PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/221 
10 October 2006 
 (06-4877) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Aviation Administration (FAA) (228) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Aircraft (HS:  Chapters  
8802, 8803) (ICS:  49) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
Production and Airworthiness Approvals, Part  Marking, and Miscellaneous Proposals 
(37 pages, English)  
 
6. Description of content:    
The FAA is proposing changes to its cer tification procedures and identification 
requirements for aeronautical products a nd parts.  The proposed changes address 
standardizing requirements for production appr oval holders;  requiring production approval 
holders to issue airworthiness approvals for airc raft engines, propellers, and other aviation 
parts;  requiring manufacturers to mark all parts and components;  and revising export 
airworthiness approval requirements to facilita te global manufacturing.  The intent of these 
proposed changes is to promote safety by ensuring that aircraft, and parts designed specifically for use in aircraft, wherever manuf actured, meet applicable standards.  This 
action is also necessary to update our regulations  to reflect the current global aircraft and 
aircraft parts manufacturing environment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   71 Federal Register (FR) 58913 5 October 2006;  Title 14 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 1, 21, 43, a nd 45.  Will appear in the Federal Register 
when adopted.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/221 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   3 January 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
8281.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
06-8281.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/W/268 
8 mars 2006 
 (06-1022) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES PHILIPPINES 
 
Acceptation du quatrième Protocole
 
  
 La communication ci-après, datée du 6 mars 2006, adressée par la délégation des Philippines 
est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
 Le gouvernement des Philippines souhaite c onfirmer qu'il est en mesure d'accepter le 
quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services.  Il demande au Conseil du commerce des services de rouvrir le quatrième  Protocole pour le dépôt de son instrument 
d'acceptation et de donner ainsi un effet juridique a ux engagements pris par les Philippines dans cet 
instrument.  Le gouvernement philippin demande donc  que ce point figure à l'ordre du jour de la 
prochaine réunion du Conseil du commerce des services. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/169/Add.1 
17 June 2010 
 
 (10-3308) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 June 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Telecommunications - Radiocommunications - Sp read-spectrum radiocommunications systems -
 
Frequency-hopping and digital modulation radi ocommunications equipment operating in the 
bands 902-928 MHz, 2400-2483.5 MHz and 5725-5850  MHz - Specifications, limits and testing 
methods  
 
 On 4 June 2010, the Mexican Federal Tel ecommunications Commission published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) amendments to draft 
Mexican Official Standard PROY-NOM -121-SCT1-2008 "Telecommunications - 
Radiocommunications - Spread-spectrum radioc ommunications systems - Frequency-hopping and 
digital modulation radiocommunications equi pment operating in the bands 902-928 MHz, 
2400-2483.5 MHz and 5725-5850 MHz - Specifications, limits and testing methods", published on 
25 February 2009, in response to valid comments received during the public consultation process. 
  The amendments to draft Mexican Official Standard PROY-NOM-121-SCT1-2008 are non-substantial in that they do not alter its purpose or scope or include any additional specifications.  
Rather they serve to eliminate certain specifica tions, offer greater flexibility with regard to 
compliance with other specifications, provide c onformity assessment options and correct errors. 
  Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and figueroa@economia.gob.mx 
  Text available online at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_2367_00_s.pdf
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/212/Add.1 
29 de enero de 2007 
 (07-0389) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 23 de enero de 2007, se distribuye a petición de la delegación de la República de Corea
. 
 
