WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100             29 September 2009  
  
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLI - REPUBLIC OF MOLDOVA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CLI - Republic of Moldova , effective 15 August 2009 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 0 9 - 4 4 7 9           W T / L e t / 6 5 5   
  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CLI - REPUBLIC OF MOLDOVA  
 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CLI - Republic of Moldova was 
communicated to all Members of the World Tra de Organization in document G/MA/TAR/RS/150 on 
15 May 2009;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CLI -
 Republic of Moldova  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  15 August 2009  
  This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twenty-fifth  day of August, two thousand and nine. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
  
 
  
 
 Certified copy: 
 
 
 
  
 
 Director-General 
  
  
  
Schedule CLI – Republic of Moldova                                                                                         Page         W T / L e t / 6 5 5  5 
  
 
     
 
    
SCHEDULE CLI – REPUBLIC OF MOLDOVA 
 
  
 
 
             
15 August 2009 
Schedule CLI – Republic of Moldova                                                                                         Page         W T / L e t / 6 5 5  6 
SCHEDULE CLI – REPUBLIC OF MOLDOVA 
 
This Schedule is authentic only in the English Language 
 
PART I – MOST FAVOURED NATION TARIFF 
SECTION I – AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Section I – A Tariffs 
 
 
HS Description Bound 
Rate at 
date of 
accession Final bound 
rate Implementation Present 
concession 
established INR Concessions first 
incorporated in a 
GATT Schedule Earlier 
INR's 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
1701 Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in 
solid form. 75%    AU, BR, EC   
1702 Other sugars, including 
chemically pure lactose, 
maltose, glucose and 
fructose, in solid form; sugar syrups not containing added 
flavouring or colouring 
matter; artificial honey, whether or not mixed with 
natural honey; caramel. 75%
    BR, EC   
1702 20 Maple sugar and maple 
syrup. 15%    BR, CA   
  
Schedule CLI – Republic of Moldova                                                                                         Page         W T / L e t / 6 5 5  7SCHEDULE CLI – REPUBLIC OF MOLDOVA 
 
This Schedule is authentic only in the English Language 
 
PART I – MOST FAVOURED NATION TARIFF 
SECTION I – AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Section I – B Tariff Quotas 
 
Description of products Tariff 
item 
number Initial quota 
quantity and 
in-quota 
tariff rate Final quota 
quantity and in-quota tariff rate Implementation 
period from/to INR Other terms and conditions 
1 2 3 4 5 7 8 
Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid form. 1701  10% in quota 
tariff of 1000 tonnes per year 
 
75% out of quota tariff   Distribution of quota on the base of first 
income first served principle (FIFO) 
-- Containing added flavouring or colouring matter -- Other 1701 91 
  
1701 99  10% in quota of 
5500 tonnes per year 
 
75% out of quota tariff   Quota allocation:  only for the European 
Communities 
Other sugars, including 
chemically pure lactose, maltose, 
glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing 
added flavouring or colouring 
matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; 
caramel 1702  10% in quota of 
1840 tonnes per 
year  
 
75% out of quota tariff   Distribution of quota on the base of first 
income first served principle (FIFO) 
  
 
Quota allocation:   1200 tonnes – MFN principle  
640 tonnes – European Communities 
__________