PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/669 
30 March 2006 
 (06-1459) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
TECHNICAL ASSISTANCE IN THE SPS FIELD PROVIDED BY THE  
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Information from the European Communities
 
 
 
 The following communication, received on 29 Marc h 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities.  
_______________ 
 
1. The European Union is a major provider of tec hnical assistance in the area of sanitary and 
phytosanitary issues to third countries, and especially developing countries. 
2. In order to improve coordination and transparency, the Commission Services have 
established, with the assistance of the EC member  States an inventory of the recent and ongoing 
projects which are addressing animal health, plant health, food safety and other SPS-related issues.  
The result shows a strong commitment of the European Communities to assist countries and regions 
to improve their food safety situation and meet SP S-related standards, as well as highlights the EC 
support to the OIE, IPPC, CODEX and the STDF. 
3. The inventory, in the form of an Excel table, pr ovides information of the nature of the project, 
region, country, donor, contact person, implementing agency, sector, amount, year. 
4. An electronic version of the inventory is available on 
http://europa.eu.int/comm/trade/issues/ sectoral/agri_fish/sps/trta_en.htm
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARE/110 
17 juillet 2012 
 (12-3873) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS:  67.100.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Evaporated Milk  (Projet de règlement des Émirats arabes unis et du CCG 
concernant le lait concentré), 9 pages en arabe, 7 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur le lait concentré et couvre les 
points suivants:  définitions applicables au  produit, exigences en matière de qualité, 
échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ARE/110 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/157 
8 June 2010 
 (10-3116) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule XCVII – Antigua & Barbuda
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule XCVII – Antigua & Barbuda3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 
19804. The attachment has been prepared by the S ecretariat and reflects the contents of the HS96 
electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.  
_______________ 
    
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule XCVII – Antigua & Barbuda will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/157 
Page 2  
 
  PP 3 – 62 Offset (Access file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/305/Add.7 
31 de agosto de 2011  
 (11-4264) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de agos to de 2011, se distribu ye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía:  Normas  de ahorro de energía para secadoras de ropa y 
acondicionadores de aire de uso doméstico  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
(DOE) 
 
MEDIDA:  Aviso de fecha de entrada en vigor y de cumplimiento de una norma definitiva directa 
 RESUMEN:  El DOE publicó en el Federal Register  de 21 de abril de 2010 una norma definitiva 
directa que modifica las normas de eficiencia energética para secador as de ropa y acondicionadores de 
aire de uso doméstico.  El DOE considera que las observaciones desfavorables recibidas tras el 
anuncio de este proyecto de norma definitiva directa no justifican su retiro.  Por lo tanto, en el 
documento notificado el DOE confirma la adopci ón de las prescripciones de ahorro de energía 
establecidas en la norma definitiva directa y anuncia  su fecha de entrada en vigor.  El 9 de mayo 
de 2011 el DOE publicó igualmente una propuesta de norma por la que se modificaban las fechas de cumplimiento establecidas en la norma  definitiva.  En otra parte del Federal Register  de hoy el DOE 
publica también una norma definitiva por la que se  adoptan las fechas de cumplimiento establecidas 
en la propuesta de norma de 9 de mayo de 2011.  FECHAS:  La norma definitiva directa publicada el 21 de abril de 2011 (76 FR 22454) debía entrar en 
vigor el 19 de agosto de 2011.  De conformidad con el documento publicado hoy en otra parte del 
Federal Register , se exigirá el cumplimiento de las prescripci ones de la norma definitiva directa el 1° 
de junio de 2014 para acondiciona dores de aire y el 1° de enero de 2015 para secadoras de ropa. 
 El texto completo está disponible en: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-24/html/2011-21640.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-08-24/pdf/2011-21640.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/359/Add.2 
17 janvier 2012 
 (12-0274) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 Le présent addendum a pour objet d'annoncer que le projet de règlement technique notifié par 
le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de  l'approvisionnement sous la cote G/TBT/N/BRA/359 
(Exigences en matière d'identité, de qualité, d'échan tillonnage et d'étiquetage applicables au maïs à 
éclater) a été adopté sous sa forme finale et publié au Journal offici el brésilien en tant que qu'Arrêté 
(Instrução Normativa n°46 ) n° 61 le 22 décembre 2011.  Il entrera en vigueur le 1
er juillet 2012. 
 
