. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IND/13 
20 de abril de 2009 
 
 (09-1862) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE LA INDIA 
Cuestionario sobre el régimen de li cencias de importación de la India
 
para los productos de acero y otros productos  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
_______________ 
 Según un informe, el Gobierno de la India ha  introducido recientemente un nuevo régimen de 
licencias que exige que los importadores obtengan un a licencia para importar determinados productos 
de acero y otros productos1 (los "productos abarcados"), como se publicó en la Gaceta de la India, 
Número Extraordinario, el 21 de noviembre de 2008 (notificación Nº 63) y el 24 de noviembre 
de 2008 (notificación Nº 64).  Se entiende que, en vi rtud de este nuevo régimen, sólo tendrán derecho 
a obtener una licencia los usuarios efectivos de los productos abarcados. 
 La República de Corea desea formular las siguientes preguntas en relación con este nuevo 
régimen de licencias de importación: 
1. De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación de la OMC (el "Acuerdo "), "los Miembros que establezcan procedimientos 
para el trámite de licencias de importación o m odifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité 
de Licencias de Importación  (el " Comité ") dentro de los 60 días siguientes a su publicación".  
¿Ha notificado la India la medida mencionada al Comité ?  De no ser así, ¿cuándo tiene previsto 
hacerlo? 
2. En espera de la notificación completa, r ogamos a la India que proporcione la siguiente 
información sobre este nuevo régimen de importación: 
- indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no 
automático con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3 del 
Acuerdo ; 
- duración prevista del procedimiento; - razones por las que se ha establecido la prescripción en materia de licencias; 
- criterios para seleccionar los productos sujetos a esta prescripción; 
- cuota de mercado correspondiente a los pr oductos afectados producidos en el país; 
                                                     
 
1 Espiras (coronas) de productos laminados en caliente, tuberías sin soldadura, negro de humo, árboles 
de transmisión, partes de vehículos automóviles, etc. G/LIC/Q/IND/13 
Página 2  
 
  - número de licencias expedidas desde la entrada en vigor del régimen; 
- criterios para expedir las licencias; - definición de "usuarios efectivos";  y - estadísticas comerciales de los últimos años. 
3. ¿En qué medida es compatible el nuevo ré gimen de licencias de importación con las 
obligaciones de la India en el marco del GATT de 1994  y del Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación de la OMC , entre otras con las disposiciones sustantivas de los 
artículos 2 y 3 del Acuerdo ?  ¿Qué medidas está adoptando el Gobierno de la India para asegurar que 
este régimen de licencias, sea o no automático, no tenga efectos restrictivos en las importaciones, como exige el Acuerdo ? 
 
__________