ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NOR/47 
22 de febrero de 2008 
 
 (08-0802) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2008 , se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega.  La notificación, correspondiente a los años civiles 2002 , 2003  y 2004 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes 
pertinentes ).  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el 
período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
Suma de la MGA por productos específicos, los compromisos equivalentes y la MGA no refe rida a productos específicos 
 
11.449,0   
  
 
Millones de coronas noruegas (NKr )  
  
 
10.399,3 
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde " 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(millones de NKr)  Fuente de los datos  
 
    
1 2 3 4 
 2. Servicios generales :   
Asesoramiento y promoción Fondo para la cría de animales pequeños;  as esoramiento y promoción en relación con la 
cría de animales pequeños.  Compensación por la s pérdidas sufridas durante el pastoreo en 
las montañas (f). 36,1 A 
Asesoramiento y promoción Programa de ay uda a la investigación y el desarrollo para las frutas y las bayas (f). 56,0 A 
Sobre la base de la 
clasificación de la OCDE:     
Investigación Grupo 1: Investigación, asesoramiento y formación (partidas del presupuesto 0278, 1137, 
1510 y 1150.77.13). 397,1 A, E 
Lucha contra plagas y 
enfermedades Grupo 2: Servicios veterinarios y enfermedad es de plantas y animales (partidas del 
presupuesto 1107 y 0279).  234,8 A, E 
Servicios de infraestructura Grupo 3: Investigación, registro y asignaci ón de tierras (partidas del presupuesto 1140, 
1145, y 1146). 78,7 A, E 
 3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria :   
Seguridad alimentaria Sostenimiento de los precios de los cereales, pagos para mantener la diferencia entre los 
precios administrados y los precios externos, y pagos para la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria.  533,4 A 
Seguridad alimentaria Almacenamiento de semillas de prados. 7,0 A  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 4 1 2 3 4 
 8. Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales :   
Compensación por las 
pérdidas debidas a desastres 
naturales Pagos en caso de desastres naturales;  comp ensación por los daños sufridos por los cultivos 
en casos de desastres naturales.  32,9 A 
 9. Asistencia para el reajuste estr uctural otorgada mediante programas de 
retiro de productores :   
Retiro de productores Pagos para el retiro de productores;  retir o permanente de la producción agrícola 
comercializable.  103,8 A 
 10. Asistencia para el reajuste estr uctural otorgada mediante programas de 
detracción de recursos :   
Detracción de recursos Pagos  para la detracción de r ecursos de la producción agrí cola comercializable. 89,7 A 
 11. Asistencia para el reajuste estr uctural otorgada mediante ayudas a la 
inversión :   
Ayudas a la inversión Fondo de desarrollo agropecuario;  ayuda a la i nversión para el reajuste estructural y el 
desarrollo rural.  853,0 A 
Ayudas a la inversión Intereses favorables.  Subvenc iones a la inversión y aplicación de los programas de 
reajuste estructural. 0,0 A 
 12. Programas ambientales :   
Programas ambientales Subvenciones a la producción ecológica;  s ubvenciones a la investigación relativa a 
métodos de producción ecológicos y a los agricultores que a dopten esos métodos.  84,8 A 
Programas ambientales Subvenciones para los productores que se ab stengan de trabajar la tierra en zonas 
expuestas a la erosión en otoño. 158,7 A 
Programas ambientales Productos lácteos - Subvenciones a las actividades de verano  en las regiones montañosas. 20,7 A 
Programas ambientales Subvenciones a la producción en zonas escarpadas. 32,0 A 
Programas ambientales Ayuda  para la producción ecológica, en  función de la superficie. 21,3 A 
 13. Programas de asistencia regional :   
Asistencia regional Ayuda para la producción de pastos en la s regiones montañosas, en función de la 
superficie;  esta ayuda está limitada a los agricultores de regiones desfavorecidas.  10,3 A  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 51 2 3 4 
 Otras medidas :   
Bienestar social Programa de vacaciones y reemplazos, reembolso de los gastos reales realizados durante 
las vacaciones y para aliviar las dificultades financieras en caso de enfermedad.  1.538,6 A 
Promoción y almacenamiento Regulación del mercado, promoc ión y venta;  pagos realiz ados para obtener precios 
administrados.  48,0 A 
Total  4.336,8  
  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 6 Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  – "Pagos directos exentos " 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(millones de NKr) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Pagos basados en superfic ies y rendimientos fijos   
 Ayuda en función de superficies fijas Programa relativo a las superficies cultivadas y al paisaje 
agrícola (artículo 6.5 a) i)) 3.023,2 A 
b) Pagos realizados con respecto al 85 por ciento  o menos del nivel de  producción de base    
 Ayuda en función de rendimientos fijos Ayuda estructural a los ingresos de las explotaciones lecheras 
(artículo 6.5 a) ii)) 1.306,2 A 
 Pagos de complemento regi onales para la producción 
lechera  Ayuda a la producción lechera (artículo 6.5 a) ii))  413,7 A 
 Pagos de complemento regi onales para la producción 
de carne   536,6 A 
c) Pagos relativos al ganado,  realizados con respecto a un número de cabezas fijo    
 Ayuda en función del núm ero de cabezas de ganado  Ayuda en función del número de cabezas de ganado 
(artículo 5 a) iii)) 2.251,0 A 
Total "pagos directos exentos"  7.530,6  
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 7Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda equivalentes por 
productos específicos  
(del cuadro justificante DS.8 infra ) 5% del valor de la 
producción, cuando es 
pertinente a efectos del  
valor de minimis  MGA Total Corriente 
(Total general) 
(millones de NKr) 
 (millones de NKr) (millones de NKr) (millones de NKr)  
1 2 3 4 5 
Trigo 266,1 0,0  266,1 
Cebada 582,1 0,0  582,1 
Avena 267,4 0,0  267,4 Leche 3.811,6 0,0  3.811,6 Carne de vaca y de ternera 1.898,2 0,0  1.898,2 
Carne de porcino 1.645,7 0,0  1.645,7 
Ganado ovino 1.023,9 0,0  1.023,9 Aves de corral 658,6 0,0  658,6 Huevos 244,5 0,0  244,5 Patatas (papas) 0,0
1 29,8  29,8 
Frutas y hortaliza s 0,0 53,0 67,9 0,02 
MGA por productos específicos   10.428,0 
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  -28,7 
MGA Total    10.399,3 
 
