. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/6 
2 de octubre de 2009  
 (09-4687) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Información y Comunicación (MIC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Departamento de Ciencia y Tecnología del 
Ministerio de Información y Comunicación – 18 Nguyen Du str., Hanoi, Viet Nam, Teléfono y telefax:  +844-9437328 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de radiodifusión y televisión  (ICS:  33.160.20 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National technical 
regulation on electromagnetic compatibili ty and radio spectrum requirements for 
transmitting equipment for the amplitude m odulated (AM) sound broadcasting service  
(Reglamento técnico nacional sobre compatibilidad electromagnética y requisitos de espectro 
radioeléctrico para los equipos de transmisión destinados al servicio de radiodifusión por 
modulación de amplitud –AM)  Disponible  en vietnamita, 15 páginas.     
6. Descripción del contenido:  El nuevo reglamento técnico notif icado contiene prescripciones 
de CEM y espectro radioeléctrico  para los equipos de transmisi ón destinados al servicio de 
radiodifusión por modulación de amplitud en la  banda de ondas hectométricas, entre 526,5 y 
1606,5 kHz; y en la banda de ondas decamétri cas, entre 3,2 y 26,1 MHz.  El reglamento 
técnico notificado está basado en la norma ETSI EN 302 017-2 V1.1.1 (2005-09) del Instituto 
Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI).  El reglamento técnico será la referencia 
para evaluar la conformidad de los equipos de radiodifusi ón por modulación de amplitud. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red nacional de frecuencias radioeléctricos y de los derechos de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Norma ETSI EN 302 017-2 V1.1.1 (2005-09)   G/TBT/N/VNM/6 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secr etaría de la OMC  
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
La versión electrónica del documento notificado se puede descargar (en vietnamita) de la 
siguiente dirección:  http://mic.gov.vn/Uploads/ docs/TBT/2008/B27_QCVN.doc