. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/392/Add.1 
4 de diciembre de 2009  
 (09-6235) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2009, se distribuye a petición 
de la delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máximo s de residuos – Carfentrazona-etilo
 
 La propuesta de límites máximos de residuos de carfentrazona-etilo, notificada mediante 
el documento G/SPS/N/CAN/392 (de fecha 6 de ju lio de 2009), se adoptó el 26 de noviembre 
de 2009 con el título "Establecimiento de lí mites máximos de residuos – Carfentrazona-etilo" 
(EMRL2009-31). 
 Los LMR que se especifican están legalmente en vigor desde el 26 de noviembre de 2009, 
fecha de publicación del documento EMRL2009-31. 
 La lista completa de los LMR oficiales del Canadá se publica en la página Web 
"Límites máximos de residuos de plaguicidas" de la sección Plaguicidas y Gestión de Plagas del sitio 
Web del Ministerio de Salud del Canadá:   
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/protect -proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php  
Este addendum se refiere a: 
[   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[   ] el retiro del reglamento propuesto [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [   ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el  ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros 
a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo. En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o ( día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/CAN/392/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   
Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo el ectrónico (si la hay) 
de otra institución:  
El texto completo del documento EMRL2009-31 (medida adoptada) está disponible en las siguientes 
direcciones:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-31/index-fra.php
 (francés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-31/index-eng.php  (inglés) 
 
También se puede solicitar a: Servicio nacional de información del Canadá 
Consejo de Normalización del Canadá 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238 3222 
Telefax:  +(613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________