ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/799 
12 juillet 2010 
 
 (10-3794) 
Conseil général 
29-30 juillet 2010 Original:   anglais 
 
 
 
PRÉFÉRENCES DE L'UNION EUROPÉENNE APPLICABLES À L'ALBANIE,  
À LA BOSNIE-HERZÉGOVINE, À LA  CROATIE, À L'EX-RÉPUBLIQUE 
YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, AU MONTÉNÉGRO,  
À LA SERBIE AINSI QU'AU KOSOVO1 
 
Rapport de l'Union européenne au titre  
de la Décision du 28 juillet 20062 
 
 
 La communication ci-après, datée du 2 juille t 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 1. Introduction 
1. Le 8 décembre 2000, l'Union européenne (UE) a obtenu une dérogation (WT/L/380) à ses 
obligations au titre du paragraphe 1 de l'article premier du GATT de 1994 dans la mesure nécessaire 
pour pouvoir accorder un régime d'admission en franc hise de droits ou un traitement préférentiel aux 
produits répondant aux conditions requises originaires de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la 
Croatie, de l'ex-République yougosla ve de Macédoine et de la Serb ie-et-Monténégro, sans être tenue 
d'accorder le même régime de franchise ou traite ment préférentiel aux produits similaires d'un autre 
Membre.  Cette dérogation est arrivée à expiration le 31 décembre 2006. 
2. En vue de maintenir le système actuel, l'UE  a demandé une proroga tion de la dérogation 
concernant la partie occidentale des Balkans, adoptée par le Conseil général de l'OMC à sa réunion 
des 27 et 28 juillet 2006 (WT/L/654).  Cette déroga tion vise les produits originaires d'Albanie, de 
Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de  l'ex-République yougoslave de  Macédoine, du Monténégro, de 
Serbie ainsi que du Kosovo.  Elle viendra à expiration le 31 décembre 2011. 
3. Au titre de cette dérogation, l'UE est tenue de  présenter au Conseil général un rapport annuel 
sur les préférences et les exemptions de droits qu' elle accorde aux produits en provenance des pays 
énumérés au paragraphe 2, en i ndiquant dans quelle mesure ces préf érences et exemptions de droits 
diffèrent de ses concessions NPF et SGP, pour fac iliter le réexamen annuel pr évu au paragraphe 4 de 
l'article IX de l'Accord sur l'OMC.  Le  présent rapport porte sur l'année civile 2009. 
4. Le régime commercial que l'UE applique à l'ég ard des pays mentionnés est actuellement régi 
par l'octroi de préférences commerciales autonomes et  par la conclusion d'accords de stabilisation et 
d'association. 
                                                     
 
1 Conformément à la Résolution 1244 adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies. 
2 WT/L/654. WT/L/799 
Page 2  
 
