ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/GEN/83 
2 de abril de 2009 
 
 (09-1650) 
Comité de Agricultura  
  
 
CUESTIONARIO 
 
Mejora de la situación en lo que respecta a la presentación de notificaciones 
 
puntuales y completas con arreglo a los procedimientos vigentes1 
 
 
Objetivo 
 
 Los Miembros han reconocido la necesidad de mejorar el cumplimiento 
de sus obligaciones de notificación y de aumentar la capacidad institucional 
para analizar la información notificada.   Así pues, la finalidad del presente 
cuestionario es iniciar un debate más centr ado sobre la forma de lograr que se 
presenten con mayor puntualidad y de m anera más completa las notificaciones 
con arreglo a los procedimientos y modelos adoptados por el Comité de 
Agricultura. 
 
 Sobre la base de las respuestas obtenidas se espera que se puedan identificar las dificultades con que tr opiezan los Miembros al preparar y 
analizar las notificaciones y que se pr opongan soluciones para solventar esas 
dificultades . 
 Plazo y persona de contacto 
 
 La versión electrónica de este cuestionario se puede descargar de la 
página "Documentos en línea" del sitio Web de la OMC en:  
 http://docsonline.wto.org
 
 El cuestionario deberá completarse y enviarse por correo electrónico el 
30 de abril de 2009  a más tardar a la Secretaría de la OMC:  
majda.petschen@wto.org 
 
 
                                                      
1 Al responder al cuestionario, los Miembros tal vez deseen referirse a las siguientes prescripciones en 
materia de notificación (véanse los document os G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), según proceda: 
 Contingentes arancelarios y de ot ro tipo:  cuadro MA.1, cuadro MA.2 
 Salvaguardia especial:  cuadro MA.3, cuadro MA.4, cuadro MA.5 
 MGA Total Corriente:  cuadro DS.1 y cuadros justificantes DS.1 a DS.9  Introducción o modificación de medidas exentas:  cuadro DS.2 
 Compromisos en materia de subvenciones a la exportaci ón:  cuadro ES.1 y cuadros justificantes ES.1 y ES.2, 
cuadro ES.2, cuadro ES.3 
 Prohibiciones y restricciones a la exportación:  cuadro ER.1  Vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre medidas  relativas a los posibles ef ectos negativos del programa 
de reforma en los países menos ade lantados y en los países en desarro llo importadores netos de productos 
alimenticios:  cuadro NF.1.
 G/AG/GEN/83 
Página 2  
 
  PARTE I - PREPARACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES 
I.1 ¿Han tropezado con problemas al preparar sus notificaciones? 
Sí                             A veces                             No   
I.2 En caso afirmativo, sírvanse indicarlos y describirlos (por prescripción en materia de notificación): 
 
I.3 ¿Han resuelto esos problemas? 
Sí                             A veces                             No   
I.4 En caso afirmativo, sírvanse describir los instru mentos/medidas que han utilizado para solventarlos 
(por prescripción en materia de notificación): 
 
I.5 ¿Han tenido problemas para presentar a tiempo sus notificaciones? 
Sí                             A veces                             No   
I.6 En caso afirmativo, sírvanse indicar los factores que han contribuido al retraso (por prescripción en 
materia de notificación): 
 
I.7 ¿Han resuelto esos problemas? 
Sí                             A veces                             No   
I.8 En caso afirmativo, sírvanse describir los instru mentos/medidas que han utilizado para solventarlos 
(por prescripción en materia de notificación): 
 
I.9 ¿Cuáles serían los mejores medios/iniciativas para ayudar a los Miembros a cumplir sus obligaciones 
de notificación?  
PARTE II - PARTICIPACIÓN EN  EL PROCESO DE EXAMEN 
II.1 ¿Con qué frecuencia participan ustedes en el proceso de examen? 
Con frecuencia                                                           A veces      
Rara vez                                                                      Nunca         
II.2 ¿Cómo calificarían su participación en el proceso de examen? 
Satisfactoria                           Regular                           Insatisfactoria    
II.3 ¿Han tropezado con problemas para participar en el proceso de examen? 
Sí                             A veces                             No   
II.4 En caso afirmativo, sírvanse indicarlos y describirlos (por prescripción en materia de notificación):  
II.5 ¿Consideran ustedes que su participación en el proceso de examen formulando preguntas a los 
Miembros y obteniendo de ellos las correspon dientes respuestas ha producido resultados 
satisfactorios o insatisfactorios?  Sírvanse facilita r más detalles al respecto (por prescripción en 
materia de notificación): 
 
