PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/401 
19 juin 2008 
 (08-2905) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires) (406) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Mammographes numériques (SH 9018.11-90;  ICS 11.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Medical Devices; Radiology 
Devices; Reclassification of Full Field Digital Mammography System (Dispositifs 
médicaux.  Dispositifs de radiologie.  Reclassification des mammographes numériques plein champ) – 4 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le FDA propose de reclasser les mamm ographes numériques plein champ de la 
catégorie III (approbation avant la mise sur le marché) à la catégorie II (contrôles spéciaux). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:    
73 Federal Register  (FR) 31040, 30 mai 2008;  Titre 21 du Code des règlements fédéraux 
(CFR), Partie 892.  
Voir également:  http://www.fda.gov/cdrh/ode/guidance/1616.html   
et http://www.fda.gov/cdrh/ode/guidance/1617.html   
Publication dans le Federal Register  au moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 août 2008 G/TBT/N/USA/401 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-12120.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-12120.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/URY/37 
17 juillet 2009 
 (09-3517) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 3 juille t 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Uruguay .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture , l'Uruguay notifie qu'il n'a pas invoqué la clause de 
sauvegarde spéciale (réservée dans sa liste pour  les positions 1001.10.00.90 et 1001.90.10.90) 
en 2008.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PHL/180/Add.1 
19 July 2011  
 (11-3583) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 July 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Philippines. 
 
_______________  
  
Lifting of Temporary Ban on the  Importation of Fo ot and Mouth Disease-Susceptible Animals, their 
Products and By-Products Originating from Japan 
 The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 13, series of 
2011, lifting the temporary ban on the importation of foot and mouth disease-susceptible (FMD) 
animals, their products and by-products origin ating from Japan, which was imposed per DA MO 
No. 14, series of 2010, in view of the reported outbreak of FMD in Tsuno-cho Koyo-gun, Miyazaki, 
Japan.  DA MO No. 13, s. 2011 took effect last 10 June 2011. 
 The World Organization for Animal Health (OIE) recognized Japan as FMD-free country 
without vaccination last February 2011, during th e meeting of the OIE Scientific Commission for 
Animal Diseases in Paris, France.  Based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry (BAI) of 
the Philippines, the risk of contamination from im porting FMD-susceptible animals and their products 
from Japan is negligible. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/PHL/11_2242_00_e.pdf  
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/PHL/180/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text copy of the document can be obtained from the address below: 
Philippine National SPS Enquiry Point: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 3rd Floor, DA Building, Elliptical Road Diliman, Quezon City, Philippines Tel:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com  
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/397 
1º de marzo de 2005 
 
(05-0879) 
DIRECTOR GENERAL 
Supachai celebra la posibilida d de dirigir la UNCTAD y se 
compromete a seguir apoyando al PDD 
El Director General Supachai Panitchpakdi ha declarado hoy que es para él un gran honor haber 
sido propuesto por el Secretario General de las Naciones Unidas para dirigir la Conferencia de las 
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Recalcó al mismo tiempo que hasta la expiración de 
su mandato como Director General, el 31 de agosto de 2005, seguirá plenamente consagrado a la Organización Mundial del Comercio. El Dr. Supachai subrayó la importancia de que para finales de 
julio de 2005 se realicen progresos significativos en las negociaciones del Programa de Doha para 
el Desarrollo, a fin de sentar sólidas bases para una fructífera Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong, en el mes de diciembre. 
 