_______________ 
  
Modificación de la lista de plagas de cuarentena
 
 
El Servicio Nacional de Cuarentena de Plan tas (NPQS), del Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura de la República de Corea, ha modifi cado la lista de plagas de cuarentena (plagas 
cuarentenarias), basándose en los resultados de anális is del riesgo de plagas y en las disposiciones del 
párrafo 1 del artículo 3 de la Orden ministerial de aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria.  A 
partir del 19 de enero de 2007 se añadie ron 40 especies de plagas de cuarentena. 
  Lista de las especies de plagas de cuarentena añadidas a partir del 19 de enero de 2007: 
Virus del mosaico de Alstroemeria , Alternanthera philoxeroides , Ampedus basalis , Bactericera 
cockerelli , virus necrótico del amarilleo de las venas (nervaduras) de la remolacha, Chauliognathus 
lugubris Fabricius, virus del moteado de las venas (nervaduras) del chile, Cochliobolus australiensis , 
Cochliobolus hawaiiensis , virus del amarilleo de las venas del pepino, virus del raquitismo y 
amarilleo de las cucurbitáceas, Curvularia clavata , Cydia saltitans  (= Laspeyresia saltitans ), 
Ditylenchus khani  Fortuner, Dysmicoccus grassii  (= D. alazon ), virus del enanismo moteado de la 
berenjena, Exallomochlus philippinensis , Haptoncurina motschulskii , Maconellicoccus multipori , 
virus del mosaico amarillo de la India de la alubia (judía) mung, Phaeomoniella chlamydospora , 
Planococcus bendovi , Planococcus philippinensis , Pratylenchus crenatus  Loof, Psammoecus 
desjardinsii , Pseudococcus apoplanus , Pseudococcus aurantiacus , Pseudococcus baliteus , 
Pseudococcus landoi , Pseudococcus onustus , Pseudocochliobolus pallescens , Rhytidodera bowringii , 
Semanotus ligneus , Solanum elaeagnifolium , Synanthedon myopaeformis , virus del enrollamiento 
foliar del tabaco (= virus del enrolla miento foliar del chile), virus de la  clorosis del tomate, virus de la 
clorosis infecciosa del tomate, Xenaleyrodes eucalypti , Zaprionus indianus . 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/C/W/476/Add.2 
3 octobre 2006 
 
 (06-4737) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS  
FOURNIS PAR LES MEMBRES 
 
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 29 septembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation néo-zélandaise. 
 
_______________ 
 
 
 L'article 67 de l'Accord sur les ADPIC prévoit que "les pays développés Membres offriront, sur demande et selon des modalités et à des c onditions mutuellement c onvenues, une coopération 
technique et financière aux pa ys en développement Membres et aux pays les moins avancés 
Membres ...  [cela] comprendra une assistance en matière d'élaboration des lois et réglementations relatives à la protection et au respect des droits de  propriété intellectuelle ai nsi qu'à la prévention des 
abus, et un soutien en ce qui con cerne l'établissement ou le renforcement de bureaux et d'agences 
nationaux chargés de ces questions, y co mpris la formation de personnel". 
 1. La Nouvelle-Zélande fournit un dispositif d'assistance technique au Secrétariat de la 
Communauté du Pacifique (SPC) en vue d'aider à l'él aboration d'une législa tion nationale dans les 
pays et territoires insulaires du Pacifique pour la protection des savoirs traditionnels et des 
expressions culturelles, y compris une contribution de 60 000 dollars.  Ce dispositif comprend la 
définition de lignes directrices détaillées en vue de la  mise au point d'une législation nationale pour la 
protection des savoirs traditionnels et des expressi ons culturelles sur la base de la Loi type du 
Pacifique.  Il prévoit également l'élaboration d'un "p lan d'orientation" qui aide ra les responsables dans 
les pays insulaires du Pacifique à bâtir, étape après étape, un cadre juridique et politique pour la protection des savoirs traditionnels.  Le SPC a l'intention de publier prochainement les lignes 
directrices et le plan d'orientation. 
2. L'Office néo-zélandais de la propriété intell ectuelle (IPONZ) fournit une assistance technique, 
sur demande, aux pays en dével oppement et aux pays les moins avancés pour les aider à créer des 
offices de la propriété intellectuelle.   
3. En novembre 2005, l'IPONZ a accueilli un Forum Asie-Pacifique des offices de la propriété 
intellectuelle, centré sur les aspects opérationnels de la gestion d'un office de la propriété 
intellectuelle.  Des représentants de 22 économies d'As ie et du Pacifique ont assisté à ce forum.  La 
contribution de la Nouvelle-Zélande a permis de financer la particip ation de représentants de six pays 
insulaires du Pacifique (Fidji, Papouasie-Nouvelle-G uinée, Kiribati, Samoa, Tonga et Vanuatu). 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/61 
22 December 2005 
 (05-6234) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Swedish Maritime Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: 
National Board of Trade 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Navigational equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulations 
concerning changes in the regulations and general advice of the Swedish Maritime 
Administration (SJÖFS 2003:5) on safety of navigation and navigational equipment, 40 
pages, Swedish. 
6. Description of content:   The proposed provisions include operational requirements 
regarding ships and requirements regarding the equipment of ships with regard to 
navigation and safety of navigation.  The requi rements regarding are both requirements that 
ships shall have equipment and requirements regarding the characteristics of that 
equipment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of the proposed provisions is to implement chapter V in SOLAS and the EC directives that include rules on navigational equipment and to create Swedish provisions 
regarding safety of navigation and navigationa l equipment in order to enhance maritime 
safety. 
8. Relevant documents:         
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2006 
July 2006 
10. Final date for comments:   20 February 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if  available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/ALB/9 
G/SCM/Q1/ALB/9 22 de octubre de 2008 
 
