. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/43 
1° de diciembre de 2005 
 (05-5732) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Fitosanitario del 
Estado  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Frutas frescas de naranja Citrus sinensis para consumo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Nicaragua  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Análisis de riesgo de plagas 
por vía de entrada para la importación de nara nja, frutas para consumo fresco procedentes de 
Nicaragua (6 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Análisis de riesgo de plagas de frutas frescas de naranja Citrus 
sinensis, por la presencia en Nicaragua del virus lepr osis de los cítricos en frutas frescas de 
naranja Citrus sinensis procedentes de Nicaragua  
7. Objetivo y razón de ser: [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:  
Establece cambio de requisitos fitosanitarios de frutas frescas de naranja Citrus sinensis 
procedentes de Nicaragua.  El nuevo requisito estab lecido es que el producto proviene de un área 
libre del virus de la liprosis de los c ítricos: Citrus leprosis rhabdovirus CiLC.  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] 
Ninguna. 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:       
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Análisis de riesgo de plagas 
por vía de entrada para la importación de nara nja, frutas para consumo fresco procedentes de 
Nicaragua 
Análisis de riesgo de la lepros is de los cítricos CIAV (fruta fresca procedente de Nicaragua)  G/SPS/N/CRI/43 
Página 2  
 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): inmediatamente  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección,  número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:        
13. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Dirección Fitosanitaria del Estado 
Centro de Información y Notificación en Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica Tel:  (506) 260-83-00 Ext.2065 
Fax:  (506) 260-78-31 
Correo electrónico:  notificaciones@protecnet.go.cr