ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/INF/1 
7 de julio de 2009 
 
 (09-3331) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre a 2 de diciembre de 2009  
 
  
SÉPTIMA CONFERENCIA MINISTERIAL 
 
Circular informativa Nº 1
 
 
  Teniendo en cuenta las obligaci ones establecidas en el párrafo 1 del artículo IV del Acuerdo 
sobre la OMC, el Consejo General decidió el 26 de mayo de 2009
1 que el séptimo período de sesiones 
de la Conferencia Ministerial se celebrara en Ginebra (Suiza) del 30 de noviembre al 2 de diciembre 
de 2009.  
  La presente circular informativa es la prim era de una serie destinada a informar a las 
delegaciones sobre importantes cuestiones de logística relativas al séptimo período de sesiones.  En breve se distribuirán a las delegaciones otras circul ares que abordarán en de talle asuntos como el 
programa de las reuniones y la seguridad. 
 
I. LUGAR  
El séptimo período de sesiones se celebrará en la siguiente dirección: 
 
Centre International de Conférences Genève (CICG) 
17 rue de Varembé 
1211 Ginebra Suiza  Sitio Web:  http://www.cicg.ch 
 
 Aunque las instalaciones del CICG son mucho me jores que las actualme nte disponibles en el 
CWR, lo cierto es que, como señaló el Presidente en la reunión del Consejo General celebrada el 26 de mayo, durante el séptimo período de sesiones habrá importantes limitaciones de espacio, tanto 
en las salas de reunión como en los espacios abiertos del CICG.  En vista de ello, se pide a las delegaciones que traten de limitar el  número de delegados que se inscriban. 
 
II. TEMA 
Como se establece en la Decisión adoptada por el  Consejo General, el tema general que se 
examinará en el séptimo período de sesiones será el siguiente:  
 
"La OMC, el sistema multilateral de comercio  y el entorno económico mundial actual.". 
 
                                                     
 
1 Decisión distribuida con la signatura WT/L/760. WT/MIN(09)/INF/1 
Página 2  
 
  III. PROGRAMA GENERAL 
La sesión inaugural de la Conferencia Ministeria l tendrá lugar el lunes 30 de noviembre a las 
15.00 h.  La sesión de clausura se celebrará el miércoles 2 de diciembre a las 18.00 h.   
IV. INSCRIPCIÓN - NOMBRAMIENTO DE COORDINADORES DE DELEGACIÓN 
 Siguiendo la práctica aplicada en las anteriores C onferencias Ministeriales, la Secretaría de la 
OMC utilizará un procedimiento en línea para la inscripción de los participantes que asistan al 
séptimo período de sesiones.   En aplicación de este procedimiento, se pide a las delegaciones que nombren coordinadores 
de delegación para que se encarguen de las siguientes funciones oficiales:  la inscripción en línea de 
los participantes;  la distribución de todas las tarjetas de acreditación facilitadas por la Secretaría a los participantes de su delegación;  y el enlace con di versas divisiones de la Secretaría, principalmente 
con las que se encargan de cuestiones administrativas y logísticas.  
 Se invita a los representantes permanentes de  los Miembros de la OMC, a los gobiernos 
observadores y a los directores de las organi zaciones internacionales intergubernamentales 
observadoras a que nombren a los coordinadores de delegación cumplimentando el formulario adjunto 
y enviándolo a más tardar el 31 de julio de 2009 a:  
Oficial de coordinación de la OMC  
División de Servicios Lingüísticos, Documentación y Gestión 
 de la Información Organización Mundial del Comercio Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 
1211 Ginebra 21 
Suiza  Correo electrónico:  registration.mc7@wto.org. 
 Se señala a las delegaciones que la Secretaría estará en contacto permanente con los 
coordinadores de delegación y que facilitaría la co municación el hecho de que éstos estuvieran en 
Ginebra.  Se ruega a las delegaciones que informen al oficial de coordinación de la OMC de cualquier 
cambio ulterior en el nombre de sus coordinadores.   WT/MIN(09)/INF/1 
 Página 3 
 
 
   
 
 
NOMBRAMIENTO DE COORDINADORES DE DELEGACIÓN  
 por  
  
Fotografía  
MIEMBROS DE LA OMC/GOBIERNOS OBSERVADORES/ORGANIZACIONES  
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES OBSERVADORAS  
 
 
Delegación:       ______________________________________________________________________  
 
Nombre del Coordinador de la delegación  Sr., Sra.  
Apellido:        _________________________  Nombre:      _______________________________  
 
Título/Cargo:       ____________________________________________________________________  
 
Ministerio/Departamento/Misión:       ___________________________________________________  
 
Dirección:       _______________________________________________________________________  
 
 ________________________________________________________________________   
Número del Pasaporte:       ____________________________________________________________  
 
Teléfono:        __________________________  Móvil:       ________________________________  
 
Fax:       ____________________________________________________________________________  
 
Correo electrónico:       _______________________________________________________________  
 
Fecha:        ____________________________  Firma: ______________________________________  
 
Idioma: (marque una sola casilla ) Inglés   
 Francés    Español    
 
 
Representante Permanente/Director de OIG:       _________________________________________  
 
 
 
Fecha:      _____________________________  Firma:  _____________________________________  
 
Sólo tendrá validez si está sellada y firmada por la autoridad competente  
Organización Mundial del Comercio 
Centre William Rappard – Rue de Lausanne 154 – 1211 Ginebra 21 – Suiza 
Correo electrónico :  registration.mc7@wto.org  
__________