PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/34 
24 July 2006 
 (06-3553) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México, esq. Leopoldo Navarro  Santa Domingo, D.N.  República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843 / 682-9967 E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.060.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 616: 
Harinas Vegetales. Harina de Trigo Fortificada. Requisitos  (Dominican Standard 
(NORDOM) No. 616:  Plant flours. Fortified wheat flour.  Requirements) (14 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  description and classification;  general, organoleptic, 
microbiological and physical and chemical requirements;  hygiene and safety;  additives and contaminants;  minimum micronutrient levels ;  optional ingredients;  packaging and 
labelling;  storage and transport. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Health and food safety.  The notified Sta ndard establishes the ch aracteristics of and 
requirements for fortified wheat flour. G/TBT/N/DOM/34 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Reglamento Técnico de la Unión Aduanera Centroamericana 
R-UAC 67.01.15:02:  Harina de Trigo Fortificada  (Technical Regulation of the Central 
American Customs Union R-UAC 67.01.15:02:  Fortified wheat flour); Codex Standard for Wheat Flour : Codex Stan 152-1995. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 May 2006 
31 December 2006 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México, esq. Leopoldo Navarro  Santa Domingo, D.N.  República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843 / 682-9967 E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/846 
17 de junio de 2008 
 
 (08-2827) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
INFORMACIONES SANITARIAS 
 
Comunicación de Haití
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Haití.  
_______________ 
  
1. Las actividades de vigilancia y detección lle vadas a cabo durante un año aproximadamente 
habían inducido a creer que la República de Haití estab a libre de la influenza aviar.  Sin embargo, a 
finales de mayo de 2008 se detectaron casos sosp echosos.  Se trata de varios pollos y un pavo 
infectados por el virus H5N2 (de baja patogenici dad).  Los casos fueron confirmados el 5 de junio 
de 2008 por el laboratorio estadounidense de Ames Lowa.
1  Hay 11 casos repartidos en las siguientes 
localidades y zonas:  Tilory (Centro), Baskin (S ur), Vertières, Saint Michel y Tozen (Norte). 
2. Ya se han adoptado medidas para controlar estos  brotes de influenza aviar, encaminadas a 
recoger y eliminar las aves sospechosas o muertas.  No será tarea fácil, habida cuenta del tipo de cría 
que practican los habitantes de las localidades y zon as afectadas.  Se han puesto recursos financieros a 
disposición de la Dirección de  Salud Animal para la ejecución de las diferentes actividades 
programadas. 
3. Por otra parte, el Programa de control de la mosca de la fruta, de la especie Anastrepha 
obliqua , sigue adelante con gran eficacia.  Se ha reanudado la exportación de mango Francisque al 
mercado de los Estados Unidos y a otros mercados (el Canadá, Francia, España, etc.).  El interés 
manifestado por algunos es una señal  alentadora, pero supone al mismo tiempo la exigencia de que las 
medidas que han de adoptar se tengan buenos resultados. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Laboratorio de referencia de la OIE.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/211 
3 de mayo de 2005 
 
 (05-1820) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE FILIPINAS 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2005, de las delegaciones de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de Filipinas, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
 
______________ 
  1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de 
Filipinas al Consejo del Comercio de Servicios se distribuye de conformidad con el párrafo 4 de 
los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999.  
2. El 28 de mayo de 2004, las Comunidades Europeas y sus Estados miembros presentaron 
una comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante la cual notificaron su intención de modificar o retirar los compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Filipinas presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS. 
3. La Argentina; Australia; el Brasil; el Canadá; China; Colombia; Corea; Cuba; el 
Ecuador; los Estados Unidos; Hong Kong, China; la India; el Japón; Nueva Zelandia; Suiza; el Taipei Chino y el Uruguay también notificaron declaraciones de interés al amparo de la misma disposición. 
4. De conformidad con los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que ya fue prolongado el 26 de octubre de 2004 hasta el 26 
de abril de 2005, podrá prorrogarse otra vez de mutuo acuerdo.  
5. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Filipinas, por la 
otra, notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 27 de febrero de 2006 el período de negociación mencionado supra .  
 
