WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Referencia:   WLI/100 5 de abril de 2007  
 
 
 
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
CERTIFICACIÓN DE RECTIFICACIONES O MEJORAS DE LAS 
LISTAS DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
REINO DE NEPAL 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de 
rectificaciones de la Lista de compromisos espe cíficos del Reino de Nepal.  Los procedimientos 
correspondientes a esas rectificaciones han co ncluido de conformidad con las disposiciones 
establecidas en los Procedimientos para la certific ación de rectificaciones o mejoras de las Listas de 
compromisos específicos (documento S/L/84).  Las rectificaciones cert ificadas de la Lista de 
compromisos específicos del Reino de Nepal forman parte integrante de esa Lista de compromisos 
específicos con efecto a partir del 11 de octubre de 2005.
1 
  
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 07-1402   WT/Let/571 
                                                      
1 Para facilitar la consulta, el texto de dichas rec tificaciones también se ha di stribuido con la signatura 
GATS/SC/139/Corr.1. 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
CERTIFICACIÓN DE RECTIFICACIONES DE LAS  
LISTAS DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
REINO DE NEPAL  
 
 
 CONSIDERANDO que el Consejo del Comercio de Servicios adoptó el 18 de abril de 2000 una Decisión (documento S/L/83) por la que se adopt aron los Procedimientos para la certificación de 
rectificaciones o mejoras de las Listas de  compromisos específicos (documento S/L/84); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con lo dispuesto en los Procedimientos antes 
mencionados, el 26 de agosto de 2005 se comunicó a los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio, en el documento S/C/W/262, un proyec to que contiene las rectificaciones de la Lista 
GATS/SC/139 (Reino de Nepal); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con el proc edimiento de certificación concluido con el 
documento S/L/232, de fecha 14 de octubre de 2005, re lativo a la Lista de compromisos específicos 
del Reino de Nepal, se ha hecho una rectificación técnica en la página 23 del documento 
GATS/SC/139;  
 CONSIDERANDO que han concluido los procedimientos correspondientes a las 
rectificaciones o mejoras de la Lista de compromisos específicos; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las re ctificaciones anexas de la Lista de 
compromisos específicos del Reino de Nepal se han establecido de conformidad con los 
Procedimientos antes mencionados y forman pa rte integrante de esa Lista de compromisos 
específicos con efecto a partir del 11 de octubre de 2005.  
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el catorce de marzo de dos mil siete. 
 
  
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
  
Copia autenticada: 
 
 
  
 
  
 
Director General  
 Página 3 WT/Let/571   
  
THE KINGDOM OF NEPAL 
 
Schedule of Specific Commitments
 
 
 
 Page 24, two asterisks should be  added to the reference CPC 8868 under the heading of "11.C.(d). Maintenance and repair of air craft".   
  
_______________ 
 
 
11 October 2005  
 Página 4 WT/Let/571  KINGDOM OF NEPAL – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS  
  
Modes of supply:  (1)  Cross-border supply (2)  Consumption abroad      (3)  Commercial presence    (4) Presence of natural pers ons 
Sector or sub-sector Limitations on market access Limitation on nationa l treatment Additional commitments 
11.  TRANSPORT SERVICES 
    
C.  Air Transport Services  
 (d)  Maintenance and repair of aircraft 
(CPC 8868**)  
 
(1)  None 
(2)  None (3)  None, except only through 
incorporation in Nepal and with 
maximum foreign equity capital of 51 per cent. Foreign equity 
participation will be increased to 80 
per cent after 5 years from the date of accession 
(4)  Unbound, except as indicated in the 
horizontal section. 
  
 
(1)  None 
(2)  None (3)  None 
 
  
 
  
(4)  Unbound, except as indicated in the 
horizontal section.  
 
 
__________