. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG211/N/3 
S/C/N/372 17 de agosto de 2006 
 
 
(06-3944) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DOMINICANA, 
CENTROAMÉRICA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Notificación de las Partes
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos, Guatem ala, Honduras, El Salvador y Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
Notificación de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV  
del GATT de 1994 y con el párrafo 7 a) del artículo V del AGCS  
 
 
 La Misión Permanente de El Salvador ante la Organización Mundial del Comercio y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual,  la Misión Permanente de Guatemala ante la 
Organización Mundial del Comercio, la Misión Permanente de Honduras ante la Organización Mundial del Comercio, la Misión Permanente de Ni caragua ante la Oficina de las Naciones Unidas y 
otras organizaciones internacionales y la Misión Permanente de los Estados Unidos ante la 
Organización Mundial del Comercio tienen el honor de  notificar a los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio (OMC) la entrada en vigor para Guatemala del Acuerdo de Libre Comercio 
entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos (CAFTA-DR), conforme a lo notificado anteriormente en los documentos WT /REG211/N/1-S/C/N/365 (El Salvador y los Estados 
Unidos) y WT/REG211/N/2-S/C/N/366 (Honduras y Nicaragua).
1 
  El CAFTA-DR establece una zona de libre comercio entre El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y los Estados Unidos en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.  
El Acuerdo prevé además la liberalización del comerc io de servicios entre El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua y los Estados Unidos  en el sentido del artículo V del AGCS.  
 
                                                     
 
1 El texto íntegro del CAFTA-DR se distribuyó en relación con la notificación de la entrada en vigor 
del CAFTA-DR respecto de los Estados Unidos y El Salvador, documento WT/REG211/N/1-S/C/N/365, y también está disponible, junto con las listas arancelar ias y los anexos, en las siguientes direcciones:   
http://www.minec.gob.sv/default.asp?id=84&mnu=70
 (El Salvador);  
http://www.mineco.gob.gt/mineco/cafta/textos.php  (Guatemala);  http://www .sic.gob.hn/cafta/index.asp  
(Honduras);  http://cafta.mific.gob.ni/index.shtm  (Nicaragua) y 
http://www.ustr.gov/Trade_Agreem ents/Bilateral/CAFTA/CAFTA-DR_Fi nal_Texts/Section_Index.html  
(Estados Unidos). WT/REG211/N/3 
S/C/N/372 Página 2 
 
 
  El CAFTA-DR se firmó el 5 de agosto de 2004 y entró en vigor para El Salvador y los 
Estados Unidos el 1º de marzo de 2006
2, para Honduras y Nicaragua el 1º de abril de 20063 y para 
Guatemala el 1º de julio de 2006.  La duración del Acuerdo es indefinida. 
 
 Se presenta esta notificación conjunta: 
  i) con arreglo al párrafo 7 a) del artíc ulo XXIV del GATT de 1994 y al Entendimiento 
relativo a la interpretación del ar tículo XXIV del GATT de 1994;  y 
 
 ii) de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo V del AGCS (Integración económica). 
  A este respecto, nos complace señalar que los organismos encargados de la aplicación y el cumplimiento del CAFTA-DR son el Ministerio de  Economía de El Salvador, el Ministerio de 
Economía de Guatemala, la Secretaría de Industr ia y Comercio de Honduras, el Ministerio de 
Fomento, Industria y Comercio de Nicaragua y la  Oficina del Representante de los Estados Unidos 
para las Cuestiones Comerciales Internacionales.   El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y los Estados Unidos desean indicar que están 
dispuestos a contribuir al proceso de examen de c onformidad con los procedimientos acordados en el 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales. 
__________ 
 
 
                                                     
 
2 WT/REG211/N/1-S/C/N/365. 
 
3 WT/REG211/N/2-S/C/N/366.