 
FIN
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARM/15 
25 June 2008  
 (08-3038) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARMENIA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  State Hygienic Anti-epidemic In spectorate of the Ministry of 
Healthcare 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foodstuffs and food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order of the Minister of 
Healthcare of the Republic of  Armenia No. 05-N of 20 March 2008 "On the Approval of the 
Method of Defining the Content of T-2 Toxin in  Foodstuffs and Food Pr oducts" (available in 
Armenian, 5 pages) 
6. Description of content:  This method specifies the defi nition of T-2 Toxin content in 
foodstuffs and food products through gas-liquid chromatography.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Publication of 
Departmental Legal Acts No. 15 (289) of 4 May 2008 (available in Armenian) 
10. Proposed date of adoption:  - 
11. Proposed date of entry into force:  Entered into force on 4 May 2008. G/SPS/N/ARM/15 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  - 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
WTO Notification Agency of the Ministry of Economy  
Address: 5, M. Mkrtchyan, Yere van, 0010, Republic of Armenia 
Tel:  +(374 10) 543 981 Fax:  +(374 10) 543 983 E-mail:  info@arm-wto.am 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
WTO Notification Agency of the Ministry of Economy  
Address:  5, M. Mkrtchyan, Ye revan, 0010, Republic of Armenia 
Tel:  +(374 10) 543 981 Fax:  +(374 10) 543 983 E-mail:  info@arm-wto.am  
State Hygienic Anti-epidemic Inspectorate of the Ministry of Healthcare 
Address:  10 G. Hovsepyan Str., Nork , Yerevan, 0047, Re public of Armenia 
Tel:  +(374 10) 654 695 Fax:  +(374 10) 651 660 Website:  www.moh.am
 
E-mail:  ph@ph.am
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/227 
16 November 2006 
 (06-5549) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motorcycles; 
(ICS: 13.040.50;  HS: 8711) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Limits and Measurement Methods for Emissions of Pollutants From 
Motorcycles (running mode, CHINA stage III) (51 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard prescribes the limits and measurement methods of 
the stage III for pollutants emissions from mo torcycles under running mode, specifies the 
requirements of type approval and conformity  of production, the requirements of durability 
and test methods of emission control units. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of the environment and human health. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
 G/TBT/N/CHN/227 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
 Tel.: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/318 
30 janvier 2009  
 (09-0424) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality  – Inmetro (Institut 
national de la métrologie, de la normali sation et de la qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2502 6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’articl e 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Fabrication de véhicules à accès facilité, conçus  pour la circulation ur baine et destinés au 
transport collectif de passagers 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Ministerial Act for 
Manufacture of Accessible Vehicles of Urban Characteristics for Collective Transport of 
Passengers  (Projet d'arrêté ministérie l concernant la fabrication de véhicules à accès facilité 
conçus pour la circulation urbain e et destinés au transport collectif de passagers).  22 pages, 
en portugais  
6. Teneur:  Projet d'arrêté ministériel concernant la procédure d'évaluation de la conformité 
applicable pour la fabric ation des véhicules à accès  facilité conçus pour la circulation urbaine 
et destinés au transport collectif de passagers 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), section 1, 
30 décembre 2008;  2) Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 455 du 22 décembre 2008 émis par 
l'Inmetro;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) Non indiqué.   G/TBT/N/BRA/318 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Non indiquée 
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 jours après la publication du présent 
avis 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001407.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/13 
4 September 2008 
 (08-4157) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SAUDI ARABIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce and Industry 
Riyadh 11162, Saudi Arabia Tel: +966 1 402 7574 Fax: +966 1 409 3043 
Email:  www.commerce.gov.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   This standard applied to 
whole maize (Corn) meal prepared from kernels of common maize as described in item 3.1. 
This meal is used for direct human consum ption. This standard does not apply to the 
following products: degermed maize meal, enri ched maize meal, maize flour, maize grit, 
quick grit, hominy grit, self-rising maize meal, bolted maize meal, maize flakes, other maize 
based ready – to – eat cereals, maize flaki ng grit, alkaline treated maize products, maize 
meal for use as a brewing adjunet, maize meal used for manufacturing of starch and 
industrial use, maize meal for use as an animal feed. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Whole Corn Meal  (6 
pages, in Arabic; 5 pages, in English). 
6. Description of content:   Foreword, scope and field of application, complementary 
references, definitions, classification, requirements, grading, sampling, methods of test, packaging, transpiration, storage, labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This standard is recommended because the product is provided in the Saudi market. 
8. Relevant documents:  Codex Alimentarius 1995; Codex St andard For Whole Maize (Corn) 
Meal. Codex Stan 154-1985 (Rev. 1-1995). G/TBT/N/SAU/13 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
info@saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/67 
17 de octubre de 2007 
 (07-4482) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Economía, Industria y Come rcio, Dirección de Mejora Regulatoria y 
Reglamentación Técnica Teléfono:     + (506) 235 2700, ext. 203/206 
Fax:              + (506) 297 1439                                 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio Apartado Postal 10216-1000 Teléfono:     + (506) 235 2700, ext. 203/206 Fax:              + (506) 297 1439 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  67.160.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 67.04.48:07 
Alimentos y  bebidas procesados. Néctares de frutas. Especificaciones (13 páginas en 
idioma español).  
6. Descripción del contenido:   
Este reglamento tiene por objeto establecer las especificaciones generales que deben 
cumplir los néctares de frutas preenvasados.  
Este reglamento técnico se aplica a los néctares de una sola fruta y a la mezcla de dos o más 
frutas, que producen o importan para su come rcialización en la Región Centroamericana. G/TBT/N/CRI/67 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud humana y no inducir a engaño al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Este Reglamento tiene corr espondencia con la Normas General 
del Codex para Zumos (Jugos) y Néctares de Frutas (CODEX STAN 247-2005). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
http://www.reglatec.go.cr/propuestas/RTCA_67.04.48-
07_Nectares_de_frutas_especificaciones_GT_200907.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/249/Add.1 
6 de julio de 2009  
 (09-3304) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los Miem bros del Comité OTC de que la propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo re lativo al comercio de productos derivados de la 
foca, COM(2008) 469 final, se modificó en la primer a lectura del procedimiento legislativo de las CE.  
 Las principales modificaciones se refieren a los siguientes puntos: 
 