1 Para las patatas, la  MGA por productos específicos se calcu la a partir de 2002, ya que se ha n dejado de aplicar los precios adm inistrados a nivel de ventas al por mayor. 
2 De minimis .  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 8 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero de 
2002 Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total (cuadro 
justificante DS.7) Fuente de los 
datos 
   (NKr por 
kg/litro) (NKr por 
kg/litro) (miles de 
toneladas, 
millones de 
litros) (millones de 
NKr) (millones de NKr)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Trigo  Precio administrado 2,16 0,82 200,2 2,1 266,1 A, D 
Cebada  Precio admini strado 1,70 0,71 594,4 6,3 582,1 A, D 
Avena  Precio administrado 1,70 0,66 259,8 2,8 267,4 A, D 
Leche  Precio indicativo 3,65 0,78 1,504,6 62,0 4.250,2 A, D 
Carne de vaca y de 
ternera  Precio indicativo 36,21 13,20 82,8 69,6 1.836,7 A, D 
Carne de porcino  Precio indicativo 27,37 7,60 103,3 74,5 1.968,4 A, D 
Ganado ovino  Precio indi cativo 44,00 10,55 24,5 22,2 798,9 A, D 
Aves de corral  Precio i ndicativo 26,18 8,45 46,1 32,4 785,6 A, D 
Huevos  Precio indicativo 13,59 5,28 44,5 39,9 329,8 A, D 
Total sostenimiento de los precios del mercado  11.085,2   
   G/AG/N/NOR/47
 Página 9Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
 
Designación de los 
productos de base  Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2002  Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de 
los datos  
   (NKr por 
kg/litro)   (toneladas, 
millones de 
litros)  (millones 
de NKr)  (millones 
de NKr)  (millones 
de NKr)  (millones de 
NKr)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche  Pagos de complemento básicos3   0,0   
  Total, leche    0,0 0,0  
Carne de vaca y de ternera  Pagos de complemento básicos, carne   246,5  E 
  Total, carne de vaca y de ternera    246,5 246,5  
Ganado ovino  Pagos de comple mento básicos, carne    99,8  E 
  Pagos de complemento pa ra la lana    176,6  A 
  Total, g anado ovino     276,4 276,4  
 
