. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/179 
10 de julio de 2008 
 (08-3326) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Econom ía del Conocimiento (MKE) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
División de exportación e importación 
88 Gwanmoonro - Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA - 427-723 
Teléfono: (+82) 2 2110 5332;  telefax: (+82) 2 50 9438 
Correo electrónico:  smkwon@mke.go.kr
 
Sitio Web: http://www.mke.go.kr  
División OTC 
96 Gyoyukwongil - Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA - 427-723 
Teléfono: (+82) 2 509 7254/7255;   telefax: (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web: http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plátanos (bananas), naranjas, duriones, etc. (SA: 0803, 0805,0810 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial Amendment of  
the regulation relating to country of  origin labelling of imported goods  (Modificación 
parcial del Reglamento relativo al etique tado del país de origen de los productos 
importados) – 2 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
El MKE ha incluido una modificación parcial en el Reglamento relativo al comercio interior 
y exterior para armonizar los criterios de marcado del país de origen de los productos 
importados con las normas internacionales a fin de  facilitar el libre comercio.  Se añaden al 
artículo 75.2 los siguientes puntos:  G/TBT/N/KOR/179 
Página 2  
 
  Se incluirá la marca del país de origen de las mercancías importadas en cada una de ellas, 
con arreglo a las disposiciones del artículo 75.1. Sin embargo, en el artículo 75.2 se establecen excepciones para la marca de país  de origen en los envases o recipientes 
unitarios.  7.  En el caso de que haya pocas posibilidades de  confusión con respecto al país de origen 
de las mercancías importadas debido a su apariencia (es decir, si se trata de hortalizas o 
frutas como duriones, naranjas y plátanos). 
8. Las mercancías que el Comisionado de A duanas autorice, previa consulta con el 
Ministerio de Economía del Conocimiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Facilitación del comercio leal y prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2008-85 del MKE (30 de junio de 2008) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }4 de julio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
TBT Division 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA - 427-716 
Teléfono: (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax: (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web: http://www.kats.go.kr  
El texto completo del documento notificado está disponible en la siguiente dirección de 
Internet: 
http://kats.go.kr/english/cm _02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106