. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2164 
1º de marzo de 2011  
 (11-1025) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  FINAL RULE:  Isobutane; Exemption from the 
Requirement of a Tolerance  (NORMA DEFINITIVA:  Isobutano – Exención del 
establecimiento de niveles de tolerancia) - Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  5 
6. Descripción del contenido:  La norma definitiva notificada estipula una exención del 
establecimiento de niveles de tolerancia de  los residuos de isobutano (CAS Nº 75-28-5), 
cuando se emplee como sustancia inerte (propelente) en las formulaciones plaguicidas aplicadas a los cultivos en pie y, después de la  cosecha, a productos agrícolas sin elaborar o 
a los animales (destinados al consumo alimenta rio).  De conformidad con la Ley Federal de 
Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosmé ticos (FFDCA), Landis International, en 
nombre de Whitmire Micro-Gen, presentó a la EPA una solicitud de establecimiento de 
exención del cumplimiento de niveles de tolera ncia.  El reglamento notificado suprime la 
obligación de establecer un nivel máximo permisible de residuos de isobutano. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     G/SPS/N/USA/2164 
Página 2  
 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  El documento 
notificado se publicó en el Federal Register  de 2 de febrero de 2011, Volumen 76, Nº 22, 
Normas y reglamentos, páginas 5687 a 5691;  está disponible en línea en: http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-2265.htm
 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  2 de febrero de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  2 de febrero de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  2 de febrero de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electró nico (si la hay) de otra institución:  
Elizabeth Fertich, Registration Division (7505P) (División de Registro - 7505P), Office of Pesticide Programs (Oficina de Programas s obre Plaguicidas), Environmental Protection 
Agency (Agencia de Protección del Medio Ambiente), 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001 
Teléfono:  +(703) 347-8560;  correo electrónico:  fertich.elizabeth@epa.gov Sírvase incluir la referencia del número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2009-0676. 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National 
Notification Authority, USDA Foreign Agricultu ral Service, International Regulations and 
Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov