PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/491/Add.6 
G/TBT/GEN/7/Add.6 29 mai 2007 
 
(07-2179) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
COMMUNICATION DU MEXIQUE 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, reçue le 22 mai 2007, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'Annexe B de l'Accord sur l'application 
des mesures sanitaires et phytosanitaires et de l'artic le 10.3.1 de l'Accord sur les obstacles techniques 
au commerce, le gouvernement mexicain fait savoir que, le 21 mai 2007, le Ministère de l'économie, 
par l'intermédiaire de la Direction générale  de la normalisation, a publié le PROGRAMME 
NATIONAL DE NORMALISATION pour 2007 en espagnol  au Journal officiel de la Fédération. 
En application des dispositions de l'article 61- A de la Loi fédérale sur la métrologie et la 
normalisation et de l'article 55 du règlement d'applic ation, le Secrétariat technique à la Commission 
nationale de la normalisation a intégré le  PROGRAMME NATIONAL DE NORMALISATION pour 
2007, qui inclut une liste des sujets  pour lesquels les organismes et entités de l'administration publique 
fédérale et les organismes na tionaux de normalisation enregistr és vont élaborer et/ou supprimer, 
respectivement, des normes officielles mexicaines (" règlements techniques" et "mesures sanitaires et 
phytosanitaires"), des normes de référence pour l es achats du secteur public et des normes mexicaines 
("normes"). 
Tous les projets nouveaux et/ou deva nt être supprimés (projets de  règlements techniques et de 
mesures sanitaires et phytosanitaires) qui seront élaborés ou révisés dans le cadre de ce 
PROGRAMME seront publiés en temps utile au Journal officiel de la Fédération pour l'information 
du public et, le cas échéant, notifiés au Secrét ariat de l'Organisation mondiale du commerce par 
l'intermédiaire du "Répertoire central des notifications". 
La présente notification est présentée à des fins  de transparence, pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation du Mexique. 
Le Programme national de normalisation pour 2007  pourra être consulté dans la langue 
originale auprès du Service national de l' information (normasomc@economia.gob.mx). 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/699/Add.2 
25 September 2007  
 (07-4013) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 21 Se ptember 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Petition To Request an Exemption From 100 Percent Id entity Testing of Dietary Ingredients; Interim 
Final Rule  
 
The Food and Drug Administration (FDA) is extending the comment period on the Interim 
final rule: Petition to Request an Exemption from 100 Percent Identity Testing of Dietary Ingredients.  
The comment period is being extended until 24 Octobe r 2007.  The interim final rule is one of many 
actions related to dietary supplements that FDA is  taking to promote and protect the public health. 
 
Complete text  of the rule can be also be found on the Internet at:  
http://www.cfsan.fda.gov/~lrd/fr07625b.html .   Text of the extension notice can be found  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E7-18293.htm .  [DOCKET No. 2007N-0186]. 
 
Submit written comments on the document to th e Dockets Management Branch (HFA-305), 
Food and Drug Administration, 5630 Fishers La ne, rm. 1061, Rockville , MD 20852, USA.   
 
It is possible to submit electronic comments to:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments .  
Submit comments by indicating Docket No. 2007N-0186 and Title.  Petition To Request an Exemption From 100 Percent Identity Testing of Di etary Ingredients; Interim Final Rule. Comments 
must be received by 24 October 2007.  
For further information contact: Vasilios H. Frankos, Center for F ood Safety and Applied 
Nutrition (HFS-810), Food and Drug Administration,  5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 
20740, 301-436-1696.   
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/41/Add.1 
31 July 2006 
 
 (06-3662) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 July 2006, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica
. 
 
_______________  
  
 The Republic of Costa Rica hereby notifies that draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 65.01.34:06:  Register of Commercial Va rieties.  Registration Requirements, notified on 
30 March 2006 in document G/TBT/CRI/41, has been  partially amended.  The final date for 
comments is 30 days from the date of notification.  
 Full text of document available from: 
 
Ministry of the Economy, Industry and Trade (MEIC) Regulatory Improvement and Technical Regulation Directorate National Notification Authority 
WTO TBT Enquiry Point 
San José, Costa Rica Tel.: (+506) 235-2700, Ext. 221 Fax: (+506) 297-1439 E-mail: crotc@meic.go.cr
 
Web site: http://www.reglatec.go.cr/descargas/variedades.pdf  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/176 
11 de julio de 2012  
  (12-3735) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  digenor@digenor.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 17.220.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 17:2-014 
Transformadores de medida. Parte 1. Transformadores de intensidad. Cuarenta y seis (16 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Objeto, definiciones, condiciones de servicios  normales y 
especiales, valores normales, requisitos de dise ño, clasificación de los ensayos, ensayos de 
tipo, ensayos individuales, ensayos especiales, marcado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer determinados sistemas de protección, en los que las características del 
transformador de intensidad son parte integrante del sistema. 
8. Documentos pertinentes:   IEC 60044-1 Transformadores de medidas Parte-1 
Transformadores de intensidad    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No determinada  G/TBT/N/DOM/176 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de agosto de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  cendocdigenor@gmail.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/296/Add.1 
31 de agosto de 2011  
 (11-4260) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
  
 El Ministerio de Medio Ambiente señala a lo s Miembros del Comité OTC que el Reglamento 
Nº 89/2011 que el Ministerio había propuesto para sentar normas de consumo medio de combustible y 
de emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos automóviles, y disposiciones para su 
aplicación y control, se adoptó el 9 de junio de 2 011 y entrará en vigor el 1º de enero de 2012. 
 
 Disponible en:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KOR/11_2609_00_x.pdf . 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/KWT/2 
21 mars 2011 
 (11-1406) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 14 mars 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Koweït .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Acco rd sur l'agriculture, l'État du Koweït notifie 
qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportatio n pour les produits agricoles pendant l'année 
civile 2010.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/10 
17 de noviembre de 2005 
 
 (05-5434) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCIÓN  
A CERO Y LOS EXÁMENES POR EXTINCIÓN 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2005, dirigida al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses. 
  El párrafo 9 del artículo 12 del ESD establece que, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
reducción a cero y los exámenes por extinción (WT/DS322)  fue establecido por el OSD el 28 de 
febrero de 2005, y el Director General estableció la composición del Grupo Especial el 15 de abril 
de 2005.  
 El Grupo Especial no podrá concluir su labor dent ro del plazo de seis meses contados a partir 
de la fecha de su composición, entre otras cosas, debido a la complejidad de las cuestiones y a otros 
motivos inevitables de aplazamiento en el calendario de trabajo del Grupo Especial.   
  El Grupo Especial espera concluir  su labor para marzo de 2006. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/375 
18 April 2008 
 (08-1804) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Sodium metal for 
industrial use (ICS: 71.060.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Sodium Metal for Industrial Use (13 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the scope, requirements, test method,
inspection rules, signs, labels, packages, trans portation, storage and safety of sodium metal 
for industrial use. Chapters 6, 7 and 8 of this standard are mandatory. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirement for the product and its production, storage, transportation and use 
8. Relevant documents:   GB 13690-1992 Classification and la bels of dangerous chemicals 
commonly used GB 15603-1995 Rule for storage of chemical dangers 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/375 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1164_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/96 
3 January 2007 
 (07-0012) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Crockery ware  
(HS:  6911; ICS:  97.040.60) 
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified:   KS 2089-5: 2006 Crockery 
Ware—Test methods Part 5: Crockery Ware  test methods (11 Pages, in English). 
6. Description of content:   This part of KS 2089 prescribes the methods of sampling and test 
for crockery ware. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:  KS 03 – 84 Kenya Standard glossary of terms relating to ceramic 
ware industry. 
KS 03-698-1 Kenya Standard —Specification for li quid detergents - Part 1: Detergents for 
household hand dish washing. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    21 February 2007 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade and Industry 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/KEN/96 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi Kenya Telephone:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:   (+254 020) 609660/609665 E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/220/Corr.1 
10 de octubre de 2008 
 (08-4820) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de oct ubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________ 
 
 
 Mediante el presente corrigendum, se informa de que en el punto 6 (Descripción del 
contenido) de la notificación G/TBT/N/ISR/220 debe leerse: 
 
"Las prescripciones de la norma SI 1419, Parte 5, vi gente tendrán carácter oblig atorio.  Se adopta la 
norma internacional  IEC FDIS 60439-5, 2ª edición, febrero de 2006, publicada por la Comisión 
Electrotécnica Internacional…" 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/514/Rev.1 
6 April 2005 
 (05-1387) 
Council for Trade in Goods  
  
 
INTRODUCTION OF HARMONI ZED SYSTEM 1996 CHANGES 
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Argentina – Schedule LXIV
 
