ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/894 
9 de octubre de 2009 
 
 (09-4923) 
  
  
 
INFORME (2009) SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ 
DE AGRICULTURA (SESIÓN ORDINARIA) 
Informe de la Presidenta
 
 El presente informe sobre las reuniones ordi narias del Comité de Agricultura celebradas 
en 2009 se presenta bajo la responsabilidad de la Presidenta, Sra. Valeria Csukasi del Uruguay, de 
conformidad con lo acordado por el Comité en  su reunión de 24 de septiembre de 2009. 
_______________ 
1. El Comité de Agricultura celebró tres reuniones ordinarias los días 12 de marzo, 2 de julio y 
24 de septiembre de 2009.1  Está previsto celebrar otra reunión ordinaria el 19 de noviembre de 2009. 
2. De conformidad con lo dispuesto en el pá rrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura ("el Acuerdo"), en cada una de esas re uniones el Comité examinó los progresos realizados 
en la aplicación de los compromisos contraídos por los Miembros.  Este proceso de examen se llevó a 
cabo sobre la base de las notificaciones presentadas po r los Miembros en las esferas del acceso a los 
mercados, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones.  El Comité examinó en total 
169 notificaciones.  En cada una de sus reuniones el Comité examinó igualmente la situación general 
en cuanto al cumplimiento de las obligaciones de notificación establecidas en el párrafo 2 del 
artículo 18 y en otras disposiciones pertinent es del Acuerdo.  Se expresaron preocupaciones 
específicas en relación con las notificaciones que algunos Miembros no han presentado aún al Comité.
2  Tal y como solicitó el Comité en su reunión de septiembre, se distribuyó un documento 
sobre la situación actual en cuanto al cumplimiento de las prescripciones de notificación (documento G/AG/GEN/86). 
3. En vista de que el número de notificaciones no presentadas a tiempo es considerable, y 
atendiendo la petición dirigida por el Presidente de l Consejo General a los Presidentes de todos los 
Consejos y Comités de la OMC para que celebrara n consultas sobre la forma de lograr que las 
notificaciones y demás información sobre las medidas comerciales se presenten con mayor puntualidad y de manera más comple ta, el Comité de Agricultura intensificó sus trabajos, tanto en 
modo formal como informal, en relación con las notificaciones. 
4. Para empezar, se realizó una encuesta basada en un cuestionario, para comprender mejor las 
dificultades con que tropiezan los Miembros al preparar, presentar y analizar las notificaciones, así como identificar posibles soluciones.
3  Tras la publicación de los resultados de la encuesta4, el Comité 
examinó un Programa de Trabajo elaborado por la Secretaría con el fin de establecer qué elementos 
                                                      
1 Los informes resumidos de estas reuniones figuran en los documentos G/AG/R/54, 55 y 56 (por 
publicar). 
2 Véanse, por ejemplo, los párrafos 50 a 70 del documento G/AG/R/54. 
3 Véase el documento G/AG/GEN/83. 
4 Véase el documento G/AG/GEN/85. G/L/894 
Página 2  
 
