. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/147/Add.1 
25 de agosto de 2009  
 (09-4016) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de a gosto de 2009, se distri buye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________  
  
Levantamiento de la prohibic ión temporal de importación de aves domésticas y sus productos 
provenientes de Alemania (aves de corral vivas, SA :  0105;  carne de aves de corral, SA:  0207;  aves 
de un día, SA: 0105.11;  huevos, SA:  0407 y semen, SA:  0511.99)  
 
El Departamento de Agricultura promulgó la Orden Administrativa Nº 24, serie de 2009, por 
la que se levanta la prohibición temporal de im portación de aves domésticas y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de un día, huevos y semen, provenientes de Alemania, 
aplicada en virtud de su Orden Administrativa Nº 21, serie de 2008.  La Orden Nº 24 del 
Departamento de Agricultura, serie de 2009, entró en vigor el 3 de agosto de 2009. 
 
La supresión de la restricción de importación se basa en el informe presentado a la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) por el  Departamento de salud e higiene alimentaria, 
del Ministerio Federal de Alimentación, Agricu ltura y Protección del Consumidor, por el que se 
certifica para Alemania la condición de país libre de influenza aviar con fecha 7 de julio de 2009.  
Según la evaluación de la Oficina de la Producción P ecuaria de Filipinas, el riesgo de contaminación 
derivado de la importación de aves de corral y sus productos provenientes de Alemania es 
insignificante. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [ X ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otro aspecto:    G/SPS/N/PHL/147/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 
Philippine National SPS Enquiry Point and National Notification Authority 
(Servicio nacional de información MSF y  Organismo nacional encargado de la notificación de Filipinas) 
Office of the Director (Oficina del Director) 
Policy Research Service (Servicio de Investigación de Políticas) 
Teléfono:  +(632) 926 7439 
Telefax:  +(632) 928 0590 Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
 
__________