PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/115 
18 December 2007 
 (07-5643) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Blankets  
(HS:  630.190; ICS:  59.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   KS 117: Part 3: 2007 
 Specification for blankets. Part 3. Cotton leno cellular blankets (First Revision, 9 pages in 
English). 
6. Description of content:   The first revision of this Part 3 of this Kenya Standard specifies 
technical requirements for co tton leno cellular blankets. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer information and safety 
8. Relevant documents:   BS 5866: 1991  Blankets for use in the public sector. 
Part 2: Specification for cotton leno cellular blankets. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 February 2008 
Upon gazetting by The Minister for Trade and 
Industry 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/115 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
WTO-TBT National Enquiry Point Tel: (+254) 0 2060 5490, 60 5506/ 694 8258 
Fax: (+254)  0 2060 9660/60 4031 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya E-mail: info@kebs.org  Website: http://www.kebs.org
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/CSC/W/54 
24 septembre 2009 
 
 (09-4480) 
Comité des engagements spécifiques  
  
 
- PROJET - 
 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES 
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2009) 
  
1. Depuis son rapport annuel de 2008 au Conse il du commerce des services, le Comité des 
engagements spécifiques a tenu trois réunions formell es:  le 3 décembre 2008, le 2 avril 2009 et le 
24 juin 2009.  Pendant la période considérée, les travaux du Comité ont porté sur trois points:  le 
rapport entre les anciens et les nouveaux engagement s, les questions se rapportant à l'établissement 
des listes et les questions de classification.  Les rapports des réunions figurent dans les documents 
S/CSC/M/47, S/CSC/M/48 et S/CSC/M/49, qui devraient être lus conjointement avec le présent rapport. 
I. RAPPORT ENTRE LES ANCIENS ET LES NOUVEAUX ENGAGEMENTS 
2. Le Comité a eu des discussions de fond su r le rapport entre les engagements existants 
actuellement en vigueur et les nouveaux engagements qui  résulteraient des négocia tions en cours.  Les 
questions ci-après ont été examinées au titre de  ce point de l'ordre du jour:  les méthodes 
d'incorporation et leurs incidences, l'instrument d'inco rporation et l'exercice de vérification.  Il a été 
convenu à la réunion du 24 juin 2009 que la méthode  du remplacement devrait être la méthode de 
travail retenue pour incorporer les résultats des né gociations en cours sur l'accès aux marchés dans 
l'AGCS.  Il a été demandé au Secrétariat de préparer une compilation des pratiques qui ont été 
adoptées dans le passé en matière d'incorporation et de vérification. 
II. QUESTIONS DE CLASSIFICATION 
3. Le Comité a brièvement abordé les questions liées aux examens des beso ins économiques.  Il 
a été demandé au Secrétariat de mettre à jour la note d'information sur les examens des besoins 
économiques (S/CSS/W/118) de 2001, mais le Comité  devait encore convenir de la portée de cette 
mise à jour. 
III. QUESTIONS DE CLASSIFICATION 
4. À la réunion du 24 juin 2009, il a été proposé que le Comité examine de nouveaux services 
dans différents secteurs en s'appuyant sur la recherche sectorielle menée par le Secrétariat.  Il a été convenu que le Président tiendrait des cons ultations au sujet de cette proposition. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/3 
19 July 2006 
 (06-3479) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED ARAB EMIRATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
P O Box 2166 
Abu Dhabi UNITED ARAB EMIRATES 
Tel:  (+971) 2 6710888 
Fax:  (+971) 2 6710999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae 
Website:  www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Storage water heaters 
(ICS:  91.140.65) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Draft UAE standard:  
Safety of Household and similar Electrical A ppliances – Part 2: Particular Requirements 
Section 21: Storage Water Heaters, (23 Pages, in English). 
6. Description of content:   This draft standard deals with the safety of electric storage water 
heaters for household and similar purposes a nd intended for heating water below boiling 
temperature, their rated voltage being not mo re than 250 V for single-phase appliances and 
480 V for other appliances. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The protection of human safety. 
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-21:1997 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/3 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Emirates  Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry point 
Tel:  (+971) 2 6767148 
Fax:  (+971) 2 6715999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae Website:  www.esma.ae
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q2/PHL/1 
18 December 2006 
 (06-6037) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(b) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON FINDING 
A SERIOUS INJURY OR THREAT THEREOF  
CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(c) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
  
Questions Posed by THAILAND
 
Regarding Notifications of the PHILIPPINES1 
(Float Glass) 
 
  The following communication, dated 31 October 2006, is being circulated at the request of the Delegation of Thailand.  
_______________ 
 
 1. It has come to our attention that certain de velopments have arisen regarding the information 
provided by the Philippines in notification G/SG/N /8/PHL/5/Suppl.2, G/SG/N/10/PHL/3/Suppl.1, and 
G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.2 dated 11 September 2006.  Specifically, Tha iland understands that in early 
October the Philippines' Tariff Commission recommended that safeguard measures on float glass 
products be extended for three years.  We also unde rstand that the Department of Trade and Industry 
(DTI) is currently considering its final determination regarding the ex tension and applicable safeguard 
rates, and will announce its final results later this  month.  Could the Philippines please specify when 
DTI's final decision will be taken and when the results will be published? 
 
2. Thailand is concerned about certain aspects of the safeguards proceedings undertaken by the Philippines.  In particular, we believe there is l ack of sufficient evidence of conditions causing or 
threatening to cause serious injury to the Philippi nes' float glass industry.  The Philippines has only 
one manufacturer of float glass, and that manufacturer  represents over 90% of domestic consumption.  
In such circumstances, we fail to see the existenc e of conditions which cause or threaten to cause 
serious injury to the Philippines' domestic industry.   Therefore, clarification from the Philippines on 
this issue would be much appreciated.  
                                                     
 
1 G/SG/N/8/PHL/5/Suppl.2, G/SG/N/10/PHL/3/S uppl.1, and G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.2 dated 
11 September 2006. G/SG/Q2/PHL/1 
Page 2  
 
  3. If the Philippines ultimately decides to extend the safeguard for float glass products, we 
believe that Thailand should qualify for an exem ption under Article 9 of the Agreement on 
Safeguards.  A preliminary assessment of the figures in the Tariff Commission report seems to support this.  In any case, we would appreciate it if the Philippines could verify each developing 
country Member's import share of float glass products in the Philippines, and whether they would 
qualify for an exemption under Article 9 of the Agreement of Safeguards. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/88 
29 de septiembre de 2008 
 (08-4588) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
   El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral :  Acuerdo de cooperación en materia de 
normalización, evaluación de la conformidad, metrología y calidad entre el Comité Estatal 
de Reglamentación Técnica y Política de Consumo de Ucrania y la Oficina de Normalización, Metrología y Pruebas de la República Eslovaca.  
3. Partes en el Acuerdo:   República Eslovaca y Ucrania. 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  25 de enero de 2006.  El Acuerdo se suscribió 
por un período indefinido. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Productos de exportación/importación.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Normalización, metrología, evaluación de la conformidad 
y calidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional s obre la definición de las 
condiciones y los métodos de reconocimiento de  los resultados de la evaluación de la 
conformidad de productos y sobre el fomento de la cooperación entre los organismos de 
certificación autorizados. G/TBT/10.7/N/88 
Página 2  
 
  8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square, Kiev 04655, Ucrania Teléfono:  +38 044  272 1124 
Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/354/Add.1 
13 mars 2012 
 (12-1391) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 mars 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de  l'OMC que la directive 2011/69/UE de la 
Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription de l'imidaclopride en tant que s ubstance active à son annexe I a été adoptée le 1
er 
juillet 2011 et publiée au Journal offici el de l'UE L 175 le 2 juillet 2011. 
 
 Le texte de la directive est disponible en anglai s, en français et en espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:175:0024:0026:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:175:0024:0026:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 175:0024:0026:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32011L0069:FR:NOT 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0955_00_e.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/196 
30 octobre 2007 
 
 (07-4685) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RAPPORT AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
SUR L'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE 
 
 1. À sa réunion du 15 octobre 2007, le Comité de l'accès aux marchés a procédé au sixième 
examen transitoire concernant la Chine conforméme nt à la section 18 du Protocole d'accession de la 
République populaire de Chine (WT/L/432). 
2. Pour la réunion du 15 octobre
 2007, les documents ci-après en rapport avec l'examen 
transitoire ont été distribués:  les questions/ob servations adressées à la Chine par les Communautés 
européennes, les États-Unis et le Japon, ont été distribuées sous les cotes G/MA/W/91, G/MA/W/90 et 
G/MA/W/89, respectivement.  La Chine a co mmuniqué les renseignements requis au titre de 
l'annexe I de son Protocole d'acces sion dans le document G/MA/W/92. 
3. Les déclarations faites à la réunion du 15 oc tobre 2007, pendant laquelle ont eu lieu les 
discussions dans le cadre de l'examen transitoire, sont consignées dans le co mpte rendu de la réunion 
(G/MA/M/45). 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/98/Add.1/Rev.6
22 janvier 2008 
 (08-0323) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
 