3 Los pagos de complemento básicos para  la leche se suprimieron en 2002.  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 10 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2002 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Otros 
desembolsos 
presupuestari
os por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por productos 
específicos:  
total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA 
total Fuente de 
los datos  
   (millones de 
NKr)  (millones de 
NKr) (millones de 
NKr) (millones de NKr) (millones de 
NKr) (millones 
de NKr)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo  -  0,0  0,0 266,1 0,0 266,1 - 
Cebada  -  0,0  0,0 582,1 0,0 582,1 - 
Avena  -  0,0  0,0 267,4 0,0 267,4 - 
Leche  Ajuste para los piensos  0,0 438,7 -438,7 4.250,2 0,0 3.811,6 - 
Carne de vaca y 
de ternera  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 20,3 0,0 205,2 -184,9 1.836,7 246,5 1.898,2 - 
Carne de 
porcino  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 17,3 0,0 339,9 -322,6 1.968,4 0,0 1.645,7 - 
Ganado ovino  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 6,3 0,0 57,7 -51,4 798,9 276,4 1.023,9 - 
Aves de corral  Ajuste para los piensos  0,0 127,0 -127,0 785,6 0,0 658,6 - 
Huevos  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 7,0 0,0 92,3 -85,3 329,8 0,0 244,5 - 
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 11Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2002  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente 
(cuadro 
justificante 
DS.4) Fuente de 
los datos  
     (millones de 
NKr)  (millones 
de NKr)   (millones de 
NKr)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Frutas, bayas, 
legumbres y 
hortalizas  Pagos de 
complemento 
regionales  - - 44,9 0,0 0,0 0,0 0,0 44,9 A 
  Subvenciones al 
almacenamiento, 
frutas - - 0,0 0,0 8,1 0,0 0,0 8,1 A 
  Total, frutas, 
bayas, legumbres y 
hortalizas        53,0  
Patatas (papas)  Sostenimiento de los 
precios 4 - - 29,8 0,0 0,0 0,0 0,0 29,8 A 
  Total, patatas 
(papas)        29,8  
Total medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos  44,9 0,0 8,1 0,0 0,0 82,8  
 
4 La cantidad notificada corresponde a los dese mbolsos presupuestarios destinados al sost enimiento de los precios de los producto s elaborados a base de patatas.  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 12 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde  
la medida Año civil que 
comienza el 1º de 
enero de 2002  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total Fuente de los 
datos 
  (millones de NKr)   (millones de NKr)  (millones de NKr)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvenciones a la inseminación   27,4 0,0 0,0 27,4 A 
Impuestos sobre los plaguicidas  0,0 0,0 56,1 -56,1 A 
Total MGA no referida a productos específicos (para el cuadro justificante DS.4)   -28,7  
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 13 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
  
Fuente de los datos 
 
A: Ministerio de Agricultura (Propuestas al Parlamento Nº 1 (2003-2004), Nº 92 (2001-2002) y cálculos internos). 
B: Statens Landbruksforvaltning (Dir ección de Agricultura de Noruega) .  Incluye la antigua Oficina de financiación del transport e de la carne. 
C: Omsetningsrådet (Junta de Comercialización de Productos Agropecuarios de Noruega). 
D: Budsjettnemda for jordbruket (Comité Presupuestario para la Agricultura). 
E: Según la OCDE. 
  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 14 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
Suma de la MGA por productos específicos, los compromisos equivalentes y la MGA no refe rida a productos específicos 
 
11.449,0   
  
 
Millones de coronas noruegas (NKr )  
  