__________ S/L/211 
Página 2
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS264/20 
10 juin 2005 
 (05-2385) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE  
D'UN DUMPING CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE  
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Recours du Canada à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord 
 
sur le règlement des différends  
 
Constitution du Groupe spécial 
 
Note du Secrétariat  
 
 1. À sa réunion du 1
er juin 2005, l'Organe de règlement des différends (ORD) a soumis le 
présent différend au Groupe spécial initial, si possibl e, conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends, afin qu' il examine la question portée devant l'ORD par le 
Canada dans le document WT/DS264/16. 
2. À cette réunion, les parties au différend sont  également convenues que le Groupe spécial 
serait doté du mandat type.  Le  mandat est donc le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le 
Canada dans le document WT/DS264/16, la  question portée devant l'ORD par le 
Canada dans ce document;  faire des cons tatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords." 
3. Le 3 juin 2005, les formalités relatives à la composition du Groupe spécial  ont été achevées et 
le Groupe spécial a été composé comme suit: 
 Président: M. Harsha V. Singh  
  Membres: M. Gerhard Hannes Welge    Mme Adrián Makuc  
4. La Chine, les Communautés européennes, l'Inde et  le Japon ont réservé leur droit de participer 
en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/331/Rev.1/Add. 1 
18 novembre 2011  
 (11-5961) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 novemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la directive 2011/84/UE du Conseil modifiant la directive 76/768/CEE relative aux produ its cosmétiques en vue d'adapter son annexe III 
au progrès technique, a été adoptée le 20 septembre 201 1 et publiée au Journal officiel de l'UE L 283 
le 29 octobre 2011.  
 Le texte de la directive est disponible en anglai s, en français et en espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , ainsi qu'aux adresses 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:283:0036:0038:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:283:0036:0038:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 283:0036:0038:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:283:SOM:FR:HTML 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_3762_00_e.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/JOR/3 
5 septembre 2006 
 
 (06-4255) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES 
COMPENSATOIRES 
 
Questions du JAPON concernant les doc uments G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1 ,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2  
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
 
JORDANIE  
 
1. Veuillez exposer les raisons pour lesquelles la longue période de prorogation de onze ans est 
indispensable uniformément pour l'ensemble des programmes de subventions à l'exportation dont il 
est question dans les documents susmentionnés. 
2. Veuillez expliquer, pour chacun des programme s de subventions à l'exportation dont il est 
question dans les documents susmentionnés, co mment ces programmes sont intégrés dans les 
stratégies de développement du Membre intéressé,  pourquoi une prorogation supplémentaire au-delà 
de 2007 est nécessaire pour répondre aux besoins économiques et financiers de ce Membre et 
pourquoi la période de prorogation doit durer jusqu'à la fin de 2018.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG288/N/1 
12 août 2010 
 (10-4301) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Turquie 
2. Date de la notification:  
10 août 2010 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
Turquie et Serbie 
5. Date de signature:  
1er juin 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er septembre 2010 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord de libre-échange entre la République turque et la République de Serbie établit une 
zone de libre-échange entre la Turquie et la Serbie, conformément  aux dispositions de 
l'article XXIV du GATT de 1994. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: http://www.dtm.gov.tr/dtmweb/index.cfm?ac tion=detayrk&yayinID=2632&icerikID=2810&
dil=EN  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/482 
9 May 2012  
 (12-2464) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology,  Quality and Tecnology-INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pharmaceutical Products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution nº 26 
11 April 2012 - Establishes the technical anal ysis for petitions within the General Drugs 
Registration Office (7 pages, in Portuguese)     
6. Description of content:  This draft technical regulation establishes the prioritization of 
technical analysis of petitions within  the General Drugs Registration Office.  
The criteria on this draft resolution were defi ned according to public relevancy to ensure or 
improve access to pharmaceutical care. 
The prioritization of the technical analysis of pe tition applies to the drugs that fit in one or 
more of the criteria established in article 3 of the draft resolution and that achieve the 
minimum score of 10, as set out in its Annex I. 
It revokes Resolution RDC nº 28, 4 April 2007 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health  G/TBT/N/BRA/482 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), 20 April 2012; 
Section 1 page 50. Draft Resolution (Consulta Pú blica) number 26, 11 April 2012, issued by 
the Brazilian Health Regulatory Agency - A nvisa; When adopted, it will be published at 
Brazilian Official Journal. Available in Portuguese.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined after the end of the 
consultation period.  
10. Final date for comments:   20 May 2012. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National enquiry point 
Agency responsible Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília - DF / Brazil CEP:  71.205-050 Phone.:  55 61 3462-5402 E-mail:  rel@anvisa.gov.br   
Website:  www.anvisa.gov.br 
http://portal.anvisa.gov.br/w ps/wcm/connect/76d106804af2237 a82d5afa337abae9d/Consulta
+P%C3%BAblica+n%C2%B0+26 +GGMED.pdf?MOD=AJPERES
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
 
Référence:  WLI/100 5 février 2007  
 
 
  
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXVI – JAMAÏQUE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste LXVI – Jamaïque, qui ont pris effet le 
13 janvier 2007 . 
 
