. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/57 
21 de mayo de 2012 
 
 (12-2675) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios (NADFC) de la República de Indonesia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina jurídica y de relaciones públicas 
Organismo Nacional de Inspección de Produc tos Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) 
Jl.  Percetakan Negara No. 23 Yakarta 10560 - Indonesia 
Teléfono:  +(62-21) 4263333 - Fax:  +(62-21) 4209221 
Correo electrónico:  mailto:humas_bpom@yahoo.com , ulpk@pom.go.id  
Sitio Web:  http://www.pom.go.id 
Oficina de cooperación internacional 
Organismo Nacional de Inspección de Produc tos Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) 
Jl.  Percetakan Negara No. 23 
Yakarta 10560 - Indonesia Teléfono:  +(62-21) 42875379 - Fax:  +(62-21) 42875379 Correo electrónico:  kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id  
Sitio Web:  http://www.pom.go.id 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cosméticos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Regulation of The 
Head of NADFC RI No.HK.03.1.23.12.10. 12459 year 2010 concerning Technical 
Requirements of Cosmetics  (Reglamento N° HK.03.1.23.12. 10.12459 de la Dirección del 
NADFC, de 2010, relativo a los requisitos técn icos de los cosméticos) - Documento en 
indonesio (10 páginas)  G/TBT/N/IDN/57 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  Se establecen requisitos de inocui dad, interés del uso, calidad, 
etiquetado y declaraciones de propiedades para los cosméticos, que deberán responder a las 
prescripciones de calidad del Codex de Co sméticos de Indonesia o de otras normas 
reconocidas o disposiciones jurídicas nacional es pertinentes.  Los requisitos establecidos 
son conformes a la Directiva de Cosméticos ASEAN de 2003 y/o sus modificaciones.  
Los infractores se exponen a sanciones administrativas: 
1. Advertencia por escrito. 
2. Prohibición temporal de comercialización de los cosméticos. 
3. Retirada de los cosméticos que no sean confor mes a los requisitos de inocuidad, interés 
del uso, calidad, etiquetado y declaraciones de propiedades. 
4. Eliminación de los cosméticos. 
5. Suspensión temporal de fabricación y/o importación de los cosméticos. 
6. Cancelación del registro. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor contra product os no conformes a los requisitos de 
inocuidad, interés del uso, calidad, etiquetado y declaraciones de propiedades.  
Reglamento de aplicación de la Disposición N° 1176 del Ministerio de Salud, de 2010, 
relativa al registro de los productos co sméticos, párrafo 3 del artículo 5.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Disposición N° 1176 del Ministerio de Salud,  de 2010, relativa al registro de los 
productos cosméticos. 
2. Reglamento N° HK.03.1.23.12.10.11983 de la  Dirección del NADFC, de 2010, relativo 
a los criterios y los procedimientos para  el registro de productos cosméticos. 
3. Reglamento N° HK.03.1.23.12.10.12123 de la Dirección del NADFC, de 2010, en el 
que se indica la información necesaria sobre los productos. 
4. Reglamento N° HK.03.1.23.12.10.07517 de la  Dirección del NADFC, de 2011, relativo 
a los requisitos técnicos para i ngredientes de productos cosméticos. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Center for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN ManggalaWanabaktiBld, Block IV, 4th floor 
Jl.  Jend.  GatotSubroto, Senayan, Yakarta 10270 - Indonesia 
Teléfono:  +(62-21) 5747043 ext 262 - Fax:  +(62-21) 5747045 Correo electrónico:  mailto:tbt.indonesia@gmail.com ;  or tbt.indonesia@bsn.go.id , 
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_1794_00_x.pdf