(08-5128) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuesta a la pregunta complementaria formulada  
por los ESTADOS UNIDOS1 en relación  
con las respuestas de ALBANIA2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Albania.   
_______________ 
 
 Pregunta
 
 
 Albania señala en su respuesta a la pregunta 7 de los Estados Unidos que "[e]l examen 
podría  (sin subrayar en el original) afectar a la tota lidad de la rama de producción del producto 
similar".  Pedimos a Albania que confirme que su  respuesta indica que si menos de la totalidad 
de la rama de producción nacional apoya la iniciación de un procedimiento antidumping o en 
materia de derechos compensatorios, se examin ará de cualquier manera a toda la rama de 
producción nacional para determinar si las im portaciones objeto de dumping o subvencionadas 
han causado un daño importante.   
 
Respuesta  
 
 Confirmamos que, aunque no toda la rama de  producción nacional apoye la iniciación de un 
procedimiento antidumping o en materia de derechos compensatorios, se examinará en cualquier caso toda la rama de producción nacional para dete rminar si las importaciones objeto de dumping o 
subvencionadas han causado un daño importante. 
 
 
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/ALB/8 - G/SCM/Q1/ALB/8. 
2 G/ADP/Q1/ALB/7 - G/SCM/Q1/ALB/7 y G/ADP/ Q1/ALB/7/Suppl.1 - G/SCM/Q1/ALB/7/Suppl.1.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/96 
12 de febrero de 2010 
 (10-0823) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas 
Apartado postal:  550, Código postal:  113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (ICS:  43.140.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor Vehicles:  
Methods of Test for Braking System - Part 5:  Determination of Performance of Brake 
Lining Using Inertia Dynamometer (Vehículos automóviles:  Mé todos de prueba para los 
sistemas de freno - Parte 5:  Determinación de l comportamiento funcional de la guarnición 
del freno utilizando un dinamómetro de inercia)  (4 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico de Omán (Norma del Golfo) 
notificado establece el método de prueba pa ra la determinación del comportamiento 
funcional de la guarnición del freno en vehícu los de pasajeros (turismos) y furgonetas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Norma ECE-13H:  2008 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/OMN/96 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información - NEPIC) 
P.O. BOX:  550 
Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN Teléfono:  +(968) 2481 7252 Telefax:  +(968) 2481 7040 Correo electrónico:  nepic@business.gov.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_0611_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/144/ARG 
25 juillet 2006 
 (06-3575) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:  espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
ARGENTINE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2006. 
 
 G/SCM/N/144/ARG 
Page 2  
 
  MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES
 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition Durée 
Huile d'olive conditionnée et en vrac 31.12.2004 2 ans 
Pêches au sirop 17.12.2004 2 ans Union européenne 
Gluten de froment 23.08.2004 3 ans 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de l'engagement 
--- --- --- 
 
  
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
 
(du 1er janvier au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'annulation 
--- --- --- 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/521 
14 January 2009  
 (09-0132) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical equipment of 
industrial machines  (ICS: 29.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Electrical Equipment of Industr ial Machines-Electroma gnetic Compatibility-
Emission Limits for Machine T ools (14 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the electromagnetic emission limits for 
electrical equipment of machin e tools with rated voltage not exceeding 1 000 V AC or 1 500 
V DC between lines.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and reducing electromagnetic pollution  
8. Relevant documents:       
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/521 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and here
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/365/Corr.1 
15 February 2011  
 (11-0753) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 7 February 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of Thailand
. 
 
