. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/348 
21 de abril de 2006 
 (06-1834) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Sanidad Alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Se adjunta la lista de líneas arancelarias 
actualmente vigiladas, algunas de  las cuales se eliminarían de  la lista si se adoptase la 
Propuesta notificada. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que exporten o quieran ex portar a Nueva Zelandia carnes u otros 
productos alimenticios de origen bovino, produc tos alimenticios obtenidos de la carne o 
elaborados con ella, o productos obtenidos de bovinos, destinados al consumo humano. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
1. Proposal to Amend the BSE Measures Applying to Imported Food for Human 
Consumption  (Propuesta de modificación de las medidas relativas a la EEB 
aplicadas a los productos alimenticios importados, destinados al consumo 
humano) – Disponible en inglés, 27 páginas 
2. Officials’ Review of New Zealand’s BSE Country-Categorisation Measure  
(Revisión de la medida de categorización de Nueva Zelandia con respecto a la EEB, 
realizada por funcionarios competentes) – Disponible en inglés, 33 páginas 
6. Descripción del contenido:  Documento de consulta que e xpone la propuesta de la NZFSA 
por la que se modifica la medida vigente de categorización de Nueva Zelandia con respecto a 
la EEB;  se determinan la s prescripciones de importación de carnes u otros productos 
alimenticios de origen bovino, productos alimenti cios obtenidos de la carne o elaborados con 
ella, o productos obtenidos de bovinos, destina dos al consumo humano, sometidos a vigilancia 
por el posible riesgo de EEB.  El documento de debate es el proyecto elaborado por la 
NZFSA en respuesta a la Revisión de la medida vigente de categorización de Nueva 
Zelandia con respecto a la EEB, realizada por funcionarios competentes en 2005. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   G/SPS/N/NZL/348 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Se propone que 
Nueva Zelandia adopte un sistema de tres cate gorías más sencillo que el existente de cinco 
categorías.  La nueva categorización se basa en el Código sanitario para los animales 
terrestres  de la OIE, con las siguientes diferencias: 
• No se establecen restricciones para  la gelatina obtenida de huesos. 
• No se establecen restricciones con respecto a la admisibilidad de la carne de ganado 
bovino. 
Exención de los productos con conten ido mínimo de elementos bovinos. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Estas diferencias están 
resumidas en el documento de consulta y en el informe de la Revisión de la medida de 
categorización. 
10. Fecha propuesta de adopción:  24 de julio de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de julio de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de mayo de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
Nueva Zelandia 
Teléfono:  +64 4 819 0431;  telefax:  + 64 4 819 0731;  correo electrónico:  sps@maf. govt.nz 
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/s ps/transparency/notifications/index.htm