. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/103/Add.21 
3 de abril de 2008  
 (08-1468) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________  
  
Subproductos animales y productos de rivados de los mismos, destinados  a fines distintos del consumo 
humano:  sangre de origen animal para usos terapéuticos , profilácticos o de diagnóstico que circule 
abarcada por la subpartida 30.02 del SA  
 
Las CE notifican el "Draft Commission Regulation amendi ng Annexes VIII, X and XI to 
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parlia ment and of the Council as regards the import 
of blood products for the manuf acture of technical products"  (Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se modifican los anexos VIII,  X y XI del Reglamento (CE) Nº 1774/2002 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que  respecta a las importaciones de productos 
hemoderivados para la manufactura de producto s técnicos), documento SANCO/10402/2007 Rev.5, 
disponible en inglés, 16 páginas. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_1001_00_e.pdf  
 
 El objetivo de la propuesta es facilitar el comercio de productos hemoderivados.  Se 
proporcionan detalles complementarios a continuación.  
Antecedentes:   El Reglamento (CE) N° 1774/2002 del Pa rlamento Europeo y del Consejo, 
de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos 
animales no destinados al consumo humano  (DO L 273, 10 de octubre de 2002, páginas 1 a 95, 
notificado mediante el documento G/SPS/N/EEC/103 , de 24 de noviembre de 2000) prevé las normas 
relativas a la eliminación y transformación de subproduc tos de origen animal, incluidas la sangre y las 
fracciones de la sangre destinadas a usos distinto s del consumo humano.  Se recibieron numerosas 
observaciones sobre el Reglamento relativas al comercio de sangre y sus fracciones para usos 
distintos del consumo humano, como la alimen tación animal o utilizaciones tecnológicas;  en 
respuesta a esas observaciones y de acuerdo con lo s análisis del riesgo más actualizados, se han 
adoptado las dos medidas siguientes:  
 
En lo que respecta a las fracciones de sangre sometidas a tratamiento térmico
 obtenida de 
animales no rumiantes que hubieran pasado una inspección ante mortem , en el documento 
SANCO/10586/2006 Rev.6 (notificado en G/SPS/N/EEC /103 Add.20, de fecha 21 de noviembre de 
2007) la Comisión aclaró su condición jurídica denominándolas harina de sangre normalmente 
abarcada por la subpartida 23.01 del SA, y amplió a las fracciones de sangre los tratamientos térmicos 
que ya se aplicaban a la sangre entera.  La propuesta notificada como "Reglamento de la Comisión 
por el que se modifican los anexos I, V y VII de l Reglamento (CE) Nº 1774/2002 del Parlamento G/SPS/N/EEC/103/Add.21 
Página 2  
 
  Europeo y del Consejo por el que se establecen la s normas sanitarias aplicables a los subproductos 
animales no destinados al consumo humano"  se adoptará y publicará en breve.  En lo que 
respecta a la sangre de origen animal destinada a usos tecnológicos
, normalmente abarcada por la 
subpartida 30.02 del SA, el Reglamento sólo auto riza las importaciones cuando el país o región de 
origen está libre, sin vacunación, de determinad as enfermedades, y además excluye las importaciones 
de sangre de animales tratados con determinad as sustancias que tengan una acción hormonal o 
tirostática y de agonistas β. 
 
La propuesta notificada:   De acuerdo con los criterios científicos más avanzados, la 
Comisión Europea propone: 
1. que se elimine la restricción por la que lo s hemoderivados obtenidos de rumiantes se 
autorizan sólo si desde la región de origen  también se pueden importar en la Comunidad 
animales vivos; 
2. que se permitan las importaciones de hemoderiva dos sin tratar obtenidos de rumiantes de 
países o regiones que estén libr es de fiebre aftosa con vacunación, a condición de que esa 
sangre importada se encamine a su lugar de destino en condiciones de seguridad para una 
posterior transformación; 
3. que se amplíen las listas de terceros países auto rizados a exportar hemoderivados destinados a 
fines técnicos para incluir los países que estén  en condiciones de cumplir los requisitos de 
tratamiento (se establecen certificados sanitarios  separados para los hemoderivados tratados y 
sin tratar); 
4. que se aprueben en la Comunidad las importaciones de sangre obtenida de animales tratados 
con determinadas sustancias que tengan acci ón hormonal o tirostática y de agonistas β y 
5. que se actualicen las prescripciones relacionad as con la importación de hemoderivados de 
aves de corral y otras especies aviares con arre glo a las normas internacionales establecidas en 
el Código Sanitario para los Animales Terrest res de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE). 
 
Otros documentos pertinentes: 
La versión consolidada (fecha de referencia 1º de enero de 2007) del Reglamento (CE) 
Nº 1774/2002 en español, francés e inglés está disponible en: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=CONSLEG:2002R1774:20070101:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=CONSLEG:2002R1774:20070101:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=CONSLEG:2002R1774:20070101:EN:PDF  
 
Más información sobre las condiciones de impor tación en las CE de materiales de origen 
animal no destinados al consumo humano está disponible en:  http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm
 
 
Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible 
Fecha propuesta de adopción:  No previsible actualmente.  Muy probablemente seis meses 
después de la fecha de adopción. 
Fecha límite para la presentación de observaciones:  Se trata de una medida de facilitación 
del comercio.  No corresponde un período de presentación de 
observaciones. 
 
El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE:  
sps@ec.europa.eu   
__________