ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/CTE/EDB/7 
17 mai 2010 
 
 (10-1481) 
Comité du commerce et de l'environnement  
  
 
BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2007 
 
Note du Secrétariat
 
  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . 
 
 
 La présente note contient la base de  données sur l'environnement (BDE) de l'OMC 
pour 2007.1  La BDE a été établie en 19982, en application de la recommandation formulée dans le 
rapport du Comité du commerce et de l'environneme nt (CCE) de 1996 à la Conférence ministérielle 
de Singapour3, pour permettre au Secrétariat de regrouper et de mettre à jour chaque année toutes les 
notifications liées à l'environnement adressées à l'OMC.  La présente note constitue une liste de mesures ou de dispositions liées à l'environnement ayant été notifiées au titre des Accords de l'OMC 
en 2007 (section I).  Elle comprend également des références aux mesures, dispositions ou 
programmes liés à l'environnement mentionnés dans  les examens de politique commerciale menés 
en 2007 (section II).   La présente note a été établie compte tenu des avis exprimés par les Membres
4, suivant la 
méthode de recherche décrite dans le document WT/CTE/W/785, et sur la base des mots clés présentés 
dans le document WT/CTE/W/102.  La liste des mots cl és est jointe à l'annexe I de la présente note;  
celle des abréviations est reproduite à l'annexe II. 
                                                      
1 Pour plus de commodité, les bases de données sur l'environnement pour 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005 et 2006 ont été publiées sous les cotes WT/CTE/EDB/1, 2, 3, 4, 5 et 6, et celles pour 1996, 1997, 1998, 
1999 et 2000 l'ont été sous les cotes WT/CTE/W/46, 77, 118, 143 et 195, respectivement. 
2 Voir le document WT/CTE/3. 
3 Voir le document WT/CTE/1. 
4 Voir le document WT/CTE/W/46. 
5 Étant donné qu'il est difficile, mais nécessaire, de faire preuve d'un grand discernement pour 
déterminer ce qui constitue une mesure liée à l'environnement, le Secrétariat s'est efforcé de dresser une liste 
aussi complète que possible, tout en ayant dans ce rtains cas fait la synthèse ou établi un résumé des 
renseignements pertinents.  WT/CTE/EDB/7 
 Page i 
 
 
  I. NOTIFICATIONS .................................................................................................................. ..1 
A. ACCORD SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) ...........................................8  
B. ACCORD SUR L 'APPLICATION DES MESURES SANI TAIRES ET PHYTOSANITAIRES (SPS)............28  
C. ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES (SMC)..........................42  
D. ACCORD SUR L 'AGRICULTURE ...................................................................................................76  
E. ACCORD ANTIDUMPING ............................................................................................................87  
F. ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION (PLI) .......................................87  
G. ACCORD SUR LES SAUVEGARDES ..............................................................................................90  
H. ACCORD SUR L 'ÉVALUATION EN DOUANE .................................................................................90  
I. COMMERCE D 'ÉTAT...................................................................................................................91  
J. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX (ACR),  Y COMPRIS LE MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR L 'INTERPRÉTATION DE L 'ARTICLE XXIV  DU GATT  DE 1994 ...........................91  
K. ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI 
TOUCHENT AU COMMERCE (ADPIC) ........................................................................................91  
L. ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS)................................................92  
M. RESTRICTIONS QUANTITATIVES ................................................................................................92  
N. ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU 
COMMERCE (MIC).....................................................................................................................96  
O. MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DU GATT  DE 1994  RELATIVES À LA 
BALANCE DES PAIEMENTS .........................................................................................................96  
P. ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS .......................................................................96  
Q. ACCORD SUR L 'INSPECTION AVANT EXPÉDITION ......................................................................97  
R. ACCORD SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE ........................................................................................97  
S. ACCORDS COMMERCIAUX PLURILATÉRAUX :  ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS ................97  
T. TECHNOLOGIES DE L 'INFORMATION ..........................................................................................98  
U. AUTRES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION .............................................................98  
II. EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES .........................................................98  
A. ARGENTINE ............................................................................................................................... 99 
B. AUSTRALIE ..............................................................................................................................1 00 
C. BARHEÏN , ROYAUME DE .........................................................................................................102  
D. CAMEROUN .............................................................................................................................10 2 
E. CANADA ............................................................................................................................... ...103  
F. RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE ...............................................................................................105  
G. TCHAD ............................................................................................................................... ......106  
H. COSTA RICA .............................................................................................................................10 7 
I. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ..............................................................................................108  
J. GABON ............................................................................................................................... .....111  WT/CTE/EDB/7 
Page ii  
 
  K.
 INDE ............................................................................................................................... .........113  
L. INDONÉSIE ............................................................................................................................... 114 
M. MACAO ............................................................................................................................... .....115  
N. ORGANISATION DES ÉTATS DES CARAÏBES ORIENTALES .......................................................116  
O. PANAMA ............................................................................................................................... ...117  
P. PÉROU ............................................................................................................................... ......118  
Q. THAÏLANDE .............................................................................................................................11 9 
R. TURQUIE ............................................................................................................................... ...121 
ANNEXE I ....................................................................................................................... ...................123 
ANNEXE II ...................................................................................................................... ..................124  WT/CTE/EDB/7 
 Page 1 
 
 
  I. NOTIFICATIONS 
1. La présente note contient les résultats de travaux de recherche6 portant sur 3 075 documents 
publiés en ce qui concerne les notifications présentées par les Membres en 2007 au titre des 
dispositions du GATT de 1994 et des Accords de l'OMC suivants:  Accord sur les obstacles 
techniques au commerce (OTC);  Accord sur l'a pplication des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(SPS);  Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (SMC);  Accord sur l'agriculture;  
Accord antidumping;  Accord sur les procédures de licences d'importation (PLI);  Accord sur les 
sauvegardes;  Accord sur l'évaluation en douane;  commerce d'État;  accord s commerciaux régionaux 
(ACR), y compris le Mémorandum d'accord sur l'inte rprétation de l'article XXIV du GATT de 1994;  
Accord sur les aspects des droits de propriété in tellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC);  
Accord général sur le commerce des services (AGCS) ;  restrictions quantitatives;  Accord sur les 
mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC);  Mémorandum d'accord sur les 
dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance d es paiements;  Accord sur les textiles et les 
vêtements;  Accord sur l'inspection avant expédition;  Accord sur les règles d'origine;  Accord sur les 
marchés publics;  Accord sur les technologies de l'in formation;  et autres dispositions en matière de 
notification.  Les notifications mentionnées dans la  présente note spécifient, entre autres raisons, 
l'environnement en tant que princi pal objectif de la notification de  la mesure ou de la disposition. 
2. On peut, en gros, classer ces notifications liées à l'environnement en deux catégories.  La 
première comprend les notifications qui énumèr ent des facteurs environnementaux ou connexes 
comme principal objectif de la notification.  Les dispositions du GATT de 1994 et des Accords de 
l'OMC qui font expressément référence ou sont gé néralement considérées comme étant liées à des 
objectifs environnementaux comprennent entre autres: 
a) le paragraphe 12 de l'Annexe 2 de l'Accord sur l'agriculture; 
b) l'article 5:2 de l'Accord sur l'applicati on des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(SPS); 
c) les articles 2 et 5 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC); 
d) l'article XIV b) de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS); 
e) l'article 27:2 de l'Accord sur les aspects d es droits de propriété intellectuelle qui 
touchent au commerce (ADPIC);  et 
f) l'article XX b) et g) du GATT de 1994. 
3. La seconde catégorie comprend les notifications  qui ne sont pas principalement liées à 
l'environnement, mais qui contiennent des référe nces à des aspects liés à l'environnement.  Par 
exemple, les notifications qui concernent des accords commerciaux régiona ux peuvent comporter une 
clause ou une disposition spécifique relative à l'environne ment.  Dans de tels ca s, il n'est fait référence 
qu'à l'objectif ou au critère environnemental.  L es notifications pourraient indiquer, et indiquent 
généralement, des objectifs plus généraux ou d'autres critères. 
                                                      
6 Les recherches effectuées dans les diverses notif ications présentées dans le cadre de l'OMC et du 
GATT de 1994 se sont appuyées sur les renseignements contenus dans les documents G/NOP/W/2 et G/NOP/W/16/Rev.1 du Groupe de travail des obligations et procédures en matière de notification et le  Manuel 
de coopération technique concernant les prescriptions en matière de notification , série de documents 
WT/TC/NOTIF de 1996. WT/CTE/EDB/7 
Page 2  
 
  4. En 2007, sur les 3 075 notifications présentées, 389 (12,6 pour cent) étaient liées à 
l'environnement.
7  La moyenne pour la période 1997-2006 est de 250 notifications et 11,5 pour cent.8 
5. Alors que la proportion de notifications liées à l'environnement est la plus élevée dans les 
notifications présentées au titre de l'Accord sur les ma rchés publics, de l'Accord sur l'agriculture et de 
l'Accord sur les subventions et les mesures co mpensatoires (37,5 pour cent, 28,6 pour cent et 
22,4 pour cent respectivement)9, ce sont les Accords OTC et SPS qui ont fait l'objet du plus grand 
nombre de notifications liées à l'environnement  présentées à l'OMC (180 et 120 notifications 
respectivement)10, leur part du total étant de 46,3 pour cent et de 30,9 pour cent respectivement.11 
Graphique 1:  Nombre total de notifications liées à l'environnement (1997-2007 ) 
 
168232
195244
183277
256329
247372389
050100150200250300350400450
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
                                                      
7 Voir le tableau 1. 
8 Voir les graphiques 1 et 2. 
9 Voir les graphiques 6 et 7. 
10 Voir les graphiques 3 et 4. 
11 Voir le graphique 5.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 3 
 
 
  Graphique 2:  Proportion de notifications liées à l'environnement (1997-2007 ) 
 
11%16,50%
9,70%12,10%
7,90%11,10%
9,80% 9,60%13,70% 13,58%
12,65%
0%2%4%6%8%10%12%14%16%18%
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
 
 
  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 4 Tableau 1:  Notifications liées  à l'environnement (1997-2007 ) 
  
GATT de 1994 et Accords 
de l'OMC  1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
Accord OTC 89(794) 98(648) 84(1162) 97(651) 67(601) 114(622) 100(896) 110(718) 122(902) 156(1 037) 180(1235) 
Accord SPS 9(300) 21(300) 12(450) 27(468) 26(763) 48(803) 51(852) 67(924) 127(855) 154(1 156) 120(1196) 
Accord SMC 22(100) 36(90) 27 32(133) 21(198) 29(159) 33(138) 13(118) 27(139) 8(92) 33(147) 
Accord sur l'agriculture 20(230) 22(190) 28(220) 40(229) 40(235) 32(193) 34(174) 29(157) 25(148) 24(123) 34(119) 
Accord antidumping 4(18) 1(12) 3 0 0 1(145) 2(142) 3(121) 0(120) 0(98) 0(106) 
Accord sur les procédures de 
licences d'importation 15(50) 20(60) 10(66) 17(70) 7(57) 13(89) 16(50) 12(34) 15(39) 19(59) 13(64) 
Accord sur les sauvegardes 0 1(30) 1 1(87) 1(130) 1(120) 1(94) 2(56) 1(47) 0(48) 0(31) 
Accord sur l'évaluation en 
douane 0 1(13) 1(58) 3(36) 1(44) 1(41) 0 0(17) 1(12) 0(1) 0(9) 
Commerce d'État 0 1(30) 0 0 1(39) 2(36) 3(29) 0(30) 1(6) 1(20) 0(11) 
Accords commerciaux 
régionaux 6(14) 26 24 16 10(15) 0 0 0(172) 0(23) 0(20) 0(20) 
Accord sur les ADPIC 0 1 3 5(328) 5(227) 16(218) 5(139) 7(205) 2(40) 2(38) 3(69) 
AGCS 0 1 0 0 0 7(43) 0 4(53) 1(54) 1(31) 0(42) 
Restrictions quantitatives - 3 2 5 2 4(10) 2 7(8) 1 2 3 
Accord sur les MIC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 0(2) 
Mémorandum d'accord sur les 
dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance 
des paiements 1 ( 2 3 )  00000  0000 0 ( 1 )  
Accord sur les textiles et les 
vêtements 0  00000  00000  
Accord sur l'inspection avant 
expédition 0  00000  00000  
Accord sur les règles 
d'origine 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 0(7) 
Accord sur les marchés 
publics 2 0 0 0 2(9) 9(21) 0 1(44) 5(11) 4(10) 3(8)  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 5GATT de 1994 et Accords 
de l'OMC  1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
Accord sur les technologies 
de l'information 0  00000  00000  
Autres dispositions en 
matière de notification 0 0 0 1 0 0 0 1(1) 1(3) 1(2) 0(5) 
Nombre total de notifications 
liées à l'environnement 168 232 195 244 183 277 247 256 329 372 389 
Nombre total de notifications (1 531) (1 404) (2 016) (2 024) (2 320) (2 500) (2 516) (2 658) (2 400) (2 739) 3 075 
Part des notifications liées à 
l'environnement (%) 11,0 16,5 9,7 12,1 7,9 11,1 9,8 9,6 13,7 13,58 12,6 
 * Le nombre total de notifications présentées au titre de chaque accord est indiqué entre parenthèses. WT/CTE/EDB/7 
Page 6  
 
  Graphique 3:  Notifications li ées à l'environnement présentées  
au titre de divers accords (1997-2007 ) 
 
 
020406080100120140160180200
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Accord OTC
Accord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agriculture
Accord sur les PLI
 
 
 
Graphique 4:  Nombre de notificati ons liées à l'environnement présentées  
au titre de divers accords (2007 ) 
 
180
120
33 34
13
333
020406080100120140160180200
Accord OTC
Accord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agriculture
Accord sur les PLI
Accord sur les ADPIC
Accord sur les marchés publics
Restrictions quantitatives
 
  WT/CTE/EDB/7 
 Page 7 
 
 
  Graphique 5:  Répartition des notifications liées à l'environnement  
présentées à l'OMC (2007 ) 
 
Accord OTC
 46,3%Accord SPS
 30,9%
Accord SCM 
 8,5%
Accord sur 
l'agriculture
 8,7%Accord sur 
les PLI
3,3%Autres
 2,3%
 
 
 
Graphique 6:  Part des notifications liées à l'environnement dans le total  
des notifications présentées au  titre de divers accords (2007 ) 
 
10551076
11485106
0 5 426620 11 931513 3 0 3 0 0001303433120 180
0200400600800100012001400
Accord OTC
Accord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agric ulture
Accord antidumping
Accord sur les PLISauvegardes
Douanes
Commerce d'État
Accords commerciaux régionaux
Accord sur les ADPICAGCS
Marchés publics
Restrictions quantitativesNon liées à l'env ironnement L iées à l'env ironnement
 
 WT/CTE/EDB/7 
Page 8  
 
   
Graphique 7:  Proportion de notifications liées à l'environnement dans le total  
des notifications présentées au  titre de divers accords (2007 ) 
 
 
22,4%
0,0%14,6%
10,0%28,6%
20,3%
0,0%4,3%37,5%
0,0%5,0%10,0%15,0%20,0%25,0%30,0%35,0%40,0%
Accord OTCAccord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agriculture
Accord sur les PLI
Commerce d'État
Accord sur les ADPIC
AGCS
Marchés publics
 
 
 A. A
CCORD SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) 
6. En 2007, sur les 1 235 notifications12 présentées par les Membres au  titre des articles 2 et 5 de 
l'Accord OTC, 180 (14,6 pour cent) mentionnaie nt l'environnement comme étant leur objectif 
principal, ou comme figurant au nombre des objectif s des règlements techniques et des procédures 
d'évaluation de la conformité notifiés.13 
7. Les mesures liées à l'environnement notifiées concernaient, entre autres, le gaz et le pétrole, 
les biocombustibles et autres combustibles liquides, les véhicules, les moteurs et machines motrices, 
les conducteurs électriques et les appareils (par exem ple les lampes, les luminaires, les réfrigérateurs, 
les climatiseurs, les chaudières, les chauffe-eau et les machines à laver), les générateurs d'électricité, 
les produits chimiques, les substances qui appauvrissent  la couche d'ozone, les déchets, les substances 
toxiques et dangereuses, les engrais et pesticides, les édifices, les piles, les pneus, les produits 
agricoles, les produits alimentaires et les organismes vivants modifiés. 
8. Ces mesures comprenaient des normes de performance et d'efficacité, des prescriptions 
concernant l'étiquetage et l'emballage, des spécificat ions techniques ou de qualité, des interdictions et 
prohibitions, des prescriptions concernant la manutention,  le transport, le stockage et la distribution, 
des exigences de sécurité, des procédures d'évalua tion de la conformité et autres prescriptions 
générales concernant l'environnement 
9. Elles visaient à protéger l'environnement dans des domaines tels que l'efficacité 
énergétique/des carburants, les émissions de gaz à e ffet de serre, la lutte contre la pollution, les 
produits chimiques, la gestion des substances toxiqu es, la préservation des ressources, les déchets et le 
recyclage, la santé des animaux et la préservation des végétaux et la conformité avec les accords 
                                                      
12 Ce nombre inclut tous les addenda et corrigenda, ainsi que toutes les révisions. 
13 Voir le tableau 2 et les graphiques 6 et 7.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 9 
 
 
  environnementaux multilatéraux (par ex emple le Protocole de Kyoto, le Protocole de Cartagena ou le 
Protocole de Montréal).14 
10.  Le nombre de notifications OTC liées à l'e nvironnement n'a cessé de progresser, passant de 
35 notifications (9,8 pour cent) en 1991 à 180 notifications (14,6 pour cent) en 2007.15,16 
Tableau 2:  Notifications au titre de s articles 2 et 5 de l'Accord OTC  
Année  Nombre de notifications 
OTC liées à 
l'environnement  Nombre total 
de notifications 
OTC  Pourcentage de 
notifications liées à 
l'environnement  
1980-1990 211 2 687 7,9 
1991-2000 610 5 322 11,5 
1980-2000 821 8 009 10,3 
1991 35 358 9,8 
1992 36 394 9,1 
1993 42 487 8,6 
1994 35 508 6,9 
1995 41 365 11,2 
1996 53 460 11,5 
1997 89 794 11,2 
1998 98 648 15,1 
1999 84 669 12,6 
2000 97 639 15,2 
2001 67 601 11,1 
2002 114 622 18,3 
2003 100 896 11,2 
2004 110 718 15,3 
2005 122 902 13,5 
2006 156 1 037 15,0 
2007 180 1 235 14,6 
 
                                                      
14 Voir le tableau 3. 
15 Voir le graphique 8. 
16 Voir le graphique 9. WT/CTE/EDB/7 
Page 10  
 
  Graphique 8:  Nombre de notifications OTC liées à l'environnement (1991-2007 ) 
 
5384
67114
35 3642
35418998 97
100110122156180
020406080100120140160180200
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
 
Graphique 9:  Pourcentage de notificati ons OTC liées à l'environnement (1991-2007 ) 
 
 
11,20%15,10%
12,60%15,20%
11,10% 11,20%15,30%
9,80%
9,10%8,60%
6,90%11,20%
11,50%18,30%
13,50%15%
14,60%
0,00%2,00%4,00%6,00%8,00%10,00%12,00%14,00%16,00%18,00%20,00%
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007   
   WT/CTE/EDB/7
 Page 11Tableau 3:  Notifications OTC liées à l'environnement (2007 ) 
 
COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/ALB/9 Albanie, République d' Projet de loi du Conseil des Ministres sur l'évaluation et la 
gestion du bruit dans l'environnement Améliorer la qualité de l'environnement ainsi 
que de la santé publique 
G/TBT/N/ALB/17 Albanie, République d' Projet de décision du Conseil des Ministres sur la liste verte des 
déchets qui pourront être importés à des fins d'utilisation, de recyclage et de transformation Assurer la surveillance et le contrôle des 
transferts de déchets inclus dans la liste verte à des fins de recyclage à l'intérieur, à l'entrée 
et à la sortie de la Communauté européenne 
G/TBT/N/ARM/50 Arménie, République d' Projet de décision modifiant et complétant la décision 
gouvernementale n° 540-N (portant approbation du règlement technique sur le tabac) adoptée le 28 avril 2005 Protéger la vie et la santé des personnes et 
l'environnement et mettre en garde les consommateurs contre des éléments et des 
pratiques de nature à induire en erreur 
G/TBT/N/ARM/61 Arménie, République d' Projet de décision portant approbation du Règlement technique 
relatif aux exigences applicables aux appareils de distribution d'électricité et à l'équipement de sous-stations Empêcher la mise en danger de la santé des 
personnes et de l'environnement 
G/TBT/N/ARM/62 Arménie, République d' Décision portant approbation du Règlement technique relatif aux 
exigences en matière de protection des installations électriques 
et de l'équipement des dispositifs automatiques Empêcher la mise en danger de la santé des 
personnes et de l'environnement 
G/TBT/N/ARG/208 Argentine Source d'énergi e électrique portative:  prohibitions et 
certification des piles et batteries Protéger la santé et l'environnement 
G/TBT/N/ARG/209 Argentine Avant-projet de norme AR 7.9.1 – Fonctionnement des appareils 
de gammagraphie industrielle – Deuxième révision Protéger l'environnement 
G/TBT/N/ARG/218 Argentine Code argentin du gaz – NAG-416 (84) (anciennement 
GE-N1-116).  Équipements GNC complets dans les véhicules 
automobiles et essais de contrô le applicables à ces équipements Protéger les biens, l'environnement et la 
sécurité publique 
G/TBT/N/BRA/240 Brésil Projet d'arrêté mi nistériel sur les exigences en matière 
d'efficience énergétique et les procédures d'évaluation de la 
conformité et sur les normes de performance énergétique 
minimales applicables aux chauffe-eau non électriques. Protéger l'environnement 
G/TBT/N/BRA/256 Brésil Arrêté ministériel sur le s exigences techniques et les procédures 
d'évaluation de la conformité obligatoires applicables aux ventilateurs plafonniers électriques Améliorer la sécurité des consommateurs et 
l'efficacité énergétique 
G/TBT/N/BEL/41 Belgique Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à 
la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des 
pesticides à usage agricole Protéger l'environnement 
G/TBT/N/CAN/189 Canada Règlement proposé sur le sulfonate de perfluorooctane et ses sels 
et certains autres composés Protéger l'environnement et la santé humaine 
G/TBT/N/CAN/190 Canada Règlement proposé sur les polybromodiphényléthers Protéger l'environnement et la santé humaine 
G/TBT/N/CAN/192 Canada Règlement proposé sur les émissions des moteurs nautiques à 
allumage commandé et des véhicules récréatifs hors route Protéger l'environnement et la santé humaine  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 12 COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/CAN/193 Canada Avis d'intention d'élaborer un règlement fédéral exigeant des 
carburants renouvelables Protéger l'environnement et la santé humaine 
G/TBT/N/CAN/194 Canada Avis de proposition de  règlement:  Interdiction d'utiliser l'huile 
usagée dans des appareils de chauffage Protéger l'environnement et la santé humaine 
G/TBT/N/CHL/60 Chili Approbation des définitions, des spécifications et des autres 
conditions se rapportant à toutes les étapes de la production, de 
la distribution, de la commercialisation et de l'utilisation du bioéthanol et du biodiesel Diversifier la matrice énergétique 
G/TBT/N/CHN/69/Add.1 Chine, République populaire 
de Modification de la norme relative aux valeurs limites d'efficacité 
énergétique et aux valeurs d'évaluation des propriétés en matière 
d'économie d'énergie pour les pompes centrifuges à eau douce Économiser de l'énergie 
G/TBT/N/CHN/151/Rev.1 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  
Pneumatiques rechapés pour camions Protéger la sécurité des personnes et 
l'environnement 
G/TBT/N/CHN/253 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  Limites 
concernant la consommation de carburant des véhicules 
commerciaux légers Protéger la santé des personnes et 
l'environnement 
G/TBT/N/CHN/254 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  Limites 
et méthodes de mesure concernant les polluants d'évaporation émis par les motocycles et les cyclomoteurs Protéger la santé des personnes et 
l'environnement 
G/TBT/N/CHN/255 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  Limites 
et méthodes de mesure concernant les polluants d'échappement 
émis par les moteurs à essence de véhicules lourds (III, IV) Protéger la santé des personnes et 
l'environnement 
G/TBT/N/CHN/263 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  Mise en 
balle du coton Protéger la sécurité des personnes et 
l'environnement 
G/TBT/N/CHN/293 Chine, République populaire 
de Norme sur les émissions polluantes produites par les chaudières 
dans la ville de Shijiazhuang Protéger l'environnement 
G/TBT/N/CHN/295 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  Limites 
et méthodes de mesure pour les polluants d'échappement émis 
par les petits moteurs à allumage par étincelles d'engins mobiles 
non routiers Protéger l'environnement et la santé des 
personnes 
G/TBT/N/CHN/301 Chine, République populaire 
de Normes nationales de la République populaire de Chine.  
Matériaux pour la décoration et la rénovation intérieures.  
Limites de substances nocives dans les produits d'application 
intérieurs pour bâtiments Protéger l'environnement et la santé des 
personnes 
G/TBT/N/CHN/302 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  Valeurs 
minimales admissibles d'efficacité énergétique et degrés 
d'efficacité énergétique pour le s climatiseurs individuels à 
vitesse variable Encourager les économies d'énergie  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 13COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/CHN/303 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  Valeurs 
minimales admissibles pour la VICP et degrés d'efficacité 
énergétique pour les unités de conditionnement d'air (pompes à 
chaleur) interreliées Encourager les économies d'énergie 
G/TBT/N/CHN/304 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  Valeurs 
minimales admissibles d'efficacité énergétique et degrés 
d'efficacité énergétique pour les cuiseurs à induction à usage 
domestique Protéger l'environnemen t et encourager les 
économies d'énergie 
G/TBT/N/CHN/314 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  
Superphosphate triple Protéger la santé des personnes et des 
animaux, préserver les végétaux et protéger 
l'environnement 
G/TBT/N/CHN/321 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  Règle 
générale visant à limiter les emballages des produits Protéger l'environnement 
G/TBT/N/CHN/324 Chine, République populaire 
de Norme nationale de la République populaire de Chine.  
Tombereaux de chantier sans rail, sur pneumatiques, pour mines souterraines.  Exigences en matière de sécurité Protéger la vie des personnes, garantir la 
sécurité des biens et protéger l'environnement 
G/TBT/N/COL/84 Colombie Projet de décision du Ministère de la protection sociale 
établissant les critères en matière d'inspection, de surveillance et 
de contrôle officiel des établissements d'abattage, d'équarrissage, 
de stockage, de vente et de transport de viande et de produits 
carnés comestibles des espèces bovine et bubaline Protéger la vie et la santé des personnes et 
protéger l'environnement 
G/TBT/N/COL/88 
 Colombie Projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de 
l'élevage (ICA) portant réglementation des conditions sanitaires 
et de sécurité sanitaire applicables à la production primaire de bovins et de bubalins Protéger la vie et la santé des personnes et 
protéger l'environnement 
G/TBT/N/COL/89  Colombie Projet de décision du Ministère de la protection sociale 
établissant les exigences en matière d'inspection, de surveillance 
et de contrôle officiel des établissements d'abattage, de dépeçage, de stockage, de vente et de transport de viandes et de 
produits carnés comestibles de volailles et d'oiseaux sauvages Protéger la vie et la santé des personnes et 
protéger l'environnement 
G/TBT/N/COL/92 Colombie Projet de décision du Ministère de la protection sociale 
établissant les critères en matière d'inspection, de surveillance et de contrôle officiel des établissements d'abattage, d'équarrissage, 
de stockage, de vente et de transport de viandes et de produits 
carnés comestibles de l'espèce porcine Protéger la vie et la santé des personnes et 
protéger l'environnement 
G/TBT/N/COL/93 Colombie Projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de 
l'élevage (ICA) portant établisseme nt des exigences sanitaires et 
de sécurité sanitaire applicables à la production primaire de 
porcins Protéger la vie et la santé des personnes et 
protéger l'environnement  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 14 COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/COL/96 Colombie Projet de décret du Ministère des mines et de l'énergie énonçant 
des dispositions visant à promouvoir l'utilisation de 
biocarburants dans le pays, ainsi que des mesures applicables 
aux véhicules et autres engins à moteur fonctionnant avec des carburants Assurer la protection de l'environnement 
G/TBT/N/COL/96/Add.1 Colombie Décret n° 2629 du Ministère des mines et de l'énergie énonçant 
des dispositions visant à promouvoir l'utilisation de 
biocarburants dans le pays, ainsi que des mesures applicables aux véhicules et autres engins à moteur fonctionnant avec des 
carburants Assurer la protection de l'environnement 
G/TBT/N/COL/103 Colombie Décision n° 1652 du 10 septembre 2007 du Ministère de 
l'environnement, du logement et de l'aménagement du territoire et du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme 
portant interdiction de la fabrication et de l'importation 
d'équipements et de produits contenant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone énumérées dans les annexes A 
et B du Protocole de Montréal, ou nécessitant l'utilisation de 
telles substances pour leur fabrication ou fonctionnement, et portant adoption d'autres dispositions Assurer la protection de l'environnement 
G/TBT/N/COL/104 Colombie Décr et réglementant le transport terrestre automobile de 
marchandises dangereuses dans des véhicules pour le transport 
de marchandises Garantir la sécurité, protéger la vie et 
l'environnement 
G/TBT/N/COL/105 Colombie Projet de décision du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme portant émission du Règlement relatif aux ateliers, au matériel et aux procédés de conversion au gaz naturel comprimé 
de véhicule, et énonçant d'autres dispositions Prévenir les risques pouvant affecter la 
sécurité, la vie et la santé des personnes et l'environnement, ainsi que les pratiques de 
nature à induire les utilisateurs en erreur 
G/TBT/N/CRI/66 Costa Rica, République du RTCA 75.02.46:07.  Éthanol-carburant anhydre et éthanol 
carburant anhydre dénaturé et leurs mélanges avec de l'essence.  Spécifications Protéger l'environnement et prévenir les 
pratiques de nature à tromper le consommateur 
G/TBT/N/DNK/67 Danemark Règlement du Ministère de l'environnement relatif à la consigne 
et à la collecte, etc.  des emballages de certaines boissons Réduire le volume de déchets 
G/TBT/N/DOM/48 République dominicaine NORDOM 624.  Systèmes d'inspection et de certification des 
importations et des exportations d'aliments.  Directives sur les 
échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments Protéger la santé, la sécurité et la vie (des 
personnes), protéger l'environnement et 
prévenir les pratiques de nature à induire en erreur 
G/TBT/N/DOM/50 République dominicaine NORDOM 626.  Systèmes d'inspection et de certification des 
importations et des exportations d'aliments.  Lignes directrices 
pour l'évaluation des compétences  des laboratoires d'essais 
chargés du contrôle des importations et des exportations de 
denrées alimentaires Protéger la santé, la sécurité et la vie (des 
personnes), protéger l'environnement et 
prévenir les pratiques de nature à induire en erreur  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 15COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/ECU/17 Équateur Projet de règlement technique équatorien RTE INEN 017 sur le 
contrôle des émissions polluantes produites par des sources 
mobiles terrestres Protéger la vie et la santé des personnes et 
des animaux, préserver les végétaux, protéger 
l'environnement 
G/TBT/N/ECU/18 Équateur Projet de règlement technique équatorien RTE INEN 023 sur 
l'eau potable consommée dans la République de l'Équateur Prévenir les risques pour la vie et la santé des 
personnes et des animaux, préserver les végétaux et protéger l'environnement 
G/TBT/N/ECU/20 Équateur Projet de règlement technique RTE INEN 020 sur le transport, le 
stockage, le conditionnement et la distribution de gaz de pétrole 
liquéfié (GPL) dans des cylindres et réservoirs Prévenir les risques pour la santé et la vie des 
personnes et des animaux, préserver les 
végétaux, protéger l'environnement et les 
biens 
G/TBT/N/ECU/21 Équateur Règlement technique RTE INEN 026 relatif aux canalisations 
d'égout et aux tôles d'acier re vêtu ondulées, de fabrication 
nationale ou importées, commercialisées dans la République de 
l'Équateur Prévenir les risques pour la vie et la santé des 
personnes et des animaux, préserver les 
végétaux et protéger l'environnement 
G/TBT/N/ECU/22 Équateur Règlement technique RTE INEN 004 relatif à la signalisation 
routière.  Partie 2.  Signalisation horizontale Protéger la santé et la sécurité des personnes 
et des animaux et protéger l'environnement 
G/TBT/N/ECU/24 Équateur Règlement technique RTE INEN 025 relatif aux panneaux 
d'acier, de fabrication nationale ou importés, commercialisés 
dans la République de l'Équateur Protéger la vie, l'environnement et le milieu 
géographique 
G/TBT/N/ECU/25 Équateur Règlement technique RTE INEN 027 relatif aux tubes d'acier au 
carbone soudés, de fabrication nationale ou importés, commercialisés dans la République de l'Équateur Prévenir les risques pour la santé ou la 
sécurité des personnes, la vie ou la santé des animaux, la préservation des végétaux et 
l'environnement 
G/TBT/N/ECU/26 Équateur Projet de règlement technique équatorien RTE INEN 028 relatif 
aux combustibles de fabrication nationale ou importés, commercialisés dans la République de l'Équateur Prévenir les risques pour la santé, la vie, la 
sécurité et l'environnement 
G/TBT/N/ECU/29 Équateur Projet de règlement technique équatorien RTE INEN 031 relatif 
au liquide de freins hydrauliques de fabrication nationale ou 
importé commercialisé dans la République de l'Équateur Prévenir les risques pour la santé et la vie des 
personnes et des animaux, pour les végétaux 
et pour l'environnement 
G/TBT/N/ECU/29/Corr.1 Équateur Projet de règlement technique équatorien RTE INEN 031 relatif 
au liquide de freins hydrauliques de fabrication nationale ou importé commercialisé dans la République de l'Équateur Prévenir les risques pour la santé et la vie des 
personnes et des animaux, pour les végétaux et pour l'environnement et prévenir les 
pratiques susceptibles d'induire les 
utilisateurs en erreur 
G/TBT/N/ECU/31 Équateur Projet de règlement technique équatorien RTE INEN 033 relatif 
aux carreaux et dalles céramiques,  de fabrication nationale ou 
importés, commercialisés dans la République de l'Équateur Prévenir les risques pour la santé, la vie et la 
sécurité des personnes et pour 
l'environnement 
G/TBT/N/ECU/32 Équateur Projet de règlement technique équatorien RTE INEN 034 relatif 
aux éléments de sécurité des véhicules automobiles, de 
fabrication nationale ou importés, commercialisés dans la 
République de l'Équateur Prévenir les risques pour la santé, la vie des 
personnes et l'environnement  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 16 COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/ECU/33 Équateur Projet de règlement technique équatorien RTE INEN 021 relatif 
aux câbles et fils électriques isolés avec des matériaux 
thermoplastiques, de fabrication nationale ou importés, 
commercialisés dans la République de l'Équateur Prévenir les risques pour la sécurité, la santé 
et l'environnement ainsi que les pratiques de 
nature à induire en erreur les consommateurs 
G/TBT/N/SLV/112 El Salvador NSO:  29.47.01:07.  Efficacité énergétique et sécurité des 
lampes à fluorescence compactes intégrées, exigences en matière 
de performance énergétique et étiquetage Protéger l'environnemen t et encourager les 
économies d'énergie électrique 
TBT/N/SLV/113 El Salvador NSO:  29.47.02:07.  Efficacité énergétique des moteurs à 
courant alternatif triphasés, à in duction, du type cage d'écureuil, 
d'une puissance nominale de 0,746 à 373 kW.  Limites, 
méthodes d'essai et étiquetage Protéger l'environnemen t et encourager les 
économies d'énergie électrique 
G/TBT/N/EEC/52/Add.3 G/TBT/N/EEC/52/Add.3/ 
Rev.1 Communautés européennes
17 Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du 
Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation 
des substances chimiques, ainsi qu e les restrictions applicables à 
ces substances (REACH), institu ant une agence européenne des 
produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et 
abrogeant le règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil et le règlement (CE) n° 1488/94 de la Commission ainsi que la 
directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 
93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission;  
Directive 2006/121/CE du Parlem ent européen et du Conseil 
modifiant la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et 
administratives relatives à la classification, l'emballage et 
l'étiquetage des substances dangereuses afin de l'adapter au règlement (CE) n° 1907/2006 concernant l'enregistrement, 
l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques ainsi que 
les restrictions applicables à ces substances (REACH), et instituant une agence européenne des produits chimiques Protéger la santé des personnes et 
l'environnement 
G/TBT/N/EEC/139 Communautés européennes Projet de décision de la Commission concernant la 
non-inscription du carbofuran à l'annexe I de la 
directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant 
cette substance Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de manière à protéger la santé des personnes et l'environnement 
                                                      
