. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/126 
2 de junio de 2010  
 (10-3056) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Conductor eléctrico tipo H03VV-F;  H03VVH2-F (Reemplaza  tipos 
SVT,  NYLHY Y SPT-1) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad de producto eléctrico - Conductor eléctrico tipo H03VV-F;  H03VVH2-F (8 páginas, en Español).     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Seguridad para el conductor eléct rico tipo cordón flexible; circular ó plano, 
construido con 2 ó 3 conductores de cobre r ecocido, desnudo o recubierto de una capa 
metálica; cableados, clase 5, con aislación de PVC/D para temperatura de servicio de 70 ºC, 
con cubierta o revestimiento de PVC/ST5 y ra ngo de voltaje  de 300/300 volts; de acuerdo 
al alcance y campo de aplicación de las Normas IEC 60227-5:2 003 e IEC 60227-1:2007, 
designación código 60227 IEC 52 y denominaci ón código H03VV-F para cordón circular y 
H03VVH2-F para cordón plano, de acuerdo a los documentos de armonización HD 
361:2006 y HD 21.5-S3:2001 de CENELEC. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensay os de seguridad y desempeño de 
producto eléctrico PE Nº2/07   G/TBT/N/CHL/126 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  
}Se dictará la Resolución correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2010 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 
Fax:  (+56)-2-3809494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.cl  Texto disponible en:  http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLO
S%20EN%20CONSULTA/PE_2-07_CONSULTAPUBLICA.DOC  
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_2258_00_s.pdf