ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/USA/79/Add.2 
13 de junio de 2012 
 
 (12-3114) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América .  El addendum a la notificación, correspondiente al 
ejercicio fiscal que comenzó el 1º de octubre de 2010, se refiere a la administración de los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ). 
  
  G/AG/N/USA/79/Add.2 
Página 2 Cuadro MA.1 Anexo 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América 
 
Asignaciones revisadas de los contingentes arancelarios aplicables al azúcar de caña en bruto: 
ejercicio fiscal 2011 que comenzó el 1º de octubre de 2010 (1) 
 
Miembro Asignación complementaria 
(toneladas métricas  (valor bruto)) Miembro Asignación complementaria 
(toneladas métricas  (valor bruto)) 
Azúcar de caña en bruto:     
Argentina 7.636 India 1.421 
Australia 14.740 Malawi 1.776 
Belice 1.954 Mozambique 2.309 
Bolivia 1.421 Nicaragua 3.729 Brasil 25.750 Panamá 5.150 
Colombia 4.262 Perú 7.281 
Costa Rica 2.664 Filipinas 19.648 Ecuador 1.954 Sudáfrica 4.085 
El Salvador 4.617 Tailandia 2.486 
Guatemala 8.524 Zimbabwe 2.131 Guyana 2.131   
 
Notas: 
 
(1) El 22 de junio de 2011, el Secretario de Agricultura anunció mediante un aviso en el Federal Register una cantidad complementaria comprendida en el 
contingente arancelario aplicable al azúcar de caña en bruto para el resto del ejercicio fiscal 2011, de 108.862 toneladas métr icas (valor bruto).  Esta cantidad se 
suma a la cantidad mínima a la que los Estados Unidos se han comprometido en virtud de los Acuerdos de la Ronda Uruguay de la O rganización Mundial del 
Comercio.  El Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR) anunció mediante un av iso en el Federal Register , 
publicado el 18 de julio de 2011, la asignación de las 108.862 to neladas métricas (valor bruto), así como la reasignación a Fil ipinas de 16.807 toneladas 
métricas (valor bruto) del contingente ar ancelario inicial.  La cantidad total atribuida a Filipinas fue así de 19.648 tonelada s métricas (valor bruto), lo que 
corresponde a una asignación de 2. 841 toneladas métricas (valor bruto) del contingente arancelario complementario y a una asign ación de 16.807 toneladas 
métricas (valor bruto) del contingente aran celario inicial.  Las asignaciones y reasignaciones se basan en los envíos tradicion ales de los países a los Estados 
Unidos y en las consultas mantenidas con los países titulares de contingentes.  
   G/AG/N/USA/79/Add.2
 Página 3Asignaciones revisadas de los contingentes arancelarios aplicables al azúcar refinado: 
ejercicio fiscal 2011 que comenzó el 1º de octubre de 2010 
 
 
Miembro Asignación 
(toneladas métricas  (valor bruto))   
Azúcar refinado:      
México 2.954    
Canadá 35.300 (1)   
Global 118.168 (1) (2)   
Azúcares especiales 87.839 (2) (3)   
    
Total (azúcar ref inado) 244.261    
    
 
Notas: 
 
(1) El 3 de octubre de 2011, el Secretario de Agricultura anunció mediante un aviso en el Federal Register  un incremento del contingente aran celario aplicable al azúcar refinado 
para el ejercicio fiscal 2011, de 136.078 to neladas métricas (valor bruto).  Esta cantidad se suma a la cantidad mínima a la qu e los Estados Unidos se han comprometido en 
virtud de los Acuerdos de la Ronda Uruguay  de la Organización Mundial del Comercio.  El  4 de octubre de 2011, la Oficina del Re presentante de los Estados Unidos para las 
Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR) asignó 25.000 toneladas métricas (valor bruto) de azúcar refinado al Canadá, lo q ue incrementó su asignación 
de 10.300 a 35.300 toneladas métricas (valor bruto);  y 111.078 toneladas métricas (valor bruto) a todos los países según el or den de recepción de las solicitudes, con lo que 
el contingente global pasó de 7.090 a 118.168 toneladas métricas (valor bruto).  El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) prorrogó el año 
contingentario con respecto al azúcar refina do hasta el 30 de noviembre de 2011. 
 
(2) Disponible según el orden de  recepción de las solicitudes. 
 
(3) El 2 de agosto de 2011, el Secretario de Agricultura anunció mediante un aviso en el Federal Register  un incremento del contingente ar ancelario aplicable a los azúcares 
especiales para el ejercicio fiscal 2011, de 9.072 toneladas métricas (valor bruto). 
 
 
__________