. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BOL/10 
31 de octubre de 2005 
 (05-5041) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  BOLIVIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agr opecuaria e Inocuidad Alimentaria 
SENASAG  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos y subproductos de orig en animal, rumiantes y ganado 
porcino vivo, semen o embriones de rumiantes o cerdos;  carne fresca, refrigerada o congelada, 
visceras y menudencias, cueros y picles sin curtir , lanas sin lavar ni desgrasar, y productos de 
estas especies utilizadas para uso en alimentación animal;  productos biológicos no estériles, 
semillas de pasto no peletizadas, forrajes y henos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estado de Matto Grosso do Sul, Brasil.  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Resolución Administrativa 
del SENASAG No. 0129/2005 (disponible en español, 2 páginas).  Declárese Estado de 
Emergencia Sanitaria.  
6. Descripción del contenido:  Prohíbe temporalmente la import ación de los productos citados en 
el numeral 3. 
Instruye el refuerzo de los Puestos de Contro l Sanitario de:  Fronteras y Puestos de Control 
Móviles. 
Viabiliza la provisión de recursos económicos.  
7. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuida d de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:  El 
Director del departamento de Sanidad Animal (D SA) del Brasil notificó sobre la presencia de un 
brote de Fiebre Aftosa, en el Municipio de  "El Dorado", Estado de Matto Grosso do Sul, 
República Federativa de Brasil.  Este estado es fr onterizo con el departamento de Santa Cruz – 
Bolivia, por lo que se hace necesario adoptar medi das sanitarias adecuadas a fin de prevenir el 
ingreso de dicha enfermedad.  G/SPS/N/BOL/10 
Página 2  
 
 9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Capítulo 2.1.1 del 
Código Sanitario de los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal – OIE.  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Página Web del SENASAG: 
www.senasag.gov.bo  en español.  
11. Fecha de entrada en vigor/períod o de aplicación (según corresponda): 11 de octubre de 
2005.  Se aplicará mientras persista el problema.  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones: [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,  número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Unidad Nacional de Sanidad Animal 
Tel:  591-3-34625650 Fax:  591-3-34625650 E-mail:  sanidadanimal@senasag.gov.bo  
13. Textos disponibles en: [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Dr. Marcelo Lara Godoy, Coordinador General 
Área de Coordinación Interinstitucional – SENASAG 
Calle Jorge Sáenz, entre Haití y Honduras La Paz – Bolivia Tel:  (591) 2 - 2229979 o (591) 2 – 2229935 Fax:  (591) 2 – 2220616 
Correo electrónico:  mlara@senasag.gov.bo 
 También disponibles en Internet: www.senasag.gov.bo