ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.2
13 octobre 2010 
 (10-5256) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
PROGRAMME DE TRAVAIL CONCERNANT 
L'AIDE POUR LE COMMERCE1 
 
2010-2011 
 
Addendum  
   Ce document constitue une révision du calendrie r indicatif des activités dans le cadre de 
l'Aide pour le commerce qui a été annexé au Pr ogramme de travail concernant l'Aide pour le 
commerce pour 2010-2011.  La liste sera périodiquement  mise à jour pour rendre compte des activités 
additionnelles notifiées au Secrétariat.   
_______________ 
                                                     
 
1 Le programme de travail a été distribué sous la responsabilité du Président du Comité du commerce et 
du développement (CCD) le 27 novembre 2009.  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.2 
Page 2 ACTIVITÉS DANS LE CADRE DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
2010-2011  
 
DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
2010  
10-11 janvier Première réunion consultative:  Feuille de 
route de l'initiative Aide pour le commerce à l'intention de la Commission économique et sociale des Nations Unies 
pour l'Asie occidentale (CESAO)  
Beyrouth (Liban) La réunion a été organisée conjointement par la Société internationale islamique de financement du 
commerce, la CESAO et le PNUD;  il y a été convenu qu'une feuille de route concernant l'Aide pour le 
commerce serait élaborée afin d'identifier les besoins nationaux et régionaux, d'aider les pays membres à définir des priorités nationales et régionales et à les intégrer dans leurs stratégies de développement et 
de soutenir la mobilisation des ressources en provenan ce de la région et de l'extérieur afin de répondre à 
ces besoins prioritaires.  Pour plus de détails, voir:  http://www.itfc-idb.org/node/186
 et 
http://www.escwa.un. org/information/meetingdeta ils.asp?referenceNum=1220E . 
27-28 janvier Examen de l'Aide pour le commerce dans 
le cadre de la CEDEAO Abuja (Nigéria) L'examen a mis en évidence les besoins de la région  en matière d'Aide pour le commerce et a lancé un 
processus qui devrait mener au développement d'une stratégie d'Aide pour le commerce pour l'Afrique de l'Ouest.  http://www.aidfortrade.ecowas.int/
. 
10-11 mars Atelier sur l'évaluation des besoins en 
matière d'Aide pour le commerce dans les pays du PSEPAC 
Bishkek (Kirghizistan) L'atelier technique a été axé sur une présentation des évaluations des besoins en matière d'Aide pour le 
commerce des pays visés par le Programme spécial des Nations Unies pour les économies des pays d'Asie centrale (Afghanistan, Azer baïdjan, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan et 
Turkménistan).  La Banque islamique de développement, le PNUD, la CEE-ONU, la CESAP et l'ITC 
figuraient parmi les organismes participants.  Des renseignements concernant la réunion figurent à l'adresse:   http://www.itfc-idb.org/node/216
 et des informations générales complémentaires sont 
disponibles à l'adresse:  http://www.unece.org/press/ pr2009/09trade_p03e.htm . 
16-18 mars Atelier régional du CIR pour le Pacifique
Port Vila (Vanuatu) Organisé par le gouvernement du Vanuatu en coopé ration avec le PNUD et le Secrétariat exécutif du 
CI, l'atelier a été l'occasion de discuter de la façon dont le processus du CIR peut soutenir, entre autres 
choses, le programme d'Aide pour le commerce dans la région du Pacifique.  Le Secrétariat du Forum 
des îles du Pacifique a donné des renseignements sur sa stratégie d'Aide pour le commerce.  De plus amples informations sur les activités du PNUD, sur le Cadre intégré et sur le Secrétariat du Forum des 
îles du Pacifique sont disponibles aux adresses suivantes:  http://www.undp.org/
, 
http://www.integratedframework.org/  et http://www.forumsec.org.fj/ . 
17 mars  (matin) Session spécifique du CCD sur le thème:  
"Aide pour le comme rce et agriculture" Le débat thématique permettra de clarifier les engage ments du G-8/G-20 concernant l'agriculture et de 
voir comment ils s'articulent avec le programme plus général de l'Aide pour le commerce.  Une note d'information établie par le Secrétariat a été di stribuée sous la cote WT/COMTD/AFT/W/17.  Des 
renseignements complémentaires sur la Session spécifique sont disponibles à l'adresse:  
http://www.wto .org/english/news_e/new s10_e/aid_17mar10_e.htm
.  
