ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/72 
7 de febrero de 2007 
 
 (07-0528) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE DICIEMBRE DE 2006 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de diciembre de 2006, que suman un total de 72 notificaciones nuevas presentadas por 27 Miembros. 
 
_______________ 
 
  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/72 
Página 2 Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Albania G/TBT/N/ALB/6  
14.12.2006 2.9.2 Gasolina sin plomo y gasóleo i) Evitar la importación y comercialización de la gasolina 
sin plomo que no se ajuste  a las prescripciones del 
anexo 1 del Decreto notificado;  y 
ii) disminuir el contenido de azufre de los combustibles 
para automóviles 12.2.2007 
Armenia G/TBT/N/ARM/47  
5.12.2006 2.9.2 Frutas y hortalizas frescas (SA:  0701, 070200000, 0703, 
0704, 0705, 0706, 070700050, 0708, 070910000, 
070920000, 070930000, 070960, 070990700, 0801, 0802, 
080300, 0804, 0805, 0806, 0807, 0808, 0809, 081010000, 
081020, 081030, 081050000) Asegurar la protección de la  salud de las personas y del 
medio ambiente 15.1.2007 
G/TBT/N/BRA/229 
13.12.2006 2.9.2 Productos empleados para tatuaje Protección de la salud humana 31.12.2006 Brasil 
G/TBT/N/BRA/230 
13.12.2006 2.9.2 Dispositivos intrauterinos anticonceptivos Protección de la salud humana 31.12.2006 
G/TBT/N/CAN/184 
13.12.2006 2.9.2 Bromuro de metilo 
(ICS:  13.020, 71.100) Protección del medio ambiente y de la salud de las personas 31.1.2007 
G/TBT/N/CAN/185 
13.12.2006 5.6.2 Vehículos automóviles  
(ICS:  43.040, 43.080, 43.140) Protección de la seguridad humana 15.2.2007 
G/TBT/N/CAN/186 
13.12.2006 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles 
(ICS:  43.040, 83.160) Protección de la seguridad humana 15.2.2007 
G/TBT/N/CAN/187 
20.12.2006 2.9.2 
5.6.2 Vehículos lentos (ICS:  43.020) Protección de la seguridad humana No se indica Canadá 
G/TBT/N/CAN/188 
20.12.2006 2.9.2 
5.6.2 Buques (ICS:  47.040) Protección de la seguridad humana 8.1.2007 
Chile G/TBT/N/CHL/57 
4.12.2006 5.6.2 Calderas de calefacción que utilizan combustibles gaseosos Seguridad 30.1.2007 
 G/TBT/N/CHL/58 
1.12.2006 5.6.2 Calderas mixtas para calefacción central y servicio de agua 
caliente sanitaria, que utilizan combustibles gaseosos Seguridad 30.1.2007 
G/TBT/N/COL/80 
1.12.2006 2.9.2 Productos suplementos dietarios Prevención de las prácticas que puedan inducir al error a los 
consumidores 27.2.2007 
G/TBT/N/COL/81 
12.12.2006 2.9.2 Alimentos envasados o empaca dos para consumo humano Prevención de las prácticas que puedan inducir al error a los 
consumidores 7.3.2007 
G/TBT/N/COL/82 
22.12.2006 2.9.2 Carne, productos cárnicos comestibles y derivados cárnicos Protección de la vida y la salud humana, el ambiente y 
prevención de las prácticas que  puedan inducir a error a los 
consumidores 20.3.2007 Colombia 
G/TBT/N/COL/83 
22.12.2006 2.9.2 Lactosueros en polvo Protección de la salud y la seguridad humana y prevención 
de las prácticas que puedan inducir al error a los 
consumidores 21.3.2007 
G/TBT/N/EEC/137 
6.12.2006 2.9.2 Aditivos coccidiostáticos e histomonóstatos para piensos Autorización de determinados establecimientos de empresas 
de piensos y posibilidad de ampliar el campo de aplicación 
de los requisitos de autorización 4.2.2007 Comunidades Europeas 
G/TBT/N/EEC/138 
11.12.2006 2.9.2 Vitaminas y minerales y otras sustancias determinadas a los 
