ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/110 
16 décembre 2011 
 (11-6861) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original: espagnol 
 
  
RÉPUBLIQUE DE CUBA 
 
Déclaration de S.E. M. Rodolfo Reyes Rodríguez,  
Ambassadeur de la République de Cuba 
Chef de délégation 
  
Cuba souhaite très chaleureusemen t la bienvenue au Vanuatu, au Samoa, au Monténégro et à 
la Fédération de Russie avec laquelle nous entret enons des liens commerciaux très forts depuis cinq 
décennies.  Cuba réaffirme que l'entrée d'un pays à l'OMC ne doit plus être l'occasion, pour les économies industrialisées, d'imposer aux pays  accédants des politiques ou réglementations 
commerciales contraires aux objectifs de dévelo ppement économique et social de ces États 
souverains.  
Nous n'avons pas réussi à atteindre les obj ectifs de développement du Cycle de Doha.  
L'égoïsme et l'injustice inhérents au capitalisme – en particulier lorsque des concepts néolibéraux 
prévalent dans un monde asymétrique – sont les véritables causes de l'impasse dans laquelle se 
trouvent les négociations.  Aucune formule magique  ou approche novatrice ne pourra pallier l'absence 
de volonté politique de répondr e aux revendications légitimes des pays en développement. 
 
Cuba ne perçoit pas la huitième Conférence ministérielle avec l'optimisme qui devrait 
prédominer lors d'un évènement d'une telle ampleur.   Le document sur les orientations politiques qui 
sera présenté aux Ministres pour approbation n'est pas,  je le répète, le fruit d'un véritable consensus.  
Il a été négocié par un nombre limité de Membres, dans le mépris évident des principes de transparence, d'inclusion et de pleine participation.   En bref, dans le mépr is du multilatéralisme auquel 
nous aspirons.  Cuba, comme quatre autres pays, a indiqué officiellement, en justifiant sa décision 
qu'elle désapprouvait le contenu de ce document.  C uba demande qu'il soit clairement fait état de sa 
position dans la déclaration du Président, qui c onstituera le document fi nal de cette réunion. 
 
Cette situation déplorable ne favorise pas le cl imat de confiance nécessaire à la poursuite de 
nos travaux.  Cuba ne pourra fa ire preuve de flexibilité si, lors  des prochaines négociations ou à un 
stade quelconque des travaux de l'Organisation, cette  approche était de nouve au adoptée.  Nous ne 
pouvons pas prendre la responsabilité de contribue r au discrédit du système commercial multilatéral 
et, une fois encore, nous faisons a ppel à la volonté politique ainsi qu'à l'engagement solidaire de tous 
pour continuer à travailler dans un véritable cadre multilatéral, en vue  de la réalisation complète du 
Programme de Doha. 
 
Les défis que rencontre la communa uté internationale sont de plus en plus complexes.  Au 
lieu de poursuivre la reprise économique "faible et  inégale" observée en 2010, le monde "menace à 
présent de sombrer dans une crise majeure" et les prévisions annoncent un recul du produit intérieur 
brut mondial en 2012. 
 WT/MIN(11)/ST/110 
Page 2  
 
  La gravité et les spécificités de la crise économ ique mondiale démontrent que la libéralisation 
commerciale à outrance et la déréglementation prônées  par le néolibéralisme ne sont pas la voie à 
suivre pour garantir le bien-être et le progrès, présen ts et futurs, de l'humanité .  Dans cette  conjoncture 
critique, les économies en développement sont les premières victimes, car elles doivent en outre 
surmonter les obstacles créés par le protectionnisme des pays industrialisés. 
 
Les plans de relance financière, les subventions  à l'exportation aux effets de distorsion des 
échanges et les incitations à la production nationale qui ont un impact sur le commerce international, 
tout comme les mesures sanitaires et phytosanita ires et les obstacles techniques qui constituent des 
restrictions déguisées au commerce, enfreignent les règles de l'OMC et ont des conséquences 
négatives sur les exportations des pays en développe ment.  La multiplication de ce type de mesures 
entrave l'accès aux marchés des plus petits pays, qui ne disposent pas des ressources nécessaires pour 
faire face aux coûts et exigences importants qui en d écoulent, alors que ces mesures ne se fondent pas 
sur des éléments scientifiques et ne sont même p as harmonisées, puisque les prescriptions varient d'un 
marché à l'autre. 
 
Paradoxalement, les pays développés continuent à faire pression sur les pays du Sud pour 
qu'ils libéralisent davantage leurs marchés, appliq uant ainsi "deux poids deux mesures", ce qui est 
inacceptable.  Il appartient aux plus riches de s upprimer leurs mesures protectionnistes s'ils veulent 
rendre crédible leur discours erroné de prétendus défenseurs du "libre-échange". 
 
Ce contexte particulièrement défavorable est en core plus complexe pour Cuba, dont le peuple 
s'efforce de développer l'économie et de parven ir à une meilleure insertion dans le commerce 
international.  Bien qu'ils soient pour cela syst ématiquement et fermemen t condamnés par les Nations 
Unies, les États-Unis poursuivent leur guerre éc onomique contre le peuple cubain, notamment en 
appliquant une politique génocidaire  de blocus économique, commercial et financier qui pénalise la 
nation cubaine depuis un demi-siècle.  L'enchevêtreme nt complexe de leurs lois et mesures constitue 
non seulement une violation grave des principes et règles de l'OMC et du droit international, mais 
porte également atteinte à l'éthique  humaine la plus élémentaire. 
 
Face à ces obstacles, Cuba continue d'avancer et de placer l'être humain au cœur de ses 
politiques et programmes.  Nous sommes convaincus qu'il incombe à l'État de demeurer l'institution 
suprême et de garantir l'exercice comple t et durable du droit au développement. 
 
Le Cycle de Doha ne pourra être mené à bien en appliquant des formules qui contreviennent 
aux principes et modes de négociati on fondateurs de cette Or ganisation.  En réalité , le Cycle actuel n'a 
pas pu être conclu parce que plusieurs pays indus trialisés ont refusé de respecter les engagements 
minimaux qu'exigent ces négociations.  Il s'agit là de la cause principale de l'impasse dans laquelle se 
trouve le processus en cours.  
Cuba est opposée à l'idée de changer la prio rité de nos travaux en adoptant un "nouveau 
programme".  Cela n'est pas admissible tant que le  Programme de Doha n'est pas mené à bonne fin.  
Nous ne pouvons pas intégrer de  nouveaux thèmes avant d'avoir remédié aux déséquilibres et résolu 
les problèmes les plus urgents qui continuent de  se poser dans le cadre du système commercial 
multilatéral.  
Cuba exige des pays industrialisés qu'ils fassent preuve de la volonté politique nécessaire pour 
répondre aux revendications légitimes des pays en  développement, notamment les moins avancés 
d'entre eux. 
 
Dix ans après l'adoption du Progr amme de Doha, Cuba reste fermement engagée et disposée à 
travailler pour garantir la pleine exécution de son mandat, en accordant la pr iorité au développement, 
en faisant valoir le principe de l'engagement unique dans l'avancement  de nos travaux et en défendant  WT/MIN(11)/ST/110 
 Page 3 
 
 
  un multilatéralisme authentique, qui garantit la partic ipation de tous, dans la  promotion d'un modèle 
mondial démocratique, juste et solidaire.   
__________