. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/16 
2 décembre 2009 
 (09-6133) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
DÉCLARATION DE L'ASEAN À L'OCCASION DE LA SEPTIÈME  
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC À GENÈVE,  
1
ER DÉCEMBRE 2009 
 
  Nous, les dix États membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) – le 
Brunéi Darussalam, le Royaume du Cambodge, la  République d'Indonésie, la République 
démocratique populaire lao, la Ma laisie, l'Union du Myanmar, la République des Philippines, la 
République de Singapour, le Royaum e de Thaïlande et la Républi que socialiste du Viet Nam – 
réaffirmons notre détermination à soutenir et à re nforcer le système commercial multilatéral fondé sur 
les règles, ainsi que la place centrale de l'OM C en tant qu'institution dont la mission est de 
sauvegarder et de promouvoir une plus grande libéralisation des échanges. 
 Nous réaffirmons avec conviction les enga gements que nos dirigeants ont pris au 
15
ème Sommet de l'ASEAN en Thaïlande – soutenant pl einement la déclaration faite par le G-20 à 
Pittsburgh en faveur de la conc lusion du Cycle de Doha en 2010 – et qu'ils ont renouvelés à la 
17ème réunion des dirigeants économiques de l'APEC à Singapour. 
 Nous demandons instamment aux Membres de faire fond sur les progrès réalisés jusqu'à 
présent, s'agissant notamment des modalités, pour pour suivre les négociations sur les questions en 
suspens.  Nous sommes convaincus non seulement que  le succès de ce Cycle serait le moyen le plus 
efficace de répondre aux pressions protectionnistes, mais  aussi qu'il permettrait de mettre en œuvre un 
plan de relance mondial, nécessaire pour soutenir  et garantir la reprise de nos économies. 
 Nous réaffirmons qu'il est ur gent de traduire ces engagement s politiques en progrès tangibles 
des négociations.  C'est pourquoi nous avons chargé nos représen tants respectifs à Genève de 
travailler en étroite collaboration avec les autres Me mbres de l'OMC afin d'aplanir les divergences.  
Nous pensons que des témoignages de leadership  et de volonté politique, ainsi qu'un engagement 
concret et constructif de toutes les parties, sont essentiels pour le succès du Cycle.  Nous exhortons les 
Membres à faire preuve de pragmatisme et de flex ibilité et à utiliser toutes les voies dont ils disposent 
pour accélérer le rythme des négociations, y compris les négociations fondées sur les textes dans le 
cadre du processus dirigé par les Présidents à Genè ve, afin de parvenir à une convergence sur un 
paquet final.  Compte tenu de notre objectif commun, nous sommes d'accord sur le fait que les 
Ministres devraient avoir l'occasion d'engager des discussions au début de l'année 2010. 
 Nous réaffirmons notre résolution à rejeter le protectionnisme sous toutes ses formes, à 
préserver l'ouverture de nos marchés et à nous ab stenir d'introduire de nouveaux obstacles au 
commerce et à l'investissement.  Nous exprimons à nouveau notre sou tien aux efforts faits par l'OMC 
pour surveiller le respect des engagements des Membr es dans ce domaine, afin de contribuer à résister 
aux pressions protectionnistes et de veiller à la transparence des mesures prises face à la crise.  Nous 
travaillerons également avec le s Membres pour renforcer la cap acité de l'OMC à surveiller 
régulièrement ces mesures, d'une manière objective et exhaustive. WT/MIN(09)/16 
Page 2  
 
   Nous croyons que la crise exige une solution mondiale.  Par conséquent, nous soutenons 
l'initiative visant à renforcer le travail de l'Orga nisation mondiale du commerce, pour que le système 
commercial multilatéral soit plus solide et fonctionne mi eux, y compris en améliorant la participation 
et la transparence. 
 Nous reconnaissons que les accessions de nouveaux Membres sont amenées à renforcer 
considérablement le système commercial multilaté ral.  Nous nous félicitons donc de l'accession du 
Viet Nam, intervenue depuis la sixième Conférence ministérielle, et nous réa ffirmons notre soutien en 
faveur de l'accession rapide de la Républi que démocratique populaire lao à l'OMC. 
__________