alimentos Armonización de las normas relativas a la fabricación y 
comercialización de los productos en cuestión en la UE para 
asegurar que se trate de productos seguros 10.1.2007  
   G/TBT/GEN/N/72
 Página 3Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/CRI/54 
5.12.2006 2.9.2 Tapa de dulce y dulce granulado Protección de la salud humana 3.2.2007 Costa Rica 
G/TBT/N/CRI/55 
5.12.2006 2.9.2 ICS:  67.080 Protección de la salud humana 3.2.2007 
G/TBT/N/CRI/56 
5.12.2006 2.9.2 ICS:  67.100 Protección de la salud humana 3.2.2007 
G/TBT/N/CRI/57 
20.12.2006 2.9.2 ICS:  75.160.20 No inducir a engaño al cons umidor y protección del medio 
ambiente 18.2.2007 
G/TBT/N/CRI/58 
21.12.2006 2.9.2 ICS:  71.100 No inducir a engaño al cons umidor y protección del medio 
ambiente 19.2.2007  
G/TBT/N/CRI/59 
20.12.2006 2.9.2 ICS:  65.100 Protección del medio ambiente y de la salud de las personas 18.2.2007 
G/TBT/N/SLV/100 
18.12.2006 2.9.2 Plaguicidas de uso doméstico  
(ICS:  65.100) Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 16.2.2007 
G/TBT/N/SLV/101 
18.12.2006 2.9.2 Biocombustibles (ICS:  75.160.20) No inducir a engaño al cons umidor y protección del medio 
ambiente 16.2.2007 El Salvador 
G/TBT/N/SLV/102 
18.12.2006 2.9.2 Productos cosméticos (ICS:  71.100) No inducir a engaño al consum idor y protección de la salud 
humana 16.2.2007 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/52  
13.12.2006 2.9.2 (SA:  1109) Gluten (ICS:  67.040) Productos alimenticios 
en general Protección del consumidor 28.2.2007 
G/TBT/N/USA/224  
13.12.2006 2.9.2 Grabadores digitales de datos de vuelo  
(SA:  8543;  ICS:  49) Protección de la vida y la salud humanas 13.2.2007 
G/TBT/N/USA/225  
18.12.2006 2.9.2 Motores y generadores, eléctricos  
(SA:  8501;  ICS:  29) Protección de la vida y la salud humanas 12.2.2007 Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/226  
18.12.2006 2.9.2 Medicamentos destinados al uso humano, de venta libre  
(SA: 3004, ICS:  11) Protección de la vida y la salud humanas 11.4.2007 
G/TBT/N/USA/227  
22.12.2006 2.9.2 SA:  3808;  ICS:  71 Protección del medio ambiente 17.1.2007  
G/TBT/N/USA/228  
22.12.2006 2.9.2 Complementos dietéticos  
(SA:  3004;  ICS:  11, 67, 71) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
Filipinas G/TBT/N/PHL/73  
11.12.2006 2.9.2 Lámparas y sus accesorios  
(ICS:  29.140.30) i) Promoción de productos ef icaces por su rendimiento 
energético como una estrategia;  
ii) logro del autoabastecimiento  energético para contribuir 
a la reducción de la emis ión de gases de efecto 
invernadero;  y  
iii) suministro a los consumidores de una guía para 
determinar los modelos de lámparas HID de menor 
consumo 7.2.2007  
  G/TBT/GEN/N/72 
Página 4 Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/PHL/74  
11.12.2006 2.9.2 Lámparas y sus accesorios  
(ICS:  29.140.30) i) Promoción de productos ef icaces por su rendimiento 
energético como una estrategia;  
ii) logro del autoabastecimiento energético;  
iii) contribución a la reducción de la emisión de gases de 
efecto invernadero;  y  
iv) suministro a los consumidores de una guía para 
determinar los modelos de balasto de menor consumo 7.2.2007 
G/TBT/N/PHL/75  
11.12.2006 2.9.2 Sistemas de tuberías de plás tico para desagües subterráneos 
y alcantarillado sin presión - Cloruro de vinilo no 
plastificado (PVC-U) (ICS:  23.040.20) Protección del consumidor 7.2.2007 Filipinas 
(Cont.) 