_______________ 
  
 Please be informed that the information contai nted in G/TBT/N/THA/365 is identical to that 
contained in G/TBT/N/THA/364.  Therefore the notification G/TBT/N/THA/365 is null and void.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS426/6 
24 January 2012 
 (12-0463) 
  
  
 
CANADA – MEASURES RELATING TO THE FEED-IN TARIFF PROGRAM 
 
Constitution of the Panel Established at  the Request of the European Union 
 
Note by the Secretariat 
 
 
 At its meeting on 20 January 2012, the Dis pute Settlement Body ("DSB") established a panel 
pursuant to the request of the European Uni on in document WT/DS426/5, in accordance with 
Article 6 of the Understanding on Rules and Pro cedures Governing the Settlement of Disputes 
("DSU"). 
 The Panel's terms of reference are the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union in document WT/DS426/5 and to make such findings as will assist the DSB in making 
the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
 Following the agreement of the parties, the Panel was composed on 23 January 2012 as 
follows: 
 Chairman: Mr Thomas Cottier 
  
 Members: Mr Alexander Erwin    Mr Daniel Moulis 
 
 Australia, China, India, Japan, Kingdom of Saudi Arabia, Chinese Taipei and the 
United States have reserved their rights to particip ate in the Panel proceedings as third parties. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/296/Add.1 
28 March 2007 
 (07-1297) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 26 Marc h 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities. 
_______________  
 
 
4-hexylresorcinol (E 586), alu-silicate from kaolinitic  clay (E 559), citric acid (E 472c), esters of 
mono- and diglycerides of fatty acids, ethyl cellulose (E 462), propyl p-hydroxybenzoate (E 216), 
pullulan (E 1204), sodium propyl p-hydroxybenzoate (E 217), soybean hemicellulose (E 426), starch 
aluminium octenyl succinate (E 1452), tertiary- butylhydroquinone (TBHQ- E 319) and any food 
product containing them.  HS 1108, 2507, 2907, 2916, 2907.22 ICS: 67.220  
 
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/296 (dated 3 October 2006) has been adopted as 
Commission Directive 2006/129/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 
96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners  
(OJ Num. L346, 9 December 2006, pp. 15–25).  
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2006/l_346/l_346 20061209en00150025.pdf
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_346/l_3462 0061209fr00150025.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_346/l_346 20061209es00150025.pdf   
 
 The notified document can be obtained from the EEC Enquiry Point. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/W/85 
19 mars 2007 
 
 (07-1142) 
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais 
  
 
COMMERCE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES 
 
Communication des Communautés européennes
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 mars 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes.  
_______________ 
  
Comme il est indiqué dans le compte rendu des dé bats concernant le traitement des produits 
pharmaceutiques qui ont eu lieu pendant les négociations du Cycle d'Uruguay (L/7430 du 
25 mars 1994), les Membres de l'OMC intéressés étaient convenus de se réunir sous les auspices du Conseil du commerce des marchandises de l'OMC, norm alement au moins une fois tous les trois ans, 
afin de réexaminer la gamme des produits visés de  façon à y inclure par consensus d'autres produits 
pharmaceutiques.  Le résultat du premier réexamen a été notifié au Comité de l'accès aux marchés 
dans le document G/MA/W/10 du 11 octobre 1996.  Le résultat du de uxième réexamen a été notifié 
au Comité dans le document G/MA/W/18 du 13 novembre 1998. 
 Un troisième réexamen a été entrepris en 2000 , conformément au paragraphe 3 du compte 
rendu.  Les participants
1 sont convenus que des DCI et intermédiaires additionnels utilisés pour la 
production et la fabrication de produits pharmaceutiqu es finis devraient bénéficier de la franchise de 
droits et que la liste des préfix es et suffixes des sels, esters et hyd rates de DCI spécifiés devrait être 
allongée et/ou remplacée.  Au total, 1 290 substa nces nouvelles seraient ajoutées à la liste des produits 
admissibles au bénéfice de la franchise de droits. 
 
