. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/BRB/18 
27 de octubre de 2010 
 
 (10-5649) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Continuación de la prórroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC  
del período de transición para la eliminac ión de las subvenciones a la exportación  
de conformidad con el procedim iento establecido en la Decisión   
del Consejo General contenida en el documento WT/L/691  
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación de BARBADOS2 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados. 
_______________ 
Programa de Incentivos Fiscales  
Desgravación por investigación y desarrollo  
Desgravación por exportación  
Empresas Comerciales Internacionales  
Pregunta 1  
• ¿Podría confirmar Barbados si el prog rama relativo a las Empresas Comerciales 
Internacionales es el mismo que el programa mencionado en la decisión de 2007, 
denominado "Incentivos a las Empresas In ternacionales"?  En caso afirmativo, 
sírvanse indicar si es preciso incorp orar ese cambio en el documento 
JOB/SCM/1. 
Respuesta  
 Sí.  La referencia a las Empresas Comerciales Internacionales en el Plan de Acción de 
Barbados, que figura en el documento G/SCM/N/211/BRB,  remite a la Ley por la que se estableció el 
programa "Incentivos a las Empresas Internacionales".  Este programa, que se notificó en la notificación correspondiente al período 2008-2009, es co mpatible con el programa mencionado en la 
decisión de 2007 y, por lo tanto, no es necesario  introducir ningún cambio en el documento 
JOB/SCM/1. 
                                                     
 
1 G/SCM/Q3/BRB/17. 
2 G/SCM/N/211/BRB. G/SCM/Q3/BRB/18 
Página 2  
 
  Pregunta 2
 
• ¿Podría Barbados proporcionar más datos relativos a los cambios legislativos, 
las modificaciones administrativas y/u otros procedimientos que podrían ser 
necesarios para eliminar todas las subven ciones a la exportación e indicar si ha 
realizado ya alguno de esos cambios? 
Respuesta  
 El proceso y el orden de las actuaciones que  figuran en la página 9 de la notificación 
presentada por Barbados (Plan de Acción) se refieren  a los cinco programas de  subvenciones para los 
que puede solicitarse la continuación de las prórr ogas de conformidad con la Decisión del Consejo 
General contenida en el documento WT/L/691.  Pr osigue la elaboración del documento normativo;  
por lo tanto, no se ha promulgado ning una modificación de la legislación. 
 No obstante, Barbados ha identificado las di sposiciones no conformes en las Leyes que deben 
modificarse, según se indica en la notificación.  En consecuencia, se están  adoptando rápidamente 
medidas para introducir las modifi caciones necesarias antes de 2015. 
Pregunta 3  
• Sírvanse especificar, en su caso, las medidas que se han adoptado o van a 
adoptarse con el fin de llevar a cabo los cambios necesarios. 
Respuesta  
 Actualmente se está recabando la contribución de l sector privado que es crucial para finalizar 
el documento normativo, y este proceso que debería conc luir en breve.  Sin embargo, es difícil fijar un 
plazo definitivo para tal proceso, puesto que es posible  que las partes interesadas pidan todavía que se 
introduzcan algunos cambios cuando el documento final se presente para su examen. 
__________