   WT/COMTD/AFT/W/16/Add.2
 Page 3DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
17 mars  
(heure du déjeuner) Séminaire conjoint ITC-OMC sur le 
thème:  "Connecter au marché les 
agriculteurs d'Afrique de l'Ouest" Le séminaire a examiné les réponses que la CEDEAO a tenté d'apporter par le biais de sa politique 
agricole aux contraintes du côté de l'offre et aux besoins d'infrastructure liée au commerce dans le 
secteur agricole de l'Afrique de l'Ouest.  Des rens eignements complémentaires concernant le séminaire 
figurent à l'adresse:  http://www.wto.org/frenh/news_f /news10_f/aid_17mar10_f.htm .  Des 
renseignements concernant les activités menées par l'ITC dans le domaine de l'Aide pour le commerce 
figurent à l'adresse:  http://www.intracen.org/AidforTrade/ITC_role.htm . 
17 mars  
(après-midi) CCD – Quatorzième session sur l'Aide 
pour le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales et informations fournies par les organisations partenaires.  Une note 
d'information établie par le Secrétariat a été distribuée sous la cote WT/COMTD/AFT/W/18. 
18 mars  
(après-midi) Présentation de la stratégie commerciale 
de l'ensemble du Groupe de la Banque 
mondiale Cette stratégie est développée afin d'aider à fournir l'Aide pour le commerce de manière plus effective.  
Elle portera sur des activités telles que:  expansion des exportations et compétitivité;  financement du 
commerce;  facilitation des échanges et logistique co mmerciale;  intégration régionale;  et politiques 
commerciales, ainsi que données et outils accessibles  à tous facilitant l'élaboration, l'analyse et 
l'évaluation des politiques.  Pour plus de renseignements voir:  http://www.worldbank.org/ . 
10-11 mai Troisième réunion du Groupe technique 
régional de la BAsD Tokyo (Japon) Le processus et le calendrier présentés dans le rapport du Groupe technique régional ont été convenus.  
Le rapport sera consacré aux points suivants:  i) aperçu général des flux d'Aide pour le commerce dans la région;  ii) détails de certains des projets et programmes clés mis en place par la BAsD dans la région;  iii) stratégie en matière d'Aide pour le co mmerce au cours de l' (des) année(s) à venir, et 
iv) voie à suivre, y compris un calendrier des activités prévues en Asie.  Pour plus de renseignements, 
voir http://www.aric.adb.or g/aid-for-trade-asia/
. 
10-12 mai CNUCED – Réunion de haut niveau sur le 
renforcement des capacités commerciales et la politique de la concurrence en faveur des PMA africains 
Lusaka (Zambie) La réunion a identifié des stratégies efficaces pour la promotion de la croissance et du développement 
dans les PMA africains, et a examiné les systèmes  commerciaux en franchise de droits et sans 
contingent et le soutien lié à l'Aide pour le commerce.  Pour plus de renseignements, voir:  http://www.unctad.org/Templates/Meeting.asp?m=19233&intItemID=1942&lang=1
. 
27 mai (matin) Session spécifique du CCD sur le thème 
"Aide pour le comme rce et financement 
du développement" La discussion thématique a été consacrée aux chiffres fournis par l'OCDE sur les flux d'Aide pour le 
commerce en 2008 et sur la manière dont l'Aide pour le commerce s'inscrit plus généralement dans le 
financement du développement.  Une note d'informati on établie par le Secrétar iat a été distribuée sous 
la cote WT/COMTD/AFT/W/20 et Add.1/Corr.1.  Des renseignements complémentaires sont disponibles à l'adresse:  http://www.wto.org/french/news _f/news10_f/aid_17mar10_f.htm
. 
27 mai (après-midi) CCD – Quinzième session sur l'Aide pour 
le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales, et informations fournies par les organisations partenaires.  Une note d'information établie par le Secrétariat a été distribuée aux participants dans le document 
WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 et Add.1/Corr.1. 
