ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ ﻫﻴﺌﺔ   
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) 
  
  
  
    
 ﻧﻬﺎﺋﻲﻣﺸﺮوع  
  
  
GSO5/FDS…./2010 
  
  
  
  
  وراﺛﻴﺎ اﻟﻤﺤﻮرة  اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ  اﻷﻋﻼف  و ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت   
GENERAL REQUIREMENTS FOR GENETICALLY MODIFIED 
PROCESSED FOOD AND FEED  
  
  
  
      
ﺇﻋﺩﺍﺩ  
ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ  ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ   
      
 
  
 
  
 ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ، ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺎﺕ  ﺍﻟﺭﺃﻱ ﻹﺒﺩﺍﺀ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ  ﺘﻡ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻤﺸﺭﻭﻉ  ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻫﺫﻩ
ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫ  ﺒﻌﺩ ﺇﻻ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﻜﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ  ﻴﺠﻭﺯ ﻭﻻ ﻭﺍﻟﺘﺒﺩﻴل،  ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﺭﻀﺔ  ﻤﺠﻠﺱ ﻤﻥ ﺎ
 ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ  . ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
٢ ﺘﻘﺩﻴﻡ  
   ﺍﻷﺠﻬـﺯﺓ  ﻋﻀـﻭﻴﺘﻬﺎ  ﻓﻲ ﺘﻀﻡ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ ﻫﻴﺌﺔ
 ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﻬﺎﻡ ﻭﻤﻥ ، ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺩﻭل ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ  ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ
 ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ  ﻓﻨﻴﺔ ﻟﺠﺎﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  .  
  
ﻗﺎﻤ ﻭﻗﺩ   ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻤل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺱ ﻫﻴﺌﺔ ﺕ
 ٥ﺭﻗﻡ   "  ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴـﺔ  ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ  ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ  ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "   ﺒﺈﻋـﺩﺍﺩ   ﻫـﺫﻩ
 ﻗﺒل ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ) ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ      (  ﺒﻌـﺩ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ  ﺇﻋـﺩﺍﺩ ﺘـﻡ ﻭﻗـﺩ
ﺍﻟﺼﻠﺔﺍﺴ  ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ  ﻭﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ  ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ  ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ  ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﺘﻌﺭﺍﺽ  . 
    
 ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻫﺫﻩ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ  ﻜﻤﻭﺍﺼﻔﺔﻭﻗﺩ  ) ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ/ ﻓﻨﻴﺔ ﻻﺌﺤﺔ ( ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻓﻲ
 ﺭﻗﻡ      )          ( ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺫﻱ ،         /      /       ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ   ، ﻫـ/      /       ﻡ. ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
٣   ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ  ﺍﻷﻋﻼﻑ  ﻭ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ   
  
