. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/MA/SPEC/48 
6 de octubre de 2011 
 
 (11-4863) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
PROYECTO 
 
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
  
1. El Comité se reunió el 14 de octubre de 2011 y examinó los siguientes asuntos: 
2. [El Comité tomó nota del informe periódico (G/MA/SPEC/48) y señaló que al no haberse 
presentado solicitudes de prórroga de exencione s relativas al SA 96, no se había facilitado 
información fáctica sobre este asunto en el informe.] 
3. [El Comité aprobó la prórroga de la exen ción relativa al Sistema Armonizado de 2002 
(SA 2002) (G/C/W/653).] 
4. [El Comité aprobó la prórroga de la exen ción relativa al Sistema Armonizado de 2007 
(SA 2007) (G/C/W/654).] 
5. [El Comité aprobó la exención relativa al Sistema Armonizado de 2012 (SA 2012) 
(G/C/W/655).] 
6. [En relación con los cambios del Sistema Armonizado de 1996 (SA 1996), el Comité tomó 
nota de la situación en lo concerniente a la pr esentación de la documentación relativa al SA 96 
expuesta en el documento G/MA/TAR/2/Rev.47.  También tomó nota del informe del Presidente 
sobre la situación de la labor relativa al proced imiento para la verificación y certificación de los 
cambios del SA 96 que afectan a las Listas de 64 Miembros (documento WT/L/756).] 
7. [En relación con los cambios del SA 2002, la S ecretaría rindió informe sobre la situación de 
los trabajos relativos a la introducción de los cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones 
utilizando la Base de Datos LAR.] 
8. [En relación con los cambios del SA 2007 , el Comité examinó una modificación del 
procedimiento para la certificación de los cambio s del SA de 2007 (JOB/MA/92/Rev.3) y las notas 
sobre la metodología sobre la trans posición a la nomenclatu ra del SA 2007 de los ficheros LAR de los 
Miembros (JOB/MA/97).  El Presidente también in formó sobre las consultas que había mantenido 
acerca de la forma de tratar las líneas arancelaria s correlacionadas sobre las que no se había alcanzado 
un consenso en la Organización Mundial de Aduanas, en el contexto de la labor de transposición.] 
9. [En relación con los cambios del SA 2012, el Comité examinó un procedimiento para la 
introducción de los cambios del Sistema Armoniza do de 2012 en las listas de concesiones utilizando 
la Base de Datos LAR (JOB/MA/98/Rev.1).] 
10. [Por lo que se refiere al funcionamiento de la Base Integrada de Datos (BID) y la Base de 
Datos de Líneas Arancelarias Refundidas (LAR), el Comité tomó nota del informe de la Secretaría sobre la situación de los trabajos sobre las bases de  datos, la utilización de la información contenida G/MA/SPEC/48 
Página 2  
 
  en ellas, la situación de la elaboración de soportes l ógicos y la asistencia técnic a.  El Comité también 
tomó nota de un documento que reflejaba la situación de las comunicaciones a la BID (G/MA/IDB/2/Rev.34) y de los esfue rzos de la Secretaría para mejorar las comunicaciones a la BID 
de conformidad con la Decisión del Com ité de 13 de julio de 2009 (G/MA/239).] 
11. [El Comité aprobó la revisión de la decisi ón sobre el procedimiento de notificación de 
restricciones cuantitativas (JOB/MA/71/Rev.5) y la re mitió al Consejo del Comercio de Mercancías 
para su adopción.] 
12. [El Comité llevó a cabo el examen de transición con arreglo a la sección 18 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China.] 
13. [El Comité examinó su proyecto de informe ( 2011) al Consejo del Comercio de Mercancías 
(G/MA/SPEC/49).] 
14. [El Comité eligió a su Vicepresidente.] 
 [El informe se completará a la luz de las deliberaciones de la reunión del Comité del 
14 de octubre de 2011.] 
 
__________