. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/404 
20 de septiembre de 2011  
 (11-4535) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos vitivinícolas aromatizados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la definición, designación, 
presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de los productos 
vitivinícolas aromatizados (COM [2011]530).  Documento en español (39 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada abarca las normas sobre producción y 
etiquetado de los vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles 
aromatizados de productos vitivinícolas.  Las normas propuestas son similares a las del 
Reglamento (CEE) N° 1609/91 del Consejo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La propuesta notificada sustituye al reglamento vigente sobre productos 
vitivinícolas aromatizados (Reglamento [CEE ] N° 1601/91 del Consejo) y actualiza la 
referencia a la legislación de la UE.  El objetivo es establecer un marco coherente basado en prácticas de calidad tradicionales y en nuev as disposiciones, y ofrecer al consumidor una 
información clara sobre la naturaleza de lo s productos.  La propuesta establece las normas 
sobre las indicaciones geográficas de conformidad con las obligaciones internacionales.  G/TBT/N/EEC/404 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CEE) Nº 1601/91 del Consejo 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:31991R1601:ES:HTML 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=CELEX:31991R1601R(01):ES:HTML " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=CELEX:31991R1601R(02):ES:HTML " 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en inglés, fra ncés y español en el sitio Web UE-OTC:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0530:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0530:FIN:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0530:FIN:ES:PDF 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_2999_00_e.pdf