ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/9/IND/4/Suppl.1 
3 de diciembre de 2009 
 (09-6205) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
INDIA 
 
(Oxoalcoholes
) 
 
Suplemento  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
  La India presenta la notificación adjunta como suplemento de la notificación presentada anteriormente en el documento G/SG/N/9/IND/4, de  4 de noviembre de 2009.  En ese documento, la 
India notificó que la Junta Permanente de Salv aguardias había examinado las recomendaciones del 
Director General de Salvaguardias y no había apr obado la imposición de la medida de salvaguardia 
recomendada por la Dirección General de Salvagua rdias en las constataciones definitivas, lo que 
quiere decir que no se impuso ninguna medida.  En  aras de una mayor transparencia, en la 
notificación adjunta se incluye la constatación preliminar presentada por las autoridades el 15 de junio de 2009. 
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de 
las importaciones 
 La importación de los productos en cuestión ha  aumentado repentina y significativamente 
tanto en términos absolutos como en relación con la  producción y el consumo en la India.  El volumen 
de las importaciones aumentó de forma significativa,  con una rápida disminuc ión de los precios de 
importación. 
 En el período 2008-2009 se registró una dism inución de la producción, la utilización de la 
capacidad y las ventas de la rama de producción naciona l.  Se redujo también la parte de la demanda 
total correspondiente a la rama de producción nacional,  y la rentabilidad de ésta disminuyó de forma 
significativa.  Por lo tanto, se ha ocasionado un da ño grave a la rama de producción nacional debido al 
incremento súbito de las importaciones. G/SG/N/9/IND/4/Suppl.1 
Página 2  
 
  2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
 Las cifras de los cuadros que figuran a continuación indican que la importación de 
oxoalcoholes ha aumentado significativamente tanto en  términos absolutos como en relación con las 
ventas en el mercado interno.  G/SG/N/9/IND/4/Suppl.1 
 Página 3 
 
 
  Importaciones anuales 
(en toneladas métricas) 
 
 Volumen de las importaciones  
en tm Importaciones mensuales en tm 
2005-2006 41.061 3.422 
2006-2007 41.097 3.425 
2007-2008 58.981 4.915 
2008-2009 72.397 6.033 
 
Importaciones en el período 2008-2009 
(en toneladas métricas) 
 
 Volumen de las 
importaciones 
en tm Importaciones mensuales en tm 
Abril-septiembre de 2008 34.019 5.670 
Octubre de 2008-marzo de 2009 38.378 6.396 
2008-2009 72.397 6.033 
 
Aumento de las importaciones en relación con 
 las ventas totales en la India 
 
Año Volumen de las 
importaciones 
en tm Ventas de la rama de 
producción de la India
(tm) Mercado total 
(tm) Importaciones 
como porcentaje 
del mercado total
(%) 
2005-2006 41.061 42.437 83.498 49 
2006-2007 41.097 42.808 83.905 49 
2007-2008 58.981 42.926 101.907 58 
Abril-septiembre 
de 2008 34.019 19.001 53.020 64 
Octubre de 2008-
marzo de 2009 38.378 16.607 54.985 70 
2008-2009 72.397 35.609 108.006 67 
 
3. Designación precisa del producto afectado 
 
Nombre del artículo Clasificado en la Ley del Arancel de 
Aduanas de 1975 
Butanol normal (conocido también como NBA) o n-
butilalcoholes, butan-1-ol 29051300 
Isobutanol (conocido también como IBA) o 
butan-2-ol 29051490 
Pentilol 29051400 
2-etilhexanol (conocido tamb ién como 2-EHA) 29051620 
Sabutol 29051210 
Hexanol 29051390 G/SG/N/9/IND/4/Suppl.1 
Página 4  
 
  Nombre del artículo Clasificado en la Ley del Arancel de 
Aduanas de 1975 
Heptanol 29125000 
Octanol e isooctanol 29051690 
Nonanol e isononanol 29051990 
Decanol e isodecanol 29051700 
Y sus mezclas  
 
4. Descripción precisa de la medida prevista 
 
 La Dirección General de Salva guardias, que es la autoridad competente, ha recomendado la 
imposición de un derecho de salvagua rdia por un período de tres años a los tipos que se especifican a 
continuación: 
 
Año Derecho de salvaguardia recomendado 
1er año 10% ad valorem  
2o año 7,5% ad valorem  
3er año 5% ad valorem  
 
5. Fecha prevista de aplicación de la medida 
  La notificación del Gobierno central relativa a la imposición de medidas de salvaguardia no 
se ha publicado.  
6. Duración prevista de la medida 
  Hasta la fecha, el Gobierno central no ha decidido imponer medidas de salvaguardia. 
 
7. Información adicional 
 
 Las constataciones se publicaron en la Gaceta de la India el 27 de mayo de 2009.  8. No aplicación de una medida de salvaguar dia a países en desarrollo al amparo de lo 
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 (nota 2) del Acuerdo sobre Salvaguardias 
 
 1) Sírvanse especificar la medida 
  Derecho de salvaguardia por un período de tres años a los tipos que se especifican a 
continuación:  
Año Derecho de salvaguardia recomendado 
1er año 10% ad valorem  
2o año 7,5% ad valorem  
3er año 5% ad valorem  
  G/SG/N/9/IND/4/Suppl.1 
 Página 5 
 
 
   2) Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida 
 
 Oxoalcoholes clasificados en las siguientes subpartidas: 
Nombre del artículo Clasificado en la Ley del Arancel de 
Aduanas de 1975 
Butanol normal (conocido también como NBA) o n-butilalcoholes, butan-1-ol 29051300 
Isobutanol (conocido también como IBA) o 
butan-2-ol 29051490 
Pentilol 29051400 
2-etilhexanol (conocido tamb ién como 2-EHA) 29051620 
Sabutol 29051210 
Hexanol 29051390 
Heptanol 29125000 
Octanol e isooctanol 29051690 
Nonanol e isononanol 29051990 
Decanol e isodecanol 29051700 
Y sus mezclas  
 
 3) Sírvanse especificar los países en desarro llo a los que no se aplica la medida, así 
como la participación en las importacion es de cada uno de esos países y de todos 
ellos en conjunto 
 
 Las importaciones procedentes de países en d esarrollo considerados individualmente, a 
excepción de Arabia Saudita, el Brasil, Indonesia, Irán, Malasia y Sudáfrica -que representan el 7 por 
ciento, el 4 por ciento, el 7 por ciento, el 7 por  ciento, el 8 por ciento y el 13 por ciento, 
respectivamente, de sus importaciones totales, representan menos del 3 por ciento de las 
importaciones totales de la India.  Por consiguien te, no se podrá aplicar el derecho de salvaguardia a 
las importaciones del producto en cuestión procedent es de países en desarrollo, con la excepción de 
las procedentes de Arabia Saudita, el Brasil, Indonesia, Irán, Malasia y Sudáfrica.  
__________