 
10.830,7 
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 15Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los  
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(millones de NKr) Fuente de  
los datos 
1 2 3 4 
 2. Servicios generales :   
Asesoramiento y promoción Fondo para la cría de animales pequeños;  as esoramiento y promoción en relación con la 
cría de animales pequeños.  Compensación por la s pérdidas sufridas durante el pastoreo en 
las montañas (f). 0,01 A 
Asesoramiento y promoción Programa de ay uda a la investigación y el desarrollo para las frutas y las bayas (f). 51,2 A 
Sobre la base de la 
clasificación de la OCDE:     
Investigación Grupo 1: Investigación, asesoramiento y formación (partidas del presupuesto 0278, 
1137, 1510 y 1150.77.13). 446,5 A, E 
Lucha contra plagas y 
enfermedades Grupo 2: Servicios veterinarios y enfermedad es de plantas y animales (partidas del 
presupuesto 1107 y 0279).  294,7 A, E 
Servicios de infraestructura Grupo 3: Investigación, registro y asignaci ón de tierras (partidas del presupuesto 1140, 
1145, y 1146). 82,8 A, E 
 3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria :   
Seguridad alimentaria Sostenimiento de los precios de los cereales, pagos para mantener la diferencia entre los 
precios administrados y los precios externos, y pagos para la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria. 523,4 A 
Seguridad alimentaria Almacenamiento de semillas de prados. 5,6 A  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 16 1 2 3 4 
 8. Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales :   
Compensación por las 
pérdidas debidas a desastres 
naturales Pagos en casos de desastres naturales;  compensación por los daños sufridos por los 
cultivos en casos de desastres naturales.  49,8 A 
 9. Asistencia para el reajuste estruc tural otorgada mediante programas de 
retiro de productores :   
Retiro de productores Pagos para el retiro de productores;  retir o permanente de la producción agrícola 
comercializable.  115,7 A 
 10. Asistencia para el reajuste estruc tural otorgada mediante programas de 
detracción de recursos :   
Detracción de recursos Pagos  para la detracción de r ecursos de la producción agrí cola comercializable. 158,5 A 
 11. Asistencia para el reajuste estr uctural otorgada mediante ayudas a la 
inversión :   
Ayudas a la inversión Fondo de desarrollo agropecuario;  ayuda a la i nversión para el reajuste estructural y el 
desarrollo rural.  631,6 A 
Ayudas a la inversión Intereses favorables.  Subvenc iones a la inversión y aplicación de los programas de 
reajuste estructural.  0,0 A 
 12. Programas ambientales :   
Programas ambientales  Subvenciones a la producción ecológica;  s ubvenciones a la investigación relativa a 
métodos de producción ecológicos y a los agricultores que a dopten esos métodos.    
Programas ambientales  Subvenciones para los productores que se ab stengan de trabajar la tierra en zonas 
expuestas a la erosión en otoño.  147,0 A 
Programas ambientales Productos lácteos - Subvenciones a las actividades de verano  en las regiones montañosas. 20,3 A 
Programas ambientales Subvenciones a la producción en zonas escarpadas. 29,1 A 
Programas ambientales Ayuda  para la producción ecológica, en  función de la superficie. 29,0 A 
 13. Programas de asistencia regional ; :   
Asistencia regional Ayuda para la producción de pastos en la s regiones montañosas, en función de la 
superficie;  esta ayuda está limitada a los agricultores de regiones desfavorecidas.  10,1 A  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 171 2 3 4 
 Otras medidas :   
Bienestar social Programa de vacaciones y reemplazos;  reembolso de los gastos reales realizados durante 
las vacaciones y para aliviar las dificultades financieras en caso de enfermedad.  1.161,4 A 
Promoción y almacenamiento Regulación del mercado, promoc ión y venta;  pagos realiz ados para obtener precios 
administrados.  57,3 A 
Total  3.881,0  
 
1 Programa suspendido a partir de 2003.  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 18 Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  – "Pagos directos exentos " 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de NKr) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Pagos basados en superf icies y rendimientos fijos   
 Ayuda en función de superficies fijas Programa relativo a las superficies cultivadas y al paisaje 
agrícola (artículo 6.5 a) i)) 2.975,8 A 
b) Pagos realizados con respecto al 85 por cien to o menos del nivel de  producción de base    
 Ayuda en función de rendimientos fijos  Ayuda estructural a los ingresos de las explotaciones lecheras 
(artículo 6.5 a) ii)) 1.213,8 A 
 Pagos de complemento regionales para la 
producción lechera  Ayuda a la producción lechera (artículo 6.5 a) ii)) 416,3 A 
 Pagos de complemento regionales para la 
producción de carne   518,1 A 
c) Pagos relativos al ganad o, realizados con respecto a un número de cabezas fijo    
 Ayuda en función del número de cabezas de 
ganado  Ayuda en función del númer o de cabezas de ganado 
(artículo 6.5 a) iii)) 2.235,6 A 
Total "pagos directos exentos"  7.359,5  
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 19Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda equivalentes por 
productos específicos (del cuadro  
justificante DS.8 infra ) 5% del valor de la 
producción, cuando es 
pertinente a efectos del 
valor de minimis  MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (millones de NKr) (millones de NKr) (millones de NKr) (millones de NKr) 
1 2 3 4 5 
Trigo 399,1 0,0  399,1 
Cebada 540,8 0,0  540,8 
Avena 314,7 0,0  314,7 Leche 3.865,4 0,0  3.865,4 Carne de vaca y de ternera 1.934,5 0,0  1.934,5 
Carne de porcino 1.713,9 0,0  1.713,9 
Ganado ovino 998,8 0,0  998,8 Aves de corral 729,3 0,0  729,3 Huevos 268,0 0,0  268,0 Patatas (papas) 0,0 30,5  30,5 
Frutas y hortalizas 0,0 69,8 
 69,8 
MGA por productos específicos    10.864,9 
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)   -34,2 
MGA Total    10.830,7 
  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 20 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero  
de 2003  Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo 
(generalmente de 
AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total (cuadro 
justificante 
DS.7) Fuente de  
los datos 
   (NKr por 
kg/litro) (NKr por kg/litro) (miles de 
toneladas, 
millones de 
litros) (millones 
de NKr) (millones de 
NKr)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Trigo  Precio administrado 2,13 0,82 307,019 3,1 399,1 A, D 
Cebada  Precio admini strado 1,67 0,71 569,281 5,7 540,8 A, D 
Avena  Precio administrado 1,67 0,66 314,682 3,2 314,7 A, D 
Leche  Precio indicativo 3,68 0,78 1,521,7 121,1 4.,288,9 A, D 
Carne de vaca y de 
ternera  Precio indicativo 38,11 13,20 82,7 44,4 2.016,0 A, D 
Carne de porcino  Precio indicativo 27,37 7,60 105,4 47,5 2.035,4 A, D 
Ganado ovino  Precio indi cativo 44,00 10,55 23,9 14,2 785,5 A, D 
Aves de corral  Precio i ndicativo 26,18 8,45 49,4 20,4 855,1 A, D 
Huevos  Precio indicativo 13,69 5,28 46,3 33,5 356,0 A, D 
Total sostenimiento de los precios del mercado  11.591,5  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 21Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de los 
productos de base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2003  Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los 
datos 
   (NKr por 
kg/litro)   (toneladas, 
millones de 
litros)  (millones de 
NKr)  (millones 
de NKr)  (millones de 
NKr)  (millones de 
NKr)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de vaca y de 
ternera  Pagos de complemento básicos, 
carne    101,3  E 
  Total, carne de vaca y de ternera    101,3 101,3  
Ganado ovino  Pagos de complemento básicos, 
carne     91,5  E 
  Pagos de complemento pa ra la lana     172,9  A 
  Total, ganado ovino     264,4 264,4  
  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 22 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación de 
los productos  
de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero de 
2003 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de los 
datos 
   (millones de 
NKr)  (millones 
de NKr) (millones 
de NKr) (millones de 
NKr) (millones 
de NKr) (millones de 
NKr)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo  -  0,0  0,0 399,1 0,0 399,1 - 
Cebada  -  0,0  0,0 540,8 0,0 540,8 - 
Avena  -  0,0  0,0 314,7 0,0 314,7 - 
Leche  Ajuste para los piensos  0,0 423,4 -423,4 4,288,9 0,0 3.865,4 - 
Carne de vaca y de 
ternera  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 20,6 0,0 203,4 -182,8 2,016,0 101,3 1.934,5 - 
Carne de porcino  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 18,0 0,0 339,5 -321,5 2,035,4 0,0 1.713,9 - 
Ganado ovino  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 6,1 0,0 57,2 -51,1 785,5 264,4 998,8 - 
Aves de corral  Ajuste para los piensos  0,0 125,9 -125,9 855,1 0,0 729,3 - 
Huevos  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 6,1 0,0 94,1 -88,0 356,0 0,0 268,0 - 
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 23Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2003  Categoría(s) a 
que 
corresponde 
la medida Precio 
administra
do 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente 
(cuadro 
justificante 
DS.4) Fuente de 
los datos 
     (millones de 
NKr)  (millones 
de NKr)   (millones de 
NKr)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Frutas, bayas, 
legumbres y 
hortalizas  Pagos de 
complemento 
regionales  - - 61,7 0,0 0,0 0,0 0,0 61,7 A 
  Subvenciones para 
el almacenamiento, 
fruta - - 0,0 0,0 8,1 0,0 0,0 8,1 A 
  Total, frutas, 
bayas, legumbres y 
hortalizas        69,8  
Patatas (papas)  Sostenimiento de los 
precios - - 30,5 0,0 0,0 0,0 0,0 30,5 A 
  Total, patatas 
(papas)        30,5  
Total medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos  61,7 0,0 8,1 0,0 0,0 100,4   
  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 24 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2003  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total Fuente de los 
datos 
  (millones de NKr)   (millones de NKr)  (millones de NKr)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvenciones a la inseminación   31,2 0,0 0,0 31,2 A 
Impuestos sobre los plaguicidas  0,0 0,0 65,4 -65,4 A 
Total MGA no referida a productos específicos (para el cuadro justificante DS.4)   -34,2  
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 25 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
  
Fuente de los datos 
 
A: Ministerio de Agricultura (Propuestas al Parlamento Nº 1 (2004-2005), Nº 92 (2002-2003) y cálculos internos). 
B: Statens Landbruksforvaltning (Dir ección de Agricultura de Noruega) .  Incluye la antigua Oficina de Financiación del Transport e de la Carne. 
C: Omsetningsrådet (Junta de Comercialización de Productos Agropecuarios de Noruega). 
D: Budsjettnemda for jordbruket (Comité Presupuestario para la Agricultura). 
E: Según la OCDE. 
  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 26 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
 para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
Suma de la MGA por productos específicos, los compromisos equivalentes y la MGA no refe rida a productos específicos  
11.449,0   
  
Millones de coronas noruegas (NKr )  
  
10.665,0 
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 27Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(millones de NKr) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 2. Servicios generales :   
Asesoramiento y promoción Programa de ay uda a la investigación y el desarrollo para las frutas y las bayas (f). 32,2 A 
Sobre la base de la 
clasificación de la OCDE:     
Investigación Grupo 1: Investigación, asesoramiento y formación (partidas del presupuesto 0278, 
1137, 1510 y 1150.77.13). 528,9 A, E 
Lucha contra plagas y 
enfermedades Grupo 2: Servicios veterinarios y enfermedad es de plantas y animales (partidas del 
presupuesto 1107 y 0279).  312,5 A, E 
Servicios de infraestructura Grupo 3: Investigación, registro y asignaci ón de tierras (partidas del presupuesto 1140, 
1145, y 1146). 115,9 A, E 
 3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria :   
Seguridad alimentaria Sostenimiento de los precios de los cereales, pagos para mantener la diferencia entre los 
precios administrados y los precios externos, y pagos para la constitu ción de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria. 670,7 A 
Seguridad alimentaria Almacenamiento de semillas de prados. 0,7 A  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 28 1 2 3 4 
 8. Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales :   
Compensación por las 
pérdidas debidas a desastres 
naturales Pagos en casos de desastres naturales;  compensación por los daños sufridos por los 
cultivos en casos de desastres naturales.  42,8 A 
 9. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas  de 
retiro de productores :   
Retiro de productores Pagos para el retiro de productores;  re tiro permanente de la producción agrícola 
comercializable.  119,0 A 
 10. Asistencia para el reajuste estr uctural otorgada mediante programas de 
detracción de recursos :   
Detracción de recursos Pagos  para la detracción de r ecursos de la producción agrí cola comercializable. 0.0001 A 
 11. Asistencia para el reajuste estr uctural otorgada mediante ayudas a la 
inversión :   
Ayudas a la inversión Fondo de desarrollo agropecuario;  ayuda a la in versión para el reajuste estructural y el 
desarrollo rural.  664,3 A 
Ayudas a la inversión Intereses favorables.  Subvenc iones a la inversión y aplica ción de los programas de 
reajuste estructural. 0,0 A 
 12. Programas ambientales :   
Programas ambientales Subvenciones a la producción ecológica;  s ubvenciones a la investigación relativa a 
métodos de producción ecológicos y a los agricultores que a dopten esos métodos.  55,3 A 
Programas ambientales Subvenciones para los producto res que se abstengan de trabajar la tierra en zonas 
expuestas a la erosión en otoño. 120,5 A 
Programas ambientales Productos lácteos - Subvenciones a las ac tividades de verano en las regiones 
montañosas. 19,5 A 
Programas ambientales Subvenciones a la producción en zonas escarpadas. 28,1 A 
Programas ambientales Ayuda  para la producción ecológica, en  función de la superficie. 25,4 A 
