. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/151 
7 de noviembre de 2005 
 (05-5207) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Federal de Comercio (FTC) (156) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos  (SA:  8418);  aparatos (SA:  8422); aparatos (SA:  8516);  
aparatos (SA:  8450);  aparatos (SA:  8415);  aparatos (SA:  8514);  aparatos (SA:  8539);  (ICS:  13).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Rule concerning 
disclosures regarding energy consumption and water use of certain home appliances and other products required under the energy poli cy and conservation act ("Appliance Labeling 
Rule'') Advanced Notice Of Proposed Rulemaking  (Norma relativa a las declaracionrd 
sobre el consumo de energía y de agua de determinados aparatos de uso doméstico y de 
otros productos exigida en virtud de la Le y de Política Energética y Ahorro de Energía – 
"Norma de etiquetado de los aparatos" – Aviso anticipado de una propuesta de 
reglamentación) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El artículo 137 de la Ley de Política Energética de 2005 
establece que la Comisión inicie un proceso regulador para examinar la eficacia de las 
prescripciones vigentes en materia de etiqueta do de rendimiento energético de los productos 
de consumo, elaboradas con arreglo a la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía.  
Para cumplir esa disposición, la Comisión solicita que se envíen observaciones sobre la eficacia de la Norma de etiquetado de los aparatos y sugerencias de mejoras del programa de etiquetado relativo a la energía.  Además , se solicita la formulación de observaciones 
sobre los costos y beneficios totales de la No rma y su efecto genera l regulador y económico, 
como parte del examen sistemático que la Comisión aplica a sus reglamentos y guías. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
 Protección de los consumidores G/TBT/N/USA/151 
Page 2  
 
 8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 66307, de 2 de noviembre de 2005;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 305.  Una vez adoptada, la 
Norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de enero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
21817.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-21817.pdf