31 mai et 2 juin Examen de la politique commerciale de la 
Chine La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen.  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.2 
Page 4 DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
31 mai-2 juin Réunion du Groupe d'experts de la 
Commission économique des 
Nations Unies pour l'Afrique et Atelier sur 
l'Aide pour le commerce et la capacité commerciale de l'Afrique 
Addis Abeba (Éthiopie) Le Groupe d'experts a discuté des flux financiers en faveur de l'Afrique, de l'évaluation de l'Aide pour 
le commerce et de la manière dont cette dernière pe ut favoriser l'intégration régionale et le commerce 
intra-africain.  Pour plus de renseignements, voir:  http://www.uneca.org/
. 
7 juin Réunion conjointe du Comité d'aide au 
développement (CAD) de l'OCDE et du 
Groupe de travail du Comité des échanges 
de l'OCDE sur l'Aide pour le commerce Paris (France) L'OCDE a rendu compte des travaux actuellement menés dans le cadre de l'évaluation des résultats de 
l'Aide pour le commerce.  Les membres du CAD et du Groupe de travail du Comité des échanges ont 
discuté du programme de travail conjoint sur l'Aide pour le commerce;  les sujets abordés ont 
notamment inclus la manière d'évaluer l'Aide pour le commerce, l'étude de la méta-évaluation, les contraintes incontournables, la gestion axée sur les ré sultats en matière de développement et les travaux 
futurs.  http://www.oecd.org/document/42/0,3343,en_2649_34665_45468266_1_1_1_1,00.html
. 
8 juin Rapport 2010 sur le suivi de l'Aide pour le 
commerce établi par l'UE Présentation par l'UE de son rapport 2010 su r le suivi de l'Aide pour le commerce.  http://ec.europa.  
eu/development/icenter/repository/SEC_2010_0419_COM_2010_0159_EN.PDF . 
9 et 11 juin Examen de la politique commerciale du 
Malawi La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen pilote. 
14-15 juin Atelier de haut niveau de la Communauté 
de l'Afrique de l'Est sur l'Aide pour le 
commerce  
Dar es Salaam (Tanzanie) L'atelier a été accueilli par le gouvernement tan zanien en coopération av ec le Secrétariat du 
Commonwealth et a rassemblé de hauts fonctionnaires de pays de la Communauté de l'Afrique de l'Est 
(CAE), d'organisations régionales et internati onales ainsi que des délégués basés à Genève, pour 
examiner et évaluer les problèmes que rencontrent les pays de la CAE en rapport avec l'Aide pour le commerce. 
21-23 juin Atelier régional pour l'Asie dans le cadre 
du CIR Katmandou (Népal) Cet atelier, organisé par le gouvernement népalais en coopération avec le Secrétariat exécutif du CI et 
avec la participation de l'Afghanistan, du Bangladesh, du Bhoutan, du Cambodge, des Maldives, de la RDP Lao et du Yémen, a donné l'occasion de discut er du processus du CIR.   Des renseignements 
complémentaires sont disponibles à l'adresse:  http://www.integratedframework.org/ .
 
30 juin-1er juillet Réunion préparatoire sur l'Aide pour le 
commerce en faveur de l'Afrique centraleDouala (Cameroun) La réunion préparatoire est convenue d'une feuille de  route pour l'examen de l'Aide pour le commerce 
en faveur de l'Afrique centrale qui devrait avoir lieu début 2011. 
6 juillet Séminaire sur l'Aide sur le commerce 
Djeddah (Arabie saoudite) Cette réunion a servi à sensibiliser davantage et à responsabiliser les membres du Groupe de la Banque 
islamique de développement (BID) en ce qui concerne le programme d'Aide pour le commerce, à renforcer leur sentiment d'être partie prenante à ce programme et à examiner comment le Groupe 
pourrait contribuer le plus efficace ment au troisième Examen global de l'Aide pour le commerce 
en 2011. 
19 juillet  (matin) Atelier sur le suivi et l'évaluation L'atelier a fait le point des connaissances actuelles et a proposé des mesures pour affiner le cadre de 
suivi et d'évaluation par l'établissement de rapports  sur les résultats obtenus et incidences produites 
grâce à une approche fondée sur des "cas d'expérience".  
