. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q2/VNM/2 
14 de diciembre de 2009 
 (09-6504) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA AL INICIO DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS 
DEL MISMO 
Respuestas a las preguntas formuladas por TAILANDIA
1 
con respecto a la notificación de VIET NAM  
(Vidrio flotado ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de dici embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam. 
_______________ 
 En la reunión del Comité de Salvaguardi as celebrada el 19 de octubre de 2009, la 
representante de Tailandia formuló preguntas con respecto a la notificación G/SG/N/6/VNM/1 de 
Viet Nam.  A continuación figuran las respuestas a esas preguntas: 
Pregunta 1  
¿Podría indicar Viet Nam cuándo cabe esperar  que se adopte una decisión en virtud de 
la investigación notificada, que comenzó en julio de 2009? 
Respuesta  
 Con arreglo a lo dispuesto en el  párrafo 1 del artículo 18 de la 
Ordenanza Nº 42/2002/PL-UBTVQH10, de fecha 25 de mayo de 2002, sobre salvaguardias a la 
importación de productos extranjeros en Viet Nam,  la duración de la investigación no deberá exceder 
de seis meses contados desde la fecha en que el Mi nisterio de Industria y Comercio haya dictado la 
respectiva decisión;  en casos de necesidad, la duración de la investigación podrá ampliarse una sola 
vez por los dos meses siguientes.  Por consiguien te, la decisión definitiva se adoptará en enero 
de 2010, y en caso de prórroga por dos meses más, en marzo de 2010. 
Pregunta 2  
¿Dará la autoridad vietnamita, si no lo ha hecho ya, oportunidades para que se celebren 
consultas con los Miembros de la OMC que ten gan un interés sustancial como exportadores con 
arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artícu lo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias?  En caso 
afirmativo, sírvanse indicar cuándo  tendrán lugar esas consultas. 
                                                      
1 G/SG/Q2/VNM/1. G/SG/Q2/VNM/2 
Página 2  
 
  Respuesta
 
 De conformidad con las leyes y reglamen tos internos pertinentes de Viet Nam2 y con los 
Acuerdos de la OMC3, la autoridad investigadora vietnamita da a todas las partes interesadas 
oportunidades adecuadas para que se celebren consu ltas.  Las consultas públicas tuvieron lugar 
el 20 de noviembre de 2009, y participaron en ella s las partes interesadas de la rama de producción 
nacional, los importadores y los exportadores/productores extranjeros.  En esas consultas, la Guardian 
Industries Corp Ltd de Tailandia hi zo una exposición de sus preocupaciones en relación con este caso.  
La autoridad investigadora tendrá en cuenta durante  el resto de la investigación todas las opiniones 
manifestadas en las consultas. 
__________ 
                                                      
2 Párrafo 1 del artículo 7 de la Ordenanza Nº 42/2002/PL-UBTVQH10, de fecha 25 de mayo de 2002, 
sobre salvaguardias a la importación de productos extranjeros en Viet Nam y artículo 10 del Decreto 
Nº 150/2003/ND-CP, de fecha 8 de di ciembre de 2003, por el que se es tablecen normas detalladas para la 
aplicación de la Ordenanza sobre salvaguardias a la importación de productos ex tranjeros en Viet Nam. 
3 Párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.