 1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1
er juillet au 31 décembre 2002:  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada ;  Chine;  Colombie;  Communauté européenne;  
Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Japon;  Lettonie;  Lituanie;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zél ande;  Pakistan;  Panama;  Pérou;  Philippines;  
Pologne;  Territoire douanier distinct de Taiwan , Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois);  
Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  Turquie;  Uruguay et  Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dans 
les documents portant la cote G/ADP/N/98/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée: 
Bahreïn 
Barbade 
Bolivie Brunéi Darussalam Chili Chypre 
Croatie 
Cuba El Salvador Estonie  Géorgie  Ghana 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Islande 
Jordanie 
Liechtenstein Macao, Chine Madagascar Maroc  Myanmar 
Nicaragua Nigéria 
Norvège 
Ouganda Panama
2 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 
Paraguay1 
République dominicaine République slovaque République tchèque
1 
 Roumanie 
Sainte-Lucie 
Singapour1 
Slovénie Sri Lanka Suisse 
Tunisie 
Zambie 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  
Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Ém irats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  
Gambie;  Grenade;  Guinée, Rép.  de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  
                                                     
 
 1 Ces Membres ont notifié des mesures définitives en  vigueur au 31 décembre 2003 dans les documents 
G/ADP/N/98/CZE et G/ADP/N/ 98/PRY et G/ADP/N/98/SGP. 
 
2 Ce Membre a aussi notifié certaines actions. G/ADP/N/98/Add.1/Rev.6 
Page 2  
 
  Koweït;  Lesotho;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte ;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  
Mozambique;  Namibie;  Niger;  Oman;  Qatar;  République centrafricaine;  République démocratique 
du Congo;  République kirghize;  Rwanda;  Saint-K itts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  
Sénégal;  Sierra Leone;  Suri name;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zimbabwe. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/QAT/7 
25 November 2009 
 (09-5914) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  QATAR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar 
E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Cabbage (HS Code 2005,  ICS Code 67.080.01) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Gulf region  
5. Title of the notified document:  Cabbage  Language:  Arabic and English  Number of 
pages:  8 and 6   
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation concerns fresh cabbage.  It does 
not include cabbage prepared for manufacturing. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/QAT/7 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Jordan  
Standard 982/1994 "Vegetables (fresh ) – Cabbages" 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :    
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  24 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
E-mail:  standard@qatar.net.qa
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/126/CRI 
4 de marzo de 2005 
 (05-0944) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
COSTA RICA 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Costa Rica
 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2004. G/ADP/N/126/CRI 
Página 2  
 
 MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
 
 
(al 31de diciembre del 2004) 
 
 
País/territorio aduanero Produc to Fecha de la imposición 
- - - 
 
  
REVOCACION DE LAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
 
 
(al 31 de diciembre del 2004) 
  
País/territorio aduanero Produc to Fecha de la imposición 
Venezuela Inodoros y lavamanos de 
empotrar o con pedestal de 
loza vitrificada 6910.90.00 
 
Nota:  La aplicación de las medidas se revoca por cuanto el volumen de importaciones se tornó insignificante. 27.09.2004 
- - - 
 
  
COMPROMISOS VIGENTES
 
 
(al 31 del diciembre 
 
País/territorio aduanero Produc to Fecha de la imposición 
- - - 
- - - 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/152 
29 March 2007 
 (07-1315) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry, Trade and Labour Tel:  (+972) 3 5652204 Fax: (+972) 3 5652710  Email: ella.kanchik@moital.gov.il 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fire-fighting equipment 
(ICS:  13.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the 
mandatory standard SI 129 Part 1 – Portable fire extinguishers: maintenance (in Hebrew). 
6. Description of content:   The revision concerns genera l requirements of maintenance, 
periodical tests and labelling.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette,  Section of 
Government Notices, when adopted 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/211/Add.1 
14 décembre 2010 
 (10-6707) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 décemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
  
Appareils domestiques à gaz
 
  Conformément à la Décision ( Resolución ) n° 1476/2010 de l'Agence nationale de 
réglementation du gaz, la norme NAG 312-2006 (Appa reils de cuisson domestiques utilisant des 
combustibles gazeux), qui a fait l'objet de la no tification G/TBT/N/ARG/211, est remplacée par la 
norme NAG 312-2010 afin de maintenir à jour le Code argentin du gaz. 
 Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php
 ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ARG/10_4637_00_s.pdf  
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/149/Add.1 
28 de abril de 2008  
 (08-2038) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________ 
  
