. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/521 
26 de febrero de 2010 
 (10-1107) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Rendimiento Energético y Energía Renovable 
(OEERE) del Departamento de Energía (DOE) (537) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Casas prefabricadas (SA:  8716, ICS:  91.010, 91.040.30). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Energy Efficiency 
Standards for Manufactured Housing ( advance notice of proposed rulemaking [ANOPR] 
and request for comment)  (Normas de rendimiento energético relativas a las casas 
prefabricadas - Aviso anticipado de una propuesta de reglamentación [ANOPR] 
e invitación a formular observaciones) (2 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía (D OE) de los Estados Unidos ha 
iniciado el proceso de desarrollo y publicación de normas de rendimiento energético que se 
aplicarán las casas prefabricadas, tal como se establece en la Ley de independencia y seguridad energéticas de 2007 (EISA 2007).  Con el fin de facilitar este proceso, reforzar la 
calidad de las normas y de la documentación en que se basan, y de ofrecer a las partes 
interesadas la oportunidad de hacer llegar sus sugerencias, observaciones e información, el 
DOE publica el aviso anticipado de propuesta regul adora que se notifica.  Habida cuenta de 
que las normas de rendimiento energético se aplicarán a casas prefabricadas nuevas, el 
DOE está interesado en recabar información relativa al diseño, la construcción, la financiación, los costes de utilización y otros ámb itos de relevancia para el establecimiento 
y la aplicación de dichas normas.  El aviso no tificado señala varios ámbitos con respecto a 
los cuales el DOE tiene especial interés en  recabar información, pero se agradecerá 
cualquier información o sugerencia rele vante para el tema en cuestión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/521 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 7556, de 22 de febrero de 2010;  
Título 10 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 460.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de marzo de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-3341.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-3341.pdf