WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/PER/P/5 
13 August 2010 
 (10-4323) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
MAIN DEDICATED INT ELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
PERU 
 
 This document reproduces the text1 of Law No. 29316 which amends, incorporates and regulates 
certain provisions with a view to the implementation of the Trade Promotion Agreement signed by Peru and the 
United States of America (amendment to Law No. 27811 - Law introducing a protection regime for the 
collective knowledge of indigenous peoples derived from biological resources, which was notified to the WTO 
in document IP/N/1/PER/P/4), as notified by Peru on 15 June 2010 under Article 63.2 of the Agreement (see 
document IP/N/1/PER/2). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMEN TATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NO TIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
PÉROU 
  Le présent document contient le texte
1 de la Loi n° 29316 qui modifie, incorpore et régule les 
dispositions diverses en vue de l'app lication de l'accord pour la promotion du commerce signé entre le Pérou et 
les États-Unis ( modifie la Loi n° 27811 établissant le Régime de protection des savoirs collectifs des peuples 
autochtones portant sur les ressources biologiques, qui a été notifiée à l'OMC dans le document 
IP/N/1/PER/P/4 ), notifié par le Pérou le 15 juin 2010 au  titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le 
document IP/N/1/PER/2).  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relaciona dos con el Comercio  
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN  VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63  DEL ACUERDO 
 
PERÚ 
 
 En el presente documento se reproduce el texto1 del Ley Nº 29316 que modifica, incorpora y regula 
diversas disposiciones a fin de implementar el acuerdo de promoción comercial suscrito entre el Perú y los Estados Unidos de América (Modifica la Ley Nº 27811  - Ley que establece el Régimen de Protección de los 
Conocimientos Colectivos de Pueblos Indígenas vinculados a los Recursos Biológicos, que fue notificada a la 
OMC mediante el documento IP/N/1/PER/P/4), notificado por el Perú el 15 de junio de 2010 en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/PER/2). 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/PER/P/5 
Página 2  
 
  Ley N° 29316
2 
 
LEY QUE MODIFICA, INCORPORA Y REGULA DIVERSAS DISPOSICIONES  
A FIN DE IMPLEMENTAR EL ACUERDO DE PROMOCIÓN COMERCIAL  
SUSCRITO ENTRE EL PERÚ Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
 
Artículo 1.- Incorporación de los artículos  186-A, 194-A y 397- A al Código Penal 
  lncorpóranse los artículos 186-A y 194-A como pa rte del Título V del Código Penal, referido 
a Delitos contra el Patrimonio, así como el artículo 397-A, en los términos siguientes: 
 
 "Artículo 186-A.- Dispositivos para asistir a la decodificación de señales de satélite 
portadoras de programas   El que fabrique, ensamble, modifique, importe, exporte, venda, alquile o distribuya por otro 
medio un dispositivo o sistema tangible o intangibl e, cuya función principal sea asistir en la 
decodificación de una señal de satélite codificad a portadora de programas, sin la autorización del 
distribuidor legal de dicha señal, será reprimido con pe na privativa de la libertad no menor de cuatro 
años ni mayor de ocho años y con noventa a ciento ochenta días multa.   Artículo 194-A.- Distribución de señales de satélite portadoras de programas 
 
 El que distribuya una señal de satélite portadora de programas, originariamente codificada, a sabiendas que fue decodificada sin la autorización del distribuidor legal de dicha señal, será reprimido 
con pena privativa de la libertad no menor de dos años ni mayor de seis años y con treinta a noventa 
días multa. 
 
 Artículo 397- A.- Cohecho activo transnacional   El que, bajo cualquier modalidad, ofrezca, otorgue o prometa directa o indirectamente a un funcionario o servidor público de otro Estado o funcionario de organismo internacional público 
donativo, promesa, ventaja o beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra 
persona, para que dicho servidor o funcionario público realice u omita actos propios de su cargo o 
empleo, en violación de sus obligaciones o sin faltar a su obligación para obten er o retener un negocio 
u otra ventaja indebida en la realización de ac tividades económicas o comerciales internacionales, 
será reprimido con pena privativa de la libertad no menor de cinc o años ni mayor de ocho años. 
 
Artículo 2.- Modificación de los artículos 220-A, 220-E y 220-F del Código Penal 
  Modifícanse los artículos 220-A, 220-E y 220-F de la Ley Nº 29263, mediante la cual se modificó el Código Penal, en los términos siguientes:   "Artículo 220-A.- Elusión de  medida tecnológica efectiva 
 
 El que, con fines de comercialización u otro tipo de ventaja económica, eluda sin autorización 
cualquier medida tecnológica efectiva que utilicen lo s productores de fonogramas,  artistas, intérpretes 
o ejecutantes, así como los autores de cualquier obra protegida por derechos de propiedad intelectual, 
será reprimido con pena privativ a de libertad no mayor de dos años y de diez a sesenta días multa. 
 
                                                     
 
2 An unofficial translation into English is attached at Annex./Une traduction non officielle en anglais 
est jointe en annexe./En el anexo se adju nta una traducción no oficial en inglés.  IP/N/1/PER/P/5 
 Página 3 
 
 
   Artículo 220-E.- Etiquetas, carátulas o empaques 
  El que fabrique, comercialice, distribuya, alma cene, transporte, transfiera o de otra manera 
disponga con fines comerciales u otro tipo de ve ntaja económica etiquetas o carátulas no auténticas 
adheridas o diseñadas para ser adheridas a un fonograma, copia de un programa de ordenador, 
documentación o empaque de un progr ama de ordenador o a la copia de una obra cinematográfica o 
cualquier otra obra audiovisual, será reprimido con pena  privativa de libertad no menor de tres años ni 
mayor de seis años y de y de sesenta a ciento veinte días multa.   Artículo 220-F.- Manuales, licencias u ot ra documentación, o empaques no auténticos 
relacionados a programas de ordenador 
  El que elabore, comercialice, distribuya, almacen e, transporte, transfiera o de otra manera 
disponga con fines comerciales u otro tipo de ve ntaja económica manuales, licencias u otro tipo de 
documentación, o empaques no auténticos para un programa de ordenador, ser á reprimido con pena 
privativa de libertad no menor de cuatro años ni mayor de seis años y de sesenta a ciento veinte días 
multa.  Artículo 3.- Modificación del segundo párrafo de l artículo 4 y del artículo 129 del Decreto 
Legislativo Nº 822, Ley sobre el Derecho de Autor  
 Modifícase el segundo párrafo del artículo 4,  así como el artículo 129 del Decreto 
Legislativo Nº 822, Ley sobre el Derecho de Autor, en los términos siguientes:   "Artículo 4.- Independenc ia del derecho de autor 
 
 (...) 
  Respecto al literal a), en caso de conflicto, se estará siempre a lo que más favorezca al autor. 
  Artículo 129.- De las autorizaciones de los titula res del derecho de auto r y derechos conexos 
 