١    - ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ  ﻨﻁﺎﻕ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﺎل  :     
             ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ  ، ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻬﺎ  ﻭ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ  ﺍﻷﻋﻼﻑ  ﻭ ﺒﺎﻷﻏﺫﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻫﺫﻩ ﺘﺨﺘﺹ
ﺘﺯﻴ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻭ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭﺓ  ﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ ﺃﻭ  ﻋﻠﻰ ١ﺩ%   ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺎﺕ  ﻓﻲ
 ﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻜل  .  
٢-   ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ  :   
٢/١    GSO 9  )  ﺍﻟﻤﻌﺒﺄﺓ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺒﻁﺎﻗﺎﺕ  (  
٢/٢     GSO 21  )  ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ  ﻭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻤﺼﺎﻨﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ  ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ  ( 
٢/٣     GSO 323 )ﺕﺍﺸﺘﺭﺍﻁﺎ ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﺩﺓ  ﺍﻟﻤﺒﺭﺩﺓ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺘﺨﺯﻴﻥ  ﻟﻨﻘل ﻋﺎﻤﺔ  ( 
٢/٤     GSO 382  )     ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎ      ﻓـﻲ ﺍﻵﻓـﺎﺕ  ﻤﺒﻴـﺩﺍﺕ  ﻟﺒﻘﺎﻴﺎ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ  ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ  ﺕﺍﻟﺤﺩﻭﺩ  
 ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ  – ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺠﺯﺀ  (  
٢/٥    GSO 383  )ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎ ﻓﻲ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﻟﺒﻘﺎﻴﺎ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ  ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ  ﺕﺍﻟﺤﺩﻭﺩ   ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ
 ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻭ  – ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺀ  ( 
٢/٦    GSO 168  )ﺕﺍﺸﺘﺭﺍﻁﺎ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻌﺒﺄﺓﻤﺨﺎﺯﻥ  ﻭ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ  (  
٢/٧    GSO 839  )  ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻋﺒﻭﺍﺕ  – ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺠﺯﺀ  – ﻋﺎﻤﺔ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ  (  
٢/٨    GSO 841  )  ﺍﻷﻋﻼﻑ  ﻭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ  ﺍﻟﻔﻁﺭﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﻭﻡ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ  ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ – 
 ﺃﻷﻓﻼﺘﻭﻜﺴﻴﻨﺎﺕ  ( 
٢/٩    GSO 1859  )  ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻋﺒﻭﺍﺕ  – ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺀ – ﺍﻟﻌ  ﺍﻟﺒﻼﺴﺘﻴﻜﻴﺔ  ﺒﻭﺍﺕ  – ﺍﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ
 ﻋﺎﻤﺔ  ( 
٢/٠١    GSO 988 )ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻓﻲ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ  ﺍﻹﺸﻌﺎﻋﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ  ﺤﺩﻭﺩ  - ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺠﺯﺀ  ( 
٢/١١   GSO 1016  )  ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ  ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ  – ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺠﺯﺀ  (  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
٤ ٢/٢١   GSO ISO21572. )ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ :ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻜﺸﻑﻟﻠ ﻋﻥ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ 
ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻤﻨﻬﺎ – ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻴﻥ  . 
٢/٣١     GSO ISO21571 )ﻟﻤﻭﺍﺩﺍ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ:  ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻟﻠﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ 
ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻤﻨﻬﺎ – ﺇﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﺤﻤﺽ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ  .(
٢/٤١      GSO ISO21569 )ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺌﻴﺔﺍﻟﻐﺫﺍ :  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎﹰ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ  ﻋﻥ ﻟﻠﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻁﺭﻕ
 ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻭ – ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻟﻠﺤﻤﺽ  ﺍﻟﻜﻤﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ  ﺍﻟﻁﺭﻕ  ( 
٢/٤١     GSO ISO21570  )ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ :  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎﹰ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ  ﻋﻥ ﻟﻠﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻁﺭﻕ
 ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻭ – ﻋﻠ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ  ﺍﻟﻨﻭﻭﻱﺍﻟﻁﺭﻕ  ﻟﻠﺤﻤﺽ  ﺍﻟﻨﻭﻋﻰ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻰ  ( 
 ٢/٦١  GSO .......  ﻭ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ  ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﺨﺫ ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺴﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ
 ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ   ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  . 