  
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Directeur général  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
07-0456   WT/Let/560  
 
 
 
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LXVI – JAMAÏQUE 
  
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26  mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26); 
  CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste LXVI – Jamaïque a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/110 le 13 octobre 2006; 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste LXVI – Jamaïque sont établies c onformément à la Décision susmentionnée. 
  Les modifications et les rectific ations ci-annexées prennent effet le 13 janvier 2007 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le deux février deux mille sept. 
  
 
  
 
 
 Pascal Lamy 
  
 
  
 
 Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général 
  
 
 
 
 
  
LISTE LXVI – Jamaïque 
La liste ne fait foi qu'en langue anglaise 
   
 
   
13 janvier 2007  
 
PP. 4-75 offset 
Fichier en Access joint
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/404/Add.1 
26 janvier 2012 
 (12-0514) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 24 janvier 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
Denrées alimentaires congelées d'origine animale 
 La proposition notifiée dans le documen t G/SPS/N/EEC/404 (20 mai 2011) a été adoptée 
en tant que règlement (UE) n° 16/2012 de la Co mmission du 11 janvier 2012 modifiant l'annexe II 
du règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement eu ropéen et du Conseil en ce qui concerne les 
exigences relatives aux denrées alimentaires conge lées d'origine animal es destinées à la 
consommation humaine (JO L 8, 12 janvier 2012, pages 29 et 30). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0340_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_0340_00_f.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0340_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/EEC/404/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (R elations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruxelles Téléphone:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (R elations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruxelles Téléphone:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/197 
12 de junio de 2006 
 (06-2796) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" - MERCOSUR 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos, artículos de limpi eza e higiene personal, envasados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común:  "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
Contenidos Netos de Productos Premedidos" (4 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto comprende las reglamentaciones vigentes en 
materia de contenido neto de los productos pr emedidos a efectos de contar con un  único 
Reglamento Técnico.  Asimismo, propone de rogar la normalización cuantitativa de los 
productos aceite de oliva y detergentes lavavajillas en vigor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reordenamiento jurídico. 
8. Documentos pertinentes:   MERCOSUR/XXV SGT Nº 3/P.RES. N° 05/06 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de agosto de 2006 G/TBT/N/ARG/197 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Teléfono:   54 11 4349 4067 Fax:    54 11 4349 4072 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MNG/2 
21 décembre 2007 
 (07-5711) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MONGOLIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:  Mongolian Agency for Standardization and Metrology  (Agence 
mongole de normalisation et de métrologie)  P/B-48, Peace Street 46A Ulaanbaatar 210351, MONGOLIE  Téléphone: : +(976) 51 263805 
Fax:   +(976) 11 458032 
Courrier électronique: masm@mongol.net
 