  2. Préférences commerciales autonomes 
5. Avant 2000, l'UE appliquait déjà un régime commercial libéral aux pays de la partie 
occidentale des Balkans en autorisant une franchise douanière pour plus de 80 pour cent des exportations en provenance de cette région.  Le 1
er décembre 2000, le Conseil des ministres de l'UE a 
encore élargi l'admission en franchise de droits de produits originaires de cette zone sur le marché 
communautaire. 
6. Cet élargissement a été décidé compte tenu de la faiblesse du niveau général des importations 
en provenance de cette région, lesquelles représen tent moins de 1 pour cent du total des importations 
de l'UE.  Il a donc été jugé approprié d'améliore r encore le système des préférences commerciales 
autonomes de l'UE en supprimant tous les plafonds tarifaires encore en vigueur pour les produits 
industriels et agricoles et en amélio rant l'accès au marché de l'UE pour  les produits de l'agriculture et 
de la pêche. 
7. Une plus grande ouverture des marchés devrait contribuer à faire avancer le processus de 
stabilisation politique et économique dans la région.  Une libéralisa tion totale de l'accès aux marchés 
de l'UE est par ailleurs prévue dans le cadre des accords de stabilisation et d'association ou des 
accords intérimaires sur le commerce et les mesures d'accompagnement. 
3. Accords de stabilisation et d'association 
8. Les accords de stabilisation et d'association que l'UE conclut progressivement avec les pays 
de la partie occidentale des Balkans sont de s instruments qui favorisent, comme les Accords 
européens l'ont fait pour les pays candidats de l'Eu rope centrale, le développement économique et la 
stabilisation politique de ces pays et établissent une ét roite association à long terme entre eux et l'UE. 
9. Dans le cadre de ces accords, il est prévu de cr éer entre les parties, à l'issue d'une période 
transitoire, une zone de libre-échange des produits conformément aux disposit ions de l'article XXIV 
du GATT de 1994, et il est envisagé de libéraliser de manière progressive et réciproque le commerce 
des services.  L'élaboration des disciplines corres pondantes dans des domaines tels que les règles 
relatives à la concurrence et aux aides publiques, la  propriété intellectuelle, les marchés publics, etc., 
est également envisagée. 
10. À ce jour, six accords de ce type ont été c onclus:  avec l'ex-République yougoslave de 
Macédoine, la Croatie, l'Albanie, la  Bosnie-Herzégovine, le Monténégro  et la Serbie.  L'Accord de 
stabilisation et d'association avec l'ex-République yougoslave de Macédoine est entré en vigueur le 
1er avril 2004, l'Accord avec la Croatie le 1er février 2005, l'Accord avec l'Albanie le 1er avril 2009 et 
l'Accord avec le Monténégro le 1er mai 2010.  L'Accord de stabili sation et d'association avec la 
Bosnie-Herzégovine est en cours de ratification dans chaque État memb re de l'UE, et des négociations 
sur l'Accord de stabilisation et d'association avec la  Serbie sont achevées mais l'Accord n'est pas 
encore entré en vigueur. 
11. Comme les procédures de ratification de ces accords de stabilisation et d'association prennent 
beaucoup de temps, les dispositions commerciale s de ces accords sont entrées en vigueur le 
1er juin 2001 pour l'ex-République yougoslave de Macédoine, le 1er mars 2002 pour la Croatie, le 
1er décembre 2006 pour l'Albanie, le 1er janvier 2008 pour le Monténégro, le 1er juillet 2008 pour la 
Bosnie-Herzégovine et le 1er février 2010 pour la Serbie, par l'in termédiaire d'accords intérimaires.  
Tous les accords établissent une zone de libre-éch ange avec le pays visé en conformité avec les 
obligations découlant de l'article XXIV du GATT de  1994.  Parallèlement, ils autorisent le maintien 
des préférences autonomes lorsque celles-ci offrent  des conditions plus favorables pour l'exportation 
des produits originaires de Croatie, de l'ex-Répub lique yougoslave de Macédoine, d'Albanie, de 
Bosnie-Herzégovine, du Monténégro et de Serbie.  WT/L/799 
 Page 3 
 
 
  4. Commerce avec les pays de la partie occidentale des Balkans 
12. En 2009, les importations de l'UE en provenan ce de la partie occidentale des Balkans ont 
consisté principalement en matériel de transport et en produits primaires.  Toutefois, à l'exception de ce dernier secteur, le solde de la balance commerc iale de ces pays demeure négatif pour tous les 
secteurs.  Le commerce total avec la partie occi dentale des Balkans est également demeuré peu 
important, ne représentant que 1,6 pour cent du commerc e total de l'UE avec le reste du monde.  La 
stabilisation de la région ajoutée aux nouvelles possi bilités d'exportation évoquées aux paragraphes 
précédents devraient aider ces pays à diversifie r leur économie et à am éliorer leur balance 
commerciale. 
13. Des données statistiques sont fournies en annexe  pour présenter une description détaillée des 
relations commerciales de l'UE avec les pays de la partie occidentale des Balkans en 2009.  La 
première annexe porte sur les échanges commerciaux avec ces pays dans leur ensemble tandis que les 
autres détaillent les échanges réalisés par l'UE avec chacun d'entre eux. WT/L/799 
Page 4  
 
  ANNEXE 1:  PAYS DE LA PARTIE OCCIDENTALE DES BALKANS 
 
 
Population en millions d'habitants 24 
Superficie en milliers de km2 (2007) 465 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 109 
PIB par habitant en euros 4 550 
  
