ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NZL/461 
21 de julio de 2011  
 (11-3686) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Materiales inorgánicos de riesgo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  The IHS for Importation of Inorganic Risk Materials 
from Any Country (Norma sanitaria de importación de materiales inorgánicos de riesgo 
procedentes de todos los países – Idioma(s):   inglés – Número de páginas:   6 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/NZL//11_2447_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido:  Las categorías de materiales incluidas en la norma sanitaria de 
importación modificada notificada son, a unque no exclusivamente, las siguientes: 
- desechos de vidrio (botellas, frascos u otro s objetos de vidrio, rotos o enteros, para 
reciclaje);  
- barreduras industriales para la rec uperación de metales preciosos;   
- materiales inorgánicos que se admiten en Nuev a Zelandia para ser destruidos o eliminados 
(por ejemplo, amianto);  
- desechos metálicos para reciclaje; 
- baterías de vehículos usadas;  y 
- otras partes usadas de riesgo (de metal). G/SPS/N/NZL/461 
Página 2 
 
 
   La norma sanitaria de importación notificada no abarca las partes de máquinas o vehículos 
(véase la norma sanitaria de importación de vehículos, máquinas y neumáticos en la 
dirección:  http://www.biosecurity.govt.nz/files/ihs/vehicle-all.pdf ). 
La norma revisada notificada, cuya nueva denominación es  Norma sanitaria de 
importación de materiales inorgánicos de ri esgo procedentes de todos los países (BNZ-
STD-IRM), retoma y amplía la norma anteri or (Norma sanitaria de importación de 
desechos de metales procedentes de todos los países [BNZ-STD-SCRAPMETAL]).  Se 
amplía el campo de aplicación de la norma para abarcar otras categorías similares de 
materiales inorgánicos importados que pueden suponer un riesgo en materia de 
bioseguridad si no se aplican las disposicion es de una norma sanitaria de importación para 
su manejo.  
7. Objetivo y razón de ser:  Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, 
[X] sanidad animal, [X] preservación de lo s vegetales, [X] protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del 
territorio contra otros daños causados por plagas     
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  17 de agosto de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  17 de agosto de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  17 de agosto de 2011 
[X] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/NZL/461 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  10 de agosto de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:   [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Mrs 
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, NUEVA 
ZELANDIA.  Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  fa x:  +(64 4) 894 0733;  correo electrónico:  
sps@maf.govt.nz 
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm   
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New 
Zealand, PO Box 2526, Wellington, NUEVA ZELANDI A.  Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  
fax:  +(64 4) 894 0733;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm