléctricos aislados con papel impregnado y forro de plomo 31.3.00 
(11.11.05) 
Productos de PVC laminado 22.2.02 
Suspensión de PVC 15.6.01 
Tubos soldados de acer o galvanizad o 14.6.02 India 
Tereftalato de polietileno (PET) 30.5.06 
Tableros de yeso 2.7.04 
Lisina 25.1.02 Indonesia 
Papel sin madera, sin recubrir, de tamaño A4 28.5.99 
Italia Disyuntores automáticos 8.8.97 
(17.10.03) 
Malawi Ropa de cama estampada y teñida 30.5.01 
Malasia Tubos soldados de  acero inoxidable 18.6.98 
(16.7.04) 
Países Bajos Productos de PVC laminado 22.2.02 
Pakistán Ropa de cama estampada y teñida 30.5.01 
Polonia Papel sin madera, sin recubrir 13.2.98 
(20.2.04) 
Papel autocopia 22.7.94 
(19.7.02) 
Suspensión de PVC 27.3.97 
(18.10.02) Reino Unido  
Cables 28.8.02  G/ADP/N/145/ZAF 
 Página 9 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
constatación 
definitiva  
Negro de humo 13.10.00 
Tableros de yeso 13.2.04 
Productos de PVC laminado 22.2.02 Tailandia 
Suspensión de PVC 15.6.01 
Tuercas de hierro o acero 6.8.99 
(3.6.05) Taipei Chino 
Tubos soldados de acer o inoxidable 18.6.98 
(16.7.04) 
Tejidos acrílicos 10.11.04 Turquía 
Mantas 18.6.99 
(15.7.05) 
 
 
COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOS 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha del compromiso  
Ninguno Ninguno Ninguno 
 
  
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
(1º de enero-30 de junio de 2006) 
 
País/territorio aduanero Produc to Fecha de la revocación  
Federación de Rusia Acero laminado en frío 30.5.06 
 
 
__________