ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/2/Rev.38 
21 de septiembre de 2006 
 (06-4481) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACI ÓN RELATIVA AL SA DE 1996 
Nota de la Secretaría
1 
Revisión  
 De conformidad con las disposiciones de la Decisión relativa a la introducción de los cambios 
del SA en las Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC el 1º de enero 
de 1996 (WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, 
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 y WT/L/400), lo s Miembros que figuran a continuación han 
presentado a la Secretaría la documentación que se enumera en las páginas siguientes. 
 Obsérvese que en el documento WT/L/400 figura la última decisión de exención que se 
otorgó con carácter colectivo a este respecto.  Posteriormente, los Miembros han solicitado y obtenido 
exenciones a título individual. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
  
  G/MA/TAR/2/Rev.38 
Página 2 1. Listas en hojas amovibles en las que  se incluyen los cambios del SA de 1996  
 
Miembro  Documento  Fecha  Certificación  Formato 
electrónico  Situación de la exención1 
ARGENTINA G/SECRET/HS96/302 + Corr.1 16.10.1996  Excel WT/L/124 +173+216+243+268+281+303+338+351+379 
+400+464+485+523+590+618+653 
BOLIVIA G/SECRET/HS96/42 29.9.1999 WT/Le t/387 Excel WT/L/268+281+303+338+351 
BRASIL G/SECRET/HS96/36 + Corr.1-4 
+ Add.1 31.7.1997 
 WT/Let/468 Excel WT/L/124+173 +216+243+268+281+303+338+351+379 
+400+454 
BULGARIA G/SECRET/HS96/46 20.10.2000 WT/Let/3 79 Excel WT/L/243+268+281+303+338+351+379 
COLOMBIA G/SECRET/HS96/32 + Corr.1 19.12.1 996 WT/Let/267 Excel WT/L/124+173+216+243 
COREA G/SECRET/HS96/4 + Corr.1-2/Rev.1 
+ Add.1 + 2 20.11.1995 WT/Let/339 sí3 WT/L/173+216+243+268+281 
CUBA G/SECRET/HS96/21 + Re v.1 11.3.1996 WT/Let/192 + 
Corr.1 Lotus WT/L/124+173+216 
EGIPTO G/MA/TAR/RS/50/Rev.1* + Corr.1 
+ Rev.1/Add.1 18.8.1998 WT/Let/542 Excel WT/L/173 +216+243+268+281+303+338+351+379+400 
EL SALVADOR G/SECRET/HS96/44 + Corr.1-2 1.5.2000 WT/Let/4 67 Excel WT/L/173+216+243+268+281+303+338+351+379+400 
+456+486+525 
ESLOVENIA7 G/SECRET/HS96/23 + Corr.1-2 30.4.1996 WT/Let/3 52 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338 
FILIPINAS G/SECRET/HS96/16 + Corr.1-2 
+ Add.1 16.1.1996 WT/Let/402 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281 
GUATEMALA G/SECRET/HS96/41 + Co rr.1-3 17.12.1998 WT/Let/489 Ex cel WT/L/268+281+351+379+400 
HONDURAS G/SECRET/HS96/43 + Corr.1-3 20.3.2000 WT/Le t/403 Excel WT/L/173+216+243+268+281+303+338+351+379 
HONG KONG, 
CHINA G/SECRET/HS96/1 15.6.1995 WT/Let/76 Lotus - 
HUNGRÍA7 G/SECRET/HS96/22 + Corr.1-2 4.4.1996 WT/L et/264 Word.6 WT/L/124+173+216+243+268 
INDIA G/SECRET/HS96/8 + Corr.1 10.1.1996 WT/Le t/340 Lotus WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338 
INDONESIA G/SECRET/HS96/33 + Co rr.1 16.10.1996 WT/Let/318 Lotus WT/L/124+173+216+243+268+281 
ISLANDIA G/SECRET/HS96/38 + Corr.1  
+ Add.1-2 10.6.1997 WT/Let/477 Excel WT/L/124 +173+216+243+268+281+303+338+351+379 
+400 
JAPÓN G/SECRET/HS96/2 + Corr.1  26.7.1995 WT/Let/67 Lotus - 
MACAO, CHINA G/SECRET/HS96/35 19.12.1996 WT/Let/269 Excel - 
MALTA7 G/SECRET/HS96/39 + Rev.1 
+ Rev.2 23.3.1998 WT/Let/315 Excel+Word WT/L/243+268+281+303  
   G/MA/TAR/2/Rev.38
 Página 3Miembro  Documento  Fecha  Certificación  Formato 
electrónico  Situación de la exención1 
MARRUECOS G/SECRET/HS96/47 + Add.1- 2 4.12.2000 WT/Let/497 Excel WT/L/2 68+281+303+338+351+379+400+462+488+530 
NORUEGA G/SECRET/HS96/11 + Corr.1 
+ Add.1 24.1.1996 WT/Let/466 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379 
+400+459+489 
PAKISTÁN G/SECRET/HS96/40 + Corr.1 10. 12.1998 WT/Let/499 Lotus WT/L/216 +243+268+281+303+338+351+379+400+466 
+528 
PANAMÁ G/SECRET/HS96/482 + Add.1 + Rev.1 
+ Rev.1/Corr.1-2 4.4.2001  Excel WT/L/268+281 +303+338+351+379+400+458+524+570 
+620+652 
REPÚBLICA 
BOLIVARIANA 
DE VENEZUELA G/SECRET/HS96/12 + Rev. 1 + Corr.1 16.1.1996 8 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+ 303+338+351+379 
+400+457+491+526 
SUIZA 
/LIECHTENSTEIN G/SECRET/HS96/10 + Corr.1 16.1.1996 WT/Let/465 Ex cel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379  
+400+460 
TAILANDIA G/SECRET/HS96/17 + Rev.1-2 
+ Rev.2/Add.1 + Rev.2/Corr.1+ 
Rev.2/Add.2 14.3.1996 10 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379 
+400+463+490+527 
TÚNEZ G/SECRET/HS96/25 12.9.1996 WT/Let/338 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338 
* Además de los cambios del SA de 1996, la docum entación contiene rectificaciones de la Lista. 
 