 La protección reconocida a los derechos conexos  al derecho de autor, y a otros derechos 
intelectuales contemplados en el presente título, no  afectará en modo alguno la tutela del derecho de 
autor sobre las obras literarias o artísticas. En consecu encia, ninguna de las disposiciones contenidas 
en el presente título podrá interpretarse en me noscabo de esa protección. Igualmente, la protección 
ofrecida a los derechos de autor de ninguna manera afectará la prot ección de los derechos conexos. En 
aquellos supuestos no contemplados  contractualmente, en caso de duda, se estará a lo que más 
favorezca al autor.   A fin de garantizar que no se establezca jerar quía entre el derecho de autor, por una parte, y 
los derechos de los artistas, intérpretes o ejecutant es y productores de fonogramas, por otra parte, en 
aquellos casos en donde sea necesaria la autorización de  tanto el autor de una obra contenida en un 
fonograma como del artista intérprete o ejecutante o productor titular de los de rechos del fonograma, 
el requerimiento de la autorización del autor no de ja de existir debido a que se requiera la autorización 
del artista intérprete o ejecutan te o del productor de fonogramas. 
  En aquellos casos en donde sea necesaria la auto rización tanto del autor de una obra contenida 
en un fonograma como del artista intérprete o ej ecutante o del productor titular de los derechos del 
fonograma, el requerimiento de la autorización de l artista intérprete o ejecutante o productor de 
fonogramas no deja de existir debido a que se requiera la autorización del autor.  IP/N/1/PER/P/5 
Página 4  
 
   Sin perjuicio de sus limitaciones específicas, todas las excepciones y límites establecidos en 
la presente norma para el derecho de autor serán ta mbién aplicables a los derechos reconocidos en el 
presente título.  Artículo 4.- Incorporación de segundos párrafos en lo s artículos 30 y 47, y de tercer párrafo en el 
artículo 199 del Decreto Legislativo Nº 822, Ley sobre el Derecho de Autor 
  lncorpóranse segundos párrafos a los artículos 30 y 47, y tercer párrafo en el artículo 199 del 
Decreto Legislativo Nº 822, Ley sobre el Dere cho de Autor, en los términos siguientes: 
 
 "Artículo 30.- Alcance de los derechos patrimoniales 
  (...)   El ejercicio de los derechos morales, según lo establecido en la presente norma, no interfiere 
con la libre transferencia de los derechos patrimoniales. 
  Artículo 47.- Transmisión o retransmis ión de emisiones de radiodifusión 
  (...)  
 En aplicación de los usos honrados exigibles a toda excepción al derecho de autor, en ningún 
caso, lo dispuesto en este artículo permitirá la retran smisión a través de Internet de las emisiones de 
radiodifusión por cualquier medio sin la autorizaci ón del titular o titulares del derecho sobre dichas 
emisiones así como del titular o titular es de derechos sobre su contenido. 
 
 Artículo 199.- Presupuestos de la medida cautelar 
  (...)   La autoridad judicial podrá requerir cualquier  evidencia que el demandante razonablemente 
posea así como la constitución de una fianza o garan tía equivalente razonable, que no deberá disuadir 
irrazonablemente el derecho del titular a acceder a los procedimientos establecidos en la presente 
norma.  Artículo 5.- Modificación del artículo 3, el primer párrafo del artículo 4 y los artículos 5 y 8 del 
Decreto Legislativo Nº 1072, sobre Protección de  Datos de Prueba u Otros No Divulgados de 
Productos Farmacéuticos 
  Modifícase el artículo 3, el primer párrafo del artículo 4 y los artículos 5 y 8 del Decreto Legislativo Nº 1072, sobre Protección de Datos de  Prueba u Otros No Divulgados de Productos 
Farmacéuticos, en los términos siguientes:  
 "Artículo 3.- Uso de la protección por terceras personas 
  Ninguna otra persona que no sea aquella que presen tó los datos de prueba u otros datos no 
divulgados necesarios para determinar la segurid ad y eficacia de un producto podrá, sin la 
autorización de tal persona, usar dichos datos pa ra respaldar una solicitud de aprobación de un 
registro sanitario durante el período de pr otección que normalmente será de cinco años. 
  El período de protección referido en el párrafo precedente se computará, según se indica a continuación, a partir de:   IP/N/1/PER/P/5 
 Página 5 
 
 
   1. La fecha en que se concedió el registro sanitario en el territorio nacional;  o 
  2. La fecha de la primera aprobación de come rcialización si el registro sanitario se basa en la 
aprobación de comercialización concedida en un país  de alta vigilancia sanitaria conforme a lo 
establecido en el Reglamento de la presente norma ; y es otorgado dentro de los seis meses de haberse 
presentado ante la autoridad sanitaria el  expediente de solicitud completo. 
  A fin de determinar el período de protección c ontra el uso por terceras personas de los datos 
de prueba u otros no divulgados sobre seguridad y eficacia protegidos, la Autoridad de Salud tendrá 
en cuenta la índole de tales datos y los esfu erzos y gastos realizados para producirlos. 
 
 Artículo 4.- De las excepciones y límites al derecho de protección   1. No obstante lo establecido en la presente norma, la Autoridad Sanitaria, de oficio o a 
pedido de parte, para proteger la salud pública, podrá autorizar a uno o más terceros para utilizar o 
apoyarse en los datos de prueba u otros no divulga dos presentados en el registro sanitario o en el 
registro sanitario otorgado por re ferencia, de conformidad con: 
  (...)   Artículo 5.- Del procedimiento abreviado 
 
 Con sujeción a lo dispuesto en la presente norma, nada limitará la aplicación de procedimientos abreviados para el registro sanita rio de productos farmacéuticos basándose en estudios 
de bioequivalencia y biodisponibilidad. En este caso, el registro sanitario solo podrá ser otorgado al 
vencimiento del período de protección establecido en el artículo 3 de la presente norma y su 
Reglamento. 
  Artículo 8.- Medidas de transparencia   La información sobre la identidad del solicita nte del registro sanitario y sobre el producto 
farmacéutico de uso humano cuyos datos de pr ueba u otros no divulgados se presenten serán 
publicados en el diario oficial El Peruano por un a sola vez y por cuenta y costo del solicitante, a 
efectos que terceros que consideren afectado su derecho presenten oposición, adjuntando la 
información pertinente, dentro de los treinta días hábiles siguientes a la publicación de la solicitud. 
  El Ministerio de Salud publicará, en su por tal de Internet, con fines informativos, las 
solicitudes de registro sanitario, indicando los dato s de identificación del solicitante y la información 
relativa al producto respecto del cual se solicita dicho registro.   Asimismo, el Ministerio de Salud publicará en su portal de Internet los registros sanitarios 
otorgados indicando, cuando sea pertinente, si ex iste protección de datos de prueba u otros no 
divulgados, la nueva entidad química y las fechas de  otorgamiento y de vencimiento de la protección. 
 
 Las publicaciones referidas en el segundo y tercer  párrafos precedentes se realizarán dentro de 
los dos días hábiles siguientes a la fecha de presentaci ón de la solicitud o de ot orgamiento del registro 
sanitario, según corresponda.  
Artículo 6.- Sustitúyese el artículo 50 de la Ley Nº 26842, Ley General de Salud 
  Sustitúyese el artículo 50 de la Ley Nº 26842, Le y General de Salud, por el siguiente texto: 
 IP/N/1/PER/P/5 
Página 6  
 
   "Artículo 50.- Del Registro Sanitario 
  Todos los productos comprendidos en el presente  capítulo requieren de Registro Sanitario 
para su fabricación, importación, almacenamiento, distribución, comercialización, dispensación y expendio. Toda modificación debe, igua lmente, constar en dicho Registro. 
 Para efectos de la inscripción y reinscripción en el Registro Sanitario, los medicamentos se 
clasifican del siguiente modo:   1. Productos cuyos principios activos o asociaciones que se encuentran en el Petitorio 
Nacional de Medicamentos Esenciales. 
 
