. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/866 
17 de julio de 2008 
 
 (08-3387) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL BROTE DE INFLUENZA 
AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA (H7N3) DETECTADO 
EN LA PROVINCIA DE SASKATCHEWAN 
 
Comunicación del Canadá en la reunión celebrada  
los días 24 y 25 de junio de 2008  
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
 
 1. En la reunión del Comité MSF celebrada en octubre de 2007, el Canadá informó sobre un 
brote de influenza aviar H7N3 altamente patógena  que se detectó en una sola explotación de la 
provincia canadiense de Saskatchewan. 
2. El Organismo Canadiense de Inspección de los Alimentos intervino con rapidez para 
establecer un control de los desplazamientos, sacrif icar las aves de la explotación afectada sin que 
sufrieran y limpiar y desinfectar los locales.  También se puso en marcha un programa selectivo de 
vigilancia.   
3. Las medidas del Organismo Canadiense de Inspección de los Alimentos estaban en 
conformidad con las recomendaciones y directrices de la  OIE.  Se basaban en la experiencia práctica 
adquirida con los anteriores casos detectados de in fluenza aviar y las prácticas de capacitación.   
4. En abril de 2008, el Canadá notif icó oficialmente a la OIE que estaba de nuevo exento de la 
influenza aviar de declaración obligatoria.  Habí an transcurrido más de 90 dí as desde las actividades 
de limpieza y desinfección de la explotación af ectada y no se habían detectado nuevos casos durante 
la vigilancia.   
5. El informe final del Canadá sobre el brote en  cuestión está disponible en el sitio Web de 
la OIE. 
6. Además, a comienzos del presente mes el Cana dá anunció un nuevo Sistema canadiense de 
vigilancia de la influenza aviar de declaración obligatoria.  Este sistema se ha elaborado en 
conformidad con las directrices de la OIE y proporci onará información sobre los virus de la influenza 
aviar de declaración obligatoria en la población av ícola nacional, información que permitirá a los 
productores y elaboradores canadienses de aves pa rticipar en el comercio internacional. G/SPS/GEN/866 
Página 2  
 
  7. La información completa sobre el programa cana diense de vigilancia y control de la influenza 
aviar está disponible en el sitio Web del Organismo, en www.inspection.gc.ca. 
8. Teniendo en cuenta estas novedades, el Ca nadá renueva su llamamiento a los demás 
Miembros de la OMC que siguen imponiendo restricciones a las aves y los productos avícolas de la provincia de Saskatchewan o de todo el Canadá.   
9. El Canadá pide a esos Miembros que examinen y levanten las restricciones al comercio 
impuestas a causa de la influenza aviar que siguen en vigor, sobre todo ahora que el informe final 
sobre el brote de 2007 registrado en Saskatchewan  es de dominio público y que el Canadá goza de 
nuevo de la condición de libre de  la enfermedad y dispone de un nuevo programa reforzado de 
vigilancia de las aves de corral. 
10. El Canadá aprovecha también esta oportunidad pa ra expresar una vez más su agradecimiento 
a los Miembros que regionalizaron con rapidez el Canadá tras el brote del pasado mes de septiembre, así como a los que, desde que el Canadá obtuvo de nuevo la condición de libre  de la enfermedad, han 
levantado las restricciones al comercio que seguían en vigor. 
 
__________