17 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité  instituant la Co mmunauté européen ne (fait à Lisbonne le 
13 décembre 2007) est entré en vi gueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu un e note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union eu ropéenne et de la Commission des 
Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 1er décembre 2009, l'Union européenne se  substitue et succède à la Communauté 
européenne.  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 17COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/EEC/140 Communautés européennes Projet de décision de la Commission concernant la 
non-inscription de certaines substances actives à l'annexe I de la 
directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations 
accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant ces 
substances Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/141 Communautés européennes Projet de décision de la Commission concernant la 
non-inscription du haloxyfop-R à l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le re trait des autorisations accordées 
pour les produits phytopha rmaceutiques contenant cette 
substance Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de manière à protéger la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/142 Communautés européennes Projet de décision de la Commission concernant la 
non-inscription du cadusafos à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le re trait des autorisations accordées 
pour les produits phytopha rmaceutiques contenant cette 
substance Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/143 Communautés européennes Décision de la Commission concernant la non-inscription du 
carbosulfan à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées pour les produits 
phytopharmaceutiques contenant cette substance Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/144 Communautés européennes Décision de la Commission concernant la non-inscription du 
monocarbamide-dihydrogensulphate et du dimethipin à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des 
autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques 
contenant ces substances Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/147 Communautés européennes Projet de décision de la Commission concernant la 
non-inscription du diuron à l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le re trait des autorisations accordées 
pour les produits phytopha rmaceutiques contenant cette 
substance Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/150 Communautés européennes Projet de décision de la Commission relative à la non-inscription 
du triacétate de guazatine à l'annexe  I, IA ou IB de la directive 
98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de manière à protéger la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/151 Communautés européennes Projet de directive de la Commission modifiant pour la trentième 
fois, aux fins de son adaptation au progrès technique, la directive 
67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des 
dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l' emballage et l'étiquetage des 
substances dangereuses Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 18 COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/EEC/154 Communautés européennes Projet de décision de la Commission concernant la 
non-inscription du benfuracarb à l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le re trait des autorisations accordées 
pour les produits phytopha rmaceutiques contenant cette 
substance Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/155 Communautés européennes Projet de décision de la Commission concernant la 
non-inscription de la trifluraline à l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le re trait des autorisations accordées 
pour les produits phytopha rmaceutiques contenant cette 
substance Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de manière à protéger la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/159 Communautés européennes Projet de décision de la Commission concernant la 
non-inscription du 1,3-dichloropropène à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations 
accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant 
cette substance Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/163 Communautés européennes Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil 
relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, et modifiant la directive 
67/548/CEE et le règlement (CE) n° 1907/2006.  Volume I:  
Proposition de règlement et exposé des motifs;  Volumes II, III, 
IIIa et IIIb:  Annexes I-VI Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/EEC/164 Communautés européennes Projet de directive de la Commission modifiant la directive 
98/8/CE du Parlement européen et du Conseil par l'inscription de 
l'etofenprox en tant que substance active dans son annexe I;  Projet de directive de la Commission modifiant la directive 
98/8/CE du Parlement européen et du Conseil par l'inscription de 
la clothianidine en tant que substance active dans son annexe I Protéger la santé publique et l'environnement 
et harmoniser le marché européen des 
produits biocides 
G/TBT/N/EEC/167 Communautés européennes Projet de décision de la Commission concernant la 
non-inscription de la roténone, de l'extrait d'equisetum et du 
chlorhydrate de quinine à l'annexe I de la directive 91/414/CEE 
du Conseil et le retrait des autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances Établir un cadre harmonisé pour l'autorisation 
et la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de manière à protéger 
la santé des personnes et l'environnement 
G/TBT/N/FIN/16 Finlande Marques routières.  Prescriptions et spécifications générales en 
matière de qualité pour la construction des routes Protéger l'environnement 
G/TBT/N/FRA/61 France Arrêté relatif aux caract éristiques thermiques et à la performance 
énergétique des bâtiments existants Réduire les consommations d'énergie et les 
émissions de C02 dans les bâtiments existants 
en améliorant leur performance énergétique 
G/TBT/N/FRA/66 France Projet de décret relatif au recyclage et au traitement des déchets 
issus des produits textiles d'habillement, des chaussures ou du 
linge de maison neufs destinés aux ménages Encourager le recyclage  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 19COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/FRA/68 France Décret relatif aux pr escriptions applicables aux matériels, 
vendus neufs ou d'occasion, destin és à l'application de produits 
phytosanitaires Réduire les risques liés aux produits 
phytopharmaceutiques pour l'environnement 
et la santé publique 
G/TBT/N/FRA/69 France Arrêté pris en application de l'article D.  256-10 du code rural Réduire les risques liés aux produits 
phytopharmaceutiques pour l'environnement et la santé publique 
G/TBT/N/FRA/70 France Avis aux professionnels du machinisme concernant l'application 
des articles D.  256-1 à D.  256-10 du code rural Réduire les risques liés aux produits 
phytopharmaceutiques pour l'environnement 
et la santé publique 
G/TBT/N/HND/45 Honduras, République du RTCA 75.02.46:07.  Éthanol-carburant anhydre et éthanol 
carburant anhydre dénaturé et leurs mélanges avec de l'essence Protéger l'environnement et prévenir les 
pratiques de nature à tromper le consommateur 
G/TBT/N/HND/48 Honduras, République du Règlement du Mi nistère de l'agriculture et de l'élevage relatif 
aux organismes vivants modifiés à usage agricole Protéger l'environnement et la santé des 
personnes 
G/TBT/N/HND/49 Honduras, République du Règlement sur les graines Assurer la protection de l'environnement 
G/TBT/N/HND/50 Honduras, République du Règlement relatif à l'enregistrement et au contrôle des produits 
vétérinaires du Ministère de l'agriculture et de l'élevage Protéger l'environnement et la santé des 
personnes et des animaux 
G/TBT/N/HND/52 Honduras, République du Règlement sur l'agriculture biologique du Ministère de 
l'agriculture et de l'élevage Assurer la protection de l'environnement 
G/TBT/N/HND/54 Honduras, République du Règlement relatif  à l'enregistrement, à l'utilisation et au contrôle 
des pesticides et des substances apparentées du Ministère de l'agriculture et de l'élevage Protéger l'environnement et la santé des 
personnes 
G/TBT/N/IND/30 Inde Décret modificatif de 2006 relatif aux fils, câbles, appareils et 
dispositifs de protection, et accessoires électriques (Contrôle de 
la qualité) Encourager l'économie d'énergie 
G/TBT/N/ISR/151 Israël Modification n° 3 de la norme SI 5, Partie 1 – Blocs en béton:  
blocs pour murs Protéger l'environnement 
G/TBT/N/ISR/160 Israël Révision des normes obligatoires SI 1317, SI 169, SI 171, 
SI 897 et SI 1668 pour les remplacer par la norme SI 1317 – 
Robinets simples et mélangeurs Assurer la protection de l'environnement 
G/TBT/N/ISR/167 Israël Révision de la norme obligatoire SI 958:  Partie 1 – Systèmes de 
canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des 
bâtiments:  Systèmes en polypropylène (PP) Protéger l'environnement 
G/TBT/N/ISR/170 Israël Modification n° 7 de la norme obligatoire SI 520 – Lampes 
tubulaires à fluorescence utilisées pour un éclairage général Protéger l'environnement 
G/TBT/N/ISR/173 Israël Révision de la norme obligatoire SI 829 aux fins de son 
remplacement par la norme SI 900, partie 2.6 – Sécurité des appareils électrodomestiques et an alogues:  règles particulières 
pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et les 
appareils fixes analogues Protéger les consommateurs et 
l'environnement  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 20 COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/ISR/175 Israël Modification n° 4 de la norme obligatoire SI 990 partie 1:  Piles.  
Généralités Protéger l'environnement 
G/TBT/N/JPN/196 Japon Révision du Décret ministériel relatif à la détermination de 
l'efficacité énergétique des véhicules automobiles, de la 
Notification du Ministère de l' économie, du commerce et de 
l'industrie et de la Notification du Ministère de l'aménagement 
du territoire, des infrastr uctures et des transports Encourager une utilisation rationnelle de 
l'énergie 
G/TBT/N/JPN/214 Japon Révision du règlement d'application et du Décret ministériel 
conformément à la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et 
à la notification du Ministère de  l'économie, du commerce et de 
l'industrie Encourager une utilisation rationnelle de 
l'énergie 
G/TBT/N/JPN/216 Japon Révision du Décret  interministériel relatif à la Loi sur 
l'évaluation de substances chimiques et la réglementation de leur 
fabrication, etc. Prévenir la pollution de l'environnement par 
des substances chimiques 
G/TBT/N/JPN/226 Japon Modification partielle de l'avis précisant la réglementation 
concernant la sécurité des véhicules routiers, etc. Prévenir la pollution de l'environnement par 
les oxydes d'azote (NOx), les particules, etc. 
G/TBT/N/KEN/91 Kenya Règlement de 2006 sur la gestion et la coordination de 
l'environnement (Limitation des émissions liées aux 
combustibles fossiles) Protéger la santé des personnes et 
l'environnement 
G/TBT/N/KEN/97 Kenya Avis n° 160:  2006.  Règlement de 2006 sur la gestion et la 
coordination de l'environnement (Conservation de la diversité biologique et des ressources, accès  aux ressources génétiques et 
partage des avantages) Protéger l'environnement 
G/TBT/N/KOR/138 Corée, République de  Décret et règlement d'applicati on de la Loi sur le recyclage de 
ressources à partir de produits  électriques/électroniques et 
d'automobiles Encourager le recyclage et réduire les risques 
pour l'environnement liés aux produits électriques/électroniques et aux automobiles 
G/TBT/N/KOR/148 Corée, République de Avis concernant les mouvements transfrontières d'organismes 
vivants modifiés Protéger l'environnement et la santé des 
personnes conformément au Protocole de 
Cartagena sur la prévention des risques 
biotechnologiques à la Convention sur la 
diversité biologique 
G/TBT/N/KOR/152 Corée, République de Avis concernant les mouvements transfrontières d'organismes 
vivants modifiés Protéger la santé des animaux, préserver les 
végétaux et protéger le territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites conformément au Protocole de 
Cartagena sur la prévention des risques 
biotechnologiques à la Convention sur la diversité biologique 
G/TBT/N/KOR/153 Corée, République de Loi sur la préservation de  la qualité de l'air Respecter les normes d'émissions pour les 
véhicules automobiles  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 21COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/LTU/8 Lituanie Projet de décret rela tif à la liste des produits de construction 
réglementés Approfondir l'harmonisation avec la 
législation de l'UE relative aux produits de 
construction tout en améliorant le niveau de 
protection des personnes et de l'environnement 
G/TBT/N/MEX/121 Mexique No rme officielle PROY-NOM-011-ENER-2006.  Rendement 
énergétique des conditionneurs d'air de type central, monobloc 
ou à deux blocs.  Limites et méthodes d'essai Accroître les économies d'énergie et 
préserver les ressources énergétiques 
G/TBT/N/MNG/2 Mongolie Loi sur la normalisation et l'évalua tion de la conformité Protéger la santé des personnes et 
l'environnement 
G/TBT/N/MNG/3 Mongolie Décret du gouvernement de la Mongolie n° 127 de 2005 sur les 
mesures visant à renforcer les activités de normalisation et 
d'évaluation de la conformité Protéger la santé des personnes et 
l'environnement 
G/TBT/N/NZL/32 Nouvelle-Zélande Proposition de mise en œuvre d'un programme de cinq ans 
destiné à accroître le recours au chauffage solaire de l'eau Accroître le recours aux énergies 
renouvelables, réduire les émissions de gaz à effet de serre et améliorer l'efficacité 
énergétique 
G/TBT/N/NZL/32/Corr.1 Nouvelle-Zélande Proposition de mise en œuvre d'un programme de cinq ans 
destiné à accroître le recours au chauffage solaire de l'eau Accroître le recours aux énergies 
renouvelables, réduire les émissions de gaz à 
effet de serre et améliorer l'efficacité 
énergétique 
G/TBT/N/NZL/34 Nouvelle-Zélande Proposition de rè glement visant à l'instauration d'un système 
d'étiquetage obligatoire concernant la consommation de 
carburant pour tous les véhicules de moins de 3,5 tonnes Améliorer l'efficacité énergétique 
conformément aux objectifs de la Stratégie 
nationale en matière d'efficacité énergétique et d'économies d'éner gie de 2001 (2001 
National Energy Efficiency and Conservation 
Strategy) et de réduire les émissions nationales de gaz à effet de serre, 
conformément aux objectifs du Protocole de 
Kyoto 
G/TBT/N/NZL/35 Nouvelle-Zélande Proposition de mi se en place de l'étiquetage obligatoire de 
l'efficacité en matière d'économies d'eau Modifier les habitudes d'achat pour faire 
baisser la consommation d'eau 
G/TBT/N/NZL/39 Nouvelle-Zélande Projet de règle sur le transport terrestre de septembre 2007 
concernant les émissions de gaz d'échappement des véhicules et 
les documents connexes Améliorer progressivement les normes 
d'émissions applicables aux véhicules 
introduits dans le parc automobile néo-zélandais  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 22 COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/NZL/40 Nouvelle-Zélande Proposition de modification de l'annexe 2 (Schedule 2) du 
Règlement de 2002 sur l'efficacité énergétique (Produits 
consommateurs d'énergie) (Ene rgy Efficiency (Energy Using 
Products) Regulations 2002) aux fins de l'actualisation des normes concernant les appareils de réfrigération Assurer la protection de l'environnement, 
accroître le parc de produits efficients d'un 
point de vue énergétique et contribuer à 
réduire les émissions nationales de gaz à effet de serre, conformément aux objectifs du 
Protocole de Kyoto 
G/TBT/N/NOR/14 Norvège Proposition de règlement modifiant le Règlement n° 922 du 
1er juin 2004 relatif aux restrictions à l'utilisation de produits 
chimiques dangereux pour la santé et pour l'environnement, et 
d'autres produits Prévenir les risques pour la santé des 
personnes et pour l'environnement en réduisant substantiellement les émissions de 
mercure 
G/TBT/N/NOR/17 Norvège Interdiction relative à certaines substances dangereuses dans les 
produits de consommation Prévenir les effets indésirables pour 
l'environnement et la santé causés par les substances dangereuses contenues dans les 
produits de consommation 
G/TBT/N/OMN/17 Oman, Sultanat d' Caractéristiques recommandées pour les réservoirs de chasse 
d'eau pour cuvettes d'aisance à des fins d'économie d'eau dans 
les bâtiments privés ou publics Encourager l'économie d'eau 
G/TBT/N/PRY/4 Paraguay Décisi on du SENAVE n° 446 du 29 décembre 2006 approuvant 
et ordonnant l'entrée en vigueur du Règlement du SENAVE sur 
le contrôle des pesticides à usage agricole Contribuer à une production agricole durable 
sur le plan de la protection de la santé des 
personnes et de l'environnement 
G/TBT/N/PRY/8 Paraguay Décret n° 10.397/07 portant établissement des niveaux de qualité 
minimum applicables aux combustibles, qui élargit le Décret n° 10.911 portant réglementation du raffinage, de l'importation, de 
la distribution et de la commercialisation des combustibles 
dérivés du pétrole et portant abrogation de la Décision n° 435/01Protéger l'environnement 
G/TBT/N/SGP/3 Singapour Projet de loi (modifi cative) sur la lutte contre la pollution de 
l'environnement (13/2007) Renseigner les consommateurs sur l'efficacité 
énergétique des appareils par voie d'étiquetage 
G/TBT/N/ZAF/69 Afrique du Sud Proposition de règlem ent interdisant l'utilisation, la fabrication, 
l'importation et l'exportation d'amiante et de matières renfermant 
de l'amiante Assurer la sécurité des consommateurs et la 
protection de l'environnement 
G/TBT/N/SWE/82 
 Suède Règlement de l'Administration suédoise de la protection de la 
nature sur les équipements de réfrigération, de climatisation et 
de pompe à chaleur contenant des gaz à effet de serre fluorés, 
des CFC et des HCFC Réduire les émissions de CFC et de HCFC 
G/TBT/N/SWE/84 
 Suède Proposition de texte réglementaire modifiant le texte 
réglementaire portant interdiction, etc.  dans certains cas, dans le 
cadre de la manipulation, de l'importation et de l'exportation de 
produits chimiques (1998:944) Prévenir les risques pour la santé des 
personnes et pour l'environnement  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 23COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/SWE/87 Suède Proposition de texte réglementaire modifiant le texte 
réglementaire portant interdiction, etc.  dans certains cas, dans le 
cadre de la manipulation, de l'importation et de l'exportation de 
produits chimiques (1998:944) Prévenir les risques pour la santé des 
personnes et pour l'environnement 
G/TBT/N/CHE/81 Suisse Projet de révision de l'Ordonnance sur la protection de l'air réduire la pollution de l'air causée par le s 
particules et à respecter la valeur limite 
d'émission prescrite par l'Ordonnance sur la 
protection de l'air 
G/TBT/N/CHE/87 Suisse Projet de révision de l'Ordonnance sur l'énergie, Annexe 2.3 Améliorer l'efficacité énergétique 
G/TBT/N/CHE/95 Suisse Projet de modification de l'Ordonnance sur la protection de l'air Réduire les suies de diesel 
G/TBT/N/TPKM/18/Ad d.1 Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu, Territoire douanier distinct de Projet de modification des normes d'émission de polluants 
atmosphériques par les véhicules de transport Protéger l'environnement 
G/TBT/N/TPKM/53 Taiwan , Penghu, Kinmen et 
Matsu, Territoire douanier 
distinct de Projet d'exigences en matière de performances énergétiques 
minimales pour les déshumidificateurs Assurer l'économie d'énergie et la protection 
de l'environnement 
G/TBT/N/TPKM/54 Taiwan , Penghu, Kinmen et 
Matsu, Territoire douanier distinct de Proposition d'interdiction de l'importation et de la vente des 
thermomètres à mercure Protéger l'environnement et réduire les 
déchets 
G/TBT/N/THA/223 Thaïlande Projet de norme TIS 867-2550 (2007) Moteur à induction 
triphasé:  Rendement minimal Encourager l'économie d'énergie 
G/TBT/N/THA/226 Thaïlande Proj et de norme TIS 2334-2549 (2 006).  Lampes à fluorescence 
à culot unique.  Prescriptions concernant le rendement 
énergétique Encourager l'économie d'énergie 
G/TBT/N/THA/234 Thaïlande Projet de norme TIS concernant les matières colorantes de 
synthèse:  colorants acides Assurer la protection des consommateurs et 
de l'environnement 
G/TBT/N/THA/235 Thaïlande TIS 2315-2549 (2006).  Véhicules automobiles lourds équipés 
de moteurs à allumage par comp ression.  Exigences en matière 
de sécurité:  émissions du moteur Assurer la sécurité et la protection de 
l'environnement 
G/TBT/N/THA/241 Thaïla nde Norme TIS 2350-2550 (2007).  Motocycles:  prescriptions en 
matière de sécurité;  émission du moteur, niveau 6 Assurer la sécurité et la protection de 
l'environnement 
G/TBT/N/ARE/6 Émirats arabes un is Projet de règlement technique des Émirats arabes unis:  
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation:  I.  des 
organes spéciaux pour l'alimentation du moteur au gaz naturel 
comprimé (GNC) sur les véhicules;  II.  des véhicules munis d'organes spéciaux d'un type homologué pour l'alimentation du 
moteur au gaz naturel comprimé (GNC) en ce qui concerne 
l'installation de ces organes Protéger l'environnement  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 24 COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/ARE/7 Émirats arabes un is Projet de règlement technique des Émirats arabes unis:  
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation:  I.  des 
systèmes spéciaux d'adaptation au  GPL (gaz de pétrole liquéfié) 
pour véhicules automobiles leur permettant d'utiliser ce carburant dans leur système de propulsion;  II.  des systèmes 
spéciaux d'adaptation au GNC (gaz naturel comprimé) pour 
véhicules automobiles leur permettant d'utiliser ce carburant dans leur système de propulsion Protéger l'environnement 
G/TBT/N/ARE/8 Émirats arabes un is Projet de règlement technique des Émirats arabes unis:  
Directive concernant la conception, la construction, l'installation, 
l'essai, la mise en service et l'exploitation des stations de ravitaillement en gaz naturel Protéger l'environnement 
G/TBT/N/ARE/9 Émirats arabes un is Projet de règlement technique des Émirats arabes unis:  
Directive concernant l'équipement, l'essai et le fonctionnement 
des véhicules roulant au gaz naturel comprimé Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/203/Add.1 États-Unis Proposition de modification des articles 1602 (Définitions), 1604 
(Méthodes d'essai applicables à de s appareils spécifiques), 1606 
(Fichage des fabricants;  Inscription des appareils dans la base 
de données) et 1607 (Marquage des appareils) de son règlement 
sur l'efficacité des appareils (Appliance Efficiency Regulations) 
(Titre 20 du Code des règlements de la Californie) Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/207/Add.1 États-Unis Proposition de modification de la réglementation relative au 
programme de recyclage des produits électroniques (chapitre 
173-900 du Code administratif de Washington) Offrir aux consommateurs des moyens de 
recyclage appropriés des produits 
électroniques 
G/TBT/N/USA/223/Add.3 États-Unis Modification des règles relatives à la réduction des émissions de 
composés organiques volatils (COV) provenant de produits de 
consommation, en vue de la réduction de la formation d'ozone 
par les émissions des revêtements aérosols Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/231 États-Unis Efficacité énergétique des appareils.  Établissement de règles 
régissant l'identification, la ce rtification de conformité à la 
réglementation et l'emballage des produits dont la liste est 
donnée dans le chapitre 19.260 du RCW Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/231/Add.1 États-Unis Règle finale concernant l'efficacité énergétique des appareils 
publiée par l'État de Washington, Département du développement local, commercial et économique Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/238 États-Unis Limitation de la pollution de l'air par les véhicules automobiles 
neufs et les moteurs neufs de véhicules automobiles – Normes 
pour les véhicules lourds et leurs moteurs.  Prescriptions 
concernant les systèmes de diagnostic embarqués.  Proposition 
de règle Protéger la vie et la santé des personnes  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 25COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/USA/239 États-Unis Programme d'économie d'énergie pour les produits de 
consommation:  Normes d'écono mie d'énergie applicables aux 
chauffe-eau, à l'équipement de  chauffage direct et aux 
chauffe-piscine domestiques Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/246 États-Unis Consommation moyenne des modèles produits par un 
constructeur – Demande de renseignements concernant les plans 
de produits relatifs aux voitures particulières des années-modèles 
2007 à 2017 et aux camions légers des années-modèles 2010 à 2017 Protéger l'environnement et les 
consommateurs 
G/TBT/N/USA/249 États-Unis 310 CMR 7.25 – Meilleurs contrôles universels existants pour 
les produits de consommation et les produits commerciaux Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/250 États-Unis Révision de la définition des déchets solides Encourager un recyclage et une récupération 
des ressources sécuritaires dans le respect de 
l'environnement 
G/TBT/N/USA/253 États-Unis Limitation des émissions de polluants atmosphériques provenant 
des moteurs de locomotives et des moteurs marins à allumage 
par compression d'une cylindrée inférieure à 30 litres.  
Proposition de règle Réduire les émissions rejetées par les moteurs 
diesel de locomotives et de bateaux 
G/TBT/N/USA/261 États-Unis Matières dangereuses:  émissions diverses dégagées par les 
citernes à cargaison et les cylindres.  Demandes de 
réglementation Protéger l'environnement et la sécurité des 
personnes 
G/TBT/N/USA/266 États-Unis Procédures de mesure des émissions de gaz d'échappement des 
véhicules tout-terrain Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/268 États-Unis Émissions des moteurs marins à allumage par compression neufs 
– SH 8901, 8902, 8903, 8904;  ICS 13.020, 13.040, 47.020, 47.040 Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/269 États-Unis Normes de navigabilité.  Régimes nominaux OEI (avec un 
moteur inopérant) et normes de  certification de type pour les 
moteurs à turbine de giravion Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/273 États-Unis Limitation des émissions de moteurs et d'équipements non 
routiers à allumage commandé.  Proposition de règle Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/275 États-Unis Avis de proposition de réglementation Réduire davantage les émissions de 
composés organiques volatils (COV) 
G/TBT/N/USA/276 États-Unis Proposition de m odification des prescriptions relatives au 
contrôle des émissions et aux étiquettes d'indice de smog Protéger l'environnement ainsi que la vie et la 
santé des personnes 
G/TBT/N/USA/284 États-Unis Normes nationales relatives aux émissions de composés 
organiques volatiles, applicables aux revêtements aérosols.  
Proposition de règle Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/286 États-Unis Rôle de l'USDA dans la différenciation des grains destinés à la 
production d'éthanol et dans la normalisation des essais des 
coproduits de la production d'éthanol Protéger l'environnement ainsi que la santé et 
la sécurité des personnes  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 26 COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/USA/288 États-Unis Programme d'économie d'énergie pour les équipements 
commerciaux et industriels.  No rmes d'économie d'énergie pour 
les congélateurs pour crème glacée commerciaux, les 
réfrigérateurs, congélateurs et  réfrigérateurs-congélateurs 
commerciaux intégrés dépourvus de portes et les réfrigérateurs, 
congélateurs et réfrigérateurs-congélateurs commerciaux à 
condenseur à distance Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/291 États-Unis Programme d'amélioration de l'efficacité énergétique de certains 
équipements commerciaux et industriels.  Réunion publique et 
disponibilité du document-cadre pour les petits moteurs 
électriques Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/294 États-Unis Protection de l'ozone stratosphérique.  Exemption de 2008 pour 
les usages critiques de l'élimination progressive du bromure de 
méthyle.  Proposition de règle Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/295 États-Unis Avis d'audition publique consacrée à la question de l'adoption 
d'un texte réglementaire visant à limiter les émissions d'ozone 
par les dispositifs de purification de l'air intérieur Protéger la vie et la santé des personnes 
G/TBT/N/USA/299 États-Unis Avis d'intention d'adoption d'un texte réglementaire et de 
révision du plan de mise en œuvre de l'État pour la qualité de 
l'air Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/304 États-Unis Surveillance dépendante automatique en mode diffusion par des 
récepteurs au sol (ADS-B out);  exigences de performance à 
satisfaire pour appuyer les services de contrôle de la circulation 
aérienne Protéger l'environnement et la sécurité des 
personnes 
G/TBT/N/USA/305 États-Unis Programme d'amélioration du rendement énergétique de certains 
équipements commerciaux et industriels:  Réunion publique et 
disponibilité du document-cadre sur les sèche-linge et les climatiseurs individuels à usage domestique Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/305/Add.1 États-Unis Programme d'amélioration du rendement énergétique de certains 
équipements commerciaux et industriels:  Réunion publique et 
disponibilité du document-cadre sur les sèche-linge et les climatiseurs individuels à usage domestique Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/308 États-Unis Re ssources énergétiques.  Efficacité de l'éclairage.  Déchets 
dangereux.  Projet de loi 1109 de l'Assemblée de Californie Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/310 États-Unis Loi de 2007 du District de Columbia sur les normes d'efficacité 
énergétique (DC B 211) Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/314 États-Unis Protection de l'ozone stratosphérique.  Révision des normes pour 
les équipements de récupération et de recyclage des frigorigènes Protéger l'environnement  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 27COTE DU DOCUMENT MEMBRE DESCRIPTION DE LA MESURE OU DU PRODUIT OBJECTIF LIÉ À L'ENVIRONNEMENT 
G/TBT/N/USA/315 États-Unis Projet de loi visant à modifier le texte 1994 PA 451 (Loi sur la 
protection des ressources naturelles et de l'environnement), pour 
les fabricants de dispositifs électroniques.  Projet de loi du Sénat 
(SB) 897 Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/316 États-Unis Programme d'économ ie d'énergie.  Normes d'économie d'énergie 
pour certains biens de consommation (lave-vaisselle, 
déshumidificateurs, cuisinières et  fours électriques ou à gaz et 
fours à micro-ondes) et pour certains équipements commerciaux et industriels (lave-linge à usage commercial).  Proposition de 
règle Protéger l'environnement et contribuer aux 
économies d'énergie 
G/TBT/N/USA/321 États-Unis Limitation des émissions des moteurs marins à allumage par 
compression neufs d'une cylindrée unitaire égale ou supérieure à 
30 litres.  Proposition de règle Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/327 États-Unis Projet de loi du Sénat n° 759:  Prescriptions relatives au 
carburant diesel Protéger l'environnement 
G/TBT/N/USA/329 États-Unis Projet de loi n°  4156 de l'Assemblée:  Norme d'efficacité 
énergétique Protéger l'environnement 
G/TBT/N/ZMB/41 Zambie, République de Carburant (essence) sans plomb pour véhicules automobiles Protéger l'environnement et la s anté des 
personnes 
G/TBT/N/ZMB/43 Zambie, République de Kérosène d'éclairage Protéger l'environnement et la santé des 
personnes 
G/TBT/N/ZMB/44 Zambie, République de Carburant pour automobiles (carburants diesel) Protéger l'environnement et la santé des 
personnes WT/CTE/EDB/7 
Page 28  
 
  B. A
CCORD SUR L 'APPLICATION DES MESURES SANI TAIRES ET PHYTOSANITAIRES (SPS) 
11. En 2007, 1 196 notifications18 ont été présentées au titre de l' Accord SPS.  Comme toutes les 
mesures SPS ont trait à la sécurité et à la protection de la santé des personnes et des animaux ou à la 
préservation des végétaux, les assimiler à des mesures directement liées à l'environnement pourrait prêter à confusion.  Elles n'ont donc pas toutes été incluses dans la présente note.  Les notifications de 
mesures relatives aux organismes nuisibles n'ont pas ét é incluses si elles visent à protéger les cultures 
ou les animaux de ferme;  elles sont mentionnées si elles concernent la protection du "territoire" ou de 
l'environnement naturel ou des végétaux en géné ral.  En 2007, 120 notifications SPS liées à 
l'environnement ont été présentées par les Membres.  Elles représentaient 10 pour cent de l'ensemble 
des notifications SPS présentées cette même année.  Le nombre de notifications SPS liées à 
l'environnement a notablement augmenté au fil des ans (passant de neuf en 1997 à 120 en 2007).
19 
12. En 2007, les mesures notifiées concernaient, entre autres, les prescriptions sanitaires et 
phytosanitaires pour l'importation de matériel de reproduction en pépinière d' espèces forestières et 
végétales, de fruits et de semences, d'organismes vivants modifiés (OVM), d'oiseaux sauvages et d'œufs, de poissons vivants, d'an imaux vivants, de produits d'or igine animale, d'aliments pour 
animaux et de produits à usage vétérinaire;  les engrais, les pesticides et les produits chimiques 
toxiques;  les matériaux d'emballage en bois;  les pr escriptions en matière de quarantaine, l'analyse du 
risque à l'importation et les procédures d'évalua tion toxicologique et environnementale des produits 
biochimiques.  Ces mesures visaient, en totalité ou en partie, à protéger la santé des animaux et à 
préserver les végétaux contre les parasites ou les mala dies des animaux/des plantes, ainsi qu'à protéger 
le territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites.
20 
Graphique10:  Notifications SPS liées à l'environnement (1997-2007 ) 
 
9211227 26485167127154
120
020406080100120140160180
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
                                                      
18 Ce chiffre inclut toutes les révisions, ainsi que tous les addenda et corrigenda. 
19 Voir le graphique 10. 
20 Voir le tableau 4.  
   WT/CTE/EDB/7 
 Page 29 Tableau 4:  Notifications SPS liées à l'environnement (2007)  
 
Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/ALB/6 Albanie Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs concernant des mesures de protection 
contre la nécrose hématopoïétique infectieuse apparue en Slovénie Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/ALB/11 Albanie Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs relatif à des mesures de protection 
contre l'influenza aviaire apparue en République tchèque Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/ALB/11/Add.1 Albanie Décret du Ministre de l'agricult ure, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs levant les mesures de protection 
contre le foyer d'influenza aviaire apparu en République tchèque Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/ALB/12 Albanie Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs relatif à des mesures de protection contre l'influenza aviaire apparue en Allemagne Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/ALB/19 Albanie Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs relatif à certaines mesures de 
protection contre l'épidémie d'influenza aviaire apparue en 
Allemagne (Bavière) Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/ALB/28 Albanie Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs relatif à certaines mesures de 
protection contre le foyer d'influenza aviaire hautement pathogène 
(H7N3) apparu au Canada Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/ALB/34 Albanie Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs arrêtant des mesures de protection 
contre le foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (H5N1) 
apparu dans la province de Bago (Myanmar) Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/ALB/37 Albanie Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs arrêtant des mesures de protection 
contre le foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (H5N1) 
apparu dans la région de Redgrave (Angleterre) Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/ALB/38 Albanie Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs arrêtant des mesures de protection contre le foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (H5N1) 
apparu dans la région de Mazowieckie (Pologne) Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/ALB/39 Albanie Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la 
protection des consommateurs arrêtant des mesures de protection contre le foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (H5N1) 
apparu dans la province de Tulcea (Roumanie) Assurer la santé des animaux 
G/SPS/AUS/208 Australie Achèveme nt du réexamen de la liste des semences autorisées Préservation des végétaux  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 30 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/AUS/209 Australie Projet de rapport d'an alyse de risque à l'im portation (IRA) révisé 
concernant l'importation de bananes Cavendish dures, au stade 
vert-mature, en provenance des Philippines Préservation des végétaux 
G/SPS/N/BRA/262 Brésil Instruc tion normative n° 66 du 27 novembre 2006 portant approbation 
du règlement relatif à l'agrément des entreprises appliquant des 
traitements phytosanitaires à des fins  de quarantaine dans le cadre du 
transit international des végétaux, de leurs produits et de leurs sous-produits et des emballages en bois Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/BRA/272 Brésil Le texte réglementaire no tifié a pour objet la présentation, par le 
public, d'observations au sujet du projet d'instruction normative et de 
ses annexes qui donnent les recommandations techniques de la Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) n° 
15, concernant les directives pour la réglementation de la 
certification phytosanitaire de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international. Préservation des végétaux 
G/SPS/N/BRA/300 Brésil L'Instruction normativ e porte approbation des définitions et des 
normes applicables à la spécification, à la garantie, aux limites 
maximales de résidus, à l'enregistrement, à l'emballage et à 
l'étiquetage des engrais minéra ux utilisés dans l'agriculture Préservation des végétaux 
G/SPS/N/BRA/352 Brésil Projet d'instruction normative relative aux exigences régissant 
l'importation de matériel  génétique issu de poulets, de pintades, de 
dindes, de cailles et d'oiseaux palm ipèdes et d'œufs à couver et de 
poussins d'un jour Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/CAN/157/Rev.18 Canada Exigences phytosanitair es visant à prévenir l'introduction au Canada 
du Phytophthora ramorum Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CAN/163/Rev.2/ Add.1 Canada NIMP n° 15:  Directives  pour la réglementation de matériaux 
d'emballage à base de bois dans le commerce international Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CAN/293 Canada Exigences phytosanitair es visant à prévenir l'introduction de 
l'Epiphyas postvittana Préservation des végétaux  
G/SPS/N/CHL/248 Chili Établissement des exigences  phytosanitaires régissant l'admission de 
semences d'espèces ornementales  et abrogation des décisions 
indiquées Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHL/251 Chili Établissement de règles  régissant l'importation de matériel de 
reproduction de l'espèce ornemental e Dracaena sp. et complément à 
la Décision no 1.877 de 2001 Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHL/257 Chili Modification de  la décision n° 633 de 2 003 établissant des exigences 
pour l'importation de matériel végétal sous forme de culture tissulaire in vitro Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHL/259 Chili Modification de la décision n° 133/05 établissant les règles de 
quarantaine concernant l'importation des emballages en bois Préservation des végétaux  
   WT/CTE/EDB/7 
 Page 31 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/CHL/263 Chili Modification de la Décision n° 633 du 3 mars 2003 établissant des 
prescriptions pour l'importation de matériel végétal sous forme de 
culture tissulaire in vitro, aux fins de la détection du virus de l'enroulement du framboisier dans les espèces de Rubus visées Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHL/264 Chili Modifica tion de la décision no 6.067 qui met à jour les exigences 
phytosanitaires régissant l'en trée des espèces indiquées en 
provenance des États membres de la Communauté européenne Préservation des végétaux 
G/SPS/N/CHL/267 Chili Établissement des exigen ces phytosanitaires régissant l'importation 
d'éclats de bois de Quassia spp. d'Argentine Préservation des végétaux 
G/SPS/N/COL/149 Colombie Décision n° 002661 du 3 octobre 2007 de l'Institut de l'agriculture et 
de l'élevage énonçant des dispositions relatives à l'importation 
d'oiseaux et de produits avicoles  en provenance des États-Unis Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/ECU/16 Équateur Décision n° 5 portant suspension de l' importation d'oiseaux pour la 
reproduction, d'œufs fécondés et de produits, sous-produits et dérivés d'origine avicole des espèces Gallu s gallus domesticus et Gallipavo Assurer la santé des animaux 
 
