. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/FIN/W/46 
2 de septiembre de 2005 
 
 (05-3835) 
Comité del Comercio de Servicios Financieros Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN 
 
Mecanismo de examen de transición en el marco de la sección 18 del
 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de a gosto de 2005, de la de legación del Japón se 
distribuye a los miembros del Comité de l Comercio de Servicios Financieros. 
 
_______________ 
  
Preguntas y observaciones del Japón sobr e la aplicación por parte de China
 
de sus compromisos en materia de comercio de servicios financieros  
 1. El Japón reconoce y acoge con satisfacción l as medidas adoptadas por China con miras a 
aplicar los compromisos contraídos en el marco de la OMC con respecto a los servicios financieros.  
El Japón considera que la liberalización del sector de  los servicios financieros no sólo redundará en 
una mayor eficiencia del sector, sino que es una contribución importante al crecimiento de la 
economía. 
2. Como señaló el Japón en la comunicación del año pasado, la transparencia de la 
reglamentación y la coherencia en su aplicación es vita l para que China pueda recoger los frutos de la 
liberalización.  No obstante, algunas compañías ja ponesas de seguros distintos de los de vida han 
experimentado dificultades para transformar las su cursales en filiales locales, debido a los retrasos 
habidos en el proceso de aprobación por el Gobierno de China. 
3. De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China, 
que afirma que "China facilitará la inform ación correspondiente a cada uno de los órganos 
subsidiarios con antelación al examen", y en el  espíritu de colaborar para que el proceso del 
mecanismo de examen de transición sea más efic iente y eficaz, el Japón solicita que China 
proporcione con antelación a la reunión ordinaria de l Comité del Comercio de  Servicios Financieros 
las respuestas y la información pertinente en re lación con las preguntas y comentarios que figuran a 
continuación. 
I. SEGUROS 
4. Confirmen que, de conformidad con los compromi sos contraídos en el marco de la OMC, 
China eliminará el requisito de la cesión obligatoria  de todas las categorías de riesgo primario de los 
negocios de seguro distintos de lo s seguros de vida, segur os contra accidente y seguros de salud, con 
una compañía de reaseguros china designada al efecto. 
5. En el último examen de transición, China respondió que las autoridades rebajarían los 
requisitos relativos al capital mínimo, en función de la mejora del sistema de gestión del riesgo de las 
instituciones financieras extranjeras y de la elabor ación del marco de reglam entación de China.  Se S/FIN/W/46 
Página 2  
 
 ruega que indiquen si China tiene el propósito de re bajar los requisitos relativos a las compañías de 
seguros. 
II. BANCA 
6. En relación con el párrafo 5, indiquen si Chin a tiene el propósito de rebajar los requisitos 
relativos al capital mínimo en el caso de los bancos. 
7. Confirmen que, de conformidad con los compromi sos contraídos en el marco de la OMC, 
China reducirá las restricciones geográficas en relaci ón con los bancos extranjeros, según se refleja ya 
en su oferta revisada. 
8. El Japón entiende que una de las prescripciones en  materia de licencias que se aplican a los 
bancos extranjeros que deseen participar en operaci ones de futuros en divisas es que la cuantía de los 
intercambios comerciales en divisas realizados  por el banco haya superado la suma de 
20.000 millones de dólares EE.UU. durante el año anterior.  Se ruega que justifiquen esta prescripción. 
9. Indiquen si China tiene el propósito de actuar c on flexibilidad en la pr escripción aplicable a 
las nuevas sucursales para realizar operaciones en la moneda nacional. 
10. Indiquen si China tiene el propósito de act uar con flexibilidad en la aplicación de 
contingentes a la financiación en divisas. 
 
__________