 Le texte intégral de ce règlement technique est disponible en portugais et peut être téléchargé 
à l'adresse: "http://extranet.agricultura.gov.br /sislegis/action/detalhaAto.do? method=abreLegislacaoFederal&chav
e=50674&tipoLegis=A " 
 
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/634 
21 juillet 2011 
 
(11-3698) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Les États-Unis offrent 1,2 million de  dollars EU pour le programme 
de l'OMC en faveur des pays en développement 
Les États-Unis verseront à l'OMC une contribution  de 1,2 million de dollars EU en faveur de 
l'assistance technique liée au commerce (ATLC). 
 
Le programme d'ATLC de l'OMC offre des formations à l'intention des pays en développement, en vue de leur permettre de mieux analyser les questions en jeu, de mieux évaluer leurs intérêts et 
de participer de manière plus effective aux négociations et aux autres activités dans le cadre de 
l'OMC.  Le programme offre aussi une assistance à ces pays pour la mise en œuvre de leurs obligations dans le cadre de l'OMC et fait en sorte qu'ils puissent bénéficier pleinement des 
retombées de leur appartenance à l'Organisation. 
 "Les États-Unis sont résolus à collaborer avec les pays en développement en tant que partenaires 
dans le système commercial mondial.  Cette contribution traduit notre volonté de faire en sorte 
que les pays en développement puissent participer effectivement à toutes les activités de l'OMC, y compris les négociations commerciales mondiales du Cycle de Doha, et qu'ils profitent des 
avantages découlant de leur qualité de Membres de l'OMC", a déclaré Ron Kirk, Représentant des 
États-Unis pour les questions commerciales internationales.  "Nous restons persuadés que le fait d'œuvrer dans le cadre de l'OMC à la création de nouvelles possibilités significatives pour les 
agriculteurs, les producteurs et les fournisseurs de services aidera ces pays à atteindre leurs 
objectifs de développement et à améliorer le bien-être de leurs populations."  
Le Directeur général Pascal Lamy a déclaré:  "Je me félicite de ce nouveau don qui démontre que 
les États-Unis sont toujours résolus à aider les pays en développement à tirer avantage du système commercial multilatéral et à mieux s'intégrer dans l'économie mondiale." 
 
La contribution des États-Unis, qui a été approuvée par le Congrès, fera partie d'un fonds d'assistance technique destiné à aider les pays en développement à analyser leurs problèmes, 
évaluer leurs intérêts et remplir leurs obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.57 
21 août 2007 
 (07-3502) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 20 ao ût 2007 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
concernant la Loi des États-Unis sur les droits  antidumping a été présenté au dernier Congrès.  
L'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD à cet égard et collabore avec le nouveau 
Congrès des États-Unis en vue de faire adopter des amendements à cette fin.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/LTU/17 
27 March 2012  
 (12-1624) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  LITHUANIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health of the Republic of Lithuania, Vilniaus str. 33, LT-
01506, Vilnius, Lithuania, http://www.sam.lt/ , phone:  +370 5 219 3342, fax:  +370 5 266 
1402, edita.selvinyte@sam.lt   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
EC TBT Enquiry Point:  mailto:ec-tbt@cec.eu.int  
National TBT Enquiry Point:  enquiry@lsd.lt  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural mineral waters 
and spring waters 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft for the 
amendment of the Order of the Minister of Hea lth of the Republic of Lithuania No V-758 of 
23 December 2003 on the Approval of Lithuani an Hygiene Norm HN 28:2003 "Requirements 
for the Use and Marketing of Natural Minera l Waters and Spring Wa ters" (1 page in 
Lithuanian and in English).      
6. Description of content:  The document specifies packaging labelling and marketing 
requirements. Natural mineral water may bear la bel "Suitable for infant  food" only if it meets 
the following requirements:  
Concentration of sodium not exceeding 20 mg/l  
Concentration of nitrate not exceeding 10 mg/l 
Concentration of nitrite not exceeding 0.02 mg/l Concentration of sulphate not exceeding 240 mg/l Concentration of fluoride not exceeding 0.7 mg/l Concentration of manganes e not exceeding 0.05 mg/l 
Concentration of arsenic not exceeding 0.05 mg/l 
Concentration of uranium not exceeding 0.002 mg/l 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and protection of infant health  G/TBT/N/LTU/17 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Order of Ministry of Health of the Republic of Lithuania, 
23 December 2003 On the Approval of Lithuanian Hygiene Norm HN 28:2003 
"Requirements for the Use and Marketing of  Natural Mineral Waters and Spring Waters
     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined  
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
mailto:enquiry@lsd.lt
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                3 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXV - LESOTHO 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXV - Lesotho , effective 17 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 5 3 3           W T / L e t / 7 1 5   
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXV - LESOTHO  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXV - Lesotho was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/186 dated 17 June 2010;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXV - 
Lesotho  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  17 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
  