 
Draft Waiver Decision 
 
Revision  
  The General Council, 
 
 Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995, 
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999, 4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000 and 8 May 2001
1 and acting pursuant to the 
provisions of paragraph 3 of Ar ticle IX of the WTO Agreement, suspended application of the 
provisions of Article II of the GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of enabling the 
Members listed in the Annex to the said Decisi ons, including Argentina, to implement the 
recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;   Considering  that, by their Decision of 8 May 2001, th e Members of the WTO also agreed that 
it would be the last time an extension of the HS96 waiver would be granted on a collective basis, but 
that this would not, however, preclude Members from requesting waivers on an individual basis; 
  Considering  that, by their Decisions of 13 May 2002, 15 October 2002, 24 July 2003 and 
20 October 2004
2 and pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement, 
the Members of the WTO suspended application of  the provisions of Article II of the GATT 1994 
until 30 April 2005, for the purpose of enablin g Argentina to implement the recommended 
amendments to the Harmonized System nomenclature; 
  Noting  that Argentina has requested a waiver for the reasons set out in its request;
3 
  Considering  that Argentina would need more time to  proceed with consultations in the light 
of the reservations expressed by one Member; 
  Acting  pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement; 
  Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend application of the provisions of 
Article II of the GATT 1994 until 30 April 2006, for the purpose of enabling Argentina to implement  
  
                                                     
 
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, 
WT/L/338   + Corr.1, WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400. 
2 WT/L/464, WT/L/485, WT/L/523 and WT/L/590. 
3 G/L/735/Rev.1. G/C/W/514/Rev.1 
Page 2  
 
 the recommended amendments to the Harmonized Sy stem nomenclature, subject to the following 
conditions:   (i) Argentina shall, where necessary, promp tly enter into negotiations and consultations 
with interested Members, pursuant to pa ragraphs 1 to 3 of Article XXVIII of the 
GATT 1994; 
  (ii) the negotiations and cons ultations mentioned above sha ll be completed no later than 
30 April 2006; 
 
 (iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations 
mentioned above pursuant to Article XXV III:3, the other Members will be free to 
suspend concessions initially negotiated with  Argentina to the extent that they 
consider that adequate compensati on is not offered by Argentina. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/CFMC/W/4 
11 April 2008 
 
 (08-1677) 
 Original:   French 
  
DIRECTOR-GENERAL'S CONSULTATIVE FRAMEWORK 
MECHANISM ON COTTON 
 
Cotton Projects
1 
 
Communication from Benin 
 
 
 The following communication, dated 22 November 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of Benin.  
_______________ 
 
PROJECT N° 4 - ESTABLISHMENT OF AN INSURANCE SYSTEM AND A RESERVE 
FUND FOR THE COTTON SUB-SECTOR 
 
A. C
ONTEXT AND JUSTIFICATION  
1. The downward trend in cotton fibre prices on the international market over the past few years 
has jeopardized the profitability of the sub-sector an d has had a negative impact on the income of seed 
cotton producers.  This situation, coupled with ot her internal factors, has discouraged some of the 
producers and has caused seed cotton production in many parts of the country to stagnate or even a 
decline. 
2. In view of the sub-sector's importance to the country's economy, it is essential to act promptly 
to guarantee a satisfactory income for producers.  The establishment of a reserve fund for producers 
and the introduction of an insurance fo r ginners form part of this effort. 
B. OBJECTIVES  
(i) Overall objective 
3. The overall objective of creating the reserve fund is to ensure the sector's financial 
equilibrium vis-à-vis  the different actors. 
(ii) Specific objectives 
4. The specific objectives are: 
(a) to ensure or guarantee a satisfactory inco me for seed cotton producers by establishing 
an insurance system to which ginners can  subscribe and creating a reserve fund; 
(b) to secure seed-cotton payment for producers;  and 
                                                      
1 This project was distributed amongst the Development Community by e-mail on 18 August 2005. WT/CFMC/W/4 
Page 2  
 
  (c) to increase cotton production from 350,000 to 600,000 tonnes in order to guarantee an 
adequate supply for seed-cotton processing factories. 
C. A
CTIVITIES  
5. Activities in this area will essentially involve conducting a study aimed at: 
(a) defining the modalities for the setting up of a reserve fund and for its operation and 
management; 
(b) defining the insurance system to be in troduced and the conditions governing its 
implementation;  and 
(c) supporting the implementation of the conclusions of the above study. 
D. EXPECTED RESULTS  
(a) Determination of the modalities for setting up the reserve fund; 
(b) definition of the rules governing the operation and management of the reserve fund; 
(c) identification of the insurance system and the modalities for its operation; and 
(d) entry into operation of the reserve fund and the insurance system. 
E. COST 
(a) Studies:  CFA Francs 40,000,000; 
(b) contribution to the setting up of the reserve fund:  CFA Francs 20 million (10 million 
by the partners and 10 million by the actors belonging to the sub-sector). 
F. DURATION :  five years. 
G. LOCATION :  Benin. 
H. PROSPECTIVE IMPLEMENTING PARTNERS :  the State, development partners, and private actors 
from the sub-sector. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/138/Add.2/Corr.1 
16 February 2009 
 
