ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/1/Add.6 
26 de noviembre de 2008 
 
 (08-5812) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
 
Notificación de los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 1. El 3 de julio de 2008, los Estados Unidos a nunciaron el resultado del examen anual de 2007 
del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).  El programa SGP prevé un régimen de franquicia 
arancelaria para casi 5.000 productos exportados a lo s Estados Unidos desde 132 países en desarrollo 
beneficiarios.  Los resultados del examen anual de  2007 del SGP se basan en las leyes comerciales de 
los EE.UU. relativas al programa SGP.
1 
2. En el examen anual de 2007, los Estados Unidos designaron determinados productos 
adicionales como admisibles a efectos de la aplic ación del régimen de franquicia arancelaria en el 
marco del programa SGP (véase el anexo I).  Asimis mo, concedieron exenciones de las "limitaciones 
impuestas por razones de competencia" legalmente  establecidas con el fi n de que determinados 
productos se siguieran beneficiando del régimen de franquicia arancelaria, a saber, exenciones 
de minimis  y exenciones de las limitaciones impuest as por razones de competencia (véanse los 
anexos II y III).  Además, los Estados Unidos re tiraron la admisibilidad al SGP a determinados 
productos de países beneficiarios concretos, basá ndose en la determinación de que las importaciones 
procedentes de esos países podían competir eficazme nte en el mercado estadounidense.  Entre ellos 
figuran productos cuyas importaciones rebasaron los niveles de las limitaciones impuestas por razones 
de competencia (véase el anexo IV) y productos pa ra los que se habían concedido exenciones de 
dichas limitaciones hacía al menos cinco años, pero que se estaban importando a niveles superiores a los umbrales de revocación de la exención de l as limitaciones impuestas por razones de competencia 
establecidos en la legislación (véase el anexo V). 
3. Los resultados del examen anual de  2007 del SGP se publicaron en el Federal Register  y se 
pueden consultar en Internet en:  
http://www.ustr.gov/Trade_Development/Prefer ence_Programs/GSP/Section_Index.html . 
 4. También en 2007, con arreglo al instrumento lega l por el que se rige el programa SGP, los 
Estados Unidos designaron a la República de Serbia  y a la República de Montenegro como países en 
desarrollo beneficiarios a los efectos del program a SGP.  Los Estados Unidos designaron a las 
                                                     
 
1 El instrumento legal relativo al SGP figura en el documento WT/COMTD/N/1/Add.4 y se encuentra 
en Internet en:  http://www.ustr.gov/Trade_Development/Pre ference_Programs/GSP/ Section_Index.html . WT/COMTD/N/1/Add.6 
Página 2  
 
  Islas Salomón como país en desarrollo menos adelan tado beneficiario a los efectos del programa SGP.  
Además, pusieron fin a la designación de Trinidad y Tabago como país en desarrollo beneficiario, con 
efecto a partir del 1º de enero de 2010, después de concluir que había pasado a ser un país de 
"ingresos altos", tal como se define este concepto en  las estadísticas oficia les del Banco Internacional 
de Reconstrucción y Fomento. 
5. Los Estados Unidos ampliaron su  programa SGP hasta el 31 de diciembre de 2009, cuando el 
Presidente Bush firmó la Ley Pública 110-436 el 16 de octubre de 2008. 
  WT/COMTD/N/1/Add.6 
 Página 3 
 
 
  ANEXO I 
 
Examen anual SGP de 2007:  Productos adicionales admitidos como susceptibles  
de recibir trato de franquicia arancelaria en el marco del SGP  
 
 
SA de los 
EE.UU . Designación  
7601.10.30 Determinados productos de aluminio en br uto, sin alear, que presenten una sección 
transversal uniforme en toda su longitud 
7601.20.30 Determinadas aleaciones de aluminio en brut o, que presenten una sección transversal 
uniforme en toda su longitud 
7604.21.00 Determinad as barras de aluminio y perfiles de aleaciones de aluminio, perfiles huecos  
 