 La propuesta original preveía un sistema de excepción por el que el comercio de los productos derivados de la foca era posible con condiciones estri ctas relativas al bienestar de los animales durante 
la caza de las focas.  El texto votado por el Parlam ento Europeo prohíbe que, con fines comerciales, se 
distribuyan en el mercado e importen en la Uni ón Europea los productos derivados de la foca. La 
medida de la UE modificada elimina normativas nacionales diversas vigentes, y corrige la 
fragmentación del mercado europeo de lo s productos derivados de la foca.  
  No obstante, se mantiene la autorización de comercializar productos derivados de la foca 
obtenidos en la caza tradicional de los inuit y otras comunidades indígenas, que contribuyen a la subsistencia de esos grupos.  Otras excepciones previs tas se refieren a los viajeros (uso personal) y a 
la caza de focas llevada a cabo sin fines comercia les y para la gestión sostenible de los 
recursos marinos.  El texto de la propuesta de Reglamento está disponible en el sitio Web CE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
 
 
También está disponible (solamente en inglés) aquí. 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS374/2 
25 November 2008 
 
 (08-5769) 
 Original:   English 
  
 
SOUTH AFRICA – ANTI-DUMPING MEASURES ON  
UNCOATED WOODFREE PAPER 
 
Communication from Indonesia
 
 
 
 The following communication, dated 20 November 2008, from the delegation of Indonesia to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of Indonesia. 
 