G/SPS/N/ECU/17 Équateur Décision n° 2 levant la suspension des importations d'oiseaux pour la 
reproduction, d'œufs fécondés et de produits d'origine avicole Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/EEC/72/Ad d.2 Communauté 
européenne Projet de règlement de la Commission modifiant les annexes II, V, 
VI, VIII et IX et supprimant l'Annexe XI du règlement (CE) n° 
999/2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines 
encéphalopathies spongiformes transmissibles Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/EEC/281/Add.1 Communauté 
européenne Directive 2006/50/CE de la Commission du 29 mai 2006 modifiant 
les annexes IVA et IVB de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits 
biocides Préservation des végétaux 
G/SPS/N/EEC/302 Communauté 
européenne Projet de directive de la Commission modifiant les annexes de la 
directive 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs 
maximales pour les résidus de diazinon Préservation des végétaux 
G/SPS/N/EEC/302/Add.1  Communauté 
européenne Directive 2007/39/CE de la Commission du 26 juin 2007 modifiant 
l'annexe II de la Directive 90/642/CEE du Conseil en ce qui 
concerne les teneurs maximales en résidus de diazinon Préservation des végétaux 
G/SPS/N/EEC/318  Communauté 
européenne Projet de décision de la Commission sur les importations de sperme, 
d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communauté en relation avec les listes de pays tiers et de centres de 
collecte de sperme et d'équipes de collecte d'embryons, et sur les 
exigences en matière de certification Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/HND/14 Honduras Règlement sur les graine s Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 32 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/HND/15 Honduras Règlement relatif à l'en registrement et au contrôle des produits 
vétérinaires Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/HND/18 Honduras Le règlement notifié vise à établir et à uniformiser les procédures, les 
activités, les critères, les stratégies et les techniques opératoires pour 
la prévention et éventuellement, en cas d'apparition, le contrôle et 
l'éradication de la maladie de Newcastle sous sa forme vélogène sur le territoire national Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/HND/19 Honduras Règlement relatif à l'inspection et à la certification zoosanitaire des 
produits de la pêche et de l'aquaculture Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/HND/21 Honduras Règlement relatif à la prév ention, au contrôle et à l'éradication de la 
salmonellose aviaire Assurer la santé des animaux, et protéger 
le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/HND/22 Honduras Règlement relatif à la situ ation sanitaire dans le secteur aquacole et 
halieutique Protection de la santé des poissons et des 
animaux aquatiques 
G/SPS/N/HND/27 Honduras Règlement relatif à l'enre gistrement, à l'utilisation et au contrôle des 
pesticides et des substances apparentées Assurer la préservation des végétaux et 
protéger le territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/HND/28 Honduras Le texte notifié vise  à réglementer les activités en rapport avec 
l'utilisation confinée, le contenu, le lâcher dans l'environnement, la recherche, la commercialisation, la multiplication, la reproduction, le 
transport, l'importation, l'exportati on et le transit des organismes 
vivants modifiés à usage agricole Prévenir et réduire au minimum les risques 
de ces activités pour l'environnement 
G/SPS/N/IND/46/Add.1 Inde La notification n° S.O. 102 (E) pu bliée au Journal offi ciel et datée du 
2 février 2007 impose une interdiction à l'importation d'animaux 
d'élevage et de produits issus d'an imaux d'élevage en provenance de 
pays ayant signalé la présence de l' influenza aviaire sur leur territoireAssurer la santé des animaux 
G/SPS/N/IND/46/Add.2 In de Modification de la notification n°  S.O. 102 (E) publiée au Journal 
officiel et datée du 2 février 2007, qui prévoit une exemption de 
l'interdiction pour les aliments transformés déshydratés pour 
animaux de compagnie, contenant comme ingrédients de la viande et des produits de viande d'espèces aviaires, des porcins et produits de 
viande porcine et des produits d'origine animale (issus d'oiseaux) 
pour utilisation dans l'alimentation animale et provenant de pays ayant signalé la présence de l'in fluenza aviaire sur leur territoire Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/IND/47/Add.1 In de Projet de décret sur la quaran taine phytosanitaire (Réglementation 
des importations en Inde) (seconde modification) Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
   WT/CTE/EDB/7 
 Page 33 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/IDN/33 Indonésie Décret du Ministre des affaires maritimes  et de la pêche concernant 
les prescriptions régissant l'importation en Indonésie de milieux de 
transport de poissons vivants Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/IDN/34 Indonésie Décret n° 92/Kpts/PD.630/F/08/2007  du Directeur général des 
Services de l'élevage, Ministère de  l'agriculture, portant suspension 
temporaire de l'importation, en provenance du Royaume-Uni et à 
destination de l'Indonésie, d'animaux vivants, de produits animaux et leurs dérivés, de matières premières pour l'alimentation animale, 
d'aliments pour animaux, de m achines et équipements, et de 
médicaments vétérinaires Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/IDN/35 Indonésie Décret n° 97/Kpts/PD.630/F/08/2007  du Directeur général des 
Services de l'élevage, Ministère de  l'agriculture, portant modification 
du Décret n° 92/Kpts/PD.630/F/08/2007, lequel porte suspension 
temporaire de l'importation, en provenance du Royaume-Uni et à destination de l'Indonésie, d'animaux vivants, de produits animaux et 
leurs dérivés, de matières premières pour l'alimentation animale, 
d'aliments pour animaux, de m achines et équipements, et de 
médicaments vétérinaires Assurer la santé des animaux et protéger le 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/JAM/9 Jamaïque Mesure d'urgence contre l'introduction et la dissémination de 
l'organisme nuisible perceur du bois Sinoxylon spp originaire d'Inde Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/JAM/10 Jamaïque Mesure d'urgence contre l'introduction et la dissémination de 
l'organisme nuisible perceur du bois Bostrychus spp originaire de Thaïlande Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/JAM/11 Jamaïque Mesure d'urgence contre l'introduction et la dissémination de 
l'organisme nuisible perceur du bois Sinoxylon spp originaire 
d'Indonésie Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/JPN/180 Japon List e des organismes vivants réglementés au titre de la Loi sur les 
espèces exotiques invasives Préservation des végétaux et protection de 
la santé des animaux 
G/SPS/N/JPN/194 Japon List e des organismes vivants réglementés au titre de la Loi sur les 
espèces exotiques invasives, qui comprend l'Anolis chevalier, 
désigné auparavant comme espèce exotique non classifiée (UAS) Préservation des végétaux et protection de 
la santé des animaux 
G/SPS/N/KOR/98/Add.16 Corée Le Se rvice national de la quaran taine phytosanitaire (NPQS), 
relevant du Ministère de l'agriculture et des forêts de la République de Corée, a modifié les mesures phytosanitaires provisoires destinées 
à prévenir l'introduction de la maladie de la mort subite du chêne. Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KOR/138/Add.2 Corée Révisi on des prescriptions sanitaires concernant les matériaux 
d'emballage en bois pour les marchandises importées Préservation des végétaux  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 34 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/KOR/142/Rev.1 Corée Extension de l'inte rdiction d'importation de plantes hôtes de la 
maladie du verdissement des agrumes et de ses vecteurs, qui visait 
15 genres de la famille des rutacées et le genre Cuscuta, à toutes les plantes de la famille des rutacées et du genre Cuscuta Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KOR/212/Add.1 Corée Modification de la List e d'organismes de quarantaine établie sur la 
base des résultats d'une évaluation du risque phytosanitaire (ARP) Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KOR/212/Add.2 Corée Modification de la liste d'organism es de quarantaine établie sur la 
base des résultats d'une analyse du risque phytosanitaire (PRA) pour 
l'inscription de cinquante espèces  d'organismes de quarantaine Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KOR/235 Corée Exigences de quarantaine végétale à l'importation pour les végétaux 
Anthurium spp., Calathea spp.  et  Musa spp.  en provenance des 
Pays-Bas Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KOR/256 Corée L'avis comprend des me sures concrètes prises par les autorités 
gouvernementales concernées, au titre de la Loi sur les mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés, qui seront mises en 
œuvre à la ratification du Protocole, afin de modifier les 
prescriptions relatives à la no tification des exportations, à la 
documentation et aux mouvements transfrontières du Protocole de 
Cartagena sur la prévention des ris ques biotechnologiques relatif à la 
Convention sur la diversité biologique Préservation des végétaux, protection de la 
santé des animaux et protection du territoire d'autres dommages dus aux 
parasites 
G/SPS/N/KOR/259 Corée Modificatio n du marquage certifiant le s mesures approuvées pour les 
matériaux d'emballage en bois à destination de l'Australie Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KOR/259/Corr.1 Corée Modifi cation du marquage certifiant les mesures approuvées pour les 
matériaux d'emballage en bois à destination de tous pays ou régions Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KOR/264 Corée Projet de  modification proposé de la Loi sur la protection des 
végétaux Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KOR/265 Corée Projet de modification proposé du décret d'application de la Loi sur 
la protection des végétaux Préservation des végétaux 
G/SPS/N/KWT/1 Koweït Restriction à l'importation d'oiseaux vivants, de leurs produits (y 
compris viande de volaille, oisillons d'un jour, œufs) et sous-produits en tant que mesure d'urgence pour prévenir l'entrée du virus de 
l'influenza aviaire hautement pathogène Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/MEX/211 Mexique Norme o fficielle mexicaine d'urgence 
NOM-EM-154-SEMARNAT-2007 que devront respecter les propriétaires de tous types d'espaces  arborés, de matières premières, 
de produits et de sous-produits de la forêt, y compris les emballages 
en bois, aux fins du contrôle, de l'éradication et de la prévention de la propagation du termite Coptotermes gestroi Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites  
   WT/CTE/EDB/7 
 Page 35 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/MEX/212 Mexique Loi sur la santé anim ale Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/269 Nouvelle-Zélande Prescriptions régissa nt l'importation en Nouvelle-Zélande de plants 
et de bulbes en repos végétatif d'Iris en culture tissulaire, en 
provenance de tous pays Préservation des végétaux 
G/SPS/N/NZL/362 Nouvelle-Zélande Projet de norme sanitaire d'importation pour les crevettes d'eau 
douce en provenance de Hawaii Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/NZL/362/Add.1 Nouvelle-Zél ande Norme sanitaire d'importation applicable à l'importation en 
Nouvelle-Zélande de crevettes d'eau douce en provenance d'Hawaii Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/NZL/364 Nouvelle-Zélande No rme sanitaire d'importation concer nant les poissons ornementaux 
et les invertébrés marins en provenance de tous pays Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/364/Add.1 Nouvelle-Zélande Mise à jour de la norme sanitaire d'importation concernant les 
poissons ornementaux et les invertébrés marins Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/365 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation applicable aux produits de l'Allium 
cepa en provenance d'Australie Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/373 Nouvelle-Zélande Projet d'analyse de risque à l'importation pour le matériel de 
pépinière de l'araucariacée Wolle mia nobilis (pin Wollemi) en 
provenance d'Australie Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/382 Nouvelle-Zélande Norme sanitair e d'importation concernant les poissons de 
l'Antarctique Protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/384 Nouvelle-Zélande Projet de norme sa nitaire d'importation concernant les plants de 
Miscanthus spp.  in vitro en pr ovenance du Royaume-Uni et des 
États-Unis Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/385 Nouvelle-Zélande No rme sanitaire d'importation pour les équipements associés à des 
animaux ou à l'eau Préservation des végétaux, protection de la 
santé des animaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/386 Nouvelle-Zélande Norme sanita ire d'importation régissant l'importation en 
Nouvelle-Zélande de matériel de pépinière de Fragaria en provenance de tous les pays Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 36 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/NZL/387 Nouvelle-Zélande No rme sanitaire d'importation concerna nt la viande de porc destinée 
à la consommation humaine en provenance des Communautés 
européennes; Norme sanitaire d'importation concernant la viande de porc et les 
produits de viande de porc destinés à la consommation humaine en 
provenance de l'État du Sonora; Norme sanitaire d'importation concernant la viande de porc et les 
produits de viande de porc destinés à la consommation humaine en 
provenance du Canada et/ou des États-Unis d'Amérique; 
Norme sanitaire d'importation concernant les sous-produits du porc 
en provenance du Canada et/ou des États-Unis d'Amérique  Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/389 Nouvelle-Zélande No rme sanitaire d'importation concerna nt les produits de la pêche en 
mer destinés à la consommation humaine en provenance de tous 
pays Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NZL/390 Nouvelle-Zélande Norme sanita ire d'importation régissant l'importation en 
Nouvelle-Zélande, en provenance d'Australie, de produits de viande de volaille transformée spécifiés destinés à la consommation 
humaine Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/NOR/23 Norvège  Projet de dispositions réglementair es portant modification des 
dispositions réglementaires n° 1333 du 1er décembre 2000 relatives 
aux plantes et aux mesures contre les organismes nuisibles Préservation des végétaux 
G/SPS/N/NOR/25 Norvège Projet de réglementation modifiant le règlement n° 341 du 17 mars 
2003 sur les mesures de lutte contre Phytophthora ramorum Préservation des végétaux 
G/SPS/N/OMN/9 Oman Suspension des permis d'importation d'oiseau x domestiques vivants 
de toutes espèces et de leurs produits, abats et sous-produits en 
provenance de la République de Corée en raison de l'apparition de l'influenza aviaire Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/OMN/25 Oman Règlement d'appli cation de la quarantaine vétérinaire Protection de la santé des animaux 
G/SPS/N/PRY/14 Paraguay Décision du SENAVE n° 446 du 29 décembre 2006 approuvant et 
ordonnant l'entrée en vigueur du Règlement du SENAVE sur le 
contrôle des pesticides à usage agricole Protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites et 
contribution à une production agricole 
durable 
G/SPS/N/PER/165 Pérou Décision  directoriale n° 44-2007- AG-SENASA-DSV qui établit des 
exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait à 
l'importation d'un acarie n prédateur utilisé comme agent de contrôle 
biologique en provenance de Cuba Préservation des végétaux  
   WT/CTE/EDB/7 
 Page 37 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/TPKM/105 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
territoire douanier distinct de Projet de modification des prescriptions quarantenaires régissant 
l'importation de plantes et de produits végétaux Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/119 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
territoire douanier distinct de Modification de l'annexe de l'article 3 des prescriptions 
quarantenaires régissant l'importation d'animaux et de produits 
animaux Assurer la santé des animaux 
G/SPS/N/TPKM/123 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
territoire douanier distinct de Projet de modification des prescriptions quarantenaires régissant 
l'importation de fruits hôtes de la mouche méditerranéenne des fruits 
ou de la mouche des fruits du Queensland en provenance d'Australie, des prescriptions quarantenaires régissant l'importation de noix de 
bétel à l'état frais en provenance de Thaïlande et du projet de 
prescriptions quarantenaires régissant l'importation de matériels de multiplication hôtes de Radopholus similis en provenance des 
Pays-Bas Préservation des végétaux 
G/SPS/N/TPKM/124 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
territoire douanier 
distinct de Projet de modification des prescriptions quarantenaires régissant 
l'importation de matériaux d'emballage en bois Prévention de l'introduction d'organismes 
nuisibles des forêts par le biais de 
l'importation de matériaux d'emballage en 
bois et préservation des forêts nationales 
G/SPS/N/THA/159 Thaïlande (Projet) de notification n° ...  de 2550  È.B.  (2007) du Ministère de 
l'agriculture et des coopératives portant désignation d'organismes 
nuisibles pour les végétaux comme articles interdits au titre de la Loi de 2507 È.B.  (1964) sur la quarantaine phytosanitaire Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1171/Ad d.2 États-Unis L'avis notifié annonce le dépôt initial d'une demande pour pesticide 
proposant de proroger de trois ans, soit jusqu'au 1er mai 2010, 
l'exemption actuelle de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour la protéine Bacillus Thurigiensis VIP3A913 Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1187/Add.2 État s-Unis Règle finale:  Importation de matéri el de pépinière Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1281/Add.1 Ét ats-Unis Le texte établit une exempti on de l'obligation d'appliquer une limite 
maximale de résidus (LMR) pour le pesticide biochimique 
6-benzyladenine (6-BA) dans ou sur les poires quand cette substance 
est appliquée/utilisée comme régulateur de croissance. Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1462/Ad d.1 États-Unis La règle établit une exempti on temporaire de l'obligation d'appliquer 
une limite maximale de résidus pour la protéine Vip3Aa20 dérivée 
de Bacillus Thuringiensis et le ma tériel génétique nécessaire à sa 
production dans le maïs quand cette substance est appliquée ou utilisée comme phytoprotecteur incorporé au maïs-grain, au maïs 
doux et au maïs à éclater. Préservation des végétaux  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 38 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/USA/1494 États-Unis Avis de réceptio n d'une demande d'annul ation volontaire de 
l'homologation et de l'utilisation de produits contenant le pesticide 
paradichlorobenzène.  La demande mettrait fin à toutes les utilisations du produit Fer ti-lome Tree Borer Crystals Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1496 États-Unis L'avis  notifié annonce la disponibilité des évaluations des risques de 
l'EPA et de documents connexes pour les pesticides de la série 
alléthrine (bioalléthrine, esbiol, esbiothrine et pynamin forte) et l'ouverture d'un délai pour la présentation d'observations par le 
public au sujet de ces documents. Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1498 États-Unis L'avis  notifié annonce la disponibilité des évaluations de risque de 
l'EPA et de documents connexes po ur le pesticide antimycine A, et 
l'ouverture d'un délai pour la présentation d'observations par le 
public au sujet de ces documents.  Ce produit chimique sert 
principalement à rétablir les populations de poissons destinés à la pêche sportive et à éliminer les poissons à écailles des étangs 
d'alevins de poissons-chats et des étangs de production de poissons 
comestibles. Assurer la préservation des végétaux et la 
santé des animaux et protéger le territoire contre d'autres dommages attribuables à 
des parasites 
G/SPS/N/USA/1498/Ad d.1 États-Unis Annonce de la disponib ilité de la décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED), des évaluations de risque de l'EPA ainsi que 
d'autres documents connexes pour le pesticide antimycine A Assurer la préservation des végétaux et la 
santé des animaux et protéger le territoire 
contre d'autres dommages attribuables à 
des parasites 
G/SPS/N/USA/1509 États-Unis L'avis a pour objet la présentation, par le public, d'observations 
concernant une demande d'exemption spécifique aux fins de l'utilisation du pesticide quinoclamine (n° CAS 2797-51-5) Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1510 États-Unis Avis de dépôt de demandes visant à établir une limite maximale de 
résidus pour l'insecticide flubendiamide, substance chimique 
pesticide, dans ou sur divers produits Préservation des végétaux et protection de 
la santé des animaux 
G/SPS/N/USA/1542 États-Unis L'avis notifié an nonce la réception d'une demande d'homologation 
d'un produit pesticide proposant de nouvelles utilisations de certains 
de ses ingrédients actifs conformément à la législation fédérale.  Le 
composé pesticide concerné est le lactate de calcium qu'il est proposé d'utiliser comme attractif biochimique dans les pièges à 
insectes. Protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
   WT/CTE/EDB/7 
 Page 39 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/USA/1543 États-Unis Ann once de la disponibilité de la décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) de l'EPA pour le pesticide dikegulac-sodium 
et ouverture d'un délai pour la présentation d'observations par le public au sujet du document notifié.  Les évaluations de risque de 
l'EPA et d'autres documents conn exes sont également disponibles 
dans le dossier de consultation (docket) se rapportant au dikegulac-sodium.  Le dikegulac-sodium est un régulateur de 
croissance pour végétaux utilisé dans les serres et les pépinières et 
sur les arbres et plantes d'ornement. Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1547 États-Unis Règl e finale.  Pesticides.  Exig ences en matière de données 
concernant les pesticides biochimiques et microbiens.  Notification 
au Secrétaire à l'agriculture Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/USA/1559 États-Unis Ann once de la disponibilité de la décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) de l'EPA pour  le pesticide chloroflurénol, 
herbicide et régulateur de croissance pour végétaux homologué pour 
utilisation sur des sites agricoles, commerciaux et résidentiels.  Les 
évaluations de risque de l'EPA et d'autres documents connexes sont également disponibles dans le dossier de consultation (docket) se 
rapportant au chloroflurénol. Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/USA/1581 États-Unis Ann once de la disponibilité de la décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) de l'EPA pour le pesticide ester aliphatique et 
ouverture d'un délai pour la présentation d'observations par le public 
au sujet de ce document.  Les évaluations de risque de l'Agence et 
d'autres documents connexes sont  également disponibles dans le 
dossier de consultation (docket) se rapportant aux esters aliphatiques.Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1602 États-Unis Ann once de la disponibilité de la décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) de l'EPA pour le pesticide rotenone, pesticide 
à usage limité appliqué directement dans l'eau aux fins de la lutte 
contre les espèces de poissons invasives ou non désirées, et 
ouverture d'un délai pour la présentation d'observations par le public 
au sujet de ce document.  Les évaluations de risque de l'EPA et d'autres documents connexes sont  également disponibles dans le 
dossier de consultation (docket) se rapportant à la roténone. Protection de la santé des animaux et 
protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/USA/1623 États-Unis Ét ablissement, par le Service d'inspection zoosanitaire et 
phytosanitaire, d'une réglementation prenant effet immédiatement, 
visant à interdire ou à limiter l'importation, en provenance du Canada, de certains articles qui présentent un risque d'infection par 
l'agrile du frêne, afin d'empêcher une nouvelle introduction dudit 
parasite aux États-Unis. Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 40 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/USA/1644 États-Unis Annonce de la disponibilité des évaluations de risque de l'EPA et de 
documents connexes concernant le pesticide bioban P-1487, et 
ouverture d'un délai pour la présentation d'observations par le public au sujet de ces documents. Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/USA/1647 États-Unis L'avis annonce la r éception d'une demande d'exemption du Service 
d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire du Département de 
l'agriculture des États-Unis (USDA/ APHIS) aux fins de l'utilisation 
du pesticide (E,E)-9,11-tetra decadien-1-yl acetate (n° CAS 
30562-09-5) pour traiter les plantes hôtes du pyrale brun pâle de la 
pomme et lutter contre cet insecte. Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/USA/1649 États-Unis Annonce de la disponibilité de l'évaluation de risque de l'EPA et de 
documents connexes concernant le pesticide 8-quinolinolate de 
cuivre et ouverture d'un délai pour la présentation d'observations par 
le public au sujet de ces documents. Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites 
G/SPS/N/USA/1662 États-Unis Annonce de la disponibilité des évaluations de risques de l'EPA et de 
documents connexes concernant les pesticides naphténate de cuivre et naphténate de zinc (les sels de naphténate) et ouverture d'un délai 
pour la présentation d'observations par le public au sujet de ces 
documents. Protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/USA/1666 États-Unis Avis  de disponibilité d'une analyse du risque phytosanitaire 
concernant l'importation dans la zone continentale des États-Unis de 
fruits du genre Ribes en provenance de l'Afrique du Sud Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1672 États-Unis Ann once de la réception d'une dema nde pour pesticide proposant 
l'établissement d'une exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour l'insecticide biochimique perturbateur 
d'accouplement (Z)-7, 8-époxy-2-méthyloctad ecane dans ou sur les 
denrées alimentaires (pulvérisation ou dérive de pulvérisation involontaires résultant du traitement d'arbres, d'arbustes et de 
pâturages, et pulvérisation ou dérive de pulvérisation involontaires 
concernant des végétaux non visés,  y compris les espèces indigènes 
et ornementales et les cultures de stinées à l'alimentation humaine ou 
animale) Préservation des végétaux et protection du 
territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites 
G/SPS/N/USA/1684 États-Unis La règl e étend l'exemption temporaire de l'obligation d'appliquer une 
limite maximale de résidus pour la protéine Bacillus Thuringiensis Vip3Aa20 dans le maïs quand cette substance est appliquée ou 
utilisée comme phytoprotecteur incorporé Préservation des végétaux  
   WT/CTE/EDB/7 
 Page 41 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SPS/N/USA/1695 États-Unis L'avis notifié annonce l'acceptation par l'Agence de demandes 
d'homologation conditionnelle des produits pesticides 
Agrisure\TM\RW Rootworm-Protected Corn, MON 88017, MON 88017 x MON 810, Herculex Rootworm Insect Protection et 
Herculex RW Insect Protection, qui renferment de nouveaux 
ingrédients actifs encore jamais incorporés dans des produits précédemment homologués. Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1704 États-Unis Avis de  dépôt de demandes pour pesticide concernant les résidus de 
l'insecticide XDE-175 dans ou sur divers produits Préservation des végétaux et protection 
des animaux 
G/SPS/N/USA/1714 États-Unis Ann once de la disponibilité de la décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) de l'EPA pour les pesticides de la série alléthrine (bioalléthrine, esbiol, esbiothrine et pynamin forte).  Les 
évaluations de risque de l'EPA et d'autres documents connexes sont 
disponibles dans le dossier de consultation (docket) se rapportant aux alléthrines. Préservation des végétaux 
G/SPS/N/USA/1715 États-Unis L'avis  notifié se rapporte à la pr oposition de décision de l'EPA 
relative à la clôture du réexamen sp écial pour le pesticide dichlorvos 
(DDVP). Préservation des végétaux et protection de 
la santé des animaux 
 WT/CTE/EDB/7 
Page 42  
 
  C. A
CCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES (SMC) 
13. En 2007, 147 notifications ont été présentées pa r les Membres au titre de l'Accord SMC, dont 
33 (22,4 pour cent environ) comprenaient  des mesures liées à l'environnement.21  Ces mesures se 
rapportaient à diverses subventions, y compri s des prêts, des dons, des traitements fiscaux 
préférentiels, des exonérations d'impôts, des bonifica tions d'intérêts, des fonds spéciaux pour l'aide 
financière et des dotations financières.  Elles avai ent pour objectif la protecti on de l'environnement, en 
encourageant par exemple une production durable et  respectueuse de l'environnement dans les 
secteurs agricole, de la pêche, des industries extractives et de l'énergie;  la gestion et le recyclage des 
déchets;  les économies d'énergie et la conservation des ressources naturelles;  la mise au point de 
technologies à haut rendement énergétique et de sources d'énergie renouvelable;  la protection des 
sols/de l'eau et la biodiversité;  la réduction de la  pollution et des risques environnementaux;  et la 
facilitation de la mise en œuvre des AEM (Protocole de Kyoto, par exemple). 
14. Par exemple, des aides ont été octroyées aux industries en faveur de la réduction de la 
pollution et des émissions, de l'efficacité én ergétique, du développe ment de technologies 
respectueuses de l'environnement et de l' introduction de méthodes de production également 
respectueuses de l'environnement.  Dans le dom aine de l'énergie, des aides ont été accordées pour 
promouvoir les économies d'énergie, la réduction d es émissions et le développement de sources 
d'énergie renouvelable (par exemple l'énergie solaire, éolienne, hydraulique ou la production combinée de chaleur et d'électricité).  Dans le  secteur agricole, des ai des ont été octroyées pour 
encourager l'agriculture biologique, les économies d'eau  et la protection des sols.  Dans le secteur de 
la pêche, des aides ont été accordées pour promouvoir une production durable et atténuer la pression 
sur les ressources halieutiques.  Dans le secteur de  la sylviculture, des mesures ont été prises pour 
encourager le reboisement des terres cultivées et amé liorer la biodiversité.  Dans le domaine de la 
gestion des déchets, des aides ont été octroyées pour  encourager le recyclage;  dans le secteur des 
industries extractives, pour réduire la pollution;  dans le secteur du bâtiment, pour encourager la 
construction de bâtiments à haut rendement énergétique;  et dans le secteur des transports, pour 
promouvoir la construction de véhicules à carbu rant non polluant et contenir la pollution 
atmosphérique en zone urbaine.
22 
Graphique 11:  Notifications SMC liées à l'environnement (1997-2007 ) 
 
2236
32
2133
1327
8272933
0510152025303540
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007  
                                                      
21 Voir le graphique 11. 
22 Voir le tableau 5.  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 43Tableau 5:  Notifications SMC liées à l'environnement (2007 )23 
 
Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/155/AUS Australie • Programme de réduction des gaz à effet de serre 
• Subventions 
• De 1999 à 2010 
• Nombre restreint de projets prévoyant des réductions à grande échelle Proposer différentes solutions rentables pour 
réduire à grande échelle les gaz à effet de 
serre que n'avaient pas déjà prévues les 
programmes existants sur les changements climatiques, afin d'aider l'Australie à remplir 
l'engagement en matière d'émissions de gaz à 
effet de serre contracté en vertu du Protocole 
de Kyoto 
  • Programme de développement de l'industrie forestière de la Tasmanie 
• Dons 
• De 2005/06 à fin 2007/08 
• Entreprises du secteur tasman ien du bois d'œuvre local Contribuer au développement permanent 
d'une industrie tasmanienne du bois d'œuvre 
local qui soit viable, efficiente et à valeur 
ajoutée 
  • Programme d'aide aux scieries de la Tasmanie 
• Dons 
• De 2005/06 à fin 2007/08 
• Entreprises de l'industrie tasmanienne du sciage de bois d'œuvre local Contribuer au développement permanent 
d'une industrie tasmanienne du bois d'œuvre 
local qui soit viable, efficiente et à valeur 
ajoutée 
  • Programme de développement de l'industrie tasmanienne des résineux 
• Dons 
• De 2005/06 à fin 2007/08 
• Entreprises du secteur tasman ien du bois d'œuvre local Contribuer au développement permanent 
d'une industrie tasmanienne des résineux qui 
soit viable, efficiente et à valeur ajoutée 
  • Programme d'aide à la sylviculture en Australie-Occidentale 
• Dons 
• De 2005/06 à fin 2007/08 
• Entreprises du secteur du bois d'œu vre local de l'Australie-Occidentale Contribuer au développement permanent, en 
Australie-Occidentale, d'une industrie du bois 
d'œuvre local qui soit viable, efficiente et à 
valeur ajoutée 
                                                      
23 La description de la mesure ou du programme se présente (chaque fois que cela est possible) comme suit: 
• titre de la mesure ou du programme; 
• forme d'aide, si elle est mentionnée; 
• durée indicative du programme si elle est mentionnée dans la notification (si la durée n'est pas mentionnée dans le tableau, l a notification ne fait pas référence à 
la durée de la mesure ou indique que la mesure n'est pas limitée dans le temps);  si un programme ou une mesure a été supprimé ou a pris fin, mais n'est pas 
encore notifié, cela signifie que certaines obligations demeurent en suspens (versements, recouvrements, bonifications d'intérê ts, garanties, pertes à éponger, 
etc.) et débordent sur les périodes suivantes; 
• principaux bénéficiaires.  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 44 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Programme d'initiative sur le développement des énergies 
renouvelables 
• Dons 
• Du 8 juin 2005 à 2010/11 
• Projets admissibles d'une durée maximale de trois ans qui concernent 
les technologies des énergies renouvelables Appuyer l'innovation en  matière d'énergies 
renouvelables et les premières étapes de la 
commercialisation 
  • Programme de développement durable des régions 
• Dons 
• De 2001 au 30 juin 2009 
• Organismes admissibles dans chacune des dix régions géographiques 
déterminées.  Par organismes admissibles, il faut entendre des 
organismes immatriculés en vertu de la législation de l'État ou du 
Commonwealth Offrir aux régions en pleine mutation 
environnementale une approche planifiée et 
intégrée 
  • Programme de subventions d'investissement pour les biocombustibles 
• Subventions 
• À partir du 25 juillet 2003 
• Producteurs de biocombustibles, qu'il s'agisse d'éthanol ou de biodiesel Accroître la disponibilité des 
biocombustibles destinés au marché national 
des transports 
  • Programme de distribution d'éthanol 
• Subventions 
• Du 1er octobre 2006 au 30 juin 2009 
• Les propriétaires/exploitants de stations-service de détail qui 
modernisent leurs infrastructures af in de vendre du carburant E10 Favoriser l'utilisation de l'éthanol en 
encourageant les stations-service de détail à 
installer de nouvelles pompes, ou à modifier les pompes existantes, pour vendre un 
mélange de carburant E10 
G/SCM/N/155/CAN Canada • Génome Canada 
• Dons 
• À partir de l'année 2000 
• Fondation Génome Canada Appuyer des projets de recherche à grande 
échelle dans des secteurs clés déterminés 
comme l'agriculture, l'environnement, les 
pêches, la foresterie, la santé et le développement des nouvelles technologies 
  • Programme d'expansion du marché de l'éthanol 
• Contributions remboursables 
• Jusqu'au 31 mars 2007 
• Sociétés, particuliers, coopératives ou entreprises Contribuer à accroître la production 
canadienne d'éthanol et à réduire les 
émissions de gaz à effet de serre dues au 
transport  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 45Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC Communautés 
européennes • Mesures d'accompagnement des progra mmes de développement rural.  
Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) – 
Section garantie 
• Subventions destinées aux fins de départs en préretraite et de paiements 
à l'hectare 
• 2000-2006 
• Différents projets choisi s par les États membres Appuyer les mesures agroenvironnementales 
et de reboisement de terres agricoles 
  • Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) – Actions 
structurelles dans le secteur de la pêche et l'aquaculture 
• Aides à la flotte de pêche et à l'aquaculture 
• 2000-2006 
• Armateurs, entreprises, organisations de producteurs, organismes 
publics et privés, organisations professionnelles, coopératives, pêcheursContribuer à atteindre de manière durable un 
équilibre entre les ressources halieutiques et leur exploitation 
  • Organisation commune du marché des produits de la pêche et de 
l'aquaculture 
• Compensation financière, aide au repo rt, retraits et reports autonomes, 
aide au stockage privé, indemnité compensatoire pour le thon livré à 
l'industrie 
• Campagnes de pêche annuelles 
• Pêcheurs adhérant aux organisations de producteurs Promouvoir une pêche durable et une 
utilisation optimale des produits à base de 
poissons 
G/SCM/N/155/EEC/Add.1 Communautés 
européennes 
(Autriche) • Programme ciblé de planification régionale 2001-2006 – Création de 
projets de protection de l'environnement pour des installations 
énergétiques 
• Dons 
• Du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2006 
• Entreprises, communautés, associations de communautés et entreprises 
exerçant dans le domaine de l'agriculture et des forêts Promouvoir l'utilisation des énergies 
renouvelables 
  • ÖKO – Programme spécial pour les installations collectives de 
chauffage 
• Dons et prêts 
• Pas de limitation de durée 
• Investisseurs qui mettent en place des installations de chauffage 
centralisé Réduire les émissions de CO 2  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 46 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Subventions en faveur de l'intensification de l'utilisation de la biomasse
• Subventions 
• Durée non spécifiée 
• Municipalités;  coopératives de construction de logements;  
coopératives agricoles;  autres entités construisant et exploitant des 
systèmes de chauffage urbain alimentés à la biomasse Réduire des émissions de dioxyde de carbone
  • Subvention nationale du gouvernement de Styrie en faveur des 
investissements liés à la production dans le domaine du traitement des 
eaux usées ou de la réduction des eaux usées 
• Dons 
• Du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 
• Producteurs privés Favoriser les investissements privés liés à la 
production dans le domaine du traitement des 
eaux usées ou de la réduction des eaux usées 
  • Lignes directrices concernant l'aide à l'industrie nationale pour la mise 
en œuvre de mesures de protection de l'environnement 
• Dons 
• À partir du 2 avril 2002 pour une durée indéterminée 
• Entreprises au titre de la protection de l'environnement Soutenir les mesures de protection de 
l'environnement 
  • Lignes directrices concernant l'assi stance à la gestion des eaux usées 
dans les entreprises industrielles 
• Dons 
• À partir du 1er janvier 2002 
• Entreprises Soutenir les mesures relatives à la gestion des 
eaux usées 
  • Lignes directrices concernant l'aide pour la décontamination des sites 
pollués abandonnés en 2006 
• Dons 
• À partir du 1er janvier 2002 
• Entreprises et autorités locales Aider à la remise en état des sites contaminés 
   WT/CTE/EDB/7
 Page 47Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Loi fédérale promulguant de nouvelles règles applicables dans le 
domaine de la production d'électricité à partir de sources d'énergies 
renouvelables et dans le domaine de la production combinée de chaleur et d'électricité ("Loi sur l'électricité verte") 
• Prix minimum, dons en faveur de l'investissement, compensation des 
coûts supplémentaires 
• 13 ans à compter de 2007 (autres énergies renouvelables et petites 
centrales hydroélectriques), 6 ans à compter de 2007 (dons au titre des 
investissements en faveur des centrales de production combinée de chaleur et d'électricité), jusqu'au 31 décembre 2008 (compensation des 
coûts supplémentaires liés aux centrales de production combinée de 
chaleur et d'électricité) 
• Producteurs d'électricité verte Accroître la part d'électricité produite dans 
des installations fonctionnant à partir de 
sources d'énergies renouvelables de façon à atteindre, en 2010 l'objectif national qui est 
de 78,1% conformément à la valeur de 
référence spécifiée dans la Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du 
Conseil du 27 septembre 2001 relative à la 
promotion de l'électricité produite à partir de 
sources d'énergies renouvelables sur le 
marché intérieur de l'électricité 
G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Communautés 
européennes 
(Belgique) 
 • Mesures fiscales appliquant des taux d'accise réduits en faveur des 
biocarburants 
• Taux d'accise réduits 
• 6 ans 
• Mélanges de carburants fossiles/renouvelables Protéger l'environnement 
  • Ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion 
économique dans la Région de Bruxelles-Capitale 
• Prime à l'investissement 
• En fonction du montant de la prime et de la durée du programme 
d'investissements, le paiement de la prime est effectué en une, deux ou 
trois tranches annuelles 
• Entreprises industrielles de la Région de Bruxelles-Capitale Promouvoir des investissements spécifiques 
aux fins de l'utilisation rationnelle de 
l'énergie, de l'eau et des matières premières, 
et de la protection de l'environnement 
 
  • Aides aux économies d'énergie 
• Primes à l'investissement et aux études 
• La subvention couvre la durée des travaux d'amélioration de l'efficacité 
énergétique 
• Non spécifié Améliorer l'efficacité énergétique des 
bâtiments 
  • Loi du 4 août 1978 de réorientation économique telle que modifiée par 
le Décret du 25 juin 1992 – Arrêtés d'application du 21 mai 1999 
• Prime à l'investissement 
• Les dernières décisions ont été prises au cours du premier semestre 
2006 
• Toutes les entreprises de la Région wallonne répondant aux critères de 
la PME Encourager les opérations concourant à la 
mise en place d'un dé veloppement durable  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 48 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Décret du 11 mars 2004 – Arrêté d'application du 6 mai 2004 
• Prime à l'investissement 
• Aucune échéance n'a été fixée 
• Toutes les entreprises de la Région wallonne répondant aux critères de 
la PME Encourager les opérations concourant à la 
mise en place d'un dé veloppement durable 
  • Loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique telle que 
modifiée par le Décret du 25 juin 1992 – Arrêtés d'application du 
8 novembre 2000 
• Prime à l'investissement 
• Aucune échéance n'a été fixée 
• À partir du 1er juillet 2004 Encourager les opérations concourant à la 
mise en place d'un dé veloppement durable 
  • Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des 
grandes entreprises – Arrêté d'application du 6 mai 2004 
• Prime à l'investissement 
• Aucune échéance n'a été fixée 
• Grandes entreprises qui ont un siège d'exploitation en Région wallonne Contribuer au développement durable de la 
Région wallonne 
  • Arrêté du gouvernement flamand du 1er octobre 2004 portant octroi 
d'aides aux entreprises pour des inve stissements écologiques réalisés en 
Région flamande 
• Aides à l'investissement exclusivement pour des investissements 
écologiques 
• 10 ans à partir de 2004 
• Toutes les entreprises Promouvoir les investissements écologiques 
  • Décret du 15 décembre 1993 favorisant l'expansion économique en 
Région flamande 
• Bonification d'intérêts, avantages fiscaux, exonération du précompte 
immobilier, garanties de la Région flamande 
• Jusqu'à octobre 2004 
• Grandes entreprises implantées dans la Région flamande Promouvoir l'expansion économique des 
grandes entreprises implantées dans la 
Région flamande en accordant des aides pour réaliser des investissements écologiques 
G/SCM/N/155/EEC/Add.3 Communautés 
européennes 
(Bulgarie) • Aide pour la réduction de la pollution du sol et de l'eau 
• Prêts à des conditions libérales 
• Délais spécifiés au cas par cas pour chaque prêt 
• Toutes les entreprises et sociétés mettant en œuvre des projets et des 
programmes de lutte contre la pollution du sol et de l'eau Réduire la pollution du sol et de l'eau 
engendrée par les déchets, grâce à la mise en 
place d'équipements de retraitement et de recyclage, et à la construction de stations 
d'épuration des eaux, afin que la qualité de 
l'environnement revienne à la normale  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 49Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC/Add.4 Communautés 
européennes 
(Chypre) • Programme de dons visant à protéger l'environnement de la pollution 
industrielle 
• Don – 30 à 45% du coût d'investissement admissible 
• Jusqu'au 31 décembre 2006 
• Entreprises manufacturières existantes et nouvellement établies de 
divers secteurs industriels Se conformer aux dispositions de la 
législation sur la lutte contre la pollution de 
l'air et de l'eau 
G/SCM/N/155/EEC/Add.5 Communautés 
européennes 
(République 
tchèque) • Mesures d'aide pour les programmes 5.A.  Aide à l'investissement pour 
la construction de petites centrales hydroélectriques et 6.A.  Aide à 
l'investissement pour la construction de centrales éoliennes 
• Prêt consenti à des conditions libérales, don 
• Une année, avec possibilité de prolongation 
• Tous types de bénéficiaires Promouvoir la protection de l'environnement 
  • Aide pour la valorisation et l'élimination des déchets 
• Don 
• Une année 
• Tous types de bénéficiaires Promouvoir la protection de l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC/Add.6 Communautés 
européennes 
(Danemark) • Garantie des prêts destinés à des investissements agricoles à des fins de 
protection et d'amélioration de l'environnement 
• Garantie de 80% des prêts à concurrence de 400 000 couronnes 
danoises 
• Date limite pour le dépôt des demandes:  31 mars 1996.  Durée des 
prêts:  15 ans 
• Agriculteurs qui investissent dans des installations de stockage Aider les agriculteurs qui investissent dans 
des installations de stockage d'une capacité 
suffisante pour répondre aux prescriptions en 
matière d'épandage et d'utilisation de fumier dans les champs 
  • Financement d'organismes publics de recherche agricole et halieutique 
• Don 
• Programmes permanents fondés sur des estimations annuelles 
• Instituts de recherche publics et universités Promouvoir le développement de 
l'agriculture et de la pêche compte dûment 
tenu de la nécessité d'une utilisation et d'une gestion durables des ressources terrestres et 
aquatiques 
  • Agriculture respectueuse de l'environnement 
• Don 
• Programme permanent 
• Agriculteurs Encourager la culture extensive respectueuse 
de l'environnement et réduire les risques de 
pollution des eaux souterraines  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 50 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Aménagement de brise-vent 
• Subvention accordée pour cinq ans plafonnée à 40% des dépenses 
admissibles 
• Programme permanent 
• Non spécifié Aménager des plantations de protection 
améliorant le biotope afin de protéger la terre 
contre l'érosion éolienne et de réduire les besoins d'irrigation des zones menacées par 
la sécheresse 
  • Projets pilotes et de démonstration 
• Aide financière accordée à concurrence de 100% des dépenses 
admissibles 
• Programme permanent 
• Non spécifié Améliorer la situation des écosystèmes 
naturels et semi-naturels et assurer leur 
extension 
  • Agriculture biologique 
• Aide financière accordée pour cinq an s sur la base d'un e prime générale 
et de primes supplémentaires 
• 2000-2006 
• Exploitations pratiquant l'agriculture biologique Faciliter la transition et améliorer les 
conditions de l'agriculture biologique 
  • Navires de pêche – Mise hors service définitive 
• Subvention représentant 80% de la valeur d'assurance des navires 
• 2000-2006 
• Pêcheurs pour la cessation définitive des activités de pêche Établir un équilibre entre les ressources 
halieutiques existantes et leur exploitation, en 
réduisant la capacité de pêche 
  • Investissements dans la transformation des produits à base de poisson 
• Subvention représentant 20% de l'investissement admissible 
• 2000-2006 
• Non spécifié Rendre l'industrie de transformation des 
produits à base de poisson plus respectueuse 
de l'environnement 
  • Développement de la pêche expérimentale et de la transformation du 
poisson 
• Subventions représentant 50% des coûts 
• Programme permanent 
• Non spécifié Identifier des ressources halieutiques et des 
méthodes de pêche et de transformation 
nouvelles, durables, sélectives et rentables 
  • Mesures et activités novatrices des agents du secteur 
• Subventions pouvant représenter jusqu'à 100% des investissements 
publics ou d'intérêt collectif 
• 2000-2006 
• Producteurs et organisations de pêcheurs qui prennent des mesures 
ayant un intérêt collectif Promouvoir les mesures liées à l'application 
de mesures techniques pour la conservation 
des stocks de poissons, l'accès à la formation, 
l'équipement pour l'aquaculture, la mise en œuvre de dispositifs de contrôle de la qualité, 
le contrôle des conditions sanitaires ou de 
l'impact sur l'environnement  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 51Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Programme de développement des énergies renouvelables 
• Dons 
• Programme arrivé à expiration depuis décembre 2001 
• Usines et centrales d'énergie renouvelable Réduire les émissions de CO 2 du secteur de 
la production d'énergie grâce à la mise au 
point, à la démonstration et à l'application de techniques utilisant des énergies 
renouvelables 
  • Loi sur les quotas de CO2 pour la production d'électricité 
• Quotas d'émission de CO2 alloués sur la base des droits acquis et 
négociables 
• 2001-2004 
• Producteurs d'électricité Réduire les émissions de CO 2 liées à la 
production d'électricité 
  • Loi n° 375 du 2 juin 1999 relative au projet de Loi sur 
l'approvisionnement en électricité 
• Trop-perçu payé pour l'électricité produite dans les installations 
décentralisées de production mixt e de chaleur et d'électricité 
• Délai de facto 
• Non spécifié Promouvoir l'utilisation d'énergies 
renouvelables 
  • Loi n° 375 du 2 juin 1999 relative au projet de Loi sur 
l'approvisionnement en électricité 
• Trop-perçu pour l'électricité éolienne 
• Délai de facto 
• Non spécifié Promouvoir l'utilisation d'énergies 
renouvelables 
  • Loi n° 420 du 1er juin 1994 – Subvention publique en vue de 
promouvoir le raccordement aux rése aux de distribution combinée de 
chaleur et d'électricité, utilisant le charbon 
• Subventions 
• Du 1er octobre 1994 à 2000 inclus 
• Entreprises de chauffage urbain qui distribuent de la chaleur obtenue 
par cogénération au charbon Promouvoir le raccordement au réseau de 
chauffage urbain alimenté par des centrales 
de cogénération au charbon, afin de réduire 
les émissions de CO 2 
  • Loi n° 129 du 25 février 1998 – Subvention publique pour le 
programme d'économie d'énergie axé sur les produits 
• Dons 
• Jusqu'en 2007 
• Non spécifié Soutenir la commercialisation, l'achat et 
l'utilisation de produits réduisant la 
consommation d'énergie dans les habitations 
et les bâtiments publics dans le but de promouvoir l'utilisation de ces produits afin 
de réduire les émissions de CO
2  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 52 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Loi n° 1209 du 27 d écembre 1996 concernant  le Fonds pour les 
économies d'électricité 
• Subventions 
• Durée indéterminée 
• Non spécifié Encourager les économies d'électricité dans 
les bâtiments publics et privés pour des 
raisons environnementales 
  • Subventions en faveur des économies d'énergie dans les entreprises 
privées, etc.  Loi codifiée n° 84 du 3 février 2000 
• Subventions calculées en pourcentage des coûts 
• En cours d'élimination depu is le 12 décembre 2001 
• Entreprises privées Encourager les mesures qui améliorent le 
rendement énergétique ou qui favorisent les 
économies d'énergie dans les entreprises 
privées, afin de réduire les émissions de CO 2 
des entreprises 
  • Programme de subventions pour le remboursement de la taxe sur le 
CO2 aux entreprises consommant beaucoup d'énergie.  Loi 
récapitulative n° 846 du  17 novembre 1997 
• Dons 
• Durée indéterminée 
• Entreprises à forte consommation d'énergie Réduire les émissions de CO 2 des entreprises 
privées consommant beaucoup d'énergie 
  • Subventions à la production d'électricité 
• Subvention représentant 0,08 couronne danoise par kWh d'électricité 
produite par des centrales de cogénération décentralisées ou locales 
fonctionnant au gaz naturel seul ou combiné avec du biogaz;  0,07 ou 
0,02 couronne danoise par kWh d'électricité produite par des centrales 
de cogénération industrielle utilisant du gaz naturel ou des déchets;  0,10 couronne danoise par kWh d'électricité produite par des centrales 
de cogénération utilisant des déchets d'une capacité égale ou inférieure 
à 3 MW 
• Jusqu'à la fin de 2007 
• Non spécifié Réduire les émissions de CO
2 en augmentant 
la part de la cogénération, à réduire la 
production d'énergie à partir du charbon et à 
promouvoir la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables 
  • Loi n° 3 du 3 janvier 1992 – Programme de subventions pour les 
investissements dans la conversion ou l'agrandissement des centrales de 
chauffage urbain en vue de l'utilisation de combustibles de biomasse 
pour la production de chaleur ou de chaleur et d'électricité 
• Dons 
• Programme arrivant à expiration 
• Centrales de chauffage urbain utilisant du biocarburant pour la 
production de chaleur ou de  chaleur et d'électricité Réduire les émissions de CO 2 en 
encourageant la conversion ou 
l'agrandissement des centrales de chauffage 
urbain en vue de l'utilisation de combustibles 
de biomasse pour la production de chaleur ou de chaleur et d'électricité  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 53Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Programme de subventions pour les produits peu polluants 
• Dons 
• Dépend du budget de l'État 
• De nombreux acteurs différents Réduire l'impact environnemental des 
produits à chaque phase de leur cycle de vie, 
y compris à la phase de traitement des déchets 
  • Subventions au transport des marchandises par rail, pour la protection 
de l'environnement 
• Dons 
• Nouvelle notification attendue avant décembre 2006 
• Entreprises ferroviaires assurant  le transport de marchandises Faire en sorte que le transport soit plus 
respectueux de l'environnement 
• Remplacement de la redevance de pollution 
• Remplacement de la redevance de pollution par des investissements 
dans la protection de l'environnement.  La durée de l'aide peut aller 
jusqu'à trois ans. 
• Non spécifié 
• Entreprises Réduire la pollution en encourageant les 
investissements volontaires dans la 
protection de l'environnement 
• Programme en faveur de l'environnement 
• Don 
• Aucun délai n'a été fixé 
• Projets des demandeurs qui satisfont aux critères du Règlement 
ministériel n° 18 Préserver la stabilité de l'environnement 
• Exonération des droits d'accise frappant le biocarburant 
• Exonération des droits d'accise 
• Aucun délai n'a été fixé 
• Producteurs de biodiesel ou de bioéthanol Accroître l'utilisation des carburants 
respectueux de l'environnement en vue de 
réduire les émissions de gaz à effet de serre G/SCM/N/155/EEC/Add.7 Communautés 
européennes 
(Estonie) 
• Versements au titre des programmes de protection de l'environnement 
• Dons 
• 2004-2006 
• Agriculteurs Introduire des méthodes de production 
respectueuses de l'environnement et durables 
G/SCM/N/155/EEC/Add.8 Communautés 
européennes 
(Finlande) • Programme de prêts aux PME en matière d'environnement 
(Finnvera plc) 
• Prêts à des débiteurs présentant des garanties insuffisantes (par rapport 
aux conditions du marché), bonification d'intérêts 
• Durée indéterminée 
• Entreprises manufacturières et de services ainsi qu'aux entreprises 
touristiques par Finnvera plc encourager la protectio n de l'environnement, 
les économies d'énergie, la circulation des 
matières premières, etc.  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 54 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Dons dans le secteur de l'énergie 
• Dons 
• De 1999 à fin 2007 
• Entreprises et collectivités dans le domaine des technologies de 
l'énergie Inciter aux économies d'énergie, à 
l'amélioration du rendem ent énergétique et à 
l'utilisation de sources d'énergie renouvelables;  réduire les effets négatifs que 
la production et l'utilisation d'énergie peuvent 
avoir sur l'environnement et contribuer à la sécurité et à la diversité de l'offre dans le 
domaine énergétique 
  • Mesures d'aide liées à la taxation de l'énergie 
• Dons 
• Durée indéterminée 
• Usines qui produisent de l'électricité à partir du bois ou de 
combustibles à base de bois et aux petites centrales électriques.  L'aide 
s'applique également à l'énergie éolie nne et à la production d'électricité 
à partir de résidus gazeux issus de procédés utilisés en métallurgie Promouvoir l'utilisation de sources d'énergie 
renouvelables 
  • Taux d'imposition différencié p our l'électricité consommée par 
l'industrie 
• Taux d'imposition différencié 
• 2001-2011 
• Entreprises qui utilisent l'électricité pour l'extraction de minéraux, la 
fabrication et la transformation industrielles de marchandises ou la 
culture professionnelle sous serre Atteindre les objectifs de la politique 
environnementale et de la politique 
énergétique 
  • Financement de la gestion des huiles usées par les taxes sur les huiles 
usées 
• Dons 
• Durée indéterminée 
• Entreprises qui ont passé un contrat en matière de gestion des huiles 
usées avec le Ministère de l'environnement Protéger l'environnement 
  • Aide pour le déchiquetage de bois-énergie 
• Don 
• Jusqu'au 31 décembre 2007 
• Propriétaires de forêts privés, à des entrepreneurs ou à des associations 
de propriétaires Protéger l'environnement 
  • Aide à l'investissement pour une usine de biocarburant 
• Don 
• Jusqu'au 31 décembre 2008 
• Petites entreprises Protéger l'environnement  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 55Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC/Add.11 Communautés 
européennes 
(Grèce) • Aides en faveur de l'investissement dans l'énergie durable 
• Dons 
• Du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2006 
• Entreprises privées Encourager les investissements concernant 
l'économie d'énergie, les applications de la 
production combinée de chaleur et d'électricité et des sources d'énergies 
renouvelables, protéger l'environnement par 
la réduction des gaz à effet de serre. 
  • Projets énergétiques innovants en faveur des îles grecques 
• Dons 
• De mai 2003 au 31 décembre 2006 
• Entreprises privées Améliorer la protection des îles grecques du 
point de vue de l'environnement 
  • Subventions à l'investissement privé pour le développement 
économique et régional du pays 
• Dons et/ou contributions aux paiements au titre du crédit-bail, 
exonérations fiscales 
• À partir de début 2005 
• Entreprises de tous les secteurs Contribuer à la protection de l'environnement 
et aux économies d'énergie 
  • Projet de démonstration concernant des technologies énergétiques 
innovantes 
• Dons 
• De mai 2003 au 31 décembre 2006 
• Entreprises privées Promouvoir l'économie d'énergie, remplacer 
les combustibles fossiles solides et liquides 
conventionnels et prot éger l'environnement 
G/SCM/N/155/ECC/Add.13 Communautés 
européennes 
(Irlande) • Programme de subventions d'équipement pour l'élimination des 
carcasses d'animaux 
• Subvention 
• Versement unique 
• Propriétaires d'usines Protéger les terres, les cours d'eau et les 
nappes phréatiques contre une éventuelle 
contamination, réduire au minimum les 
risques de maladie et faciliter la traçabilité 
des animaux 
  • Programme national de lutte contre la pollution dans les exploitations 
agricoles 
• Versement direct 
• Versement unique 
• Petits agriculteurs Lutter contre la pollution dans les 
exploitations agricoles  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 56 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC/Add.14 Communautés 
européennes 
(Italie) • Contribution à la réalisation du plan national en matière de ressources 
énergétiques visant à rationaliser l'u tilisation de l'énergie et des sources 
d'énergie renouvelables 
• Don 
• Aucune date limite n'a été fixée 
• Entreprises publiques et privées, et des consortiums apparentés, opérant 
dans les secteurs de l'industrie et des services Encourager la protection de l'environnement 
et l'utilisation rationnelle de l'énergie 
  • Loi n° 51/01 du 7 mars 2001.  Subventions accordées aux armateurs 
pour la mise à la ferraille des pétroliers et des navires-citernes pour produits chimiques à simple coque 
• Dons 
• Du 1
er janvier 2000 au 31 décembre 2002 
• Armateurs Mettre à la ferraille les navires-citernes qui 
ont plus de 20 ans pour des raisons de protection de l'environnement 
  • Loi n° 131/2004.  Réduction des dro its d'accise sur certains produits 
pour la protection de l'environnement 
• Réduction des droits d'accise 
• Jusqu'en 2005 
• Entreprises exerçant leurs activités dans l'UE, qui produisent et vendent 
de l'éthanol Promouvoir les biocarburants et la réduction 
des émissions globales de dioxyde de 
carbone 
G/SCM/N/155/EEC/Add.15 Communautés 
européennes 
(Lettonie) • Soutien à la production de biocarburants 
• Aide directe basée sur des quotas et réductions des droits d'accise 
• 2006-2010 
• Fabricants de biocarburant de toute taille Encourager l'utilisation de biocarburants 
respectueux de l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC/Add.16 Communautés 
européennes 
(Lituanie) • Soutien de l'aquaculture (pêche) 
• Dons et contribution visant à financer les dépenses admissibles 
• 2003-2010 
• Producteurs (entreprises et éleveu rs travaillant dans l'aquaculture) Améliorer les conditions sanitaires de la 
pisciculture, réduire la morbidité des 
poissons et éradiquer certaines maladies et parasites des poissons 
  • Soutien de l'aquaculture écologique 
• Dons 
• 2003-2010 
• Producteurs (personnes morales et physiques travaillant dans 
l'aquaculture écologique) Encourager l'aquaculture écologique dans les 
bassins d'élevage et orienter les 
entreprises/éleveurs aquacoles vers l'élevage 
écologique.  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 57Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC/Add.17 Communautés 
européennes 
(Luxembourg) • Régime d'aide à la protection de l'environnement, à l'utilisation 
rationnelle de l'énergie et à la  production d'énergie de sources 
renouvelables en vigueur depuis le 4 mars 2004 
• Subvention en capital 
• Non déterminé 
• Entreprises répondant aux critères de l'article 1er de la loi du 
22 février 2004 Protéger l'environnement et mettre en œuvre 
des techniques nouvelles d'utilisation 
rationnelle ainsi que de production d'énergie à partir de sources d'énergie renouvelables 
G/SCM/N/155/EEC/Add.19 Communautés 
européennes (Pologne) • Programme de restructuration pour le secteur de la houille 
• Dons, paiements différés et non-paiement de l'impôt dû 
• Non spécifié 
• Entreprises minières Satisfaire la demande nationale de houille et 
réaliser des exportations économiquement motivées jusqu'en 2010, compte tenu des 
normes concernant la protection de l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC/Add.21 
 Communautés 
européennes 
(Roumanie) • Allocation pour la protection de l'environnement 
• Allocation 
• Non disponible à partir de 2007 
• Entreprises qui opèrent dans le secteur minier et dans la production de 
plomb Aider à la protection de l'environnement 
  • Allocation destinée à la protection de l'environnement:  Projet de 
stockage des déchets;  Projet intitulé "Incinération des déchets 
dangereux et stérilisation des déchets résultant d'activités médicales " 
• Allocation, prêt à taux bonifié 
• Jusqu'en 2006 
• Entreprises dont les projets ont été sélectionnés par une commission en 
fonction de critères prévus par le Manuel sur l'environnement Aider à la protection de l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC/Add.22 Communautés 
européennes 
(République 
slovaque) • Subvention de l'État pour l'amélioration et le développement de 
l'infrastructure de protection de l'air dans les régions slovaques 
• Subvention 
• Au plus tard le 31 décembre 2006 (subvention);  au plus tard le 
31 décembre 2008 (versement) 
• Toutes les entreprises et tous les entrepreneurs individuels Améliorer et développer l'infrastructure de 
protection de l'air dans les régions slovaques 
et protéger l'environnement 
  • Programme d'aide publique pour l'amélioration et le développement de 
l'infrastructure de gestion des déchets 
• Subvention 
• Au plus tard le 31 décembre 2006 (subvention);  au plus tard le 
31 décembre 2008 (versement) 
• Toutes les entreprises et tous les entrepreneurs individuels Améliorer et développer l'infrastructure de 
gestion des déchets dans les régions 
slovaques  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 58 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Fonds pour l'environnement 
• Subvention 
• Exercice budgétaire 
• Toutes les personnes physiques et morales (entrepreneurs) Protéger l'environnement 
  • Aide aux économies d'énergie et à l'utilisation de sources d'énergie 
renouvelables 
• Dons 
• Sur une base individuelle 
• PME et grandes entreprises Réaliser des économies d'énergie importantes 
et parvenir à une utilisation efficace de 
l'énergie, y compris une augmentation de la 
part de l'énergie issue de sources 
renouvelables 
G/SCM/N/155/EEC/Add.23 Communautés 
européennes 
(Slovénie, 
République de) • Plan de développement rural de la République de Slovénie pour 
2004-2006 et Programme agri-environnemental 
• Versements compensatoires au titre des zones défavorisées 
• Du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006 
• Exploitations agricoles, autres personnes morales et physiques Réduire les effets négatifs de l'agriculture sur 
l'environnement et permettre le maintien des 
conditions naturelles, de la biodiversité, de la 
fertilité des sols, des paysages culturels 
traditionnels ainsi que la conservation des zones protégées 
  • Restructuration de l'agriculture et de l'industrie alimentaire 
• Versements directs 
• Du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006 
• Exploitations agricoles, autres personnes physiques et morales et 
associations Promouvoir le développement durable des 
bois 
  • Aide en faveur des économies d'énergie et de l'utilisation de sources 
d'énergie renouvelables 
• Investissements dans les nouvelles technologies de la biomasse et dans 
les sources d'énergie renouvelables 
• Jusqu'au 31 décembre 2006 
• Sociétés commerciales et proprié taires individuels, municipalités, 
institutions publiques et personnes physiques Soutenir l'efficacité én ergétique et augmenter 
l'utilisation de sources d'énergie 
renouvelables 
  • Investissements environnementaux 
• Prêts à des conditions favorables 
• Du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006 
• Sociétés commerciales et autres personnes morales, propriétaires 
individuels, personnes physiques Éliminer les émissions qui contribuent à 
l'effet de serre et réduire les déchets au cours 
du cycle de production, et encourager 
l'investissement dans des systèmes de gestion 
et traitement des eaux usées et des déchets  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 59Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/155/EEC/Add.24 Communautés 
européennes 
(Espagne) • Promotion de l'exploitation des ressources minières non énergétiques 
• Subvention à fonds perdus et subvention remboursable (pour tous les 
projets touchant à l'environnement) 
• Le programme s'est achev é le 31 décembre 2006 
• Entreprises, associations d'entreprises ou institutions Réduire l'impact sur l'environnement des 
activités liées aux ressources minières non 
énergétiques 
  • Programme de promotion des énergies renouvelables et de l'efficacité 
énergétique 
• Subvention à fonds perdus 
• S'applique jusqu'en 2010 
• Personnes physiques ou morales, du secteur public ou du secteur privé Soutenir les projets concernant des activités 
liées à l'économie d'énergie et aux énergies 
renouvelables 
G/SMC/N/155/EEC/Add.25 Communautés 
européennes 
(Suède) • Programme de recherches énergétiques 
• Dons ou prêts à remboursement conditionnel 
• Le programme a débuté en 1975, sa durée est encore indéterminée. 
• Entreprises et inventeurs individuels,  instituts de recherche et instituts 
de recherche mixtes Atténuer les effets des systèmes énergétiques 
sur l'environnement et le climat 
  • Fonds de promotion des techniques énergétiques 
• Dons, prêts bonifiés et garanties 
• Le programme a débuté le 1er juillet 1998, sa durée est encore 
indéterminée. 
• Petit producteur privé ou public d'énergie Mettre l'accent sur les nouvelles techniques 
de production d'énergie et de protection de 
l'environnement 
  • Aide à la promotion des nouvelles techniques énergétiques 
• Dons 
• Durée indéterminée 
• Recherche industrielle Mettre au point des techniques d'utilisation 
de sources d'énergie durables 
  • Aide à l'approvisionnement en énergie dans le sud de la Suède 
• Dons 
• Du 15 mai 1999 au 31 décembre 2002 
• PME, instituts de recherche mixtes et universités Mettre au point des techniques d'utilisation 
de sources d'énergie durables 
  • Subventions à des programmes d'investissement locaux pour un 
développement durable du point de vue de l'écologie 
• Dons 
• De février 1998 au 31 décembre 2001 
• Programmes d'investissement locaux administrés par des municipalités Augmenter les niveaux de protection de 
l'environnement compte tenu des exigences 
des normes internationales  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 60 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Subventions à l'investissement pour certains investissements dans le 
secteur énergétique 
• Dons 
• De février 1998 à 2005 
• Entreprises acquérant des installations de production combinée 
d'électricité et de chaleur pour des centrales fonctionnant au 
biocarburant ou à l'énergie éolienne et de petites centrales 
hydroélectriques Encourager l'utilisation de sources d'énergie 
durables dans le secteur de la production 
d'électricité 
  • Aide à la production d'électricité à petite échelle 
• Aide concernant les coûts de production 
• Du 1er novembre 1999 au  31 décembre 2002 
• Petites centrales électriques Assurer la viabilité de la production 
d'électricité à petite échelle qui utilise des 
sources d'énergie respectueuses de l'environnement et renouvelables 
  • Aide à la production d'énergie éolienne 
• Réduction fiscale 
• Jusqu'au 31 décembre 2009 
• Producteurs d'énergie éolienne Assurer la viabilité de la production d'énergie 
éolienne 
  • Allégement fiscal pour les déchets 
• Réduction fiscale 
• Du 1er janvier 2000 à 2004 
• Non spécifié Inciter à réduire le volume total des déchets 
destinés à être mis en décharge et donc 
encourager le recyclage ou l'utilisation accrue 
des déchets aux fins de production d'énergie 
  • Subvention en faveur de programmes d'investissements axés sur le 
climat (KLIMP) 
• Dons 
• De décembre 2003 à 2006 
• Programmes d'investissement axés su r le climat locaux administrés par 
des municipalités Favoriser la réduction des émissions de gaz à 
effet de serre, le passage à des sources 
d'énergie alternatives et les économies d'énergie 
G/SCM/N/155/EEC/Add.26 Communautés 
européennes 
(Pays-Bas) • Loi sur les écotaxes – Taxe sur les eaux souterraines 
• Exonération ou remboursement de la taxe 
• Durée indéterminée 
• Propriétaire d'un établissement qui extrait les eaux souterraines, par 
exemple les entreprises produisant de  l'eau de boisson, les agriculteurs 
et les industries Inciter à utiliser des emballages réutilisables 
comme les bouteilles consignées  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 61Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Réglementation visant à encourager l'utilisation de modes de transport 
urbain des personnes et des marchandises, qui sont moins nuisibles 
pour l'environnement 
• Aide couvrant les surcoûts d'exploitation 
• Durée indéterminée 
• Non spécifié Limiter la pollution de l'air due à la 
circulation dans l'environnement urbain 
  • Décision concernant les subventions aux programmes relatifs à 
l'énergie 
• Dons 
• Aucune date d'expiration n'a été fixée 
• Entreprises et organisations à but non lucratif Promouvoir l'utilisation rationnelle de 
l'énergie et l'utilisation d'énergie 
renouvelable 
  • Programme de subventions en faveur des écotechnologies 
• Dons 
• Durée indéterminée 
• Non spécifié Encourager la mise au point et la diffusion 
des nouvelles technologies 
environnementales de pointe 
  • Programme d'aide à la réduction des émissions de CO2 
• Dons 
• Jusqu'à épuisement du budget 
• Non spécifié Réduire les émissions de CO 2 
  • Règlement instituant une déduction concernant les investissements 
environnementaux (2001 et 2002) 
• Réduction du montant de l'impôt 
• Durée indéterminée 
• Entreprises Stimuler les investissements dans des biens 
d'équipement respectueux de l'environnement
  • Subvention à la recherche énergétique 
• Dons 
• Durée indéterminée 
• PME, recherche industrielle, instituts scientifiques Étendre les connaissances relatives aux 
énergies renouvelables 
  • Production d'électricité respec tueuse de l'environnement 
• Dons 
• Du 1er juillet 2003, pour dix ans 
• Non spécifié Augmenter la part de la production d'énergies 
renouvelables  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 62 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Réhabilitation des sols pour sites industriels pollués 
• Dons 
• 2005-2031 
• Non spécifié Réhabiliter les sites industriels pollués 
  • Subvention à la réduction des émissions de CO2 par les bâtiments 
• Dons 
• 2005-2010 
• Entreprises Encourager les économies d'énergie par un 
don en faveur des mesures de réduction des 
émissions de CO 2 
G/SCM/N/155/EEC/Add.27 Communautés 
européennes 
(Royaume-Uni) • Subventions en capital pour les technologies relatives aux énergies 
renouvelables 
• Dons 
• Jusqu'au 31 mars 2005 
• Entreprises travaillant dans le s ecteur des énergies renouvelables Élaborer des technologies innovantes et peu 
coûteuses dans le domaine des sources 
d'énergies renouvelables et durables 
  • Appel de propositions ouvert du Carbon Trust concernant la recherche 
appliquée 
• Dons à la recherche-développement 
• Cinq ans au minimum 
• Universités et PME Réduire les émissions de gaz à effet de serre, 
en particulier celles produites au 
Royaume-Uni, afin de respecter les 
engagements au titre du Protocole de Kyoto 
  • Exonération de la taxe de changement climatique pour les exportations 
d'électricité issue de la production combinée de chaleur et d'électricité 
• Allégement fiscal:  exonération de la taxe de changement climatique 
• D'avril 2003 à fin mars 2013 
• Opérateurs souhaitant vendre de l'électricité produite par cogénération Encourager un plus grand usage de ce type 
de production d'électricité, qui subit 
actuellement un désavantage concurrentiel en 
raison du fait qu'il est nettement plus coûteux 
de produire de l'électricité par cogénération qu'au moyen des centrales électriques 
conventionnelles 
  • Projet de ravalement du bâtiment CIS (Manchester) au moyen de 
panneaux photovoltaïques 
• Dons 
• Deux ans à compter de mars 2004 
• CIS (Co-operative Insurance Services PLC) Encourager l'utilisation des énergies 
renouvelables et le développement durable 
  • Échange de droits d'émission 
• Incitations financières aux réductions d'émissions 
• D'avril 2002 à mars 2007 
• 33 participants directs ayant un cr édit suffisant sur leur "compte de 
conformité" Parvenir à une réduction importante en 
termes absolus des émissions à un coût 
raisonnable  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 63Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Droit d'accise pour le bioétha nol utilisé comme carburant pour 
automobiles 
• Allégement fiscal 
• Aucune date d'expiration n'a été fixée 
• Producteurs de bioéthanol Encourager les carburants de substitution qui 
présentent des avantages pour 
l'environnement 
  • Projet pilote "Green fuel challenge" – biogaz 
• Allégement fiscal 
• Jusqu'en 2011 
• Producteur de biogaz mettant en  œuvre le projet pilote Protéger l'environnement 
  • Projet pilote "Green fuel challenge" – méthanol 
• Allégement fiscal 
• Jusqu'en 2008 
• Producteur de méthanol mettant en œuvre le projet pilote Protéger l'environnement 
  • Programme de démonstration d'installations photovoltaïques 
• Subventions en capital 
• De 2002 à 2006 
• Diverses catégories de personnes et de groupes Répondre aux besoins à long terme du 
Royaume-Uni en matière 
d'approvisionnement en él ectricité propre et à 
contribuer à la réduction des émissions de CO
2 en encourageant les 
personnes/organisations à investir dans des 
installations photovoltaïques 
  • Projet pilote "Green fuel challenge" – hydrogène 
• Allégement fiscal 
• Cinq ans à compter de 2003 
• Producteurs Protéger l'environnement 
  • Irlande du Nord – Taxe sur les agrégats – Extension de l'allégement 
fiscal pour les agrégats faisant l' objet d'une exploitation commerciale 
en Irlande du Nord 
• Allégement fiscal 
• Du 1er avril 2004 au 31 mars 2011 
• Entreprises enregistrées auprès du service des impôts et des douanes du 
Royaume-Uni pour la taxe sur les agrégats et qui exploitent des 
agrégats vierges à des fins commerciales en Irlande du Nord Soutenir le développement durable et 
encourager l'utilisation efficace des 
ressources naturelles;  renforcer les avantages 
environnementaux de la taxe en Irlande du 
Nord 
  • Mécanisme de redistribution de la taxe sur les combustibles fossiles 
• Indemnisation 
• Jusqu'en 2018 (Grande-Bretagne);  jusqu'en 2015 (Irlande du Nord) 
• Tous les fournisseurs d'électricité autorisés Appuyer le développement des énergies 
renouvelables réduire les émissions 
polluantes  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 64 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Réduction du taux de droit d'accise sur le biodiesel 
• Allégement fiscal 
• Aucune date d'expiration n'a été fixée 
• Producteurs de biodiesel Encourager les carburants de substitution qui 
présentent des avantages pour 
l'environnement 
  • Recherche-développement pour les én ergies renouvelables et durables 
• Dons 
• Jusqu'à fin avril 2005 avec possibilité de renouvellement 
• Entreprises du secteur de la recher che-développement sur les énergies 
renouvelables et durables Stimuler la recherche-développement dans le 
secteur des énergies renouvelables et 
durables 
  • Décret de 2006 sur l'obligation d'utiliser seulement les énergies 
renouvelables 
• Reconduction de paiements de rachats 
• Jusqu'en 2026/27 
• Entreprises du secteur des énergies  renouvelables qui ont satisfait à 
l'obligation d'utiliser seulement les énergies renouvelables par le biais 
des certificats relatifs à cette obligation Aider le développement de l'industrie des 
technologies renouvelables 
  • Programme de recherche et d'innovation sur les déchets et programme 
de démonstration sur les déchets 
• Dons et investissements conjoints 
• Trois ans (programme de recherche et d'innovation sur les déchets);  
jusqu'en 2009 (programme de démonstration sur les déchets) 
• Entreprises, universités et centres de recherche Développer des technologies qui réduisent 
les coûts et l'impact de la gestion des déchets 
sur l'environnement 
G/SCM/N/155/HKG Hong Kong • Fonds de prêt pour le développement de la pêche 
• Prêts 
• Programme permanent 
• Pêcheurs locaux ou propriétaires de bateaux de pêche immatriculés 
localement ou entreprises enregistrées  localement dont le capital est 
entièrement détenu par des pêcheurs locaux Accorder des prêts pour permettre aux 
pêcheurs de se convertir à la pêche durable 
ou des activités connexes qui favorisent la 
préservation des ressources halieutiques 
  • Fonds de prêt de l'Organisation de commercialisation des produits de la 
pêche 
• Prêts 
• Programme permanent 
• Membres de coopératives de pêcheurs enregistrées;  pêcheurs 
individuels;  entreprises de pêche enregistrées Octroyer aux pêcheurs des prêts qui leur 
permettront de satisfaire leurs besoins en 
matière de production et de développement 
durable  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 65Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/155/JPN Japon • Développement d'une technologie de synthèse pour le remplacement du 
fluorocarbone permettant une utilisation rationnelle de l'énergie 
• Contrat 
• Avril 2002-mars 2007 
• Organisation pour le développement de nouvelles technologies 
énergétiques et industrielles Permettre l'utilisation d'un substitut du 
fluorocarbone qui n'appauvrirait pas la 
couche d'ozone et produirait un effet de serre minime 
  • Subvention destinée à encourager l'amélioration de l'efficacité 
énergétique des bâtiments sous la direction des fournisseurs d'énergie 
• Dons 
• À partir d'avril 2005 pour une durée indéterminée 
• Fournisseurs d'énergie et  aux autorités locales Encourager, sous la direction des 
fournisseurs d'énergie, l'amélioration de 
l'efficacité énergétique des immeubles 
commerciaux et des immeubles d'habitation 
  • Prêts pour la lutte contre la pollution causée par les activités minières 
• Prêts 
• À partir de février 2004 pour une durée indéterminée 
• Entreprises ou personnes qui luttent contre la pollution causée par les 
activités minières Lutter contre la pollution de l'environnement 
causée par les activités minières par l'octroi 
de prêts destinés à financer une partie des coûts y afférents 
  • Garantie d'engagements pour la lutte contre la pollution causée par les 
activités minières 
• Garantie d'engagements 
• À partir de février 2004 pour une durée indéterminée 
• Entreprises ou personnes qui luttent contre la pollution causée par les 
activités minières Lutter contre la pollution de l'environnement 
causée par les activités minières en 
garantissant des engagements dans ce 
domaine 
  • Subvention pour la promotion de techniques de production et 
d'utilisation du charbon 
• Dons 
• Programme lancé en 1993 pour une durée indéterminée 
• Organisation pour le développement de nouvelles technologies 
énergétiques et industrielles (NEDO) et Centre japonais de promotion 
du charbon Aider à mettre au point des techniques de 
production et d'utilisation du charbon 
respectueuses de l'environnement 
  • Programme relatif à l'énergie géothermique:  1) Subvention pour l'étude 
de promotion du développement géothermique;  2) Subvention pour le 
développement de la production d'électricité géothermique 
• Dons 
• Avril 1980-mars 2010 (1);  et avril 1986-mars 2010 (2) 
• Organisation pour le développement de nouvelles technologies 
énergétiques et industrielles (NEDO) Aider à la construction de centrales 
géothermiques et à la réalisation d'études du 
développement géothermique, etc., pour encourager l'utilisation de l'énergie 
géothermique  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 66 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Contrat de recherche en vue d'encourager le développement et 
l'utilisation de l'hydroélectricité:  1) Contrat de recherche fondamentale 
pour le développement et la création de petites et moyennes centrales hydroélectriques;  2) Contrat de r echerche pour le développement de 
technologies permettant d'util iser efficacement les ressources 
hydroélectriques 
• Contrat 
• Programme lancé en 1986 pour une durée indéterminée (1);  
avril 2002-mars 2006 (2) 
• Fondation pour les énergies nouvelles (1);  New Energy Foundation 
Pacific Consultants Co., Ltd.;  Chu goku electric power Co., Inc.  (2) Encourager le développement de la 
production d'hydroélectricité 
  • Subventions pour le développement des petites et moyennes centrales 
hydroélectriques 
• Don 
• À partir d'avril 1980 pour une durée indéterminée 
• Services de distribution de l'électricité, fournisseurs en gros et 
installateurs de groupes électrogènes, par l'intermédiaire de 
l'Organisation pour le développement de nouvelles technologies 
énergétiques et industrielles (NEDO) Encourager le développement de 
l'hydroélectricité 
  • Bonification d'intérêt pour la construction de petites et moyennes 
centrales hydroélectriques 
• Dons 
• À partir d'avril 1985 pour une durée indéterminée 
• Fondation pour les énergies nouvelles Couvrir les coûts de construction des petites 
et moyennes centrales hydroélectriques 
pendant une période déterminée après leur 
entrée en service 
  • Subvention pour la création d'une centrale de production intégrée 
d'électricité par gazéification du charbon à cycle combiné 
• Dons 
• Avril 1999-mars 2009 
• Clean Coal Power R&D Co., Ltd. Développer une technologie de production 
intégrée d'électricité par gazéification du 
charbon à cycle combiné 
  • Dépenses concernant la recherche et les essais pratiqués sur les 
expéditions dans le cadre de l'étude sur les critères d'élimination des 
déchets radioactifs 
• Contrat 
• Avril 1983-mars 2007 
• Centre de financement et de rech erche pour la gestion des déchets 
radioactifs, Institut central de recherche de l'industrie électrique Faire exécuter des travaux de recherche sur 
les critères d'élimination des déchets 
radioactifs  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 67Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Subvention pour l'octroi de prêts au Fonds de prévention de la pollution
• Dons 
• À partir d'avril 1983 pour une durée indéterminée 
• Titulaires de droits d'exploitation Lutter contre la pollution causée par les 
mines de métaux 
  • Contrat pour la recherche sur les effets environnementaux de 
l'exploitation pétrolière en mer 
• Contrat 
• 2003-2005 
• Association japonaise pour le développement de l'ingénierie Rechercher les effets de l'exploitation 
pétrolière en mer sur l'environnement 
  • Programme d'abandon de puits – Subvention pour l'abandon de puits de 
pétrole 
• Don 
• 2003-2008 
• Autorités locales qui abandonnent le puits de pétrole Empêcher la pollution causée par les puits de 
pétrole abandonnés pour lesquels aucune 
mesure appropriée n'a été prise 
  • Contrat de mise au point technique pour prévenir les dommages dans 
les mines 
• Contrat 
• 2003-2006 
• Office japonais des mines de métaux (devenu la Société nationale du 
pétrole, du gaz et des métaux) Mettre au point des techniques permettant de 
réaliser des économies d'énergie lors du 
traitement des eaux usées dans les mines 
  • Réserve pour la prévention de la pollution minérale due à l'extraction 
des métaux 
• Report d'impôt 
• Du 1er avril 1974 au 31 mars 2006 
• Personne physique ou morale exerçant une activité minière Prévenir la pollution minérale 
  • Fonds pour les projets mis en œuvre par les gouvernements régionaux 
pour promouvoir les pêcheries durables 
• Dons 
• Supprimé à la fin de l'exercice 2004 
• Préfectures Mettre en œuvre de vastes programmes de 
promotion des pêcheries durables 
  • Fonds pour les activités mises en œuvre par des organisations non 
gouvernementales pour promouvoir des pêcheries durables 
• Dons 
• Durée déterminée pour chaque exercice 
• Organisations non gouvernementales Mettre en œuvre de vastes programmes de 
promotion des pêcheries durables  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 68 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SC /N/155/NZL Nouvelle-Zélande • Programme de développement de l'industrie forestière 
• Don 
• De l'exercice 2005/06 à l'exercice 2008/09 
• Industrie forestière néo-zélandaise Garantir que l'industrie forestière puisse 
apporter une contribution optimale au 
développement durable de la Nouvelle-Zélande et continue à apporter une 
contribution décisive à l'action de la 
Nouvelle-Zélande face aux changements climatiques 
G/SCM/N/155/NOR Norvège • Programme de recherche-développem ent concernant les technologies 
gazières de meilleures performances environnementales ("Programme 
d'aide Gassnova") 
• Dons 
• Dix ans à compter du 30 novembre 2005. 
• Divers projets de captage et de stockage du CO2 dans le secteur de 
l'électricité et de l'industrie Encourager le développement et l'essai de 
technologies de captage et de stockage du 
CO 2 
  • Aide au développement et à la diffusion de connaissances et 
d'informations sur la production et la consommation durables 
• Aide ponctuelle à l'investissement 
• À partir du 1er janvier 1990 pour une durée indéterminée 
• Entreprises concernées (projets admissibles) Promouvoir l'information et le renforcement 
des capacités en vue de l'instauration de 
modes de production et de consommation 
plus durables, y compris la réduction des déchets et le recyclage 
  • Fonds pour l'énergie 
• Dons 
• Du 1er anvier 2002 à la fin de 2007, date à laquelle est prévue la 
signature d'un nouvel accord d'une du rée de quatre ans, pour la période 
2008-2011 
• Tous les types d'entreprises, toutes les régions et tous les secteurs Économiser l'énergie et produire l'énergie 
dans des conditions respectueuses de l'environnement 
  • Avantages fiscaux dans le secteur forestier:  Fonds d'affectation 
spéciale pour les forêts et imposition moyenne sur cinq ans 
• Avantages fiscaux 
• Le Fonds existe sous sa forme actuelle depuis 1965 
• Propriétaires forestiers norvégiens Promouvoir l'utilisation durable des 
ressources forestières 
  • Subventions pour la planification de la gestion forestière 
• Dons 
• À compter de 1971 pour une durée indéterminée 
• Toutes les catégories de propriétaires forestiers et tous les types 
d'exploitations forestières Encourager la planification de la gestion 
forestière comme mesure de base pour 
promouvoir l'aménagement durable des 
forêts  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 69Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Subventions au secteur forestier à des fins industrielles et 
environnementales 
• Dons 
• À compter de 2004 pour une durée indéterminée 
• Toutes les catégories de propriétaires forestiers et tous les domaines 
forestiers représentant plus d'un hectare de terrains forestiers productifsRenforcer les valeurs écologiques liées à la 
biodiversité 
G/SCM/N/155/TPKM Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
Territoire douanier 
distinct de • Mesures en faveur des patates douces, des haricots adzuki, des haricots 
mungo et d'autres récoltes diverses 
• Versement compensatoire, primes 
• Non spécifié 
• Producteurs qui optent pour le programme de conversion de la 
riziculture Renforcer le plan de conservation des terres 
agricoles en vue d'une utilisation durable de 
ces terres au fur et à mesure que se poursuit 
l'ajustement de la structure de production 
agricole 
  • Programme de rachat de bateaux de pêche 
• Dons 
• Non spécifié 
• Propriétaires de bateaux de pêche de tous types, possédant une licence 
de pêche valable Diminuer la pression sur les ressources 
halieutiques et en assurer l'exploitation 
durable 
  • Développement de la réutilisation de l'eau des étangs utilisée en 
aquaculture 
• Dons 
• Programme en cours depuis 1984 
• Aquaculteurs Réduire la consommation d'eaux souterraines
  • Aide à la réduction de la durée des campagnes de pêche 
• Dons 
• Non spécifié 
• Tous les bateaux de pêche, avec licence de pêche valable Diminuer la pression exercée sur les 
ressources halieutiques et en assurer 
l'exploitation durable 
  • Compensation versée par les pouvoirs publics pour la réduction de la 
flotte de pêche 
• Dons 
• Non spécifié 
• Propriétaires de bateaux de pêche à la palangre du thon Big eye 
possédant une licence de pêche en cours de validité et disposant 
d'installations de congélation à ultra-basse température Diminuer la pression exercée sur les 
ressources halieutiques et en assurer 
l'exploitation durable  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 70 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
G/SCM/N/155/THA Thaïlande • Incitations à l'exportation 
• Programmes comprenant l'exonération de la surtaxe au titre de la Loi 
sur la promotion de l'investissement, l'exonération du droit 
d'importation, de la TVA 
• La durée du programme est fonction de la durée d'exploitation 
• Opérateurs industriels autorisé s à entreprendre des activités 
industrielles dans les zones industrielles d'exportation sur un site 
industriel Encourager la croissance des industries en 
harmonie avec la gestion de l'environnement 
et de la qualité de la vie, afin d'assurer un développement équilibré de l'économie, de 
l'environnement et de la société 
G/SCM/N/155/TUR Turquie • Programme d'encouragement des investissements 
• Exemption de droits de douane, exonération de la taxe sur la valeur 
ajoutée pour les machines et les éq uipements importés ou achetés sur le 
marché intérieur, bonification d'intérêts 
• Non spécifié 
• Tous les investisseurs, nationaux ou étrangers Stimuler, soutenir et orienter les 
investissements liés à la protection de 
l'environnement 
G/SCM/N/123/USA États-Unis • Déduction de certains décaissements liés à l'agriculture 
• Dégrèvement de l'impôt sur le revenu 
• Durée indéterminée 
• Agriculteurs, sauf certaines sociétés d'exploitation agrico le et sociétés 
agricoles en nom collectif Favoriser la conservation du sol et de l'eau 
  • Ressources énergétiques renouvelables 
• Dons, accords de coopération, accords coopératifs de 
recherche-développement et au tres types de collaboration 
• Illimité dans le temps 
• Diverses procédures de concours qui sont ouvertes à toutes les parties 
privées admissibles Développer des technologies relatives aux 
énergies renouvelables, en accélérer 
l'acceptation et l'utilisation, et améliorer la 
santé de l'environnement grâce à la mise au point de technologies énergétiques propres 
  • Programmes d'économies d'énergie – Secteur des transports 
• Dons, accords de coopération, accords coopératifs de 
recherche-développemen t (CRADA) et autres types de collaboration 
• Illimité dans le temps 
• Diverses procédures de concours qui sont ouvertes à toutes les parties 
privées admissibles Appuyer la mise au point et l'utilisation de 
technologies de pointe pour les véhicules et 
de carburants qui réduisent la demande de 
pétrole, diminuent les émissions dans l'air de matières polluantes et de gaz à effet de serre  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 71Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Programmes d'économies d'énergie – Technologies des bâtiments, 
secteurs public et communautaire 
• Dons, accords de coopération, accords coopératifs de 
recherche-développemen t (CRADA) et autres types de collaboration 
• Illimité dans le temps 
• Diverses procédures de concours qui sont ouvertes à toutes les parties 
privées admissibles Élaborer, encourager et intégrer les 
technologies et les pratiques énergétiques qui 
rendent les bâtiments plus efficaces et plus abordables 
  • Économies d'énergie – Secteur industriel 
• Dons, accords de coopération, accords coopératifs de 
recherche-développemen t (CRADA) et autres types de collaboration 
• Illimité dans le temps 
• Diverses procédures de concours qui sont ouvertes à toutes les parties 
privées admissibles Améliorer l'efficacité énergétique, les 
résultats environnementaux et la productivité des industries à forte consommation d'énergie 
en élaborant et en offrant des options scientifiques et techniques de pointe 
  • Crédit pour les nouvelles technologies:  installations à énergie solaire et 
à énergie géothermique 
• Dégrèvement de l'impôt sur le revenu 
• Durée indéterminée 
• Contribuables autres que les services publics qui investissent dans des 
installations répondant aux conditions requises Encourager la commercialisation des 
technologies d'exploitation des énergies 
renouvelables 
  • Crédit pour la production de nouveaux combustibles 
• Dégrèvement de l'impôt sur le revenu 
• Crédit d'impôt offert jusqu'à la fin de 2002 (pour la plupart des 
combustibles admissibles);  jusqu'à la fin de 2007 (pour le gaz tiré de la 
biomasse et les combustibles synthétiques produits à partir de houille 
ou de lignite) 
• Producteurs et titulaires de redevances pour leur production admissible Intensifier le développement de nouvelles 
sources locales d'énergie 
  • Crédit pour les alcools carburants et exemption partielle du droit 
d'accise fédéral sur l'essence 
• Dégrèvement de l'impôt sur le revenu et réduction du droit d'accise 
pour les carburants à base d'alcool 
• Le crédit prend fin à la fin de 2010 
• Producteurs et mélangeurs admissibles Encourager le remplacement de l'essence et 
du gazole par des alcools carburants obtenus 
à partir de sources d'énergie renouvelables  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 72 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Crédits pour la production d'électricité  à partir de l'énergie éolienne, de 
la biomasse et d'effluents avicoles 
• Dégrèvement de l'impôt sur le revenu 
• Nouvelles installations mises en service avant 2006 
• Contribuables qui produisent de l'électricité à partir de l'énergie 
éolienne, de la biomasse et d'effluents avicoles Encourager le développement et l'utilisation 
de technologies de production d'électricité à 
partir de certaines sources d'énergie renouvelables 
  • Programme de subventions Saltonstall-Kennedy:  
recherche-développement sur les pêches 
• Subventions 
• Durée indéterminée 
• Citoyens ou ressortissants des États-Unis, citoyens des Îles Mariannes 
du Nord (NMI), de la République des Îles Marshall, de la République 
des Palaos ou des États fédérés de Micronésie, sociétés, sociétés en 
commandite, associations ou autres en tités non fédérales, à but lucratif 
ou non Soutenir la préservation et la gestion 
effectives des pêcheries des États-Unis 
  • Subvention pour la recherche sur la mer 
• Subventions fédérales directes 
• Durée indéterminée 
• Particuliers, sociétés publiques ou  privées, sociétés en commandite, 
autres associations ou entités (y compris des collèges, des instituts ou 
d'autres établissements désignés qui mènent des recherches sur la mer), 
ou autres sous-entités, organismes ou fonctionnaires du niveau des 
États Mener des recherches sur de nombreux 
aspects du développement économique à 
long terme, de la gestion de l'environnement, 
et de l'utilisation responsable des ressources 
marines et terrestres, y compris les poissons et les mollusques et crustacés 
  • Écloseries du fleuve Columbia 
• Subventions 
• Durée indéterminée 
• Départements de la faune aquatique et  terrestre des États de l'Oregon et 
de Washington et Confédération des tribus et bandes de la Nation 
Yakama dans le cadre d'accords de coopération Mener des activités en vue de la préservation 
des ressources halieutiques du bassin du 
fleuve Columbia et préserver les stocks de saumons menacés (espèces captives) et 
assurer leur reconstitution 
  • Crédit d'investissement et amortissement sur sept ans des dépenses de 
reboisement 
• Dégrèvement de l'impôt sur le revenu 
• Durée indéterminée 
• Contribuables Encourager le reboisement des terrains 
forestiers privés  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 73Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
 (Alabama) • Fonds en faveur du traitement de l'eau et des déchets 
• Dons et prêts 
• Programme en cours 
• Prêts et dons limités aux requérants qui desservent des zones rurales et 
des villes ne dépassant pas 10 000 habitants Construire et développer des systèmes de 
traitement des eaux et des déchets, y compris 
des systèmes d'élimination des déchets solides et des réseaux d'évacuation des eaux 
pluviales 
 (Californie) • Programme des zones de développ ement du secteur du recyclage 
• Possibilité d'emprunter jusqu'à 50% du coût du projet, avec un 
maximum de 1 million de dollars 
• Programme en cours 
• Toute entreprise ou agence publique  locale située dans une zone de 
recyclage, qui utilise des matériaux recyclés après consommation ou 
des matériaux de déchets secondaires dans son processus de productionEncourager les proj ets de recyclage 
 (Delaware) • Fonds en faveur des semences issues de la technologie 
• Fonds 
• Programme en cours 
• Entrepreneurs et entreprises qui démarrent dans le Delaware (moins de 
deux ans d'activité) Soutenir les petites entreprises appartenant à 
des domaines technologiques tels que 
l'énergie propre 
  • Crédit de la taxe d'enlèvement et de distribution de matériaux recyclés 
• Crédit d'impôt 
• Programme en cours 
• Contribuables ayant des activités d'enlèvement et de distribution de 
matériaux recyclés Encourager le recyclage 
 (Géorgie) • Crédit d'impôt pour l'investissement 
• Crédit d'impôt 
• Programme en cours 
• Toutes les entreprises manufacturières Encourager les activités de recyclage et de 
lutte contre la pollution 
 (Illinois) • Programme de développement (charbon) 
• Dons 
• Programme en cours 
• Entreprises utilisant des technologies de charbonnage propres Encourager de nouvelles technologies 
d'avenir en matière de recherche dans le 
domaine du charbon 
  • Incitations concernant la taxe sur les ventes 
• Exonération fiscale 
• Programme en cours 
• Entreprises acquérant des machines de fabrication Encourager les fabricants à acquérir des 
systèmes de lutte contre la pollution  
  WT/CTE/EDB/7 
Page 74 Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
 (Kansas) • Exonérations de la taxe sur les ventes 
• Exonération fiscale 
• Programme en cours 
• Entreprises acquérant des machines de fabrication Encourager l'installation d'équipements de 
lutte contre la pollution 
 (New Jersey) • Programme de prêt et de subvention pour assainissement des sites de 
décharges dangereuses 
• Subventions ou prêts 
• Programme en cours 
• Entreprises et municipalités qui possèdent ou détiennent des certificats 
de vente pour taxe sur une propriété donnée Encourager les activités d'assainissement des 
sites de décharges dangereuses 
 (New York) • Centre de produits énergétiques 
• Prêts 
• Programme en cours 
• Clients de l'une des sociétés de services publics suivantes:  Central 
Hudson Gas & Electric Corporation, Consolidated Edison Company de 
New York, New York State Electri c & Gas Corporation, Niagara 
Mohawk Power Corporation ou Ora nge and Rockland Utilities, Inc. Promouvoir de nouvelles sources d'énergie 
plus efficaces et plus propres 
 (Pennsylvanie) • Programme de prêts pour l'amélioration de réservoirs de stockage 
souterrains (PPARSS) 
• Prêts 
• Programme en cours 
• Propriétaires d'entreprises fabriquant des réservoirs de stockage 
souterrains réglementés Satisfaire aux prescriptions d'amélioration 
fédérales de l'Agence pour la protection de 
l'environnement 
 (Tennessee) • Exonérations de la taxe sur les ventes et l'usage 
• Exonération fiscale 
• Programme en cours 
• Toute personne ou entreprise qui fabrique, distribue ou vend au détail 
des biens mobiliers corporels au sein de l'État du Tennessee Encourager l'installation d'équipements de 
lutte contre la pollution 
 (Virginie) • Subventions pour la fabrication de panneaux photovoltaïques 
• Dons 
• Programme en cours 
• Tout fabricant qui vend des panneaux photovoltaïques fabriqués en 
Virginie Encourager l'élaboration complète de 
produits à valeur ajoutée et la fabrication 
d'une source d'énergie renouvelable dans 
l'État de Virginie  
   WT/CTE/EDB/7
 Page 75Cote du document Membre Description de la mesure 
ou du produit Objectif lié à l'environnement 
  • Crédit d'impôt pour la création d'emplois dans le secteur des véhicules 
à carburant non polluant 
• Crédit d'impôt 
• Programme en cours 
• Les entreprises construisant ou convertissant des véhicules qui seront 
mus par un carburant non polluant, et les fabricants de pièces détachées 
de tels véhicules Créer des emplois dans le secteur des 
véhicules à carburant non polluant 
 (Washington) • Programme de crédit d'impôt sur la taxe professionnelle pour les 
secteurs de haute technologie 
• Crédit d'impôt 
• Programme en cours 
• Entreprises de haute technologie Stimuler la recherche-développement dans le 
domaine des technologies de l'environnement
 (Wisconsin) • Programmes d'octroi de subventions pour les secteurs de 
développement des petites villes et d'élimination des zones insalubres 
et de réhabilitation des friches industrielles 
• Dons 
• Programme en cours 
• La plupart des villes et des villages dont la population est inférieure à 
50 000 habitants ainsi que tous le s comtés, à l'exception de ceux de 
Waukesha, Dane et Milwaukee Fournir une aide financière aux municipalités 
pour l'évaluation ou la lutte contre la 
pollution environnementale des sites 
commerciaux ou industriels WT/CTE/EDB/7 
Page 76  
 