٢/٧١       GSO ........  ﻭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺴﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ
 ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎﹰﺍﻟﺘﺘﺒﻊ   
٢/٨١       GSO ........ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺴﻭﻑ ﺕﺍﻟﺘﻲ   ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ  ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ
ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ.    
٣       - ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ  : 
٣/١         ﺍﻟ ﺤﻲﺍﻟﻜﺎﺌﻥ   
   ﻋ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻟﻪ ﺤﻲ ﻜﺎﺌﻥ  ﻠﻰ   ﻭ ﺍﻟﻌﻘﻴﻤـﺔ  ﺍﻟﻤﺨﻠﻭﻗﺎﺕ  ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺒﻤﺎ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ  ﺃﻭ ﻨﻘل
ﺃﺸﺒﺎ ﻭ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ  ﻩ.   
٣/٢    ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ   
  ﻜﺎﺌﻥ  ﺫﻭﺤﻲ  ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﺼﻭل  ﺘﻡ ﺠﻴﻨﻴﺔ ﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡﺘﺭﻜﻴﺒﺔ   ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ
ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ.  
٣/٣    ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ  ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ  ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ  
   ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻴﻘﺼﺩ   ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ  ﻴﻠﻲ ﻤﺎ  :ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
٥    - ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ  ﺫﻟﺘﺤﻭﻴﺭ  ﻓﻲ ﺒﻤﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺠﺯﺌﻰﺤﺎﻤﺽ  ﻙ  ﺍﻟ    ﺍﻷﻭﻜﺴـﺠﻴﻥ  ﻤﻨﻘـﻭﺹ  ﺭﻴﺒﻭﺯ
)DNA (  ﺫﻟﻙ ﻭﻴﺸﻤل ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﺍﻭﺍﻨﻰ ﺍﻭ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻓﻰ  ـﺍﻟﺤﻘﻥ   ﻓـﻲ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﻟﻠﺤﺎﻤﺽ  ﺎﺸﺭ
؛ ﺍﻟﻌﻀﻴﺎﺕ  ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ   
  -ﺨﻼﻴﺎ  ﺩﻤﺞ ﺃﻭ   ﻭﺍﺤـﺩﺓ  ﺘﺼﻨﻴﻔﻴﺔ  ﻓﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ  ،     ﺍﻟﺘﻜـﺎﺜﺭ  ﻓـﻲ ﻤﺴـﺘﺨﺩﻤﺔ
 ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﺍﻭﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺏ  ﻓﻲ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ  ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻭﻻ ،  ﻭﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺏﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻴﻥ  .
٣/٤     ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔﺍﻟﺤﻲ  ﻓﻲ ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ  :  
          ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﻫﻭ)  ﺍﻟﺼﻔﺭﺍﺀ  ﺍﻟﺫﺭﺓ ﻤﺜل (  ﻜﻤﺼﺩﺭ    ﺃﻭ ﻜﻐﺫﺍﺀ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ  ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺫﻱ
 ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻹﻨﺘﺎﺝ  .  
٣/٥     ﺍﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺍﻷﻋﻼﻑﺍﻟﺤﻲ  ﻓﻲ ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻟﻤﺤﻭﺭ    :   
         ﻫﻭ  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ) ﺍﻟﺼﻭﻴﺎ ﻓﻭل ﻤﺜل (  ﻜﻤﺼﺩﺭ  ﺃﻭ ﻜﺄﻋﻼﻑ  ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ  ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺫﻱ
ﺍﻷﻋﻼﻑ  ﻹﻨﺘﺎﺝ   
٣/٦     ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﻤﻥ ﻤﻨﺘﺞ:    
     ﻤﺤﻭﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﻋﻠﻰ ﻴﺤﺘﻭﻯ ﻻ ﻭﻟﻜﻥ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﻤﻥ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎ ﺃﻨﺘﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
 ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ) ﺍﻟﺼﻔﺭﺍﺀ  ﺍﻟﺫﺭﺓ ﺯﻴﺕ  ﻤﺜل  ( .  
٣/٧     ﺃﺍﻟﻐﺫﺍﺀ  ﺍﻟﻌﻠﻑ ﻭ  ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ:   
         ﺍﻟﻤﻨﺘ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺞﻏﺫﺍﺀ   ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻟﻪ ﻭ ﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻲ  ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﺭ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﺩﻭﻥ ﻤﻥ
 ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺤﻴﺙ  . 
٣/٨          ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ  ﺍﻟﻌﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ  :  
   ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ  ﻁﺒﻴﻌﺘﻪ ﻋﻥ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻠﻑ ﺃﻭ ﻏﺫﺍﺀ ﺃﻱ) ﺍﻟﺨﺎﻡ( ﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ  ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﻀﻪ ﻨﺘﻴﺠﺔ   
٣/ ٩     ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ:     
    ﺍﻟﻤﻨﺘ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ  ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ  ﻭﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻪ  ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﺞﻫﻭ   ﻤﺤﻭﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﻤﻥ
 ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ) ﺍﻟﻁﻤﺎﻁﻡ  ﻭ ﺍﻟﺒﻁﺎﻁﺱ  ﻤﺜل  ( . 
  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
٦ ٣/  ٠١      ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ  ﺍﻷﻋﻼﻑ  :   
            ﺍﻟﻤﺭﻜﺒ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ  ﻭﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻬﺎ  ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ  ﺍﻷﻋﻼﻑ  ﺔﻫﻲ   ﻤﻥﺍﻟﺃﻭ ﻤﻨﺘﺠﻪ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ ﻜﺎﺌﻥ  .   
٤  ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  
        ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻓﻲ ﻭﺭﺩ ﺒﻤﺎ ﺍﻹﺨﻼل  ﻋﺩﻡ ﺓﻤﻊ   ٢ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ/١  ﺘﻨﺹ ﻭﺒﻤﺎ
 ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻴﺠﺏ ﻤﻨﺘﺞ ﺒﻜل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻋﻠﻴﻪ  ﻭ ﺒﺎﻷﻏﺫﻴﺔ
 ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ  ، ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ  ﺍﻷﻋﻼﻑ  ﻤﻥ ﻜﺎﺌﻨﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ   ﻤﺤﻭﺭﺓ
 ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ-:  
٤/١   ﻋﺎﻤﺔ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ   
٤/١/١     ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ  ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل  ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ  ﻟﻠﻀﻭﺍﺒﻁ  ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻥ  . 
٤/١/٢      ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﻟﻬﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻻ ﺃﻥ  .  
٤/١/٣     ﺘ ﺴﻭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻻ ﺃﻥ  ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻪ  ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺤﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﻠﺔ ﺤل
 ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ ﻭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﻤﻥ  ﻤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ  . 
٤/١/ ٤      ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺀ ﺒﻠﺩ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻪ  ﻴﺘﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻥ ﺘﻔﻴﺩ ﻤﺼﺩﻗﺔ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ  ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ   
٤/١/ ٥     ﺇ ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﻴﺔ  ﺘﺜﻴﺭ ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ  ﻏﺫﺍﺌﻴﺔ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻥ ﻟﻴﻬﺎ
ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻴﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ ﺃﺨﺭﻯ.    
٤/١/ ٦    ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺘﻴﻥ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺘﻴﻥ  ﻓﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﻫﻭ ﻋﻤﺎ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺒﻘﺎﻴﺎ ﺤﺩﻭﺩ ﺘﺯﻴﺩ ﻻ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ
 ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ٢ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺘﻴﻥ /٤  ٢ﻭ/٥  . 
٤/١/ ٧    ﺍﻟﻔﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻤﻭﻡ ﺒﻘﺎﻴﺎ ﺤﺩﻭﺩ ﺘﺯﻴﺩ ﻻ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ )  ﺍﻓﻼﺘﻭﻜﺴﻴﻥ ( ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ   ﻓﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﻫﻭ ﻋﻤﺎ
 ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ٢ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ /٨  . 
٤/١/٨   ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ   ﻓﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﻫﻭ ﻋﻤﺎ ﺍﻹﺸﻌﺎﻋﻴﺔ  ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ   ﺤﺩﻭﺩ ﺘﺯﻴﺩ ﻻ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ
 ﺍﻟﺒﻨﺩ ٢ﻓﻲ/٠١  .  
٤/١/ ٩  ﺍﻟﻤ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺘﺯﻴﺩ ﻻ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ
 ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻓﻲ  ٢ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ /١١.   ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
٧ ٤/١/٠١    ﺠﻤﻴﻊ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻴﺠﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﺈﻨﻪ ﺴﺒﻕ ﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﺎﻓﺔ
ﺠﺎ ﻤﺎ ﻤﻊ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ  ﻻ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺘﻠﻙ ﺀﺒﻨﻭﺩ   ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻫﺫﻩ ﻓﻲ  .  
٤/١/١١ ﺘ ﻋﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺘﻭﻓﺭ ﺃﻥ  ﺒﻨﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻁﺒﻘﺎ ﻭﺍﻟﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ  ﻘﻴﻴﻡ
٢/٧١ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﺤﺠﺏ ﻻ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﺃﻥ ،ﻜﻤﺎ  . 
٤/١/٢١  ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺕﻓﻴﻤﺎ   ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ  ﻴﺠﺏ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ  ﻏﻴﺭ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ
 ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﺒﻨﺩ ٢ﻓﻲ/٨١  
٤/٢   ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺔ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ   
   ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻓﻲ ﻭﺭﺩ ﺒﻤﺎ ﺍﻹﺨﻼل  ﻋﺩﻡ ٢ﻤﻊ /١  ﻴﺠﺏ
 ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ  ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ:   
٤/٢/١     ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻓﺎﻥ  ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ  )  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ
 ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﻤﻥ ﺃﻨﺘﺞ ﺃﻭ – ﺍﺴﻡ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﻊ   ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ( ﻭﺍﻀﺢ ﺒﺨﻁ ﺘﻜﺘﺏ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ
 ﺍﻟﺨﻁ ﺤﺠﻡ ﺒﻨﻔﺱ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻗﻭﺴﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺎﺕ  ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻀﻤﻥ ﻭﻤﻘﺭﻭﺀ
ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻭﺒﻠﻭﻥ  .  
 ٤/٢/٢     ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻓﺎﻥ ﺼﻨﻑ ﺒﺎﺴﻡ ﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ  )  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﻋﻠﻰ ﻴﺤﺘﻭﻯ )  ﺍﺴﻡ
ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ( ﺃﻭ)  ﻋﻠﻰ ﻴﺤﺘﻭﻯ)ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﺍﺴﻡ   ( ﻜﺎﺌﻥ ﻤﻥ ﻤﻨﺘﺞ  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ)   ﺍﻟﻜﺎﺌﻥﺍﺴﻡ  (( ﻤﺜﺎل
) ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭﺓ ﺫﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﻨﺘﺞ ﻨﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﻴﺤﺘﻭﻯ   ( ﺘﻜﺘﺏ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ  ﻭﺍﻀﺢ ﺒﺨﻁ  ﻓﻲ ﻭﻤﻘﺭﻭﺀ
ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻭﺒﻠﻭﻥ ﺍﻟﺨﻁ ﺤﺠﻡ ﺒﻨﻔﺱ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺎﺕ  ﻗﺎﺌﻤﺔ  .  
٤/٢/٣      ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻓﺎﻥ ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ  ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺩﻡ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ )  ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ (  ﺃﻭ   ) ﻜﺎﺌﻥ ﻤﻥ ﻤﻨﺘﺞ
 ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ )  ﻟﻜﺎﺌﻥﺍﺍﺴﻡ ( (  ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ  ﻭﻤﻘﺭﻭﺀ   ﻭﺍﻀﺢ ﺒﺨﻁ  ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ  .  
٤/٢/٤     ﺨﻭﺍﺼﺔ  ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻴﺨﺹ ﻓﻴﻤﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ  ﻤﻀﻠﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻻ ﻴﺠﺏ
 ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ  ﻭ  ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻭ ﻭﺘﺭﻜﻴﺒﺔ  .  
٤/٢/٥       ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ  ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ)  ٤/٢/١ ٤ﻭ/٢/٢(  ﺍﻟﻤﻜﻭﻨ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﻭﻀﻊ ﺃﻥ ﻴﻤﻜﻥ  ﺎﺕ
 ﺍﻷﻗل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺎﺕ  ﺨﻁ ﺤﺠﻡ ﻨﻔﺱ ﻤﻥ ﺒﺨﻁ ﺘﻜﺘﺏ ﻭﺍﻥ .  ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺩﻡ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ
 ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ  ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﺈﻥ ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ  ﻭﻤﻘﺭﻭﺀ   ﻭﺍﻀﺢ ﺒﺨﻁ  ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ  . ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
٨ ٤/٢/٦     ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻤﻌﺎﺩ ﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻤﻌﺒﺄ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ  ﺇﻟﻰ ﻴﺼل ﺴﻭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻥ ﺤﺎل ﻓﻲ
 ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻋﺒﻭﺍﺕ ) ﻤﻥ ﺍﻗل ﻟﻬﺎ ٠١ﺍﻜﺒﺭﺴﻁﺢ  ٢ﺴﻡ(  ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﺎﻨﻪ         ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ
) ٤/٢/١ ٤ﻭ/٢/٢ (  ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﺽ  ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻋﺒﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﺎ ﻭﺍﻀﺤﺔ  ﻭ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ
 ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﻭﻴﺼﻌﺏ  ﻗﺭﺍﺀﺘﻪ ﻴﺴﻬل ﻜﺒﻴﺭ ﺒﺨﻁ ﻭ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻑ ﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺠﺎﻨﺒﻪ  .  
٤/٢/٧     ﺃﻥ ﻴﺠﺏ ﻓﺈﻨﻪ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻤﺜﻴﻠﺔ ﻋﻥ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻥ ﺤﺎل ﻓﻲ   ﺃﻭ ﺨﺎﺼﻴﺔ ﺃﻱ ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻴﺫﻜﺭ
 ﻴﻠﻲ ﺒﻤﺎ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺼﻔﺔ  :  
    –  ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺎﺕ  .  
  -  ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ  ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ  . 
 -  ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺯﻴﻥ  ﻁﺭﻴﻘﺔ    
  -  ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل  ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ  .  
  -  ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﻥ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﺴﻠﺒﻲ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺃﻱ  .  
٤/٢/٨    ﺘﻘ ﻤﻤﺎﺜل ﻟﻪ ﻟﻴﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻥ ﺤﺎل ﻓﻲ  ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ  ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﺤﺘﻭﻯ ﺃﻥ ﻴﺠﺏ ﻓﺈﻨﻪ ﻠﻴﺩﻱ
 ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺨﻭﺍﺹ ﻭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﻥ ﺇﻴﻀﺎﺤﻴﺔ  .  
٤/٢/٩    ﻜﺒﻴﺭ ﺒﺸﻜل ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺃﻭ ﺘﻤﺎﺜل ﻻ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﺯﻴﻥ  ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺤﺎل ﻓﻲ
ﻭﺍﻀﺤ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﻀﻊ ﻴﺠﺏ ﻓﺈﻨﻪ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ  ﺘﻠﻙ ﺔﻋﻥ   ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺫﺍ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ   
٥    - ﺃﺨﺫ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ:   
       ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﻁﺒﻘﺎﹰ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ٢ﺘﺅﺨﺫ / ٦١  ﻤﻊ ﻴﺘﻭﺍﻓﻕ ﻭﺒﻤﺎ
  ﻤﻨﺘﺞ ﺒﻜل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  .  
٦   - ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ  ﻁﺭﻕ:     
     ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻁﺒﻘﺎ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ  ٢ﺘﺠﺭﻯ /٢١  ٢ﻭ/٣١  ﻭ
٢/٤١  ٢ﻭ/٥١  .  
  
