. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/138 
11 de diciembre de 2006 
 (06-5920) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  (+32) 2 299 57.25 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vitaminas y minerales y otras su stancias determinadas a los alimentos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras 
sustancias determinadas a los alimentos - 2003/0262 (COD) – 41 páginas, disponible en todos los idiomas de la Comunidad 
6. Descripción del contenido:    
El Reglamento propuesto establece normas comunitarias armonizadas para la adición de 
vitaminas y minerales.  Se elaborará una lista  de vitaminas y minerales que pueden añadirse 
a los alimentos, y se definirán los criterios pa ra el establecimiento de niveles mínimos y 
máximos de los elementos nutritivos añadidos a los alimentos, de acuerdo con los 
dictámenes científicos. 
Además, el Reglamento, en determinadas c ondiciones, permitirá el control de otras 
sustancias con un efecto nutricional o fi siológico añadido a los alimentos.  
En los últimos años se ha difundido la tende ncia a añadir a los productos alimenticios 
sustancias como extractos vegetales, aminoácidos y otras.  Estas sustancias a menudo se encuentran naturalmente en los alimentos, pero en o casiones se añaden a ellos en 
concentraciones altas.  Habitualmente, su adic ión se asocia con la alegación de la sustancia 
y el producto pueden tener un efecto bene ficioso en la salud del consumidor.  G/TBT/N/EEC/138 
Página 2  
 
  En la actualidad es escasa la certidumbre científ ica de que estas sustancias sean inocuas si 
se consumen en cantidades muy elevadas. El Reglamento propuesto establece un 
procedimiento en el que interviene la Autori dad Europea de Seguridad Alimentaria por el 
que, por primera vez, se podrá realizar el ex amen de esas sustanci as para evaluar todo 
posible riesgo para la salud humana.  La Au toridad Europea de Seguridad Alimentaria es un 
organismo independiente que asesora a la Comi sión Europea en materia de inocuidad de 
los alimentos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Armonización de las normas relativas a la fabricación y comercialización de los productos 
en cuestión en la UE para asegurar  que se trate de productos seguros. 
8. Documentos pertinentes:   2003/0262 (COD) - PE-CONS 3617/06 
Las versiones en los distintos idiomas de la Comunidad están disponibles en el registro del Consejo: 
http://register.consilium.europa.eu/servlet/d river?page=Advanced&typ=&lang=EN&fc=RE
GAISEN&srm=25&md=100&cmsid=639 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se prevé la publicación de la medida a fin de 
diciembre de 2006 
20 días después de la fecha de publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Esta medida no se había notificado 
anteriormente.  En un plazo de 30 días se puede presentar observaciones que se tendrán en 
cuenta en una próxima revisión del Reglamento. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 57 25 
Correo electrónico: ec-tbt@ec.europa.eu