ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/USA/31 
30 de enero de 2008 
 
 (08-0444) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación  
con la notificación nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de en ero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/USA. 
 G/SCM/Q2/USA/31 
Página 2  
 
  Referencia: Recursos energéticos renovables  
Referencia: Programas de ahorro de energía (sector del transporte;  tecnología de la 
construcción, sector estatal y comunitario;  sector industrial) 
Pregunta 1
 
 ¿Cuáles son los diversos procedimientos de c oncurso y examen utilizados para determinar la 
participación en estos programas de energía? 
Referencia: Programas de ahorro de energía (sector del transporte;  tecnología de la 
construcción, sector estatal y comunitario;  sector industrial)   
Pregunta 2  
 El Canadá estaría interesado en conocer m ás detalles sobre las cantid ades otorgadas en el 
marco de cada parte de los subprogramas, es decir, en todos los sectores industr iales y cada una de las 
industrias del futuro. 
Referencia: Ahorro de energía, sector industrial  
Pregunta 3  
 Entre los objetivos declarados del Programa de Ahorro de En ergía - Sector Industrial  figura 
la mejora de la productividad de las ramas de pr oducción de alto consumo de energía mediante el 
desarrollo y la oferta de opciones científicas y tec nológicas avanzadas.  ¿Se extendería esta asistencia 
a la adquisición de maquinaria/equipo nuevo y más productivo (y, por consiguiente, con un mejor 
comportamiento ambiental) para su uso en l as operaciones industriales de los receptores?  
Referencia: Investigación y desa rrollo sobre energías fósiles  
Pregunta 4  
 ¿Se hacen públicos las tecnologías y los análisis  de investigación y desarrollo financiados con 
fondos federales o está limitada su divulgación a l as ramas de producción a las que se ha asociado la 
Oficina de Energías Fósiles? 
Pregunta 5  
 Aunque se indica que la Oficina de Energías Fós iles se asocia a la industria mediante ciertos 
mecanismos, no se ofrecen detalles sobre las condici ones que deben cumplir las ramas de producción 
para poder participar en tales asociaciones ni có mo solicitan esa participación.  Sírvanse facilitar 
detalles al respecto. 
Referencia: Exención fiscal por los costos de prospección y desarrollo del petróleo, el gas y 
otros combustibles 
  Deducción por agotamiento de un porcentaje o de los costos en el caso del 
petróleo, el gas y otros combustibles 
  Crédito para la producción de combustibles alternativos  
Pregunta 6  
 Dado el considerable aumento que ha registra do el precio del petróleo crudo en los últimos 
años ¿se ha mejorado, revisado o modificado de otro modo alguno de estos programas?   G/SCM/Q2/USA/31 
 Página 3 
 
 
  Referencia: Tratamiento de los beneficios de capital de los cánones del carbón  
Pregunta 7  
 Sírvanse describir la relación existente, de ha berla, entre el tratamiento fiscal de los cánones 
sobre el carbón y el Crédito para la producción de combustibles alternativos, notificado por los 
Estados Unidos en 1998 y concedido en virtud de  la Ley de 1980 relativa al impuesto sobre los 
beneficios extraordinarios del petróleo crudo.  ¿D isponen los Estados Unidos de información acerca 
de las repercusiones de éste y otros programas similares anteriores, en particular sobre las exportaciones de carbón de los Estados Unidos? 
Referencia: Programa de Financiación de la Pesca (FFP)  
Pregunta 8
 