G/TBT/N/PHL/76  
20.12.2006 2.9.2 Leche (ICS:  67.100) i) Proteger y promover el derecho de las personas a la 
salud, y concienciar al público en los temas sanitarios; y  
ii) asegurar una nutrición inocua y adecuada para los 
lactantes y niños de corta edad No se indica 
G/TBT/N/FRA/58 
20.12.2006 2.9.2 Medio antropogénico (espacios construidos) Orden de aplicación por la que las prescripciones del 
Decreto Nº 2006-555 se convierten en disposiciones 
técnicas obligatorias (umbrales reglamentarios) 1.3.2007 Francia 
G/TBT/N/FRA/59 
20.12.2006 2.9.2 Medio antropogénico (espacios construidos) Orden de aplicación por la que las prescripciones del 
Decreto Nº 2006-555 se convierten en disposiciones 
técnicas obligatorias (umbrales reglamentarios) 1.3.2007 
G/TBT/N/GTM/52 
20.12.2006 2.9.2 ICS:  75.160.20 No inducir a engaño al cons umidor y protección del medio 
ambiente 18.2.2007 
G/TBT/N/GTM/53 
20.12.2006 2.9.2 ICS: 65.100 Protección del medio ambiente y de la salud humana 18.2.2007 Guatemala 
G/TBT/N/GTM/54 
20.12.2006 2.9.2 ICS:  71.100 No inducir a engaño al consum idor y protección de la salud 
humana 18.2.2007 
G/TBT/N/HND/41 
18.12.2006 2.9.2 ICS:  65.100 Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 16.2.2007 Honduras 
G/TBT/N/HND/42 
18.12.2006 2.9.2 ICS:  71.100 No inducir a engaño al consum idor y protección de la salud 
humana 16.2.2007 
India G/TBT/N/IND/22 
7.12.2006 2.9.2 Todos los medicamentos Información al consumidor y prevención de prácticas que 
puedan inducir a error No se indica 
Italia G/TBT/N/ITA/8 
7.12.2006 2.9.2 Aparatos eléctricos o físicos destinados al tratamiento de 
aguas potables Garantía de que los aparatos  de tratamiento de aguas 
potables se ajusten a los principios de higiene sanitaria 19.2.2007 
G/TBT/N/JPN/190 
11.12.2006 2.9.2 Calentadores de agua de calen tamiento instantáneo, calderas 
para baños, con quemadores de gas Seguridad de los productos 31.1.2007 
G/TBT/N/JPN/191 
13.12.2006 2.9.2 Productos químicos con posibles efectos sobre el sistema 
nervioso central Vigilancia del mal uso de produc tos químicos que afectan al 
sistema nervioso central 22.1.2007 Japón 
G/TBT/N/JPN/192  
13.12.2006 2.9.2 Medicamentos Establecimiento del proceso de manufactura, las 
propiedades, la calidad y el almacenamiento, etc., de 
medicamentos a los que se debe una atención especial en 
bien de la salud y la higiene públicas 22.1.2007 
Kenya G/TBT/N/KEN/79  
12.12.2006 2.10.1 Calidad del agua 
(SA:  987999;  ICS:  13.060) Protección de la salud de las personas y del medio ambiente No se indica  
   G/TBT/GEN/N/72
 Página 5Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/KEN/80  
12.12.2006 2.10.1 Gestión de desechos  
(SA:  987999;  ICS:  13.030) Protección de la salud de las personas y del medio ambiente No se indica 
G/TBT/N/KEN/81  
12.12.2006 2.9.2 Radiación de radiofrecuencia  
(SA:  903010;  ICS:  13.280) Protección de la exposición a la radiofrecuencia 10.2.2007 
G/TBT/N/KEN/82  
12.12.2006 2.9.2 Radiación de radiofrecuencia  
(SA:  903010;  ICS:  13.280) Protección de la seguridad humana 10.2.2007 
G/TBT/N/KEN/83  
12.12.2006 2.9.2 Sistemas fotovoltaicos 
(ICS:  27.160) Protección de la seguridad del consumidor 10.2.2007 
G/TBT/N/KEN/84  
12.12.2006 2.9.2 Sistemas fotovoltaicos 
(ICS:  27.160) Protección de la seguridad del consumidor 10.2.2007 
G/TBT/N/KEN/85  
12.12.2006 2.9.2 Sistemas fotovoltaicos 
(ICS:  27.160) Ahorro de costos y mejora del rendimiento 10.2.2007 
G/TBT/N/KEN/86  
12.12.2006 2.9.2 Componentes eléctricos y electromecánicos (ICS: 
29.100.20). Información al consumidor 10.2.2007 Kenya 
(Cont.) 