 13. Programas de asistencia regional :   
Asistencia regional Ayuda para la producción de pastos en la s regiones montañosas, en función de la 
superficie;  esta ayuda está limitada a los agricultores de regiones desfavorecidas.  10,0 A  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 291 2 3 4 
 Otras medidas :   
Bienestar social Programa de vacaciones y reemplazos;  reem bolso de los gastos reales realizados 
durante las vacaciones y para aliviar las dificultades financieras en caso de enfermedad.  1.191,2 A 
Promoción y almacenamiento Regulación del mercado, promoc ión y venta;  pagos reali zados para obtener precios 
administrados.  49,0 A 
Total  3.985,9  
  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 30 Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  – "Pagos directos exentos " 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de NKr) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Pagos basados en superf icies y rendimientos fijos   
 Ayuda en función de superficies fijas Programa relativo a las superficies cultivadas y al paisaje 
agrícola (artículo 6.5 a) i)) 3.003,1 A 
b) Pagos realizados con respecto al 85 por cien to o menos del nivel de  producción de base   
 Ayuda en función de rendimientos fijos Ayuda estructural a los ingresos de las explotaciones lecheras 
(artículo 6.5 a) ii)) 1.175,3 A 
 Pagos de complemento regionales para la 
producción lechera  Ayuda a la producción lechera (artículo 6.5 a) ii)) 421,3 A 
 Pagos de complemento regionales para la 
producción de carne   539,7 A 
c) Pagos relativos al ganad o, realizados con respecto a un número de cabezas fijo   
 Ayuda en función del número de cabezas  de 
ganado  Ayuda en función del númer o de cabezas de ganado 
(artículo 6.5 a) iii)) 2.294,8 A 
Total "pagos directos exentos"  7.434,1  
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 31Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda equivalentes por 
productos específicos (del cuadro  
justificante DS.8 infra ) 5% del valor de la 
producción, cuando es 
pertinente a efectos del 
valor de minimis  MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (millones de NKr) (millones de NKr) (millones de NKr) (millones de NKr) 
1 2 3 4 5 
Trigo 398,7 0,0  398,7 
Cebada 567,9 0,0  567,9 
Avena 325,5 0,0  325,5 Leche 3.566,7 0,0  3.566,7 Carne de vaca y de ternera 1.850,4 0,0  1.850,4 Carne de porcino 1.841,7 0,0  1.841,7 Ganado ovino 1.045,7 0,0  1.045,7 
Aves de corral 807,9 0,0  807,9 
Huevos 285,1 0,0  285,1 Patatas (papas) 0,0 31,1  31,1 Frutas y hortaliza s 0,0 58,5 67,3 0,0
1 
MGA por productos específicos    10.720,6 
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)   -55,6 MGA Total    10.665,0 
 
1 De minimis.   
  G/AG/N/NOR/47 
Página 32 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de los 
productos de base Año civil que 
comienza el 
1º de enero 
de 2004  Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total (cuadro 
justificante DS.7) Fuente de los datos 
   (NKr por 
kg/litro) (NKr por 
kg/litro) (miles de 
toneladas, 
millones de 
litros) (millones de 
NKr) (millones de NKr)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Trigo  Precio administrado 2,05 0,82 333,172 11,1 398,7 A, D 
Cebada  Precio admini strado 1,62 0,71 647,879 21,7 567,9 A, D 
Avena  Precio administrado 1,62 0,66 351,355 11,8 325,5 A, D 
Leche  Precio indicativo 3,512 0,78 1.520,3 206,7 3,941,1 A, D 
Carne de vaca y de 
ternera  Precio indicativo 38,11 13,20 84,1 74,2 2,019,6 A, D 
Carne de porcino  Precio indicativo 27,22 7,60 113,0 79,4 2.136,7 A, D 
Ganado ovino  Precio indi cativo 44,00 10,55 25,5 23,7 830,7 A, D 
Aves de corral  Precio i ndicativo 26,03 8,45 54,6 28,2 932,0 A, D 
Huevos  Precio indicativo 13,60 5,28 48,5 36,6 367,2 A, D 
Total sostenimiento de los precios del mercado  11.519,4  
 