 2. Productos cuyos principios activos o asociaci ones no se encuentren en el Petitorio Nacional 
de Medicamentos Esenciales y que se encuentran regist rados en países de alta  vigilancia sanitaria, 
según se establezca en el Reglamento. También se in cluirán en este numeral los productos cuyos 
principios activos o asociaciones hayan sido registrados en el Perú en la categoría 3, a partir de la 
vigencia de la presente disposición. 
  3. Productos cuyos principios activos no se en cuentran considerados en las categorías 1 y 2. 
  Los requisitos para la inscripción y reinscrip ción en el registro sanitario de los productos 
comprendidos en los numerales 1, 2 y 3 se est ablecerán en el Reglamento respectivo. 
 
 Para la inscripción en el Registro Sanitario de  los productos comprendidos en el numeral 3 del 
presente artículo, que contienen nuevas entidades quí micas, adicionalmente, el interesado deberá 
presentar los estudios y otros documentos que sust enten la eficacia y seguridad del producto. 
 
 La evaluación por la Autoridad de Salud de las solicitudes de inscripción y reinscripción 
tendrá los siguientes plazos: numeral 1 hasta sesenta días calendarios; numeral 2, no menos de cuarenta y cinco hasta noventa días cale ndarios; y numeral 3, hasta doce meses. 
  Las tasas por trámite de Registro Sanitario serán aprobadas por Decreto Supremo de acuerdo con lo establecido en la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, incluyendo 
adicionalmente los gastos para las acci ones de control y vigilancia sanitaria. 
  Los establecimientos farmacéuticos requi eren de autorización sanitaria para su 
funcionamiento. La Autoridad Sanitaria otorga rá dicha autorización previa verificación del 
cumplimiento de los dispositivos legales vigentes." (*) 
 
(*) Confrontar con la Octava Di sposición Transitoria Complementar ia y Final de la Ley Nº 29459, 
publicada el 26 noviembre 2009.  Artículo 7.- Modificación del artículo 3 y la tercer a disposición complementaria final del Decreto 
Legislativo Nº 1074, que aprueba la Norma de Pr otección de Información de Seguridad y Eficacia en 
el Procedimiento de Autorización de Comercializac ión de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola 
  Modifícase el artículo 3 y la tercera disposici ón complementaria final del Decreto Legislativo 
Nº 1074, que aprueba la Norma de Protección de  Información de Seguridad y Eficacia en el 
Procedimiento de Autorización de Comercialización de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola, en los 
términos siguientes: 
  IP/N/1/PER/P/5 
 Página 7 
 
 
   "Artículo 3.- Generación de información para la aprobación de comercialización 
  Un tercero podrá importar y usar un producto químico de uso agrícola sin necesidad de registro sanitario solo para generar la informaci ón necesaria para cumplir los requerimientos de 
aprobación de comercialización. Asimismo, el produc to podrá ser exportado solo para propósitos de 
cumplir los requisitos de aprobación de comercialización en Perú. 
  Lo dispuesto en el párrafo anterior será de  aplicación en el caso de un producto químico de 
uso agrícola sujeto a la protección establecida en la presente norma.  
 TERCERA.- Aplicación 
  La presente norma será aplicable a los expedien tes que se encuentren en trámite a la fecha de 
su entrada en vigencia.  
Artículo 8.- Incorporación de los artículos 8-A, 25-A, 25-B, 39-A y 120-A al Decreto Legislativo 
Nº 1075, Disposiciones Comple mentarias a la Decisión 486 
  Incorpóranse los artículos 8-A, 25-A, 25-B, 39-A y 120-A al Decreto Legislativo Nº 1075, 
Disposiciones Complementarias a la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina que 
establece el Régimen Común sobre Propiedad Industrial, en los términos siguientes: 
 
 "Artículo 8-A.- Nulidad de patente   Una patente podrá ser revocada o anulada únicamente sobre la base de las razones que hubieran justificado el rechazo de su otorgamien to. Sin embargo, la Dirección de Invenciones y 
Nuevas Tecnologías podrá anular una patente otor gada cuando se haya incurrido en fraude, falsa 
representación o conducta inequitativa.   Artículo 25-A.- Patentabilidad   Será patentable toda invención, ya sea de pr oducto o de procedimiento, en todos los campos 
de la tecnología, siempre que sea nueva, tenga  nivel inventivo y sea susceptible de aplicación 
industrial.   Artículo 25-B.- No invenciones  
 No se consideran invenciones lo siguiente: 
  a) Descubrimientos, teorías científicas y métodos matemáticos.   b) Cualquier ser vivo, existente en la naturaleza, en todo o en parte.  
 c) Material biológico, existente en la naturaleza, en todo o en parte. 
  d) Procesos biológicos naturales.   e) Obras literarias y artísticas o cualquier obra protegida por el derecho de autor. 
 
 f) Planes, reglas y métodos para el ejercicio de  actividades intelectuales, juegos o actividades 
económico-comerciales.   g) Los programas de ordenadores o el soporte lógico, como tales. IP/N/1/PER/P/5 
Página 8  
 
   h) Formas de presentar información. 
  Artículo 39-A.- Excepciones a los derechos conferidos   Cuando las excepciones limitadas previstas en el artículo 53 de la Decisión 486 de la 
Comisión de la Comunidad Andina atenten de manera  injustificable contra la explotación normal de 
la patente o causen un perjuicio injustificado a lo s legítimos intereses del titular de la patente, 
teniendo en cuenta los intereses legítimos de terceros, el titular de la patente podrá ejercer los 
derechos establecidos en el artículo 52 de dicha Decisión.  
 Artículo 120-A.- Incumplimiento de las re glas aplicables a recursos genéticos y 
conocimientos tradicionales   El incumplimiento del solicitante de una patent e del requerimiento del contrato referido en el 
artículo 26, literales h) e i), de la Decisión 486 de la Comisión de la  Comunidad Andina, y 
desarrollado en los artículos 20 y 21 del Reglamento de Acceso a Recursos Genéticos, dará lugar a 
una o más de las siguientes sanciones, a menos que el solicitante desista del procedimiento de otorgamiento de la patente o provea una explicación satisfactoria de que la invención no utiliza tal 
conocimiento tradicional o r ecurso genético del cual el Perú es país de origen: 
  a) Multa de hasta 1 000 UIT. 
 
 b) Compensación.   c) Distribución justa y equitativa de beneficios , incluyendo distribución de regalías y/o otras 
medidas monetarias o no monetarias. 
 
 d) Transferencia de Tecnología y fortalecimiento de capacidades.   e) Autorizaciones de uso.   Siempre que se trate de licencias obligatorias en materia de patentes, serán de aplicación 
desde el artículo 61 hasta el artículo 69 de la Deci sión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina y 
el artículo 40 del decreto legislativo de la presente Ley.  Artículo 9.- Modificación de los artículos 19, 32 , 39, 40 y 44 del Decreto Legislativo Nº 1075, 
Disposiciones Complementarias a la Decisión 486 de  la Comisión de la Comunidad Andina, Régimen 
Común sobre Propiedad Industrial 
   "Artículo 19.- Beneficio de la prioridad   (...)  
 Excepcionalmente, en el caso de las solicitud es de patentes de invención o de modelos de 
utilidad, la dirección competente podrá restaurar el derecho de prioridad dentro del plazo de dos 
meses a partir de la fecha de vencimiento del pe ríodo de prioridad, cuando el solicitante no haya 
presentado dicha solicitud dentro del período de prioridad de doce meses antes mencionado. 
 