Les Membres intéressés notifieront au Secrétar iat les modifications appropriées à apporter à 
leur liste, conformément aux procédures en vigueur .  Il a été convenu que la franchise de droits 
concernant ces nouveaux produits serait appliquée dès que possible, compte tenu de la nécessité pour 
chaque Membre de se conformer à ses prescriptions procédurales internes. 
 
À la suite du réexamen, les annexes I à IV comprenant les nouveaux produits admissibles au 
bénéfice de la franchise de droits ont été déposées auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Les participants sont le Canada;  l'Union européenne;  la Norvège;  le Japon;  la Suisse;  les 
États-Unis;  et Macao, Chine. 
 
2 Division de l'accès aux marchés, Mme Donna Wood, Bureau 3142.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/225 
29 mars 2012 
 (12-1677) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ . ], 5.7.1 [ . ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Café et substituts du café (67.140.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 130, Green coffee 
beans – Specification  (FDUS EAS 130, Café vert en fèves  – Spécification), 17 pages, en 
anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences relatives au 
café vert en fèves.  Il s'applique au café arabica et au café robusta.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la création de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les produits 
du café.  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 18 mai 2012 
Sur déclaration  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_1117_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/POL/4/Rev.1/Add.1 
12 July 2010 
 
 (10-3804) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following submission from Poland , dated 5 July 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities .  The addendum to the notification concerns export 
subsidy commitments ( Table ES:1 ) for calendar year 1995 . 
 
_______________ 
 
 
 Poland provided no food aid during the period under review.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/276 
1 June 2007 
 (07-2275) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local govern ment involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of 
California 
2. Agency responsible:   State of California, Air Resources Board (286) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State of California 
Air Resources Board 
1001 I Street 
Sacramento, CA 95814 Tel: +(916) 322 990 
Fax:  +(916) 322 928 
Electronic submittal: http://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bclist/php URL: http://www.arb.ca.gov/homepage.htm 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicles  
(HS:  Chapter 87;  ICS:  13.020, 13.040, 43.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed 
amendments to the emission control and smog index labels requirements (5 pages, in 
English). 
6. Description of content:   The California Air Resources Board will conduct a public hearing 
on 21 June 2007 to consider adopting amendmen ts to the Emissions Control and Smog label 
regulation.  The proposed amendments would revise the smog index in the existing Smog Index label and establish a global warming inde x to be incorporated into that label. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and human life and health 
8. Relevant documents:   California Code of Regulations, Title 13 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/276 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   20 June 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URL:  http://www.oal.ca.gov/pdfs/notice/18z-2007.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/ACC/UKR/1 
9 février 2011 
 
 (11-0677) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR  
LES MARCHÉS PUBLICS 
 
Communication présentée par l'Ukraine
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 février 2011,  a été reçue de la délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
 Afin de satisfaire aux obligati ons que l'Ukraine a contractées dans le cadre de son accession à 
l'Organisation mondiale du commerce, j'ai l'honneur, au nom du gouvernement ukrainien, de présenter une demande d'accession à l'Accord sur les marchés publics.   L'Ukraine communiquera sous peu ses réponses à la liste de questions pour la communication 
de renseignements relatifs à l'accession à l'Accord  sur les marchés publics (GPA/35, 21 juin 2000) 
ainsi que son projet d'offre.   
Valeriy Pyatnytski 
Chef de la délégation ukraini enne chargée de participer 
aux négociations dans le cadre de l'OMC 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/192/Add.2 
24 de noviembre de 2010  
 (10-6326) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviem bre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
 Yogurt-Denominación, especificaciones fisicoquímicas y microbiológicas, información 
comercial y métodos de prueba : 
  El 16 de noviembre de 2010, la Secretaría de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx
), la Norma Oficial Mexicana NOM–181–SCFI–2010, Yogurt–
Denominación, especificaciones fisicoquímicas y microbiológicas, información comercial y métodos 
de prueba.   La NOM–181–SCFI–2010 entrará en vigor 60 días naturales después de su publicación en el 
Diario Oficial de la Federación. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible aquí: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2010&month=11&day=16  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4385_00_s.pdf  
  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/177 
13 de marzo de 2008  
 (08-1128)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  10.06.30.00.00 Arroz grano pilado ( Oryza sativa ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Tailandia  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 14-2008-AG-SENASA-DSV (disponi ble en español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede 
descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios específicos de 
cumplimiento obligatorio en la importación de grano de arroz ( Oryza sativa ) procedente de 
Tailandia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  8 de marzo de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 de marzo de 2008 G/SPS/N/PER/177 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 
Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico:  mp acheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/1/Add.1 
2 de mayo de 2012 
 
