. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/49 
2 de julio de 2012 
 
 (12-3511) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Abonos (SA:  31) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 2003/ 2003 of the European Parliament and of 
the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, II and IV thereto 
to technical progress  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el 
Reglamento (CE) Nº 2003/2003 del Parlam ento Europeo y del Consejo relativo a los 
abonos para adaptar los Anexos I, II y IV al  progreso técnico).  Documento en inglés (20 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  Los elementos principales de la propuesta legislativa son:  
- Sustituir la designación de tipo vigente "Kainit" por otra más genérica a fin de ampliar el 
acceso de los agricultores a sales de potasio  
- Permitir el uso de un nuevo inhibidor de la nitrificación combinado con abonos de 
nitrógeno 
- Introducir designaciones de tipo para una serie de enmiendas calizas - Incluir referencias a las normas EN para simplificar la legislación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  G/TBT/N/EU/49 
Página 2 
 
 
  - Los fabricantes se beneficiarán de un acceso directo al mercado interior y los agricultores 
tendrán a su disposición una mayor variedad de tipos de abonos  
- La consulta de las normas EN será más senc illa y se prevé una reducción importante de la 
extensión de la legislación de la UE relativa a los abonos 
- Se reforzará la vigilancia eficaz de los a bonos a través de un sistema de vigilancia común 
(Normas EN). 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 2003/200 3 del Parlamento Europeo y del 
Consejo relativo a los abonos, DOUE L304, 21  de noviembre de 2003, páginas 1 a 194. 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=OJ:L:2003:304:0001:0194:ES:PDF 
(http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2003:304:0001:0194:EN:PDF )  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Marzo de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE El punto 1 del anexo I se 
aplicará 18 meses después de la entrada en 
vigor.  El punto 4 del anexo I se aplicará 12 
meses después de la entrada en vigor. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_2531_00_e.pdf