. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/60 
7 de septiembre de 2011  
 (11-4364) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 Teléfono:  (+38044) 272 1 147;  Fax (+38044) 272 1578 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
3604 - fuegos artificiales (artículos para colocar  los fuegos artificiales) y otros artículos 
pirotécnicos; 
3604 - 10 00 00 - fuegos artificiales (artículos  para colocar los fuegos artificiales); 
3604 - 90 00 00 - los demás 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Resolution of 
Cabinet of Ministries of Ukraine No 839 of 3 August 2011 "On approval of the Technical 
Regulation on pyrotechnic articles" (Resolución N° 839 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 3 de agosto de 2011 "Aprobaci ón del reglamento técnico sobre artículos 
pirotécnicos").  Documento en ucranio (9 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado establece las prescripciones 
para el uso seguro de artículos  pirotécnicos, obligatorias para los fabricantes de artículos 
pirotécnicos y sus representantes autorizados  - residentes en Ucrania, proveedores de 
artículos pirotécnicos, las autoridades del gobierno central y los responsables del 
reglamento técnico y la supervisión de la seguridad de artículos pirotécnicos y los 
organismos encargados de la evaluación de la conformidad.  
Además, el reglamento técnico establece la  clasificación, los límites de edad y las G/TBT/N/UKR/60 
Página 2  
 
  prescripciones de etiquetado y embalado de artículos pirotécnicos, así como los 
procedimientos de evaluación de la conformi dad de dichos artículos de acuerdo con las 
prescripciones del reglamento técnico mencionado. 
La aplicación del reglamento técn ico para fuegos artif iciales de clases 1-3 es obligatoria a 
partir de 2012, pero no antes de un año d esde la fecha de promulgación de las normas 
nacionales armonizadas con las normas europeas;  para otros artículos pirotécnicos, la aplicación es obligatoria dos años después de la entrada en vigor de las normas europeas 
para un determinado tipo de  fuegos artificiales. 
Si es necesario, se podrá revisar anualmente  el reglamento técnico para mejorar su 
aplicación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Adaptación de la legislación de Ucrania a la normativa de la UE sobre artículos 
pirotécnicos.  
8. Documentos pertinentes:  
- Directiva 2007/23/CE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, de 23 de mayo 
de 2007, sobre la puesta en el me rcado de artículos pirotécnicos. 
- Leyes de Ucrania (en ucranio): 
 No 3164-IV de 1° de enero de 2005, "Normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de conformidad"; 
 No 1644-III de 6 de abril de 2000, "Transporte de mercancías peligrosas"; 
 N° 1511-III de 2 de marzo de 2000, "A dhesión de Ucrania al Acuerdo europeo 
relativo al transporte internacional por carretera de mercancías peligrosas"  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   3 de agosto de 2011 
 
6 meses a partir de la fecha de publicación 
oficial:  14 de febrero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -- 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  (+38044) 272 1 147;  Fax (+38044) 272 1578 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
El texto está disponible en el sitio Web: 
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/la ws/main.cgi?nreg=839-2011-%EF%20  (en ucranio)