ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1156 
25 de junio de 2012 
 
 (12-3352) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
PROYECTO DE PROGRAMA PARA EL TALLER 
SOBRE LA TRANSPARENCIA 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
1. La Secretaría de la Organización Mundial de l Comercio está preparando un taller especial 
sobre las disposiciones en materia de transpar encia del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) que tendrá lugar en Ginebra (Suiza) el lunes 15 y la mañana del martes 16 de octubr e de 2012.  Después del taller se  celebrarán reuniones formales e 
informales del Comité MSF hasta el viernes 19 de octubre de 2012.  Se invita a todos los 
representantes de los Miembros, los observadores y las organizaciones que tienen la condición de 
observador a participar en el taller sobre la tran sparencia y en las reuniones del Comité que tendrán 
lugar posteriormente. 
2. El documento G/SPS/GEN/997/Rev.2 contiene info rmación detallada sobre el taller, el enlace 
a la solicitud y los requisitos y la fecha límite para presentar la solicitud.  Hasta la fecha límite 
de 15 de junio de 2012 se recibieron más de 130 solicit udes.  La OMC, con el apoyo financiero del 
Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha pa ra el Desarrollo (FFGPDD), financiará la 
participación de unos 50 funcionarios  públicos de países en desarroll o Miembros y observadores.  La 
Secretaría seleccionará a los beneficiarios de la subvención de entre las solicitudes recibidas de los 
funcionarios de las capitales que tengan responsab ilidades directas en la labor de los servicios de 
información o de los organismos nacionales encarga dos de la notificación sanitaria y fitosanitaria.  
Este requisito no se aplicará a los candidatos Miem bros de la OMC que no hayan creado todavía sus 
servicios de información o su organismo nacional en  materia de MSF, ni a los observadores ante la 
Organización, siempre que se pueda demostrar que el candidato tiene o tendrá responsabilidades 
relacionadas con las notificaciones MSF. 
3. La intención es que el taller sea una activid ad de formación muy interactiva y práctica 
centrada principalmente en el uso del Sistema de gestión de la información MSF (SPS-IMS) y en el 
Sistema de presentación de notificaciones MSF (SPS-NSS). 
4. A continuación se presenta el programa propuesto pa ra el taller.  Si las delegaciones desean 
hacer alguna observación sobre el programa, pue den escribir a la OMC (correo electrónico:  
javier.ocampo@wto.org) hasta el 23 de julio de 2012.   Para otras consultas sobre el taller sírvase 
contactar con el Sr. Javier Ocampo (teléfono:  + 41 22 739 5763;  fax:  +41 22 739 5760, correo 
electrónico:  javier.ocampo@wto.org). 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/1156 
Página 2  
 
  TALLER SOBRE LA TRANSPARENCIA 
 
PROYECTO DE PROGRAMA 
 
 
Lunes 15 de octubre de 2012 (Sala del Consejo) 
 
 
10.00 - 10.15 h  Observaciones inaugurales de Maria Albarece, Presidenta del 
Comité MSF  
10.15 - 10.45 h  Sesión I:  Introducción  
Oradores:  Gretchen Stanton, Javier Ocampo, Secretaría de la OMC 
 Visión general de las disposiciones en materia de transparencia 
recogidas en el Acuerdo MSF y en  las decisiones pertinentes del 
Comité y de las Conferencias Ministeriales. 
 ¿Cómo funciona el sistema SPS-IMS?(presentación) 
11.00 - 13.00 h  Sesión II:  Sesión práctica sobre el uso del sistema SPS-IMS  
Los participantes se repartirán en tres grupos:  i) de habla inglesa, ii) de habla 
francesa y iii) de habla española.  
 ¿Quién puede/debe hacer el seguimiento de las notificaciones 
entrantes? 
 ¿Cómo se pueden reconocer las notificaciones de interés y 
distribuirlas a los sectores interesados? 
 ¿Cómo se pueden registrar las observaciones sobre notificaciones 
entrantes y comunicarlas al Miembro notificante? 
 El sistema SPS-IMS y la resolución de preocupaciones comerciales. 
 ¿Cómo funciona el sistema SPS-IMS?(presentación y ejercicio) 
13.00 - 15.00 h Pausa para el almuerzo 
15.00 - 17.00 h  Sesión III:  Instrumentos en línea del Codex, la OIE y la CIPF 
15.00 - 15.30 h  Por confirmar - (Codex) 
15.30 - 16.00 h  Por confirmar - (OIE) 
16.00 - 16.30 h  Por confirmar - (CIPF) 
 Oradores:  Representantes del Codex, la OIE y la CIPF 
16.30 - 17.00 h Preguntas y respuestas 
17.00 - 17.30 h  Sesión IV:  El Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP)  
 Qué es el I-TIP y qué tiene que ver con el sistema SPS-IMS. 
 Oradores:  Por confirmar, Secretaría de la OMC 
17.30 - 18.00 h  Sesión de recapitulación del primer día  G/SPS/GEN/1156 
 Página 3 
 
 
  Martes, 16 de octubre de 2012 (Sala del Consejo) 
 
 
10.00 - 10.15 h Sesión V:  Visión general del sistema SPS-NSS 
 Presentación del nivel de aplicación por los Miembros de las 
disposiciones y decisiones en materia de transparencia 
(G/SPS/GEN/804/Rev.5) 
 ¿Cómo funciona el mecanismo de envío de notificaciones en línea? 
10.30 - 12.00 h Sesión VI:  Sesión prácti ca sobre la preparación de notificaciones 
(sistema SPS-NSS) 
 Los participantes se repartirán en tres grupos:  i) de habla inglesa, ii) de habla 
francesa y iii) de habla española. 
 ¿Qué se debe notificar y cuándo? 
 ¿Quién debe notificar? 
 ¿Qué formato se debe utilizar? 
 ¿A quién se puede hacer preguntas durante la preparación? 
 ¿A quién se debe enviar la notificación? 
 Ejercicio práctico sobre el sistema SPS-NSS. 
12.00 - 12.30 h Sesión VII:  Información sob re las experiencias nacionales en el uso de 
los instrumentos en línea de la OMC 
 Oradores:  Por confirmar (un representante de África y uno de 
América Latina) 
12.30 - 12.45 h Sesión VIII:  Determinación de actividades a realizar y evaluación 
del taller 
 Facilitadores:  Gretchen Stanton, Javier Ocampo, Secretaría de la OMC 
12.45 - 13.00 h  Observaciones finales de Maria Al barece, Presidenta del Comité MSF 
 
 
__________