PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS27/84/Rev.1 
5 September 2007 
 (07-3753) 
  
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, 
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States
 
 
Constitution of the Panel  
 
Note by the Secretariat  
 
Revision1 
 
 1. At its meeting on 12 July 2007, the Dispute Se ttlement Body (DSB) d ecided, in accordance 
with Article 21.5 of the Dispute Settlement Understa nding (DSU), to refer to the original Panel, if 
possible, the matter raised by the United States in document WT/DS27/83. 
2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS27/83 , the matter referred to the DSB by the 
United States in that document, and to ma ke such findings as will assist the DSB in 
making the recommendations or in giving the rulings provided for in those 
agreements." 
3. On 3 August 2007, the United States requested the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
                                                     
 
1 The revision concerns the number of third parties.   
 WT/DS27/84/Rev.1 
Page 2  
 
  4. On 13 August 2007, the Director-General  accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairperson: Mr
 Christian Häberli 
  Members: Mr Kym Anderson 
   Mr Yuqing Zhang 
 5. Belize, Brazil, Cameroon, Colombia, Côte  d'Ivoire, Dominica, the Dominican Republic, 
Ecuador, Jamaica, Japan, Mexico, Nicaragua, Panama , Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines 
and Suriname reserved their third-party rights to participate in the Panel's proceedings. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/195 
10 janvier 2012 
 (12-0120) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et produits dérivés (67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 877:2009, Dried fruits - 
Specification  (Fruits séchés – Spécifications).  18 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme de l'Ouganda notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicab les aux fruits tropicaux séchés et à d'autres 
fruits ayant subi un traitement approprié, qui sont offerts à la consommation directe ou 
destinés à une transformation ultérieure.  Il  couvre aussi les fruits séchés conditionnés en 
vrac, destinés à être reconditionnés pour la consommation ou à être vendus directement aux 
consommateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   17 février 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/195 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/UGA/11_4434_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/158/PHL 
10 August 2007 
 (07-3375) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
PHILIPPINES 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2007 from 
the Philippines
.  
  G/ADP/N/158/PHL 
Page 2  
Reporting Member:  PHILIPPINES  
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
For the period 1 January-30 June 2007  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
Determinations Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn1 Other Country/ 
customs 
territory Product 
Date Date (dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date Date Date Date Trade 
volume 
 Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated (of 
the exporting 
country) Basis of 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, PR STPP 
Technical 
Grade 26.10.06 
(Expiry 
Review)      13.06.07 Revocation     
 
 1 Domestic producer formally withdr ew its petition for the expiry review. 
  G/ADP/N/158/PHL 
 Page 3 
 
 
   
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
 
(As of 30 June 2007) 
 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition 
(Review/Extension) 
Indonesia Clear Float Glass 08.12.00 – imposition 
08.11.05 – initiation of expiry        review 25.11.06 – extension 
 
 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
 
(As of 30 June 2007) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
Nil   
 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
(As of 01 January – 30 June 2007) 
 
Country/Customs Territory Produc t Date of Revocation (Review) 
China, PR STPP Technical Grade 28.06.2007 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/703 
19 November 2009  
 (09-5728) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crop seeds of leaf 
vegetables (ICS: 67.080.01; HS: 1209) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Seed of Gourd and Vegetable Crops  - Part 5: Leaf Vegetables (6 pages, in 
Chinese)     
6. Description of content:  This standard specifies the quality requirements, test methods and 
inspection rules for celery (Apium Graveole ns L.), spinach (Spinacia oleracea L.) and 
lettuce (Lactuca sativa L.) seed.  This standard  applies to the production and sale of the 
above mentioned leaf vegetables’  seeds in China, which covering coating seeds and non-
coating seeds. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Preventing counterfeit seed trade, protecting the interests of farmers and ensuring food 
security  
8. Relevant documents:   Seed law of the P.R.C, GB/T  3543 Rules for agricultural seed 
testing, GB 20464 General directive for labelling of agricultural seeds   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/703 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4023_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/35 
24 July 2006 
 (06-3545) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México, esq. Leopoldo Navarro  Santa Domingo, D.N.  República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843  E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.100.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 125, 1ra 
Rev. 2006:  Leche y Productos Lácteos.  Leche Concentrada sin Adición de Azúcar (Leche 
Evaporada)  (Dominican Standard (NORDOM) No. 125, 1st Revision, 2006:  Milk and milk 
products.  Concentrated milk not containing a dded sugar (evaporated milk) (7 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  classification;  general and physical and chemical 
requirements;  food additives;   packaging and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Health and food safety.  The notified St andard establishes the characteristics of 
concentrated milk not containing added sugar (evaporated milk). G/TBT/N/DOM/35 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
Codex Alimentarius, Volume 12 - Milk and milk products , 2
nd Edition, 2000;  
Norma Mexicana DGN-F 51 - 1971:  Norma Oficial de Calidad para la Leche Evaporada  
(Mexican Directorate-General of Standards (D GN) Standard F 51 - 1971:  Official quality 
standard for evaporated milk). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 May 2006 
31 December 2006 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 
Ave. México, esq. Leopoldo Navarro  Santa Domingo, D.N.  República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843 / 682-9967 
E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/217/Add.1 
12 April 2005 
 (05-1509) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 7 April 2005, is being circulated at the request of the Delegation of Canada
. 
_______________  
  
Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1422 — Iprovalicarb)
 
 The pest control product iprovalicarb is a fungicide for the control of downy mildew on 
grapes as a foliar treatment.  This regulatory am endment will establish a Maximum Residue Limit 
(MRL) under the Food and Drugs Act for residues of iprovalicarb in grapes, in order to permit the 
import and sale of food containing these residues.  By virtue of subsection B.15.002(1) of the Food 
and Drug Regulations, the MRL for other f oods is 0.1 parts per million (ppm).  
 After the review of all available data, the PMRA  has determined that an MRL for iprovalicarb 
of 2 ppm in grapes would not pose an un acceptable health risk to the public.  
 
The full text of this addendum (fi nal rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050406/pdf/g2-13907.pdf
 or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 
E-mail:  info@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/34/Add.2 
25 October 2010 
 
 (10-5542) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 18 October 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Construction and reconstruction speci fications and test methods for containers and/or packaging for 
hazardous substances, materials and wastes  
  On 15 October 2010, the Mexican Ministry of  Communications and Transport published in 
the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/
) the replies to the 
comments received concerning draft Mexican Official Standard PROY-NOM-024-SCT2/2010 
"Construction and reconstruction sp ecifications and test methods for containers and packaging for 
hazardous substances, materials and wastes", published on 11 May 2010.  Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Text available online at: http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=10&day=15
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KEN/9/Add.1 
18 de marzo de 2005 
 (05-1124) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya. 
 
_______________ 
  
Virus de la influenza aviar altamente patógena
 
Notificación G/SPS/N/KEN/9 (de fecha 13 de agosto de 2004) 
 Se ha informado de la presencia en el Cabo Or iental de Sudáfrica de la cepa H5N2 del virus 
de la influenza aviar altamente patógena, enferm edad que no se ha registrado en Kenya hasta el 
presente.  Para evitar el riesgo de introducción del vi rus de la influenza aviar altamente patógena en 
Kenya, el Departamento de Servicios Veterinarios  prohibió con efecto inmediato las importaciones de 
aves domésticas y salvajes, huevos para incubar, huevos para consumo y carne de aves domésticas y 
salvajes y sus productos, incluidos los destinados a la elaboración de piensos y a usos agrícolas e 
industriales, procedentes de todos los países de  África Meridional, incluidos Zimbabwe, Zambia, 
Mauricio, la India y Malawi. 
Cambios en la situación sanitaria de lo s países mencionados en la notificación 
 Las medidas de urgencia notificadas, por las que se restringieron las importaciones, se han 
examinado considerando los datos sobre la situac ión zoosanitaria y los informes relativos a las 
disposiciones de lucha contra la enfermedad su ministrados por las autoridades competentes de 
Zimbabwe, Zambia, Mauricio, la India y Malawi. 
 El resultado de la evaluación ha determinado qu e el nivel de riesgo de introducción en Kenya 
de la influenza aviar procedente de los países mencionados es insignificante. 
Supresión de las medidas sanitarias  y fitosanitarias de urgencia 
 Por consiguiente, Kenya suprime con efecto inme diato las restricciones a la importación de 
los productos mencionados procedentes de Zimb abwe, Zambia, Mauricio, la India y Malawi. 
 G/SPS/N/KEN/9/Add.1 
Página 2  
 
 Kenya SPS (Sanitary) Enquiry Point  (Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria de Kenya)  Department of Veterinary Services  Ministry of Livestock and Fisheries Development  Veterinary Laboratories 
 Private Bag, Kabete 
 00625 Kangemi  Nairobi - KENYA 
 Teléfono:  254-2-631273 
 Telefax:  254-2-631273 
 Correo electrónico:  vetdept@todaysonline.com 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.60 
9 novembre 2007 
 (07-4884) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 nove mbre 2007 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Un certain nombre de propositions législativ es concernant l'article 211 qui mettraient en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend ont été présentées au 
Congrès actuel, à la fois au Sénat et à la Chambre des Représentants des États-Unis. 
  L'Administration des États-Unis collabore avec l'actuel Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/DS/W/76 
4 May 2005 
 (05-1830) 
Special Session of the Dispute Settlement Body 
10 May 2005  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. CONTRIBUTIONS FROM MEMBERS 
II. OTHER BUSINESS 
 
 
Session extraordinaire de l'Organe 
de règlement des différends 
10 mai 2005   
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. CONTRIBUTIONS DES MEMBRES 
II. AUTRES QUESTIONS 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria 10 de mayo de 2005   
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS 
II. OTROS ASUNTOS 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/87/Add.1 
6 de enero de 2005 
 
 (05-0041) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
Prórroga del plazo para la presentación de observaciones  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2004, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
 Nomenclador único para el inventario de en zimas proteínicas; Prórroga del plazo para la 
presentación de observaciones    El documento notificado amplía el plazo de presentación de observaciones por el público 
establecido en el aviso anticipado de propu esta de reglamentación publicado en el Federal Register  el 
15 de noviembre de 2004 ( 69 FR 65565).  En ese aviso la EPA in formaba a los interesados que estaba 
considerando la posibilidad de modificar los proc edimientos y las prescripciones relativos a la 
denominación de enzimas y proteínas a efectos de su inclusión en el nomenclador único.  
Específicamente, en el aviso an ticipado se indicaban los cuatros el ementos de identificación que la 
EPA actualmente juzga adecuados para elaborar un nomenclador único que se utilice en el inventario 
de enzimas proteínicas, y se solicitaba también que  el público presentara observaciones sobre diversas 
cuestiones específicas relacionadas con la iniciativa.
 
  Fechas:  Las observaciones, identificadas con la referencia del expediente de consulta 
(docket ) OPPT-2003-0058, deben recibirse a más tardar el 30 de enero de 2005. 
 
 Direcciones:  Sírvanse seguir las instrucci ones detalladas que figuran en el apartado 
Direcciones del documento publicado en el Federal Register  el 15 de noviembre de 2004. 
  Para obtener más información o información gene ral, sírvanse dirigirse a:  Colby Lintner, 
Regulatory Coordinator, Environmental Assistan ce Division (7408M), Office of Pollution Prevention 
and Toxics, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 
20460-0001.   
Teléfono:  (202) 554-1404;  correo electrónico:  TSCA-Hotline@epa.gov
.  
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/306 
24 de octubre de 2007 
 (07-4604) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EL JAPÓN 
 