PP 5 - 63 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/313 
14 de noviembre de 2007 
 (07-4958) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Administrative 
Measures on Food Nutrition Labelling (Medidas administrativas relacionadas con el 
etiquetado de los productos alimenticios)  - 22 páginas, disponible en chino   
6. Descripción del contenido:   El reglamento notificado establece la definición del etiquetado 
nutricional y su campo de aplicación, la declaración y la indicación nutricionales. Los tres anexos técnicos contienen la definición de  ingredientes nutricionales, normas del redondeo 
de cantidades, valores de referencia de lo s nutrientes, condiciones y términos de las 
indicaciones nutricionales y las alegaciones te rapéuticas. El reglamento aporta las 
directrices para la gestión del etiquetado nutricional en la República Popular China. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/313 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: (+86) 10 8226 0618 
Telefax:  (+86) 10 8226 2448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/788 
3 de febrero de 2011 
 (11-0542) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Cables de acero para teleféricos (ICS:  77.140.65) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Steel Wire Ropes for Ropeways  (Norma Nacional de la República Popular China - 
Cables de acero para teleféricos) - Documento en chino (28 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 5, 8 y 9 y los artículos 6.1, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 
6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 6.2.8, 6.3, 6.5, 7.1.1, 7.1. 4, 7.1.6, 7.1.7, 7.2, 7.3, 7.4 y 7.5 de la norma 
notificada son disposiciones obligatorias;  los restantes son recomendaciones.  En la parte 
obligatoria de la norma se describen, entre otros aspectos, los índices técnicos y los 
correspondientes métodos de ensayo para los cables de acero y sus materiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y garantía de  la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/788 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  mailto:tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/chn/11_0268_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG199/N/1 
25 April 2005 
 
 (05-1674) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ROMANIA AND ISRAEL 
 
Notification from the Parties to the Agreement
 
 
 
 The following communication, dated 6 April 2005, is being circulated at the request of the 
Delegations of Romania and the Israel  
_______________ 
  
1. The Permanent Mission of Romania to the Office of the United Nations and the International 
Organizations at Geneva and the Permanent Mission of Israel to the United Nations Office and 
International Organizations at Geneva, pursuan t to Article XXIV:7(a) of GATT 1994 and the 
Understanding on the Interpretation of Article XXI V of GATT 1994 have the honour to inform the 
Members of the WTO that a Free Trade Agreemen t between Romania and Israel was signed on 30 
January 2001 and entered into force on 1 July 2001.
 1 
2. The Free Trade Agreement contains provisions rela ting to trade in goods that are of relevance 
to the Members of the WTO. 
3. The Agreement provides for the gradual establishment of a free-trade area between Romania 
and Israel, in the sense of Article XXIV of the GATT 1994 and the Understanding on the 
Interpretation of Article XXIV of GATT 1994. All duties and other restrictive regulations of 
commerce are eliminated on substantiall y all trade between the signatories. 
4. Both Parties wish to express their willingness to contribute actively to the process of 
examination in accordance with the existing procedur es in force on the date of this notification. 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 The text of the Agreement will be circulated in document WT/REG199/1.  The associated Annexes 
have been submitted to the Secretariat for c onsultation by interested Members (office 1174).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/83 
4 avril 2005 
 (05-1359) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone: +972 3 710 1587  
Téléfax: +972 3 710 1585  
Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Bouteilles à gaz (ICS 23.020.30;  SH 7311, 7613) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SI 712 part 8 -  Transportable gas 
cylinders:  Identification marking for medical gases  (SI 712 Partie 8 - Bouteilles à gaz 
transportables.  Marquage d'identifica tion pour gaz médicaux) – En hébreu 
6. Teneur:   Les prescriptions de la norme existante,  qui porte sur le marquage des bouteilles 
transportables (de 0,5 litre à 150 litres) destiné à rendre celles-ci aisément identifiables 
comme contenant des gaz comprimés ou li quéfiés à usage médical, vont devenir 
obligatoires 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé et sécurité publiques 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ISR/83 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/39 
25 de febrero de 2008 
 (08-0832) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh . 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Azúcar - SA:  17.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Sugar  (Azúcar) – 12 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:    
El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las prescripciones de carácter 
obligatorio que figuran en la norma del Go lfo GSO 148, "Azúcar", en los puntos 6 y 8 
(envasado, transporte y etiquetado). Se establece  que el producto se fraccionará en envases 
que lo protejan de la humedad, de olores o sabores desagradables y que preserven las 
características del producto. Asimismo, se i ndica que el producto se transportará en 
condiciones que impidan cualquier deteri oro o contaminación. Se enuncian las 
prescripciones del etiquetado relativas a: - Aditivos (si los hay) y su porcentaje en masa;  - presentación del azúcar; 
- otras prescripciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor G/TBT/N/BHR/39 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   GSO 148 "Azúcar", 12 páginas, disponible en árabe 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479 
REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 1757 4880 
Telefax:  +(973) 1753 0730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/67 
11 de febrero de 2011  
 (11-0709) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Responsable: Inga. Gladys Arreola Camargo, Jefe  
Departamento de Regulación y Control de Alimentos Dirección General de Regulación, Vigila ncia y Control de la Salud del 
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 
3ª. Calle final 2-10 Zona 15, Valles de Vista Hermosa 
Teléfonos:  (502) 23698784 al 86, Fax:  (502) 23693320 E-mail:  gladysaarreola@yahoo.com
 
