COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/498 
31 de octubre de 2007 
 
(07-4746) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Irlanda dona 820.000 euros para tr es programas de la OMC para 
el desarrollo  
El Gobierno de Irlanda ha confirmado que, en 2007, aportará un total de 820.000 euros 
(aproximadamente 1,4 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de 
Doha para el Desarrollo (FFGPDD), al Programa de pasantías para las Misiones en Ginebra 
de determinados Miembros de la OMC y al Fondo para la Aplicación de Normas y Fomento 
del Comercio (FANFC).   
El objetivo de esta asistencia es aumentar la capacidad de los países menos adelantados para 
negociar de manera eficaz en la OMC y promover la aplicación de los Acuerdos de la OMC y las normas internacionales, cuestiones fundamentales para proteger los intereses comerciales y 
atender a las necesidades de desarrollo de los países más pobres del mundo.   
Desde 2002 hasta finales de 2006, Irlanda aportó al  Fondo Fiduciario del Programa de Doha y al 
Programa de pasantías contribuciones por valor de 1,1 millones de euros y 390.000 euros, 
respectivamente.   
Una primera donación de 500.000 euros  se destinará al Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el Desarrollo .  Esta donación permitir á financiar actividades de 
asistencia técnica de la OMC especialmente destinadas a atender a las necesidades de los países 
menos adelantados, otros países en desarrollo y las economías en transición. 
La segunda donación, de 120.000  euros , será para el Programa de pasantías para las 
Misiones en Ginebra de dete rminados Miembros de la OMC , que contribuye a que las 
Misiones de los países en desarrollo entiendan mejor el sistema multilateral de comercio y la política comercial en general. 
La tercera donación, de 200.000  euros , se destinará al Fondo para la Aplicación de Normas y 
Fomento del Comercio .  Esta contribución  ayudará a los países en desarrollo a perfeccionar sus 
servicios técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas internacionales en materia 
sanitaria y fitosanitaria, de modo que mejoren su situación en lo que respecta a la salud humana, 
la sanidad animal y las condiciones fitosanitarias y obtengan acceso a los mercados y puedan mantenerlo. 
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, dijo:  "Celebro las donaciones de Irlanda a los fondos 
fiduciarios de la OMC.  Esas contribuciones permitirán a los países en desarrollo ampliar sus mercados gracias principalmente a nuestros programas de asistencia técnica.  El cumplimiento de PRESS/498 
Página 2 de 2 
  
las normas internacionales constituye también un paso importante para lograr el acceso a los 
mercados." 
"Durante años, Irlanda ha sido una firme defensora de la asistencia técnica relacionada con el 
comercio que la OMC presta a los países en desarrollo y, en particular, a los países menos adelantados", dijo el Embajador de Irlanda, Sr.  Dáithí O’Ceallaigh.  "Esta asistencia aumenta la 
capacidad de los países en desarrollo para participar en el sistema multilateral de comercio, 
defender sus intereses, suscribir acuerdos y aplica rlos.  Este conjunto de contribuciones pone de 
manifiesto el apoyo constante de Irlanda a los esfuerzos de la OMC en el campo de la asistencia 
técnica relacionada con el comercio." 
 
FIN