COMMERCE DE L'UE À 27 AVEC LES PAYS DE LA PARTIE OCCIDENTALE DES BALKANS 
 
Année Importations Exportations Solde des 
échanges 
 Valeur  
(millions  
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions  
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) 
2005 9 003 0,8 21 584 2,1 12 581 
2006 11 573 0,9 25 204 2,2 13 631 
2007 13 340 0,9 29 374 2,4 16 034 
2008 13 928 0,9 33 029 2,5 19 101 
2009 11 177 0,9 25 478 2,3 14 301 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2009  
 
Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 - Total 11 175 100,0 0,9% 25 476 100,0 2,3% 
1000 - Produits primaires 3 186 28,5 0,7% 4 981 19,6 3,2% 
1100 - Produits agricoles 1 618 14,5 1,7% 2 713 10,7 3,5% 
1200 - Combustibles et produits miniers 1 568 14,0 0,5% 2 268 8,9 2,8% 
2000 - Produits manufacturés 7 517 67,3 1,1% 19 409 76,2 2,2% 
2100 - Fer et acier 711 6,4 4,0% 941 3,7 3,3% 
2200 - Produits chimiques 615 5,5 0,6% 3 732 14,7 2,0% 
2300 - Autres produits semi-manufacturés 1 142 10,2 2,0% 3 109 12,2 3,9% 
2400 - Machines et matériel de transport 2 373 21,2 0,7% 7 883 30,9 1,7% 
2410   - Bureautique et matériel de 
 télécommunication 278 2,5 0,2% 1 434 5,6 2,2% 
2420   - Matériel de transport 666 6,0 0,8% 2 564 10,1 1,8%  WT/L/799 
 Page 5 
 
 
  Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2430   - Autres machines 1 429 12,8 1,2% 3 877 15,2 1,6% 
2500 - Textiles 121 1,1 0,8% 876 3,4 6,7% 
2600 - Vêtements 1 269 11,4 2,1% 727 2,9 4,8% 
2700 - Autres produits manufacturés 1 285 11,5 1,1% 2 140 8,4 2,1% 
3000 - Autres produits 125 1,1 0,3% 265 1,0 0,7% 
 
Les codes de la CTCI ci-dessus correspo ndent aux chapitres du SH suivants:  1000 - Produits primaires:  0, 1, 
2, 3, 4, 68;  1100 - Produits agricoles:  0, 1, 2, 4 sauf 27 et 28;  1200 - Combustibles et produits miniers :  3, 
27, 28, 68;  2000 - Produits manufacturés:  5, 6, 7, 8 sauf 68 et 891;  2100 - Fer et acier:  67;  2200  
- Produits chimiques:  5;  2300 - Autres produits semi-manufacturés:  61, 62, 63, 64, 66, 69;  2400  
- Machines et matériel de transport:  7;  2410 - Bureautique et matéri el de télécommunication:  75, 76, 
776;  2420 - Matériel de transport:  78, 79, 713, 7783;  2430 - Autres machines:  71, 72, 73, 74, 77 sauf 713, 
776 et 7783;  2500 - Textiles:  65;  2600 – Vêtements:  84;  2700 - Autres produi ts manufacturés:  81, 82, 
83, 85, 87, 88, 89 sauf 891;  3000 - Autres produits:  9  891.  
 
Sources: Banque mondiale. 
 EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4).  Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. 
 
 WT/L/799 
Page 6  
 
  ANNEXE 2:  ALBANIE 
 
 
Population en millions d'habitants 3 
Superficie en milliers de km2 (2007) 29 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 8 
PIB par habitant en euros 2 639 
 
 
COMMERCE DE L'UE À 27 AVEC L'ALBANIE 
 
Importations 
Rang 2009:  72 Exportations 
Rang 2009:  56 Solde des 
échanges Année 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) 
2005 417 0,0 1 383 0,1 966 
2006 496 0,0 1 541 0,1 1 045 
2007 627 0,0 1 802 0,1 1 175 
2008 688 0,0 2 002 0,2 1 315 
2009 654 0,1 1 969 0,2 1 315 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2009 
 
Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 - Total 654 100,0 0,1% 1 969 100,0 0,2% 
1000 - Produits primaires 145 22,2 0,0% 400 20,3 0,3% 
1100 - Produits agricoles 49 7,5 0,1% 313 15,9 0,4% 
1200 - Combustibles et produits miniers 96 14,7 0,0% 87 4,4 0,1% 
2000 - Produits manufacturés 473 72,3 0,1% 1 511 76,7 0,2% 
2100 - Fer et acier 5 0,8 0,0% 68 3,4 0,2% 
2200 - Produits chimiques 2 0,3 0,0% 223 11,3 0,1% 
2300 - Autres produits semi-manufacturés 63 9,6 0,1% 343 17,4 0,4% 
2400 - Machines et matériel de transport 80 12,3 0,0% 559 28,4 0,1% 
2410   - Bureautique et matériel de 
 télécommunication 49 7,5 0,0% 161 8,2 0,2% 
2420   - Matériel de transport 4 0,7 0,0% 142 7,2 0,1%  WT/L/799 
 Page 7 
 
 
  Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2430   - Autres machines 27 4,1 0,0% 256 13,0 0,1% 
2500 - Textiles 4 0,6 0,0% 79 4,0 0,6% 
2600 - Vêtements 187 28,6 0,3% 101 5,1 0,7% 
2700 - Autres produits manufacturés 131 20,1 0,1% 138 7,0 0,1% 
3000 - Autres produits 3 0,5 0,0% 11 0,6 0,0% 
 
Sources: Banque mondiale. 
 EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4). 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. 
 
 WT/L/799 
Page 8  
 
  ANNEXE 3:  BOSNIE-HERZÉGOVINE 
 
 
Population en millions d'habitants 4 
Superficie en milliers de km2 (2007) 51 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 12 
PIB par habitant en euros 3 070 
  
COMMERCE DE L'UE À 27 AVEC LA BOSNIE-HERZÉGOVINE 
 
Importations 
Rang 2009:  59 Exportations 
Rang 2009:  49 Solde des 
échanges Année 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) 
2005 1 332 0,1 2 871 0,3 1 538 
2006 1 725 0,1 2 883 0,2 1 157 
2007 1 832 0,1 3 123 0,3 1 292 
2008 1 937 0,1 3 736 0,3 1 799 
2009 1 527 0,1 2 941 0,3 1 414 
 
 
Produits Importations Exportations 
 (millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 - Total 1 527 100,0 0,1% 2 940 100,0 0,3% 
1000 - Produits primaires 333 21,8 0,1% 610 20,8 0,4% 
1100 - Produits agricoles 136 8,9 0,1% 388 13,2 0,5% 
1200 - Combustibles et produits miniers 197 12,9 0,1% 222 7,6 0,3% 
2000 - Produits manufacturés 1 117 73,2 0,2% 2 175 74,0 0,2% 
2100 - Fer et acier 33 2,2 0,2% 102 3,5 0,4% 
2200 - Produits chimiques 57 3,7 0,1% 431 14,6 0,2% 
2300 - Autres produits semi-manufacturés 172 11,3 0,3% 391 13,3 0,5% 
2400 - Machines et matériel de transport 289 19,0 0,1% 817 27,8 0,2% 
2410   - Bureautique et matériel de 
 télécommunication 4 0,2 0,0% 101 3,4 0,2% 
2420   - Matériel de transport 70 4,6 0,1% 308 10,5 0,2% 
2430   -  Autres machines 215 14,1 0,2% 407 13,8 0,2%  WT/L/799 
 Page 9 
 
 
  Produits Importations Exportations 
 (millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2500 - Textiles 17 1,1 0,1% 134 4,6 1,0% 
2600 - Vêtements 115 7,6 0,2% 61 2,1 0,4% 
2700 - Autres produits manufacturés 432 28,3 0,4% 239 8,1 0,2% 
3000 - Autres produits 11 0,7 0,0% 31 1,0 0,1% 
 
Sources: Banque mondiale. 
 EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4). 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/799 
Page 10  
 
