ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/ARG/29 
22 de abril de 2009 
 
 (09-1905) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas complementarias de los ESTADOS UNIDOS relativas a la  
notificación nueva y completa de la ARGENTINA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Queremos agradecer a la Argentina su respu esta a la pregunta de los Estados Unidos en 
relación con su notificación nueva y completa de  subvenciones.  A continuación figuran algunas 
preguntas adicionales basadas en la  respuesta de la Argentina. 
Régimen especial aplicable a las exportaciones "llave en mano
" 
 En respuesta a las preguntas de los Estados Unidos, la Argentina af irmó que su régimen 
aplicable a las exportaciones "llave en mano" no puede ser clasificado como "subvención específica" 
de conformidad con el Acuerdo sobre Subvencion es de la OMC.  Sin embargo, la información 
públicamente disponible indica que este programa se ajustaría a esa definición.  Concretamente, este 
programa dispone de una contribució n financiera en forma de reembol sos de derechos de importación, 
que confiere un beneficio a los receptores.  Adem ás, la subvención menci onada más arriba parece 
tener varias condiciones, una de las cuales es que el  componente nacional (bienes físicos y servicios) 
no puede ser inferior al 60 por ciento del valor f.o.b. contractual.  La respuesta de la Argentina también confirma que la contrataci ón debe adoptar la modalidad de "contratos de exportación llave en 
mano".  En la medida en que las subvenciones mencionadas más arriba estén supeditadas a la 
exportación o al uso de productos nacionales con preferencia a los importados, parecería que este 
programa debe considerarse específico de conformi dad con el párrafo 3 de l artículo 2 del Acuerdo 
sobre Subvenciones. 
 Sírvanse explicar también por qué el régimen de la Argentina aplicable a las exportaciones 
"llave en mano" no se considera sujeto a las prescrip ciones de notificación previstas en el artículo 25 
del Acuerdo sobre Subvenciones.  Además, sírvan se explicar en qué form a es compatible este 
programa con el artículo 3 del Acuerdo sobre Subve nciones, dado que las subvenciones otorgadas en 
el marco de este programa parecen estar supeditad as a la exportación y al uso de productos nacionales 
con preferencia a los importados. 
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/ARG. G/SCM/Q2/ARG/29 
Página 2  
 
  Régimen de importación de líneas de producción usadas
 
 En respuesta a las preguntas de los Estados Un idos, la Argentina afirmó que este régimen no 
se ajusta a la definición de subve nción específica que figura en los artículos 1 y 2 del Acuerdo sobre 
Subvenciones.  Sin embargo, la información púb licamente disponible indica que este programa 
corresponde a esos criterios.  Concretamente, este programa dispone una cont ribución financiera en 
forma de exenciones de derechos, que  confiere un beneficio a los receptores.  Además, la respuesta de 
la Argentina confirma que uno de los requisitos pa ra poder recibir subvenciones en el marco de este 
programa es la utilización de insumos nacionales.  En la medida en que las subvenciones mencionadas más arriba estén supeditadas a la utilización de pr oductos nacionales con preferencia a los importados, 
parecería que este programa debe considerarse esp ecífico de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones. 
 Sírvanse explicar también por qué el régime n de importación de líneas de producción usadas 
de la Argentina no está sujeto a las prescripcione s de notificación previstas en el artículo 25 del 
Acuerdo sobre Subvenciones.  Además, sírvanse e xplicar en qué forma es compatible este programa 
con el artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones,  dado que este programa parece estar supeditado al 
uso de productos nacionales con preferencia a los importados. 
Importación de bienes integrantes de grandes proyectos de inversión
 
 En respuesta a las preguntas de los Estados Un idos, la Argentina afirmó que este programa no 
se ajusta a la definición de subve nción específica que figura en los artículos 1 y 2 del Acuerdo sobre 
Subvenciones ni constituye una subvención prohibida de conformida d con el artículo 3.  Sin embargo, 
este programa dispone una contribución financiera en  forma de reducciones arancelarias, que confiere 
un beneficio a los receptores.  Como tal, este programa se ajusta a la definición de subvención que 
figura en el artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenci ones.  Además, la res puesta de la Argentina 
confirma que uno de los requisitos establecidos por la autoridad de aplicación en el marco de este 
programa es la utilización de insumos nacionales.  Y,  si bien éste es sólo uno de varios requisitos 
establecidos por la autoridad de aplicación, en la  medida en que las subvenciones mencionadas más 
arriba estén supeditadas a la utilización de produc tos nacionales con preferencia a los importados, 
parecería que este programa debe considerarse esp ecífico de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones. 
 Sírvanse explicar también por qué este programa no está sujeto a las prescripciones de 
notificación previstas en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.  Además, sírvanse explicar 
en qué forma es compatible este programa con el artículo 3 del Acuerdo s obre Subvenciones, dado 
que este programa parece estar s upeditado al uso de productos nacionales con preferencia a los 
importados. 
Reembolso en efectivo para las partes de automóviles  
 En respuesta a las preguntas de los Estados Un idos, la Argentina afirmó que este programa es 
compatible con el artículo III del GATT de 1994, así como con el artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones.  Sin embargo, la respuesta de la  Argentina confirma que este programa dispone un 
beneficio para la industria de partes de automóviles en forma de "reembolso en efectivo sobre el valor 
de las compras de partes de automóviles nacionales, es decir, cuyo contenido importado no exceda del 30 por ciento".  Como tales, las subvenciones otor gadas en el marco de este programa parecen estar 
supeditadas a la utilización de productos nacionales con preferencia a los importados.  De ser así, este 
programa debería considerarse específico de confor midad con el párrafo 3 de l artículo 2 del Acuerdo 
sobre Subvenciones.  G/SCM/Q2/ARG/29 
 Página 3 
 
 
   Sírvanse explicar también por qué este programa no está sujeto a las prescripciones de 
notificación previstas en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.  Además, sírvanse explicar 
en qué forma es compatible este programa con el artículo 3 del Acuerdo s obre Subvenciones, dado 
que este programa parece estar s upeditado al uso de productos nacionales con preferencia a los 
importados. 
__________