_______________ 
 
  The Republic of Indonesia wishes to inform th e Dispute Settlement Body of the withdrawal 
of its request for consultations circ ulated as document number WT/DS374/1. 
  In its request for consultations dated 9 May 2008, Indonesia raised concerns regarding the 
Republic of South Africa's continued imposition of  anti-dumping measures on imports of Uncoated 
Woodfree White A4 paper from Indonesia and the c onduct of sunset review proceedings regarding 
these anti-dumping measures.     On 10 June 2008, the Permanent Mission of  the Republic of South Africa to the WTO 
informed Indonesia that, in response to the concerns  raised by Indonesia, the Minister for Trade and 
Industry of South Africa promulgated an amendment to the Schedule of the Customs and Excise Act 
withdrawing the anti-dumping measures imposed on imports of Uncoated Woodfree White A4 paper 
from Indonesia with retrospective effect from 27 November 2003.  The amendment was notified 
under Notice Nos. R.630 and R.631 published in Gove rnment Gazette No. 31123 of 4 June 2008.  In 
addition, the International Trade Administration Commission of South Africa rescinded the sunset 
review proceedings regarding these anti-dumping meas ures at a meeting held on 10 June 2008.  
Accordingly, the anti-dumping measures have been terminated and importers may obtain refunds of 
any anti-dumping duties paid after 27 November 2003.     As these actions by the Republic of South Afri ca suffice to resolve the concerns raised in 
Indonesia's request for consultations, Indonesia he reby withdraws the request for consultations 
circulated as document number WT/DS374/1 from further attention under the provisions of the 
Dispute Settlement Understanding.   This withdrawal is without prejudice to Indonesia's rights under the Agreement Establishing 
the World Trade Organization.    
  Please circulate this communication to the Members of the Dispute Settlement Body. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/NGA/4 
19 novembre 2008 
 
 (08-5648) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES
1 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures  
de licences d'importation  
 
NIGÉRIA 
   La notification ci-après, datée du 22 octobre 200 8, a été reçue de la délégation du Nigéria. 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le 
gouvernement de la République fédérale du Nigé ria souhaite notifier au Comité des licences 
d'importation que le Nigéria ne maintient aucu n régime général de licences d'importation au 
30 juin 2008.  
__________ 
  
                                                     
 
1 Voir aussi le document G/LIC/N/3/NGA/3, daté du 24 avril 2007.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/173 
1 December 2005 
 (05-5711) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Vehicles of category N, 
but not applicable to external rearview mirror and its connecting fittings, antennas and 
external luggage rack (ICS:  43;  HS:  8704) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., the Cab of Commercial Vehicles – Ex ternal Projections (15 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the terms, general requirements, special 
requirements and test methods for the body exte rnal protrusions in front of the cab back 
wall panel of commercial vehicles. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   ECE R16 (series 00 1984) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 822 60618 Fax:  (+86) 10 822 62448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/64 
6 February 2007 
 (07-0514) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Danish Emergency Management Agency 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Sleeping facilities for 
more than 10 persons in hotels and in health care facilities;  sleeping facilities for more than 
10 persons in holiday cottages that are rented  out;  assembly rooms for more than 50 
persons;  educational facilities for more than  150 persons;  day-care centres for more than 
50 persons or with more than 10 sleeping pers ons;  and shops for more than 150 persons. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Operational 
regulations concerning fire protection steps in hotels, health care facilities, assembly rooms, 
educational facilities, day-care centres and shops (24 pages, in Danish). 
6. Description of content:   The draft regulates the organisation of the fire protection steps to 
be taken in order to prevent or reduce danger of  fire and to ensure sufficient possibilities for 
fire-fighting and search and rescue operations in case of fire. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This regulation is to prevent the break out an d spreading of fire and to ensure sufficient 
possibilities for fire-fighting and search and rescue operations. 
8. Relevant documents:   Danish Preparedness Act 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }May 2007 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Danish Emergency Management Agency  
16 Datavej,  DK-3460 Birkerød
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/273/Rev.1/Corr.1 
14 de marzo de 2011  
 (11-1263) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de marzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón
. 
 
_______________ 
  
Modificación de la Lista de organismos vivos re glamentados con arreglo a la Ley de Especies 
Exóticas Invasoras  
En el punto 12, la fecha límite para la presentación de observaciones debe ser:   29 de abril 
de 2011 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/KNA/2 
G/SCM/Q3/KNA/11 26 October 2005 
 
(05-4957) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1  
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Replies to Questions Posed by the UNITED STATES1 
Regarding the Notification of SAINT KITTS AND NEVIS2 
   The following communication, dated 26 October 2005, is being circulated at the request of the Delegation of Saint Kitts and Nevis. 
 
