. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARM/68 
1º de agosto de 2008 
 (08-3648) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ARMENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Energía y Recursos Naturales 
Government House 2, Republic Square , 0010, Ereván, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono: (37410) 52 6563;  telefax: (37410) 52 6365 
Correo electrónico:  h.badalyan@minenergy.am  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Notificación a la OMC del Ministerio de Economía 
5 M. Mkrtchyan, Ereván, 0010, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  (37410) 54 3981;  telefax:  (37410) 54 3983 
Correo electrónico:  info@arm-wto.am  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Calderas;  normas para la seguridad de su empleo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Draft Decision of 
the Government of the Republic of Armenia “O n the Approval of the Technical Regulation 
on Steamers with up to 0.07 MPa Pressure Pow er, Water Heating Boilers with up to 388 K 
temperature, Boiler locations and Safe Exploitation Rules” (Proyecto de Decisión del 
Gobierno de la República de Armenia – Aprob ación del Reglamento técnico relativo a: 
calderas de vapor de alta presión de potencia in ferior o igual a 0,07 MPa; calderas de agua 
caliente para temperatura inferior o igual a 388  grados Kelvin; normas de seguridad para la 
instalación y empleo) – 29 páginas, disponible en armenio 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado establece 
las prescripciones para las calderas de vapor de alta presión, de potencia térmica 
superior o igual a 100 kW y presión máxima infe rior o igual a 0,07 MPa, alimentadas con 
gas natural o combustible líquido ligero, y las calderas de agua caliente de potencia térmica 
de 388 grados Kelvin (115°C). G/TBT/N/ARM/68 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas, re ducción del riesgo de perjuicios para la 
propiedad de personas físicas o jurídicas y el medio ambiente en el proyecto, fabricación y empleo de las calderas y su instalación 
8. Documentos pertinentes:    
La Decisión se publicará en el Diario  Oficial después de su adopción. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Ministry of Economy, WTO Notification Agency 
5 M. Mkrtchyan, Yerevan 0010, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono: (37410) 543981 
Telefax: (37410) 543983 
Correo electrónico: info@arm-wto.am  
Ministry of Energy and Natural Resources 
Government House 2, Republic Square, 0010, Yerevan, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono: (37410) 526563 
Telefax: (37410) 526365 
Correo electrónico: h.badalyan@minenergy.am