 (09-0772) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 13 February 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of  Korea  
 
_______________ 
 
 
Please note that document G/TBT/N/KOR/138/Add.2,  dated 11 February  2009, is null and 
void. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/641/Add.1 
8 May 2012  
 (12-2456) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 25 April 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
Phytosanitary requirements for the import of fresh fruit of Persea americana from Chile. 
 This is to notify that the Ministry of Agri culture, Livestock and Food Supply - MAPA issued 
Normative Instruction SDA nº 9 on 19 April 20 12, published in the "Diário Oficial da União" 
(Federal Official Journal) from 20 April 2012, sec tion 1, to establishes the phytosanitary requirements 
for the import of fresh fruit of Persea american a from Chile, previously notified under document 
G/SPS/N/BRA/641 on 01 June 2010. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_1579_00_x.pdf   
 Date of entry into force:  20 April 2012. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/292 
23 September 2008  
 (08-4446) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed amendment to 
the Standards & Specifications for F oods (available in Korean, 61 pages) 
6. Description of content:   
- To establish standards for diarrhetic shellfish poisoning in bivalve molluscs;  
- To expand the list of raw material s not allowed for use in foods;  and 
- To revise MRLs for pesticides in agricultur al products, and MRLs for antibiotics in foods. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2008- 175 (11 September 2008)  (Available in 
Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/292 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 International Trade & Cooperation Team  
 Korea Food & Drug Administration 
 #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Korea  Tel:  +(82 2) 380 1661~2  Fax::  +(82 2) 356 2893 
 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr) and also available from: 
 International Trade & Cooperation Team  
 Korea Food & Drug Administration 
 #194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
 Seoul, 122-704 Korea  Tel:  +(82 2) 380 1661~2  Fax::  +(82 2) 356 2893  E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/287 
3 de mayo de 2011  
 (11-2276) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Carbonato de sodio (ICS:  71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 155:2011 
Sodium Carbonate (Technical grade) - Specification  (Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 155:2011 – Carbonato de sodio en grado técnico – Especificación)  
6. Descripción del contenido:  Se establecen las prescripciones , los métodos de prueba y de 
obtención de muestras de decahidrato de carbonato  de sodio y de carbonato  de sodio anhidro en 
grado técnico para usos industriales generales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se publ icará en la Gaceta  Oficial de Kenya.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de junio de 2011 G/TBT/N/KEN/287 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974 00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS322/11 
12 mai 2006 
 (06-2311) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO 
ET AUX RÉEXAMENS À L'EXTINCTION 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 mai 2006 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribu ée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
   L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai 
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen , depuis la date à laquelle sa composition et son 
mandat auront été arrêtés jusqu'à ce lle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera 
pas, en règle générale, six mois. 
  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque 
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas reme ttre son rapport dans un délai de six mois, il 
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
  Le Groupe spécial saisi de la question États-Unis – Mesures relatives à la réduction à zéro et 
aux réexamens à l'extinction (WT/DS322) a été établi par l'ORD le 28 février 2005 et le Directeur 
général en a arrêté la composition le 15 avril 2005.  
 En raison de la complexité des questions tr aitées, le Groupe spécial espère achever ses 
travaux pour la fin aoû t/le début septembre 2006. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/372/Add.1 
17 janvier 2011 
 (11-0275) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 12 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
Mollusques bivalves
 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/372 (15 mars 2010) a été adoptée 
en tant que règlement (UE) no 15/2011 de la Commission du 10 janvier 2011 modifiant le 
règlement (CE) no 2074/2005 en ce qui concerne les méthodes d'analyse reconnues des biotoxines 
marines chez les mollusques bivalves vivants (JO L 6, 11 janvier 2011, p. 3 à 6). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_0096_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/EEC/11_0096_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_0096_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/EEC/372/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG de la santé et des consommateurs, Unité D3  – Questions internati onales (multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B – 1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG de la santé et des consommateurs, Unité D3  – Questions internati onales (multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B – 1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SYC/2/Rev.1
8 October 2010 
 (10-5166) 
Working Party on the 
Accession of Seychelles Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
ACCESSION OF SEYCHELLES 
 
Initial Tariff Offer  
 
Revision  
  
 The Delegation of the Republic of Seychell es has submitted a revised Initial Tariff Offer
1.  
The offer is available for consultation from the S ecretariat (Accessions Division, Room 130) and can 
be obtained in electronic format upon request from accessions@wto.org. 
 
