. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/NIC/6 
G/SCM/Q1/NIC/6 20 de junio de 2008 
 
(08-2918) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las Preguntas formuladas por CHILE1 en relación  
con la notificación de NICARAGUA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de ju nio de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua.   
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 En el artículo 19, tercer párrafo, se señala que " En caso necesario, la Autoridad 
Investigadora podrá realizar verificaciones en otros países, previo consentimiento de las empresas 
implicadas... ".  ¿Significa esto que si una de las empresa s se negase, no podría investigarse en 
otros países, trabando la investigación?  ¿"Em presas implicadas" se refieren exclusivamente a 
las empresas investigadas o también a las empresas que solicitan la investigación? 
 Respuesta
 
  La disposición del artículo 19, párrafo tercero, del "Reg lamento Centroamericano sobre 
Prácticas Desleales de Comercio" no debe leerse  de forma aislada de los párrafos precedentes 
enunciados en el mismo artículo, en el sentido de  que la Autoridad Investigadora (AI) recaba la 
información y sólo cuando juzgue apropiado examin ará y verificará la información;  por tanto, la 
investigación no se trabaría.  En caso que la AI cons idere que no es necesario realizar la verificación o 
si una de las empresas sobre las cuales verificará la información se negase, la AI formulará las determinaciones correspondientes sobre la base de lo s hechos de que se te nga conocimiento, de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 6. 8 y Anexo II del Acuerdo relativo a la aplicación del 
artículo VI del Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC 
(Acuerdo Antidumping OMC);  el cual es aplicable como norma sustantiva y procesal en virtud del 
artículo 2 y 4 del Reglamento Centroamerica no sobre Prácticas Desleales de Comercio.   
  Por "empresas implicadas" para efectos de l artículo 19 párrafo 3, se entienden aquellas 
empresas investigadas y aquellas de las que la AI tenga conocimiento de su interés o intención en 
realizar investigaciones in situ de conformidad c on el artículo 6.7 y Anexo I párrafo 1 del Acuerdo 
relativo a la aplicación del artículo VI del Acuer do General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 de la OMC (Acuerdo Antidumping OMC);  aplicable como normas sustantivas y procesales 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/NIC/3 - G/SCM/Q1/NIC/3.   
2 G/ADP/N/1/NIC/2 - G/ SCM/N/1/NIC/2.   G/ADP/Q1/NIC/6 
G/SCM/Q1/NIC/6 Página 2 
 
 
  en virtud de los artículo 2 y 4 del Reglamento  Centroamericano sobre Prácticas Desleales de 
Comercio.    
Pregunta 2 
 Asimismo, en el Capítulo III de la legislación notificada -artículos 33 y 34- se hace 
referencia a medidas provisionales y definitivas que pueden ser ejecutadas por los Estados Parte.  A este respecto, al tratarse de un proced imiento regional (como el nombre del capítulo lo 
indica), si se determinara la aplicación de una medida, ¿ésta puede ser aplicada en otro Estado 
Parte aunque este último no esté siendo afectado por daño? 
 
Respuesta
 
  El procedimiento regional establecido en el Capítulo III del Reglamento Centroamericano 
sobre Prácticas Desleales de Comercio desarrolla  las disposiciones del artículo 14 del Acuerdo 
Antidumping de la OMC.  En este sentido, es importante destacar que dicho procedimiento prevé la 
aplicación de medidas antidumping a favor de un tercer  país, tal y como lo establece el artículo 14 
antes mencionado;  por tanto se requiere que el daño se demuestre sobre la rama de producción 
nacional de ese tercer país y no del país que aplique la medida.   
  
 
__________