. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LTU/15 
9 de septiembre de 2009  
 (09-4276) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  LITUANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio estatal de salud pública del Ministerio de Salud  
153 Kalvarij ų,Vilnius – LITUANIA;  teléfono:  + 370 5 277 8036;  telefax:  +370 5 277 8093 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Complementos alimenticios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notification rule for the 
food supplements to be put on the Lithuanian market  (Norma de notificación relativa a los 
complementos alimenticios que se comercialicen en Lituania)  
6. Descripción del contenido:  Las disposiciones de la nor ma de higiene HN 17:2003, 
"Complementos alimenticios", afectan a las pe rsonas jurídicas y físicas que fabriquen, 
fraccionen, transporten, importen o comercialicen complementos al imenticios en Lituania.  La 
propuesta de norma de notificaci ón establece que las personas qu e abastezcan al mercado de 
Lituania de complementos alimenticios ma nufacturados y/o importa dos de países no 
comunitarios deben notificar su actividad al Serv icio estatal de salud pública del Ministerio de 
Salud, y presentar un boceto de la  etiqueta que se apli cará al producto. La prescripción de esa 
notificación obligatoria no abarca los productos importados de Estados miembros de la UE, 
de la República de Islandia, de  Liechtenstein y de Noruega.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las pe rsonas. Prevención de la comercialización de 
complementos alimenticios que contengan ingred ientes prohibidos en la  UE, dado que en los 
Estados miembros de la UE esos productos se manufacturan conforme al sistema de análisis 
de peligros y de puntos críticos de control (APP CC), mientras que en países no comunitarios 
la manufactura podría no estar estrictamente reglamentada. Ad emás, las prescripciones de 
etiquetado de los países no comunitari os no coinciden con las de la UE. G/TBT/N/LTU/15 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Directiva 2002/46/CEE de la UE  
− Norma nacional de higiene HN 17: 2003 – Complementos alimenticios 
 Gaceta del Estado, 2004, Nº 7-158 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:     
También está disponible (solamente en lituano) aquí.