   WT/COMTD/N/1/Add.6 
Página 4  
 
  ANEXO II 
 
Examen anual SGP de 2007:  Productos a los que se
 
conceden exenciones de minimis  
 
 
SA de los 
EE.UU . Interlocutor  Designación  
0410.00.00 Indonesia  Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en 
otra parte 
0603.13.00 Tailandia Orquíd eas, frescas, cortadas  
0708.10.20 Perú  Guisantes (arvejas, chícharos), frescos o refrigerados, aunque estén 
desvainados, que se despachen del 1º de julio al 30 de septiembre, inclusive 
0710.80.50 Turquía  Tomates, aunque estén cocidos en agua o vapor, congelados, que se 
despachen del 15 de noviembre al último día de febrero, inclusive  
0711.40.00 India  Pepinos y pepinillos, conservados provisionalmente pero todavía impropios 
para consumo inmediato 
0713.90.60 India  Hortalizas, incluso "silvestres", de vaina secas desvainadas, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte, que se decl aren para el consumo del 1º de mayo 
al 31 de agosto, inclusive, de cada año 
0804.10.60 Pakistán  Dátiles, frescos o secos, en teros, deshuesados, en embalajes que pesen cada 
uno más de 4,6 kg  
0810.60.00 Tailandia Duriones, frescos 
0813.40.10 Tailandia Papayas, secas 
0813.40.80 Tailandia Tamarindos, secos 
1601.00.40 Brasil  Embu tidos y productos similares de carne, despojos o sangre de vaca;  
preparaciones alimenticias a base de estos productos, en envases 
herméticamente cerrados 
1604.14.50 Filipinas  Atunes y listados, que no  se presenten en recipientes herméticamente 
cerrados, excepto a granel o en envases inmediatos que pesen, con su contenido, más de 6,8 kg por unidad 
1701.11.05 Costa Rica  Azúcar de caña en bruto, en estado sólido, sin adición de aromatizante ni 
colorante, tal como se prevé en la nota general 15 del arancel  
1806.10.43 Venezuela  Cacao en polvo que contenga , en peso, en estado seco 90% o más de azúcar, 
tal como se prevé en la nota general 15 del arancel 
2001.90.45 India  Mangos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético 
2008.30.96 Tailandia Agrios (cítricos), no expresados ni comprendidos en otra parte (incluso 
bergamotas), excepto cortezas o pulpa, preparados o conservados de otro 
modo, no expresados ni comprendidos en otra parte  
2008.99.50 Tailandia  Papayas, excepto pulpa, preparadas o conservadas de otro modo, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte 
2516.20.20 India  Arenisca, simplemente troceada en bloques o en placas cuadradas o 
rectangulares  
2603.00.00 Perú  Minerales de cobre y sus concentrados  
2827.39.25 India  Cloruros de estaño  
2827.39.45 India  Cloruro de bario 
2827.41.00 India  Oxicloruros e hidroxicloruros de cobre  
2830.90.20 Rusia  Sulfuro de cadmio  
2831.90.00 India  Ditionitos y sulfoxilatos, excepto los de sodio 
2833.29.40 India  Sulfato de cromo  
2836.99.40 India  Carbonato de plomo  
2840.11.00 Turquía Tetraborato de disodio (bórax refinado) anhidro 
2840.19.00 Turquía Tetraborato de disodio (bórax refinado) excepto anhidro  WT/COMTD/N/1/Add.6 
 Página 5 
 