Medida de carácter zoosanitaria por la cual se di ctan disposiciones para la importación de aves y 
productos avícolas procedentes de Estados Unidos  
 
La medida sanitaria notificada mediante el  documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/149 del 24 de octubre de 2007 se ha m odificado en su numeral 4° del artículo 3º 
mediante la Resolución Nº 1038 del 10 de abril de  2008 del Instituto Colombiano Agropecuario en el 
sentido de "El producto se origina de plantas de rendering  que: 
 
a) no procesen materiales de origen ru miante y procesen solo aves;  
b) si también procesan material de origen  porcino, utilizan líneas dedicadas (solo 
material aviar) que garantizan que no hay co ntaminación cruzada con otros materiales de 
origen no aviar". 
 Texto disponible en el Ministerio de Co mercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
 Punto de Contacto: 
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R.  Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  Correo electronico:  drico@mincomercio.gov.co  
 Tel:  +(571) 606 7676, Ext.1690 
 Fax:  +(571) 241 0480   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS264/27 
15 August 2006 
 (06-3904) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – FINAL DUMPING DETERMINATION ON 
SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Canada
 
  
Communication from the Appellate Body
 
   The following communication, dated 15 Augus t 2006, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in  United States – Final 
Dumping Determination on Softwood Lumber from Canada , Recourse to Article 21.5 of the DSU by 
Canada  , WT/DS264/AB/RW.  It will be circulated to  Members of the World Trade Organization at 
4.00 p.m.  today, in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  
The three Members of the Appellate Body who served on this appeal were:  Mr. Georges Abi-Saab, as 
Presiding Member;  Mr. Luiz Olavo Baptista and Mr. Giorgio Sacerdoti, as Members. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/325 
7 de octubre de 2009  
 (09-4838) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Ya el.Friedgut@moital.gov.il 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cascos de seguridad para ciclistas  (ICS:  13.340.20;  SA:  6506.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Protective helmets for 
bicyclists   (Cascos de seguridad para ciclistas)     
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligator ia SI 1613.  La propuesta de 
revisión notificada incorpora tanto la Norm a Europea EN 1078 (febrero de 1997) y su 
modificación A1 (noviembre de 2005), como la PARTE 1203 del Capítulo II del Código de 
Reglamentos Federales, 16 CFR. La norma re visada garantiza el cumplimiento de las 
prescripciones de la Norma Eur opea y la norma de los Estados Un idos.  En los apartados de la 
norma revisada redactados en idioma hebreo se incluyen además requi sitos de indicaciones, 
etiquetado, información e instrucciones, que se deberán facilitar en ese idioma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida de las personas y flex ibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
• Norma obligatoria SI 1613 (diciembre de 1992). 
• Norma Europea EN 1078 (febrero de 1997) + A1 (noviembre de 2005). • PARTE 1203 del Capítulo II del Código de Reglamentos Federales, 16 CFR.   
 G/TBT/N/ISR/325 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, secc ión Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/34/Add.1 
14 March 2011  
 (11-1257) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 4 March 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine
.  
 
_______________ 
  
Information on entering into force of the Tec hnical Regulation on equipment which works under 
pressure, notified on 18 June  2009 under G/TBT/N/UKR/34 .  
  The Technical Regulation on equipment whic h works under pressure, notified by Ukraine on 
18 June 2009 under G/TBT/N/UKR/34, was approved by  the Resolution of the Cabinet of Ministers 
of Ukraine of 19.01.2011 No.35.  
   This addendum concerns a:  [ ]  Modification of final date for comments  [ X]  Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
 [ X]  Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [  ]  Withdrawal of proposed regulation  [ ]  Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ X]  Other  
  The mentioned Technical Regulation on equi pment which works under pressure entered into 
force on 31 January 2011.   
  The text of the approved Technical Regulati on on equipment which works under pressure was 
published on 31.01.2011 in official gazette "Ofits iyniy Visnyk Ukrajiny" (2011, No.5 of 31 January 
2011, page 246). 
 