  D. A
CCORD SUR L 'AGRICULTURE  
15. En 2007, sur les 119 notifications24 présentées par les Membres au titre de l'Accord sur 
l'agriculture, 34 (environ 28,6 pour cent) étaient liées à l'environnement.25  Elles ont été présentées au 
titre des mesures de la "catégorie verte" et de l'ar ticle 18:3 relatif à toute nouvelle mesure de soutien 
interne ou toute modification d'une mesure existante;  et au titre de l'article 16 relatif aux projets 
d'aide bilatérale destinés aux pays les moins avan cés importateurs nets de produits alimentaires.   
16. Ces mesures liées à l'environnement incluaient le  soutien interne à la recherche, les services 
d'infrastructure, les services de formation, d' éducation et de consultation, les programmes 
environnementaux, bilatéraux et  régionaux, les programmes de préservation des végétaux, les 
programmes relatifs à la qualité des eaux, les prog rammes d'aide aux exploitations agricoles, de 
conservation rurale et d'utilisation des terres, les systèmes d'irrigation et de drainage des sols, les 
initiatives en matière de gestion et de  durabilité des ressources naturelles. 
17. Ces mesures avaient pour objectif la conservation des sols et de l'eau, le boisement et le 
reboisement, la réduction des incide nces négatives sur l'environnement des activités agricoles et de 
l'utilisation de pesticides, la préservation des vé gétaux, la promotion de pratiques agricoles 
biologiques et respectueuses de l'environnement, la  promotion d'une utilisation des terres et d'une 
agro-industrie durables, l'améliorati on de la gestion des ressources natu relles, la qualité des sols et les 
systèmes d'irrigation, l'aide à la conservation de la biodiversité, la lutte contre la pollution des eaux et 
des sols, la promotion de l'utilisation des én ergies renouvelables, la promotion d'une gestion 
écologiquement viable des ressources en sols et en eau et des ressources végétales, ainsi que 
l'amélioration des revenus ruraux et  des conditions de vie dans le cadre d'un dé veloppement durable à 
long terme.26 
Graphique 12:  Notifications concernant l'agriculture liées  
à l'environnement (1997 -2007)  
 
34
20222840 40
32
29
25
2434
051015202530354045
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
                                                      
24 Ce chiffre inclut toutes les révisions ainsi que tous les addenda et corrigenda. 
25 Voir le graphique 12. 
26 Voir le tableau 6.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 77 
 
 
  Tableau 6:  Notifications concernant l' agriculture liées à l' environnement (2007)  
 
Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
G/AG/N/ARM/11 Arménie 
(2007) Article 18:3 de 
l'Accord 
 Protection et amélioration des 
paysages agricoles et remise en état des infrastructures Améliorer les propriétés physiques et 
chimiques des terres et leur fertilité au moyen de la protection et de l'amélioration 
fondamentale des sols secondaires salés à 
divers degrés, par un traitement chimique, 
et de la remise en état des systèmes de 
drainage. 
Recherche Promouvoir la recherche sur les produits 
agrochimiques et les mesures de fertilisation des terres. G/AG/N/ARM/12  Arménie 
(2006) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Services d'infrastructure Mettre en place des mesures 
hydrométéorologiques pour mettre en 
œuvre les programmes environnementaux 
et autres. 
Initiative du gouvernement du Queensland pour une utilisation rationnelle de l'eau en milieu 
rural Améliorer les pratiques en matière de 
gestion de l'eau et assurer une utilisation rationnelle de celle-ci grâce à la fourniture 
de services de vulgarisation et de 
consultation. G/AG/N/AUS/64 Australie 
Article 18:3 de l'Accord 
Programme du gouvernement 
du Queensland concernant les 
possibilités d'irrigation futures 
pour le sud-est du Queensland Fournir des services de vulgarisation en 
vue de l'adoption de meilleures pratiques 
de gestion de l'eau ou des effluents. 
Recherche-développement en 
matière de ressources en sols et en eau Stimuler la gestion re ntable et viable des 
ressources en sols et en eau et des ressources végétales. Australie (2005-2006) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général – 
gouvernement 
fédéral Programme de gestion des 
ressources naturelles Promouvoir la recherche et la co llecte de 
données sur les sols, l'eau et la végétation 
indigène (y compris le s éléments nutritifs, 
le sel, les produits ch imiques agricoles et 
les pesticides) pour limiter la dégradation 
des sols. 
Recherche (Tasmanie) Mettre au point des pratiques agricoles 
efficaces et écologi quement viables et 
améliorer les pratiques existantes. 
Recherche (Australie 
occidentale) Promouvoir la recherche-développement 
concernant la gestion des sols 
écologiquement viable. 
Contrôle des populations de lapins (Victoria) Réduire au minimum l'impact 
économique, écologique et social des 
populations de lapins en encourageant les 
agriculteurs à mettre en œuvre des 
programmes intégrés de contrôle des 
populations de lapins. 
Gestion des an imaux parasites 
(Victoria) réduire au minimum l'impact économique, 
écologique et social des animaux parasites 
existants et potentiels (y compris les 
lapins) sur tout le territoire de l'État de 
Victoria. 
Services de formation (Australie occidentale) Fournir une aide à la formation en matière 
de gestion durable du milieu rural. 
Initiative rurale pour une 
utilisation efficace de l'eau 
(Queensland) Fournir des services de vulgarisation pour 
améliorer l'efficacité de l'utilisation de 
l'eau. G/AG/N/AUS/65 
Services de caractère 
général – 
gouvernement des 
États/des Territoires 
Services de vulgarisation 
(Australie méridionale) Fournir des services de vulgarisation 
destinés à promouvoi r un développement 
économique durable. WT/CTE/EDB/7 
Page 78  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
Programme de développement 
de l'irrigation dans le sud-est du 
Queensland Fournir des services de vulgarisation 
visant à l'adoption de meilleures pratiques 
de gestion de l'ea u/des effluents. 
Services d'infrastructure 
(Australie méridionale) Soutenir la remise en état des 
infrastructures d'irrigation.  
Services d'infrastructure 
(Tasmanie) Aider à la mise en place d'infrastructures 
rurales et à la four niture de services 
connexes en vue d'assurer le 
développement continu d'une agriculture 
efficiente et viable. 
NHT – Protection des terres Fournir une aide aux groupes locaux en 
vue d'enrayer la dégradation des sols et de 
promouvoir une agriculture viable. 
NHT – Protection des rivières Fournir une aide aux groupes locaux en 
vue de promouvoir la gestion durable, la remise en état et la préservation des cours 
d'eau et d'améliorer l'état général des 
systèmes fluviaux. Programmes de 
protection de 
l'environnement – 
gouvernement 
fédéral 
Programme national de 
protection des terres Fournir une aide pour faciliter la mise au 
point et la mise en  œuvre d'approches 
intégrées de l'agriculture viable et de la 
gestion des ressources naturelles en 
Australie. 
Fonds de conservation rurale 
(Territoire de la capitale 
fédérale) Fournir une assistance financière à des 
projets portant sur des critères de 
préservation tels que la gestion des 
espèces protégées, ainsi que du milieu 
naturel et de l'écosystème aquatique. 
NHT – Protection des terres (Territoire de la capitale 
fédérale) Fournir une aide aux groupes locaux en 
vue d'enrayer la dégradation des sols et de 
promouvoir une agriculture viable. 
NHT – Protection des rivières (Territoire de la capitale fédérale) Fournir une aide aux groupes locaux en 
vue de promouvoir la gestion durable, la remise en état et la préservation des cours 
d'eau et d'améliorer l'état général des 
systèmes fluviaux. 
(Nouvelle-Galles du Sud) Financer des programmes de prévention et 
de limitation de la dégradation des sols et 
des ressources en eaux liée à la production 
agricole. 
Gestion des ressources naturelles (Territoire du Nord) Identifier les ressources foncières et 
évaluer les possibilités et les contraintes qu'elles présentent pour garantir des 
pratiques de gestion appropriée des sols 
qui conservent, amélio rent et, au besoin, 
réhabilitent ces ressources.  
Programmes de 
protection de 
l'environnement  
– gouvernement des 
États/des Territoires 
(Tasmanie) Fournir aux producteurs agricoles des 
services concernant les cadres politique et réglementaire, afin de garantir un 
approvisionnement en eaux superficielles 
et souterraines équitable et 
écologiquement viable et de limiter les 
atteintes à l'environnement et d'encourager 
de bonnes pratiques afin de réduire au 
minimum l'érosion des sols, la salinisation 
et les dégâts causés par l'eau.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 79 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
  Gestion de la salinité et des 
ressources naturell es (Australie 
occidentale) Surveillance de la salinité, conservation 
des sols et gestion des éléments nutritifs;  
évaluation et surveillance des ressources 
en sols;  gestion des infrastructures et des 
cours d'eau. 
Assistance technique et 
financière prévue au 
paragraphe 3 iii) de la Décision 
sur les mesures concernant les 
effets négatifs possibles du 
programme de réforme sur les 
pays les moins avancés et les 
pays en développement 
importateurs nets de produits 
alimentaires Réduire la pauvreté et assurer un 
développement durable dans les pays en 
développement, non seulement en 
améliorant l'agriculture et le 
développement rural mais aussi en 
orientant les efforts à accomplir vers 
divers autres secteurs. G/AG/N/AUS/68 Australie 
(2004-2005) 
Article 16:2 de 
l'Accord 
Programmes bilatéraux et 
régionaux Fournir une assistance portant 
essentiellement sur la productivité et la 
viabilité de l'agriculture, le stockage des 
récoltes, la sylviculture et la pêche, la 
gestion de l'environne ment, la gestion des 
ressources en eau. 
Recherche Promouvoir la recherche liée aux 
programmes de protection de l'environnement. G/AG/N/BRA/23 Brésil 
(2003-2004) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Services d'infrastructure Fournir un soutien aux activités suivantes:  
exécution des programmes d'irrigation, 
construction et main tenance des barrages 
publics pour l'irrigation et l'alimentation 
en eau des zones urbaines;  construction 
de routes dans les zones rurales;  
logements ruraux;  in stallations destinées 
aux réseaux d'électricité rurale;  
distribution électrique;  gestion et 
aménagement des forêts;  programmes de 
protection de l'environnement. 
G/AG/N/CAN/66 Canada 
(2002) 
Mesures de la 
"catégorie verte" Programmes de protection de 
l'environnement Apporter une aide à la gestion du sol, de 
l'eau et du fumier au Québec. 
G/AG/N/CAN/67 Canada 
(2004-2005) 
Article 16:2 de 
l'Accord 
 Assistance technique et 
financière prévue au 
paragraphe 3 iii) de la Décision 
sur les mesures concernant les 
effets négatifs possibles du 
programme de réforme sur les 
pays les moins avancés et les 
pays importateurs nets de 
produits alimentaires Soutenir les secteurs de la pêche et de 
l'agroforesterie 
G/AG/N/CAN/69 Canada 
(2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte" Programmes de protection de 
l'environnement Apporter une aide à la gestion du sol, de 
l'eau et du fumier au Québec.   
G/AG/N/CHL/26 Chili 
(2003-2006) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Recherche Stimuler l'élaboration, l'adaptation et la 
diffusion des connaissances et des 
produits scientifiques et technologiques 
contribuant à assurer d'une manière 
durable (socialement, économiquement et 
écologiquement parlant) la compétitivité 
des divers agents intervenant dans le 
secteur agricole. 
 WT/CTE/EDB/7 
Page 80  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
Services de formation –
Services d'aide au 
développement (PRODESAL 
et PRODECOP) Fournir une aide à la passation de contrats 
de services de conseils techniques en vue 
d'améliorer la productivité et la situation 
environnementale . 
Services de vulgarisation et de consultation – Programme de développement de l'irrigation 
dans les communes pauvres Fournir des conseils en études relatives à 
l'irrigation et en gestion de l'irrigation à l'intention des communes pauvres. 
 