 
  SA de los 
EE.UU . Interlocutor  Designación  
2841.50.10 Colombia  Dicromato de potasio  
2841.61.00 India  Permanganato de potasio  
2843.30.00 Brasil  Compuestos de oro  
2903.19.10 India  Hexacloroetano y tetracloroetano  
2903.69.05 India  3-Bromo- α,α,α-trifluorotolueno;  y otros derivados halogenados de 
hidrocarburos aromáticos especificados  
2907.29.25 India  tert-butilhidroquinona  
2908.99.20 India  p-Nitrofenol  
2909.30.10 India  6-tert-Butil-3-metil-2,4-dinitroanisol (almizcle ámbar) y otros almizcles 
artificiales  
2909.50.40 Indonesia  Compuestos aromatizantes u odoríferos de éteres-fenoles, éteres-alcoholes-
fenoles, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  
2912.49.10 India  p-Anisaldehído  
2913.00.50 India  Derivados halogenados no aromáticos sulfonados, nitrados o nitrosados de 
los productos de la partida 2912  
2914.40.10 Brasil  4-Hi droxi-4-metilpentan-2-ona (diacetona alcohol)  
2918.21.50 Brasil  Ácido salicílic o y sus sales, que no sea apropiado para usos medicinales  
2921.42.21 India  Ácido metanílico  
2921.42.23 India  3,4-Dichloroaniline  
2921.42.55 India  Bases para colorantes sólidos de derivados de la anilina y sus sales  
2924.21.50 India  Ureínas y sus derivados no aromáticos;  sales de estos productos  
2926.90.08 India  Benzonitrilo  
2927.00.30 India  Bases y sales para colorantes sólidos, de compuestos diazoicos, azoicos o 
azoxi  
2930.20.10 India  Pesticidas aromáticos de tiocarbamatos y ditiocarbamatos  
2932.29.25 India  4-Hydroxycumarina  
2934.20.35 India  Plaguicidas que contengan un sistema de ciclo benzotiazol, sin otras 
condensaciones  
3808.93.20 Indonesia  Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las 
plantas, no expresados ni incluidos en otra parte, que contengan cualquier sustancia inorgánica, para la venta al por menor  
3808.94.10 Argentina  Desinfectantes, que contengan cualquier desinfectante aromático o 
aromático modificado  
3824.75.00 Brasil  Mezclas de  hidrocarburos halogenados que contengan tetracloruro de 
carbono  
3824.90.32 Brasil  Mezclas químicas de dos o más compuestos inorgánicos, de compuestos 
hidrosulfitos, de compuestos sulfoxilatos, o de ambos  
4006.10.00 India  Perfiles para recauchutar de caucho sin vulcanizar, para el recauchutado de 
neumáticos de caucho  
4101.20.35 Tailandia  Cueros y pieles en bruto enteros, de búfalo, de peso unitario inferior o igual 
a 8 kg para los secos, a 10 kg para los salados secos y a 16 kg para los 
frescos o conservados de otro modo, con una superficie por unidad superior 
a 2,6 m2, no expresados ni comprendidos en otra parte 
4101.90.35 Pakistán  Cueros y pieles en bruto de búfalo (excepto enteros), precurtidos pero sin 
otra preparación  
4104.11.40 Argentina  Plena flor, sin dividir;  divididos con la flor, de bovino no expresados ni 
comprendidos en otra parte y cueros y pieles de equino para partes 
superiores de calzado y para pisos de calzado depilados, curtidos pero sin otra preparación, en estado húmedo  
4104.19.30 Pakistán  Cueros y pieles de búfalo, depilados, con una superficie por unidad superior 
a 2,6 m2, curtidos pero sin otra preparación, en estado húmedo  WT/COMTD/N/1/Add.6 
Página 6  
 
  SA de los 
EE.UU . Interlocutor  Designación  
4104.41.40 Argentina  Plena flor, sin dividir;  divididos con la flor, crust, de bovino (excepto 
búfalo) no expresados ni comprendidos en otra parte, cueros y pieles de 
equino para partes superiores de calzado y para pisos de calzado, depilados, 
curtidos pero sin otra preparación 
4106.22.00 Pakistán  Cueros y pieles de caprino, depilados, curtidos pero sin otra preparación, en 
estado seco (crust)  
4107.11.60 Brasil  Plena flor sin dividir, cuero para partes superiores de calzado;  cuero para 
pisos de calzado, de bovino (excepto búfalo) n.e.p., o de equino para partes 
superiores de calzado, pisos de calzado, depilados, preparados después del 
curtido o del secado, excepto los de la partida 4114  
4107.12.70 Colombia  Cueros enteros, divididos con la flor, de bovino (excepto búfalo), no 
expresados ni comprendidos en otra parte, y cueros de equino, no expresados 
ni comprendidos en otra parte, depilados, preparados después del curtido o 
del secado, que no sean de fantasía, excepto los de la partida 4114  
4107.19.40 India  Cueros y pieles enteros de búfalo (excepto plena flor sin dividir;  divididos 
con la flor), depilados, con una superficie por unidad superior a 2,6 m2, 
preparados después del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114  
4107.91.40 India  Plena flor sin dividir, de búfalo (excepto enteros), depilados, preparados 
después del curtido o del secado, incluidos los apergaminados, excepto los 
de la partida 4114  
4107.92.40 India  Cueros de búfalo divididos con la flor (excepto enteros), depilados, 
preparados después del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114  
4202.22.35 India  Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la 
superficie exterior de hojas de plástico o de material textil, entera o 
parcialmente trenzadas, de abacá  
4202.92.04 Filipinas  Bolsas aislantes para bebidas con la superficie exterior de materia textil cuyo 
interior se compone únicamente de un envase de plástico blando de los tipos utilizados para el almacenamiento y distribución de bebidas potables 
mediante un tubo blando que se adjunta   
4601.22.40 Indonesia Artículos que se hayan obtenido mediante tejido o ensamble parcial de roten 
para esterillas, esteras y cañizos  
4602.19.05 India Nasas y cestos de pescar de materia vegetal  
5208.31.20 India  Tejidos de algodón teñidos, de ligamento tafetán, con certificado de que se 
trata de tejidos obtenidos en telares manuales, con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de gramaje inferior o igual a 100 g/m
2  
5208.41.20 India  Tejidos de algodón de ligamento  tafetán, con certificado de que se trata de 
tejidos obtenidos en telares manuales, con un contenido de algodón superior 
o igual al 85% en peso, de gramaje inferior o igual a 100 g/m2, de hilados de 
distintos colores  
5208.42.10 India  Tejidos de algodón de ligamento  tafetán, con certificado de que se trata de 
tejidos obtenidos en telares manuales, con un contenido de algodón superior 
o igual al 85% en peso, de peso superior a 100 g/m2 pero inferior o igual 
a 200 g/m2, de hilados de distintos colores  
5209.31.30 India  Tejidos de algodón teñidos, de ligamento tafetán, con certificado de que se 
trata de tejidos obtenidos en telares manuales, con un contenido de algodón 
superior o igual al 85% en peso, de gramaje superior a 200 g/m2 
5209.41.30 India  Tejidos de algodón de ligamento  tafetán, con certificado de que se trata de 
tejidos obtenidos en telares manuales, con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de gramaje superior a 200 g/m
2, de hilados de 
distintos colores  
5209.51.30 India Tejidos de algodón estampados de ligamento tafetán con certificado de que 
se trata de tejidos obtenidos en telares manuales, con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en peso, de gramaje superior a 200 g/m2   WT/COMTD/N/1/Add.6 
 Página 7 
 
