28 de junio de 20 11 
D.1.10 
 
 
 
RESOLUCIONES  
RESOLUCION  1421 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS DE APLICACIÓN 
AL COMERCIO INTRASUBREGIONAL E IMPOR -
TACIÓN DE TERCEROS PAÍSES DE GRANOS DE 
CAFÉ ( COFFEA CANEPHORA  Y COFFEA ARA -
BICA ) SIN TOSTAR PARA USO INDUSTRI AL 
 
 
 
RESOLUCION  1421 
 
Requisitos fitosanitarios de aplicación al 
comercio intrasubregional e importación de 
terceros países de granos de café ( Coffea 
canephora  y Coffea arabica ) sin tostar para 
uso industrial  
 
 LA SECRETARIA  GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA,  
 
 VISTOS: La Decisión 515 de la Comunidad Andina, que establece el Sistema Andino de 
Sanidad Agropecuaria , y la Resolución 451 de la Junta del Acuerdo de Cartagena , que adopta 
la Norma Andina sobre requisitos fitosanitarios  de aplicación al comercio de productos 
agrícolas; y,   
 
 CONSIDERANDO:  
 
 Que en el marco del Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria corresponde adoptar las 
normas sanitarias y fitosanitarias que se estimen necesarias para proteger y mejorar la sanidad 
anim al y vegetal de la Subregión, y contribuir al mejoramiento de la salud y la vida humana;  
 
 Que en virtud de lo anterior, el Grupo Ad Hoc de la Cadena de Café en su Sexta Reunión, 
celebrada  el 11 de noviembre de 2005, manifestó su preocupación por la introd ucción de plagas 
exóticas a la Subregión y propuso elevar el tema al Comité Técnico Andino de Sanidad 
Agropecuaria para sus consideraciones y recomendaciones;  
 
 Que en la Cuadragésima Octava Reunión del Comité Técnico Andino de Sanidad 
Agropecuaria, llevad a a cabo del 31 de enero al  3 de febrero de 2006 en la ciudad de Bogotá, la 
delegación de Colombia se comprometió a desarrollar el Análisis de Riesgo de Plagas para 
establecer los requisitos fitosanitarios para el comercio de grano verde de café ;  
 
 Que el  Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) del café, realizado por Colombia para la 
Subregión Andina comprendió el estudio de 693 especies de plagas asociadas al café a nivel 
mundial, que corresponden a la siguiente composición: 574 especies de artrópodos, 84 
especies de hongos, 8 especies de bacterias, 24 especies de nem átodos  y 3 especies de virus, 
las que fueron estudiadas al detalle para conocer las condiciones bioecológicas para su 
desarrollo, los órga nos de la planta afectados por é stas, su diseminación, y e n particular si 
siguen la vía del producto a comercializarse (el grano de café) y los métodos de control; toda 
esta información fue tomada de 129 referencias científicas bibliográficas;  
 
 Que, de este estudio de ARP se extrajeron como plagas cuarentenarias  de importancia 
económica las siguientes especies: Amyelois transitella  WALKER , 1863 , Araecerus fasciculatus  (DE 
GEER, 1775), Cadra cautella  (WALKER , 1863), Corcyra cephalonica  (STAINTON , 1866), Cryptolestes 
pusillus  (SCHÖNHERR , 1817), Lasioderma serricorn e (FABRICIUS , 1792), Stegobium paniceum  
(LINNAEUS , 1758), Trogoderma granarium  EVERTS , 1899 y Colletotrichum kahawae  WALLER Y 
BRIDGE , 1993 , que pueden diseminarse en el café en grano a través de los procesos de 
importación y exportación, hacia o provenient e de terceros países, en el marco del comercio 
internacional. Estas especies fueron estudiadas , en particular, sobre su presencia en los Países 
Miembros de la Comunidad Andina, estudio que concluyó en un cuadro, que consta en el Anexo 
de la presente Resolu ción, en el que se incluye el estudio sobre los tratamientos recomendados 
a nivel internacional para manejar el riesgo de su diseminación;  
 
 
 
 
 
 - 2 - 
 
 
 Que dada las conclusiones del Análisis de Riesgo de Plagas realizado, es necesario 
adoptar medidas para gara ntizar el cumplimiento de los objetivos previstos en la normativa 
andina;  
 
RESUELVE : 
 Artículo 1. - Prohibir la importación de granos de café (Coffea canephora  y Coffea arabica ) 
sin tostar para uso industrial , de países afectados por Colletotrichum kahawae , salvo que el país 
exportador demuestre que el producto proviene de un Área Libre de la plaga u otra medida 
fitosanitaria equivalente reconocida de conformidad con lo establecido en la Decisión 515.  
 
 Artículo 2. - Sustituir el numeral 4.2 Material procesa do para consumo o uso industrial del 
Anexo 1 de la Resolución  451 de la Junta del Acuerdo de Cartagena, por los requisitos 
fitosanitarios de aplicación al comercio intrasubregional e importación de terceros países de 
granos de café  (Coffea canephora  y Coffea arabica ) sin tostar para uso industrial , conforme se 
indica en el Anexo de la presente Resolución.  
 
 Artículo 3. - Cuando se verifique la existencia de un cambio de status fitosanitario de los 
Países Miembros o de terceros países que represente un riesgo  subregional, la Secretaría 
General podrá, mediante Resolución, modificar l os requisitos previstos en el Anexo de la 
presente Resolución.  
 
 Artículo 4. - Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará 
en vigencia a partir de su fe cha de publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.  
 
 Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los  veintiocho  días del mes de junio del año dos mil 
once . 
 
 
 
ADALID CONTRERAS BASPINEIRO  
Secretario General a.i.  - 3 - 
ANEXO  
 
Requisitos fitosanitarios de a plicación al comercio intrasubregional e importación de 
terceros países de granos de café ( Coffea canephora  y Coffea arabica ) sin tostar para uso 
industrial  
 
PARTIDA ARANCELARIA  PRODUCTO  
0901.11.90  Granos de café sin tostar, sin descafeinar  
 
La importaci ón de granos de café sin tostar para uso industrial de un País Miembro o de 
terceros países, debe cumplir con los siguientes requisitos:  
 
REQUISITOS GENERALES : 
 
1.  Contar con un Permiso o Documento Fitosanitario de Importación expedido por el Servicio 
Oficial de Sanidad Agropecuaria del País Miembro importador, en el que se fijen los 
requisitos fitosanitarios establecidos en este Anexo.  
 
2.  Contar con un Certificado Fitosanitario expedido por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria del país exportador, en el que conste el cumplimiento de los 
requisitos señalados en el Permiso o Documento Fitosanitario de Importación.  
 
3.  El envío será sometido a Inspección Fitosanitaria en el punto de ingreso.  
 
4.  Todo envío del producto debe venir libre de  tierra (suelo), materia orgánica y materiales 
extraños.  
 
5.  Los envases y empaques utilizados para el transporte del envío deben ser nuevos, de 
primer uso y debidamente sellados y etiquetados, indicando claramente el país de origen.  
 
REQUISITOS ESPECÍFIC OS: 
 
a) La Organización Nacional de Protección Fitosanitaria del país exportador deberá 
certificar que el producto se encuentra libre de las siguientes pla gas, de acuerdo al 
Cuadro Nº 4:  
 
I - Amyelois transitella  WALKER , 1863  
I - Araecerus fasciculatus  (DE GEER, 1775 ) 
I - Cadra cautella (WALKER , 1863)  
I - Corcyra cephalonica  (STAINTON , 1866)  
I - Cryptolestes pusillus  (SCHÖNHERR , 1817)  
I - Lasioderma serricorne  (FABRICIUS , 1792 ) 
I - Stegobium paniceum (LINNAEUS , 1758)  
I - Trogoderma granarium  EVERTS , 1899  
H - Colletotrichum kahawae  WALLER Y BRIDGE , 1993  
 
 
b) El producto procedente de los países afectados por cualquiera de las plagas insectiles 
indicadas en el acápite a), excepto T. granarium , deberá ser sometido a un tratamiento 
de fumigación con Fosfamina (Phosphi ne) a las dosis y períodos de aplicación indicados 
en el Cuadro N°  1. 
 
c) El producto procedente de países afectados por T. granarium deberá ser sometido a un 
tratamiento de fumigación con Fosfamina (Phosphine) o Bromuro de Metilo, a las dosis y 
períodos de a plicación indicados en el Cuadro Nº 2 y Cuadro Nº 3 respectivamente.  
 
 - 4 - 
Cuadro N° 1: Tratamiento de fumigación con Fosfamina (Phosphine), para plagas insectiles 
excepto T. granarium . 
 
DOSIS 
(g de Fosfamina/m3) PERÍODO DE EXPOSICIÓN  
(días)  TEMPERATURA  
(°C) 
3 4 > 21 
3 5 16 - 20 
3 8 11 - 15 
 
 
Cuadro Nº 2: Tratamiento de fumigación con Fosfamina (Phosphine), para T. granarium . 
 
DOSIS 
(g de Fosfamina/m3) PERÍODO DE EXPOSICIÓN  
(días)  TEMPERATURA  
(°C) 
5 16 11 - 20 
5 8 > 21 
 
 
Cuadro Nº 3: Tratamiento de fumig ación con Bromuro de Metilo, para T. granarium . 
 
TEMPERATURA 
(ºC) DOSIS  
(g/m3) LECTURAS MÍNIMAS DE C ONCENTRACIÓN A : 
(g/m3)  
0,5 hr  2 hrs  24 hrs  28 hrs  
> 32 64 48 32 25 - 
26,1 – 32,0 96 72 48 30 - 
21,0 – 26,0 128 96 64 35 - 
15,6 – 21,0 192 144 96 50 - 
10,0 – 15,5 192 144 96 50 50 
 
 
Cuadro Nº 4: Plagas cuarentenarias a la subregión y distribución de las plagas dentro de los 
Países Miembros de la Comunidad Andina.  
 
ESPECIE  Cuarentenaria 
a la CAN  Distribución dentro de los 
Países Miembros  
Bo Co Ec Pe 
Araecerus fasciculatus  (DE GEER, 1775 ) No No Si Si Si 
Cadra cautella  (WALKER , 1863)  1 No No Si Si Si 
Corcyra cephalonica  (STAINTON , 1866)2 No Si Si Si No 
Lasioderma serricorne  (FABRICIUS , 1792 ) No Si Si No Si 
Stegobium paniceum  (LINNAEUS , 1758)  No No Si No Si 
Amyelois transitella  WALKER , 1863  Si     
Cryptolestes pusillus  (SCHÖNHERR , 1817) . Si     
Trogoderma granarium  EVERTS , 1899  Si     
Colletotrichum kahawae WALLER Y 
BRIDGE , 1993  Si     
 
                                                           
1  Plaga A 1 para Bolivia . 
2  Plaga A 1 para Perú.