 Para tal efecto, se debe solicitar la rest auración del derecho presentando una declaración 
jurada con los motivos por los cuales no se presentó la solicitud de patente dentro del plazo de doce 
meses, acompañada de los medios probatorios que  acrediten que ello ocurrió a pesar de que el 
solicitante actuó con la diligencia debida re querida de acuerdo con las circunstancias. 
  IP/N/1/PER/P/5 
 Página 9 
 
 
   En caso de que la dirección considere que  los medios probatorios presentados no son 
suficientes para acreditar lo dispuesto en el pá rrafo precedente, notificará al solicitante para que 
presente nuevos medios probatorios en el plazo de trei nta días hábiles, luego de lo cual se declarará si 
se acepta o no la restauración del derecho de prioridad.  
 Artículo 32.- Ajuste por retraso irrazonable 
 La dirección competente, exclusivamente a solicitud de parte, ajustará el plazo de vigencia de 
la patente cuando se haya incurrido en un retraso ir razonable en el trámite de su concesión, excepto 
cuando se trate de una patente que reivindique un producto farmacéutico. En los casos que tales 
solicitudes además reivindiquen una patente de pr ocedimiento farmacéutico, tampoco procede el 
ajuste previsto en el presente artículo. 
  (...)   Artículo 39.- Generación de información por tercero 
 
 Sin perjuicio de los derechos de exclusividad del titular de una patente, una tercera persona 
podrá usar la materia protegida por la referida pa tente solo con el fin de generar la información 
necesaria para apoyar la solicitud de aprobación para comercializar un producto farmacéutico o 
químico agrícola en Perú.  
 Cualquier producto producido en virtud del párra fo anterior puede ser fabricado, utilizado, 
vendido, ofrecido para venta o importado en territo rio nacional para la generación de información, 
solo con el fin de cumplir con los requerimientos  de aprobación para comercializar el producto una 
vez que venza el período de vigenc ia de la patente. Asimismo, el  producto puede ser exportado solo 
para propósitos de cumplir con los requisito s de aprobación de comercialización en Perú. 
 
 Artículo 40.- Licencias obligatorias   Previa declaratoria, mediante decreto supremo, de la existencia de r azones de interés público, 
de emergencia o de seguridad nacional; esto es, emer gencia nacional u otras circunstancias de extrema 
urgencia o en casos de uso público no comercia l; y solo mientras estas razones permanezcan, en 
cualquier momento se podrá someter la patente a lic encia obligatoria. En tal caso, se otorgarán las 
licencias que se soliciten. El titular de la patent e objeto de la licencia será notificado cuando sea 
razonablemente posible.   La dirección nacional competente establecerá el alcance o extensión de la licencia obligatoria, 
especificando en particular, el período por el cual se c oncede, el objeto de la licencia, el monto y las 
condiciones de la compensación económica.   La concesión de una licencia obligatoria no me noscaba el derecho del titular de la patente a 
seguir explotándola. Cualquier decisión relativa a di cha licencia estará sujeta a revisión judicial. 
 
 Artículo 44.- Posesión del certificado de protección 
  La posesión del certificado de protección otorga  a su titular el derecho preferente sobre 
cualquier otra persona que, durante el año de prot ección, pretenda solicitar privilegios sobre la misma 
materia. 
 
Artículo 10.- Incorporación de un último párrafo al artículo 115; de segundo párrafo a la cuarta 
disposición complementaria final; y de la sétim a disposición complementaria final del Decreto 
Legislativo Nº 1075, Disposiciones Complement arias a la Decisión 486 de la Comisión de la 
Comunidad Andina, Régimen Com ún sobre Propiedad Industrial IP/N/1/PER/P/5 
Página 10  
 
   Incorpórase un último párrafo al artículo 115;  un segundo párrafo a la cuarta disposición 
complementaria final; y la sétima disposición complementaria final al Decreto Legislativo Nº 1075, Disposiciones Complementarias a la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina que 
establece el Régimen Común sobre Propiedad Industrial, en los términos siguientes: 
 
 "Artículo 115.- Facultades de Investigación 
  (...)   Las autoridades judiciales podrán ordenar al in fractor que informe sobre la identidad de los 
terceros que hayan participado en  la producción y distribución de bienes o servicios infractores y, 
sobre sus circuitos de distribución. Asimismo, l as autoridades judiciales tendrán la facultad de 
ordenarle al infractor que brinde dicha información al titular del derecho.   CUARTA.- Acciones en la vía civil 
 
 (...)   Para el dictado de medidas cautelares, las auto ridades judiciales tendrán la facultad de ordenar 
el secuestro de los productos supuestamente infr actores, de cualquier material e implemento 
relacionado y de las pruebas documentales rela tivas a la infracción. Asimismo, podrán requerir 
cualquier evidencia que el demandante razonablemen te posea, así como la constitución de una fianza 
o garantía equivalente razonable,  que no deberá disuadir irrazona blemente el derecho del titular a 
acceder a los procedimientos establecidos en la presente norma.   SÉTIMA.- Signos 
 
 A efectos de lo establecido en el artículo 155 de la Decisión 486, se entenderá que la 
expresión ‘signo’ también incluye las indicaciones geográficas.  Artículo 11.- Modificación del literal a) del Artícu lo 196-A del Decreto Legislativo Nº 1076, que 
aprueba la modificación del Decreto Legislati vo Nº 822, Ley sobre el Derecho de Autor 
 
 Modifícase el literal a) del artículo 196-A del Decreto Legislativo Nº 1076, que aprueba la 
modificación del Decreto Legislativo Nº 822, Ley sobre el Derecho de Autor, en los términos 
siguientes:  
 "Artículo 196-A.- Elusión de medidas tecnológicas efectivas 
  (...)   a) Quienes eludan sin autorización cualquier medida tecnológica efectiva que controle el acceso a una obra, interpretación o ejecución o fonograma protegidos. 
 