  podrían ser objeto de acción o de debate, pa ra buscar soluciones prácticas a los problemas 
identificados. 
5. Como parte de su Programa de Trabajo, el Comité abordó cuestiones prioritarias como: 
 a) la asistencia técnica y las actividades de  formación destinadas a mejorar la capacidad 
institucional necesaria para preparar y analizar  las notificaciones.  En este contexto, la 
División de Agricultura y Productos B ásicos organizó un Taller sobre las 
notificaciones relativas a la agricultura, que tuvo lugar en Ginebra del 22 al 24 de 
septiembre de 2009, coincidiendo con la 56ª reunión ordinaria del Comité de 
Agricultura, con objeto de permitir a los Miembros cumplir sus obligaciones de notificación.  Las sesiones, a algunas de las cu ales asistieron más de 200 participantes 
de las capitales y de Ginebra, se centraron en las prescripciones en materia de 
notificación y los modelos de las notificaciones relativas a la agricultura, así como en la accesibilidad de las herramientas existent es.  Se dio a los Miembros la posibilidad 
de compartir sus propias experiencias en cuanto a la preparación y el análisis de las notificaciones, así como la participación en el proceso de examen;  y 
 b) la mejora del acceso a la documentación relacionada con la labor del Comité, en 
especial mediante la difusión electrónica de las notificaciones, la distribución de algunos documentos de sala como documento s oficiales de la OMC de carácter no 
reservado y un nuevo diseño del sitio Web pú blico y el sitio Web para los Miembros. 
6. El Comité también abordó una gran variedad de cuestiones generales y específicas relativas a 
la aplicación de los compromisos, que habían  sido planteadas, independientemente de las 
notificaciones, con arreglo a lo dispuesto en  el párrafo 6 del ar tículo 18 del Acuerdo. 
7. De conformidad con el párrafo  5 del artículo 18 del Acuerdo,  en la próxima reunión, que 
tendrá lugar en noviembre de 2009, el Comité celebrará su consulta anua l sobre la participación de los 
Miembros en el crecimiento normal del comercio mu ndial de productos agropecuarios en el marco de 
las disciplinas en materia de subvenciones a la exportación. 
8. En esa misma reunión el Comité se ocupará de la vigilancia del seguimiento de la Decisión 
sobre medidas relativas a los posibles efectos negati vos del programa de reform a en los países menos 
adelantados y en los países en desarrollo importa dores netos de productos alimenticios.  Como de 
costumbre, esa labor de vigilancia se realizará sobre la base, entre otras cosas, de las notificaciones del cuadro NF.1 presentadas por los Miembros dona ntes, las contribuciones de las organizaciones 
observadoras y la nota de antecedentes que ha de elaborar la Secretaría.  No se ha modificado la lista 
de la OMC de países en desarrollo import adores netos de productos alimenticios (PDINPA)
5, ya que 
no se han recibido nuevas solicitudes desde 2005.  A este respecto, la delegación de Swazilandia 
indicó que estaba reuniendo las estadísticas necesar ias para que se considerara la posibilidad de 
incluirla en la lista de la OMC de PDINPA, y que tenía previsto presentar esos datos para su 
consideración por los Miembros en 2010.6 
9. El Comité ha mantenido de forma permanen te en su orden del día un punto para las 
cuestiones relativas a la aplicación, tanto en el marco del seguimiento de la Decisión de la Conferencia Ministerial de Doha sobre las cu estiones y preocupaciones relativas a la aplicación
7, 
como en el marco de las cuestiones y propuestas que  le han sido remitidas por el Consejo General.8  
                                                      
5 Véase el documento G/AG/5/Rev.8. 
6 Véase el documento G/AG/3, párrafo 3. 
7 Véase el documento WT/MIN(01)/17, párrafo 2. 
8 Véanse los documentos G/AG/16, G/AG/16/Add.1 y G/AG/22.  G/L/894 
 Página 3 
 
 
  Tras la celebración de consultas formales e inform ales, el 16 de marzo de 2009, se distribuyó un 
Compendio de documentos sobre las cu estiones relativas a la aplicación  que reúne la información 
referente a los trabajos realizados en el ámbito de la aplicación y que se actualizará en función de las 
necesidades.9 
10. El 24 de septiembre de 2009, el Comité realizó su octavo examen de transición anual previsto 
en la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China10, así como el examen 
multilateral de la aplicación por Corea de los comp romisos de acceso mínimo a los mercados respecto 
del arroz consignados en el párrafo 2 de la Lista LX - República de Corea.11 
11. Las siguientes organizaciones internacionales in tergubernamentales tienen la condición de 
observador ordinario en el Comité:  Banco Mundia l, Consejo Internacional de Cereales, FAO, FMI, 
OCDE, Programa Mundial de Alimentos y UNCTAD.  Hasta ahora no se ha llegado a un consenso 
con respecto a las solicitudes de reconocimiento de la condición de observa dor presentadas por otras 
12 organizaciones internacionales intergubernamentales.12 
12. El Comité adoptó para el año 2010 el siguiente  programa de reuniones ordinarias:  11 y 12 de 
marzo, 10 y 11 de junio, 16 y 17 de septiembre, y 18 y 19 de noviembre. 
__________ 
                                                      
9 Véanse los documentos G/AG/W/70, Add.1 y Add.2. 
10 Véase el documento G/AG/26. 
11 Los resultados de las negociaciones entabladas por Corea con los Miembros interesados de 
conformidad con el párrafo 8 del Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura se notificaron en el documento 
G/MA/TAR/RS/98, y fueron posteriormente certificados  por el Director General (véanse los documentos 
WT/Let/492 y WT/Let/504).  Véase igualmente el informe de Corea al Comité de Agri cultura que figura en el 
documento G/AG/W/71. 
12 Véase el documento G/AG/W/29/Rev.6.