. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/43 
8 de diciembre de 2006 
 
 (06-5873) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
  
 
INFORMACIÓN FACILITADA POR EL CENTRO DE COMERCIO 
INTERNACIONAL EN LA REUNIÓN DEL COMITÉ 
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
CELEBRADA EL 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 
 
Punto 4 del orden del día:  Cooperación técnica
 
   La siguiente declaración, de fecha 9 de noviembre de 2006, se distribuye a petición del Centro 
de Comercio Internacional (CCI ). 
 
_______________ 
 
 
I. MATERIAL DE INFORMACIÓN DEL CENTRO DE COMERCIO 
INTERNACIONAL RELATIVO AL ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS 
AL COMERCIO (ACUERDO OTC) DE LA OMC 
1. El CCI ha preparado una carpeta de material  informativo titulada "El Acuerdo OTC:  una 
perspectiva empresarial" en el marco de su programa World Tr@de Net , cuya finalidad es atender la 
necesidad de información, asesoramiento técnico y formación de la comunidad empresarial en relación con las cuestiones de la OMC que afect an directamente a sus actividades mercantiles. 
2. El objetivo principal de este material de información es ayudar a las empresas de los países en 
desarrollo y las economías en transición a aprovechar las ventajas que ofrece el Acuerdo OTC a fin de 
mantener y mejorar el acceso a los mercados para los productos de exportación.  El material se ha 
preparado para su utilización como documentación de referencia en los talleres regionales y 
nacionales que se realizan en los países en desarrollo y las economías en transición y que abordan, 
entre otras cuestiones, temas relativos  a la OMC y los OTC. 
3. El material de información sobre los OTC consta de una carpeta para el ponente, que contiene 
la información considerada necesaria para guiar su intervención durante el taller, y una carpeta para 
los participantes, con notas y diapositivas. 
4. El material se puede obtener del CCI en espa ñol, francés e inglés, en CD-ROM y en papel. 
5. Versiones anteriores de este material de info rmación se han utilizado como documentación de 
referencia en talleres regionales celebrados en el Brasil y Filipinas (2002), talleres nacionales 
organizados en Kirguistán y Tayikistán (2004) y un taller regional que tuvo lugar en Kenya (2005).  
La actual carpeta de información se ha confeccionado a partir de la información recabada en los 
talleres y recibida de los participantes.  Se utiliz ó en los talleres nacionales celebrados en Kazajstán y 
Uzbekistán en 2005 y en los talleres regionales sobre los OTC organizados en Malawi y Benin 
en 2005 bajo los auspicios del Programa Integr ado Conjunto de Asistencia Técnica (JITAP). G/TBT/GEN/43 
Página 2  
 
  II. SEGUIMIENTO DEL TALLER TITULA DO "INFLUIR EN LAS NORMAS 
INTERNACIONALES Y CUMPLIRLAS:  DESAFÍOS PARA LOS PAÍSES EN 
DESARROLLO" 
6. En junio de 2005, el CCI y la secretaría de l Commonwealth organizaron conjuntamente en 
Ginebra un taller interactivo titulado "Influir en las normas internacionales y cumplirlas: Desafíos 
para los países en desarrollo".  La publicación c on el mismo título se utilizó como documento de 
antecedentes para el taller.  En este taller se examinaron las recomendaciones para la asistencia 
técnica que figuraban en la publicación conjunta de la secretaría del Commonwealth y el CCI 
(especialmente la relativa al acuerdo de orientación y hermanamiento).  El informe final del taller puede obtenerse en el CCI y se ha distribuido a los par ticipantes en el taller.  En la actualidad el CCI 
está elaborando propuestas para prestar asistencia a los países en desarrollo a fin de que puedan influir en los reglamentos técnicos y las normas y puedan cumplirlos, incluso los impuestos por el sector 
privado, teniendo en cuenta la asistencia que se está prestando en esta esfera, con objeto de evitar 
duplicaciones, y las deliberaciones y recomendaciones del taller. 
III. APOYO TÉCNICO PARA MEJORAR LA INFRAESTRUCTURA DE 
NORMALIZACIÓN, GARANTÍA DE LA CALIDAD, ACREDITACIÓN Y 
METROLOGÍA EN MALAWI - EJE CUCIÓN DEL PROYECTO DEL CCI 
7. El CCI, en colaboración con la Oficina de Normas de Malawi, está llevando a cabo un 
proyecto de ayuda técnica para mejorar la infraest ructura de normalización, garantía de calidad, 
acreditación y metrología en Malawi.  El proyecto, de dos años de duración, se financia con fondos 
del Marco Integrado.  El objetivo general y a la rgo plazo del proyecto es crear capacidad nacional en 
la esfera de la normalización, la garantía de la calidad, la acredita ción y la metrología tanto a nivel 
empresarial, sensibilizando a las empresas de Malawi sobre la importancia de las cuestiones relativas 
a la normalización, como a nivel institucional. 
8. La asistencia técnica que se proporciona en el marco de ese proyecto tiene por objetivo: 
 • concienciar a la comunidad empresarial de la importancia de las normas y la 
evaluación de la conformidad en el come rcio internacional, especialmente en el 
contexto de los Acuerdos OTC y MSF de la OMC; 
 • establecer en diversas empresas un sistema de gestión de la calidad conforme a la 
norma ISO 9001; 
 • instaurar sistemas de análisis de riesgos  y puntos críticos de control (HACCP) en 
varias empresas del sector alimentario; 
 • sensibilizar a la comunidad empresarial sobre la importancia de los sistemas de 
gestión ambiental; 
 • ayudar a algunos laboratorios de prueba y calibración a cumplir la norma 
internacional ISO/CEI 17025 y a obtener la acreditación; 
 • establecer y reforzar el organismo nacional de certificación (para la norma ISO 9001) 
de conformidad con las normas internacionales; 
 • determinar las necesidades en el ámbito de  la metrología y mejorar la rastreabilidad 
de las normas de medición; 
 • proponer una infraestructura legislativa e in stitucional para el organismo nacional de 
acreditación. 
__________