. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/15 
1º de diciembre de 2005 
 (05-5733) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  Ministerio de Agricultura y 
Alimentación 
2. Organismo responsable:  Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales huésped de Erwinia amylovora  
(Burr.) Winslow et al. , agente patógeno del fuego bacteriano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países que exporten los vegetales en cuestión a Noruega 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Regulation 
amending Regulations related to plants and meas ures against pests, of 1 December 2000 No. 
1333  (Proyecto de Reglamento por el que se modi fica el Reglamento sobre plantas y medidas 
contra las plagas, de 1º de dici embre de 2000 – Nº 1333) – 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se incluyen dos modificaciones a la lista de huéspedes de 
Erwinia amylovora  (Burr.) Winslow et al .:  1) se agrega Aronia  Medik.;  2) se anula la 
exención de Sorbus intermedia  (Ehrh.) Pers.  Asimismo, se  han incluido algunos cambios 
técnicos adicionales. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Reglamento 
por el que se modifica el Reglamento sobre pl antas y medidas contra las plagas, de 1º de 
diciembre de 2000, Nº 1333 – 2 páginas Dis ponible en noruego, traducción no oficial 
al inglés. G/SPS/N/NOR/15 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:  La fecha de adopción prevista es el 1º de febrero de 2006. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se prevé que entre en vigor el 1º de febrero de 2006.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Norwegian Food Safety Authority,  Nati onal Centre for Plants and Vegetable 
Food, Box 383, N-2381 Brumunddal, NORUEGA 
Telefax:  +47 23 21 68 01;  correo electrónico:  postmottak@mattilsynet.no  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  La versión electrónica de la traducción 
no oficial al inglés se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://www.mattilsynet.no/english/plant_health/d raft_regulation_amending_regulations_rela
ting_to_plants_and_measures_against_pests_of_1_december_2000_no_1333_29201  
El organismo encargado de examinar las observaciones es:   
Norwegian Food Safety Authority, National Centre for Plants and Vegetable Food 
Box 383, N-2381 Brumunddal - NORUEGA 
Telefax:  +47 23 21 68 01 
Correo electrónico:  postmottak@mattilsynet.no