. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1066/Add.1 
5 octobre 2005 
 (05-4477) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Évaluations de risque révisées concernant le MGK®  264, avis de disponibilité et demande d'options 
en matière de réduction des risques  
 
L'avis faisant l'objet de la présente communica tion annonce la disponibilité des évaluations de 
risque révisées de l'EPA concernant le synergiste  insecticide N-Octyl bicycloheptene dicarboximide 
(MGK® 264).  De plus, cet avis invite le public  à présenter des observations sur des options en 
matière de réduction des risques pour le MGK® 264.  Le public est encouragé à présenter des idées 
ou des propositions en matière de gestion du risque aux fins de la maîtrise des risques recensés.  
L'EPA est en train d'élaborer une décision d'aptit ude à la réhomologation (RED) pour le MGK® 264 
au moyen de la procédure complète en six phases av ec participation du public  appliquée pour associer 
le public à la préparation de décisions de réhomolog ation de pesticides et de réévaluation de limites 
maximales de résidus.  Avec ces programmes, l'EPA veille à ce que tous les pesticides respectent les 
normes sanitaires et de sécurité existantes.  L'avis objet de la présente comm unication marque le début 
de la phase 5 de la procédure.  
 
Le MGK® 264 est un synergiste insecticide.  Les synergistes sont des substances chimiques 
dépourvues d'effets insecticides propres, mais qui renforcent les propriétés pesticides d'autres 
substances chimiques.  Le MGK® 264 est habituelle ment associé à des pyréthrines naturelles, au 
piperonyl butoxide (PBO, autre synergiste) ou à des pyréthroïdes synthétiques.  Il a de nombreuses 
applications commerciales et domestiques, est disponi ble dans un large éventail de formulations et a 
une grande variété de modes d'application.  Av ec cet avis, l'EPA offre aux parties intéressées la 
possibilité de formuler des propositio ns ou toutes autres observations en matière de gestion du risque 
concernant le MGK® 264.  Les risques préocc upants associés à l'utilisation du MGK® 264 sont les 
suivants:  risques liés à certaines utilisations  domestiques ou professionnelles dans un espace 
intérieur, risque domestique aprè s application lié à l'exposition à d es pulvérisations spatiales dosées et 
à l'utilisation sur des animaux de compagnie, risque professionnel après application lié à des 
applications non alimentaires et risques pour des orga nismes aquatiques et terrestres non visés.  Afin 
de pouvoir traiter ces risques préoccupants, l' Agence demande que lui soient communiqués des 
renseignements concernant des mesures efficaces et pratiques de réduction des risques.  
   
 
 G/SPS/N/USA/1066/Add.1 
Page 2  
 
 Les observations, accompagnées du numér o de dossier de consultation ( docket ) 
OPP-2005-0040, doivent parvenir au plus tard le 21 novembre 2005 à l'adresse:  Special Review and 
Reregistration Division (7508C), Office of Pestic ide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001. 
 
Federal Register :  21 septembre 2005 (Volume 70, n°182, pages 55381-55383). 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-21/p18707.htm
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:   202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov
 
 
__________