   
ANNEXE 4:  CROATIE 
 
 
Population en millions d'habitants 4 
Superficie en milliers de km2 (2007) 57 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 44 
PIB par habitant en euros 9 975 
 
 
COMMERCE DE L'UE À 27 AVEC LA CROATIE 
 
Importations 
Rang 2009: -39 Exportations 
Rang 2009: -24 Solde des 
échanges Année 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) 
2005 4 077 0,3 10 732 1,0 6 654 
2006  4 891 0,4 12 361 1,1 7 470 
2007 4 979 0,3 13 258 1,1 8 279 
2008 5 169 0,3 14 311 1,1 9 143 
2009 4 385 0,4 10 752 1,0 6 367 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2009 
 
Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 - Total 4 385 100,0 0,4% 10 752 100,0 1,0% 
1000 - Produits primaires 1 235 28,2 0,3% 2 013 18,7 1,3% 
1100 - Produits agricoles 592 13,5 0,6% 1 145 10,7 1,5% 
1200 - Combustibles et produits miniers 643 14,7 0,2% 867 8,1 1,1% 
2000 - Produits manufacturés 2 992 68,2 0,4% 8 297 77,2 0,9% 
2100 - Fer et acier 26 0,6 0,1% 404 3,8 1,4% 
2200 - Produits chimiques 338 7,7 0,3% 1 549 14,4 0,8% 
2300 - Autres produits semi-manufacturés 503 11,5 0,9% 1 308 12,2 1,6%  WT/L/799 
 Page 11 
 
 
  Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2400 - Machines et matériel de transport 1 279 29,2 0,4% 3 415 31,8 0,8% 
2410   - Bureautique et matériel de 
 télécommunication 139 3,2 0,1% 585 5,4 0,9% 
2420   -  Matériel de transport 412 9,4 0,5% 1 131 10,5 0,8% 
2430   - Autres machines 727 16,6 0,6% 1 700 15,8 0,7% 
2500 - Textiles 58 1,3 0,4% 268 2,5 2,1% 
2600 - Vêtements 326 7,4 0,6% 307 2,9 2,0% 
2700 - Autres produits manufacturés 463 10,6 0,4% 1 047 9,7 1,0% 
3000 - Autres produits 64 1,5 0,2% 125 1,2 0,3% 
 
Sources: Banque mondiale. 
 EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4). 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/799 
Page 12  
 
   
ANNEXE 5:  EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 
  
Population en millions d'habitants 2 
Superficie en milliers de km2 (2007) 26 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 6 
PIB par habitant en euros 3 070 
 
 
COMMERCE DE L'UE À 27 AVEC L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 
 
Importations 
Rang 2009: -61 Exportations 
Rang 2009: -55 Solde des 
échanges Année 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur 
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) 
2005 1 018 0,1 1 567 0,1 550 
2006  1 304 0,1 1 832 0,2 528 
2007 1 858 0,1 2 080 0,2 223 
2008 1 765 0,1 2 532 0,2 767 
2009 1 189 0,1 2 076 0,2 887 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2009 
 
Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 - Total 1 189 100,0 0,1% 2 076 100,0 0,2% 
1000 - Produits primaires 268 22,6 0,1% 450 21,7 0,3% 
1100 - Produits agricoles 146 12,3 0,1% 217 10,5 0,3% 
1200 - Combustibles et produits miniers 122 10,3 0,0% 233 11,2 0,3% 
2000 - Produits manufacturés 886 74,5 0,1% 1 534 73,9 0,2% 
2100 - Fer et acier 243 20,4 1,4% 129 6,2 0,4% 
2200 - Produits chimiques 32 2,7 0,0% 253 12,2 0,1% 
2300 - Autres produits semi-manufacturés 44 3,7 0,1% 202 9,7 0,3%  WT/L/799 
 Page 13 
 
