. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS108/33 
30 de noviembre de 2005 
 
 (05-5652) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - TRATO FISCAL APLICADO A LAS  
"EMPRESAS DE VENTAS EN EL EXTRANJERO" 
 
Segundo recurso de las Comunidades Europeas al
 
párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
 
Notificación de otra apelación de las Comunidades Europeas de conformidad con el  
párrafo 4 del artículo 16 y el artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas  
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD ), 
y de conformidad con el párr afo 1 de la Regla 23 de los  
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación  
 
  Se distribuye a los Miembros la siguiente notificación de la delegación de la Comisión 
Europea, de fecha 28 de noviembre de 2005.  
_______________ 
  1. De conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 y el artículo 17 del ESD y el párrafo 1 de la 
Regla 23 de los Procedimientos de trabajo para el  examen en apelación, las Comunidades Europeas 
presentan su anuncio de otra apelación con respecto a determinadas cuestiones de derecho tratadas en 
el informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Estados Unidos - Trato fiscal aplicado a las 
"empresas de ventas en el extranjero":  Segundo recu rso de las Comunidades Europeas al párrafo 5 
del artículo 21 del ESD
1 y determinadas interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial. 
2. Las Comunidades Europeas están de acuerdo con las constataciones del Grupo Especial 
relativas a la subsistencia de la infracción y la in compatibilidad y con su c onclusión de que siguen sin 
aplicarse las recomendaciones y resoluciones del OSD, así como con el rechazo por el Grupo Especial 
de las defensas procesales de los Estados Unidos.  Sin embargo, si el Órgano de Apelación aceptara 
cualquiera de las alegaciones de los Estados Uni dos en la apelación, las Comunidades Europeas 
estiman que sería necesario que el Órgano de Apel ación considerara algunas otras cuestiones a fin de 
resolver esta diferencia.  Por esta razón, las Co munidades Europeas solicitan al Órgano de Apelación 
que, en caso de que revoque cualquiera de las constataciones del Grupo Especial, considere las 
siguientes alegaciones: 
 a) Al no retirar totalmente las subvencion es IET y las relativas a las EVE, los Estados 
Unidos no han cumplido las obligaciones que les corresponden en virtud del párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo SMC
2; 
 
                                                      
1 Documento WT/DS108/RW2, distribuido el 30 de septiembre de 2005. 
 
2 Las que no fueron abordadas por el Grupo Es pecial en su informe (véase el documento 
WT/DS108/29, 14 de enero de 2005). WT/DS108/33 
Página 2  
 
  b) Al no retirar totalmente las subvencion es IET y las relativas a las EVE y al mantener 
un trato menos favorable para los produc tos importados en comparación con los 
productos nacionales, los Estados Unidos no han cumplido las obligaciones que les corresponden en virtud del párrafo 1 del ar tículo 19 y el párrafo 1 del artículo 21 
del ESD.
3 
 
3. Además, en caso de que el Órgano de Apelación considere que el Grupo Especial incurrió en 
error al llegar a la conclusión de que no era necesario formular una nueva recomendación de conformidad con el párra fo 7 del artículo 4 del Acuerdo SMC  o el párrafo 1 del artículo 19 del ESD
4, 
las Comunidades Europeas respetuosamente solicitan al Órgano de Apelación que corrija el error y 
emita las recomendaciones necesarias.   
4. Las Comunidades Europeas consideran que si  el Órgano de Apelación constatara que el 
Grupo Especial incurrió en error, eso significaría que el Grupo Especial no hizo una evaluación del asunto de conformidad con el artículo 11 del ESD ni  contribuyó a una eficaz solución de la diferencia 
en el sentido del artículo 3 del ESD. 
__________ 
  
                                                     
 
3 Respecto de las cuales el Grupo Especial aplicó el principio de economía procesal (véase, por 
ejemplo, el informe del Gr upo Especial, nota 84). 
 
4 Véase, por ejemplo, el informe del Grupo Especial, párrafos 7.37 a 7.46, 7.49, 7.52 a 7.58 y 8.2.