G/TBT/N/KEN/87  
12.12.2006 2.9.2 Cargadores de baterías 
(ICS:  97.180) Prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores 10.2.2007 
Malasia G/TBT/N/MYS/6  
22.12.2006 2.9.2 Transmisión aérea gratuita del servicio de televisión digital 
terrestre Establecimiento en Malasia de una tecnología única de 
transmisión aérea gratuita de la televisión digital terrestre;  
disminución del número de receptores y armonización de 
los receptores para esa clase de transmisión No se indica 
México G/TBT/N/MEX/119  
13.12.2006 2.9.2 Vehículos de autotransporte  federal y sus servicios 
auxiliares y transporte privado que transitan en los caminos 
y puentes de jurisdicción federal Definición de los límites máxi mos de peso y dimensiones 
autorizados para armoni zar la productividad del 
autotransporte y la industria en  general, con la conservación 
y mantenimiento de la infraestructura carretera de México, 
así como con la seguridad de los usuarios de dicha 
infraestructura 27.1.2007 
 G/TBT/N/MEX/120  
13.12.2006 2.10.1 Bebidas alcohólicas - Destilados de agave Protección del consumidor mediante el establecimiento de 
requisitos de información come rcial que impidan prácticas 
fraudulentas y de la garantía de la calidad de los productos 
gracias a  especificaciones de calidad mínimas No se indica 
G/TBT/N/NIC/81  
18.12.2006 2.9.2 ICS:  71.100 No inducir a engaño al consum idor y protección de la salud 
humana 16.2.2007 
G/TBT/N/NIC/82  
18.12.2006 2.9.2 ICS:  75.160.20 No inducir a engaño al cons umidor y protección del medio 
ambiente 16.2.2007 Nicaragua 
G/TBT/N/NIC/83  
18.12.2006 2.9.2 ICS:  65.100 Protección del medio ambiente y de la salud de las personas 16.2.2007 
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/31  
20.12.2006 2.9.2 Advertencias y mensajes sanitarios en los paquetes de 
productos de tabaco Suministro a los fumadores y posibles fumadores de la 
información relativa a los serios  peligros asociados con el 
consumo del tabaco 13.2.2007 
G/TBT/N/KOR/128  
13.12.2006 2.9.2 Productos alimenticios Protección de la salud humana 3.1.2007 República de Corea 
G/TBT/N/KOR/129  
20.12.2006 2.9.2 Productos farmacéuticos, paramedicamentos 
(parafármacos), productos sanitarios Protección de la salud humana 12.2.2007 
Suecia G/TBT/N/SWE/76  
12.12.2006 2.9.2 Productos para la construcción de carreteras y calles Reglamento que abarca las prescripciones esenciales de 
resistencia y estabilidad mecánicas 12.2.2007  
  G/TBT/GEN/N/72 
Página 6 Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/CHE/79  
5.12.2006 2.9.2 Sustancias y preparados químicos Adaptación de las Órdenes a la evolución del derecho 
europeo y exigencia de incluir algunas puntualizaciones 
acordes con las primeras experiencias realizadas desde la 
entrada en vigor de las Órdenes notificadas 3.2.2007 Suiza 
G/TBT/N/CHE/80  
5.12.2006 2.9.2 Biocidas Adaptación de las Órdenes a la evolución del derecho 
europeo y exigencia de incluir algunas puntualizaciones 
acordes con las primeras experiencias realizadas desde la 
entrada en vigor de las Órdenes notificadas 3.2.2007 
G/TBT/N/TPKM/41  
13.12.2006 2.9.2 Productos alimenticios preenvasados Información al consumidor 11.2.2007 
G/TBT/N/TPKM/42  
13.12.2006 2.9.2 
5.6.2 Aparatos de vídeo con capacida d de recepción de televisión 
terrestre (por ejemplo, adaptador multimedia) (SA:  85) Protección del consumidor 11.2.2007 Taipei Chino 
G/TBT/N/TPKM/43  
20.12.2006 2.9.2 Huevos, productos alimenticios frescos (hortalizas, frutas, 
carnes y productos de la pesc a), productos alimenticios 
secos, sushi , ensaladas, pastas alimenticias frías, 
delicatessen  y productos de panificación Conservación de recursos y reducción de residuos 18.2.2007 
 
__________