 
  SA de los 
EE.UU . Interlocutor  Designación  
5308.90.10 Brasil Hilados de papel  
5311.00.60 India Tejidos de hilados de papel  
5607.90.35 Filipinas  Cordeles, cuerdas y cordajes de abacá o demás fibras duras de hojas, excepto 
con estructura de cable o con estructura de cable de diámetro igual o inferior 
a 1,88 cm  
6304.99.25 India Tapicerías murales de yute, con exclusión de las de la partida 9404  
7113.20.21 Tailandia Collares de chapados de oro sobre metales comunes  
7202.99.20 Argentina Ferroal eaciones de silicio cálcico 
7403.12.00 India Cobre refinado, barras para alambrón (wire-bars) 
7407.10.15 Tailandia Cobre refinado, perfiles huecos  
7801.99.30 Colombia Plomo (excepto plomo refinado), "bullion" 
8102.99.00 Rusia Molibdeno y sus manufacturas, no expresados ni comprendidos en otra parte 
8107.90.00 India Cadmio y sus manufacturas, no expresados ni comprendidos en otra parte 
8112.12.00 Kazajst án Berilio, en bruto;  polvo  
8112.19.00 Kazajst án  Berilio y sus manufact uras, no expresados ni comp rendidos en otra parte  
8112.59.00 Rusia  Artículos de talio, no expresados ni comprendidos en otra parte 
8507.40.40 Filipinas  Acumuladores eléctricos de níquel-cadmio, del tipo de los utilizados como 
fuente principal de alimentación eléct rica de vehículos con motor eléctrico 
de la subpartida 8703.90  
8528.72.16 Tailandia Aparatos receptores de televisión en colores sin alta definición, distintos del 
tipo proyector, que no contengan un tubo de rayos catódicos, con diagonal de pantalla superior a 34,29 cm pero inferior o igual a 35,56 cm, con un 
grabador o reproductor de imágenes  
8528.72.36 Tailandia  Aparatos receptores de televisión en colores sin alta definición, del tipo 
proyector, con tubo de rayos catódicos, con un grabador o reproductor de 
imágenes 
9027.50.10 Filipinas  Exposímetros  
9603.10.90 Sri Lanka  Escobas y escobillas de ramitas u otras materias vegetales (excepto escobas 
de paja de maíz), incluso con mango  
 WT/COMTD/N/1/Add.6 
Página 8  
 
  ANEXO III 
 
Examen anual SGP de 2007:  Produc tos a los que se conceden exenciones
 
de las limitaciones impuestas por razones de competencia  
 
 
 
 
   SA de los 
EE.UU . Interlocutor  Designación  
2001.10.00 India Pepinos y pepinillos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético 
4011.10.10 Indonesia Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho de los tipos utilizados en 
vehículos de pasajeros 
7413.00.50 Turquía Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin accesorios y que no estén 
en forma de artículos   WT/COMTD/N/1/Add.6 
 Página 9 
 