2 En 2004 se reformó la organización del merca do de la leche y se estableció un sistema totalmente nuevo.  El precio administrado  que anteriormente se obtenía a partir de varios precios 
indicativos se sustituyó por un único precio indicativo para la leche como materia prima, y el precio administrado se aproximó al precio en granja.  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 33Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Designación de los 
productos de base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2004  Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos Fuente de 
los datos 
   (NKr por 
kg/litro)   (toneladas, 
millones de 
litros)  (millones de 
NKr)  (millones de 
NKr)  (millones 
de NKr)  (millones 
de NKr)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de vaca y de 
ternera  Pagos de complemento básicos, 
carne    0,03  E 
  Total, carne de vaca y de ternera    0,0 0,0  
Ganado ovino  Pagos de complemento básicos, 
carne     98,6  E 
  Pagos de complemento pa ra la lana     159,1  A 
  Total, ganado ovino     257,8 257,8  
 
3 Los pagos de complemento básicos para la carne de vaca  y de ternera se suprimieron el 1º de enero de 2004. 
  G/AG/N/NOR/47 
Página 34 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación de 
los productos de 
base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2004  Categoría(s) a que 
corresponde la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
   (millones de 
NKr)  (millones de 
NKr) (millones 
de NKr) (millones de 
NKr) (millones 
de NKr) (millones de 
NKr)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo  -  0,0  0,0 398,7 0,0 398,7 - 
Cebada  -  0,0  0,0 567,9 0,0 567,9 - 
Avena  -  0,0  0,0 325,5 0,0 325,5 - 
Leche  Ajuste para los piensos  0,0 374,4 -374,4 3.941,1 0,0 3.566,7 - 
Carne de vaca y de 
ternera  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 22,3 0,0 191,6 -169,3 2.019,6 0,0 1.850,4 - 
Carne de porcino  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 21,5 0,0 316,4 -295,0 2.136,7 0,0 1.841,7 - 
Ganado ovino  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 7,3 0,0 50,1 -42,8 830,7 257,8 1.045,7 - 
Aves de corral  Ajuste para los piensos  0,0 124,0 -124,0 932,0 0,0 807,9 - 
Huevos  Subvenciones al 
transporte 
Ajuste para los piensos 6,6 0,0 88,7 -82,1 367,2 0,0 285,1 - 
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 35Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
que 
comienza el 
1º de enero 
de 2004  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente 
(cuadro 
justificante 
DS.4) Fuente de 
los datos 
     (millones de 
NKr)  (millones 
de NKr)   (millones de 
NKr)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Frutas, bayas, 
legumbres y 
hortalizas  Pagos de 
complemento 
regionales  - - 50,4 0,0 0,0 0,0 0,0 50,4 A 
  Subvenciones al 
almacenamiento, fruta - - 0,0 0,0 8,1 0,0 0,0 8,1 A 
  Total, frutas, 
bayas, legumbres y hortalizas        58,5  
Patatas (papas)  Sostenimiento de los 
precios - - 31,1 0,0 0,0 0,0 0,0 31,1 A 
  Total, patatas 
(papas)        31,1  
Total medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos  50,4 0,0 8,1 0,0 0,0 89,6  
  
  G/AG/N/NOR/47 
Página 36 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que 
comienza el 1º de 
enero de 2004  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total Fuente de los 
datos 
  (millones de NKr)   (millones de NKr)  (millones de NKr)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvenciones a la inseminación   29,8 0,0 0,0 29,8 A 
Impuestos sobre los plaguicidas  0,0 0,0 85,4 -85,4 A 
Total MGA no referida a productos específicos (para el cuadro justificante DS.4)  -55,6  
  
   G/AG/N/NOR/47
 Página 37 
AYUDA INTERNA:  Noruega 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
  
Fuente de los datos 
 
A: Ministerio de Agricultura (Propuestas al Parlamento Nº 1 (2005-2006), Nº 92 (2003-2004) y cálculos internos). 
B: Statens Landbruksforvaltning (Dir ección de Agricultura de Noruega) .  Incluye la antigua Oficina de Financiación del Transport e de la Carne. 
C: Omsetningsrådet (Junta de Comercialización de Productos Agropecuarios de Noruega). 
D: Budsjettnemda for jordbruket (Comité Presupuestario para la Agricultura). 
E: Según la OCDE. 
 
  
__________