Sitio web:  http://www.mspas.gob.gt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    67.050 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    RTCA 67.04.54:10 
Alimentos y bebidas.  Aditivos alimentarios (388 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Establece los aditivos alimentarios y sus límites máximos 
permitidos en las diferentes categorías de alimentos  para los alimentos que se 
comercialicen en el territorio de los Estados Parte.  
No se incluyen los coadyuvantes de ela boración, ni las sustancias que se utilizan 
habitualmente como ingredientes  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana    
8. Documentos pertinentes:   Norma Codex Stan 192-1995. (R ev. 6-2005)  Norma General de 
Aditivos Alimentarios G/TBT/N/GTM/67 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Al la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:     
Ministerio de Economía 
Oficina Integración Económica 4to. Nivel 8ª. Av. 10-43 Zona 1 Tel.:  (502) 24120339, Ext. 4310 Correo electrónico para recibir comentarios:  rclaveria@mineco.gob.gt
 
Sitio Web:  http://www.mineco.gob.gt
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS379/12/Add.2 
13 de marzo de 2012 
 (12-1407) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
DEFINITIVOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS  
PROCEDENTES DE CHINA 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma rzo de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Estados Unidos - Derechos antidumping  
y compensatorios definitivos s obre determinados productos  
procedentes de China 
(WT/DS379) 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 
El 25 de marzo de 2011, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Derechos antidumping y 
compensatorios definitivos sobre determ inados productos procedentes de China (WT/DS379).  En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos info rmaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto.   
 
Los Estados Unidos y China acordaron posterior mente que el plazo prudencial para la 
aplicación por los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 25 de febrero de 2012, y notificaron conjuntamente este acue rdo al OSD el 5 de julio de 2011.  El 17 de 
enero de 2012, los Estados Unidos y China notif icaron conjuntamente al OSD que habían acordado 
modificar el plazo prudencial, de m odo que expire el 25 de abril de 2012. 
 
El Representante de los Estados Unidos pa ra las Cuestiones Comerciales Internacionales 
solicitó por escrito al Secretario de Comercio  que emitiera determinaciones con arreglo al 
artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay que hicieran que las determinaciones 
formuladas por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos ("USDOC") en cuatro 
investigaciones antidumping iniciales y cuatro inv estigaciones iniciales en materia de derechos 
compensatorios relativas a productos procedentes de  China - tubos soldados de sección circular, WT/DS379/12/Add.2 
Página 2  
 
  tuberías de poco espesor de sección rectangular, determinados neumátic os todo terreno nuevos y 
sacos tejidos laminados - no fueran incompatibles con las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
 
El USDOC ha trabajado activamente en este asunto y ha enviado cuestionarios a los 
declarantes chinos y al Gobierno de China, solic itando información adicional relativa a las cuestiones 
sobre las que el OSD adoptó recomendaciones y resoluciones. 
 