 (12-2321) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
  
Notificación Nº 194 de 2000 (E.B. 2543) del Mini sterio de Salud Pública titulada "Etiquetado" 
 El Ministerio de Salud Pública considera necesaria la revisión de su notificación N° 194 
titulada "Etiquetado", de fecha 19 de  septiembre de 2000 (E.B. 2543).  El punto 8 se sustituye por el 
siguiente: 
 "Punto 8:  La declaración del número de serie en  la etiqueta de los alimentos incluidos en los 
puntos 2(1), 2(2), 2(3) y 2(4) se hará de acuerdo con los criterios establecidos por la Administración 
de Alimentos y Medicamentos." 
 Los procedimientos de solicitud de números de serie para los alimentos incluidos en el punto 
2(4) son los mismo que se aplican a los alimentos del punto 2(3).  Los fabricantes y los importadores de alimentos que figuran en el punto 2(4) deberá n cumplir las prescripci ones establecidas en la 
notificación del Ministerio de Salud Pública "Procesos e instalaciones de elaboración y 
almacenamiento de productos alimenticios preenvasados". 
 El Reglamento notificado entrará en vigor en la fecha de publicación en la Gaceta Oficial. 
 Las partes interesadas que deseen presentar ob servaciones deberán remitirlas al Servicio de 
información de Tailandia en los 60 días posteri ores a la distribución de la notificación. 
 Documentos pertinentes: 
1) Notificación Nº 194 de 2000 (E.B. 25 43) del Ministerio de Salud Pública 
2) Notificación Nº 252 de 2002 (E.B. 25 45) del Ministerio de Salud Pública 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
Oficina nacional de normas sobre productos bási cos agrícolas y productos alimenticios (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 Tailandia Teléfono:  (+662) 561 4204;  Fa x:  (+662) 561 4034, 561 4088 
Sitio Web:  http://www.acfs.go.th/  
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/THA/12_1594_00_x.pdf 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS332/3 
20 July 2005 
 (05-3232) 
  
  
 
BRAZIL - MEASURES AFFECTING IMPORTS OF RETREADED TYRES 
 
Acceptance by Brazil of the Request to Join Consultations
 
 
 
 Argentina notified the Dispute Settlement Body (DSB) of its desire to be joined in the 
consultations requested by the European Commun ities, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
  The delegation of Brazil informed the DSB th at it had accepted the request of Argentina to 
join the consultations. 
 
 
 
BRÉSIL - MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PNEUMATIQUES RECHAPÉS 
 
Acceptation par le Brésil de la demande  de participation aux consultations  
   L'Argentine a fait savoir à l'Organe de règlem ent des différends (ORD) qu'elle désirait être 
admise à participer aux consultations demandées par les Communautés européennes, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
  La délégation du Brésil a informé l'ORD qu'elle  avait accepté la demande de participation aux 
consultations présentée par l'Argentine. 
 
