. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1655/Add.1 
14 juillet 2008 
 (08-3396) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 11 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Spirotetramat.  Limites maximales de résidus pour pesticide
 
 
Il est établi au moyen du texte réglementaire objet du présent addendum des limites 
maximales pour les résidus combinés de spirotet ramat (cis-3-(2,5-dimethlyphenyl)-8-methoxy-2-oxo-
1-azaspiro [4.5] dec-3-en-4-yl-ethyl carbonate]) et ses métabolites BYI 08330-enol (cis-3-(2,5-
dimethylphenyl)-4-hydroxy-8-methoxy-1-azaspiro 4. 5 dec-3-en-2-one), BYI 08330-ketohydroxy (cis-
3-(2,5-dimethylphenyl)-3-hydroxy-8-methoxy-1- azaspiro 4.5 decane-2,4-dione), BYI08330-enol-Glc 
(cis-3-(2,5-dimethylphenyl)-8-methoxy-2-oxo-1-azaspi ro 4.5 dec-3-en-4-yl beta-D-glucopyranoside), 
et BYI 08330-mono-hydroxy (cis-3-(2,5-dimethy lphenyl)-4-hydroxy 8-methoxy-1-azaspiro 4.5 
decan-2-one), quantifiés comme équivalents spirotetramat, dans ou sur les marchandises ci-après:  
agrumes du groupe 10 (0,60 ppm);  essence d'agru mes (6,0 ppm);  légumes-feuilles autres que du 
genre Brassica,  du groupe 4 (9,0 ppm);  fruits à pépins du groupe 11 (0,70 ppm);  fruits à noyau du 
groupe 12 (4,5 ppm);  sous-groupe des petits fruits de plantes grimpantes, à l'exception du kiwi, du 
sous-groupe 13-07F (1,3 ppm);  raisins secs (3,0 pp m);  fraises (0,40 ppm);  oignons en bulbe du 
sous-groupe 3A-07 (0,30 ppm);  légumes-fruits  du groupe 8 (2,5 ppm);  légumes du genre Cucurbita  
du groupe 9 (0,30 ppm);  Brassica  à pomme et tige du sous-groupe 5A (2,5 ppm);  légumes-feuilles 
du genre Brassica du sous-groupe 5B (8,0 ppm);  légumes tubéreux ou à corme du sous-groupe 1C 
(0,60 ppm);  pomme de terre en flocons (1,6 ppm);  fruits à coque du groupe 14 (0,25 ppm);  coques 
d'amandes vides (9,0 ppm);  cônes de houblon séchés (10 ppm).  
Il est également établi des lim ites maximales pour les résidus co mbinés de spirotetramat (cis-
3-(2,5-dimethlyphenyl)-8-methoxy-2-oxo-1-azaspiro 4.5 dec-3-en-4-yl-ethyl carbonate) et son 
métabolite BYI 08330-enol (cis-3 -(2,5-dimethylphenyl)-4-hydroxy-8-methoxy-1-azaspiro 4.5 dec-3-
en-2-one), quantifié comme équivalent spirotetramat,  dans ou sur les produits de l'élevage ci-après:  
lait (0,01 ppm);  viande de bovins (0,02 ppm);  graisse de bovins (0,02 ppm);  sous-produits de viande 
de bovins (0,02 ppm);  viande de caprins (0,02 ppm);   graisse de caprins (0,02 ppm);  sous-produits de 
viande de caprins (0,02 ppm);  viande d'ovins (0, 02 ppm);  graisse d'ovins (0,02 ppm);  sous-produits 
de viande d'ovins (0,02 ppm);  viande de cheval (0,02 ppm);  graisse de cheval (0,02 ppm);  
sous-produits de viande de cheval (0,02 ppm).  
Date de prise d'effet du texte:  9 juillet 2008.  La date limite  pour la réception des objections 
et des demandes d'audition, qui pourront être a ccompagnées du numéro de dossier de consultation 
(docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0475, est le 8 septembre 2008. G/SPS/N/USA/1655/Add.1 
Page 2  
 
   
La règle finale est accessible comme suit:  Federal Register :  9 juillet 2008 ( Volume 73, 
Number 132 ), Rules and Regulations , pages 39251 à 39256 ( http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/July/Day-09/p15521.htm ). 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 25 juillet 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonça it la réception d'une demande de modification 
d'homologations existantes pour le spirotetramat.  Il n'a été reçu aucune observation pertinente en 
réponse à cette demande.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  25 juillet 2007 
(Volume 72, Number 142 ), Notices , pages 40877 à 40879 ( http://www.epa.gov/EPA-
PEST/2007/July/Day-25/p14058.htm ). 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
  
__________