 
2. Lista de partidas arancelarias a la s que afectan los cambios del SA de 1996  
 
Miembro  Documento  Fecha  Certificación  Formato 
electrónico  Situación de la exención  
AUSTRALIA G/SECRET/HS96/19 + Corr.1-2 
+ Add.1 21.2.1996 6 Excel WT/L/173+216+243+268+281+303+338 
BRUNEI 
DARUSSALAM G/SECRET/HS96/14 + Rev.1 16.1.1996 WT/Let/385 Ex cel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379 
CANADÁ G/SECRET/HS96/7 + Add.1 10.1.1996 WT/L et/329 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281 
COMUNIDADES 
EUROPEAS G/SECRET/HS96/3 1.9.1995 9 Access WT/L/124+173+216+243+268 
COSTA RICA G/SECRET/HS96/37 
+ Add.1 + Add.1/Corr.1 31.7.1997 
 WT/Let/397 Excel WT/L/173+216+243+268+281+303+338+351  
  G/MA/TAR/2/Rev.38 
Página 4 Miembro  Documento  Fecha  Certificación  Formato 
electrónico  Situación de la exención  
ESTADOS UNIDOS G/SECRET/HS96/9  16.1.1996 WT/Let/493 ASCII5 WT/L/124+173+216+243+268+281+303 
ISRAEL G/SECRET/HS96/26 + Add.1 + 
Add.1/Corr.1 8.10.1996 
 4 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379 
+400+455+487+531+568+589+639 
MALASIA  G/SECRET/HS96/31 + Rev.1  
+ Rev.1/Add.1 16.10.1996 WT/Let/498 Lotus WT/L/124 +173+216+243+268+281+303+338+351+379 
+400+465+529+569+619 
MÉXICO G/SECRET/HS96/45 + Corr.1 11. 7.2000 WT/Let/404 Excel WT/L/124 +173+216+243+268+281+303+338+351+379 
NICARAGUA G/SECRET/HS96/49 5. 2.2002 WT/Let/460 Excel  
NUEVA ZELANDIA G/SECRET/HS96/20 + Co rr.1 + Rev.1 21.2.1996 WT/Let/458 
+ Corr.1 Excel WT/L/281+303+338+351+379+400 
PARAGUAY G/SECRET/HS96/29 23.10.1996 8 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379 
+400+461 
POLONIA7 G/SECRET/HS96/34 19.12.1996 WT/L et/268  WT/L/124+173+216+243 
REPÚBLICA 
CHECA7 G/SECRET/HS96/5 + Corr.1 10.1.1996 WT/Let/3 72 MS Word WT/L/124+173+216+243+268+281 
REPÚBLICA 
ESLOVACA7 G/SECRET/HS96/6 + Corr.1 10.1.1996 WT/Let/3 73 Excel+Word WT/L/124+173+216+243+268+281 
RUMANIA G/SECRET/HS96/ 24 27.8.1996 WT/Let/265 WP WT/L/216+243 
SINGAPUR G/SECRET/HS96/13 + Add.1 + Corr.1 
+ Rev.1 12.1.1996 
 WT/Let/263 Excel WT/L/124+173+216  
TURQUÍA G/SECRET/HS96/27 + Corr.1 8.10.1996 WT /Let/266 Excel WT/L/124+173+216+243+268 
URUGUAY G/SECRET/HS96/28 + Corr.1-3 8.10.1996 WT/Let/490 Excel WT/L/124 +173+216+243+268+281+303+338+351+379 
+400 
 