Artículo 12.- Incorporación de la quinta y sexta di sposiciones complementarias finales al Decreto 
Legislativo Nº 1092, que aprueba Medidas en Fronter a para la Protección de los Derechos de Autor o 
Derechos Conexos y los Derechos de Marcas  
 lncorpóranse la quinta y sexta disposiciones complementarias finales al Decreto Legislativo 
Nº 1092, que aprueba Medidas en Frontera para la  Protección de los Derechos de Autor o Derechos 
Conexos y los Derechos de Marcas , en los términos siguientes: 
  IP/N/1/PER/P/5 
 Página 11 
 
 
   "QUINTA.- FACULTADES JURISDICCIONALES 
  La autoridad competente, cuando un mandato judi cial así lo determine, deberá destruir las 
mercancías piratas o fals ificadas, a menos que el titular del derecho consienta en que se disponga de 
ellas de otra forma. En casos apropiados las mer cancías de marcas falsificadas podrán ser donadas con 
fines caritativos cuando la remoción de la ma rca elimine las características infractoras de las 
mercancías y estas ya no sean identificables con la marca removida. Con respecto a mercancías de marca falsificada, la simple remoción de la marca adherida ilegalmente no será suficiente para permitir que las mercancías ingr esen en los canales comerciales. 
 
 SEXTA.- Destino de las mercancías infractoras 
  En ningún caso, las mercancías falsificadas o pirateadas podrán ser exportadas ni sometidas a 
un régimen aduanero diferente, sal vo en circunstancias excepcionales. 
 
Artículo 13.- Modificación de la segunda disposició n complementaria de la Ley Nº 27811, Ley que 
Establece el Régimen de Protección de los Conocim ientos Colectivos de los Pueblos Indígenas 
Vinculados a los Recursos Biológicos   Modifícanse la segunda disposición complementar ia de la Ley Nº 27811, Ley que Establece 
el Régimen de Protección de los Conocimientos Cole ctivos de los Pueblos Indígenas Vinculados a los 
Recursos Biológicos, en los términos siguientes: 
  "SEGUNDA.- Presentación del contrato de licen cia para obtener una patente de invención 
  En caso de que se solicite una patente de i nvención relacionada con productos o procesos 
obtenidos o desarrollados a partir de un conocimien to colectivo existente en Perú, la autoridad 
competente solicitará una copia del contrato de li cencia, como parte del procedimiento de concesión 
del respectivo derecho, a menos que se trate de un conocimiento colectivo que se encuentre en el 
dominio público. El incumplimiento de este requerimi ento por parte de la autoridad competente será 
causal de la imposición de sanciones establecida s en el artículo 120-A del Decreto Legislativo 
Nº 1075, a menos que el solicitante se desista del procedimiento de otorgamiento de la patente o 
provea una explicación satisfactoria de que la inve nción no utiliza dicho conocimiento colectivo. 
 Artículo 14.- Modificación del numeral 8.2 del artícul o 8 de la Ley Nº 28977, Ley de Facilitación de 
Comercio Exterior  
 Modifícase el numeral 8.2 del artículo 8 de la Ley Nº 28977, Ley de Facilitación de Comercio 
Exterior, en los términos siguientes:   "8.2 Autorízase al Ministerio de Comercio Exte rior y Turismo - Mincetur a emitir, a solicitud 
de parte, las resoluciones anticipadas de origen y de marcado de origen para las mercancías, de 
conformidad con lo establecido en los acuerdos comerciales suscritos por el Perú. 
 
Artículo 15.- Derogación del numeral 8.3 del artículo 8 de la Ley Nº 28977, Ley de Facilitación de 
Comercio Exterior   Derógase el numeral 8.3 del artículo 8 de la Ley Nº 28977, Ley de Facilitación de Comercio 
Exterior. 
 Artículo 16.- Sustitución del texto de la primera dis posición complementaria de  la Ley Nº 29263, Ley 
que Modifica Diversos Artículos del Código Penal y de la Ley Nº 28611, Ley General del Ambiente 
 IP/N/1/PER/P/5 
Página 12  
 
   Sustitúyese el texto de la primera disposici ón complementaria de la Ley Nº 29263, Ley que 
Modifica Diversos Artículos del C ódigo Penal, y de la Ley Nº 28611,  Ley General del Ambiente, por 
el siguiente texto:   "PRIMERA.- De las sanciones a las personas jurídicas 
 En el caso que una persona actuando en nombr e de una persona jurídica participe en las 
actividades descritas en el Libro II, Título XV III del Capítulo II, Sección IV (Corrupción de 
Funcionarios) del Código Penal c on el propósito de beneficiarla, la autoridad administrativa impondrá 
a dicha persona jurídica, previo procedimiento ad ministrativo e independientemente de las sanciones 
penales previstas en los supuestos señalados, una multa que podrá ascender hasta el doble de los 
beneficios obtenidos con la actividad imputada, sin perjuicio de las demás sanciones administrativas a 
las que hubiere lugar.  Artículo 17.- Creación de la Unidad de Origen  
 Créase la Unidad de Origen como órgano de ap oyo del Viceministerio de Comercio Exterior. 
 DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES   PRIMERA.- Para efectos de concluir con la ejecución de las acciones necesarias para la implementación de los compromisos contenidos en el  Capítulo de Propiedad Intelectual del Acuerdo 
de Promoción Comercial suscrito por el Perú con lo s Estados Unidos de América, prorrógase por el 
año fiscal 2009 lo dispuesto en la segunda disposic ión transitoria del Decreto Legislativo Nº 1033, 
que aprueba la Ley de Organización y Funciones del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia 
y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Inde copi), extendiéndose la excepción establecida en 
dicha disposición respecto de las normas previstas en  la Ley Nº 29289, Ley de Presupuesto del Sector 
Público para el Año Fiscal 2009. 
  SEGUNDA.- Toda referencia efectuada, en el ma rco de la legislación nacional, a la Oficina 
de Derecho de Autor, Oficina de Signos Distinti vos y Oficina de Invenciones y Nuevas Tecnologías, 
debe entenderse efectuada, respectivamente, a la Dirección de Derechos de Autor, Dirección de 
Signos Distintivos y Dirección de Invenciones y Nuevas Tecnologías a las que se refiere el 
Capítulo III del Título V del Decreto Legislati vo Nº 1033, que aprueba la Ley de Organización y 
Funciones del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad 
Intelectual (Indecopi).   TERCERA.- Cualquier persona agraviada por la  realización de actividades tipificadas en los 
artículos 186-A, 194-A y 444-A del Código Penal podrá exigir la indemnización por los daños y 
perjuicios ocasionados como consecuencia de tales actividades, de acuerdo con lo establecido en el 
artículo 1969 del Código Civil.   CUARTA.- El contenido de la modificación dispuesta en el artículo 14 de la presente Ley será reglamentado dentro de los noventa días cont ados a partir de su entrada en vigencia.  IP/N/1/PER/P/5 
 Página 13 
 
 
  ANNEX 
 
(UNOFFICIAL TRANSLATION) 
 
 
Law 29316 
 
Law that modifies, incorporates and regulates the diverse dispositions in order to implement the 
Trade Promotion Agreement subscribed between Peru and the United Status of America 
 Article 1.- Add articles 186-A, 194-A and 397-A to the Criminal Code 
 "Article 186-A.- Devices which assist in the decoding satellite signals carrying programs. 
 