Acuerdo mutuo concertado en virtud del párrafo 4 de los
  
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del  
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
(AGCS) (Modificación de las Listas) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2007, de las delegaciones de los 
Estados Unidos y el Japón, se distribuye a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
 
  El 8 de mayo de 2007, la Secretaría de la  OMC distribuyó una comunicación presentada por 
los Estados Unidos de conformidad con el ar tículo XXI del AGCS (S/SECRET/10), en la que 
notificaban a los Miembros el propósito de los Esta dos Unidos de modificar su Lista con respecto a 
"Otros servicios de esparcimiento".  A raíz de la presentación de esa comunicación, de conformidad 
con el artículo XXI, el Japón notificó a los Estados Unidos que considera que las ventajas resultantes 
para él del AGCS pueden verse afectadas por la modificación contemplada (S/L/290).  
 
 De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (M odificación de las Listas) (S/L/80), el plazo para 
este procedimiento puede prorroga rse de mutuo acuerdo.  Los Estados Unidos y el Japón han 
acordado prorrogar el plazo previsto para esta cuestión hasta el 14 de diciembre de 2007.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/165 
4 April 2007 
 (07-1386) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor  Tel:  +(972) 3 5652204 Fax:  +(972) 3 5652710 E-mail:  ella.kanchik@moital.gov.il 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Sanitary installations – 
(ICS:  91.140.70;  HS:  3917) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Revision of mandatory 
standard SI 5694 – Waste fittings for sanitary  appliances – Requirements and test methods. 
6. Description of content:   The revision is identical, with s light changes and deviations, to the 
European standards – EN 274-1 (January  2002) and EN 274-2 (January 2002).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette,  Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/162 
10 de julio de 2007 
 
 (07-2938) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
 
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
dispone que los Miembros presenten informes semestra les sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 31 de agosto de 2007 a más tardar  
presenten sus informes semestrales co rrespondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 
30 de junio de 2007.  Asimismo, se invita a los Mi embros que no hayan adopt ado ninguna medida en 
el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por el 
Comité (documento G/SCM/2, de 22 de junio de 1995)  e incluyan en ellos los cuadros relativos a las 
medidas definitivas vigentes, los compromisos vi gentes y las medidas antidumping revocadas, tal 
como especifica el modelo mencionado.  Se recuerda a los Miembros que, como se indica en el 
modelo, se deberá comunicar la información relativ a a todos los casos pendientes al final del período, 
incluso si no se han adoptado medidas durante el período respecto del cual se facilita el informe. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/193 
4 May 2010  
 (10-2410) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cottage cheese 
(ICS:  67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cottage cheese 
(10 pages in Arabic, 8 pages in English) 
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with Cottage intended 
for direct human consumption or for further processing in conformity with the description 
in this Standard, definitions, requirements, sampling, methods of the test, packaging, 
translation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   CAC No. 273/2007   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal  
6 months as from the date of application in the official journal G/TBT/N/QAT/193 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department  E-mail:  standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/386 
8 décembre 2006 
 (06-5884) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 27 novembre 2006 et adressée par la délégation de la Suisse, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
1. Membre adressant la notification:  
  Suisse 
 
2. Notification au titre de l'article:  
 
 Article VII, paragraphe 4, de l’Accord général sur le commerce des services   3. Date d'entrée en vigueur/durée:  
 
 15 septembre 2005 / Indéterminée  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
 
 Office fédéral des transports (OFT)  
5. Description complète de la mesure
1 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le 
commerce des services (par exem ple restrictions/mesures de libéralisation) et l'incidence 
de la mesure sur les engagements énoncés dans  la liste du Membre et dans sa liste 
d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant: 
 
 Mesure :  Ordonnance fédérale du Département fédéral de l’environnement, des transports, de 
l’énergie et de la communication (DETEC) su r l’admission des conducteurs de véhicules 
moteurs des chemins de fer (RS 742.141.142.1) 
 