 
  Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2400 - Machines et matériel de transport 63 5,3 0,0% 541 26,0 0,1% 
2410   - Bureautique et matériel de 
 télécommunication 10 0,8 0,0% 118 5,7 0,2% 
2420   - Matériel de transport 9 0,8 0,0% 183 8,8 0,1% 
2430   - Autres machines 44 3,7 0,0% 238 11,5 0,1% 
2500 - Textiles 17 1,4 0,1% 227 10,9 1,7% 
2600 - Vêtements 406 34,2 0,7% 41 2,0 0,3% 
2700 - Autres produits manufacturés 80 6,8 0,1% 142 6,8 0,1% 
3000 - Autres produits 7 0,6 0,0% 11 0,5 0,0% 
 
Sources: Banque mondiale. 
 EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4). 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/799 
Page 14  
 
  ANNEXE 6:  KOSOVO 
 
 
Population en millions d'habitants 2 
Superficie en milliers de km2 (2007) 200 
Produit intérieur brut en milliards d'euros (2006) 4 
PIB par habitant en euros (2006) 1 427 
 
Source:  Base de données des Perspectives de l'économie mondiale du Fonds monétaire international, 
avril 2010.  
  
COMMERCE DE L'UE À 27 AVEC LE KOSOVO 
 
Importations 
Rang 2009: -135 Exportations 
Rang 2009: -90 Solde des 
échanges Année 
Valeur  
(millions  
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur 
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions  
d'euros) 
2005 12 0,0 155 0,0 143 
2006  28 0,0 277 0,0 250 
2007 47 0,0 424 0,0 377 
2008 86 0,0 533 0,0 447 
2009 80 0,0 619 0,1 539 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2009 
 
Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 - Total 80 100,0 0,0% 618 100,0 0,1% 
1000 - Produits primaires 18 22,4 0,0% 195 31,6 0,1% 
1100 - Produits agricoles 7 8,9 0,0% 116 18,7 0,2% 
1200 - Combustibles et produits miniers 11 13,6 0,0% 80 12,9 0,1% 
2000 - Produits manufacturés 61 76,2 0,0% 401 64,9 0,0% 
2100 - Fer et acier 50 61,9 0,3% 4 0,7 0,0% 
2200 - Produits chimiques 0 0,2 0,0% 66 10,6 0,0% 
2300 - Autres produits semi-manufacturés 3 4,2 0,0% 65 10,5 0,1%  WT/L/799 
 Page 15 
 
 
  Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2400 - Machines et matériel de transport 5 6,7 0,0% 210 34,0 0,0% 
2410   - Bureautique et matériel de 
 télécommunication 4 4,8 0,0% 26 4,2 0,0% 
2420   -  Matériel de transport 1 1,2 0,0% 74 12,0 0,1% 
2430   -  Autres machines 1 0,7 0,0% 109 17,6 0,0% 
2500 - Textiles 1 0,7 0,0% 3 0,5 0,0% 
2600 - Vêtements 0 0,3 0,0% 9 1,5 0,1% 
2700 - Autres produits manufacturés 2 2,2 0,0% 43 7,0 0,0% 
3000 - Autres produits 1 1,1 0,0% 15 2,4 0,0% 
 
Sources: Banque mondiale. 
 EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4). 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. WT/L/799 
Page 16  
 
  ANNEXE 7:  SERBIE 
  
Population en millions d'habitants 7 
Superficie en milliers de km2 (2007) 88 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 30 
PIB par habitant en euros 4 117 
  
COMMERCE DE L'UE À 27 AVEC LA SERBIE 
  
Importations 
Rang 2009: -45 Exportations 
Rang 2009: -31 Solde des 
échanges Année 
Valeur  
(millions  
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur 
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions  
d'euros) 
2005 1 177 0,1 2 610 0,2 1 433 
2006  2 835 0,2 5 793 0,5 2 957 
2007 3 656 0,3 8 012 0,6 4 356 
2008 4 013 0,3 9 044 0,7 5 031 
2009 3 211 0,3 6 588 0,6 3 377 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2009 
 
Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 - Total 3 210 100,0 0,3% 6 588 100,0 0,6% 
1000 - Produits primaires 1 079 33,6 0,3% 1 179 17,9 0,7% 
1100 - Produits agricoles 679 21,2 0,7% 433 6,6 0,6% 
1200 - Combustibles et produits miniers 400 12,5 0,1% 746 11,3 0,9% 
2000 - Produits manufacturés 1 968 61,3 0,3% 5 103 77,5 0,6% 
2100 - Fer et acier 348 10,8 2,0% 227 3,5 0,8% 
2200 - Produits chimiques 186 5,8 0,2% 1 155 17,5 0,6% 
2300 - Autres produits semi-manufacturés 355 11,1 0,6% 729 11,1 0,9% 
2400 - Machines et matériel de transport 646 20,1 0,2% 2 166 32,9 0,5% 
2410   - Bureautique et matériel de 
 télécommunication 72 2,2 0,1% 412 6,3 0,6%  WT/L/799 
 Page 17 
 
 
  Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2420   - Matériel de transport 166 5,2 0,2% 663 10,1 0,5% 
2430   - Autres machines 409 12,7 0,4% 1 087 16,5 0,5% 
2500 - Textiles 25 0,8 0,2% 161 2,4 1,2% 
2600 - Vêtements 232 7,2 0,4% 188 2,9 1,2% 
2700 - Autres produits manufacturés 175 5,5 0,1% 476 7,2 0,5% 
3000 - Autres produits 37 1,2 0,1% 67 1,0 0,2% 
 
Sources : Banque mondiale. 
 EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4).  Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. 
 
 WT/L/799 
Page 18  
 
  ANNEXE 8:  MONTÉNÉGRO 
 
 
Population en millions d'habitants 0,7 
Area in 1000skm (2007) 14 
Produit intérieur brut en milliards d'euros 3 
PIB par habitant en euros 4 444 
 
Base de données des Perspectives de l'économie mondi ale du Fonds monétaire in ternational, avril 2010*. 
 
 
COMMERCE DE L'UE À 27  AVEC LE MONTÉNÉGRO 
 
Importations 
Rang 2009: -123 Exportations 
Rang 2009: -100 Solde des 
échanges Année 
Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
importations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions 
d'euros) Part des 
exportations 
totales de l'UE 
(%) Valeur  
(millions  
d'euros) 
2005 85 0,0 284 0,0 199 
2006  293 0,0 517 0,0 224 
2007 341 0,0 673 0,1 333 
2008 271 0,0 871 0,1 600 
2009 130 0,0 533 0,0 403 
 
 
PRINCIPAUX PRODUITS, 2009 
 
Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
0000 - Total 130 100,0 0,0%  533 100,0 0,0% 
1000 - Produits primaires 108 83,0 0,0%  133 25,0 0,1% 
1100 - Produits agricoles 9 7,0 0,0%  102 19,1 0,1% 
1200 - Combustibles et produits miniers 99 76,1 0,0%  32 5,9 0,0% 
2000 - Produits manufacturés 20 15,1 0,0%  389 72,9 0,0% 
2100 - Fer et acier 6 4,4 0,0%  7 1,2 0,0% 
2200 - Produits chimiques 0 0,3 0,0%  56 10,5 0,0% 
2300 - Autres produits semi-manufacturés 1 1,0 0,0%  70 13,1 0,1%  WT/L/799 
 Page 19 
 
 
  Importations Exportations Produits 
(millions 
d'euros) % Part des 
importations 
totales de 
l'UE (millions 
d'euros) % Part des 
exportations 
totales de 
l'UE 
2400 - Machines et matériel de transport 10 7,7 0,0% 175 32,7 0,0% 
2410   - Bureautique et matériel de 
télécommunication 1 0,7 0,0%  31 5,8 0,0% 
2420   - Matériel de transport 3 2,0 0,0%  64 11,9 0,0% 
2430   - Autres machines 7 5,0 0,0%  80 15,0 0,0% 
2500 - Textiles 0 0,0 0,0%  4 0,7 0,0% 
2600 - Vêtements 1 1,0 0,0%  21 3,9 0,1% 
2700 - Autres produits manufacturés 1 0,6 0,0%  57 10,7 0,1% 
3000 - Autres produits 1 1,0 0,0%  5 0,9 0,0% 
 
Sources:  Banque mondiale. 
 EUROSTAT (Comext, Régime statistique 4). 
 Monde sauf commerce intra-UE et  Union européenne à 27 membres. 
 
__________