II.6 ¿Consideran ustedes que su participación en el proceso de examen recibiendo preguntas de los 
Miembros y proporcionándoles las correspondientes respuestas ha producido resultados 
satisfactorios o insatisfactorios?  Sírvanse facilita r más detalles al respecto (por prescripción en 
materia de notificación):   G/AG/GEN/83 
 Página 3 
 
 
  PARTE III - HERRAMIENTAS DISPONIBLES ACTUALMENTE 
(Para más detalles véase el anexo) 
  ¿Conocían 
ustedes su 
existencia? ¿Las han 
utilizado 
alguna vez? ¿Les han 
sido útiles? ¿Desean formular 
alguna 
observación? 
III.1 Listas de compromisos     
III.2 Cuadros justificantes relativos 
a la agricultura     
III.3 Prescripciones en materia de 
notificación y modelos de las 
notificaciones (G/AG/2 y Add.1)     
III.4 Manual de notificaciones 
(WT/TC/NOTIF/AG/1)     
III.5 Asistencia por parte del 
personal de la División de Agricultura y Productos 
Básicos     
III.6 Actividades de asistencia 
técnica     
III.7 Notificaciones de los Miembros      
III.8 Organización del trabajo y 
procedimiento de actuación 
(G/AG/1)     
III.9 Documento de sala - 
Cumplimiento de las obligaciones de notificación     
III.10 Documento de sala - Preguntas     
III.11 Respuestas escritas de los 
Miembros     
III.12 Informe resumido de la 
reunión (G/AG/R/--)     
III.13 Base Integrada de Datos (BID)     
PARTE IV - "NUEVA CAJA DE HERRAMIENTAS" 
IV.1 ¿Qué otras herramientas utilizarían a fin de aumentar la capacidad de los Miembros para preparar 
y/o analizar las notificaciones?  
 
IV.2 ¿Es necesario mejorar la divulgación de la información relacionada con las notificaciones?   
Sí                                    No    
IV.3 En caso afirmativo,  ¿de qué forma? 
 G/AG/GEN/83 
Página 4  
 
  PARTE V - OBSERVACIONES DE CARÁCTER GENERAL 
V.1 ¿Cuentan ustedes con un sistema que les permitiría preservar los conocimientos técnicos 
relacionados con la preparación/análisis de las notificaciones y participación en el proceso de examen?  Sírvanse facilitar más detalles al respecto: 
 
V.2 Otras observaciones, en su caso: 
 
  G/AG/GEN/83 
 Página 5 
 
 
  ANEXO  
HERRAMIENTAS DISPONIBLES ACTUALMENTE  
 Al preparar  las notificaciones para presentarlas al Registro Central de Notificaciones (RCN) 
de la OMC pueden utilizarse las siguientes fuentes de información: 
○ Listas de compromisos:  disponibles en el sitio Web de la OMC. 
○ Téngase en cuenta que el Comité de Acceso a los Mercados de la OMC sigue de 
cerca la situación de cada Lista de la OMC para tener en cuenta las rectificaciones, las modificaciones, los resultados de renegociaci ones y las distintas transposiciones a las 
versiones más recientes de la nomenclatura del Sistema Armonizado.  A tal efecto la Secretaría actualiza y distribuye una nota de  antecedentes.  La situación más reciente 
se recoge en el documento G/MA/W/23/Rev. 6, de fecha 19 de marzo de 2009.  El 
sitio Web dedicado a la situación actual de la s Listas de los Miembros de la OMC se 
puede consultar en la siguiente dirección:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/ 
schedules_s/goods_schedules_table_s.htm  
○ La versión electrónica de las Listas de compromisos se conoce como la Lista 
Arancelaria Refundida ("LAR").  Las dele gaciones pueden consultar directamente la 
LAR en el sitio Web de los Miembros de la OMC. 
○ Cuadros justificantes relativos a los co mpromisos sobre productos agropecuarios 
consignados en la Parte IV de las Listas:   denominados frecuentemente "Cuadros 
justificantes sobre la agricultura" o "Doc umentos AGST".  Se pueden obtener copias 
electrónicas en el sitio Web de la OMC a través de Documentos en línea . 
○ Prescripciones en materia de notifica ción y modelos de las notificaciones  adoptados por el 
Comité de Agricultura (G/AG/2), incluido el Addendum:  Lista de "exportadores importantes" 
a los efectos de las prescripciones en materia de notificación respecto de los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (G /AG/2/Add.1).  Estos dos documentos están 
disponibles en línea y la Secretaría sigue distri buyéndolos en versión impresa en cada reunión 
ordinaria del Comité (como parte del conj unto de documentos que reciben todos los 
delegados). 
○ El Manual de notificaciones  elaborado por la Secretaría en  1996 con fines de asistencia 
técnica y que lleva por título "Manual de Cooperación Técnica sobre Prescripciones en 
materia de Notificación - Acuerdo sobre la Agricultura" (WT/TC/NOTIF/AG/1). 
○ La asistencia del personal de la División de Agricultura y Productos Básicos de la OMC , 
que se mantiene a disposición de las dele gaciones para consultas, según proceda. 
○ Las actividades de asistencia técnica coordinadas por el Instituto de Formación y 
Cooperación Técnica (IFCT) de la OMC y basad as en los planes de asistencia técnica y 
formación.  Puede obtenerse más información en la siguiente dirección:  http://www.wto.org/spanish/ tratop_s/devel_s/teccop_s/tct_s.htm
.  También puede obtenerse 
una lista de actividades para 2008/2009 en la dirección:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/  
devel_s/train_s/ c ourse_details_s.htm . G/AG/GEN/83 
Página 6  
 