3. Información preliminar únicamente   
 
Miembro  Documento  Fecha  Certificación  Formato 
electrónico  Situación de la exención  
SUDÁFRICA G/SECRET/HS96/152 22.1.1996  - WT/L/124+173+216+243+268+281+303+400 
 
 
4. Miembros que han presentado a la Secr etaría documentación para su verificación   
 
Miembro      Situación de la exención  
ZIMBABWE     WT/L/124+173+216+243+268 
  
   G/MA/TAR/2/Rev.38
 Página 55. Miembros que no han presentado ni nguna documentación relativa al SA de 1996  
 
Miembro      Situación de la exención  
MALDIVAS     WT/L/303+338+351 
 
 
_______________ 
 1 La referencia al documento WT/L/124 indica que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención establecida en la Dec isión de 13 de diciembre de  1995;  la referencia al documento WT/L/173, que se 
trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 18 de  julio de 1996 (prórroga de plazo);  la referencia al documento WT/L/216, que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 24 de abril 
de 1997 (prórroga de plazo);  la referencia al documento WT/L/243, que se trata de lo s Miembros que se han acogido a la exenció n de 22 de octubre de 1997 (prórroga de plazo);   la referencia al documento WT/L/268, que 
se trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 24 de abril de 1998 (prórroga de plazo);  la referencia al documen to WT/L/281, que se trata de los Miembros que se han acogido a la exención de 14 de octubre 
de 1998 (prórroga de plazo);  la referencia al documento WT/L/ 303, que se trata de los Miembros que se han acogido a la exenció n de 15 de junio de 1999, concedida con efecto retroactivo al 30 de abril de 1999 (prórroga 
de plazo);  la referencia al documento WT/L/338, que se trata de los Miembros que se han acogi do a la exención de 4 de noviembr e de 1999 (prórroga de plazo);  la referencia al documento WT/L/351, que se trata de los 
Miembros que se han acogido a la exención de  3 de mayo de 2000 (prórroga de plazo);  la  referencia al docum ento WT/L/379, que s e trata de los Miembros que se han acogido  a la exención de 8 de diciembre de 2000 
(prórroga de plazo) y la referencia al docum ento WT/L/400, que se trata de los Miembr os que se han acogido a la exención de 8 d e mayo de 2001 (prórroga de plazo). 
 2 Se recibieron reservas con respecto a la documentación presentada. 
 3 Documentación presentada, pero no se puede leer el fichero. 
 4 Se está preparando la documen tación para la certificación. 
 5 Tablas de concor dancia únicamente. 
 6 Australia solicitó que la certificación de los cambios del SA de 1996 se aplazara hasta que se hubieran obtenido las aprobacio nes internas pertinentes. 
 7 Miembros de la Unión Europea a partir del 1º de mayo de 2004. 
 
 8 En espera de las correcciones técnicas del Miembro a efectos de la certificación. 
 9 La certificación de los cambios del SA 96 no se efectuará antes de la de la Lista CXL. 
 10 El Miembro presentó nuevas correcciones/modificacione s después de haberse retirado todas las reservas.  
__________