ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/71 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6635) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
ANTIGUA Y BARBUDA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Colin Trevor Murdoch 
Embajador, Secretario Permanente 
   No vengo a enterrar a César ni a ensalzarle.  
 A los que tal vez estén demasiado cerca de la acción y desconozcan la perspectiva más 
general, me permito informarles de que nos enc ontramos al borde del hundimiento de la Ronda de 
Doha de la OMC, un hecho sin precedentes en  los anales de las negociaciones comerciales 
internacionales.   Especialmente para las economías pequeñas y vuln erables, como Antigua y Barbuda, el futuro 
parece sombrío y el colapso inminente de la Ronda  de Doha sería una trag edia sin paliativos para 
la OMC y el comercio mundial.   Aunque los resultados de la R onda de Doha hasta ahora son decepcionantes, los Estados como 
el nuestro necesitan el sistema multilateral de comerc io, no solo para garantizar un sistema basado en 
normas, sino también para velar por que las pr opias normas sean equitativas y justas para todos. 
  He ahí la razón, a pesar de nuestra decepción,  de que no podamos enterrar a César;  y también 
de que, pese a nuestras esperanzas, no podamos ensalzarle.   Los Estados miembros de la Organización de Es tados del Caribe Oriental (OECS), de la que 
Antigua y Barbuda forma parte, reafirmamos nuest ro compromiso con un sistema multilateral de 
comercio justo y equitativo basado en normas que a tienda las necesidades de los países en desarrollo, 
en particular de las economías pequeñas y vul nerables y los PMA, y que debemos preservar. 
  Los países de la OECS, al ser economías muy pequeñas con escasa influencia individual o 
colectiva en la gobernanza económica mundial, neces itan un sistema sólido y que funcione bien, con 
una Organización Mundial del Comercio dirigida por los Miembros, transparente y basada en el consenso que fomente, garantice y salvaguarde sus intereses comerciales y en materia de desarrollo. 
  Si bien es cierto que los Estados miembros de la OECS, y especialmente mi propio país, 
Antigua y Barbuda, han sufrido las consecuencias nega tivas derivadas de la interpretación, aplicación 
y puesta en práctica de diversos Acuerdos de la OMC, nuestros pequeños Estados miembros insulares 
consideran no obstante que la existencia del si stema multilateral de comercio y de la OMC es 
preferible a un entorno comercial internacional despr ovisto de normas equitativas en el que los más 
pequeños y los más débiles serían con toda se guridad víctimas de la anarquía resultante. 
 
 Por nuestra condición de economías pequeñas y vulnerables, no podemos optar por salir del 
sistema. WT/MIN(11)/ST/71 
Página 2  
 
   El libre comercio no es una religión;  no tiene validez intrínseca en sí mismo. 
  El libre comercio es lo que el libre comercio  hace, y si los resultados a favor del desarrollo 
que se preveían en la conclusión de la Ronda de Doha no están al alcance de la mano, no hay ningún 
incentivo para concluirla. 
 
 Si no hay un resultado beneficioso para el desarrollo en cada una de las esferas de negociación, la Ronda de Doha no habrá hec ho honor a su mandato y a sus promesas.  
  Los países de la OECS son, por su propia  naturaleza, economías pequeñas muy dependientes 
del comercio con bases productivas y de exportación limitadas y elevados costos de transporte e 
infraestructura.   Por consiguiente, las economías de la OECS esp eran que la OMC y el sistema multilateral de 
comercio más amplio reconozcan nuestras peculiaridades inherentes y elaboren unas normas que sean 
acordes con nuestra capacidad. 
  A ese respecto, Antigua y Barbuda otorga gran im portancia a la labor ordinaria de la OMC;  
la OMC no es sinónima del PDD.   De hecho, la OMC tiene que reforzar la importa ncia de sus funciones ordinarias en lo relativo 
a la vigilancia, la aplicación, la asistencia técnic a y la creación de capacidad en el ámbito de los 
acuerdos y las obligaciones comerciales, así como  sus mecanismos de examen de las políticas 
comerciales y de solución de diferencias.   La cuestión de la solución de diferencias me  lleva a un asunto que, junto con el caso del 
algodón, pone de relieve unos resultados improcedent es de la solución de diferencias en la OMC que 
encierran el potencial de socavar la credibilidad de la Organización.   Antigua y Barbuda y la OECS esperan de  la OMC unas soluciones innovadoras en los 
procedimientos de solución de diferencias con obj eto de lograr resultados equitativos y que puedan 
aplicarse. 
 
 No es ningún secreto que, a pesar de ser uno de los Estados más pequeños del mundo, 
trajimos a la mayor economía del mundo ante el OSD de la OMC y ganamos, ese famoso asunto entre Antigua y Barbuda y los Estados Unidos sobre los ser vicios de juegos de azar en Internet sigue sin 
haberse resuelto hasta el día de hoy, más de ocho años después de haber iniciado nuestra acción. 
 
 Aunque el Grupo Especial y el Órgano de  Apelación han fallado a favor de Antigua y 
Barbuda en el asunto del suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas con los 
Estados Unidos, se nos entregó lo que en defin itiva fue una victoria pírrica y se nos dijo que 
impusiéramos sanciones comerciales a la mayor economía del mundo.  
 Esa medida correctiva, que tal vez habría sido procedente si el asunto se hubiera producido 
entre la Unión Europea y los Estados Unidos, pone en  tela de juicio que el mecanismo de solución de 
diferencias de la OMC pueda encontrar solucion es innovadoras que se ajusten a las circunstancias 
peculiares de determinados casos.  
 Si no se encuentran soluciones innovadoras,  asuntos como estos solo servirán para 
menoscabar la credibilidad de la propia OMC, un resultado que debemos hacer todo lo que esté en 
nuestras manos para evitar.   WT/MIN(11)/ST/71 
 Página 3 
 
 
   Hemos mantenido muchas rondas de negociaciones frustrantes e improductivas con los 
Estados Unidos en un sincero esfuerzo por cerrar es te asunto de manera e quitativa, y reparar los 
enormes daños económicos causados a la economía de Antigua y Barbuda  por los actos ilegales de los 
Estados Unidos.  
 Solo nos queda preguntarnos si la OMC se ha lavado las manos al estilo de Poncio Pilatos y 
se nos ha abandonado a nuestra suerte.   Tampoco es ningún secreto que no nos alegra el resultado de este asunto y tenemos la intención de seguir reivindicando nuestros derechos. 
 
Tenemos la intención de poner nos en contacto con los Estados Unidos a principios de 2012 y 
presentar propuestas nuevas e innovadoras concebidas pa ra dar una solución justa y definitiva a este 
lamentable asunto.  
 Incluso a estas alturas, creemos que la OMC puede desempeñar un papel para ayudar a llevar 
a buen puerto nuestras negociaciones con los Estados  Unidos, e instamos al Director General, 
Sr. Pascal Lamy, a que haga uso de sus buenos of icios y se reúna con nosotros para examinar qué 
papel sería procedente que asumiera la OMC.   
__________