. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/444 
15 de noviembre de 2010 
 (10-6099) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de pavo y productos a base de carne de 
pavo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Import Health Standard fo r Turkey Meat and Meat 
Products  (Norma sanitaria de importación para la carne de pavo y los productos a base de 
carne de pavo) - Idioma:  inglés - Número de páginas:  12 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/NZL/10_4324_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  La Norma sanitaria notificada recomienda prescripciones para 
la importación en Nueva Zelandia de carne de  pavo y productos a base de carne de pavo, 
dirigidas a luchar contra los microorganismos de riesgo detectados en los análisis de los 
riesgos asociados a la importación de esos pr oductos.  Se imponen medidas de gestión de 
riesgos que garantizan un nivel de protección supe rior al de la norma internacional, sobre la 
base del documento "Análisis de riesgos asociados a la importación:  carne de pavo (2010)".  Entre los posibles riesgos asocia dos a la carne de pavo identificados en los 
análisis, se concluyó que las siguientes infecciones justificaban medidas de gestión de 
riesgos:  paramixovirus aviar del tipo 1 (enf ermedad de Newcastle), influenza aviar 
altamente patógena de declaración obligatoria y Salmonella arizonae .  Además de las 
medidas aplicadas para los riesgos mencionados supra , están justificadas las medidas de 
gestión de las siguientes infecciones en las canal es enteras de pavo:  paramixovirus aviar de 
los tipos 2 y 3, coronavirus del pavo, y el agen te etiológico de la hepatitis vírica del pavo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/NZL/444 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Propuesta de 
medidas de gestión de riesgos:  carne de pavo y productos a base de carne de pavo;  Guía 
relativa a la Norma sanitaria de importación de carne de pavo y productos a base de carne 
de pavo, y Análisis de riesgos asociados  a la importación:  carne de pavo (2010). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  24 de noviembre de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  24 de noviembre de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  8 de diciembre de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  8 de diciembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:  Sally 
Jennings, Adviser, International Coordination - Policy and Risk, Biosecurity New Zealand, 
Ministry of Agriculture and Forestry, PO Box 2526, Wellington, NUEVA ZELANDIA.  
Fax:  +64 4 819 0662;  correo electrónico:  Sally.Jennings@maf.govt.nz 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  Sally Jennings, Adviser, International 
Coordination - Policy and Risk, Biosecurity New Zealand, Ministry of Agriculture and 
Forestry, PO Box 2526, Wellington, NUEVA ZELA NDIA.  Fax:  +64 4 819 0662;  correo 
electrónico:  Sally.Jennings@maf.govt.nz