  ○ Notificaciones distribuidas anteriormente por un Miembro:   en caso de que haya cambios 
en el personal de la capital encargado de l as notificaciones, las notificaciones efectuadas 
previamente por el Miembro pueden ser tambié n una fuente de información valiosa.  Se 
facilita acceso en línea:  i) en el sitio We b de la OMC sobre la agricultura;  y ii) en 
Documentos en línea  (documentos de la serie G/AG/N /[código ISO de cada Miembro]). 
 Al analizar  las notificaciones de otros Miembros y participar  en el proceso de examen que 
realiza el Comité de Agricultura, además de las herramientas mencionadas anteriormente se pueden utilizar las siguientes fuentes de información:  
○ Notificaciones de los Miembros:   distribuidas a todas las delegaciones en versión impresa y 
que también están a disposición del público i) en el sitio Web de la OMC sobre la agricultura;  
y ii) en Documentos en línea (documentos de la serie G/AG/N/[código ISO de cada 
Miembro]). 
○ Organización del trabajo y procedimiento de  actuación del Comité de Agricultura - 
Texto adoptado por el Comité en su reunión de 28 de marzo de 19951 (G/AG/1).  Este 
documento está disponible en línea y la Secretar ía sigue distribuyéndolo en versión impresa 
en cada reunión ordinaria del Comité (como pa rte del conjunto de documentos que reciben 
todos los delegados). 
○ Documento de sala - Cumplimiento de las obligaciones de notificación:  preparado por la 
Secretaría para cada reunión ordinaria del Co mité (como parte del conjunto de documentos 
que reciben todos los delegados) y que se incluy e en el sitio Web de los Miembros de la 
OMC.  En él se muestra el cumplimiento  por cada Miembro de sus obligaciones de 
notificación.  En el informe anual que el Presi dente del Comité de Agricultura presenta al 
Consejo del Comercio de Mercancías (documen tos de la serie G/L/--) se incluye como anexo 
un documento en el que se muestra la situación en lo que respecta al cumplimiento. 
○ Documento de sala - Preguntas:  preparado por la Secretaría para cada reunión ordinaria del 
Comité (como parte del conjunto de documentos  que reciben todos los delegados) y que se 
incluye en el sitio Web de los Miembros de la OMC.  En él se reproducen las versiones 
íntegras de las cuestiones planteadas por los Mi embros de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura y en relación con cada una de las notificaciones. 
○ Las respuestas escritas que los Miembros presentan a la Secretaría en formato electrónico y 
que se incluyen en el sitio Web de los Miembros de la OMC. 
○ El informe resumido de la reunión que la Secretaría prepara después de cada reunión 
ordinaria del Comité de Agricultura (documen tos de la serie G/AG/R/--).  Los informes 
contienen las preguntas y respuestas de los Miembros facilitadas durante el proceso de 
examen desde 1995. 
○ La Base Integrada de Datos (BID)  contiene la información arancelaria y comercial 
comunicada por cada Miembro de la OMC.  La situación más reciente de las comunicaciones 
a la BID está recogida en el documento de la Secretaría G/MA/IDB/2/Rev.29. 
 
__________