 
 
BRASIL - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE NEUMÁTICOS RECAUCHUTADOS  
 
Aceptación por el Brasil de la solicitud de asociación a las consultas  
 
  La Argentina notificó al Órgano de Solución de  Diferencias (OSD) su deseo de ser asociada a 
las consultas solicitadas por las Comunidades Eu ropeas, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
 La delegación del Brasil ha informado al OSD de que ha aceptado la so licitud de la Argentina 
de asociación a las consultas. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/W/70/Add.2 
1° de septiembre de 2009 
 
 (09-4083) 
Comité de Agricultura  
  
 
COMPENDIO DE DOCUMENTOS SOBRE LAS CUESTIONES 
RELATIVAS A LA APLICACIÓN 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
  1. El presente addendum se publica para incluir l as notificaciones de los cuadros NF.1 y MA.1 
distribuidas desde el 26 de junio de 2009, como sigue: 
a) en el anexo 1
:  debe añadirse la notificación G/AG/N/CUB/36 (de 22 de julio 
de 2009) correspondiente a los años  de aplicación 2003, 2004 y 2005; 
b) en el anexo 2 :  debe añadirse la notificación G/ AG/N/SLV/30 (de 7 de julio de 2009) 
correspondiente al año de aplicación 2008. 
__________ 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/12 
10 janvier 2007 
 (07-0128) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SULTANAT D'OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministry of Commerce and Industry  (Ministère du commerce et 
de l'industrie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Ministry of Commerce and Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Mascate (Sultanat d'Oman) 
Téléphone: (+968) 24813832 
Fax: (+968) 24815992 Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om
 
Internet: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Poudres détergentes synthétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SYNTHETIC DETERGENTS – 
HOUSEHOLD, SYNTHETIC DETERGENT POWDERS  (DÉTERGENTS 
SYNTHÉTIQUES – POUDRES DÉTERGENTES SYNTHÉTIQUES À USAGE 
DOMESTIQUE).  9 pages en anglais, 13 pages en arabe 
6. Teneur:   Projet de règlement technique omanais/CCG définissant les exigences applicables 
aux poudres détergentes synthétiques à usage domestique principalement destinées au 
lavage des vêtements et des tissus 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé et sécurité 
8. Documents pertinents:   Gulf standard (GSO 1/192/2006):  Method of test for synthetic 
detergent powders  (Norme CCG (GSO 1/192/2006):  Méthode d'essai pour les poudres 
détergentes synthétiques) G/TBT/N/OMN/12 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate (Sultanat d'Oman) 
Téléphone: (+968) 24817252 
Fax: (+968) 24817040 
Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MAC/22 
14 April 2008 
 (08-1714) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 8 April 2008, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for the calendar year 2007 . 
  
_______________ 
  
  Pursuant to Article 10 and Article 18.2, the Government of the Macao Special Administrative 
Region hereby notifies the Committee on Agriculture that for the calendar year 2007, Macao, China 
did not maintain any export subs idy within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on 
Agriculture. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/338 
15 December 2006 
 (06-5997) 
Dispute Settlement Body 
19 December 2006  
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.49) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.49) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.24) 
D. MEXICO – DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES ON BEEF AND RICE :  COMPLAINT WITH 
RESPECT TO RICE :  STATUS REPORT BY MEXICO (WT/DS295/13) 
II. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB  
III. IMPLEMENTATION BY THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE 
RECOMMENDATIONS AND RULINGS OF THE DSB IN RELATION TO "EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS"
1 AND RELATED SUBSEQUENT WTO 
PROCEEDINGS 
A. STATEMENTS BY HONDURAS , NICARAGUA AND PANAMA  
IV. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY CANADA , THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
V. MEXICO – DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES ON OLIVE OIL FROM 
THE EUROPEAN COMMUNITIES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHM ENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES 
(WT/DS341/2) 
                                                      
1 WT/DS27. WT/DSB/W/338 
Page 2  
 
  VI. UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON 
A. S
TATEMENT BY CANADA REGARDING INTERVENTIONS MADE IN THE DSB  CONCERNING 
PANEL COMPOSITION IN THE ARTICLE 21.5  PROCEEDINGS  
VII. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/337) 
OTHER BUSINESS 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/24/Add.1 
16 mai 2007 
 (07-2017) 
Groupe de travail de 
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Questions et réponses  
 
Addendum  
 
Législation 
 
 
 La communication1 ci-après de la délégation du Cap-Vert  peut être consultée au Secrétariat 
(Division des accessions, bureau 1126) et sous forme électronique à l'adresse suivante:  
accessions@wto.org:  - Projet d'ordonnance "sur l'autorité responsable des notifications et le point d'information sur 
les SPS". 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.