_______________ 
 
 
Fiscal Incentives Act
 
 
 Saint Kitts and Nevis’ notification indicates that the duration of the incentives provided 
under this programme exceeds the transition period for the elimination of export subsidies provided for in document G/SCM/39.  Could Sain t Kitts and Nevis please describe the steps that 
are being taken to phase out this programme?  Has Saint Kitts and Nevis extended incentives 
under this programme to new enterprises during the notification period? 
 
Reply
 
  The Government of Saint Kitts and Nevis is currently reviewing its fiscal structure with a 
view to adopting new systems for more efficiency and in order to make its systems more WTO 
compatible.  The Government also has not recorded  any extension of incentives under this programme 
to new enterprises during the notification period.  
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/KNA/1-G/SCM/Q3/KNA/10 
2 G/SCM/N/123/KNA-G/SCM/N/128/KNA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/130 
25 de octubre de 2005 
 (05-4901) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
BOLIVIA 
 
Comunicación del ponente
 
 
 
 De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre el OMC, se 
enumeran a continuación los puntos principales que planteará el ponente, S.E. Sr. Clodoaldo Hugueney Filho (Brasil), con ocasión del Examen de  las Políticas Comerciales de Bolivia, que tendrá 
lugar los días 1 y 3 de noviembre de 2005. 
  Se recuerda que el ponente interviene a título  personal.  Tiene intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general:   - entorno macroeconómico; 
 
 - régimen de política comercial;  y   - políticas sectoriales. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FRA/62 
2 mars 2007 
 (07-0889) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FRANCE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de 1'Intérieur et de 1'aménagement du territoire- 
Direction de la Defense et de la Sécurité Civiles 
Place Beauvau 
75 800 Paris Cedex 08 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits d'isolation, installations de cogénération, extincteurs 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté portant approbation de 
diverses dispositions complétant et modifiant le règlement de sécurité contre les risques 
d'incendie et de panique dans les établissement s recevant du public (7 pages, en français). 
6. Teneur:   L'arrêté concerne notamment les pro duits d'isolation, les installations de 
cogénération, les extincteurs portatifs et le s lignes téléphoniques permettant d'alerter les 
services d'incendie et de secours. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
texte a pour objet d'adapter la réglementati on existante aux évolutions techniques et 
normatives. 
8. Documents pertinents:   Arrêté du 25 juin 1980 approuvant  le règlement de sécurité contre 
les risques d'incendie et de panique dans les ét ablissements recevant du public, et ses arrêtés 
modificatifs déjà notifiés. 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }mai 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   mai 2007 G/TBT/N/FRA/62 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Point national d'information CINORTECH –AFNOR- 
11 avenue Francis de Pressensé  93571 Saint Denis   
La Plaine Cedex
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/182 
15 de febrero de 2010 
 (10-0856) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh. Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Mango en conserva (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Canned mangoes  
(Mango en conserva) (10 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado especifica las 
prescripciones que figuran en la norma del Golfo GSO 951 , "Mango en conserva", en los 
puntos 6.1 y 7 (envasado y etiquetado) con carácter  obligatorio.  Especifica que el producto 
se fraccionará en envases limpios, higiénicos, adecuados, secos y de cierre hermético.  
Asimismo, se establecen las siguientes prescripciones de etiquetado: 
- Se indicará el nombre del producto en conserva:  "Mango"; 
- las formas de presentación:  "Mitades", "Reb anadas", "Cubos", "Trozos", "Trozos mixtos" 
o "Trozos irregulares"; 
- la naturaleza y concentración del líquido de cobertura; - si el líquido de cobertura contiene zumo de fruta, éste no se incluirá en la denominación 
del producto si constituye me nos del 10% en peso del líquido de cobertura, pero se 
declarará en la lista de ingredientes; G/TBT/N/BHR/182 
Página 2  
 