 Se indica que, dados los tipos de interés relativamente elevados que se aplican a estos 
préstamos y el tipo de mora rela tivamente bajo, el programa no ha dado lugar a una salida neta de 
fondos públicos.  De ser así, es evidente que los receptores podrían obtener préstamos de instituciones 
de crédito comercial.  Por tanto, ¿se ha puesto fin en consecuencia a este programa? 
Pregunta 9  
 Se indica asimismo que se prohíbe la financ iación de proyectos en el marco del FFP que 
puedan suponer un exceso de capitalización de cu alquier pesquería.  ¿Cómo se define esto? 
Referencia: Programa de Donaciones Saltonsta ll-Kennedy:  investigación y desarrollo de la 
pesca  
Pregunta 10  
 Este programa se financia con fondos pro cedentes de los derechos aplicados a las 
importaciones de productos de la pesca.  Habida cuen ta de que los derechos han disminuido a lo largo 
de los años, ¿se ha aumentado para este program a la financiación con cargo a otras fuentes? 
Referencia: Piscifactorías del río Columbia  
Pregunta 11  
 Sírvanse describir los cambios introducidos en la Ley Mitchell y en este programa como 
consecuencia de la aplicación de la Ley de Esp ecies Amenazadas en la Cuenca del río Columbia. 
Referencia: Deducción por agotamiento de un porcen taje o de los costos en el caso de los 
minerales no combustibles  
  Exención fiscal por los costos de pr ospección y producción de minerales no 
combustibles  
Pregunta 12  
 Sírvanse explicar el motivo de la gran difere ncia entre la pérdida de ingresos correspondiente 
a 2003 y la correspondiente a 2004 en el marco de ambos programas. G/SCM/Q2/USA/31 
Página 4  
 
  Referencia: Tratamiento de beneficios de capital para el mineral de hierro  
Pregunta 13
 
 ¿Por qué es tan exigua la pérdida de ingresos en el marco de este programa? 
Referencia: Programa de garantías de préstamos de emergencia para el acero  
Pregunta 14  
 Por lo que respecta al Programa de garantías de préstam os de emergencia para el acero, si 
bien entendemos que la facultad de la Junta para garantizar préstamos expiró el 31 de diciembre 
de 2005 y que no hay ninguna solicitud pendiente en el  marco de este program a, ¿podrían los Estados 
Unidos proporcionar detalles acerca de cualquier de sembolso en curso que estuviera previsto para las 
tres garantías ya aprobadas? 
Referencia: Programa de la Sociedad de Tecn ología de los Textiles y el Vestido (TC2)  
Pregunta 15  
 ¿Es la Sociedad de Tecnología de los Te xtiles y el Vestido una institución pública y 
proporciona servicios a cualquier empresa estadounidense del sector de los textiles y el vestido que lo 
solicite?  
OTRAS CUESTIONES Pagos al sector del tabaco 
 En noviembre de 1998, los fiscales generales de  46 Estados concertaron con las empresas 
tabacaleras un acuerdo de transacción conocido como Master Settlement Agreement  (MSA) en virtud 
del cual estas empresas deben realizar a perpetuida d a los Estados pagos en concepto de reembolso 
por los costos ocasionados en el pasado por el uso del tabaco.  En virtud de este acuerdo, las empresas 
tabacaleras deben pagar alrededor de 206.000 millones de dólares en los primeros 25 años de vigencia 
del acuerdo.  Ello se suma al pago adicional de 40 .000 millones de dólares que deben realizar a lo 
largo de un período de 25 años a los gobiernos de  los otros cuatro Estados.  Los gobiernos pueden 
emplear el dinero a discreción. 
Pregunta 16
 
• La Oficina General de Contabilidad de lo s Estados Unidos ha informado de que 
algunos de los Estados productores de tab aco destinan una parte de los pagos 
recibidos en el marco del MSA a ayudas para los productores de tabaco.  ¿Están incluidos en la notificación de los Estados Un idos los pagos recibidos en el marco del 
MSA que se han distribuido a los producto res de tabaco?  ¿Pueden los Estados 
Unidos especificar las cuantías y el uso que se ha hecho de los desembolsos destinados a los productores de tabaco?  G/SCM/Q2/USA/31 
 Página 5 
 
 
  Pregunta 17  
• El National Tobacco Grower Settlement Trust Agreement , (un acuerdo para la 
creación de un fondo fiduciario nacional destinado a los productores de tabaco (denominado comúnmente Phase II  (Fase II)) es un acuerdo distinto suscrito entre los 
Estados productores de tabaco y las empresas tabacaleras.  En virtud de este acuerdo, 
los productores de tabaco deben efectuar  pagos por un monto total superior a 
los 5.000 millones de dólares a un fondo fiduciario en beneficio de los productores de tabaco.  ¿Están incluidos en la notif icación de los Estados Unidos los pagos 
efectuados en el marco del acuerdo Phase II  que son distribuidos a los productores de 
tabaco?  ¿Pueden los Estados Unidos esp ecificar las cantidades desembolsadas en 
favor de los productores de tabaco? 
__________