. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/M/251 
4 de julio de 2008 
 
 (08-3211) 
Órgano de Solución de Diferencias 
2 de junio de 2008  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard  
el 2 de junio de 2008  
 
Presidente en funciones:  Sr. Bruce Gosper (Australia) 
 
  Antes de la adopción del orden del día
, el Embajador Bruce Gosper, Presidente del Consejo 
General, da la bienvenida a las delegaciones y dice que se le ha pedido que presida la presente reunión 
debido a la ausencia del Embajador Mario Matus, Pr esidente del Órgano de Solución de Diferencias. 
 
Asuntos tratados : Página  
 
1. Comunidades Europeas - Régimen para la  importación, venta y distribución de 
bananos:  segundo recurso del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD ....................1  
a) Solicitud de adopción de una decisión por el OSD presentada conjuntamente por el 
Ecuador y las Comunidades Europeas .......................................................................................1  
2. Estados Unidos - Medidas antidumping definitivas sobre el acero inoxidable procedente de México ........................................................................................................... ....2
 
a) Declaración de los Estados Unidos.............................................................................................2  
 
1. Comunidades Europeas - Régimen para la  importación, venta y distribución de 
bananos:  segundo recurso del Ecuador al  párrafo 5 del artículo 21 del ESD 
a) Solicitud de adopción de una decisión por el OS D presentada conjuntamente por el Ecuador y 
las Comunidades Europeas (WT/DS27/87) 
1. El Presidente  señala a la atención de los presentes la comunicación del Ecuador y las 
Comunidades Europeas que figura en el documento WT/DS27/87 e invita al representante del 
Ecuador a que haga uso de la palabra. 
2. El representante del Ecuador  dice que, en primer lugar, su delegación desea agradecer al 
Embajador Gosper que haya aceptado presidir la pr esente reunión.  La reunión se ha convocado para 
adoptar una decisión sobre un proyecto de Decisión, presentado por el Ecuador y las CE, para 
prorrogar el plazo establecido en el párrafo 4 de l artículo 16 del ESD, aplicable a la diferencia 
"Comunidades Europeas - Régimen para la importa ción, venta y distribución de bananos:  segundo 
recurso del Ecuador al párrafo 5 de l artículo 21 del ESD".  El Ecuador  solicita el apoyo de todos los 
Miembros para que den su conformidad a esta deci sión debido al interés que tiene el Gobierno del 
Ecuador en dar más tiempo para las negociacion es en curso a fin de resolver esta prolongada 
diferencia.  En consecuencia, el Ecuador solicita  que el OSD adopte el proyecto de Decisión que 
figura en el documento WT/DS27/87.  Por último,  su delegación desea indicar que se preservarán los 
derechos jurídicos de las partes en la presente diferencia. WT/DSB/M/251 
Página 2  
 
  3. La representante de las Comunidades Europeas
 dice que su delegación desea agradecer al 
Embajador Gosper que haya aceptado presidir la pr esente reunión.  La solicitud presentada por las CE 
y el Ecuador tiene por objeto facilitar las negoc iaciones constructivas actualmente en curso entre 
las CE y los proveedores de bananos (incluido el  Ecuador) sobre una solución definitiva a esta 
prolongada diferencia.  El nuevo plazo propuest o del 29 de agosto de 2008 dará a las partes un 
margen mayor para finalizar esas negociaciones.  La s CE consideran que el único camino para lograr 
una solución es negociar un acuerdo y no entablar nu evos procedimientos.  También es indispensable 
un acuerdo en el contexto de las negociaciones en cu rso en el marco del Progr ama de Doha para el 
Desarrollo (PDD). 
4. El OSD toma nota  de las declaraciones. 
5. El Presidente  propone lo siguiente:  "El OSD acuerda , a petición del Ecuador, que adoptará, 
no más tarde del 29 de agosto de 2008, el in forme del Grupo Especial en la diferencia Comunidades 
Europeas - Régimen para la importación, venta y distribución de bananos:  segundo recurso del 
Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  contenido en el documento WT/DS27/RW2/ECU, a 
menos que:  i) el OSD decida por consenso no hacerlo, o ii) las Comunidades Europeas notifiquen al OSD su decisión de apelar no más tarde del 29 de agosto de 2008." 
6. El OSD así lo acuerda
. 
7. El representante del Ecuador  dice que su país desea agradecer  a todos los Miembros su apoyo 
y la aprobación del proyecto de Decisión.  Por co nsiguiente, el Ecuador solicitará que se cancele la 
reunión especial del OSD programada para el 6 de juni o para examinar el informe del Grupo Especial 
que figura en el documento WT/DS27/RW2/ECU.  A tal fin su delegación enviará una carta para 
confirmarlo. 
8. El OSD toma nota  de la declaración. 
2. Estados Unidos - Medidas antidumping defini tivas sobre el acero inoxidable procedente 
de México 
a) Declaración de los Estados Unidos 
9. El representante de los Estados Unidos , que interviene en el marco del punto "Otros asuntos", 
recuerda que el 20 de mayo de 2008 el OSD adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de 
Apelación en la diferencia "Estados Unidos - Medidas antidumping definitivas sobre el acero 
inoxidable procedente de México" (DS344).  Como recordarán los Miembros, a los Estados Unidos 
les preocupa profundamente el informe del Órgano de Apelación sobre esta diferencia.  No obstante, 
los Estados Unidos no quisieron seguir debatiendo esas preocupaciones en el marco de este punto del 
orden del día.  En la presente reunión, conforme a lo dispuesto en la primera frase del párrafo 3 del 
artículo 21 del ESD, los Estados Unidos desean simplemente anunciar que se proponen cumplir sus 
obligaciones en el marco de la OMC en esta difere ncia y que estudiarán minuciosamente la forma de 
hacerlo.  Los Estados Unidos necesitarán un plazo prudencial para la aplicación. 
10. El representante de México  dice que su delegación celebra la intervención del representante 
de los Estados Unidos, en la que comunica la intención de los Estados Unidos de cumplir las 
obligaciones que les corresponden en esta diferencia.  México estará atento a la  forma en la que los 
Estados Unidos se proponen cumplir las recomendaciones del OSD y está dispuesto a conversar con los Estados Unidos con miras a lograr un acuerdo sobre el período razonable para ese cumplimiento. 
11. El OSD toma nota
 de las declaraciones. 
 
__________