ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/W/25 
24 de noviembre de 2006 
 
 (06-5678) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información Original:   inglés 
 
 
 
ACTUALIZACIÓN DE LA LISTA DE PRODUCTOS COMPRENDIDOS EN 
EL ACUERDO SOBRE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN (ATI) 
 
Comunicación del Japón  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de novi embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
_______________ 
 
 I. ANTECEDENTES 
1. Han pasado casi 10 años desde que el 13 de di ciembre de 1996 se concluyera la Declaración 
Ministerial sobre el Comercio de Productos de  Tecnología de la Información (WT/MIN(96)/16, 
"Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI)" ) en la Conferencia Ministerial de Singapur.  
Durante el decenio transcurrido, han tenido luga r un notable desarrollo de la industria de las 
tecnologías de la información, incluida la globalizaci ón de la industria con sus redes de la cadena de 
suministro e instalaciones de producción, y un desarrollo tecnológico que ha dado origen a nuevos 
productos y métodos de producción, que conjuntamente han contribuido a una mejor calidad de vida y 
a la creación de nuevos empleos, in cluso en los países en desarrollo. 
2. Durante este primer decenio del ATI, muchos productos de tecnología de la información han 
registrado un desarrollo tecnológico espectacular.  Los productos de nueva ge neración son mucho más 
sofisticados que sus predecesores;  la convergen cia tecnológica ha creado nuevos tipos de productos 
con múltiples funciones;  y se han desarrollado nuevos productos.  A fin de reflejar esa evolución 
tecnológica, si bien los productos comprendidos inicia lmente en el ATI se definieron con arreglo a las 
partidas del Sistema Armonizado ("SA") (1996), el SA se revisó en 2002, y la próxima revisión 
entrará en vigor en enero de 2007.  Mientras tanto,  se han realizado progresos en la labor relativa al 
Apéndice B en cuanto a reducir l as discrepancias con respecto a la clasificación de muchos de los 
productos que figuran en el mismo (G/IT/W/6/Rev.3). 
3. Estos avances han generado una gran incertidum bre sobre qué productos exactamente quedan 
comprendidos en el ATI.  Esta incertidumbre, a su vez, reduciría de manera significativa la eficacia de este Acuerdo según se concibió hace 10 años.   
II. MEDIDAS SUGERIDAS 
4. A fin de preservar la eficacia de l ATI, en respuesta a la reciente evolución de los productos de 
tecnología de la información, urge comenzar a tr abajar para aumentar la transparencia y la 
previsibilidad de los productos comprendidos en dich o Acuerdo.  El Comité de Participantes sobre la 
Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información (el "C omité del ATI") debería 
elaborar un enfoque sistemático y global según se describe a continuación:   G/IT/W/25 
Página 2  
 
  a) Actualizar la lista de productos del ATI c on los nuevos códigos del SA siguiendo los pasos 
que se indican a continuación :   
  i) Los participantes en este Acuerdo debe rán presentar sus propias listas de productos 
del ATI conforme al SA (2002), así como al SA (2007), junto con las tablas de 
conversión, al Comité del ATI lo antes pos ible, con arreglo a un calendario específico 
establecido por dicho Comité;   
  ii) la Secretaría deberá preparar una compilación de las listas revisadas presentadas por 
los participantes, sobre la base de las cuales el Comité del ATI deberá subsanar con 
prontitud cualquier discrepancia que pueda en contrar, con el objetivo de preservar la 
integridad de los productos comprendidos en el ATI;  y  
  iii) una vez el Comité del ATI llegue a un c onsenso, la lista de productos del ATI deberá 
revisarse conforme a los nuevos códigos del SA.   
 
b) Acelerar la labor en curso relativa al Apéndice B, en particular la Lista V, y completar dicha 
labor lo antes posible  
  Los productos que figuran en el Apéndice B re specto de los que ya se ha llegado a acuerdo 
deberán incorporarse a la revisión de la lis ta de productos del ATI mencionada en el 
párrafo a) supra , y los productos restantes deberán incorporarse debidamente tan pronto como 
se llegue a acuerdo. 
  Durante todo el proceso, el Comité del ATI deberá colaborar estrechamente con la 
Organización Mundial de Aduanas ("OMA").   
 
5. Estas medidas ya estaban previstas en el texto del ATI, puesto que tienen por objeto hacer 
efectivo el párrafo 5 del Anexo, que establece lo siguiente:   
 "5.  Los participantes se reunirán cuantas veces sea nece sario […] para examinar las 
discrepancias que puedan existir entre ellos en lo que respecta a la clasificación de los 
productos de tecnología de la información, co menzando por los productos especificados en el 
Apéndice B.  Los participantes se fijan el objetivo común de establecer, en su caso, una 
clasificación común para esos productos dentro de la nomenclatura actual del SA, tomando en 
consideración las interpretaciones y decisiones [de la] del [OMA].  En caso de que persista una discrepancia en cuanto a la clasificación, los participantes examinarán la posibilidad de 
hacer una propuesta conjunta a la  OMA con respecto a la act ualización de la nomenclatura 
existente del SA o a la solución de la discrepancia  en la interpretación de la nomenclatura del 
SA." 
 6. En vista de la labor en curso de introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones (G/MA/W/23/Rev.3), así como de la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 prevista (G/MA/W/81/Re v.1), el Comité del ATI deberá trabajar en 
colaboración con el Comité de Acceso a los Mercad os de manera que pueda realizar una aportación 
significativa a los trabajos de ese Comité y garantizar la coherencia entre ambos.   
III. CONCLUSIONES 
7. Habida cuenta de la rápida evolución presen ciada en los últimos 10 años, es imprescindible 
que los participantes en el ATI trabajen de manera seria y urgente para preservar y aumentar la 
eficacia de dicho Acuerdo como se concibió inicia lmente.  El Japón propone que el Comité del ATI  G/IT/W/25 
 Página 3 
 
 
  adopte decisiones sobre medidas específicas, según se sugiere supra , con arreglo a un calendario 
preciso, con miras a completar la labor sin más demora.   
 
__________