. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IND/11/Add.1 
27 de octubre de 2008 
 (08-5188) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE LA INDIA 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a la INDIA
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Los Estados Unidos agradecen a la India sus re spuestas, que se distribuyeron con la signatura 
G/LIC/Q/IND/12.  Hemos examinado esas respuestas y deseamos formular observaciones adicionales 
y preguntas complementarias. 
Nos complace comprobar que la Clasificaci ón Comercial de la India de productos de 
exportación e importación según el Sistema Arm onizado puede consultarse en línea, como ha 
indicado la India. 
 La India también ha señalado que en esa Clasificación se indican las restricciones a las 
importaciones por productos.  Aunque hemos podido determinar sobre esa base cuáles son los productos para los cuales se requieren licencias de importación, al parecer en dicha clasificación no figura toda la información que exige el Acuerdo de la OMC sobre Procedimient os para el Trámite de 
Licencias de Importación.  Por consiguiente, a los Es tados Unidos les preocupa la posibilidad de que 
la India no haya notificado todos sus procedimientos  para el trámite de licencias de importación.   
 Por ejemplo, con respecto a las prescripciones relativas a la importación de ácido bórico no 
usado como insecticida, en la clasificación se afirma simplemente que para "la importación de ácido bórico no usado como insecticida  debe obtenerse un permiso de im portación expedido por la Junta 
Central de Insecticidas y el Comité de Registro, de pendientes del Ministerio de Agricultura".  Aparte 
de esta declaración, no hemos podido hallar más información sobre ese procedimiento.   
 El párrafo 2 del artículo 5 del mencionado Ac uerdo de la OMC dispone que los Miembros 
deben incluir información específica en sus notificac iones.  En consecuencia, agradeceríamos que la 
India nos proporcionara la siguiente información esp ecífica sobre los procedimientos para el trámite 
de licencias de importación aplicados al ácido bórico no usado como insecticida (partida 2810 del 
SA), como exige el Acuerdo: 
• ¿Son las licencias de importación de ácido bórico no usado como insecticida 
automáticas o no automáticas, de acuerdo con las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3 del Acuerdo de la OMC s obre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación?   G/LIC/Q/IND/11/Add.1 
Página 2  
 
  • Si las licencias de importación son automátic as, ¿qué finalidad administrativa tienen? 
• Si las licencias de importación no son automáticas, ¿cuál es la medida aplicada 
mediante el procedimiento de concesión de licencias?  
 A la pregunta de si se aplican prescripciones si milares, a los productores nacionales de ácido 
bórico no usado como insecticida, la India respondi ó que los productores nacionales deben cumplir un 
"requisito riguroso, que es solicitar su registro a la Junta Central de Insecticidas y al Comité de 
Registro".  ¿Por qué son tan distintos los procedim ientos para los importadores ?  ¿Están obligados los 
productores nacionales a declarar el uso final específi co y el volumen de cada venta para obtener una 
licencia de importación de ácido bórico no usado como insecticida, como se exige a los importadores? 
 ¿Qué criterios aplica cada Ministerio pa ra decidir si concede o no un certificado de 
conformidad?  ¿Qué criterios emplean luego la Junt a Central de Insecticidas y el Comité de Registro 
para decidir si conceden o no una licencia de importación?   
 ¿Podría la India facilitar más información s obre los datos que deben incluirse en el 
"formulario de solicitud" de una licencia de impor tación de ácido bórico no usado como insecticida? 
 ¿Podría la India proporcionar un ejemplar de la lista exhaustiva de los organismos públicos 
que pueden expedir certificados de usuario final, preparada por el Ministerio de Agricultura, o 
indicarnos dónde podemos obtenerla?  Además, ¿qué criterios aplica el Gobierno de la India para 
determinar qué organismo debe expe dir el certificado de usuario final para un uso final específico?  
¿Puede haber varios organismos en cargados de expedir certificados pa ra el mismo uso final?  ¿Puede 
un usuario final solicitar un certificado de usua rio final a cualquiera de esos organismos? 
  
__________