 Description :  L’ordonnance règle les conditions auxquelles le conducteur de véhicules 
moteurs titulaire d’un permis étranger peut conduire sur des lignes suisses. 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 
 Aucun  
                                                     
 
1 Y compris les accords internationaux et les mesures de reconnaissance ou d'autre type. S/C/N/386 
Page 2  
 
  7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 
 Office fédéral des constructions  et de la logistique (OFCL) 
 Diffusion des publications  3003 Berne  
 www.bbl.admin.ch , Tél. ++41 (0)31 325 50 50, Fax ++41 (0)31 325 50 58 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/204 
1 November 2010  
 (10-5768) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministry of Environment 
Standard department P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and condiments – 
star anise (lllicium verum Hook. f.) – Specification (ICS 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Spices and condiments 
– star anise (lllicium verum Hook.  f.) – Specification (9 pages in English, 8 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with spices and 
condiments – star anise (llli cium verum Hook. f.) – Specification which specifies the 
definitions of the product, and the quality re quirements, sampling, methods of testing, 
transportation and storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   ISO 11178/1995 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/204 
Page 2  
 
  11. Text available from: National  enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Ministry of Environment 
Standard department E-mail:  standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS376/15 
30 novembre 2010 
 (10-6429) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES 
– TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS 
DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION 
 
Communication présentée par l'Union européenne et le Japon
 
concernant l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord  
sur le règlement des différends  
  
 La communication ci-après, datée du 26 nove mbre 2010 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne et la délégati on du Japon au Président de l'Organe  de règlement des différends, est 
distribuée à la demande de ces délégations.  
_______________  
 
 
 Le 21 septembre 2010, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions  concernant l'affaire Communautés européennes et leurs États membres 
– Traitement tarifaire de certains pr oduits des technologies de l'information (WT/DS376).  Dans sa 
communication du 13 octobre 2010 (WT/DS375/14, WT/DS376/14, WT/DS377/12), l'Union européenne a notifié à l'ORD qu'elle avait l'inte ntion de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions prises par l'ORD dans ce différend d'une manière qui respecte ses obligations dans le cadre 
de l'OMC.  Elle a aussi indiqué qu'elle aurait beso in d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre.  
Elle a ensuite rappelé cette notification à la réunion de l'ORD du 25 octobre 2010. 
  L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera dé terminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant la 
date d'adoption des recommandations et décisions".   Afin que les parties aient suffisamment de  temps pour discuter d'un délai mutuellement 
convenu, le Japon et l'Union européenne i) c onviennent que, au cas où un arbitrage au titre de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait dema ndé, il s'achèvera 60 jours au plus tard après la 
date de la désignation d'un arbitre, à moins que l'arb itre, après avoir consulté les parties, ne considère 
qu'un délai supplémentaire est nécessaire;  et ii) confirment que toute décision de l'arbitre (y compris une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jour s suivant la date d'adoption des recommandations 
et décisions de l'ORD) sera réputée être une dé cision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable imparti à l'Union européenne 
pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD.   Nous vous saurions gré de bien vouloir dist ribuer la présente notification aux Membres de 
l'ORD. 
__________
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/W/277 
16 November 2006 
 (06-5537) 
Council for Trade in Services  Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA 
Transitional Review Mechanism Pursuant to Paragraph 18 of the Protocol on 
 
the Accession of the People's Republic of China ("China")  
 
 The following communication, dated 15 Novemb er 2006, from the delegation of Australia is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 
Questions from Australia to China 
 
