RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/KAZ/66/Add.1 
29 de mayo de 2006 
 
 (06-2532) 
Grupo de trabajo sobre la 
Adhesión de Kazajstán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 Los textos de los siguientes documentos, re mitidos por la delegación de la República de 
Kazajstán, pueden consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 1126) y pueden 
solicitarse en formato electrónico en la dirección accessions@wto.org:  1. Decreto Nº 1096 del Presidente de la Repúb lica de Kazajstán "sobre la estrategia de 
desarrollo industrial e innovación de la Repúb lica de Kazajstán para 2003-2015", de 17 de 
mayo de 2003; 
2. Decreto Nº 1815 "sobre la creación del Banc o Estatal de Exportación e Importación de la 
República de Kazajstán", de 16 de julio de 1994; 
3. Resolución Nº 1324 "sobre las modificaciones a la Resolución Nº 1660 del Gobierno de la 
República de Kazajstán 'Sobre la aprobación de  los derechos correspondientes a la inscripción 
pública de personas jurídicas de 19 de diciembr e de 2001'", de 30 de diciembre de 2005;  
4. Orden Nº 375-OD del Presidente en funcion es del Organismo de Reglamentación de los 
Monopolios Naturales y Protección de la Comp etencia "sobre la reglamentación de los 
monopolios naturales y la protección de la competencia", de 8 de septiembre de 2004;  
5. Ley Nº 9-III 3RK "sobre modificaciones y adicion es a los instrumentos legislativos de la 
República de Kazajstán relativos a las actividad es de los sujetos de los monopolios naturales", 
de 9 de diciembre de 2004;  
6. Ley Nº 57 "Sobre la reglamentación y el cont rol monetarios", de 13 de junio de 2005;  
7. Resolución Nº 134 del Consejo del Banco Nacional "sobre la aprobación de las normas en 
materia de transacciones monetarias en la Repúbli ca de Kazajstán", de 29 de octubre de 2005; 
8. Sistema nacional de certificación Nº ST RK 3.10-97 "La Ordenanza para la tramitación de los 
recursos", de 1º de julio de 1999. 
9. Ley Nº 23-III ZRK "sobre arbitraje comercial in ternacional", de 28 de  diciembre de 2004; 
                                                     
 
1 En inglés solamente. 
 WT/ACC/KAZ/66/Add.1 
Página 2  
 
  10. Ley Nº 62-III "sobre la introducción de modific aciones y adiciones en el Código de Aduanas 
de la República de Kazajstán" de 20 de junio de 2005;  
11. Capítulo 23 del Código de Adua nas "Importaciones temporales de mercancías y medios de 
transporte", de 5 de abril de 2003; 
12. Capítulo 36 del Código de Aduanas "Transpor te de mercancías por categorías de personas 
extranjeras", de 5 de abril de 2003;  
13. Capítulo 31 del Código de Aduan as (sobre los depósitos francos);  
14. Resolución Nº 202 "sobre las modificaciones a la  Resolución Nº 669 de 8 de julio de 2003 
"sobre la adopción de cargas, derechos y pago s aplicables por las autoridades aduaneras", 
de 24 de marzo de 2006;  
15. Resolución Nº 355 "sobre la aprobación de la lis ta de mercancías procedentes de Kazajstán 
determinadas de conformidad con la legislación aduanera de  la República de Kazajstán, 
producidas en el territorio, sujetas a un régime n de "depósitos francos", y vendidas en otra 
parte del territorio aduanero de la Repúbli ca de Kazajstán, y cuyo volumen de venta está 
exento de IVA", de 14 de abril de 2005;  
16. Resolución Nº 1035 "sobre las modificaciones a la Resolución Nº 137 del Gobierno de la 
República de Kazajstán de 28 de enero de 2000,  'sobre los tipos impositivos aplicables a los 
bienes de consumo producidos en la Repúbli ca de Kazajstán e importados al territorio 
aduanero de la República de Kazajstán, vendidos en  el territorio de la República de Kazajstán; 
y sobre el sector de los juegos de azar'", de 15 de octubre de 2005;  
17. Ley Nº 114-III "sobre modificaciones y adiciones a los instrumentos legislativos relacionados 
con las subvenciones, las medidas compensatorias y antidumping de la República de 
Kazajstán", de 9 de enero de 2006. 
18. Ley Nº 337-I "sobre medidas de salvaguardia  del mercado interno relacionadas con la 
importación de productos (de 28 de diciembre de 1998)", modificada por la Ley Nº 59-III, 
de 16 de junio de 2005;  
19. i) Artículo 5:  Operaciones preliminares, operaciones aduaneras y procedimientos 
relativos al transporte de mercancías y a los medios de transporte;  
 ii) Capítulo 10:  Transporte de mercancías y medios de transporte transfronterizo de la 
República de Kazajstán;  
20. Proyecto de Ley "sobre el régime n de licencias" (nueva versión); 
21. Ley Nº 45-III LRK "sobre modificaciones y adicion es a los instrumentos legislativos de la 
República de Kazajstán relacionados con el régi men de licencias", de 15 de abril de 2005;  
22. Resolución Nº 1334 del Gobierno de Kazajstán  "sobre las modificaciones a la Resolución 
Nº 100 del Gobierno de la República de Kazajstán  'sobre la aprobación de derechos para la 
obtención de licencias a efectos de poder lleva r a cabo determinados tipos de actividades' 
de 24 de enero de 2002", de 31 de diciembre de 2005;  
23. Ley Nº 2198 "sobre el registro estatal de las personas jurídicas y el registro estadístico de 
sucursales y oficinas de representación", de 17 de abril de 1995;  WT/ACC/KAZ/66/Add.1 
 Página 3 
 
