. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/466/Add.3 
16 de mayo de 2011 
 (11-2465) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2011, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro ener gético para determ inados equipos industrial es:  normas de ahorro 
energético para equipos comerciales de calefacción, de acondicionamiento de aire y de agua caliente 
 ORGANISMO:  Oficina de Rendimiento Ener gético y Energía Renovable del Departamento 
de Energía 
 
MEDIDA:  aviso de disponibilidad de da tos e invitación a presentar observaciones 
 RESUMEN:  La Ley de Política Energética y Aho rro de Energía (EPCA) de 1975, y ulteriores 
modificaciones, dispone que el Departamento de  Energía (DOE) de los Estados Unidos deberá 
establecer normas de ahorro energético para dete rminados equipos comerciales e industriales, 
incluidos los equipos comerciales de  calefacción, de acondicionamiento de aire y de agua caliente.  
Cabe destacar que la ley estable ce que cada vez que la industria modifique la norma de consenso 
correspondiente –la norma 90.1 de la American  Society of Heating, Refrigerating and Air-
Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE)/Illumi nating Engineering Society of North America 
(IESNA)- el DOE deberá evaluar la necesidad de actualizar las normas uniformes nacionales de 
ahorro energético para los equipos abarcados en  la EPCA.  El 29 de octubre de 2010 ASHRAE 
publicó una versión modificada oficial de esa norma de la industria (norma ASHRAE 90.1-2010), lo cual dio inicio al proceso que el DOE debe desa rrollar en el marco de las obligaciones establecidas 
por la EPCA.  Por otra parte, la Ley de Inde pendencia y Seguridad Ener géticas de 2007 (EISA 2007) 
modificó la EPCA para requerir al DOE que exam inara la norma ASHRAE/IES 90.1, recientemente 
publicada, en lo que respecta a los acondicionadores de aire y las bombas de calor unitarios verticales, 
de acuerdo con los procedimientos establecidos para  el examen de las normas de ahorro energético 
relativas a otros productos ASHRAE.  Como primer paso hacia el cumplimi ento de esos requisitos 
legales, el aviso de disponibilidad de datos ( NODA) que se notifica examina los resultados del 
análisis del DOE sobre el potencial de ahorro  energético de determin ados tipos de equipos 
comerciales abarcados por la norma ASHRAE 90. 1, incluidos los acondicionadores de aire y las 
bombas de calor unitarios verticales.  Los datos de po tencial de ahorro energéti co se basan bien en los 
niveles de eficiencia especificados en la norma revisada de la industria (es decir, la norma ASHRAE 
90.1-2010), o bien en niveles más exigentes, que , siendo tecnológicamente viables y económicamente 
justificados, proporcionarían un significativo ahorro energético adicional.  El DOE publica el aviso 
de disponibilidad de datos notificado para dar a c onocer los resultados y las conclusiones preliminares 
de su análisis sobre el potencial de ahorro en ergético asociado a la modificación de determinadas G/TBT/N/USA/466/Add.3 
Página 2  
 
  normas relativas a los equipos señalados, así como para solicitar al público que presente 
observaciones sobre dicho análisis, o que envíe da tos o cualquier otra información relevante. 
 FECHAS:  El DOE aceptará observaciones, datos e in formación relativos al aviso de disponibilidad 
de datos notificado, hasta el 6 de junio de 20 11 inclusive.  Véanse los detalles del aviso de 
disponibilidad de datos que se notifica en la sección IV, Public Participation  (Participación pública). 
 Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-05/html/2011-10877.htm
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-05-05/pdf/2011-10877.pdf  
 
 
__________