1. Australia welcomes China’s ongoing assistance in clarifying Members’ understanding of 
China’s implementation of its commitments on trade in services.  Australia looks forward to China’s 
continuing collaboration in clarifying these commitmen ts.  In this context, Australia has specific 
questions on China’s telecommunications regulations. 
I. TELECOMMUNICATIONS SERVICES 
2. In accordance with its WTO accession commitm ents, China has subscribed to the WTO 
Telecommunications Reference Paper.  Article 4 of  the Reference Paper outlines the requirement to 
make publicly available telecommunications licensi ng criteria including: all licensing criteria, period 
of time normally required to reach a decision concer ning an application for a licence, the terms and 
conditions of individual licences, and if requested by an  applicant the reasons for denial of a licence.  
(a) Would China confirm if Foreign Investment Telecommunications Enterprises (FITE) 
telecommunication licence applications will be  considered by the relevant agencies in 
China throughout the year, or are there prescribed lodgement periods? 
3. Australia understands that the recently pr omulgated Regulations on the Mergers and 
Acquisitions of Domestic Enterprises by Forei gn Investors of 8 August 2006 permits a Foreign 
Investor Enterprise (FIE) to acquire and manage  the assets of a Chinese domestic enterprise through 
the new joint venture enterprise established. 
(a) In light of this new regulation, would China confirm whether, when a FITE invests in 
a Chinese domestic telecommunication enterp rise, it is able to use the existing 
telecommunications licences held by its Chinese domestic joint venture partner (that 
is, to accept that licences are part of an ente rprise’s asset register), or whether it has to 
apply for new licences in the same way that a FITE whose Chinese domestic joint 
venture partner did not have any licences would be required? S/C/W/277 
Page 2  
 
  4. Would China provide an update on when its Ca talogue of basic and value-added services will 
next be reviewed, and indicate if, at the time of revi ew, the catalogue be circulated in a draft form for 
public comment? 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/11/SGP 
5 septembre 2007 
 (07-3754) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au  titre de l'article XVII:4 a) du  
GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
SINGAPOUR 
  
 La communication ci-après, datée du 3 septemb re 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII et en  réponse à la demande de no tification contenue dans 
le document G/STR/N/11, Singapour notifie qu'elle  n'a maintenu en 2005 et 2006 aucune entreprise 
commerciale d'État au sens de la définition pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum 
susmentionné. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/179/Suppl.1 
31 July 2008 
 
 (08-3645) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/kor/08_2268_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/kor/08_2268_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/kor/08_2268_00_et.pdf
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/139/BRA/Corr.1 
21 April 2006 
 
 (06-1812) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
BRAZIL 
 
Corrigendum
 
   The following correction should be made to document G/ADP/N/139/BRA:  
Page 4
 
  The line referring to “Calcium Phosphate Monobasic Monohydrate” in the United States box in the table “Anti-Dumping Actions in Force as of 31 December 2005” should be deleted. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/404/Add.1 
14 juin 2010  
 (10-3236) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
La communication ci-après, reçue le 10 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada
. 
 
_______________ 
  
Limites maximales de résidus fixées:  Abamectine
 
 Le document sur les limites maximales de résidus proposées pour l'abamectine, faisant l'objet 
de la notification G/SPS/N/CAN/404 (datée 21 décemb re 2009), a été adopté le 3 juin 2010 en tant 
que "Limites maximales de résidus fixées:  Abamectine (EMRL2010-02)". 
 La LMR consignée dans ce document est entrée lé galement en vigueur 3 juin 2010, la date de 
la publication de EMRL2010-02. 
 La liste complète de toutes les LMR des pesticides légalement établies au Canada est affichée 
dans la page Web des LMR de Santé Canada ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-fra.php ). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CAN/404/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le texte intégral EMRL2010-02 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir  des adresses  Internet 
ci-après: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-02/index-fra.php
 (français) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-02/index-eng.php  (anglais) 
 ou obtenu en écrivant au: Point d'information canadien Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Tél.:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/246 
8 June 2012  
 (12-3032) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables and derived 
products, 67.080.20 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  FDUS EAS 745, Potato 
crisps - Specification (15 pages, in English)    
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and testing for crisps made from potato tubers ( Solanum tuberosum L .). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    14 June 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2133_00_e.pdf