 
  24. Ley Nº 178-II "sobre el Banco de Desarrollo de Kazajstán", de 25 de abril de 2001;   
25. Ley Nº 11-III ZRK "sobre modificaciones y adicion es a los instrumentos legislativos de la 
República de Kazajstán en materia tribut aria ", de 13 de diciembre de 2004;  
26. Ley Nº 603-II "sobre reglamentos técn icos", de 9 de noviembre de 2004;  
27. Orden Nº 136 del Presidente del Comité de  Reglamentación Técnica y Metrología, del 
Ministerio de Industria y Comercio, "sobre la aprobación de los reglamentos relativos a la 
realización de trabajos con la participación de las autoridades estatales, los comités técnicos 
de normalización y los organismos de verificaci ón de la conformidad en la esfera de la 
verificación de la conformidad y la acred itación", de 13 de mayo de 2005;  
28. Ley "sobre enmiendas y adiciones a la legislación de la República de Kazajstán relativa a la 
división de facultades entre los diversos ni veles de gobierno del Estado y las relaciones 
presupuestarias" (en conexión con las modificaciones efectuadas en las leyes "sobre cuarentena fitosanitaria" y "sobre veterinaria");  
29. Orden Nº 166  del Ministro de Agricultura de  la República de Kazajstán "sobre la aprobación 
de la nomenclatura de los productos básicos su jetos a control en régimen de cuarentena 
fitosanitaria", de 30 de mayo de 2002;   
30. Resolución Nº 969 "sobre la Ley de la Repúb lica de Kazajstán 'sobre acuerdos para la 
producción compartida y la explotación petrolíf era marina'", de 16 de septiembre de 2004; 
31. Ley Nº 68 "sobre acuerdos para la producci ón compartida y la explotación petrolífera 
marina", de 8 de julio de 2005;  
32. Ley Nº 8-III 3PK "sobre enmiendas y adiciones a la Ley de la República de Kazajstán 'sobre 
protección del medio ambiente' con respecto a cu estiones relativas a los desechos procedentes 
de la producción y el consumo", de 1º de enero de 2005;  
33. Ley Nº 66 "sobre la reglamentación estatal del co mplejo agroindustrial y el desarrollo de los 
territorios rurales", de 8 de julio de 2005; y  
34. Orden Nº 201 "Normas que rigen el registro de los productos relacionados con la propiedad 
intelectual y la forma de compartirlos con los órganos aduaneros y los solicitantes", de 13 de 
mayo de 2003. 
 
__________