  - el tipo de envasado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Norma del Golfo GSO 951 , "Mango en conserva" 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NIC/22 
26 de agosto de 2009 
 (09-4024) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de agos to de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes a los años 2005, 2006, 2007 y 2008 . 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 24 del 
documento G/AG/2), Nicaragua notifica por la presen te que no concedió subvenciones a la exportación 
durante los años 2005, 2006, 2007 y 2008.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/151 
1er décembre 2006 
 (06-5771) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Novembre 2006) 
 
Note du Secrétariat  
 
 
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
 
  En novembre 2006, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de 
l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par le Canada
 et les États-Unis  et 
peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
  
Membre présentant le rapport:  CANADA
 
 
Produit  Pays ou territoire douanier
Certains accessoires de tuyauterie en cuivre Chine 
  
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 
Magnésium pur et allié Canada 
Certaines pistaches en coques, grillées Iran 
 
__________ 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme A. Avdeborn, bureau 1028, 
téléphone:  739 67 00.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/153/ARG 
5 février 2007 
 (07-0473) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
ARGENTINE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2006.  
_______________ 
 
 G/SCM/N/153/ARG 
Page 2  
 
  DROITS COMPENSATEURS EN VIGUEUR 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition Durée 
Union européenne Pêches au sirop* 17.12.2004 2 ans 
 
 * Pour les produits marqués d'un astérisque, les droits compensateurs ont expiré au cours du 
deuxième semestre 2006. 
   
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de l'engagement 
--- --- --- 
 
 
 
ABROGATION DE DROITS COMPENSATEURS 
(au 31 décembre 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'annulation 
Union européenne Huile d'olive conditionnée et en vrac 28.07.2006 
 Gluten de froment 10.11.2006 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/ARG/13/Corr.1* 
15 novembre 2010 
 
 (10-6101) 
Comité des licences d'importation  
  
 
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'ARGENTINE 
 
Réponses de l'Argentine aux questi ons du Canada, de la Chine,
 
des États-Unis, du Japon, du Mexique, du Pérou  
et de l'Union européenne1 
 
Corrigendum  
   Le sous-titre figurant à la page 1 doit se lire comme suit: 
 
"Réponses de l'Argentine aux questions de la Turquie"
2. 
 
 
__________ 
 
                                                      
* En espagnol et en français seulement. 
1 Voir le document G/LIC/Q/ARG/10. 
2 Voir le document G/LIC/Q/ARG/12.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/60 
24 de mayo de 2011 
 (11-2584) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Departamento de Normalización y Metrología (KOWSMD) Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690, Safat 13047 Kuwait Teléfono:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  http://www.pai.gov.kw/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 43.060.40 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento técnico GSO 22574/2011 del Con sejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo " Road vehicles - Brake linings frictions materials - Visual " (Vehículos de 
carretera.  Evaluación visual del materi al de fricción de guarniciones de frenos) 
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se establ ecen los criterios de aspecto 
de estos productos, por consideraciones de calidad  y para referencia de  acuerdos técnicos y 
comerciales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  SEGURIDAD  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/KWT/60 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait 
Teléfono:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  http://www.pai.gov.kw/  
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_1587_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_1587_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/177 
6 de julio de 2010  
 (10-3658) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  91.100, materiales de construcción 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  FDUS 849:2009  
Specification for stabilized soil blocks  (Proyecto definitivo de Norma de Uganda 
FDUS 849:2009 – Especificación para los bloque s de tierra estabilizada) – 28 páginas, 
disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece las prescripciones para los 
bloques de tierra estabilizada con cemento y/o cal, destinados a su uso general en la 
construcción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Promoción del uso de la tierra como material abundante, barato y de bajo coste para la 
construcción, para contribuir a la reducción del problema de la vivienda en el país 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma KS 02-1070:1993 – Especificación para los bloques de tierra estabilizada   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de julio de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/177 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Está disponible en:  http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/10_2410_00_e.pdf