  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
٩ ٧   - ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ:    
       ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺘﻴﻥ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺘﻴﻥ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺘﻴﻥ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺘﻴﻥ  ﻓﻲ ﻭﺭﺩ ﺒﻤﺎ ﺍﻹﺨﻼل  ﻋﺩﻡ ﻤﻊ
٢/٧  ٢ﻭ/٩  ﺃﻥ ﻴﺠﺏ  ﻤﻨﺘﺞ ﺒﻜل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻤﻊ ﻴﺘﻭﺍﻓﻕ ﻭﺒﻤﺎ
ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬ  ﻴﺘﻡ ﻟﻡ ﻗﻭﻴﺔ ﻭ ﻨﻅﻴﻔﺔ ﻭ ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻋﺒﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺎﻴﻌﺒﺄ   ﻗﺒل ﻤﻥ  ﺃﻱ ﺘﺴﺒﺏ ﻭﻻ
 ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺘﻠﻭﺙ.     
٨   - ﻭﺍﻟﺘﺨﺯﻴﻥ  ﺍﻟﻨﻘل:     
       ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺘﻴﻥ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺘﻴﻥ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺘﻴﻥ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺘﻴﻥ  ﻓﻲ ﻭﺭﺩ ﺒﻤﺎ ﺍﻹﺨﻼل  ﻋﺩﻡ ﻤﻊ
٢/٣  ٢ﻭ/٦  ﺃﻥ ﻴﺠﺏ  ﻤﻨﺘﺞ ﺒﻜل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ  ﻤﻊ ﻴﺘﻭﺍﻓﻕ ﻭﺒﻤﺎ
ﺠ ﻭﺘﻀﻤﻥ  ﺘﺤﻤﻰ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻴﺨﺯﻥ ﻭﺩﺘﻪﻴﻨﻘل  ﻭﺴﻼﻤﺘﻪ ﺨﻭﺍﺼﻪ  ﻋﻠﻰ ﺘﺅﺜﺭ ﻭﻻ  .  
  
  ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
٠١ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ   
  
ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ ﻜﺎﺌﻥGenetically modified organism  
 ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭ ﻏﺫﺍﺀGenetically modified food  
 ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻑGenetically modified feeds  
ﺍﻭ ﺘﻘﻠﻴﺩﻱﻏﺫﺍﺀ  ﻋﻠﻑConventional counterpart food or Feed  
  
                                                                
                                                                                       
                                                                         
  
 
                                                                                                                          ﺃﻭ ﻏﺫﺍﺀ
                  
  
 
      
                               
                                                  
            
 
                                                    
                         
 ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ  ﺸﺭﻭﻉﻤGSO …./2010
  
١١ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ  
  
  
     - Regulation ( EC) No 
1829/2003 of the European Parliament and of the  Council of 
September 2003 on genetically modified food and feed    
- Regulation (EC) No 1830/2003 
of the European Parliament and of the  Council of September 2003 
concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC 
 
 GM foods: safety assessment of genetically modified foos.2005-Food standards Australia New Zealand
 
 -  ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ  ٩٢٨١ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ /٣٠٠٢  ﺒﺎﻷﻏﺫﻴﺔ  ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ
ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻷﻋﻼﻑ  ﻭ   
  
  
   
ﺍﻟﺘ  ﺭﻗﻡ ﺃﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ  ٠٣٨١ﺸﺭﻴﻌﺎﺕ /٣٠٠٢  ﻭ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ
 ﻭ  ﺃﻷﻏﺫﻴﺔ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ  ﺒﻁﺎﻗﺔ
 ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺘﻌﺩﻴل ﻭ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎ ﻤﺤﻭﺭﺓ ﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺃﻷﻋﻼﻑ
 ١٠٠٢ﺭﻗﻡ/٨١/EC   
  
  
  
    
  
  
  
ﻭﺭﺍﺜﻴﺎﹰ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎﹰ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ- 
ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ٥٠٠٢ ﺍﻷﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﻴﻭﺯﻟﻨﺩﻴﺔ
  .
 
Cartagena  Protocol on Biosafety 
to the Convention on Biological Diversity
 
   ﻟﻺﺘﻔﺎﻗﻴﺔ  ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﺍﻷﺤﻴﺎﺌﻴﺔ  ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻗﺭﻁﺎﺠﻨﺔ  ﺭﻭﺘﻭﻜﻭلﺒ
ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ  ﺒﺎﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ   
GM foods: safety assessment of 
genetically modified foos.2005-Food standards Australia New Zealand
 ﻭﺭﺍﺜﻴﺎﹰ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺭﺍﺜﻴﺎﹰ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﺓ  ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ- 
٥٠٠٢  ﺍﻷﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺔﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﻭﺯﻟﻨﺩﻴﺔ