 The text of the document may be found at:   http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?page=5&user=o2
 
 
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/la ws/main.cgi?nreg=35-2011-%EF    
 G/TBT/N/UKR/34/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National Notification Authority,  
[X] National Enquiry Point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Tel.:  +(38 044) 272 15 78 
Fax:  +(38 044) 272 11 47 E-mail:  mailto:ep@me.gov.ua 
  
 Text available from:  [ X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry Point, or address, fax 
number and E-mail address (if available) of other body: 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Tel.:  +(38 044) 272 15 78 
Fax:  +(38 044) 272 11 47 
E-mail:  mailto:ep@me.gov.ua
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/190/Add.1 
5 February 2008  
 (08-0548) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 4 February 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities . 
 
_______________  
 
 Live bovine, ovine, caprine, porcine animals a nd live non domestic ruminants (HS Codes 0102 to 
0104 and 0106); Meat and edible meat offal from bovine, ovine, caprine, porcine and equines animals 
(HS Codes 0201 to 0206); Minced meat of bovine , ovine and caprine animals (HS Codes 020230, 
020329, 020423, 0204539 and 0204579); Game meat from farmed suidae  and other cloven-hoofed 
animals, and from wild suidae , other cloven-hoofed animals and solipeds (Game meat subheading 
HS Codes 0208-90) and certain Artiodactylae  and Proboscidae  animals  
 
The model certificates in Commission Decision 2004/212 of 6 January 2004 on Community 
health conditions on imports of animals and fresh me at including minced meat from third countries 
and amending Decisions 79/542/EEC,  2000/572/EC and 2000/585/EC (O. J. Num. L73 of 11 March 
2003, pages 11-95) notified in G/SPS/N/EEC/190 (dated  3 March 2003) will be overruled by those in 
a Draft Commission Decision amending Annexes I and II to Council Decision 79/542/EEC as regards 
certification requirements for imports into the Co mmunity of certain live ungulate animals and their 
fresh meat  (Document SANCO/10018/2006 Rev. 11, av ailable in English, 105 pages) 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_0350_00_e.pdf  
 
This proposal assembles in a single act (101 pa ges) numerous certificates which have been 
standardised to ensure their effective computer processing by the TRACES system and has been also 
notified separately with number G/SPS/N/EEC/323.  
 The notified document can be obtained from the EEC Enquiry Point. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/141 
24 July 2006 
 
 (06-3532) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
  
 The following communication, dated 21 July 2006, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 
ESTABLISHING A COMMITTEE ON TRADE FACILITATION 
  
I. INTRODUCTION 
1. This text-based proposal is based on the former proposals submitted by Chinese Taipei 
(TN/TF/W/62;  19 September 2005 and TN/TF/W/118;  7 June 2006), on "establishing a long-term 
mechanism on trade facilitation matters", and "ins titutional matters related to Trade Facilitation".  
Please note that this proposal is intended to serve as a basis for Members' further consideration. 
2. Trade Facilitation is a long-term process.  As  international economic environments change, 
Trade Facilitation measures will need to be revised accordingly in order to achieve the same goals in 
the future.  When it comes to the implementation phase, Members will definitely face difficult issues 
and challenges, such as the use of international standards, the application of risk management 
techniques, and the provision of technical assist ance and capacity building.  We believe these 
challenges are crucial to the success of this ne gotiation.  Therefore, we propose to establish a 
committee to deal with these issues as well as others that may arise in the future. 
II. TEXTUAL PROPOSAL 
3. The establishment of a Committee on Trade Facilitation 
 (i) "A Committee on Trade Facilitation is here by established, and shall be composed of 
representatives from each of the Members.  The Committee shall elect its own Chairman and shall meet as necessary, but no less than once a year, for the purpose of 
affording Members the opportunity to cons ult on any matters related to the operation 
of this Agreement or the furtherance of its objectives.  The Committee shall carry out 
such responsibilities as assigned to it under th is Agreement or by the Members.  The 
WTO Secretariat shall act as the secretariat to the Committee. 
  (ii) The Committee shall establish working pa rties or other bodies as may be appropriate, 
which shall carry out such responsib ilities as may be assigned to them by the 
Committee in accordance with the releva nt provisions of this Agreement." 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS365/7 
30 July 2007 
 (07-3239) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – DOMESTIC SUPPORT AND EXPORT CREDIT GUARANTEES 
FOR AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Australia 
 