Los Estados Unidos continuará n celebrando consultas con las partes interesadas en su empeño 
por atender a las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/174 
1º de mayo de 2007 
 (07-1801) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  (+972) 3 5652204 Telefax:  (+972) 3 5652710  
Correo electrónico:  ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Azúcar y productos edulcorantes (ICS:  67.180.10;  SA:  17) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revision of 
mandatory standard SI 362 – Sugar  (Revisión de la norma obligatoria SI 362 - Azúcar) – 
Disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   La revisión se basa en la Directiva 2001/111/CE del Consejo, 
de 20 de diciembre de 2001, relativa a determ inados azúcares destina dos a la alimentación 
humana, así como en la norma STAN 212-1999 de la Comisión del Codex Alimentarius.  
La nueva norma no establece la limitación de envases de 10 g , y se refiere al reglamento 
técnico relativo a los aditivos alimentarios en lo que respecta a los aditivos autorizados.  La 
norma actualiza las prescripciones relativas a mét odos de prueba, añade las disposiciones en 
materia microbiológica y las pruebas general es de cálculo de levadura y mohos, especifica 
las pruebas microbianas relacionadas con la i ndustria de jugos no ácidos y conservas, y 
establece requisitos estrictos en cu anto al contenido de metales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores G/TBT/N/ISR/174 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS344/16 
3 novembre 2008 
 
 (08-5312) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING FINALES VISANT  
L'ACIER INOXYDABLE EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur
 
les règles et procédures régissant le règlement des différends  
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 octobre 2008, adressée par l'arbitre, 
M. Florentino P. Feliciano, au Président de l'Or gane de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règle s et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous adresser une copie de ma décision arbitrale relative à l'affaire États-Unis – Mesures  antidumping finales visant  l'acier inoxydable en provenance du Mexique 
(WT/DS344/15), conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends .  Cette décision a été distribuée aujourd'hui aux 
Membres de l'Organisation mondiale du commerce.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/251 
14 décembre 2007 
 (07-5554) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   The Office of the National Telecommunications Commission 
(Bureau de la Commission nationale des télécommunications) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Téléphone: (+66 2) 202 3512  Fax:  (+66 2) 354 3034   
Courrier électronique: stdinfo@tisi.go.th 
Site Web:  www.tisi.go.th 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Matériel de radiocommunica tion (ICS 33.060;  SH 8526) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft NTC TS 1020-2550: 
Technical Standards for 27 MHz Citizens B and Radiocommunication Equipment on Board 
Ship (Projet de norme NTC TS 1020-2550.  Normes  techniques concernant le matériel de 
radiocommunication bande publique fonctionna nt à bord de navires sur la bande de 
fréquences 27 MHz ) - 7 pages, en thaï 
6. Teneur:   Le projet de norme notifié énonce les exigences techniques minimales applicables 
au matériel de radiocommunication bande pub lique fonctionnant à bord de navires sur la 
bande de fréquences 27 MHz ainsi que les exigences  concernant la sécurité électrique et la 
radioexposition humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption: Journal officiel 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer G/TBT/N/THA/251 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html  et http://www.ntc.or.th
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/TPKM/2/Rev.1 
27 January 2011 
 
 (11-0437) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 Original:   English 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Revision
 
 
 
 The following communication, dated 2 November 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.   
  
_______________ 
 
 
In accordance with Article 63.2 of the Agreem ent on Trade-Related Aspects of Intellectual 
Property Rights (TRIPS) and the procedures laid down by the Council for TRIPS on 21 November 1995, the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby 
supplements its initial notification (see document IP /N/1/TPKM/1) in the Annex II "Other Laws and 
Regulations" with information of the Patent Attorney Act.      
 
    
 
    
 
     
 
 IP/N/1/TPKM/2/Rev.1 
Page 2  
 
  OTHER LAWS AND REGULATIONS 
 
 
TITLE
 
DATE OF ADOPTION 
ENTRY INTO FORCE  BRIEF DESCRIPTION  
 Patent Attorney Act
 
 
1. Promulgated on 11 July 2007, and entry into 
force on 11 January 2008. 
 
2. Amendment to articles 4, 37 and 40 
promulgated on 27 May 2009, and entry 
into force on 23 November 2009.    
 
The Act provides the legal basis for establishing the patent attorney system. It aims to protect the 
rights and interests of patent applicants and to 
strengthen the management  of patent professional 
services.
 
 
 
 
__________