COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 14 H , HORA DE GINEBRA ( 13 H  GMT) DEL 
15 DE DICIEMBRE DE 2004  
 
PRESS/TPRB/240 
15 de diciembre de 2004 
 
(04-5501) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  SUIZA Y LIECHTENSTEIN 
La ampliación de la apertura multilateral de los mercados 
brindaría mayores ventajas 
Las economías de Suiza y de Liechtenstein han registrado pautas de crecimiento diferentes desde 
el último examen conjunto de las políticas comerciales realizado en 2000.  Liechtenstein ha 
experimentado un crecimiento rápido , con un índice de empleo creciente y con la diversificación de 
su economía, mientras que la economía suiza se está recuperando de un período prolongado de 
estancamiento, según un informe sobre el exam en de las políticas comerciales de Suiza y 
Liechtenstein publicado por la Secretaría de la OMC. 
 
Tanto Suiza como Liechtenstein dependen en alto grado del comercio exterior.  El principal impulso 
del cambio en sus políticas comerciales ha provenido de los acuerdos bilaterales celebrados entre 
Suiza y la Unión Europea (UE) en proceso de ampliación, que han dado lugar a una notable 
liberalización del mercado entre los dos interlocutores, y de la pertenencia de Liechtenstein al Espacio Económic o Europeo (EEE). 
 
El informe dice que en algunas esferas, la ap licación de reglamentos comunes entre Suiza, 
Liechtenstein y la UE/EEE facilitará los interc ambios comerciales con el resto del mundo.  
No obstante, también podría empujar a las corrientes y las políticas de comercio y de inversión en 
una dirección eurocéntrica, a expensas de otros países desarrollados y en desarrollo.  Por consiguiente, es importante que las autoridades de ambos países examinen los elementos 
discriminatorios de los acuerdos vigentes y futuros, así como las mayores ventajas que podrían 
derivarse de la apertura de los mercados sobre una base NMF. 
 
El informe de la OMC pone de relieve que ambos países, los derechos de cuyos aranceles comunes 
aún son específicos en su totalidad, han mantenido regímenes comerciales generalmente liberales para los bienes y servicios no agropecuarios, mientras que siguen protegiendo fuertemente los 
sectores de la agricultura y la elaboración de alimentos.  El informe de la OMC, junto con las declaraciones de políticas presentadas por los Gobiernos de 
Suiza y Liechtenstein, servirá de base para el segundo Examen conjunto de las Políticas 
Comerciales de Suiza y Liechtenstein por el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, que se llevará a cabo los días 15 y 17 de diciembre de 2004. 
 PRESS/TPRB/240 
Página 2 de 2 
  Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el 
sitio Web de la OMC y descargarse en:  http://www.wto.org/spanish /tratop_s/tpr_s/tp240.htm . 
 
• Informe de la Secretaría 
> Índice y observaciones recapitulativas > Entorno económico 
> Regímenes de comercio e inversiones 
> Políticas y prácticas comerciales, por medidas > Políticas comerciales, por sectores > Apéndice - Cuadros 
• Informe del Gobierno 
• Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión 
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión). 
Nota 
En los exámenes de las políticas comerciales, ejer cicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se 
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y las políticas conexas de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan tener 
consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan 
dos documentos:  una exposición de políticas qu e presenta el gobierno del Miembro objeto de 
examen, y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  
Ambos documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se publican poco después. 
 
Los exámenes de las políticas comerciales están a la venta en forma de publicación en la 
Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden obtenerse asimismo a través de  la librería en línea en:  
https://secure.vtx.ch/shop/bout iques/wto_index_boutique.html  o siguiendo este camino de 
acceso:  www.wto.org >recursos > publicaciones > exámenes de las políticas comerciales  
 
Los exámenes de las políticas comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor, 
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos. 
 
Próximos exámenes 
 
Jamaica:  17 y 19 de enero de 2005 
Japón:  25 y 27 de enero de 2005 
Sierra Leona:  9 y 11 de febrero de 2005. 
 
Puede obtenerse una lista completa de los anterior es exámenes de las políticas comerciales y el 
programa completo de los próximos exámenes en:  
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews o siguiendo este camino de 
acceso:  www.wto.org > temas comerciales > exámenes de las políticas comerciales. 
 
 
FIN