Services d'inspection pour des 
raisons de santé,  de sécurité, 
etc.  – Protection agricole Protéger, maintenir et améliorer la santé 
des végétaux et des an imaux, et contrôler 
l'état sanitaire de ceux-ci et de leurs 
produits, sous-produits et dérivés pouvant 
être à l'origine ou porteurs de maladies ou 
d'organismes nuisibl es susceptibles 
d'affecter ces matériels.   
Services d'infrastructure – Loi 
n° 14.850 Encourager l'investissement privé dans les 
travaux d'irrigation et drainage. 
Recherche, préservation et exploitation des ressources hydriques Encourager la recherche, la surveillance, 
le suivi des ressources hydriques pour prévenir leur détérioration et réduire au 
minimum les effets de  leur exploitation 
par la préservation quantitative et 
qualitative de ces ressources. 
Programme de lutte contre les parasites et les maladies Protéger le patrimoine agricole du pays 
contre les parasites présentant une 
importance économi que et soumis à 
quarantaine, et de pr otéger la santé des 
humains et la biodivers ité, mais aussi dans 
le but de respecter les règlements 
phytosanitaires régissant la 
commercialisation des végétaux au niveau 
national et international. 
Services de formation Réaliser des activités de formation et de 
conseil, s'adressant au secteur agricole, dans les domaines de la phytotechnie, de 
la zootechnie, de la sylviculture, de 
l'environnement, de la mécanisation 
agricole, des technique s relatives aux sols 
et à l'eau et de la gestion des entreprises. Costa Rica (2000-2003) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général 
Programme de gestion des 
bassins (2001-2004 seulement) Développer des activités et des projets sur 
le terrain visant à garantir l'utilisation durable des ressources naturelles, sociales 
et économiques par une approche intégrée 
et participative de certains bassins 
hydrographiques du pays. G/AG/N/CRI/19 
Programmes de 
protection de l'environnement Programme de paiement de 
services de protection de l'environnement dans les 
systèmes d'agroforesterie (2003 
seulement) Fournir des compensations financières aux 
agriculteurs qui créent, sur les terrains dont ils sont propriétai res, des plantations 
forestières à utilisations multiples, en 
association étroite avec des cultures 
annuelles, permanentes et/ou avec 
l'élevage, comme moyen efficace d'assurer 
le maintien, la régénération et le 
développement des écosystèmes 
forestiers.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 81 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
Programme de gestion des 
bassins hydrographiques Développer des activités et des projets sur 
le terrain dans certains bassins 
hydrographiques du pays en vue de 
garantir une utilisation durable des 
ressources naturelles, sociales et 
économiques, dans le cadre d'une 
approche intégrée et participative 
Versements au titre de services 
environnementaux dans les 
systèmes agroforestiers Rétribuer financièrement les agriculteurs 
qui établissent, sur les terres dont ils sont 
propriétaires, des plantations forestières à 
usage multiple en étroite association avec 
des cultures annuelles, pérennes et/ou des 
animaux, en tant que moyen efficace de 
préserver, restaurer et développer les 
écosystèmes forestiers. G/AG/N/CRI/20 Costa Rica 
Article 18:3 de 
l'Accord 
Recherches agricoles de 
l'Institut national pour 
l'innovation et le transfert de 
technologie agricole Contribuer à créer des systèmes de 
production compétitifs, à la sécurité 
alimentaire et à la compatibilité avec 
l'environnement, au moyen de services et 
de produits qui réponde nt aux besoins en 
matière de technologie et améliorent la 
qualité de vie de la société costaricienne. 
G/AG/N/GEO/7 Géorgie 
(2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Programme de protection des 
sols géorgiens contre l'érosion Protéger les sols contre l'érosion. 
G/AG/N/GEO/8 Géorgie 
(2005-2006) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Programme de protection des 
sols géorgiens contre l'érosion Protéger les sols contre l'érosion. 
Programme trinational de 
développement durable du bassin supérieur du Lempa Ralentir la dégradation de l'environnement 
et contribuer à lutter contre la pauvreté dans le bassin supérieur du Lempa grâce à 
une gestion durable du bassin et une 
exploitation durable de ses ressources 
naturelles renouvelables. 
Projet de développement rural dans la région du sud ouest du 
Honduras Créer et renforcer de manière durable les 
mécanismes de participation citoyenne qui 
favorisent l'élimination des causes de la 
pauvreté, relatifs à la préservation des 
ressources naturelles. 
Programme national de développement local (PRONADEL) Promouvoir un accès équitable de la 
population rurale aux investissements et aux services de développement rural 
durable, ainsi que la gestion rationnelle 
des ressources naturelles. 
Projet de développement de l'agro-industrie et de 
conservation des sols et de l'eau 
du bassin du Jicatuyo Favoriser un développement économique 
et social du bassin du Jicatuyo fondé sur 
une viabilité à long terme. G/AG/N/HND/23 Honduras 
(2005-2006) Article 18:3 de 
l'Accord 
Services de caractère 
général 
Projet de modernisation des 
réseaux d'irrigation du microbassin de l'ouest de la 
vallée de Comayagua 
(PROMORCO) Mettre en œuvre une gestion durable des 
ressources naturelles . WT/CTE/EDB/7 
Page 82  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
Programme trinational de 
développement durable du 
bassin supérieur du Lempa Ralentir la dégradation de l'environnement 
et contribuer à lutter contre la pauvreté 
grâce à une gestion durable du bassin et 
une exploitation durable de ses ressources 
naturelles renouvelables. 
Projet de développement rural 
dans la région du sud ouest du 
Honduras Créer et renforcer de manière durable les 
mécanismes de participation citoyenne qui 
favorisent l'élimination des causes de la 
pauvreté, relatifs à la préservation des 
ressources naturelles. 
Programme national de 
développement local (PRONADEL) Promouvoir un accès équitable de la 
population rurale aux investissements et aux services de développement rural 
durable et assurer une gestion plus 
rationnelle des ressources naturelles. 
Projet de développement de l'agro-industrie et de conservation des sols et de l'eau 
du bassin du Jicatuyo Favoriser un développement économique 
et social du bassin du Jicatuyo fondé sur une viabilité à long terme. G/AG/N/HND/24 Honduras 
Article 18:3 de 
l'Accord 
Projet de modernisation des 
réseaux d'irrigation du microbassin de l'ouest de la 
vallée de Comayagua 
(PROMORCO) Mettre en œuvre une gestion durable des 
ressources naturelles . 
Recherche Analyser le potentiel en matière de 
technologie et de dé veloppement local des 
systèmes de production en serres 
(environnement contrôlé). G/AG/N/HKG/22 Hong Kong 
(2006) 
Mesures de la 
"catégorie verte" Services de caractère 
général 
 Services de vulgarisation et de 
consultation  Développer et promouvoir l'agriculture 
biologique. 
G/AG/N/ISR/41 Israël 
(2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Versements au titre 
de programmes de 
protection de 
l'environnement Réforme écologique des 
exploitations laitières Effectuer des versements en faveur des 
producteurs de lait qui produisent 
conformément aux prescriptions 
environnementales. 
Japon (2003) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Recherche Stimuler la recherche dans le cadre de 
programmes environnementaux. 
Programmes de protection de 
l'environnement Conserver les rizières en bon état d'un 
point de vue écologique. G/AG/N/JPN/124 
Programmes de 
protection de 
l'environnement Programme de soutien pour 
réduire les pressions que 
l'élevage laitier exerce sur 
l'environnement Effectuer des versements en faveur des 
producteurs laitiers qui pratiquent une 
gestion propre à faire face aux problèmes 
environnementaux 
Japon (2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Recherche Stimuler la recherche dans le cadre de 
programmes environnementaux. G/AG/N/JPN/129 
Programmes de 
protection de Programmes de protection de 
l'environnement Conserver les rizières en bon état d'un 
point de vue écologique.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 83 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
 l'environnement Programme de soutien pour 
réduire les pressions que 
l'élevage laitier exerce sur 
l'environnement Effectuer des versements en faveur des 
producteurs laitiers qui pratiquent une 
gestion propre à faire face aux problèmes 
environnementaux 
Services d'infrastructure Promouvoir la mise en place 
d'infrastructures, telles que des projets d'amélioration des syst èmes d'irrigation et 
de drainage. G/AG/N/KOR/37 Corée, République 
de (2001-2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
 Environmental Programmes Effectuer des versements destinés à la 
lutte contre l'érosion et l'acidification des sols et au traitement des déjections du 
bétail pour prévenir la pollution de l'eau, 
ainsi que des versements directs pour une 
agriculture respectueuse de 
l'environnement. 
Achat de droits d'utiliser l'eau Promouvoir la durabilité  des installations 
d'irrigation touchées par des problèmes de disponibilité de l'eau. G/AG/N/MEX/13/Rev.1 Mexique 
(2003-2004) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Programmes de 
protection de 
l'environnement Programme global d'agriculture 
durable et de r econversion de la 
production dans les zones à 
risques récurrents (PIASRE) Promouvoir le développement durable 
dans les régions fréquemment touchées 
par des phénomènes climatiques. 
Programme d'achat de droits 
d'utiliser l'eau Promouvoir la durabilité  des installations 
d'irrigation touchées par des problèmes de 
disponibilité de l'eau. G/AG/N/MEX/13/Rev.2 Mexique 
(2003-2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Programmes de 
protection de l'environnement Programme global d'agriculture 
durable et de r econversion de la 
production dans les zones à 
risques récurrents (PIASRE) Promouvoir le développement durable 
dans les régions fréquemment touchées 
par des phénomènes climatiques. 
Programme d'emploi 
temporaire atténuer le problèm e structurel qui 
caractérise l'emploi ru ral, particulièrement 
dans les localités fortement et très 
fortement marginalisées, en encourageant 
une production agricole durable . 
Programme d'achat de droits 
d'utiliser l'eau (PADUA) Promouvoir la durabilité  des installations 
d'irrigation touchées par des problèmes de 
disponibilité de l'eau. G/AG/N/MEX/14 Mexique 
Article 18:3 de 
l'Accord 
Programme global d'agriculture 
durable et de r econversion de la 
production dans les zones à 
risques récurrents (PIASRE) Promouvoir le développement durable 
dans les régions fréquemment touchées par des phénomènes climatiques en 
convertissant la production vers des 
systèmes durables propres à assurer une 
meilleure exploitation des ressources 
naturelles locales. 
Nouvelle-Zélande (2004) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Fonds pour l'agriculture 
durable Appuyer les programmes intéressant la 
collectivité destinés à améliorer les résultats financiers et le respect de 
l'environnement des secteurs en rapport 
avec l'exploitation des terres. G/AG/N/NZL/46 
Programmes de 
protection de l'environnement Crédits pour le reboisement de 
la Côte Est Octroyer des crédits aux producteurs 
agricoles et autres pour encourager le reboisement, surtout  sur les terres 
fortement exposées à l'érosion de la Côte 
Est de l'île du Nord, essentiellement en 
tant que moyen de lutte  contre l'érosion. WT/CTE/EDB/7 
Page 84  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
  Gestion des programmes de 
conservation des sols par les 
conseils régionaux Couvrir 50 à 70% du coût des mesures de 
conservation des sols prises par les 
exploitants agricole s pour appliquer la 
politique nationale de gestion durable, 
conformément aux dispositions de la Loi 
sur la gestion des ressources et de la Loi 
sur la conservation des sols et le contrôle 
des rivières. 
Nouvelle-Zélande (2005) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général 
 Fonds pour l'agriculture 
durable Appuyer les programmes intéressant la 
collectivité destinés à améliorer les résultats financiers et le respect de 
l'environnement des secteurs en rapport 
avec l'exploitation des terres. 
Crédits pour le reboisement de la Côte Est Octroyer des crédits aux producteurs 
agricoles et autres pour encourager le 
reboisement, surtout  sur les terres 
fortement exposées à l'érosion de la Côte 
Est de l'île du Nord, essentiellement en 
tant que moyen de lutte  contre l'érosion. G/AG/N/NZL/50 
Programmes de 
protection de 
l'environnement 
Gestion des programmes de 
conservation des sols par les conseils régionaux Couvrir 50 à 70% du coût des mesures de 
conservation des sols prises par les exploitants agricole s pour appliquer la 
politique nationale de gestion durable, 
conformément aux dispositions de la Loi 
sur la gestion des ressources et de la Loi 
sur la conservation des sols et le contrôle 
des rivières. 
G/AG/N/SAU/2 Arabie saoudite 
(2006) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
 Services d'infrastructure Soutenir la construction et l'entretien de 
barrages et de systèmes  d'irrigation et de 
drainage, et contribuer à la stabilisation 
des sables mouvants et à la plantation et 
au développement de forêts. 
Construction d'installations hydrauliques Construire des installations hydrauliques 
agréées pour permettre aux producteurs d'utiliser plus efficacement la terre. 
Conservation des ressources et gestion de l'environnement Encourager l'utilisation durable des 
ressources agricoles naturelles, à savoir le 
sol, les ressources en eau et la végétation, 
ainsi que la protection de l'environnement.
Services auxiliaires et connexes Fourniture de services auxiliaires dans le 
domaine des activités de conservation des sols. Afrique du Sud, République d' (2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général 
Services de génie agricole Encourager l'utilisation durable des 
ressources agricoles naturelles. G/AG/N/ZAF/58 
Programmes de 
protection de 
l'environnement Conservation des sols Financer des activités essentielles en 
matière de conservation des sols en vue de 
les améliorer et de les protéger 
G/AG/N/CHE/39 Suisse – 
(2002-2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" Programmes de protection de 
l'environnement Soutenir des prestations écologiques 
particulières telles que la culture 
biologique.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 85 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
G/AG/N/CHE/39 Suisse – 
(2003-2005) 
Article 16:2 de 
l'Accord Assistance technique et 
financière prévue au 
paragraphe 3 iii) de la Décision 
sur les mesures concernant les 
effets négatifs possibles du 
programme de réforme sur les 
pays les moins avancés et les 
pays en développement 
importateurs nets de produits 
alimentaires Soutenir les efforts des pays en 
développement en vue d'améliorer les 
conditions de vie de leurs populations, par 
la promotion, entre autres choses, de 
l'utilisation durable des ressources 
naturelles. 
Recherche Stimuler la recherche liée aux 
programmes de protection de l'environnement. 
Programmes de retrait de terres de la production Stimuler la transformation de terres 
agricoles en forêts et reboisement sur 
toute l'île. 
Programmes de protection de 
l'environnement 
 Prévenir la pollution, gérer les déchets 
agricoles et surveiller la pollution de l'eau 
et du sol;  prom ouvoir une utilisation 
rationnelle des terres agricoles. G/AG/N/TPKM/48 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, Territoire douanier 
distinct de 
(2003-2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général 
Programmes d'aide régionale – 
Programmes destinés aux 
exploitations agricoles 
défavorisées Réaliser la construction intégrée 
d'infrastructures agricoles ainsi que des 
programmes d'amélioration 
environnementale pour les exploitations 
défavorisées. 
G/AG/N/TUN/39 Tunisie 
(2005-2006) 
Mesures de la "catégorie verte" Services de caractère général – 
Appui à la rech erche et à la 
vulgarisation pour la mise au point de la diffusion des 
techniques de production Promouvoir la conservation du milieu 
naturel par des travaux du sol et de 
forestation. 
Programme de conservation et de protection (CSP) Encourager les producteurs à adopter ou 
conserver une vaste gamme de méthodes de gestion, de plantation et de structure en 
rapport avec l'exploitation des terres 
portant sur une ou plusieurs des ressources 
qui constituent des motifs d'inquiétude, 
telles que le sol, l'eau ou l'habitat 
d'espèces sauvages. 
Programme de mise en réserve 
de terres fragiles (CRP) Fournir une aide technique et financière 
aux agriculteurs et aux grands éleveurs 
admissibles pour qu'ils s'attaquent aux 
problèmes relatifs aux ressources 
naturelles en sols, en eau et connexes sur 
leurs terres, d'une manière bénéfique pour 
l'environnement et économique. 
Activités relatives à la 
conservation des eaux souterraines et des eaux de 
surface (GSWC) et activités du 
bassin hydrographique de la 
Klamath relevant du 
Programme de promotion de la 
qualité de l'environnement 
(EQIP) Aider les producteurs à mettre en œuvre 
des activités admissibles de conservation des ressources en eau pour mieux 
préserver les eaux souterraines et les eaux 
de surface. G/AG/N/USA/59 États-Unis 
Article 18:3 de l'Accord 
 
Subventions aux innovations en 
matière de conservation (CIG) du Programme de promotion de 
la qualité de l'environnement 
(EQIP) Stimuler la conceptio n et l'adoption de 
méthodes et de technol ogies novatrices en 
matière de conservation, tout en tirant 
parti de l'investissement fédéral dans le 
domaine de l'amélio ration et de la 
protection de l'environnement, 
conjointement avec la production agricole.WT/CTE/EDB/7 
Page 86  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
Programme d'assi stance à la 
gestion agricole (AMA) Encourager les producteurs agricoles qui 
s'attaquent volontairement à des 
problèmes tels que la gestion des 
ressources en eau, la qualité de l'eau et la 
lutte contre l'érosion en introduisant des 
méthodes de conservation dans leur 
exploitation agricole.   
Programme de développement 
des énergies renouvelables, 
programme de subventions, de 
prêts garantis et de prêts directs 
destinés aux systèmes d'énergie 
renouvelable et aux 
améliorations du rendement 
énergétique Aider les agriculteurs et les grands 
éleveurs admissibles, ainsi que les petites 
entreprises admissibles installées en 
milieu rural, à acquérir des systèmes 
faisant appel aux énergies renouvelables 
et à procéder à des améliorations en 
matière de rendement énergétique, pour 
atteindre les objectifs relatifs aux 
améliorations dans  le domaine des 
énergies renouvelables et de 
l'environnement. 
Service de la recherche agricole (ARS) 
 Collecter, mettre à jour et diffuser des 
informations sur différents sujets de 
recherche, parmi lesquels la conservation 
des sols et des ressources en eau. 
Assistance technique pour 
programmes de conservation Fournir divers services techniques pour 
aider les producteurs à participer aux 
programmes environne mentaux et de 
conservation, tels que  le programme de 
mise en réserve de terres fragiles (CRP), 
le programme de prom otion de la qualité 
de l'environnement et le programme de 
protection de zones humides. États-Unis 
(2002-2005) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général 
Activités de conservation Le NRCS fournit une assistance 
technique, réalise des études des sols et 
évalue les facteurs d'érosion, afin de 
promouvoir la conservation des sols et des 
ressources en eau. 
Programme de mise en réserve 
de terres fragiles Traiter des problèmes critiques concernant 
les sols, les ressources en eau et les 
ressources naturelles connexes au moyen 
d'accords de location d'une durée de dix à 
15 ans afin de transformer des superficies 
agricoles écologiquement vulnérables en 
cultures de couverture permanentes. 
Programme de conservation pour l'agriculture (2002 
seulement) Promouvoir la conservation des sols et des 
ressources en eau grâce à des accords de 
partage des coûts. 
Eaux souterraines et de surface Effectuer des versements au titre du 
partage des coûts et prêts aux producteurs pour qu'ils préservent l'approvisionnement 
en eaux souterraines et de surface. 
Bassin du Klamath Financer des dépenses destinées à financer 
des mesures de conservation des ressources en eau visant à préserver la 
montaison de saumons menacés 
d'extinction. G/AG/N/USA/59 
Versements au titre 
de la protection de 
l'environnement 
Programme d'aide à la gestion 
agricole Stimuler les pratiques de conservation qui 
améliorent la gestion des ressources en eau, la qualité de l'eau et la lutte contre 
l'érosion.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 87 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure ou 
du programme Objectif 
Programme de protection de 
zones humides Stimuler la conservation et la 
réhabilitation de zone s humides dans le 
cadre d'accords à long terme. 
Programme de promotion de l'habitat de la faune Fournir une assistance technique et une 
aide à coûts partagés aux propriétaires 
fonciers en vue de promouvoir l'habitat de la faune d'altitude et des zones humides, 
des espèces menacées d'extinction, des 
poissons et d'autres animaux sauvages. 
Programme de protection des terres de culture et d'élevage Protéger les couches arables en en limitant 
la conversion à des utilisations non 
agricoles. 
 Programme de promotion de la qualité de l'environnement 
(EQIP) Encourager les agriculteurs et les éleveurs 
à adopter des techniques réduisant les 
problèmes d'environnement et de 
ressources. 
Programme de mise en réserve 
des superficies en herbe 
(2003-2005 seulement) Fournir une aide à coûts partagés pour les 
pratiques de conservation qui améliorent 
la gestion des ressources en eau, la qualité 
de l'eau et la lutte contre l'érosion.   
Programme pour les énergies 
renouvelables (2004-2005 
seulement) Octroyer des prêts, garanties de prêts et 
dons directs aux agriculteurs, aux éleveurs 
et aux petites entreprises rurales pour 
acquérir des systèmes faisant appel aux 
énergies renouvelables et à procéder à des 
améliorations en matière de rendement 
énergétique. 
 
E. ACCORD ANTIDUMPING  
18. En 2007, sur les 106 notifications présentées par l es Membres au titre de l'Accord sur la mise 
en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, ou  Accord antidumping, aucune n'était liée à 
l'environnement. 
F. ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION (PLI) 
19. En 2007, sur les 64 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord PLI, 
13 (environ 20,3 pour cent) étaient liées à l'environnement.27 
20. Les mesures notifiées étaient, entre autr es, des permis, des licences d'importation 
automatiques et non automatiques, des licences d'e xportation et le contrôle du transit des animaux 
sauvages, des parasites, des espèces menacées d' extinction, des substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone, des déchets, des déchets dange reux, des produits chimiques, des substances 
nucléaires et des engrais. 
21. Elles avaient pour objet de protéger l'environne ment des parasites et des produits chimiques, 
substances et déchets dangereux, en préservant  les ressources naturelles non renouvelables et la 
biodiversité.28  Un nombre important de ces mesures ont été élaborées pour une mise en conformité 
avec des obligations internationales découlant d' AEM, comme la CITES sur les espèces menacées 
d'extinction, le Protocole de Montréal relatif à d es substances qui appauvrissen t la couche d'ozone, la 
Convention de Bâle sur les déchets dangereux et t oxiques et la Convention internationale pour la 
protection des végétaux. 
                                                      
27 Voir le graphique 13. 
28 Voir le tableau 7. WT/CTE/EDB/7 
Page 88  
 
  Graphique 13:  Notifications concernant les procédures de licences  
d'importation (PLI) liées à l'environnement (1997-2007)  
 
1520
1017
71316
121519
13
0510152025
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
 
Tableau 7:  Notifications de procédures de licences d'importation (PLI)  
liées à l'environnement (2007 ) 
 
Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
G/LIC/N/3/CAN/6 Canada Loi sur la sûreté et la 
réglementation nucléaire établissant un régime de 
licences d'importation 
pour les substances 
nucléaires Réglementer l'utilisation de l'énergie 
nucléaire au Canada pour éviter tout risque excessif pour la santé, la sécurité, 
l'ordre public et l'environnement.   
  Loi sur la protection 
d'espèces animales ou végétales sauvages et la 
réglementation de leur 
commerce international et interprovincial, 
établissant un régime de 
licences d'importation pour les espèces 
menacées d'extinction Autoriser l'importation des espèces 
menacées d'extinction et de leurs sous-produits dans des conditions 
convenues à l'échelon international (en 
conformité avec la CITES).   
G/LIC/N/3/CHN/6 Chine, 
République populaire de Régime de licences 
d'importation visant les substances qui 
appauvrissent la couche 
d'ozone Se conformer aux obligations du Protocole de 
Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. 
G/LIC/N/3/COL/5 Colombie Licences d'importation 
automatiques Appliquer des contrôles visant à garantir la 
protection de l'environnement en vertu de 
traités, conventions ou protocoles 
internationaux.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 89 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Régime de licences non 
automatiques pour 
l'importation de substances 
réfrigérantes et appareils de 
réfrigération et de 
climatisation sous toutes 
leurs formes et pour tous 
usages Respecter le calendrier fixé pour l'élimination 
des CFC (chlorofluorocarbones) et le contrôle 
de la consommation, dans le cadre des 
obligations nationales au titre du Protocole de 
Montréal. G/LIC/N/3/HND/1 Honduras 
Permis (licences non 
automatiques) pour l'importation de bromure de 
méthyle sous toutes ses 
formes Respecter le calendrier fixé pour l'élimination 
progressive du bromure de méthyle et le contrôle de la consommation, dans le cadre des 
obligations nationales au titre du Protocole de 
Montréal. 
Régime de licences d'importation visant les 
substances appauvrissant la 
couche d'ozone Faire en sorte que la quantité de ces substances 
utilisée pour la consommation locale n'excède 
pas les niveaux convenus dans le Protocole de 
Montréal. 
Licence d'importation de végétaux Établir un système de protection phytosanitaire 
efficace, de façon à empêcher la prolifération des ravageurs, conformément aux 
recommandations énoncées dans l'Accord de 
protection phytosanitaire pour la région 
Asie-Pacifique et dans la CIPV. 
Régime de licences 
d'importation applicable aux animaux et aux végétaux 
d'espèces menacées 
d'extinction Protéger les espèces menacées d'extinction et à 
en empêcher la surexpl oitation, conformément 
à la CITES. G/LIC/N/3/HKG/11 Hong Kong 
Réglementation des 
importations de déchets Exécuter les obligations internationales de la 
RASHK dans le cadre de la Convention de 
Bâle et y garantir une gestion écologiquement 
rationnelle des déchets. 
G/LIC/N/3/IND/9 Inde Régime de licences 
d'importation applicable aux substances appauvrissant la 
couche d'ozone et articles 
visés par la CITES Préserver la sûreté, la sécurité et 
l'environnement. 
G/LIC/N/3/JPN/5 Japon Système d'autorisation des 
importations pour les substances qui 
appauvrissent la couche 
d'ozone, certains déchets 
dangereux et les résidus 
d'armes chimiques Mettre en œuvre les dispositions du Protocole 
de Montréal relatif à des substances qui 
appauvrissent la couc he d'ozone, de la 
Convention de Bâle sur le contrôle des 
mouvements transfrontières de déchets 
dangereux et de leur élimination, de la Loi sur 
l'élimination des déchets et l'assainissement, et 
de la Loi sur l'interdiction des armes chimiques 
et la réglementation de certains produits 
chimiques. 
G/LIC/N/3/KOR/6 Corée Régime 
d'approbation/autorisation d'importation des 
substances appauvrissant la 
couche d'ozone et des 
espèces menacées 
d'extinction Protéger la sécurité nationale, la santé et la vie 
des personnes et des animaux ou préserver les végétaux, et protég er l'environnement. 
G/LIC/N/3/MAC/10 Macao, Chine Régime de licences 
d'importation pour les substances qui 
appauvrissent la couche 
d'ozone Se conformer au Protocole de Montréal. WT/CTE/EDB/7 
Page 90  
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
  Régime de licences 
d'importation pour les 
espèces menacées 
d'extinction Faire en sorte, conformément à la CITES, que 
le commerce international des spécimens 
d'animaux et de végéta ux sauvages ne menace 
pas leur survie. 
G/LIC/N/3/PHL/5 Philippines Régime de licences 
d'importation pour les espèces visées par la 
CITES, les substances 
toxiques, les déchets 
dangereux et les engrais Respecter les obligations découlant des traités 
internationaux pertinents. 
Régime de licences d'importation pour les engrais chimiques Assurer une protection contre l'entrée d'engrais 
chimiques pouvant être nocifs pour les personnes, les végétaux, les animaux, les sols 
et l'environnement. 
Régime de licences 
d'importation pour les 
espèces de végétaux 
protégées repris dans les 
annexes de la CITES Se conformer à la Conve ntion sur le commerce 
international des espèces de faune et de flore 
sauvages menacées d'extinction (CITES). 
Régime de licences 
d'importation pour les substances dangereuses Assurer une protection cont re l'entrée dans le 
pays de substances  dangereuses non 
enregistrées ainsi que de contrôler l'origine des 
produits importés. 
Régime de licences d'importation pour les 
animaux aquatiques vivants ou morts et leurs produits, 
qui figurent sur la liste des 
espèces menacées 
d'extinction et protégées, 
reprise dans les annexes II 
et III de la CITES Empêcher l'entrée en Thaïlande de maladies 
épidémiques et d'espèces exotiques et à 
protéger les espèces menacées d'extinction conformément à la CITES. G/LIC/N/3/THA/1 Thaïlande 
Régime de licences 
d'importation pour les substances dangereuses Protéger les personnes,  les animaux, les 
végétaux et l'environnement. 
G/LIC/N/3/TTO/5 Trinité-et-Tobago Régime de licences 
automatiques pour les 
substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone Se conformer aux obligations découlant du 
Protocole de Montréal. 
G/LIC/N/3/TUR/7 Turquie Réglementation des 
importations des espèces 
dont la liste figure dans le 
Communiqué relatif aux 
importations 2006/22 Permettre le contrôle des importations en vue 
d'assurer la pérennité des espèces menacées 
d'extinction, en conformité avec les 
prescriptions énoncées dans la CITES. 
 
G. ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
22. En 2007, sur les 31 notifications présentées pa r les Membres au titre de l'Accord sur les 
sauvegardes, aucune n'était liée à l'environnement. 
H. ACCORD SUR L 'ÉVALUATION EN DOUANE  
23. En 2007, sur les neuf notifications présentées au  titre de l'Accord sur l'évaluation en douane, 
aucune n'était liée à l'environnement.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 91 
 
 
  I. COMMERCE D 'ÉTAT 
24. En 2007, sur les onze notifications présentées par les Membres au titre du commerce d'État, 
aucune n'était liée à l'environnement. 
J. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX (ACR),  Y COMPRIS LE MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR 
L'INTERPRÉTATION DE L 'ARTICLE XXIV  DU GATT  DE 1994 
25. En 2007, sur les 20 notifications présentées au titr e de l'Accord sur les ACR, aucune n'était 
liée à l'environnement. 
K. ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU 
COMMERCE (ADPIC) 
26. En 2007, sur les 69 notifications présentées par les Membres au titre de l'article 63:2, trois 
(4,3 pour cent) contenaient des dispositions liées à l'environnement.29  Elles concernaient des 
réglementations générales et l'exclus ion de la protection par les brevets.30 
Graphique 14:  Notifications concernant les ADPIC liées à l'environnement (1997-2007 ) 
 
7
0135 516
5
2 23
024681012141618
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
  
                                                     
 
29 Voir le graphique 14. 
30 Voir le tableau 8. WT/CTE/EDB/7 
Page 92  
 
  Tableau 8:  Notifications concernant les ADPIC liées à l'environnement (2007 ) 
 
Cote du 
document  Membre  Description de la mesure ou du 
programme  Objectif  
IP/N/1/AUS/2 Australie Loi de 2000 sur la technologie génétique – 
n° 169, 2000 Protéger la santé et la sécurité des 
personnes et de protéger l'environnement en identifiant les 
risques que pose ou induit la 
technologie génétique et en gérant 
ces risques par la réglementation de 
certaines activités faisant intervenir 
des organismes génétiquement 
modifiés (OGM). 
IP/N/1/AUS/P/6 Australie Traité de Budapest sur la reconnaissance 
internationale du dépôt des micro-organismes 
aux fins de la procédure en matière de brevets 
– Article 5 Établir une restriction à 
l'importation/exportation pour 
certains types de micro-organismes 
lorsque cela est nécessaire au regard 
de la sécurité nationale ou des 
risques sanitaires ou environnementaux. 
IP/N/1/FIN/O/3 Finlande Loi 21.5.1999/621 sur l'ouverture des 
activités gouvernementales,  modifiée jusqu'en 
2002 (1060/2002) inclusivement – Article 23 Garantir la confidentialité des 
documents offici els lorsqu'ils 
contiennent des re nseignements sur 
des espèces anima les ou végétales 
menacées d'extinction ou sur la 
protection d'importants habitats 
naturels, dans les cas où l'accès à 
ces renseignements compromettrait 
la protection de ces espèces ou de 
ces habitats. 
 
L. ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
27. En 2007, sur les 42 notifications présentées au titre du paragraphe 3 de l'article III de l'Accord 
général sur le commerce des services, aucune n'était liée à l'environnement. 
M. RESTRICTIONS QUANTITATIVES  
28. En 2007, trois notifications présentées au titre de la Décision sur les procédures de 
notification des restrictions quantitatives concerna ient des questions relatives à l'environnement.31 
                                                      
31 Voir le graphique 15.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 93 
 
 
  Graphique 15:  Notifications concernant les restrictions quantitatives  
liées à l'environnement (1997 – 2007)  
 
03
25
24
27
123
012345678
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
Tableau 9:  Notifications concernant les restrictions quantitatives  
liées à l'environnement (2007)  
 
Cote du document  Membre  Description de la mesure  
ou du programme  Objectif  
Licences d'exportation non 
automatiques pour le 
trichlorofluorométhane, le 
dichlorodifluorométhane, le 
chlorotrifluorométhane et le trichloroéthane 
(méthylchloroforme) Se conformer au 
Protocole de Montréal 
relatif à des substances 
qui appauvrissent la 
couche d'ozone.  Chine, République 
populaire de 
Licences d'exportation non 
automatiques pour le tétrachlorure 
de carbone, les trichlorotrifluoroéthanes, les 
dchlorotrifluoroéthanes et le 
chloropenta-fluoroéthane, le bromochlorofluorométhane, le 
bromotrifluorométhane, les 
dibromo-tétrafluoroéthanes, les dérivés du méthane, de l'éthane ou 
du propane, halogénés uniquement 
avec du fluor et du chlore, n.d.a., les dérivés fluorés, dérivés bromés 
et dérivés iodés des hydrocarbures 
acycliques, n.d.a. Se conformer au 
Protocole de Montréal 
relatif à des substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone. 
 Hong Kong L'importation 
d'hydrochlorofluorocarbones 
(HCFC) pour la consommation 
locale est soumise à des 
contingents d'importation Se conformer au 
Protocole de Montréal 
relatif à des substances 
qui appauvrissent la 
couche d'ozone. WT/CTE/EDB/7 
Page 94  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure  
ou du programme  Objectif  
Licences 
d'importation/d'exportation non 
automatiques pour les 
chlorofluorocarbones;  dix autres chlorofluorocarbones entièrement 
halogénés;  le méthylchloroforme;  
le bromure de méthyle;  le tétrachlorure de carbone;  
34 hydrobromofluorocarbones;  et 
les hydrochlorofluorocarbones (HCFC) Protéger l'environnement.
Prohibition des 
importations/exportations d'espèces 
animales fortement menacées 
d'extinction inscrites à l'Annexe I de la Convention sur le commerce 
international des espèces de faune 
et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) Satisfaire aux obligations 
contractées par 
Hong Kong, Chine, dans 
le cadre de la CITES.   
Licences d'importation non 
automatiques pour les animaux et 
les végétaux des espèces menacées 
d'extinction inscrites à l'Annexe II de la CITES, qu'ils soient vivants 
ou morts (y compris toute partie ou 
tout produit obtenu à partir de l'animal ou de la plante, facilement 
identifiables) et médicaments 
contenant ou réputés contenir des ingrédients provenant de tigres ou 
de rhinocéros.  Animaux sauvages 
protégés et leurs parties, ou les nids ou œufs d'un animal sauvage 
protégé.  Animaux et oiseaux 
vivants. Satisfaire aux obligations 
contractées par 
Hong Kong, Chine, dans 
le cadre de la CITES. 
  Licences d'importation non 
automatiques pour les animaux et 
les végétaux des espèces menacées 
d'extinction inscrites à l'Annexe II 
de la CITES, qu'ils soient vivants ou morts (y compris toute partie ou 
tout produit obtenu à partir de 
l'animal ou de la plante, facilement identifiables) et des médicaments 
contenant ou réputés contenir des 
ingrédients provenant d'espèces 
fortement menacées d'extinction.  
Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, 
vivants. Satisfaire aux obligations 
contractées par 
Hong Kong, Chine, dans 
le cadre de la CITES.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 95 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure  
ou du programme  Objectif  
  Licences d'importation non 
automatiques pour les animaux et 
les végétaux des espèces menacées 
d'extinction inscrites à l'Annexe II de la CITES, qu'ils soient vivants 
ou morts (y compris toute partie ou 
tout produit obtenu à partir de l'animal ou de la plante, facilement 
identifiables) et médicaments 
contenant ou réputés contenir des ingrédients provenant d'espèces 
fortement menacées d'extinction.  
Animaux vivants destinés à l'alimentation;  ravageurs des 
végétaux, gibier et volailles. Satisfaire aux obligations 
contractées par 
Hong Kong, Chine, dans 
le cadre de la CITES 
  Prohibition à 
l'importation/exportation des 
végétaux des espèces fortement menacées inscrites à l'Annexe I de 
la CITES  Satisfaire aux obligations 
contractées par 
Hong Kong, Chine, dans le cadre de la CITES. 
  Licences d'importation non 
automatiques pour les animaux et 
les végétaux des espèces menacées d'extinction inscrites à l'Annexe II 
de la CITES (y compris toute partie 
ou tout produit obtenu à partir de l'animal ou de la plante, facilement 
identifiables) et médicaments 
contenant ou réputés contenir des ingrédients provenant d'espèces 
fortement menacées d'extinction.  
Animaux sauvages protégés et leurs parties, ou les nids ou œufs 
d'un animal sauvage protégé.  
Poissons et crustacés, mollusques 
et autres invertébrés aquatiques, 
vivants;  aliments contenant des produits de la pêche Satisfaire aux obligations 
contractées par 
Hong Kong, Chine, dans le cadre de la CITES. 
  Licences d'importation non 
automatiques pour les végétaux des 
espèces menacées d'extinction 
inscrites à l'Annexe II de la CITES, 
qu'ils soient vivants ou morts (y compris toute partie ou tout produit 
obtenu à partir du végétal, 
facilement identifiables) Satisfaire aux obligations 
contractées par 
Hong Kong, Chine, dans 
le cadre de la CITES. WT/CTE/EDB/7 
Page 96  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure  
ou du programme  Objectif  
Prohibition des importations de 
réfrigérateurs et congélateurs 
contenant des CFC 
(chlorofluorocarbones) comme agent de réfrigération ou agent 
d'expansion, y compris les 
combinaisons réfrigérateur-congélateur, 
réfrigérateurs à compression et à 
absorption, congélateurs électriques du type coffre, 
congélateurs du type armoire, 
autres armoires, v itrines, comptoirs 
frigorifiques et meubles pour la 
production du froid, appareils de 
refroidissement, glacières, 
climatiseurs, machines et appareils 
pour le conditionnement de l'air, distributeurs automatiques de 
boissons incorporant un dispositif 
de réfrigération, climatiseurs des véhicules automobiles incorporant 
un dispositif de réfrigération, 
équipements pour chambres froides, véhicules de transport 
réfrigérés, isolations des 
réfrigérateurs, isolations des congélateurs, emballages en 
mousse, déshumidificateurs, 
matériel de réfrigération des bateaux de pêche, et mousses de 
polystyrène et autres articles Protéger l'environnement.
Prohibition des importations 
d'ivoire et d'écaille de tortue Satisfaire aux obligations 
contractées dans le cadre 
de la CITES.  Maurice 
Prohibition des importations de 
fusils de pêche sous-marine Protéger l'environnement 
sous-marin. 
 
N. ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE 
(MIC) 
29. En 2007, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les MIC. 
O. MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DU GATT  DE 1994  RELATIVES À LA 
BALANCE DES PAIEMENTS  
30. En 2007, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre du Mémorandum 
d'accord sur les dispositions rela tives à la balance des paiements. 
P. ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS  
31. En 2007, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les textiles et les vêtements.  WT/CTE/EDB/7 
 Page 97 
 
 
  Q. ACCORD SUR L 'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
32. En 2007, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
l'inspection avant expédition. 
R. ACCORD SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE  
33. En 2007, sur sept notifications présentées au titre de l'article 5 et du paragraphe 4 de 
l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'orig ine, aucune n'était liée à l'environnement. 
S. ACCORDS COMMERCIAUX PLURILATÉRAUX :  ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
34. En 2007, sur les huit notifications présentées pa r les Membres au titre de l'Accord sur les 
marchés publics, trois (37,5 pour cent) étaient liées à l'environnement.32  Ces notifications 
concernaient les textes législatifs encourageant l' achat de marchandises et de services respectueux de 
l'environnement ainsi que les statistiques relativ es aux marchés publics portant sur des services 
environnementaux.33 
Graphique 16:  Notifications concernant les marchés publics   
liées à l'environnement (1997-2007 ) 
 
2
0 0 029
015
4
3
012345678910
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007  
 
                                                      
32 Voir le graphique 16. 
33 Voir le tableau 10. WT/CTE/EDB/7 
Page 98  
 
  Tableau 10:  Accord sur les marchés publics (2007 ) 
 
Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
GPA/37/Add.4 Japon Révision partielle des "principes de 
base pour la promotion des marchés publics de produits et de services 
respectueux de l'environnement" 
fondés sur la "Loi concernant la promotion, par l'État et d'autres entités, 
des marchés publics de produits et de 
services respectueux de l'environnement"  
GPA/84/Add.2 Norvège Rapport statistique 2004 sur les 
marchés publics, comprenant des renseignements sur les services 
environnementaux  
GPA/88/Add.1 Norvège Rapport statistique 2005 sur les 
marchés publics, comprenant des 
renseignements sur les services 
environnementaux  
 
T. TECHNOLOGIES DE L 'INFORMATION  
35. En 2007, aucune notification liée à l'environnement  n'a été présentée au titre de la Déclaration 
ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information. 
U. AUTRES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION  
36. En 2007, sur les cinq notifications présentées au Comité du commerce et du développement, 
aucune n'était liée à l'environnement. 
II. EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES 
37. En 2007, il y a eu 18 examens de politiques commerciales.34  Il est question, dans la présente 
note, des mesures, des dispositions ou des progr ammes liés à l'environneme nt contenus dans les 
rapports du Secrétariat et des gouvernements sur ces examens (rapports MEPC).  Les renseignements 
ont été récapitulés35 sous trois rubriques:  "Cadre de la politique commerciale";  "Politiques et 
pratiques commerciales – Analyse par mesure";  et "Politique commerciale – Analyse par secteur" 
(par exemple agriculture, éner gie, pêche et sylviculture).36  Les références à l'environnement 
                                                      
34 Examens des politiques commerciales de l'Argentine, de l'Australie, du Royaume de Bahreïn, du 
Cameroun, du Canada, de la République centrafricaine, du Tchad, du Costa Rica, des Communautés 
européennes, du Gabon, de l'Inde, de l'Indonésie, de Macao, de l'Organisation des États des Caraïbes orientales, 
du Panama, du Pérou, de la Thaïlande et de la Turquie. 
35 Pour chaque point, il est fait référence au numéro du paragraphe ("§") du document original 
d'examen des politiques commerciales, le rapport du Secrétariat étant indiqué par "S" et celui du gouvernement par "G". 
36 En règle générale, le "Cadre de la politique commerciale" inclut les politiques, plans, programmes, 
politiques en matière d'environnement et d'investissement des pouvoirs publics, ainsi que des renseignements liés aux Accords de l'OMC.  La partie "Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure" inclut les 
restrictions quantitatives (telles que les interdictions et prohibitions, les contingents, les mesures de contrôle, les 
licences et permis);  les prescriptions  techniques (telles que les notifications, les enregistrements, les procédures 
douanières, les prescriptions en matière d'étiquetage, les normes et les règlements techniques);  les taxes,  WT/CTE/EDB/7 
 Page 99 
 
 
  concernent pour la plupart des prohibitions et r estrictions à l'importation ou à l'exportation et des 
licences d'importation ou d'exportation;  des normes et des règlements techniques;  des mesures 
sanitaires et phytosanitaires;  des programmes de pr otection de l'environnement  et de conservation des 
ressources;  des mesures relatives aux subventions et aux brevets;  et la mise en œuvre d'AEM. 
A. ARGENTINE37  
Cadre de la politique commerciale  
 • Dans le contexte du Cycle du développement de Doha, l'Argentine a présenté 
une proposition intégratrice pour le développement en ce qui concerne le commerce des biens environnementaux, visa nt à faire en sorte que l'approche 
adoptée dans le cadre de la négociation sur ce thème assure des avantages 
équitables pour l'environnement, pour le commerce et pour le développement.  (G-III§98) (S-II§45) 
• Dans le contexte du Cycle du développement de Doha, l'Argentine est 
favorable à la prise en compte des préoccupations non commerciales, en 
particulier en ce qui concerne la prot ection de l'environnement.  (G-II§44) 
(G-IV§12) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'exportation et licences d'exportation • Les exportations des substances réglem entées neuves, usées, recyclées et 
régénérées qui appauvrissent la couche d'ozone figurant dans les annexes A à E du Protocole de Montréal sont soumises à un régime de licences et de 
contingents.  (S-III§189) 
• Lorsque cela est nécessaire,  des certificats préalables sont exigés pour les 
exportations afin de garantir le respect des engagements internationaux en 
matière de préservation des es pèces sauvages .  (S-III§190) 
• Le Code douanier prévoit la possibilité d'instaurer des prohibitions à 
l'exportation pour des raisons, entre autres, de protection de l'environnement.  (S-III§92) 
Prohibitions et restrictions à l'importation et licences 
d'importation • Une licence d'importation non automatique ou une autorisation préalable est 
exigée pour certains produ its, pour des raisons entr e autres sanitaires ou 
phytosanitaires ou de protection de l'environnement.  (S-III§6, 18) 
• Le Code douanier prévoit la possibilité d'instaurer des prohibitions à 
l'importation pour des raisons, entre autres, de protection de l'environnement.  
(S-III§92) 
• Les importations d'organismes génétiquement modifiés sont soumises à un 
régime spécifique d'enregistrement et d'autorisation.  (S-III§170-1) 
Brevets • Non-brevetabilité des inventions dont l'exploitation commerciale doit être 
empêchée pour préserver, en tre autres, la santé et la vie des animaux ou pour 
préserver les végétaux et l'enviro nnement.  (S-III-tableau III.13) 
Incitations fiscales • La Banque d'investissement et de commerce extérieur (BICE) offre des lignes 
de crédit pour le financement de services de réalisation d'études d'impact sur l'environnement.  (S-III-tableau III.12) 
Règlements techniques • Il est fait appel au Secrétariat à l'envi ronnement et au développement durable 
du Cabinet ministériel, entre autres, pour l'établissement de règlements techniques.  (S-III§124) 
                                                                                                                                                                     
prélèvements et subventions;  ainsi que d'autres mesure s affectant la production et les échanges (telles que la 
recherche ou le soutien accordé par les pouvoirs publics). 
37 WT/TPR/G/176 et WT/TPR/S/176/Rev.1 WT/CTE/EDB/7 
Page 100  
 
  Politique sectorielle   
Pêche • Des initiatives ont été lancées afin de maintenir les différentes ressources 
halieutiques au niveau de rendement maximal viable et des mesures de gestion ont assuré la récupération des ressources tout en cherchant à concilier viabilité 
biologique, activités économiques et stabilité de l'emploi, afin de résoudre le 
problème de la durabilité des ressources exploitables.  (S-IV§31-2) 
Énergie • Le Décret n° 1396/2001 déclare d'in térêt national la production et la 
commercialisation de biodiesel destiné à être utilisé comme combustible pur, comme base d'un mélange avec du gasoil, ou comme additif au gasoil et offre des incitations pour stimuler sa production.  (S-IV§57) 
• La Loi n° 26.093 de 2006 a institué le régime de réglementation et de 
promotion visant la production et l'utilisation durables de biocombustibles.  
(S-IV§57) 
• La Résolution du Secrétariat à l'énergi e n° 415/2004 a introduit des mesures 
d'économie à l'échelle de la consommation, incluant notamment des crédits 
d'impôt dans le cas d'économies d'énergie et des surcharges dans celui de 
consommation excessive.  (S-IV§86) 
 
B. AUSTRALIE38 
Cadre de la politique commerciale  
 • L'Australie estime que les obligations en matière de commerce et 
d'environnement peuvent être mises en œuvre de manière complémentaire et que les mesures environnementales ne doivent pas servir à des fins protectionnistes.  (S-II§16) 
• Le Ministre des finances peut considérer les investissements étrangers 
"contraires à l'intérêt national" et peut par conséquent les rejeter pour non 
conformité avec les politiques et la législation existantes, y compris avec la 
réglementation sur l'environnement.  (S-II§35) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'exportation 
et licences d'exportation • Des restrictions discrétionnaires en ma tière de licences d'exportation sont 
maintenues pour des raisons sanitaires, phytosanitaires ou environnementales 
ou pour respecter des accords internati onaux (CITES, Convention de Bâle et 
Protocole de Montréal, en tre autres).  (S-III§75) 
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et licences d'importation • Des prohibitions ou restrictions à l'importation peuvent s'appliquer pour 
diverses raisons, y compris la protection des animaux et des végétaux et la protection de l'environnement, conformément aux conventions internationales pertinentes (CITES ou Convention de Bâle, entre autres).  (S-III§32) 
Règlements techniques et 
normes • Le système de quarantaine australien vi se à préserver le caractère unique et 
varié de la flore et de la faune indigènes et à minimiser les risques d'introduction de parasites et de maladies exotiques qui pourraient nuire à 
l'environnement australien.  (G-III§29) (S-III§48, 51) 
• Le Département des transports et des services régionaux élabore et révise, 
entre autres choses, les normes natio nales de protection environnementale 
pour les véhicules automobiles.  (S-III§41) 
• Les normes réglementaires (obligatoires) visent entre autres à protéger 
l'environnement.  (S-III§39) 
• L'Office de réglementation de la technologie génétique administre la Loi de 
2000 sur la technologie génétique, qui vise à identifier et gérer les risques posés, entre autres, à l'environnement par les techniques génétiques ou du fait 
de leur emploi.  (S-III§56) 
                                                      
38 WT/TPR/G/178 et WT/TPR/S/178/Rev.1  WT/CTE/EDB/7 
 Page 101 
 
 
  Politique sectorielle  
Agriculture • En 2004/05, 18% du total des dépenses au titre des mesures de la catégorie 
verte ont été consacrés aux programmes de protection de l'environnement.  
(S-IV§12) 
Énergie • Un Livre blanc sur l'énergie publié en  2004 a annoncé des mesures pour la 
commercialisation de techniques énergétiques, en particulier de techniques de réduction de l'effet de serre, à travers une réforme des droits d'accise sur les 
carburants.  (S-III§104) 
Pêche • L'introduction du programme intitulé "Garan tir l'avenir de la pêche" en 2005 
visait à réduire le niveau élevé de surcapacité dans les pêcheries qui sont 
surexploitées ou qui risquent fort de l'être à l'avenir.  (S-IV§32) 
Sylviculture • Selon les dispositions de la Déclaration de politique forestière nationale, les 
accords régionaux en matière d'exploitatio n forestière fournissent des plans sur 
20 ans ayant pour but de favoriser la conservation et la gestion durable des 
forêts naturelles australiennes.  (S-IV§26) 
• Les exportations de copeaux de bois de feuillus des forêts naturelles sont 
interdites si ceux-ci ne proviennent pas d'une région visée par un accord 
régional en matière d'exploitation forestière, ou sont soumises à une licence 
d'expédition restreinte (qui autorise l'ex portation de tels copeaux de bois en 
une seule expédition à partir d'une région qui n'est pas encore visée par un 
accord régional).  (S-IV§27) 
• Les exportations de matériels provenant de plantations, y compris les essences 
naturelles et exotiques, ne sont assujetties à aucun contrôle du Commonwealth en matière d'exportation, à condition de satisfaire aux prescriptions relatives à 
la protection de l'environnement et du patrimoine établies dans les codes de 
pratique des différents États.  (S-IV§27) 
Services • L'Australie a soumis une offre de services révisée en mai 2005, proposant des 
améliorations de la Liste d'engagements existante dans des domaines tels que les services liés à l'environnement.  (S-IV§72) 
Gestion de l'eau • Conformément au cadre stratégique pour  réformer le secteur de l'eau, un 
système de fixation des prix fondé sur la consommation a été introduit pour 
décourager le gaspillage d'eau dans  les zones urbaines.  (S-IV§42) 
• L'Initiative nationale pour l'eau (NWI) de 2004 prévoit un engagement de 
ramener tous les systèmes d'approvisi onnement en eau de rivière et eau 
souterraine, actuellement surexploités, à des niveaux d'extraction 
écologiquement viab les.  (S-IV§44) 
Transports • L'Australie continue à exiger que le tran sport maritime international de vrac se 
conforme aux normes applicables en matière de protection de l'environnement 
marin.  (S-IV§103) 
• La Loi de 2006 portant modification de la législation sur le secteur maritime 
prévoit des modifications relatives à la prévention de la pollution et impose 
aux navires-citernes australiens transpor tant des produits chimiques d'établir et 
de garder à bord un plan d'urgence en cas de pollution marine par des substances liquides nocives.  (S-IV§106) 
• Des accords bilatéraux sur la sécurité  aérienne ont été conclu avec les 
principaux partenaires du secteur de l'aviation, pour tenter de rationaliser les 
procédures de certification en vue d' une acceptation mutuelle des normes 
relatives à la sécurité aérienne da ns un certain nombre de domaines, 
notamment la certification en matière d'environnement.  (S-IV§112) 
 WT/CTE/EDB/7 
Page 102  
 
  C. B
ARHEÏN , ROYAUME DE39 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et licences 
d'importation • Prohibitions à l'importation maintenues pour diverses raisons, y compris des 
conventions internationales et la prot ection de l'environnement.  (G-IV§92) 
• Des prohibitions absolues à l'importation sont maintenues pour diverses 
raisons, y compris des conventions internationales et la protection de 
l'environnement.  (S-III§28) 
Politique sectorielle   
Agriculture • Le Ministère des affaires municipales et  de l'agriculture met en œuvre, en 
coopération avec la FAO, un plan de dé veloppement agricole durable en deux 
phases qui couvre la période 2004-2015.  (S-IV§4, 12) 
Pêche • La Direction générale de la protection des ressources marines (GDPMR) est 
chargée, parmi d'autres organismes, de promouvoir la protection des ressources halieutiques et marines.  (S-IV§21) 
Industries extractives et énergie • Parmi les objectifs des industries extractives de Bahreïn figure la protection de 
l'environnement.  (S-IV§29) 
Gestion de l'eau • La Stratégie de gestion de l'eau, qui couvre la période allant jusqu'à 2010, a 
notamment pour objectif d'encourager la  conservation de l'eau et l'utilisation 
des eaux usées traitées.  (S-IV§14) 
 
D. CAMEROUN40 
Cadre de la politique commerciale  
 • Le gouvernement s'engage à porter un intérêt particulier aux nouvelles formes 
modernes de commerce telles que le commerce des produits bio et le commerce des produits issus de l'agriculture raisonnée.  (G-III§46) 
• Le Cameroun est d'avis que les APE devraient être incorporés dans les politiques 
de développement des pays et régions ACP et pleinement intégrés dans les 
politiques de coopération au développement de la Communauté européenne avec, entre autres objectifs,  la promotion du développement durable.  (G-IV§74) 
• La Communauté économique et monétaire de  l'Afrique centrale (CEMAC), dont 
le Cameroun est membre, a établi l'Unio n économique de l'Afrique centrale 
(UEAC), dont les objectifs sont entre autres la mise en œuvre de mesures 
conjointes et l'adoption de politiques communes dans divers domaines, 
notamment la pêche, l'énergie et  l'environnement.  (S-II§32) 
• Depuis 2005, la réalisation de certain es opérations est soumise à une étude 
d'impact environnemental, y compris la construction de barrages ou de drainages 
des terres, de centrales thermiques et hydroélectriques de certaine puissance et 
différentes opérations dans les secteurs ag ricole, minier, de foresterie, d'élevage, 
et de pêche.  (S-II§52) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'exportation et licences 
d'exportation • Les restrictions quantitatives (y compris prohibitions) et contrôles en vigueur sur 
les exportations découlent avant tout des traités auxquels le Cameroun est partie 
(Convention de Bâle, CITES, ou Convention sur les armes chimiques, entre 
autres).  (S-III§98) 
Prohibitions à l'importation et autres 
restrictions • Prohibitions à l'importation maintenues pour des considérations 
environnementales.  (S-III§53) 
                                                      
39 WT/TPR/G/185 et WT/TPR/S/185/Rev.1 
40 WT/TPR/G/187 et WT/TPR/S/187/Rev.1  WT/CTE/EDB/7 
 Page 103 
 
 
  Règlements techniques 
et normes • La priorité est donnée à l'adoption de nor mes visant à protéger l'environnement 
et à contrôler la pollution.  (S-III§53) 
• Les normes peuvent être transformées en réglementations techniques par arrêté 
du Ministre en charge de la normalisation (c'est-à-dire, le MINIMIDT) et, le cas 
échéant, par arrêté conjoint du Ministre en  charge de la normalisation et de celui 
en charge de l'application de ladite norme, pour diverses raisons telles que la protection de l'environnement et de la vie des animaux et la préservation des 
végétaux.  (S-III§65) 
• Le gouvernement s'emploie à développer le Système national de normalisation et 
de promotion de la qualité, afin de protéger les consommateurs et l'environnement (S-III§70) 
Incitations fiscales • Des initiatives spéciales sont envisagées  pour encourager la protection de 
l'environnement.  (G-III§48) 
• La Charte des investissements, adoptée en 2002, prévoit des exonérations de 
droits de douane aux entreprises qui opèrent dans des secteurs en lien avec la 
protection de l'environnement, à la co ndition principale que ces entreprises 
investissent et produisent pour l'exportatio n.  Certaines concessions fiscales sont 
prévues à des fins environnementales.  (S-III§36) 
Politique sectorielle   
Pêche • Une Brigade nationale de contrôle et de surveillance des activités de pêche et de 
l'aquaculture a été créée pour combattre la sure xploitation.  (S-IV§35) 
Sylviculture • Un programme sectoriel Forêt – Environn ement (PSFE) a été adopté avec l'appui 
des bailleurs de fonds et est aujourd'hui  opérationnel.  (G -II§35) (G -III§49) 
• Les textes juridiques définissant les conditions d'activités dans le secteur 
forestier ont pour objectif, entre autr es, d'encourager la protection de 
l'environnement, notamment la gestion durable des forêts.  (S-IV§40) 
• L'Office national de développement des forêts (ONADEF) est chargé de la 
régénération des forêts.  (S-IV§40) 
Services • De nouvelles entités portuaires créées de puis 1998, dont l'Au torité portuaire 
nationale (APN), ont été conçues comme ou til de promotion, entre autres, de la 
protection de l'environnement.  (S-IV§106) 
 
E. CANADA41 
Cadre de la politique commerciale  
 • Promotion des accords de libre -échange (ALE) régionaux et bilatéraux en vue de 
favoriser les progrès sur la scène sociale, politique et environnementale.  
(G-I§56) 
• Le Cadre d'évaluation environnementale des négociations commerciales (Cadre 
d'évaluation environnementale ou EE) de 2001 expose en détail le processus des évaluations environnementales effectu ées dans le cadre des négociations 
entreprises par le Canada sur le commerce et l'investissement et vise à aider les 
négociateurs canadiens à intégrer des considérations environnementales au 
processus de négociation en les informant des incidences environnementales de 
l'accord commercial pr oposé.  (G-I§95) 
• L'Évaluation environnementale (EE) préliminaire des négociations de l'OMC 
porte sur les incidences environnementales probables qu'auront sur le Canada les 
négociations entreprises visant les domaines exposés dans la Déclaration de 
Doha, y compris certains aspects du  commerce et de l'environnement 
(c'est-à-dire les biens et les services  environnementaux) et évalue leur 
importance.  (G-II§97-8) 
                                                      
41 WT/TPR/G/179 et WT/TPR/S/179/Rev.1 WT/CTE/EDB/7 
Page 104  
 
  • Lancement de la quatrième Stratégie de développement durable "Action 2009" 
en 2006 qui établit un carnet de route pour faire progresser le développement durable en prenant appui sur les points fo rts des stratégies précédentes et cherche 
à intégrer les impératifs commerciaux et environnementaux au processus 
national d'élaboration des politiques.  (G-II§100-1) 
• Lancement de la politique intitulée "L'agriculture au service du développement 
rural durable" visant à encourager des pratiques durables de gestion des 
ressources naturelles dans les pays en développement.  (G-II§107) 
• Aux termes de l'Accord sur le commer ce intérieur (ACI), le gouvernement 
fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux sont convenus de mettre 
l'accent sur onze secteurs, y compris la  protection de l'environnement et 
l'énergie.  (G-II§116) (S-II§17) 
• Le Canada ne perçoit pas le programme commercial comme une fin en soi, mais 
plutôt comme un outil servant à promouvoir des intérêts publics plus généraux 
tels que le développement et l'environnement  et a de ce fait appuyé l'inclusion de 
questions environnementales liées au comm erce au cycle actuel de négociations 
commerciales entreprises à l'OMC.  (G-IV§133, 137) 
 • Le Canada estime que l'atteinte d'un résultat avantageux pour tous des 
négociations à l'OMC pourrait faciliter la négociation de mesures commerciales dans le cadre d'accords multilatérau x sur l'environn ement (AME) qui 
correspondent aux règles de l'OMC et qui contribuent à la protection de 
l'environnement.  (G-IV§137) 
• Le Canada appuie également l'élimina tion des barrières tarifaires et non 
tarifaires au commerce de produits environnementaux.  (G-IV§137) 
• Le Canada est favorable aux échanges d'in formation et à une transparence accrus 
entre les comités de l'OMC et les secrétar iats des AME.  Il a octroyé une aide 
financière à l'ICTSD et a fourni un appui au PNUE pour renforcer les capacités 
en matière de commerce et d'environnement et aider les agents 
environnementaux des pays en développement à participer à un échange d'information entre le PNUE, les secrétar iats des AME et l'OMC.  (G-IV§138) 
• Dans le cadre de négociations commerciales  régionales et bilatérales, le Canada 
a signé des accords parallèles sur la coop ération environnementale ainsi que des 
ALE, dans le but de renforcer la capacité et l'intégrité des systèmes nationaux de gestion de l'environnement qui appuient les objectifs environnementaux des 
ALE.  (G-IV§139) 
• Le Canada et l'UE ont arrêté en 2004  un cadre pour un futur accord sur le 
renforcement du commerce et de l'inve stissement (ARCI) qui contient des 
dispositions relatives au développement durable.  (S-II§53) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restriction à 
l'exportation et licences 
d'exportation • Les restrictions à l'exportation à des fins  de protection de l'environnement sont 
généralement maintenues dans le cadre d'AEM ou de programmes nationaux de 
protection de l'environnement et de conservation des ressources.  De plus, 
l'exportation de certaines substances est re streinte au titre de la Loi canadienne 
sur la protection de l'environnement (LCPE).  (S-III§153) 
• La Loi canadienne sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et 
la réglementation de leur commerce international et interprovincial régit les 
exportations des espèces menacées d'extinc tion protégées au titre de la CITES.  
(S-III§153) 
• Le Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de 
matières recyclables dangereuses (Règlement sur l'exportation et l'importation), 
adopté en vertu de la LCPE, permet au Canada de respecter ses obligations en 
matière de mouvement transfrontière de déchets et de matières recyclables 
dangereux.  (S-III§154)  WT/CTE/EDB/7 
 Page 105 
 
 
  Restrictions 
quantitatives et licences • Les restrictions quantitatives à l'importation et les prescriptions en matière de 
licences ont principalement été mises en place par le Canada pour des raisons non économiques telles que la protection de l'environnement et l'application correcte de conventions internationales (C ITES par exemple).  (S-III§66, tableau 
III.3) 
Marchés publics • Le gouvernement est d'avis que ses activités de passation de marchés devraient 
être compatibles avec les objectifs nationaux tels que l'environnement, et qu'elles 
doivent appuyer ces objectifs.  (S-III§219) 
Règlements techniques 
et normes • Les autorités spécialisées compétentes sont  responsables de l'évaluation, entre 
autres choses, des risques pour l'environnement que peut présenter la mise en 
vente de produits agricoles issus de la biotechnologie au Canada, y compris les 
produits alimentaires issus d'organismes génétiquement modifiés.  (S-III§134) 
• La réglementation intelligente est considérée comme un outil important de 
préservation de l'environnement.  (G-II§109) 
• Dans leur très grande majorité, les règlements techniques et procédures 
d'évaluation de la conformité notifiés visaient à protéger la santé et la sécurité 
des personnes ou l'environnement.  (S-III§97-98) 
• La mise en œuvre de la Stratégie de réglementation intelligente en 2005 est 
considérée comme un outil important de préservation de l'environnement.  
(G-II§108-9) 
Politique sectorielle   
Agriculture • Le Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA) a été mis en œuvre en 2003 afin de 
positionner le Canada au rang de chef de file mondial pour sa production agricole respectueuse de l'environnement.  (G-II§106) (S-IV§1,11) 
Énergie • Depuis 2003, le gouvernement canadien continue de soutenir le développement 
de combustibles renouvelables, y comp ris grâce au financement fourni par 
Technologies du développement durable Canada, l'initiative Encouragement à la production d'énergie éolienne, l'initiative Encouragement à la production 
d'énergie renouvelable, le Programme d' expansion de l'éthanol et l'Alliance 
canadienne sur les piles à combustible  dans les transports.  (S-IV§63) 
Industries 
manufacturières • Lancement en 2004 d'une stratégie d'investissement dans le secteur de 
l'automobile par le gouvernement ontarien, dans le but de stimuler l'amélioration des technologies environnementale s et énergétiques.  (S-IV§98) 
 
F. RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE42 
Cadre de la politique commerciale  
 • La Communauté économique et monétaire de  l'Afrique centrale (CEMAC), dont 
la République centrafricaine est membre, a établi l'Union économique de 
l'Afrique centrale qui a pour objectifs, en tre autres, la mise en œuvre d'actions 
communes et l'adoption de politiques communes dans divers domaines tels que 
la pêche, l'énergie et l' environnement.  (S-II§27) 
• Le gouvernement est déterminé à promouvoir la bonne gouvernance, la 
transparence et le renforcement du cont rôle dans la gestion des ressources 
naturelles.  (G-II§35) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions quantitatives à 
l'importation et 
licences d'importation • Des permis d'importation sont maintenus afin de protéger, entre autres, les 
animaux vivants, les végétaux et l'environnement, notamment dans le cadre des conventions internationales.  (S-III§31) 
                                                      
42 WT/TPR/G/183 et WT/TPR/S/183/Rev.1 WT/CTE/EDB/7 
Page 106  
 
  Incitations fiscales • Des réductions d'impôts à concurrence de 25% des coûts engagés pour la 
protection de l'environnement sont accordées aux entreprises industrielles ou de transformation nouvellement crées.  (S-II-tableau II.2) 
Politique sectorielle  •  
Pêche • Le projet de "Code de pêche", qui attend d'être promulgué, vise la création d'un 
cadre réglementaire pour l'aquaculture sur les eaux nationales en vue de 
favoriser son développement durable.  (S-IV§1, 38) 
Sylviculture • La révision du cadre juridique et ré glementaire des licences d'exploitation 
forestière avait notamment pour objectif de renforcer les pratiques de gestion durable.  (G-II§20, 37) (S-IV§1) 
• Le "Projet de Code forestier", qui attend d'être promulgué, introduit le principe 
de la gestion durable des forêts dans les plans d'aménagement, qui restent 
obligatoires.  Le plan de gestion durable des forêts d'État en République centrafricaine mettrait en œuvre le Traité relatif à la conservation et à la gestion 
durable des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale.  (S-IV§44) 
 
G. TCHAD43 
Cadre de la politique commerciale  
 • La Stratégie nationale de réduction de la pauvreté (SNRP), adoptée en 2003, a 
notamment pour objectif la protection de l'environnement.  (G-II§11) 
• L'arrêté n° 036/MEE/DG/00 du 19 octobre 2000 porte création d'un Comité 
technique national chargé du suivi et de l'évaluation des conventions 
internationales sur les polluants organiques persistants, les pesticides, les produits chimiques et déchets dangereux pour la santé humaine et 
l'environnement.  (S-II§7) (S-III§51) 
• L'Union économique de l'Afrique centrale (UEAC), dont le Tchad est membre, 
désigne la pêche, l'énergie et l'environne ment comme secteurs de coopération.  
(S-II§28) 
• La Communauté économique des États d'Afrique centrale (CEEAC), dont le 
Tchad est membre, a créé le Pool énergétique de l'Afrique centrale (PEAC) 
comme plate-forme de concertation et de décisions sous-régionales en matière 
d'énergie.  (S-II§23) 
• En mars 2004, le Tchad a ratifié la Convention de Bâle sur le contrôle des 
mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et de leur élimination.  (S-III§52) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et 
licences d'importation • L'Arrêté n° 006/MICA/MEE/2000 réglemente l'importation de certains produits 
et/ou matériels contenant ou fonctionnant grâce aux substances appauvrissant la 
couche d'ozone.  (G-III§19) (S-III§43) 
• L'Arrêté n° 038/MCIA/DG/2002 fixe le quota d'importation de certains produits 
et/ou matériels contenant ou fonctionnant grâce aux substances appauvrissant la 
couche d'ozone (S-III§43) 
• La Loi nº 014/PR/98 interdit le transit, l'importation, le stockage, 
l'enfouissement, et le déversement sur le territoire tchadien des déchets toxiques 
ou polluants étrangers.  (S-III§51) 
• L'Arrêté n° 007/MCPI/SE/DG/DC/DCE du 22 mai 1993 porte interdiction 
d'importation des sacs en plastique non biodégradable sur toute l'étendue du 
territoire.  (S-III§52) 
                                                      
43 WT/TPR/G/174/Rev.1 et WT/TPR/S/174/Rev.1  WT/CTE/EDB/7 
 Page 107 
 
 
  Prohibitions et 
contrôles à l'exportation et licences d'exportation • En général, les seules restrictions quantitatives et contrôles en vigueur sur les 
exportations devraient découler des traités auxquels le Tchad est partie (Convention de Bâle, CITES, Convention su r les armes chimiques, Traité sur la 
non-prolifération des armes nucléaires).  (S-III§71) 
• La Décision n° 001/ME/2003 du 5 mars 2003 interdit les exportations de 
génisses et de veaux afin de préserver le cheptel.  (S-III§71) 
Politique sectorielle   
Énergie • Introduction de mesures visant à promouvoir les énergies de substitution dans le 
but d'améliorer la politique environnementale.  (G-IV§49) 
Sylviculture • Introduction de mesures visant à lutter contre le déboisement et l'avancée du 
désert dans le but d'améliorer la politique environnementale.  (G-IV§49) 
• Un nouveau Code forestier, introduit en 1999, permet aux pouvoirs publics de 
contrôler l'utilisation des ressources forestières, et donne des droits de propriété 
spécifiques aux particuliers qui régénèrent des zones boisées.  (S-IV§33) 
• Le Plan national de la lutte contre la désertification (PNLCD) a été adopté en 
1999 mais n'a pas encore été mis en œuvre.  (S-IV§33) 
 
H. COSTA RICA44 
Cadre de la politique commerciale  
 • Le gouvernement du Costa Rica est déterminé à assurer la viabilité écologique 
du développement économique.  (G-IV§40) 
• L'accord de libre-échange avec le Canada est entré en vigueur en 2002, en même 
temps que l'accord concernant l'environn ement négocié parallèlement.  (S-II§50)
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et autres 
restrictions à l'exportation • Les interdictions d'exportation sont motivées, entre autres choses, par la 
protection de l'environnement et par le respect des conventions internationales pertinentes (par exemple, la CITES, la Convention de Bâle et le Protocole de 
Montréal).  (S-III§135) 
• En vertu de l'article 26 de la Loi n° 7575 sur l'exploitation forestière, 
l'exportation du bois en grumes ou équarr i provenant de forêts d'espèces précises 
est interdite afin d'assurer la préserva tion des forêts naturelles.  (S-III§7,136) 
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et 
licences d'importation • Les permis d'importation, autorisations préalables et approbations ne sont exigés 
qu'à des fins de protection de l'environnement et conformément aux conventions 
internationales (par exemple, la CITES ou le Protocole de Montréal).  
(S-III-tableau III.5) 
Règlements techniques et normes • En vertu de la Loi n° 8495 du 16 mai 2006, la Direction de la santé animale du 
Ministère de l'agriculture et de l'élevag e est devenue le Service national de la 
santé animale (SENASA), qui est habilité à interdire l'importation, entre autres 
produits, d'organismes génétiquement modifiés et de substances dangereuses d'origine animale lorsqu'ils représentent  un risque inacceptable.  (S-III§108) 
                                                      
44  WT/TPR/G/180 et WT/TPR/S/180/Rev.1 WT/CTE/EDB/7 
Page 108  
 
   • En vertu du Décret exécutif n° 32994, le Service phytosanitaire de l'État du 
Costa Rica est chargé, entre autres choses, de la surveillance des organismes nuisibles non de quarantaine et de la lutte contre ces organismes, du contrôle de l'exportation des plantes et produits végétaux, de la délivrance des certificats 
phytosanitaires, de l'enregistrement et du contrôle de toutes les substances 
chimiques et biologiques, de l'enregistrement des pesticides, ainsi que de 
l'analyse de la qualité et de la négociation, au plan international, de l'évaluation 
des équivalences.  Le Service phytosanita ire du Costa Rica réglemente aussi le 
commerce et l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés à usage agricole 
et de leurs produits dérivés.  (S-III§109) 
• Dans les cas de délivrance de permis phytosanitaires en vue de l'importation de 
la flore sauvage, il est nécessaire de joindre à la demande une autorisation du Ministère de l'environnement.  (S-III§117) 
• Toute importation de produits génétiquement modifiés doit être autorisée par la 
Commission de biosécurité, outre qu'elle  doit satisfaire aux prescriptions 
précisées dans les manuels ou les guides techniques spécifiques.  (S-III§118) 
Incitations fiscales • En vertu de la Loi n° 7509, les propriétaires des forêts naturelles et les 
particuliers qui reboisent bénéficient de l'exonération de la taxe sur les immeubles et de la taxe sur les terre s incultes.  (S-III-tableau III.12) 
• En vertu de la Loi de réglementation d'un usage raisonné de l'énergie, les 
industries qui produisent et assemblent équipements, machines et véhicules et les 
entreprises privées à forte consommation d'énergie bénéficient de l'exonération 
de l'impôt sélectif sur la consommation, de l'impôt ad valorem et de l'impôt de 1% sur la valeur en douane des marchandises importées pour divers biens du 
pays et importés servant à fabriquer des équipements et à produire de l'électricité 
en conformité avec les normes d'efficacité  énergétique.  (S-III-Tableau III.12) 
Politique sectorielle  
Agriculture • L'objectif des principales politiques agricoles est de renforcer la production 
agricole durable.  (S-IV§21-22) 
• La Loi n° 8542 du 7 septembre 2006 a été adoptée afin de favoriser l'agriculture 
biologique.  (S-IV§49) 
Services • La Loi n° 7593 du 9 mai 1996 dispose que les tarifs téléphoniques doivent être 
déterminés en fonction, entre autres choses, de critères d'environnement durable et d'économie d'énergie.  (S-IV§87) 
 
I. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES45 
Cadre de la politique commerciale  
 • L'un des principaux objectifs de la politique commerciale des CE est la 
réalisation du développement durable.  (G-I§2) (G-III§26) (G-IV§62) (S-II§12-13) 
• Les CE veillent à assurer le soutien réciproque des politiques environnementales 
et commerciales en favorisant la prise en compte de la dimension écologique 
dans le commerce international.  (G-III§30) 
• Les CE entendent jouer un rôle majeur dans le domaine du changement 
climatique et continueront par conséquent de promouvoir l'efficacité 
énergétique, l'utilisation des énergies renouvelables, y compris des 
biocarburants, les technologies peu polluantes et l'utilisation rationnelle de l'énergie en Europe et dans le monde, pour limiter les atteintes à 
l'environnement.  (G-III§30) 
• Les CE maintiennent leur engagement d'enrayer la perte de diversité biologique 
d'ici 2010.  (G-III§30) 
                                                      
45  WT/TPR/G/177 et WT/TPR/S/177/Rev.1  WT/CTE/EDB/7 
 Page 109 
 
 
  • Les nombreux accords bilatéraux et birégi onaux conclus par les CE reflètent leur 
engagement en faveur du développement durable, y compris leurs préoccupations liées à l'environnement et  au développement social.  (G-III§45) 
(G-IV§63) (S-II§29) 
• L'initiative "SPG+" lancée en 2005 avec la réforme du SPG vise à accorder des 
préférences tarifaires élargies à 15  pays vulnérables, contribuant ainsi 
directement au développement durable et  la bonne gouvernance dans les pays 
partenaires.  (G-III§55) (G-IV§67) (S-II§58) 
• Les CE ont établi des liens de coopération avec les principaux pays industrialisés 
afin d'éliminer les obstacles réglementair es subsistants, tout en préservant un 
niveau de protection élevé de la santé, de la sécurité, des consommateurs et de 
l'environnement.  (G-III§56) 
• Les CE jouent un rôle majeur dans les négociations menées au titre du PDD sur 
le commerce et l'envir onnement.  (G-IV§63) 
 • Des évaluations de l'impact du commerce sur le développement durable 
(EICDD) ont été effectuées depuis 1999 pour toutes les principales négociations commerciales, tant multilatérales que bilatérales ou birégionales, pour faire en 
sorte que les objectifs de promotion du développement durable soient respectés 
dans le cadre du processus d'élaboratio n des politiques.  (G-IV§64) (S-II§11, 26)
• Un programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation a été proposé pour la 
période 2007 2013, afin d'encourager le recours aux technologies de 
l'information, aux technologies environnementales et aux sources d'énergie 
renouvelables.  (S-II§18) 
• Les CE soutiennent les éléments clés du  développement durable (protection de 
l'environnement, libéralisation du commerce des produits environnementaux, 
développement social et protection des consommateurs).  Elles préconisent donc des négociations complètes et équilibrées et ont présenté des propositions dans 
plusieurs domaines.  (S-II§29) 
• Les CE préconisent d'apporter des modifications importantes aux règles 
multilatérales concernant, entre autres ch oses, le commerce et l'environnement.  
(S-II§33) 
• Les Accords européens ont pour objet d'établir progressivement une zone de 
libre-échange entre les CE et la Roumanie  et la Bulgarie, sur la base de la 
réciprocité, mais de façon asymétrique, jusqu'à l'adhésion de ces deux pays en janvier 2007.  Ces accords établissent l' environnement parmi d'autres domaines 
de coopération.  (S-II§40) 
• Les CE ont signé la Convention sur la conservation et la gestion des stocks de 
poissons grands migrateurs dans l'océan  Pacifique occidental et central.  
(S-III§32) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à 
l'importation et 
licences d'importation • Les CE continuent de mettre en œuvre des mesures de surveillance, de contrôle 
et de prohibition à l'importation, notamment pour des motifs techniques, 
sanitaires, phytosanitaires et environnementaux.  (S-III§32) 
Règlements techniques 
et normes • Aux termes des directives "nouvelle approche", les règlements relatifs aux 
produits adoptés au niveau communautaire se limitent à fixer des exigences essentielles motivées par des objectifs de protection de la santé ou de l'environnement ou des objectifs de sécurité.  (S-III§48) 
• Dans les domaines non harmonisés, les pr oduits fabriqués légalement dans un 
État membre ne peuvent pas être interdits à la vente sur le territoire d'un autre 
État membre, sauf lorsque l'intérêt général est prépondérant (par exemple protection de la santé, des consommateurs ou de l'environnement), auquel cas la 
Commission doit être avisée.  (S-III§50) WT/CTE/EDB/7 
Page 110  
 