   WT/COMTD/AFT/W/16/Add.2
 Page 5DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
19 juillet  
(après-midi) CCD – Seizième session sur l'Aide pour le 
commerce et atelier spécifique sur le suivi 
et l'évaluation Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales, informations fournies par les organisations partenaires.  Un débat thématique a 
été consacrée à la gestion axée sur les résultats de  développement appliquée à l'évaluation de l'Aide 
pour le commerce et à l'état actuel des connaissances. 
22-23 juillet Forum du secteur privé africain 
Kampala (Ouganda) Le Forum consacré à la création de nouveaux débouchés commerciaux à la suite de la crise 
économique et financière mondiale, a été organisé pa r la Commission de l'Union africaine en prévision 
du Sommet de l'Union africaine, en collaboration avec le Centre du commerce international (ITC), le 
Pacte mondial de l'ONU, la Banque africaine d'import-export, le gouvernement ougandais et le secteur 
privé ougandais.  Pour plus de renseignements, voir:   http://www.unglobalcompact.org/newsandevents  
/upcoming_events_2010.html . 
14 et 16 septembre Examen de la politique commerciale de la 
Gambie La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen. 
20 et 22 septembre Examen de la politique commerciale du 
Honduras La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen pilote. 
29 septembre et  1
er octobre Examen de la politique commerciale des 
États-Unis La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen pilote. 
4 et 6 octobre Examen des politiques commerciales du 
Bénin, du Burkina Faso et du Mali La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen pilote. 
6-8 octobre Activité de formation régionale à 
l'intention des pays d'Afrique francophone:  commerce et développement, l'accent étant mis sur 
l'Aide pour le commerce 
Libreville (Gabon) Le but de cette formation était de faciliter les prépara tifs du troisième Examen global de l'Aide pour le 
commerce de juillet 2011.  Il s'agissait surtout d'ap prendre aux participants à remplir le questionnaire 
d'auto-évaluation sur l'Aide pour le commerce et à id entifier et présenter des cas d'expérience sur l'Aide 
pour le commerce. 
11 et 13 octobre Examen de la politique commerciale du 
Sri Lanka La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen. 
19-20 octobre Séminaire national sur l'Aide pour le 
commerce New Delhi (Inde) Cette activité nationale fera le point des activités liées au commerce menées dans le cadre de la 
coopération Sud-Sud en rapport avec l'Inde. 
22 octobre Groupe d'experts de l'OCDE chargé des 
indicateurs L'objectif de ce groupe d'experts est de faire avancer les discussions sur une série d'indicateurs qui 
pourraient être utilisés pour suivre les incidences et  résultats des projets et programmes d'Aide pour le 
commerce. 
25 octobre Table ronde d'experts sur le thème "Les 
femmes et l'Aide pour le commerce" Genève (Suisse) La réunion d'experts est conjointement organisée par l'OMC et l'ITC.  Son but est de présenter des 
mesures stratégiques en vue de l'intégration des femmes et d'approfondir la réflexion sur l'initiative Aide pour le commerce dans une perspective sexospécifique..  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.2 
Page 6 DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
26 octobre  
(matin) Atelier sur l'intégration de l'Aide pour le 
commerce L'objectif de cet atelier est d'examiner les leçons à tirer des initiatives en matière d'intégration et de 
discuter des leçons qui en découlent pour l'Aide pour le commerce. 
26 octobre  (après-midi) CCD – Dix-septième session sur l'Aide 
pour le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales, informations fournies par les organisations partenaires et aperçu des activités de suivi et d'évaluation de l'Aide pour le commerce pour 2010-2011 et des expériences des 
organisations partenaires.  La Banque asiatique  de développement fournira des renseignements 
actualisés sur les travaux du Groupe technique régional sur l'Aide pour le commerce. 
27-29 octobre Réunion préparatoire en vue de la 
Conférence PMA-IV 
Genève (Suisse) Cette activité préparatoire sur le thème "Renforcement des capacités de production des PMA en vue 
d'un développement inclusif et durable", est organisée par la CNUCED. 
3 et 5 novembre Examen de la politique commerciale du 
Belize La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen pilote. 
9-11 novembre Activité de formation régionale pour les 
économies d'Asie:  commerce et développement, l'accent étant mis en 
particulier sur l'Aide pour le commerce 
Hanoi (Viet Nam) Le but de cette activité de formation est de faciliter les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce qui se tiendra en juillet 201 1.  L'objectif est d'apprendre aux participants à 
remplir le questionnaire d'auto-évaluation sur l'Aide pour le commerce et à identifier et présenter des 
cas d'expérience sur l'Aide pour le commerce.  
