ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/573 
9 de marzo de 2007 
 (07-0972) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
CUESTIONES RELATIVAS AL SECTOR 
DE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO 
Comunicación de Turquía
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
I. INTRODUCCIÓN 
1. Habida cuenta de la especial importancia que reviste el sector de los textiles y el vestido para 
las economías de numerosos países en desarrollo y países menos adelantados, Turquía ha propuesto, 
en diversas ocasiones, el establecimiento de un prog rama de trabajo en el Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM).  La última iniciativa de Turquía a tal efecto fue la comunicación de abril de 2006 
(documento G/C/W/549), en la que el mandato de l programa de trabajo propuesto se redactó con la 
finalidad de tener en cuenta los intereses de todos los países Miembros de la OMC.  En el documento 
mencionado, el proyecto de mandato decía así: 
 "Respetando plenamente los principios y norm as fundamentales de la OMC y los derechos y 
obligaciones de los Miembros, el CCM establecerá un programa de trabajo en el que se 
examinarán las circunstancias de la producción,  del comercio y del mercado de los textiles y 
las prendas de vestir a nivel mundial tras la terminación del ATV;  se estudiarán opciones 
para que los países en desarrollo mejoren su co mpetitividad en el sector de los textiles y el 
vestido;  se analizarán las cuestiones relativas al ajuste y se recomendarán medidas con objeto 
de ayudar a los países en desarrollo que experi mentan dificultades;  y se examinará la forma 
de llevar adelante esfuerzos en colaboración con las organizaciones internacionales 
pertinentes, incluidos el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, para destinar 
recursos eficazmente, en el marco de programas ya existentes, a la diversificación de las economías que dependen en gran medida del sector de los textiles y el vestido." 
2. Desde entonces, la propuesta ha recibido el apoyo de una gran mayoría de los países 
Miembros de la OMC. 
3. Con ese espíritu, Turquía da un paso más en su propuesta a fin de proporcionar un terreno 
más fértil para que los Miembros de la OMC apor ten sus contribuciones, sumamente recomendadas, 
con respecto a los pormenores del mandato del programa de trabajo.  Otra razón importante por la que 
se distribuye la presente comunicación es que Turquía cree que el tiempo transcurrido desde la supresión gradual del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) nos pe rmite disponer de datos 
fiables en cantidad suficiente pa ra servir de base a un análisis exha ustivo y que, por consiguiente, ya 
es hora de realizar dicho estudio.  Por ese motivo,  Turquía presenta hoy un anteproyecto del programa 
de trabajo. G/C/W/573 
Página 2  
 
  4. A ese respecto, Turquía quisiera subrayar de nuevo que el programa de trabajo permitirá que 
los Miembros de la OMC dispongan de datos concretos y fiables que demuestren, principalmente, los 
efectos de la eliminación gradual de los contingentes en la producción, las inversiones y el comercio 
en el sector de los textiles y el vestido.  Tamb ién facilitará un debate temático más transversal al 
presentar el análisis preciso de la situación actual.  Las opciones de política, la asistencia práctica y el 
asesoramiento técnico facilitados en el marco de l programa de trabajo serán muy útiles para 
numerosos países que necesitan sólidas estrategias de reajuste. 
5. Asimismo, Turquía vuelve a subrayar que las partes interesadas de este programa de trabajo 
son todos los países Miembros de la OMC.  Sigu iendo este modo de pensar, el proyecto de programa 
de trabajo que se describe más adelante se ha con cebido de manera que fac ilite un análisis imparcial 
basado en métodos empíricos. 
6. A continuación se señala a la atención de todos los Miembros de la OMC el proyecto de 
programa de trabajo de Turquía con el fin de ofr ecer una base constructiva para cualquier sugerencia 
que pudieran formular a este respecto. 
II. LÍNEAS GENERALES DEL PROGRAMA DE TRABAJO 
A. I
NTRODUCCIÓN  
 Breve explicación del estudio, métodos que se emplearán y referencias a otros estudios 
realizados por organizaciones internacionales e instituciones académicas. 
B. HISTORIA DE LA INDUSTRIA Y EL COME RCIO DE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO  
 Información general sobre el proceso de pr oducción del sector, los factores de producción, la 
tecnología y la innovación, la correlación con dis tintos niveles de desarrollo de las economías, 
razones para el comercio, acuerdos bilateral es y multilaterales y comparación de sus etapas 
con los Acuerdos de la OMC, importancia del sector para los países desarrollados, países en 
desarrollo y países menos adelantados, la situación actual. 
C. PRODUCCIÓN , COMERCIO Y COMPETITIVIDAD DE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO A NIVEL 
MUNDIAL ANTES DE LA TERMINACIÓN DEL ATV 
 Cifras sobre la producción y el comercio hasta 2005, participación en el mercado, grado de 
competitividad y factores que influyen en el co sto de producción, cambios experimentados en 
el sector de los textiles y el vestido a lo la rgo del decenio en que estuvo en vigor el ATV, 
razones de los cambios experimentados en la pr oducción, el comercio y la participación en el 
mercado, corrientes de inversiones, comparaci ón empírica entre países desarrollados y países 
en desarrollo, así como entre países en desarro llo, expectativas para el período posterior 
al ATV, medidas adoptadas por los países/gra do de preparación de los países antes de 2005 
para la era posterior al ATV. 
D. SITUACIÓN DEL COMERCIO Y DEL MERCADO TRAS LA TERMINACIÓN DEL ATV 
 Datos estadísticos similares a los facilitados en la parte C para al período 2005-2006, 
comparación con el período previo a 2005 y conclusiones, principales novedades tras la 
terminación del ATV en lo que respecta a las fuerzas del mercado, a saber, cambios 
experimentados en la producción, el consumo, el comercio, la participación en el mercado y 
el mercado de trabajo, evaluación de las expect ativas iniciales y eficacia de las medidas de 
política comercial adoptadas, otros factores que in fluyen en el sector, problemas de ajuste y 
obstáculos para los países en desarrollo, la s ituación del sector tras la terminación del ATV.  G/C/W/573 
 Página 3 
 
 
  E. EVOLUCIÓN PREVISIBLE DEL SECTOR DE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO  
 Enfoque estadístico basado en los datos disponibl es para estimar la evolución futura de la 
producción, las inversiones y el comercio del sector, nuevos factores de las decisiones de inversión, otras novedades que podrían afectar al sector (incluidas las negociaciones de Doha);  desafíos y oportunidades para los pa íses en desarrollo, papel de la tecnología y la 
innovación en el comercio del sector, comercio futuro de nuevos textiles y otros productos de 
alta tecnología. 
F. C
ONCLUSIÓN Y OPCIONES DE POLÍTICA PARA LO S PAÍSES EN DESARROLLO A FIN DE HACER 
FRENTE A LOS DESAFÍOS  
 De conformidad con otras constataciones en l as que se hace un balance de la situación, 
identificación sistemática de las necesidades y prioridades, opciones de política para los 
países en desarrollo en relación con los marcos normativos, estrategias de producto alternativas basadas en el modelo de la vent aja comparativa, políticas de ajuste compatibles 
con las normas de la OMC, incluida la adapt ación de la mano de obra, opciones posibles para 
beneficiarse de programas pertinentes de otras organizaciones internacionales, proyectos para 
aplicar estrategias de desarrollo del sector pr ivado, acceso a la información, formas de 
potenciar los recursos humanos, conclusiones. 
__________