ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.102 
24 de febrero de 2010 
 (10-1064) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Guatemala
 
 
Addendum  
   Se ha recibido de la delegación de Guatemal a la siguiente declaración, presentada en virtud 
del párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
 1. La presente notificación se realiza de confor midad con el párrafo 2 del Artículo 15 del 
Acuerdo OTC, y con la decisión adoptada por el  Comité OTC, contenida en el documento 
G/TBT/1/Rev.9, del 8 de septiembre de 2008.  
2. La República de Guatemala aprobó el Acuerdo por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio y los Acuerdos a él anexos, suscrito en Marrakech, Marr uecos el 15 de abril de 
1994, al concluir la Ronda de Uruguay de negoci aciones comerciales multilaterales;  por medio del 
Decreto del Congreso de la República número 37-95 de l 15 de mayo de 1995, el cual fue publicado en 
el Diario de Centro América el 2 de junio de  1995, Tomo CCLI, número 57, página 1629, vigente 
desde el 10 de junio de 1995.  Este Decreto fue ratificado por el Presidente de la República de 
Guatemala el 15 de junio de ese mismo año, me diante el Convenio No. 247, que se publicó en el 
Diario de Centro América el 4 de noviembre de 1995, Tomo CCLII, número 21, páginas 1 a la 6.   
3. En ese sentido, en su carácter de leyes vigentes en Guatemala, los Acuerdos de la OMC son 
de cumplimiento obligatorio y pueden invocarse ante los tribunales del país.  Por lo tanto, en la 
República de Guatemala no se requiere de legislación especial para aplicar los Acuerdos abarcados 
por la OMC y no se requiere notificación especial ya que al ser publicados en el Diario Oficial del Estado, Diario de Centro América, se entie nde que todo guatemalteco es conocedor de ésta y 
cualquier ley nacional. 
4. Los reglamentos técnicos guatema ltecos, se adoptan en el país y son de observancia general, 
una vez publicados en el Diario de Centro Améric a, órgano oficial de la República de Guatemala, 
donde se establece el momento a partir del cual cobran vigencia. 
5. Las instituciones gubernamentales que adoptan reglamentos técnicos en la República de 
Guatemala son: 
a) Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda; 
b) Ministerio de Economía; 
c) Ministerio de Energía y Minas; G/TBT/2/Add.102 
Página 2  
 
  d) Ministerio de Gobernación; 
e) Ministerio de la Defensa Nacional; 
f) Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social; 
g) Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación; 
h) Ministerio de Energía y Minas; 
i) Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. 
6. La Comisión Guatemalteca de Normas, COGUANOR, es una entidad adscrita al Ministerio 
de Economía, cuyo objeto es desarrollar actividades de normalización que contribuyan a mejorar la 
competitividad de las empresas guatemaltecas y elevar  la calidad de los productos y servicios que 
dichas empresas ofertan en el mercado nacional e internacional, abarcando todos los sectores 
económicos.  Fue creada mediante Decreto número 1523, del 25 de abril de 1962, publicado en el 
Diario de Centro América el 15 de mayo de ese mismo año, Tomo CLXIV, número 72 página 665 y 
vigente desde el 1 de agosto de 1962.   
7. El 8 de diciembre de 2005 se publicó en el Di ario de Centro América, Tomo CCLXXVIII, 
número 19, páginas 1 a la 7, el Decreto número 78- 2005 del Congreso de la República, el cual pone 
en vigencia a partir del 16 de diciembre de 2005 la Ley del Sistema Nacional de la Calidad, la cual 
tiene como fin, entre otras, el establecimiento de  las bases para que en la adopción de reglamentos 
técnicos, que tengan por objeto la prevención y li mitación de riesgos capaces de producir daños o 
perjuicios a las personas, animales, vegetales o al medio ambiente, no se constituyan en obstáculos 
técnicos innecesarios al comercio;  y el estableci miento de mecanismos que faciliten la información a 
los sectores productivos y al público en general s obre las normas y procedimientos de acreditación 
vigentes, así como sobre los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación vigentes en el 
país y en el territorio de los principales socios come rciales de Guatemala.  Este Decreto, redefinió las 
funciones de la COGUANOR emanadas del Decr eto No. 1523, reorientándolas a las necesidades 
actuales que exige el sistema cambi ante de comercio internacional. 
8. Todos los reglamentos técnicos y normas guatemaltecas están disponibles y pueden ser 
obtenidas a través del servicio nacional de información. 
9. De acuerdo a lo previsto en los párrafos 1 y 3 del Artículo 10 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio, el Servicio Nacional de Información está integrado por la Comisión 
Guatemalteca de Normas, COGUANOR y El Ministerio de Economía. 
SERVICIO NACIONAL DE INFORMACIÓN DE GUATEMALA 
NOMBRE INSTITUCIÓN TELÉFONO FAX CORREO ELECTRÓNICO 
Héctor Herrera Comisión Guatemalteca 
de Normas 
─COGUANOR ─ 
Calzada Atanasio Tzul 
27-32, zona 12.  Ciudad 
de Guatemala (502) 2476 6784 
(502) 2476 6785 
(502) 2476 6786 
(502) 2476 6787 (502) 2476 6777 hherrera@coguanor.gob.gt   
Lidia Esperanza 
García Palacios Ministerio de Economía 
de Guatemala 
8ª Avenida 10-43, zona 1 
Ciudad de Guatemala (502) 2412 0200 
Ext. 4219 (502) 2412 0327 ligarcía@mineco.gob.gt  
Francisco 
Vásquez Ministerio de Economía 
de Guatemala 
8ª Avenida 10-43, zona 1 
Ciudad de Guatemala (502) 2412 0337 (502) 2412 0327 fvasquez@mineco.gob.gt   
  G/TBT/2/Add.102 
 Página 3 
 
 
  10. La institución gubernamental responsable en mate ria de procedimientos de notificaciones de 
reglamentos técnicos en la República de Guatemala, de conformidad con el párrafo 11 del Artículo 10 
del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio es: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración del Comercio Exterior ─DACE─ 
8ª Avenida 10-43, zona 1.  Ciudad de Guatemala 
Teléfono:  +(502) 2412 0337 Fax:  +(502) 2412 0327 Correo electrónico:  fvasquez@mineco.gob.gt
 
 
Por medio de: 
  Misión Permanente de Guatemala ante la OMC 35-37 Avenue Giuseppe MOTTA 1202 GENEVE SUISSE 
Teléfono:  +(4122) 730 1337 
Fax: +(4122) 730 1345 Correo electrónico:  alberto.mision@wtoguatemala.ch
 
  
__________