 
  ANEXO IV 
 
Examen anual SGP de 2007:  Producto s recientemente sujetos a exclusiones  
por limitaciones impuestas por razones de competencia  
 
 
SA de los 
EE.UU . Interlocutor  Designación  
0711.20.18 Argentina  Aceitunas sin deshuesar de color verde, conservadas en salmuera, que se 
presenten en recipientes de capacidad superior a 8 kg, sobre el peso escurrido, destinadas a ser reacondici onadas o vendidas, tal como se prevé 
en la nota complementaria 5 del capítulo 7  
0711.90.30 Turquía  Alcaparras conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para 
consumo inmediato  
0802.50.20 Turquía Pistachos, frescos o secos, con cáscara  
0804.20.60 Turquía  Higos, frescos o secos, enteros, en  envases inmediatos, incluido el 
contenido, de 0,5 kg o menos  
0910.99.40 Turquía Orégano , excepto crudo o sin preparar  
1007.00.00 Argentina Sorgo de grano (uranífero)  
1701.91.10 Filipinas  Azúcar de caña o de remolacha y s acarosa pura, refinadas, en estado 
sólido, coloreado pero sin aromatizar, tal como se prevé en la nota 
complementaria 5 de los Estados Unidos del capítulo17  
1701.91.80 Brasil Azúcar de caña o de remolacha y s acarosa pura, refinadas, en estado 
sólido, con adición de aromatizante, no expresadas ni comprendidas en otra 
parte 
1901.20.05 Turquía  Mezclas para productos de  panadería (productos l ácteos descritos en la 
nota 1 del capítulo 4), que contengan más del 25% en peso de materias 
grasas, sin acondicionar para la venta al por menor, tal como se prevé en la nota complementaria 10 del capítulo 4, no en la nota general 15  
1901.20.45 Argentina  Mezclas para productos de  panadería (productos l ácteos descritos en la 
nota 1 del capítulo 4), que no contengan más del 25% en peso de materias grasas, sin acondicionar para la venta al por menor, tal como se prevé en la 
nota complementaria del capítulo 4, no en la nota general 15 
2008.30.37 Argentina Pulpa de agrios (cítricos) excepto la naranja, preparados o conservados de 
otro modo, no expresadas ni comprendidas en otra parte  
2008.99.28 Turquía Higos, preparados o conservados de otro modo, no expresados ni 
comprendidos en otra parte 
2306.30.00 Argentina  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites 
vegetales, de semillas de girasol  
2401.20.57 India  Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado, sin batir ni tratar de 
forma similar, que no contenga tabaco para capa de cigarros, o que 
contenga 35% o menos del mismo, no del tipo flue-cured, Burley  etc., los 
demás no expresados ni comprendidos en otra parte  
3301.24.00 India Aceites esen ciales de menta piperita ( Mentha piperita )  
3824.90.40 Indonesia Materias grasas de origen animal o vegetal, y sus mezclas, no expresadas 
ni comprendidas en otra parte  
7202.41.00 Kazajstán  Ferrocromo con un contenido de ca rbono superior al 4% en peso  
7901.12.50 Kazajstán  Cinc (excepto aleaciones), en bruto,  excepto cinc de colada, con un 
contenido de cinc superior o igual al 97,5% en peso pero inferior 
al 99,99% en peso  
8544.30.00 Indonesia  Juegos de cables aislados para bujías de encendido y demás juegos de 
cables del tipo de los utilizados en vehículos, aviones o barcos  
9602.00.50 Colombia Materias vegetales, minerales o gomas, trabajadas, y manufacturas de estas 
materias  WT/COMTD/N/1/Add.6 
Página 10  
 
  ANEXO V 
 
Examen anual SGP de 2007:  Productos para los que se ha revocado una exención
 
de la aplicación del párrafo c) 2) A)  del artículo 503 de la Ley de 1974  
 
 
SA de los 
EE.UU . Interlocutor  Designación  
1202.20.40 Argentina Cacahuetes (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer, con cáscara, tal como se 
prevé en la nota complementaria 2 del capítulo 12 
7113.19.29 India Collares de oro (excepto de cuerdas o eslabones desiguales) 
7113.19.50 Turquía Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso (excepto de plata), 
incluso revestidos o chapados de metales preciosos, no expresados ni 
comprendidos en otra parte 
7202.93.80 Brasil Ferroniobio, no expresado ni comprendido en otra parte 
 
 
__________