Groupe de travail de l'accession 
des Seychelles 
 
ACCESSION DES SEYCHELLES 
 
Offre tarifaire initiale  
 
Révision  
   La délégation de la République des Seychelles a présenté une offre tarifaire initiale révisée
1, 
qui peut être consultée au Secrétariat (Divisi on des accessions, bureau 130) ou obtenue sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Seychelles 
  
ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
Oferta arancelaria inicial
 
Revisión  
  
 La Delegación de la República de Seychell es ha presentado una oferta arancelaria inicial 
revisada
1, que se puede consultar en la Secretaría (D ivisión de Adhesiones, despacho 130) y puede 
obtenerse en formato electrónico so licitándola a:  accessions@wto.org. 
 
__________  
                                                      
1 In English only/En anglais seulement./En inglés solamente.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/187 
28 de abril de 2010  
 (10-2256) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 – int. (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS: 29.120.50 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization (SASO)/Low-voltage 
switchgear and controlgear – Part 7-3:  Anci llary equipment – Safety requirements for fuse 
terminal blocks (Reino de Arabia Saudita – Organiza ción de Normalización, Metrología y 
Calidad de Arabia Saudita [SASO] – Aparamen ta de baja tensión – Parte 7-3:  Equipos 
auxiliares – Prescripciones de seguridad para las regletas con fusible) (60 páginas, disponible 
en inglés). 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado especifica las prescripciones para las 
regletas con fusible destinadas a aparamenta de baja tensión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Garantía de seguridad para las regletas con fusi ble destinadas a aparamenta de baja tensión. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/187 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/sau/10_1472_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/138/VEN 
27 de octubre de 2009 
 (09-5335) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
VENEZUELA 
 
 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Venezuela , 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2005.   
 
_______________ 
    G/SCM/N/138/VEN 
Página 2  
 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2005) 
 
País/Territorio Aduanero  Producto  Fecha de la Imposición  
Comunidades Europeas Queso Pasta Azul 
 Fecha de imposición 
4/5/94 
Fecha de entrada en vigor 
24/5/94 
Fecha de examen 
5/2/96 
Fecha de entrada en vigor 
7/1/97 
Fecha de revisión quinquenal 
10/1/02 
Fecha de entrada en vigor 
25/8/03 
 Queso Pasta Semidura 
 Fecha de imposición 
4/5/94 
Fecha de entrada en vigor 
24/5/94 
Fecha de examen 
5/2/96 
Fecha de entrada en vigor 
7/1/97 
Fecha de revisión quinquenal 
10/1/02 
Fecha de entrada en vigor 
25/8/03 
 Fécula de Papa (Patata) Fecha de imposición  
7/6/04 
Fecha de entrada en vigor  
9/7/04 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/244 
17 March 2011 
 (11-1334) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule LXVIII – Democratic Republic of Congo
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedu le LXVIII – Democratic Republic of Congo4 
are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19805.  The attachment has been prepared 
by the Secretariat and reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 25 January 2006.  This file is covered by the 
special procedures of paragraph 12 bis of the amended procedures and no reservation was submitted 
by 13 January 2011.  
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule LXVIII – Democratic Republic of Congo 
will be deemed to be approved a nd will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In French only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/244 
Page 2  
 
  PP 3 – 95 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/103 
12 de febrero de 2009  
 (09-0716) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Limas (ICS: 67.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Limes  (Limas) – 10 páginas, disponible en árab e;  7 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Regl amento técnico abarca las limas de variedades comerciales 
obtenidas de Citrus latifolia  Tanaka, de la familia de las Ru táceas, que se vendan para su 
consumo frescas o previa preparación y envasa do. Se excluyen las limas para elaboración 
industrial;  el proyecto contiene las definicione s, clasificación, pres cripciones, categorías 
(calibre), obtención de muestras , métodos de prueba y de an álisis, envasado, transporte, 
almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   www.saso.org.sa   G/TBT/N/QAT/103 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
  
ENLACE:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist12.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/146 
12 February 2010  
 (10-0778) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Tel:  +966(1)4520000 Ext:  1378, 1381-1383 Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  25.40.40 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization (SASO) / Electrical safety in 
low voltage distribution systems up to 1 000 v a.c. and 1 500 v d.c. – Equipment for testing, 
measuring or monitoring of protec tive measures – part 2: insula tion resistance, (9 pages, in 
English).  
6. Description of content:  This regulation specifies the requirements applicable to equipment 
for measuring the insulation resistance of equipment and installations in the de-energized state.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable :  To 
ensure testing measuring the insu lation resistance of equipment and installations in the de-
energized state.  
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/146 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa
 
http://www.saso.org.sa