Anyone who manufactures, assembles, modifies, imports, exports, sells, rents or distributes by any 
other means a tangible or intangible device or system, whose main function is to assist in decoding an 
encrypted satellite signal carrying programs, without th e authorization of the legal distributor of that 
signal, shall be punished with a sentence of not less  than four years nor more than eight years and 
with ninety up to one hundred eighty day fines. 
 Art. 194-A.-  Distribution of programs carrying satellite signals 
 
He who distributes a satellite signal carrying program s, originally codified, knowing it was decoded 
without the authorization of the legal distributor of  such signal, shall be punished with imprisonment 
of no less than two years nor more than six years and with thirty up to ninety day fines.  
Article 397-A.- Transnational active bribery  
He or she whom, under any form, offers, grants or di rectly or indirectly promises to an official or 
public employee of another country or to an officer  of a public international organization, a donation, 
promise, advantage or improper benefit which is for the benefit of the public officials or for another 
person, so that the public official acts or refrain s from acting in accordance with his or her job, in 
violation of its obligations or without betraying its obl igations in order to obtain or retain a business or 
other improper advantages in the conduction of inte rnational economic or comme rcial activities, shall 
be punished with imprisonment of no less than five years nor more than eight years." 
 Article 2.- Add articles 220-A, 220-E and 220-F to the Criminal Code 
 
"Article 220-A.- Circumvention of effective technological measures 
 Whom, for reasons of marketing or of other econo mic advantages, circumvents without authorization 
any effective technological measure used by phonogr am producers, artists, performers and authors of 
any work protected by intellectual property rights  shall be punished with imprisonment of no more 
than ten years and from ten up to sixty day fines. 
 Article 220-E.- Labels, c overs or containers 
 Anyone who manufactures, markets, distributes, stores, transports, transfers or otherwise has available 
for commercial or other economic advantages non au thentic labels or non authentic affixed or 
designed covers to be attached to a phonogram, a copy of a computer program, documentation or 
packaging of a computer program or to a copy of  a cinematographic work or any other audiovisual 
work, shall be punished by imprisonment of no less than three years nor more than six years and from 
sixty up to one hundred twenty day fines. IP/N/1/PER/P/5 
Página 14  
 
   
Article 220-F.- Manuals, licenses or other documenta tion, or non authentic packaging  related to 
computer programs 
 
Anyone who develops, markets, distributes, stores, tr ansports, transfers or otherwise  has available for 
commercial or other economic advantage, manuals, li censes or other type of documentation, or non 
authentic packaging for a computer program, shall be punished by imprisonment of no less than four 
years nor more than six years and from sixty up to one hundred twenty day fines." 
 Article 3.- Add a second paragraph to article 4 and add article 129 to Legislative Decree 822, 
Copyright Law. 
 "Article 4.- Independence of copyright law   (...) 
 
With respect to item a), in case of conflict, it will al ways be what is most favorable to the author. 
 Article 129.- Of the authorizations of the right hol ders of the copyright and other related rights. 
 The protection granted to copyright related rights an d other intellectual property rights contemplated 
in un this title, will not effect in any way the right holder’s copyright on the literary and artistic works. 
In so, none of the dispositions contained in this title will be interpreted against such a protection. In 
the same manner, the protections offered to the copy rights will not effect in any way the protection of 
the related rights. In the cases in which a contract does not contemplate a situation, in case of doubt, it 
should be favorable to the author. 
 
In order to ensure that no hierarchy is establis hed between copyright, on one hand and the rights of 
artists, performers and phonogram producers, on the othe r hand, in the cases where authorization is 
needed both from the author of the work embodi ed in a phonogram and from the performer or 
producer owning rights to the phonogram, the requirement for authorization from the author does not cease to exist even if the authorization of the performer or producer of phonograms is required. 
 
In those cases where there is need  of an authorization from the author of a work contained in a 
phonogram as well as from the interpreting or performi ng artist, or from the producer who is the right 
holder of the phonogram, the requirement of the interp reting or performing artist, or producer of the 
phonograms does not cease to exist even if the authorization of the author is required. 
 
Subject to specific limitations, all exceptions and limit ations specified in this law regarding copyrights 
shall also be applicable to the rights recognized in this title."  Article 4.- Add second paragraphs to articles 30 and 47, and a thir d paragraph to article 199 of 
Legislative Decree 822, Copyright Law. 
  
"Article 30.-  Scope of economic rights   (…)  
The exercise of moral rights, according to what is est ablished within this law, is compatible with the 
free transfer of economic rights.    IP/N/1/PER/P/5 
 Página 15 
 
 
  Article 47.- Transmission or retransmission of broadcasts 
 (…)  Pursuant to the lawful uses required to all excep tions to copyrights, under no circumstances what is 
established in this article shall permit the retransm ission of the broadcasting through Internet by any 
means whatsoever without the authorization of the ri ght holder or right holders of such broadcasts as 
well as the right holder or right holders of their content.  Article 199.- Costs of the injunction measure 
 
(...)  The judicial authority may require any evidence th at the plaintiff reasonably has or establishes a 
security or equivalent assurance, which shall not unreasonably deter th e right holder’s rights to access 
the procedures in this law." 
 Article 5.- Modification of article 3, the first pa ragraph of article 4, article 5 and article 8 of 
Legislative Decree 1072, on the Protection of undisclosed  test data or other undisclosed data related to 
pharmaceutical products, on the following terms:  
"Article 3.- Use of the protection by third parties 
 No other person other than that whom submitted th e undisclosed test data or other undisclosed data 
necessary to determine the safety and efficacy of a product may, without the authorization of such 
person, use such data to support an application for approval of a sanitary registration during the 
protection period normally of five years. 
 The Protection Period referred to in the pr evious paragraph will be counted from: 
 
1. The date the sanitary registration was granted in the national territory; or, 
 
2. The date of the first marketing approval, if the sanitary registration is based on a marketing 
approval granted in a country with high sanitary monitoring as provided in the Regulations of 
this law; and it is granted within six months after the submission of the complete application 
file. 
 
In order to determine the protection period against the use by third parties of protected undisclosed 
test data or other undisclosed data related to safety and efficiency, the Health Authority will take into 
account the nature of the data and the e fforts and expenses made to produce them. 
 Article 4.- Exceptions and limits to the right of protection   
1. Notwithstanding the provisions of this Law, th e Sanitary Authority, ex officio or at the 
request of the party, in order to protect public health, may authorize one or more third parties 
to use or to be based on undisclosed test da ta or other undisclosed data submitted in the 
sanitary registration or in the sanitary regi stration granted by reference, taking into 
consideration the following: 
      
      (…)  IP/N/1/PER/P/5 
Página 16  
 
  Article 5.- The abbreviated procedure 
 Subject to what it is established in this Law, nothing will limit the application of abbreviated 
procedures for the sanitary registration of pharmaceu tical products based on studies of bioequivalence 
or bioavailability. In this case, the sanitary regist ration will be provided once the period of protection, 
established in article 3 of this La w and its Regulations, has ended. 
 Article 8.- Transparency measures  Information about the applicant’s identity of the sanitary registration and about the pharmaceutical 
products for human use for which undisclosed test da ta and other undisclosed data are submitted will 
be published in the official newspaper "El Perua no" only once and at the expense of the requesting 
party, in order for third parties who consider thei r rights affected to submit their opposition, enclosing 
the corresponding information, within 30 working days  following the publication of the application.   
 
The Ministry of Health will publish in their website , with informative purposes, the applications for 
sanitary registration, indicating the identification of  the applicant and the information regarding the 
product for which the application has been made.  In the same manner, the Ministry of Health will pub lish in their website the sanitary registries granted; 
indicating, when appropriate, if there is protection of undisclosed test data or other undisclosed data, 
the new chemical entity, and the dates of granting and expiration of the protection. 
 The publications referred to in the second and third para graphs of this article will be done within the 2 
working days after the date of presentation of the application or the granting of the sanitary registration, depending on which case applies." 
 
Article 6.- Substitute article 50 of  Law 26842, General Health Law 
 "Article 50.- Sanitary Registry  All the products covered by this ch apter require Sanitary Registrati on for them to be manufactured, 
imported, stored, distributed, marketed, supplied an d sold. Any amendment must also be included in 
the Registry.   For purposes of registration and re-registration in the Health Registry, drugs are classified as follows:  
 
1. Products whose active principles or associations  are in the National Essential Drug Request List. 
  2. Products whose active principles or associations  are not in the National Essential Drugs Request 
List and that are registered in countries with high h ealth surveillance, as set forth in the Regulations. 
Also included in this paragraph are the products whose active principles or associations have been 
registered in the third category in Peru , from the enactment of this provision. 
  
3. Products whose active principles are not considered in categories 1 and 2. 
  The requirements for registration and re-registration, in the sanitary registry, of health products under 
numerals 1, 2 and 3 shall be establishe d in the relevant Regulation Law. 
 
For the registration on the Sanitary Registry of  products under numeral 3 of this Article, which 
contain new chemical entities, the applicant shall additionally submit the studies and other documents 
that support the efficacy and safety of the product.  IP/N/1/PER/P/5 
 Página 17 
 
 
    
The evaluation by the Health Authority of the a pplications for registration and re-registration will 
have the following periods: numeral 1 up to sixty cal endar days, numeral 2 no less than forty five up 
to ninety calendar days, and numeral 3 up to twelve months.   
The processing fees for the registration in the Sanita ry Registry will be approved by Supreme Decree 
in accordance with Law 27444, the General Administ rative Procedure Act, additionally including the 
costs for control and surveillance measures.   Pharmaceutical establishments require sanitary author izations in order to open. The Health Authority 
will grant such approval after verification of compliance with existing legal provisions." 
 Article 7.- Amendment of article 3 and of the th ird final complementary provision of Legislative 
Decree No. 1074, approving the Rules of Protection of Safety and Efficiency Information in Marketing Approval Procedures for Chemical Pesticides for Agricultural Use 
 
"Article 3.- Generation of informa tion for marketing approval procedures 
 A third party may import and use a chemical product for agricultural use without sanitary registration 
only to generate the information needed to meet  requirements for marketing approval. Also, the 
product may be exported only for purposes of meeti ng the requirements for marketing approval in 
Peru. 
 
The established in the preceding paragraph shall be applicable to chemical products for agricultural 
use subject to the protection under this ruling. 
 
THIRD.- Application 
 This Legislative Decree shall be applicable to the applications being processed on the date of its entry 
into force."  Article 8.- Add articles 8-A, 25-A, 25-B, 39-A and 120-A to Legislative Decree 1075, Additional 
provisions to Decision 486 
 "Article 8-A.- Invalidation of a patent   A patent may be revoked or canceled solely on the b asis of the reasons that justified the rejection of 
its approval. However, the Directorate of Inve ntions and New Technologies may cancel an approved 
patent in cases of fraud, false representation or inequitable conduct.   Article 25-A.- Patentability   Any invention shall be patentable, whether it is of a product or a process, in all fields of technology, 
as long as it is new, it involves an inventive level and it is susceptible of industrial application. 
 Article 25-B.- No inventions   The following will not be considered inventions:  
 
a) Discoveries, scientific theories and mathematical methods.   b) Any living being which exists in  nature, in whole or in part.  
 IP/N/1/PER/P/5 
Página 18  
 
  c) Biological material existing in nature, in whole or in part.  
 d) Natural biological processes.   e) Literary and artistic works or any work protected by copyright.  
 
f) Plans, rules and methods for performing inte llectual activities, games or economic and business 
activities.   g) Computer programs or software as such. 
 
h) Ways of presenting information.   Article 39-A.- Exceptions to the rights conferred   
When the limited exceptions provided for in Ar ticle 53 of Decision 486 of the Commission of the 
Andean Community unreasonably go against the normal exploitation of the patent or cause an unreasonably prejudice to the legitimate interests of the patent holder, taking into account the 
legitimate interests of others, the patent holder may exercise the rights provided in Article 52 of that 
Decision.   
Article 120-A.- Failure to comply with the rul es applicable to genetic resources and traditional 
knowledge  When the applicant of a patent fails on the requireme nt of the contract referred to in Article 26, 
subparagraphs h) a nd i) of Decision 486 of the Commission of the Andean Community and developed 
in Articles 20 and 21 of the Regulation of Access to Genetic Resources, it will result in one or more of 
the following penalties, unless the applicant decides to abandon the procedure for patent approval or 
provides a satisfactory explanation that the invention does not use such traditional knowledge or genetic resource which originate in Peru:   a) A fine of up to 1 000 UIT.  
 
b) Compensation.   c) Fair and equitable sharing of the benefits, including distribution of  royalties and / or other monetary 
or non-monetary measures. 
 
d) Technology transfer and capacity building.  e) Authorizations of use.  Compulsory licenses on patents shall be ruled by Articles 61 to 69 of Decision 486 of the Commission 
of the Andean Community and Article 40 of  the Legislative Decree of this Law." 
 Article 9.- Amend articles 19, 32, 39, 40 and 44 of Legislative Decr ee 1075, Additional provisions to 
Decision 486  
"Article 19.- Priority benefit 
 (…)   IP/N/1/PER/P/5 
 Página 19 
 
 
  Exceptionally, in cases of patents or  utility models applications, the competent authority may restore 
the right of priority within two (02) months fro m the date the priority period expired, where the 
applicant has not filed the application within the priority period of twelve (12) months mentioned 
above.  
The applicant shall claim the restoration of the ri ght of priority submitting an affidavit with the 
reasons of failing to file a patent application w ithin twelve months, attaching the evidence which 
proves that this happened even though the applican t acted with due diligence in accordance with the 
circumstances.  
If the Department considers that the evidence presented is not sufficient to prove the points 
established in the preceding paragraph, the applicant will be notified in order for him or her to submit 
new evidence during a period of thirty working days, af ter which it will be decided if the priority right 
will be accepted and restored or if not.  
Article 32.- Adjustment in case of unreasonable delay 
 The competent Department, exclusively on request of a party, will adapt the period of enforcement of 
the patent when there has been an unreasonable dela y in the procedure of its concession, except when 
it deals with a patent that recovers a pharmaceutical  product. In the cases in which the application also 
recovers a patent of a pharmaceutical process the adju stment mentioned in this article will not apply. 
 
