. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/576 
24 de septiembre de 2010  
 (10-4863) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Rendimiento En ergético y Energía Renovable 
(OEERE), Departamento de Energía (DOE) (593) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  X  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Televisores, procedimientos de pr ueba (SA:  8525;  ICS:  19.020, 
33.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Efficiency 
Program: Test Procedure fo r Televisions; Requ est for Information and Request for 
Comments  (Programa de conservación de la energía:  Procedim iento de prueba para los 
televisores – Invitación a com unicar información y a formular  observaciones) – 5 páginas, 
disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
inicia el procedimiento regulador y de recolección de datos para elaborar un procedimiento de 
prueba para los televisores.  Con el fin de info rmar a las partes interesadas y de facilitar el 
proceso, el DOE ha reunido datos que iden tifican diversas cuestiones conexas con los 
procedimientos de prueba  disponibles en la actualidad sobr e los que el Departamento tiene un 
interés particular en recibir observaciones.  Las cuestiones señaladas en el documento 
notificado se refieren sobre todo a los televiso res en modo activo (por ejemplo, no incluyen 
las cuestiones relativas a los modos de baja pote ncia).  El DOE aceptará las observaciones que 
el público presente por escrito sobre cualquier asunto relaciona do con el campo de aplicación 
del proceso regulador notific ado, incluidos temas no menc ionados en la invitación a 
comunicar información. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente G/TBT/N/USA/576 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− 75 Federal Register  (FR) 54048, de 3 de septiemb re de 2010;  Título 10 del 
Código de Reglamentos Fe derales (CFR), Parte 430    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de octubre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-22066.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-22066.pdf