Site Web:  www. masm.gov.mn   
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Non indiqués 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Law on "Standardization and 
Conformity Assessment" (2003)  (Loi de 2003 sur la normalisa tion et l'évaluation de la 
conformité) - 17 pages, en anglais 
6. Teneur:   La Loi sur la normalisation et l'évalua tion de la conformité (Journal officiel ( State 
Information ) 2003) définit les fondements juridiques de  la normalisation et de l'évaluation 
de la conformité et régit les relations en tre le gouvernement, les citoyens, les entités 
commerciales et les organisations dans le  cadre du processus de mise en œuvre. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   Le 
texte notifié établit une liste des produits et services susceptibles de nuire à l'intérêt public, à 
la santé et à la sécurité des personnes, à l' environnement et à la sécurité nationale qui 
doivent être soumis à une obligation de certification. 
8. Documents pertinents:   Government Decree of M ongolia #127 on "Measures for 
enhancing Standardization and Conf ormity Assessment activities" (Décret du gouvernement 
de la Mongolie no 127 sur les mesures visant à renforcer les activités de normalisation et 
d'évaluation de la conformité)    G/TBT/N/MNG/2 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }15 mai 2003 
10. Date limite pour la présentation des observations:   -  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/119 
19 October 2010 
 (10-5424) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de la Mer  
(Ministry of Ecology, Energy, Sustainable Development and the Sea) Direction générale de la prévention des risques (Directorate-General for Risk Prevention) 
Service des risques technologiques  (Technological Risk Unit) 
Bureau de la sécurité des équipements industriels (Office for Industrial Installation Safety) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Carrier pipelines 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Projet d'arrêté 
modifiant l'arrêté multifluide du 4 août 2006 portant règlement de sécurité des 
canalisations de trans port de gaz combustibles, d'hydroc arbures liquides ou liquéfiés et de 
produits chimiques (Draft Order amending the "Multi- Fluid" Order of 4 August 2006 
establishing the safety regulations governing carrier pipelines for fuel gas, liquid or 
liquefied hydrocarbons and chemicals) 
6. Description of content:   National safety regulations applicable to the design, construction, 
operation, monitoring and decommissioning of carrier pipelines for gas, hydrocarbons or 
chemicals. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The notified draft Order seeks to improve  and strengthen the regulatory provisions 
governing the safety of carrier pipelines, irrespec tive of the fluid transported, taking into 
account any available feedback. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }1 January 2011 
10. Final date for comments:   15 December 2010 G/TBT/N/FRA/119 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available, of other body:  
National enquiry point: 
CINORTECH AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX 
Also available at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/FRA/10_3646_00_f.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/204 
29 de mayo de 2007 
 (07-2195) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información del Japón - División de Comercio Internacional 
Oficina de Asuntos Económicos  Ministerio de Relaciones Exteriores 
Telefax:  (+81) 3 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Máquinas y contenedores o embalaje s de resinas de ácido poliláctico, 
destinados a productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Establishment of 
Specifications and Standards for Apparatus and Containers/Packages for Foods made of 
Polylactic Acid Resins  (Establecimiento de especificaciones y normas relativas a las 
máquinas y contenedores o embalajes de resinas de ácido poliláctico, destinados a productos 
alimenticios) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se revisan las especificaciones individuales para la nueva 
categoría de "máquinas y contenedores y em balajes de resinas de ácido poliláctico". 
Asimismo, se establecen diversas prescripciones de manufactura. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Asegurar la inocuidad de  los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Higiene Alimentaria.  Una vez adoptada, la modificación 
se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) (disponible en japonés). G/TBT/N/JPN/204 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Lo antes posible una vez finalizado el período de presentación de observaciones. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/257 
8 January 2010  
 (10-0055) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed revision of 
Standards and Specifications for Medical Devices (99 pages, available in Korean).    
6. Description of content:  With a view to harmonizing domest ic regulations with international 
norms, performance and safety requirements are established for intraocular lenses, balloon 
dilation angioplasty catheters, dental cartridge  syringes, non-implantable injection port caps.   
The proposed measure establishes standards a nd specifications separately for acupuncture 
needle for single use and reusable acupuncture ne edle, and sets limits for lead, tin, zinc, iron 
and other heavy metals to be in line with international standards.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Admi nistration Advance Notice No. 2009-
295, 26 November 2009 (available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  31 December 2010 
 G/TBT/N/KOR/257 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available fro m the Korea Food and Drug  Administration website 
(http://www.kfda.go.kr
). Also available from:  
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: (+82) 2 380 1661 
Fax: (+82) 2 356 2893 
Email: wtokfda@korea.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/198/Add.3 
20 octobre 2011  
 (11-5214) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 18 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle (INMETRO) 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/198/Add. 2 (Procédure d'évaluation de la conformité 
pour les réfrigérateurs) a été modifiée par l'Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 374 du 27 septembre 2011. 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001737.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/53/Add.1 
26 de agosto de 2010 
 (10-4469) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de agos to de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico RTE 
INEN 047 "Sistema de bandejas metálicas porta-cable , electro-canales o canaletas", del Instituto 
Ecuatoriano de Normalización, notificado mediante  el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/53 del 11 de diciembre de 2009, que éste ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 0565-2010 del 2 de abril de 2010, publicado en el  Registro Oficial Nº 222 de 25 de junio de 2010. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito  Ecuador  Tel.:   (+593-2) 2566041, Ext.284  Fax:   (+593-2) 2504922  Punto de Contacto: abarbosa@mipro.gov.ec
 
 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/374/Add.1 
14 June 2010  
 (10-3224) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 10 June 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union
. 
 