 
 The following communication, dated 26 July 2007, from the delegation of Australia to the delegation of the United States, the delegation of  Brazil and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Australia  notifies the United States that, in light of the 
substantial trade interest of Australia, it desires to be joined in the consultations requested by Brazil in 
the communication entitled United States – Domestic Support and Export Credit Guarantees for 
Agricultural Products and circulated to WTO Members on 17 July 2007 (WT/DS365/1). 
  As a significant global exporter of agricultural products, including many of the crops covered 
by the request, Australia has a substantial trade interest in the measures cited in WT/DS365/1.  
Australia's agricultural exports totalled approxima tely $A 30 billion in 2005-2006, accounting for 
approximately 20 per cent of Austra lia's total merchandise exports. 
  Australia looks forward to receiving your reply.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/63 
13 de diciembre de 2004 
 (04-5492) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración General de Supervisión de la Calidad, 
Inspección y Cuarentena (AQSIQ) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Productos preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Administrative 
Regulation for Metrological Supervision for Prepacked Goods  (Reglamento administrativo 
por el que se establece el control metrológico de los productos preenvasados) - Disponible 
en chino, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:   Se notifica la modificación del Reglamento administrativo por 
el que se establece el control metrológico de los productos preenvasados, original, con 
arreglo a la norma recientemente revisada OI ML R87, y su próxima reimpresión.  El 
Reglamento notificado establece las prescripcione s jurídicas en materia metrológica para los 
productos preenvasados producidos y comercializa dos en el territorio de China, en los que 
deben figurar etiquetas que indique las cant idades netas constantes de peso, volumen, 
medida lineal o área, o cantidad.  Asimismo, clarifica las responsabilidades y las 
obligaciones de fabricantes y vendedores de productos preenvasados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores y competencia justa en el ámbito comercial 
8. Documentos pertinentes:   Ley de metrología de la República Popular China, publicada en 
1985. G/TBT/N/CHN/63 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2005  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:        
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/84 
13 de agosto de 2007 
 
 (07-3411) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN,  
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Constitución del Grupo Especial  
 
Nota de la Secretaría  
  
1. En su reunión de 12 de julio de 2007, el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD), 
decidió remitir al Grupo Especial inicial, si fuera posible, el asunto plantea do por los Estados Unidos 
en el documento WT/DS27/83. 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por los Estados Unidos en el documento WT/DS27/83, el asunto sometido 
al OSD por los Estados Unidos en ese documento y formular conclusiones que 
ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en 
dichos acuerdos." 
3. El 3 de agosto de 2007, los Estados Unidos so licitaron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad co n el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición." 
4. El 13 de agosto de 2007, el Director Gene ral estableció la composición del Grupo Especial, 
que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Christian Häberli 
 
Miembros: Sr. Kym Anderson 
  Sr. Yuqing Zhang WT/DS27/84 
Página 2  
 
  5. Belice, el Brasil, el Camerún, Colombia, Côte d'Ivoire, el Ecuador, Jamaica, el Japón, 
México, Nicaragua, Panamá, la República Domini cana y Suriname se reservaron el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS390/8 
4 de febrero de 2009 
 (09-0485) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - DONACIONES, PRÉSTAMOS Y OTROS INCENTIVOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Colombia 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de febr ero de 2009, dirigida por la delegación de 
Colombia a la delegación de China, a la deleg ación de Guatemala y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encome ndado que les notifique, de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias, que el Gobierno de Co lombia desea ser asociado a las consultas solicitadas 
por Guatemala en relación con el asunto China - Donaciones, préstamos y otros incentivos , como se 
indica en el documento WT/DS390/1, distribuido el 22 de enero de 2009.  Colombia tiene un interés 
comercial sustancial en esas consultas.  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/AG/SCC/R/4/Corr.1* 
20 July 2005 
 (05-3241) 
Sub-Committee on Cotton  
  
 
SUMMARY REPORT ON THE FOURTH MEETING OF THE SUB-COMMITTEE 
ON COTTON HELD ON 22 JUNE 2005 
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
  
  Paragraph 5 below cancels and replaces para graph 5 of document TN/AG/SCC/R/4, dated 
13 July 2005: 
 5. Argentina thanked Benin for its statem ent on and assessment of the cotton sector in 
Argentina, an assessment which it sh ared.  Argentina had always said that the Cotton Initiative tabled 
by the four West and Central African countries ha d come too late for Argentina because its cotton 
production had collapsed going from 1 million tonnes to  virtually nothing and Argentina now had to 
import cotton.  The cotton sector in Argentin a had still not recovered and the three main  provinces 
which grew cotton, namely Chaco, Formosa and Santia go del Estero had some of the highest levels of 
poverty in the country.  Therefore the impact of  the disappearance of the cotton sector had been 
disastrous in those regions.   
 
__________ 
 
  
                                                     
 
* In English only