(…)  Article 39.- Generating information by a third party  
Without prejudice of the exclusivity rights of the patent holder, a third party may use the protected 
material by the patent only w ith the purpose of generating necessary information to back up the 
application fro approval for marketing of a pharma ceutical or agricultural chemical product in Peru. 
 Any product produced under the preceding paragra ph may be manufactured, used, sold, offered for 
sale or imported into national territory for the generation of information, only to meet the 
requirements for the marketing approval of the prod uct once the patent expires. Also, the product may 
be exported only for purposes of complying with the requirements for marketing approval in Peru. 
 Article 40.-  Compulsory licensing  
Upon prior declaration by Supreme Decree of the existe nce of grounds for public interest, emergency, 
or national security, that is, in cases of national em ergency or other circumstances of extreme urgency 
or in cases of public non-commercial use, and only while these grounds persist, a patent may at any 
moment be subject to compulsory licensing. In su ch a case, the requested licenses shall be granted. 
The holder of the patent subject to the licensing sh all be notified as soon as it is reasonably possible. 
 
The competent National Department shall establish th e scope and duration of the compulsory license, 
specifying in particular, the term for which it is granted, the purpose of the license, and the amount 
and conditions of the economic compensation.   The granting of a compulsory license shall not dimini sh the right of the holder of the patent to 
continue exploiting it. Any decision relating to such  license shall be subject to judicial review.  
 IP/N/1/PER/P/5 
Página 20  
 
  Article 44.- Possession of the certificate of protection 
 Possession of this certificate gives its holder a preferential right over any person that during the protected year pretends to request privileges over the same matter."  
Article 10.- Add a last paragraph to  article 115; a second paragraph to  the Fourth final complementary 
disposition; and a Seventh final complementary disposition to Legislative Decree 1075, Additional 
provisions to Decision 486 
 
"Article 115.- Authority to Investigate  
(...)  The judicial authorities may order the offender to re port the identity of third persons involved in the 
production and distribution of infringing goods or ser vices and of their channels of distribution. 
Furthermore, judicial authorities have the power to order the infringer to provide such information to 
the right holder.  FOURTH.- Civil law actions  (…) 
 
For the issuance of precautionary or injunction measur es, judicial authorities have the power to order 
the seizure of allegedly infringing products, and of  any related material, im plements and documentary 
evidence relating to the infringement. They may require any evidence that the plaintiff may 
reasonably posses, as well as the reasonable establis hment of a security or equivalent assurance, 
which shall not unreasonably deter the right holder ’s right to access the procedures in this law. 
 SEVENTH.- Signs  For the effects of what is established in article 155 of Decision 486, it will be understood that the 
expression "sign" also includes geographical indications." 
 
Article 11.- Amend numeral a) of article 196-A of Legislative Decree 1076, Modification of 
Legislative Decree 822, Copyright Law  "(…) 
 
a) Those who avoid without authorization any e ffective technological measure that controls 
access to a protected work, interpretation or performance or protected phonogram." 
 Article 12.- Incorporation of the fifth and sixth final complementary dispositions in Legislative 
Decree 1092 on Border Measures for the Protection of  Copyrights, Related Rights, and Trademarks, 
in the following terms: 
 "FIFTH.- Jurisdictional faculties  
The competent authority, when a court so determ ines it, shall destroy counterfeit and pirated goods, 
unless the right holder consents otherwise. In appr opriate cases, the counterfeit branded goods can be 
donated to charity when the removal of the tradem ark eliminates the offending characteristics of the 
goods and these are no longer identifiable with the mark removed. With regard to counterfeit 
trademark goods, the simple removal of the trademar k unlawfully affixed shall not be sufficient to 
allow goods from entering the commercial channels.  IP/N/1/PER/P/5 
 Página 21 
 
 
   
SIXTH.- Disposal of infringing goods  
In no case, the counterfeit or pirated goods may be  exported or subjected to a different customs 
procedure except in exceptional circumstances." 
 
Article 13.- Amend the second final complementar y disposition of Law 27811, Law that establishes 
the Protection of the Collective Knowledge of th e Indigenous People with regards to Biological 
Resources  
"SECOND.- Submission of a license agreement in order to obtain a patent 
 If applying for a patent relating to products or  processes obtained or developed from a collective 
knowledge existing in Peru, the competent authority shall request a copy of the license agreement as 
part of the procedure for granting the respective right , unless it is a collective knowledge that is part of 
the public domain. The breach of this requirement  by the competent authority shall be grounds for 
sanctions established in article 120-A of Legisl ative Decree 1075, unless the applicant abandons the 
application for patent approval or provides a satisfa ctory explanation that the invention does not use 
the said collective knowledge."  Article 14.- Amend numeral 8.2 of article 8 of  Law 28977, Law on Foreign Trade Facilitation 
 
"8.2. Authorizes the Ministry of Foreign Trade and Tourism - MINCETUR to issue in advance, at the 
request of a party, resolutions of origin and of market of origin for goods in accordance with the 
provisions established in the trad e agreements signed by Peru." 
 
Article 15.- Eliminate numeral 8.3 of article 8 of Law 28977, Law on Foreign Trade Facilitation 
 "Hereby eliminate numeral 8.3 of article 8 of  Law 28977, Law on Foreign Trade Facilitation." 
 Article 16.- Substitute the first final complement ary disposition of Law 29263, Law which modifies 
diverse articles of the Criminal Code and of  Law 28611, General Law of the Environment 
 
"FIRST.- The sanctions to legal persons  In the event that a person acting on behalf of a le gal person participates in the activities described in 
Book II, Title XVIII, Chapter II, Section IV (Corruption of Officials) of the Criminal Code in order to 
benefit it, the administrative authority shall im pose on that legal person, prior administrative 
proceeding and independently from the criminal pena lties in the cases mentioned, a fine up to double 
the benefits acquired by the sanction activity, with out prejudice of any other administrative sanctions 
that may be imposed."  Article 17.- Establishment of the Unit of Origin 
 
"Create the Unit of Origin ( Unidad de Origen ) as a support body of the Vice Ministry of Foreign 
Trade."   
FINAL COMPLEMENTARY PROVISIONS 
 FIRST.- For the purposes of concluding with the exec ution of the actions necessary to implement the 
commitments contained in the Intellectual Prope rty Chapter of the Trade Promotion Agreement 
signed by Peru with the United States of America, the provisions of the second transitory provision of IP/N/1/PER/P/5 
Página 22  
 
  Legislative Decree 1033 approving the Law on Organi zation and Functions of the National Institute 
for the Defense of Competition and Intellectual Pr operty Protection (INDECOPI), shall be extended 
for the year 2009. Also extending the exception in that  provision in respect to the rules set forth by 
Law 29289, Law on the Public Sector Budget for the Fiscal Year 2009.  
 
SECOND.- Any reference made in the framework of  national legislation regarding the Copyright 
Office, Distinctive Signs Office and Office of Inve ntions and New Technologi es, is understood to be 
done respectively to the Department of Copyright , the Department of Distinctive Signs and the 
Department of Inventions and New Technologies re ferred to Chapter III of Title V of Legislative 
Decree 1033 approving the Law on Organization and F unctions of the National Institute for the 
Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI).  
 THIRD.- Any person affected by the activities described in articles 186-A, 194-A and 444-A of the Criminal Code may demand compensation for damage s incurred as a result of such activities, in 
accordance with Article 1969 of the Civil Code.  
 
FOURTH.- The content of the amendment provided fo r in Article 14 of this Law shall be regulated 
within ninety days after its entry into force.   
__________