. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/59 
20 de diciembre de 2006 
 (06-6105) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    Ministerio de Empleo, Cohesión Social y Vivienda; Dirección 
general de urbanismo, vivienda y construcción 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Medio antropogénico (espacios construidos) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Projet d'arrêté fixant 
les dispositions prises pour l'ap plication des articles R. 111- 18-8 et R. 111-18-9 du code de 
la construction et de l'habitation, relativ es à l'accessibilité pour les personnes handicapées 
des bâtiments d'habitation collectifs lorsqu'ils font l'objet de travaux et des bâtiments 
existant où sont créés des logement s par changement de destination  (Proyecto de Orden por 
la que se establecen las disposiciones para la aplicación de los artículos R. 111-18-8 y 
R. 111-18-9 del Código de la c onstrucción y de la vivienda, re lativos a la accesibilidad para 
las personas discapacitadas de los edificios de vivienda colectivos en los que se lleven a 
cabo refacciones y de los edificios existentes en los que se creen viviendas por cambio de 
utilización) – 4 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado establece las disposiciones técnicas 
por las que se aplican los artículos R.111-18-8 y R.111-18-9 del Código de la construcción 
y de la vivienda, introducidos por el Decret o Nº 2006-555, de 17 de mayo de 2006.  Se 
definen las exigencias en materia de accesib ilidad para las personas discapacitadas de los 
edificios de vivienda colectivos en los que se lleven a cabo refacciones y de los edificios 
existentes en los que se creen viviendas por cambio de utilización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Orden tiene por objetivo la aplicación de  las prescripciones del Decreto Nº 2006-555 
relativas a las disposiciones técnicas de carác ter obligatorio (umbrales reglamentarios). G/TBT/N/FRA/59 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 2005-102 de 11 de febr ero de 2005 relativa a la igualdad 
de derechos y oportunidades, a la particip ación y a la inserción social de las personas 
discapacitadas (véanse los artículos 41 a 43 y 51) 
Decreto Nº 2006-555, de 17 de mayo de 20 06, relativo a la accesibilidad de los 
establecimientos públicos, de las instalaciones de  uso público y de los edificios de vivienda, 
por el que se modifica el Código de  la construcción y de la vivienda 
Orden de 1º de agosto de 2006, que establece las disposiciones técnicas por las que, en el 
momento de la construcción de los edificios de  vivienda colectivos en los que se lleven a 
cabo refacciones y de los edificios existentes en los que se creen viviendas por cambio de 
utilización, se aplican los artículos R.111-18 a R.111-18-7 del Código de la construcción y 
de la vivienda, relativos a la accesi bilidad para las personas discapacitadas 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Marzo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
CINORTECH-AFNOR  
11, Avenue Francis Pressenssé 93571 Saint-Denis-La-Plaine Cedex