16 et 17 novembre Activité CEA/ONU de formation 
régionale pour l'Afrique anglophone 
Johannesbourg (Afrique du Sud) Le but de cette activité de formation est de faciliter les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce qui se tiendra en juillet 201 1.  L'objectif est d'apprendre aux participants à 
remplir le questionnaire d'auto-évaluation sur l'Aide pour le commerce et à identifier et présenter des 
cas d'expérience sur l'Aide pour le commerce.  
30 novembre-2 décembre Activité de formation régionale pour les 
pays d'Amérique latine:  commerce et développement, l'accent étant mis sur l'Aide pour le commerce 
Quito (Équateur) Le but de cette activité de formation est de faciliter les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce qui se tiendra en juillet 201 1.  L'objectif est d'apprendre aux participants à 
remplir le questionnaire d'auto-évaluation sur l'Aide pour le commerce et à identifier et présenter des cas d'expérience sur l'Aide pour le commerce.  
1er-2 décembre CEE/ONU-PNUD – Examen de l'Aide 
pour le commerce pour les pays du 
TSEPAC 
Bakou (Azerbaïdjan) Réunion d'examen de l'Aide pour le commerce dans les pays du TSEPAC.  Les institutions 
participantes sont notamment la Banque islamique  de développement, le PNUD, la CEE/ONU, la 
CESAP et l'ITC. 
13 décembre Deuxième Conférence préparatoire en vue 
de la Conférence PMA-IV Genève (Suisse) La Conférence, intitulée "Commerce et développement dans les pays les moins avancés:  possibilités et 
défis dans le monde de l'après crise", est organisée par la Banque mondiale et l'OHRLLS-ONU en vue de la Conférence PMA-IV.  
   WT/COMTD/AFT/W/16/Add.2
 Page 7DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
2011  
10-14 janvier Première réunion préparatoire 
intergouvernementale en vue de la Conférence PMA-IV 
New York (États-Unis) La réunion préparatoire discutera des résultats auxquels la Conférence PMA-IV qui se tiendra en 2011 
pourrait aboutir et commencera à négocier un projet de texte final. 
25-27 janvier Activité de formation régionale pour les 
pays des Caraïbes:  commerce et 
développement, l'accent étant mis sur 
l'Aide pour le commerce 
[Lieu à confirmer] Le but de cette activité de formation est de faciliter les préparatifs du troisième Examen global de 
l'Aide pour le commerce qui se tiendra en juillet 201 1.  L'objectif est d'apprendre aux participants à 
remplir le questionnaire d'auto-évaluation sur l'Aide pour le commerce et à identifier et présenter des 
cas d'expérience sur l'Aide pour le commerce.  
Début 2011 Réunion du Groupe technique régional de 
la BAsD Les discussions du Groupe seront consacrées entre autres aux préparatifs d'un plan de travail 
pour 2011-2012. 
Début 2011 Examen de l'Aide pour le commerce en 
faveur de l'Afrique centrale L'examen rassemblera des communautés économiques régionales d'Afrique centrale et leurs pays 
Membres pour exposer les stratégies nationales et ré gionales en matière d'Aide pour le commerce et 
mobiliser un soutien et financement des donateurs pour  les programmes et projets prioritaires retenus. 
23-25 février Réunion d'experts de la CNUCED sur la 
coopération internationale:  coopération 
Sud-Sud et intégration régionale  
18-25 avril Deuxième réunion préparatoire 
intergouvernementale en vue de la 
Conférence PMA-IV 
New York (États-Unis) Réunion préparatoire en vue de la Conférence PMA-IV. 
30 mai-3 juin  
– à confirmer Quatrième Conférence des Nations Unies 
sur les pays les moins avancés Istanbul (Turquie) La quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (PMA-IV) évaluera les 
résultats du plan d'action sur dix ans en faveur des PMA adopté en 2001.  Il conviendra de nouvelles mesures et stratégies en faveur du développement durable des PMA. 
Juillet Troisième Examen global de l'Aide pour 
le commerce  
 
 
__________