_______________ 
  
Cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables
 
 The European Union has extended th e final date for comments to the " Annexes of the Draft 
Commission Regulation amending Annexes II and  III to Regulation (EC) No 396/2005 of the 
European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Aldicarb, 
Bromopropylate, Chlorfenvinphos, Endosulfan,  EPTC, Ethion, Fenthion, Fomesafen, 
Methabenzthiazuron, Methidathion, Simazine, Tetradifon and Triforine ".  This action will allow 
additional time to prepare and submit comments. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  22 June 2010 G/SPS/N/EEC/374/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 – In ternational questions  (multilateral)  
Rue Froissart 101 
B 1049 Brussels Tel:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 – In ternational questions  (multilateral)  
Rue Froissart 101 
B 1049 Brussels 
Tel:  +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/USA/69/Corr.1 
25 février 2010 
 (10-1091) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 24 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique .  Le corrigendum concerne la notification relative aux 
importations soumises à des contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours des années 2004, 2005 
et 2006 . 
 
_______________ 
 
  Veuillez noter les corrections suivantes se ra pportant aux importations  d'arachides dans les 
limites du contingent:  
  G/AG/N/USA/69/Corr.1 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  États-Unis d'Amérique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2004 
 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation 
des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
1 2 3 4 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12 1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3 17 346 560 kg2 3 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2003 au 31 mars 2004. 
 
 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2005 
 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation 
des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
1 2 3 4 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12 1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3 7 899 307 kg2 3 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2004 au 31 mars 2005. 
 
  
   G/AG/N/USA/69/Corr.1
 Page 3PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2006 
 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation 
des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
1 2 3 4 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12 1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3 11 436 702 kg2 3 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2005 au 31 mars 2006. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/124 
30 mars 2007 
 
 (07-1328) 
  
  
 
RÉPERTOIRE CENTRAL DES NOTIFICATIONS (RCN) 
 
 1. La présente note est adressée aux délégations des Membres et donne des indications sur les 
procédures à suivre pour la communication au Secr étariat des données concernant les notifications. 
2. Toutes les notifications adressées au Secrétaria t sont enregistrées dans une base de données 
interne à l'OMC, appelée Répertoire central des notifications (RCN) .  Après avoir été enregistrées 
dans cette base de données, les notifications sont distribuées aux divisions opérationnelles concernées 
du Secrétariat pour suite à donner.  Les Memb res doivent donc impérativement adresser toutes les 
notifications , indépendamment de leur objet ou de la pr escription au titre de laquelle elles sont 
présentées, à l'Administrateur du RCN . 
3. Les notifications peuvent être communiquées sur support papier, envoyées par fax ou sous 
forme de pièces jointes à des messages électroniques. 
• Notifications communiquées sur support papier. 
 
Toutes les notifications sur papier doivent être envoyées à l'adresse suivante:  
Organisation mondiale du commerce (OMC) 
À l'attention de l'Administrateur, Répe rtoire central des notifications (RCN) 
Centre William Rappard 154 rue de Lausanne CH-1211 GENÈVE 21 
Suisse 
 
Veuillez ne pas adresser les notifications aux divisions, comités, directeurs pris 
individuellement, ni au service Enre gistrement Archives de l'OMC. 
 
• Notifications communiquées par fax. 
 
Toutes les notifications envoyées par fax doive nt être adressées de la façon suivante: 
 Organisation mondiale du commerce (OMC) À l'attention de l'Administrateur, Répe rtoire central des notifications (RCN) 
Numéro de fax:  +41 22 739 5638 
 
Veuillez n'envoyer de communications à aucun  autre numéro de fax du Secrétariat.  Le RCN 
possède une ligne directe à cet effet. 
 WT/INF/124 
Page 2  
 
  4. Notifications communiquées sous forme de pièces jointes à des me ssages électroniques. 
• Veuillez vous assurer que les données sont  présentées conformément aux modèles 
spécifiques établis pour les notifications, s'ils  existent (ADP, AG, MA, LIC, S, SCM, 
SG, SPS, TBT, VAL).   
 
• L'adresse à laquelle les notifications doi vent être envoyées est la suivante: 
 
CRN@wto.org 
 5. Les demandes de renseignements concernant les notifications communiquées au Secrétariat et 
les requêtes concernant les renseignements figurant dans le RCN doivent être adressées à l'Administrateur: 
Mme G. Davis-Konandreas 
Bureau 2078 Tél.:  +41 22 739 5338 
 6. Tous les organismes chargés d'établir les notifications des Membres conformément aux 
prescriptions de l' Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce  devront être 
informés des procédures énoncées dans la présente note d'information. 
__________