ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/56 
21 de mayo de 2012 
 
 (12-2677) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios (NADFC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina jurídica y de relaciones públicas 
Organismo Nacional de Inspección de Producto s Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) - 
República de Indonesia Jl.  Percetakan Negara No. 23 
Yakarta 10560 
INDONESIA Teléfono:  +(62-21) 4263333 Fax:  +(62-21) 4209221 Correo electrónico: humas_bpom@yahoo.com , ulpk@pom.go.id  
Sitio Web:  http://www.pom.go.id 
Oficina de cooperación internacional 
Organismo Nacional de Inspección de Producto s Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) - 
República de Indonesia Jl.  Percetakan Negara No. 23 Yakarta 10560 
INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 42875379 Fax:  +(62-21) 42875379 Correo electrónico:  kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Regulation of The 
Head of NADFC RI No.  HK.03.1.23.11.11.0 9605 year 2011 concerning The Inclusion of 
Nutrition Facts on Food Label (Reglamento N° HK.03.1.23.11.11.09605, de 2011, de la G/TBT/N/IDN/56 
Página 2  
 
  Dirección del NADFC de la República de Indonesia, sobre la inclusión de información 
nutricional en las etiquetas de los alimentos) .  Documento en indonesio (10 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado modifica el Reglamento N° 
HK.00.06.51.0475, de 2005, de la Dirección del NADFC de la República de Indonesia, 
sobre las directrices de inclusión de información nutricional en las etiquetas de los 
alimentos.  Se modifican los siguientes capítulos: 
1. Capítulo 9:  formato. 2. Capítulo 10:  información nutricional de los preparados para lactantes - contenido 
de nutrientes por 100 g, 100 kcal y 100 mL.  Se indicará primero el contenido en proteínas, grasas e hidratos de carbono y después el ácido li noleico, las vitaminas y los minerales.  Si 
se mencionan otros nutrientes en la etiqueta, se incluirán en la información nutricional, en 
el grupo de nutrientes correspondiente. 
3. Capítulo 11:  niveles de tolerancia de los análisis nutricionales.  La disposición se 
aplicará a los alimentos elaborados que re quieren un etiquetado nutricional.  Esta 
información debe obtenerse en función de lo s análisis nutricionales realizados por un 
laboratorio oficial o por otros laboratorio s acreditados por el Comité Nacional de 
Acreditación.  En el caso de los produc tos importados se podrán publicar los valores 
determinados por los laborato rios del país de origen que  cumplan las disposiciones 
aplicables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejora de la información proporcionada al  consumidor y promoción de la salud 
pública.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento del Gobierno Nº 69, de  1999 - Publicidad y etiquetado de los 
productos alimenticios (Gaceta Oficial N° 131, de 2009, de la República de Indonesia;  
suplemento N° 3867 de la Gaceta); 
2. Reglamento del Gobierno Nº 28, de 2004 - Inocuidad, calidad y valor nutricional 
de los productos alimenticios (Gaceta Oficia l N° 107, de 2004, de la República de 
Indonesia;  suplemento N° 4424 de la Gaceta). 
3. Reglamento N° HK.00. 06.51.0475, de 2005, de la  Dirección del NADFC de la 
República de Indonesia, sobre las directrices de inclusión de información nutricional en las 
etiquetas de los alimentos. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IDN/56 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en  materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 Indonesia Teléfono:  +(62-21) 5747043 ext 262;  Fax:  +(62-21) 5747045 Correo electrónico:  tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_1793_00_x.pdf