  Politique sectorielle  
Agriculture • La refonte de la politique agricole commune (PAC) a introduit un nouveau 
régime de paiements visant à renforcer les politiques communautaires en faveur du développement rural qui sera lié au respect des normes concernant la 
protection de l'environnement, la sécurité  sanitaire des aliments et le bien-être 
des animaux.  (G-II§15) 
• La réforme de la politique agricole commune a pour objectif, entre autres, de 
préserver l'environnement.  (S-IV§8) 
• Les États membres peuvent effectuer des paiements à la condition que les terres 
soient maintenues dans des conditions environnementales satisfaisantes.  
(S-IV§10) 
• Le règlement de la Communauté européenne sur le développement rural 
(deuxième pilier de la PAC) prévoit des mesures d'accompagnement telles que 
des mesures agroenvironnementales et le reboisement.  (S-IV§14) 
• En 2005, les CE ont adopté leurs lignes directrices stratégiques pour le 
développement rural pour la périod e 2007-2013, qui mettent l'accent sur 
l'environnement parmi trois domaines d'action principaux.  (S-IV§14) 
• En 2005, la Commission a adopté une proposition en vue d'un nouveau 
règlement du Conseil concernant la production biologique et l'étiquetage de produits biologiques sur la base du Plan d'action pour l'agriculture biologique.  
(S-IV§18) 
Énergie • Le Livre vert établi par la Commission en 2006 a établi l'objectif de parvenir à 
une fourniture et une utilisation énergétiques écologiquement viables, propres et 
efficientes comme l'un de ses principaux objectifs en matière de politiques.  
(G-II§19) 
• Les CE ont adopté en 2005 le Livre vert sur l'efficacité énergétique, et visent à 
économiser 20% de leur consommation d'énergie d'ici à 2020 grâce à des 
changements apportés au comportement des consommateurs et aux technologies 
relatives à l'efficacité énergétique;  elles se sont en outre fixé l'objectif de 21% 
d'électricité renouvelable d'ici à 2010.  (S-IV§3, 50, 52) 
• Le Plan d'action pour l'efficacité én ergétique adopté en 2006 comprend 
75 mesures dans dix domaines prioritaires qui, alliées aux mesures précédentes (y compris la Directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations 
finales et aux services énergétiques), devraient permettre des économies 
d'énergie d'environ 1,5% par an.  (S-IV§52) 
 • Les CE encouragent plusieurs programmes axés sur l'énergie:  Carnot (utilisation 
propre et efficace des combustibles solid es);  Sure (sécurité du transport des 
matières radioactives);  Altener (promotion des énergies renouvelables);  Save (promotion de l'efficience énergétique).  (S-IV§53) 
Pêche • Dans le contexte de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP), de 
nouvelles mesures ont été prises en vue de l'application progressive d'une gestion 
de la pêche écosystémique de long terme,  qui comprend l'établissement de plans 
pluriannuels de reconstitution des stocks  qui se trouvent en dehors des limites 
biologiques de sécurité et contribue à l'efficacité des activités de pêche dans le 
cadre d'une industrie de la pêche économiquement viable et concurrentielle, tout 
en minimisant l'incidence de la pêche sur les écosystèmes marins.  (G-II§17) (S-IV§41) 
• À compter de 2007, le Fonds europé en pour la pêche (FEP) succédera à 
l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) et visera, entre autres 
choses, à mieux soutenir les objectifs majeurs de la PCP, notamment l'exploitation durable des ressources halieutiques, et à promouvoir des méthodes 
de pêche et de production respectant l'environnement.  (S-IV§47) 
Sylviculture • Un nouveau programme, dénommé "For est Focus", a été mis en place pour 
surveiller et préserver les forêts communautaires.  (S-IV§7)  WT/CTE/EDB/7 
 Page 111 
 
 
  Industries 
manufacturières • Les CE ont adopté une feuille de route sur dix ans visant à améliorer la 
compétitivité de leur industrie automobile tout en produisant des voitures plus propres et plus sûres grâce, entre autres choses, à la réduction des émissions de 
substances polluantes par les véhicules.  (S-IV§68) 
• Le nouveau cadre réglementaire pour les produits chimiques appelé REACH a 
pour but de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement.  (S-IV§71) 
Services • L'approche adoptée par les CE dans ce domaine associe l'ouverture à la 
concurrence nationale et étrangère à des règlements permettant de réaliser des objectifs d'intérêt public, comme la protection de la diversité culturelle, de la 
santé, de la sécurité et de l'environnement.  (G-III§37) 
• Le programme Marco Polo vise, entr e autres choses, à améliorer le 
fonctionnement du système de transport de marchandises du point de vue de l'environnement.  (S-IV§114) 
• Avec l'adoption du Livre vert sur la politique maritime en 2006, la Commission 
a pris la première mesure en faveur d'une politique maritime intégrée pour les 
CE, qui permettrait d'exploiter toutes les possibilités des activités maritimes d'une manière écologiquement viable.  La Commission envisage également 
d'autres actions, comme la réduction des émissions polluantes dues au transport 
par mer et par voies d'eau intérieures.  (G-II§18) (S-IV§124) 
• la Commission envisage de mettre en place des mesures destinées à contenir les 
émissions de polluants imputables aux services de transport aérien.  (S-IV§129) 
• Des activités touristiques locales bénéficient d'un soutien financier dans le cadre 
de programmes communautaires visant à améliorer la protection de 
l'environnement.  (S-IV§135) 
 
J. GABON46 
Cadre de la politique commerciale  
 • Le gouvernement poursuit sa politique de conciliation des objectifs de 
développement économique et ceux de conservation de l'environnement.  (G-III§124) 
• La stratégie nationale sur la biodiversité vise à améliorer la contribution des 
activités liées à la protection des écosystèmes et à la conservation de la 
biodiversité en vue d'accroître la par ticipation du secteur environnemental à 
l'économie nationale;  à intégrer les préoccupations environnementales dans la 
gestion des ressources naturelles;  et à me ttre en place la collecte et le traitement 
des déchets et l'entretien régulier des ouvrages d'assainissement en milieu urbain.  (G-III§124) 
• Le gouvernement étudie la mise en place d'une fiscalité envi ronnementale visant 
à décourager la production de produits qui contribuent à la dégradation de 
l'environnement et à créer un fonds national pour l'environnement permettant de financer la politique nationale en matière de protection et d'amélioration de 
l'environnement.  (G-III§127) 
• Une réflexion sur la modification de la loi n° 16/93 du 26 août 1993 relative à la 
protection et à l'amélioration de l'environnement (code de l'environnement) est 
en cours.  (G-II§127) 
• La stratégie de développement économique et social du Gabon vise, entre autres 
objectifs, à la préservation de l'environnement.  (S-II§8) 
                                                      
46  WT/TPR/G/188/Rev.1 et WT/TPR/S/188/Rev.1 WT/CTE/EDB/7 
Page 112  
 
   • La CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale), dont 
le Gabon est membre, a établi l'Union économique de l'Afrique centrale (UEAC) qui vise, entre autres choses, à la mise en œuvre d'actions et de politiques communes, notamment dans les domaines de la pêche, de l'énergie et de 
l'environnement.  (S-II§26) 
• Le Gabon est membre de l'Organisation ma ritime de l'Afrique de l'Ouest et du 
centre (OMAOC), qui s'occupe de la mise en œuvre des diverses conventions 
internationales relatives entre autres ch oses, à la pollution marine (MARPOL).  
(S-IV§60) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et licences d'importation • Le Gabon applique des prohibitions et licences au titre des AEM dont il est 
signataire (par exemple, la CITES, la Convention de Rotterdam, la Convention de Stockholm et la Convention de Bâle).  (G-III§126) (S-III§29) 
Règlements techniques et normes • Le programme d'actions pour 2007-2008 fait de la normalisation dans le 
domaine de la protection de l'environnement une priorité.  (S-III§33) 
Politique sectorielle  
Agriculture • La nouvelle politique de développement agropastoral et rural adoptée par le 
gouvernement vise, entre autres objectifs, à préserver l'environnement.  (G-III§105) 
Pêche • Un nouveau Code adopté en 2005 intègre l'objectif d'une gestion durable des 
ressources concernées.  (S-IV§25) 
Sylviculture • En application de l'article 250 du Code forestier, le projet de loi portant 
institution d'un Fonds Forestier National (FFN) pour le financement des 
missions de service public de protection et de gestion durable des écosystèmes 
forestiers du Gabon est en cours d'exam en au Parlement.  (G-III§93) (S-IV§31) 
• Un nouveau Code forestier promulgué en 2001 fixe comme objectif la gestion 
durable des eaux et de la forêt, de la faune et de la flore, conformément au Traité 
relatif à la conservation et à la ges tion durable des écosystèmes forestiers 
d'Afrique centrale.  (S-IV§30-1) 
• Les autorités soutiennent la certification du  bois issu de forêts dont l'exploitation 
est conforme aux critères de gestion durable de l'environnement.  (S-III§42) 
Services • La validation prochaine du schéma directeur de l'écotourisme permet de 
concilier les aspects de conservation et de protection environnementale avec les considérations économi ques.  (G-III§120) 
• Le Gabon a créé en 2002 un réseau de 13 parcs nationaux et d'aires protégés afin 
de préserver sa faune et flore exceptionnelles et de promouvoir le 
développement de l'éco-tourisme.  (S-IV§67) 
• Des mesures fiscalo-douanières ont été mises en place afin de favoriser les 
investissements des entreprises à vocation touristique à condition que celles-ci 
respectent les normes en matière de prot ection de l'environnement.  (S-IV§67) 
  WT/CTE/EDB/7 
 Page 113 
 
 
  K. INDE47  
Cadre de la politique commerciale 
 • Dans le cadre des négociations au titre du PDD, l'Inde a présenté une offre 
initiale en janvier 2004 et une offre révisée le 24 août 2005, comprenant des 
propositions sur les services concerna nt l'environnement.  (G-VIII§151) 
• Conformément aux lignes directrices de la Déclaration ministérielle de 
Hong Kong, selon lesquelles des discussions plurilatérales ont été engagées à l'OMC, l'Inde a reçu des demandes plurilatérales concernant 14 secteurs de 
services, y compris l'environnemen t et l'énergie.  (G-VIII§156) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure 
Restrictions à 
l'exportation et 
contingents 
d'exportation • Les prohibitions à l'exportation, qui sont maintenues au titre de la politique de 
commerce extérieur, sont en vigueur, entre autres fins, pour des raisons de 
protection de l'environnement et de conformité avec des traités internationaux.  
(S-III§88) (S-IV§23) 
• Des plafonds quantitatifs sont notifiés par la DGFT pour l'huile de santal et le 
bois de santal en particules, sur recommandation du Ministère de 
l'environnement et des forêts afin de préserver les ressources naturelles.  
(S-III§90) 
Prohibitions et restrictions à l'importation et licences d'importation • Les importations de textiles et produits textiles doivent être accompagnées d'un 
certificat d'inspection avant expédition indiquant qu'elles ne contiennent pas de matières colorantes dangereuses interdites par la Loi de 1986 sur (la protection de) l'environnement.  (S-III§15) 
• En vertu de l'article 11 de la Loi douanière de 1962, des prohibitions à 
l'importation peuvent être appliquées pour des raisons, entre autres, de 
préservation de ressources épuisables.  (S-III§38) 
Restrictions quantitatives • Les restrictions quantitatives ne sont maintenues que sur les produits autorisés 
pour des raisons, entre autres, de protection de l'environnement.  (G-III§58) 
Règlements techniques et normes • Outre la certification des produits, le Bureau indien de normalisation (BIS) 
accorde des licences et la marque EC O MARK aux produits respectueux de 
l'environnement.   (S-III§55) 
• Le BIS s'occupe également du progra mme de certification des systèmes de 
gestion de l'environnement (EMS).   (S-III§56) 
Politique sectorielle 
Agriculture • La politique agricole nationale établit une stratégie à long terme visant à 
promouvoir une croissance dur able et équitable, basée sur l'utilisation efficace 
des ressources et sur la protection des sols, des eaux et de la biodiversité.  
(G-II§49) (S-IV§15) 
• L'Autorité nationale des zones de cultures pluviales a été créée af in d'élaborer un 
plan à long terme pour le développement global et durable des zones d'agriculture pluviale.  (G-II§53) 
• Le gouvernement a mis sur pied des pr ogrammes tels que l'aménagement des 
zones irriguées, conjointement avec la ges tion efficiente des ressources en eau, 
la protection de la biodiversité agricole et  de l'environnement et l'agroforesterie.  
(G-II§54) 
                                                      
47 WT/TPR/G-182 et WT/TPR/S/182/Rev.1 WT/CTE/EDB/7 
Page 114  
 
  Industrie • L'Inde continue d'imposer des licences industrielles obligatoires à quelques 
secteurs, comme les produits chimiques dangereux, pour des raisons, entre autres, environnementales.   Le Co mité des licences prend en compte 
l'emplacement de l'unité industrielle proj etée, ainsi que ses effets en matière de 
pollution et d'environnement.  (S-III§109-110) 
• Une approbation environnementale doit être obtenue séparément pour 39 
catégories de projets de déve loppement, et sera accordée ou refusée par l'autorité 
compétente sur la base du rapport final d'évaluation de l'impact sur 
l'environnement (rapport EIA) qui fait ét at, le cas échéant, des préoccupations 
environnementales ayant résulté de consultations publiques.  (S-II§43) 
(S-III§111) 
Énergie • Le gouvernement encourage l'utilisation de sources d'énergie hydraulique ou 
éolienne, sans combustibles fossiles ni  rejet de carbone.  (G-II§21) 
Transports • Même si les importations de nouveaux véhicules ne sont pas soumises à des 
prescriptions en matière de licence, celles de véhicules de plus de trois ans d'âge le sont, une fois garanties les normes de sécurité et de protection de l'environnement.  (S-IV§84) 
 
L. INDONÉSIE48 
Cadre de la politique commerciale  
 • L'Indonésie a continué d'appliquer un pr ogramme général de réforme politique et 
économique visant le développement durable et la lutte contre la pauvreté depuis le précédent examen de sa politique  commerciale en 2003.  (G-I§1) 
• Dans le domaine de l'énergie, le gouvernement a souligné son intention de 
réduire la demande de carburants et d'encourager le développement progressif de 
nouvelles sources d'énergie, comme  les biocarburants.  (G-I§8) 
• L'Indonésie appuie les négociations visant à renforcer le soutien mutuel du 
commerce et de l'environnement.  (G-III§47) 
• L'Indonésie s'est engagée à mettre en œu vre et à améliorer divers programmes 
visant à assurer le développement durable de ses ressources naturelles, y compris ses ressources halieutiques et forestières.  (G-IV§69) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions et 
prohibitions à l'exportation et licences 
d'exportation • Les licences, interdictions et restrictions relatives aux exportations ont été 
maintenues pour assurer la protection des ressources naturelles et des espèces menacées (conformément à la CITES pa r exemple).  (S-III§7) (S-III§71-72) 
• L'interdiction d'exporter des grumes est destinée à renforcer la politique 
indonésienne de préservation des forêts  et des espèces sauvages.  (G-IV§85) 
(S-III§7) (S-IV§2) 
Prohibitions et restrictions à l'importation et licences d'importation • Des restrictions par voie de licences d'importation sont maintenues pour, entre 
autres, certains composés explosifs dangereux et les substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone, dans le but de protéger la santé, la sécurité et l'environnement.  (G-IV§82) (S-III§30-31) 
                                                      
48 WT/TPR/G/184/Rev.1 et WT/TPR/S/184/Rev.1  WT/CTE/EDB/7 
 Page 115 
 
 
  Règlements techniques 
et normes • Le cadre institutionnel et les procédures touchant à la normalisation ont été 
restructurés récemment afin de renforcer la compétitivité nationale et d'améliorer la transparence et l'efficacité des opér ations commerciales, tout en assurant, 
entre autres choses, la protection de l'environnement.  (G-III§34) 
• Les normes SNI concernant la protectio n de l'environnement peuvent être 
rendues obligatoires.  (S-III§55) 
• Le gouvernement envisage d'élaborer des prescriptions et des mesures de 
quarantaine phytosanitaire régissant l'importation des emballages en bois sur le 
territoire de la République d'Indonésie.  (G-IV§94) 
Politique sectorielle  
Énergie • L'Indonésie envisage de développer davantage les énergies hydroélectrique et 
géothermique (ainsi que le charbon) et d'autres sources d'énergie "verte" comme 
les biocarburants, l'énergie solaire, et c., intéressantes du point de vue de 
l'environnement et cherche à attirer le s investissements dans ce secteur.  
(G-IV§98) 
Pêche • Le Décret n° KEP.34/MEN/2006 prévoit la création d'une équipe de 
coordination chargée d'élaborer des mesures pour lutter contre la pêche illégale causant des dommages à l'environnement afin de garantir la conservation des 
stocks de poissons.  (G-IV§96-97) 
Sylviculture • Le gouvernement a entrepris la mise en place d'un vaste programme de gestion 
des forêts.  (G-IV§85) 
• Le gouvernement envisage d'imposer une taxe de compensation aux sociétés 
forestières et minières, afin de réparer les dégâts causés à l'environnement et de 
financer un programme de reconstitution des forêts qui sera mis en œuvre par les communautés locales.  (G-IV§85) 
• L'Indonésie espère que l'interdicti on d'exporter fonctionnera comme une 
politique environnementale ralentissant la déforestation.  (S-IV§29, 
encadré IV.2) 
Industries extractives • De nouvelles réglementations sont en cours d'adoption en vue de remédier aux 
problèmes environnementaux causés par les industries extractiv es.  (G-IV§100) 
 
M. MACAO49 
Cadre de la politique commerciale  
 • Dans le contexte des négociations au titre du PDD, le gouvernement met 
actuellement au point les règles sur les services environnementaux.  (S-IV§17) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure 
Prohibitions et restrictions à l'exportation et licences 
d'exportation •  Des licences d'exportation sont exigées pour, entre autres, les espèces protégées 
par la CITES, les substances appauvrissant la couche d'ozone, les produits chimiques toxiques et les produits précurseurs.  (G-IV§25) (S-III§9) 
                                                      
49 WT/TPR/G/181 et WT/TPR/S/181/Rev.1 WT/CTE/EDB/7 
Page 116  
 
  Prohibitions et 
restrictions à l'importation et licences d'importation • Des licences d'importation sont exigées po ur, entre autres choses, les produits 
chimiques toxiques et les produits précurseurs, les substances appauvrissant la couche d'ozone et les espèces végétales et animales protégées par la CITES.  (G-IV§24) 
•  Afin de protéger l'environnement et d'assurer le respect des obligations 
internationales, les importations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, et qui sont originaires ou qui viennent de pays non-parties au Protocole 
de Montréal, sont interdites en vertu du Décret-loi n° 62/95/M.  (S-III§18) 
• Les importations d'espèces animales ou végétales menacées d'extinction qui sont 
visées par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et 
de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) sont frappées d'interdiction 
conditionnelle en application du Dé cret-loi n° 45/86/M.  (S-III§19) 
• L'importation de voitures et poids lourds usagés est interdite dans le but de 
réduire les embouteillages, le bruit et la  pollution atmosphérique, en application 
de la Décision gouvernementale n° 219/98//M.  (G-IV§24) (S-III§18) 
Incitations fiscales • En vertu des décrets nos 1/86/M, 23/98/M et 49/85/M, des incitations à 
l'investissement sont offertes sur la base du traitement national sous réserve, entre autres conditions, que les entreprise s introduisent des innovations et des 
transformations de leur fonctionnement de manière à réduire les atteintes à 
l'environnement.  (S-III§25) 
 
N. ORGANISATION DES ÉTATS DES CARAÏBES ORIENTALES50 
Cadre de la politique commerciale  
 • Les objectifs de développement des États de l'OECO sont, entre autres, un 
environnement durable, une bonne gouv ernance et une croissance économique 
durable.  (G-III§31) 
• L'OECO a mis en place une coopéra tion fonctionnelle et des approches 
coordonnées et fondées su r la coopération en ce qui concerne, entre autres 
choses, l'environnem ent.  (G-IV§42) 
• L'Union économique de l' OECO, approuvée en 2001, vise à mettre en place une 
action conjointe dans cinq domaines principaux, parmi lesquels la gestion des 
ressources humaines et naturelles.  (G-IV§43) 
• L'OECO perçoit l'Aide pour le commerce comme contribuant à l'identification 
de sources d'énergie alternatives et le développement des technologies de l'information et des communications, entre autres choses.  (G-IV§72) (S-II§79) 
 • Tous les États de l'OECO Membres de l'OMC restent fortement tributaires des 
recettes procurées par les écotaxes, entre autres taxes.  Il s'agit généralement de taxes sur les récipients de boissons, ainsi que de droits (soit spécifiques soit ad 
valorem) sur les produits ayant des inci dences sur l'environnement comme les 
automobiles, les pneus, les piles, les radi ateurs électriques et les climatiseurs.  
(S-II§15) (S-III§116) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions à 
l'exportation • Tous les membres de l'OECO prohibent les exportations d'oiseaux sauvages et 
de flore et de faune sauvages conformément à la CITES.  (S-III§146) 
 
                                                      
50 WT/TPR/G/190 et WT/TPR/S/190  WT/CTE/EDB/7 
 Page 117 
 
 
  O. PANAMA51 
Cadre de la politique commerciale  
 • Dans le contexte des négociations au titre du PDD, le Panama appuyé la création 
d'un système multilatéral établissant une relation entre propriété intellectuelle et 
biodiversité en ce qui concerne le respect des aspects biologiques;  à cet effet, la 
Direction nationale de l'environnement dispose actuellement d'un règlement instituant une telle mesure.  (G-III§173) 
• La Loi n° 41 de 1998 a établi les principes de la politique nationale de 
l'environnement, qui vise à mettre en place des instruments et des mécanismes 
de promotion ainsi que des mesures incitatives pour faciliter la conversion du système productif afin qu'il devienne respectueux de l'environnement.  
(G-V§283) 
• La Loi n° 41 de 1998 a créé la Direction nationale de l'environnement (ANMA), 
qui assure le suivi de la CITES et, conformément à la Convention sur la diversité biologique, assure une répartition juste et équitable des bénéfices provenant de 
l'utilisation des ressources génétiques et autres ressources na turelles, afin de 
parvenir à un équilibre entre l'ouverture commerciale et un environnement durable.  (G-V§284 à 286) 
• Le Traité sur la promotion des échanges commerciaux conclu avec les 
États-Unis prévoit des dispositions rela tives à l'environnem ent.  (S-II§45) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions à 
l'exportation • Le Panama interdit l'exportation de certains végétaux et animaux en danger 
d'extinction, conformément à la CITES.  (S-III§151) 
Incitations fiscales • En matière de reboisement, la Loi n° 24 du 23 novembre 1992 prévoit des 
mesures incitatives en faveur des investissements nationaux et étrangers ainsi 
que des banques et autres institutions financières qui facilitent l'octroi de prêts 
pour le reboisement.  (G-III§221-222) (S-III§223) 
Règlements techniques et normes • Les normes et règlements techniques sont institués en fonction de critères 
légitimes de protection de la vie et de la santé des animaux et de préservation des 
végétaux, et de protection de l'environnement, entre autres.  (G-III§107) 
• Au milieu de 2007, le CNA avait accrédité six laboratoires dans les domaines 
des hydrocarbures et de l'environnement.  (S-III§116) 
Politique sectorielle  
Énergie • La Loi n° 45 du 4 août 2004 a institué un régime d'incitations visant à 
promouvoir l'énergie hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables et propres.  (S-IV§52) 
• L'approbation de l'étude d'impact sur l'environnement par la Direction nationale 
de l'environnement est nécessaire pour procéder à la construction et à 
l'exploitation de centrales de production électrique.  (S-IV§53) 
 
                                                      
51 WT/TPR/G/186/Rev.1 et WT/TPR/S/186/Rev.1 WT/CTE/EDB/7 
Page 118  
 
  P. P
ÉROU52 
Cadre de la politique commerciale  
 • Le Pérou considère son insertion effective dans les marchés internationaux 
comme un moyen d'accroître durablement le bien-être de sa population.  
(G-III§25) 
• Dans le contexte des négociations au titr e du PDD, le Pérou participe depuis le 
début au groupe des "Amis du poisson", dont l'objectif est d'éliminer toutes les subventions qui occasionnent une surexplo itation des ressources halieutiques.  
(G-IV§40) 
• Le Pérou a abrogé toutes les dispositions juridiques qui fixaient des modalités de 
production ou des indices de productivité, qui interdisaient ou imposaient l'utilisation d'intrants ou de pro cessus technologiques, à l'exception des 
dispositions juridiques ayant trait à l'hygiène et à la sécurité industrielle, à la 
préservation de l'environnement et à la santé.  (G-IV§72) 
• Le Pérou a présenté plusieurs propositions concernant le programme de travail 
de Doha, sur des questions touchant à la protection des savoirs traditionnels, à la 
diversité biologique et aux ressources biologiques liées aux droits de propriété 
intellectuelle.  (G-IV§40) (S-II§2, 35) (S-III§15, 220) 
• L'accord de libre-échange c onclu avec les États-Unis en décembre 2005 inclut 
des dispositions concernant l'environnement.  (S-II§58) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Restrictions et 
interdictions à 
l'exportation • Les exportations de certains produits, y compris les espèces hydrobiologiques et 
la flore et la faune sauvages, sont soumises à des contrôles et doivent donc faire 
l'objet d'autorisations pour diverses raisons, parmi lesquelles le contrôle de 
l'accès aux ressources génétiques et la protection de l'environnement.  
(S-III§9, 140) 
• Fait également l'objet d'une prohibition l'exportation de graines, de fruits "et de 
tout autre élément botanique à l'état naturel qui puisse permettre d'obtenir le 
matériel génétique du pijuayo (Bactris gasipaes Kunth) du type sans épine".  Cette mesure s'inscrit dans les efforts du Pérou visant à contrôler l'accès à ses 
ressources génétiques.  (S-III§139) 
Restrictions et 
contrôles à 
l'importation et 
licences d'importation • Les importations de différents produits sont soumises à des autorisations pour 
des raisons liées à la santé ou à l'environnement.  (S-III§6, 70) 
• Les véhicules ne peuvent être importés que si leur âge ne dépasse pas cinq ans 
(ou deux dans le cas de certaines catégor ies) sous réserve, entre autres choses, 
que leurs émissions ne dépassent les plafonds fixés dans la réglementation.  (S-III§74) 
• Les importations de produits génétiquement modifiés sont régies par le Décret 
suprême n° 108-2003-PCM, et le Décret  suprême n° 022-2004-RE ratifie le 
Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques à la 
Convention sur la diversité biologique.  (S-III§131) 
Politique sectorielle  
Pêche • Les objectifs de la politique en matière de pêche consistent à promouvoir le 
développement durable de l'activité halieutique et à faire en sorte que 
l'exploitation des ressources hydrobiologiques aille de pair avec la préservation 
de l'environnement et la conservation de la diversité biologique.  (S-IV§42) 
Sylviculture • La Résolution présidentielle n° 040-2001-CD/CONAM prévoit des mesures pour 
encourager la transformation et la comm ercialisation des produits forestiers 
obtenus à partir d'espèces peu connues, de  résidus d'exploitati on forestière et du 
recyclage des produits forestiers.  (S-III§201) 
                                                      
52 WT/TPR/G/189 et WT/TPR/S/189/Rev.1  WT/CTE/EDB/7 
 Page 119 
 
 
  Services • Le transport par voies d'eau des marcha ndises destinées au commerce extérieur 
peut faire l'objet de limitations lorsque les navires ne respectent pas les normes de sécurité ou de protection de l'environnement.  (S-IV§174) 
Industries extractives • La politique minière vise, entre autres obj ectifs, à préserver l'environnement et à 
maintenir des relations harmonieuses avec la communauté.  (S-IV§54) 
• Depuis 2007, l'Office de supervision des investissements énergétiques et miniers 
remplit les fonctions de supervision et de contrôle dans le secteur pour ce qui 
concerne la sécurité et l'environnement.  (S-IV§54) 
 
Q. THAÏLANDE53 
Cadre de la politique commerciale  
  • Le gouvernement a mentionné la gestion des ressources naturelles et la 
préservation de l'environnement parmi les sept priorités stratégiques de l'exercice budgétaire 2007.  (G-III§38) 
• La Thaïlande a adhéré à l'Initiative pour la coopération multisectorielle 
technique et économique des pays du golfe du Bengale (BIMSTEC) qui 
mentionne, parmi ses principaux domaines de coopération, l'énergie, la pêche et la gestion de l'environnement.  (G-V§166) (S-II§45) 
• La Thaïlande fait partie du Dialogue p our la coopération en Asie (ACD) qui 
mentionne, parmi ses principaux domaines de coopération, l'énergie et 
l'environnement.  (G-V§170) (S-II§44) 
• L'une des principales réalisations de la Stratégie de coopération économique 
Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACM ECS), dont la Thaïlande a pris 
l'initiative en 2003, a été le développement de la plantation de Jatropha et de la 
production de biocarburants dans la région de l'ACMECS.  (G-V§174) (S-II§49)
• La Banque asiatique de développement (BAD) a apporté une assistance 
technique dans plusieurs domaines, parmi lesquels l'énergie et l'environnement.  
(G-V§180) 
• La réforme fiscale thaïlandaise vise aussi à intégrer les objectifs 
environnementaux et sociaux.  (S-I§17) 
• Le gouvernement envisage actuellement l'introduction d'une taxe 
environnementale.  (S-II§10) 
• Le dixième Plan de développement économique et social national (2007 2011) 
vise l'équilibre et la durabilité pour toutes les sphères du développement national et mentionne la diversité environnementale parmi ses priorités principales.  
(S-II§14) 
• Le gouvernement considère un environnement commercial mondial libre et 
ouvert comme un élément essentiel pour  réaliser l'objectif du développement 
durable.  (S-II§23) 
• La Thaïlande a présenté au Conseil des ADPIC, entre autres choses, une 
communication conjointe sur la relation entre l'Accord sur les ADPIC et la 
Convention sur la diversité biologique, et sur la protection des savoirs 
traditionnels.  (S-III§128) 
 • Des entreprises clés dans le domaine de l'environnement, comme l'Organisation 
de l'industrie forestière, l'Office des parcs zoologiques (ZPO) et la Régie du traitement des eaux usées (WMA) restent des entreprises d'État.  
(S-III-tableau III.15) 
                                                      
53 WT/TPR/G/191 et WT/TPR/S/191 WT/CTE/EDB/7 
Page 120  
 
  Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'exportation et licences 
d'exportation • Des mesures de licences d'exportation sont appliquées à des fins, entre autres, de 
préservation des forêts, de la faune et des ressources naturelles épuisables.  (S-III-tableau III.7) 
Taxes, prélèvements et 
droits à l'exportation • La perception des taxes à l'exportation a surtout pour objet de préserver 
l'environnement.  (S-III§80) 
Prohibitions à 
l'importation • Des prohibitions à l'importation sont appliquées, entre autres, à des fins de 
protection de l'environnement et conformément aux conventions internationales (la CITES par exemple).  (S-III-tableau III.4, 57) 
Incitations à 
l'investissement • Le Conseil des investissements thaïlandais (BOI) classe les énergies alternatives 
et renouvelables parmi les activités admissibles à bénéficier d'une exemption des droits d'importation.  (S-III§102) 
Politique sectorielle  
Agriculture • Le Ministère de l'agriculture et des co opératives a engagé la mise en œuvre, 
parmi ses stratégies, d'une gestion des ressources naturelles qui a pour but d'améliorer l'équilibre entre l'utilisation et la conservation des zones de pêche, du sol et des réserves d'eau en favorisant la  gestion efficace du sol et de l'eau et la 
mise en place de systèmes de conservatio n, et de sensibiliser le public au 
problème de la conservation des ressources.  (G-IV§74) 
• La mise en œuvre de la philosophie d'économie autosuffisante est considérée 
comme une priorité pour l'agriculture aux fins d'assurer le développement 
durable du secteu r.  (S-IV§7,9) 
• Le gouvernement s'est engagé à assurer une gestion efficace de l'eau et des 
autres ressources naturelles afin de réa liser les objectifs fixés dans le cadre de 
son plan 2005-2008 pour la mise en œuvre de la stratégie de développement 
agricole.  (S-IV§8) 
• L'État a l'intention de fournir des aides, sous forme d'assistance technique, de 
transfert de technologie, de semences et d'installations pour la transformation des 
produits agricoles en biocarburants.  (S-IV§15) 
Énergie • Annoncé en 2006, le dernier Plan de la Thaïlande relatif au développement et à 
la politique énergétique vise, entre autres choses, à promouvoir les économies 
d'énergie et l'amélioration du rendement énergétique;  promouvoir des énergies 
renouvelables adaptées au pays;  définir des mesures pour promouvoir les énergies propres et la sécurité en tena nt dûment compte de l'environnement.  
(S-IV§17) 
• La Thaïlande a effectué des progrès considérables dans le domaine des 
économies d'énergie au moyen de plusieurs programmes tels que le programme 
d'économies d'énergie, le plan d'amélio ration du rendement énergétique et le 
plan de mise en valeur des énergies renouvelables ou nouvelles, qui concerne la production d'électricité et de chaleur à partir de combustibles renouvelables et 
l'emploi de biocarburants et du gaz naturel comprimé.  (S-IV§2-3, 16) 
• À des fins de protection de l'environnement, le gouvernement encourage l'emploi 
de biocarburants (éthanol et biodiesel) au moyen, par exemple, d'un abaissement des prix au détail.  (S-IV§22) 
Industrie • Le Ministère de l'industrie s'efforce de développer le secteur industriel en tenant 
compte des problèmes environnementaux, ce qui a conduit à l'adoption de la philosophie de la "gouvernance environnementale".  (G-IV§79, 84) 
• Les plans stratégiques sectoriels actuels ont été élaborés en visant, entre autres 
secteurs, les industries des biocarburants et autres bioproduits.  (S-IV§35)  WT/CTE/EDB/7 
 Page 121 
 
 
  Transports • Le dixième Plan national de développement économique et social vise à 
intensifier le développement des infrastr uctures de transport et la gestion des 
services logistiques en favorisant l'utilisation de modes de transport peu coûteux et permettant des économies d'énergie (notamment le transport par rail, sur voies 
navigables et par pipeline).  (G-IV§112) 
• La législation thaïlandaise applicable au secteur des transports maritimes 
comprend une réglementation secondaire régissant, entre autres choses, la 
protection du milieu marin sur la base des normes internationales.  (G-IV§113) 
(S-IV§98) 
Tourisme • La politique de la Thaïlande dans le secteur du tourisme donne la priorité à la 
protection à long terme de l'environnement et à la promotion de l"écotourisme".  
(G-IV§128) 
 
R. TURQUIE54 
Cadre de la politique commerciale  
 • L'accord de coopération économique de la mer Noire (CEMN), dont la Turquie 
est signataire, mentionne la protection de l'environnement parmi ses principaux 
domaines de coopération.  (S-II§24) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'exportation et licences d'exportation • Il existe une obligation d'enregistrement pour, entre autres produits, ceux visés 
par l'Accord de Vienne concernant la protection de la couche d'ozone.  (S-III§87) 
• Des prohibitions à l'exportation sont appliquées pour des raisons 
environnementales, entre autres, ou pour honorer les obligations découlant de 
conventions internationales (comme le Protocole de Montréal, la Convention de 
Bâle et la CITES).  (S-III§90) 
• Une licence est requise pour l'exportati on des produits chimiques énumérés aux 
annexes II et III de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.  
(S-III§90) 
Prohibitions et 
restrictions à 
l'importation et 
licences d'importation • Des licences d'importation sont appliquées pour les substances appauvrissant la 
couche d'ozone et les armes chimique s, entre autres, pour des raisons 
environnementales et en vertu d'obligations internationales (le Protocole de 
Montréal par exemple).  (S-III§33) 
• Des licences d'importation sont exigées pour plusieurs catégories de produits, 
notamment certains véhicules automobiles, les produits chimiques, les engrais, 
les espèces de faune et de flore sauvages  menacées d'extinction, les solvants et 
produits pétroliers) pour des raisons environnementales et en vertu de 
conventions internationales (la CITES par exemple).  (S-III§4, 37) 
Incitations à 
l'investissement • Au titre du Programme d'encouragement à l'investissement (IEP), plusieurs 
mesures sont envisagées (parmi lesquelles une aide publique prenant en charge une partie des dépenses des PME liées à la certification de la qualité, aux 
systèmes de gestion de l'environnement et au marquage CE) pour encourager, 
soutenir et orienter tous les types d'investissements à des fins telles que la protection de l'environnement (G-II§81) (S-III§110, tableau III.18) 
                                                      
54 WT/TPR/G/192 et WT/TPR/S/192 WT/CTE/EDB/7 
Page 122  
 
  Règlements techniques 
et normes • Lorsque des biens ou services offert s aux consommateurs peuvent menacer 
l'environnement, il est obligatoire d'inscrire sur le produit ou dans le mode d'emploi des renseignements et une mise en garde de façon clairement visible et lisible.  (S-III§62) 
• Le régime des règlements techniques et normes applicables au commerce 
extérieur vise, entre autres choses, à prot éger la vie des animaux, à préserver les 
végétaux et à protéger l'environnement.  (S-III§51-57) 
Politique sectorielle  
Agriculture • Adopté en 2004, le document stratégique sur l'agriculture 2006-2010 (ASP) 
s'inspire du Projet de mise en œuvre de la réforme agricole 2001-2005 (ARIP) et 
vise à mettre en place un secteur agricole  organisé, compétitif et viable à long 
terme.  (G-II§70) 
• Les mesures de conservation des terres agricoles à des fins environnementales 
(CATAK) ont été mises en œuvre dans le cadre de l'ARIP et visent à garantir l'application de bonnes politiques agricoles dans les régions vulnérables 
(c'est-à-dire les régions exposées à des résidus toxiques et/ou à l'érosion, et les 
régions dont l'eau ou l'environnement sont pollués).  (G-II§70) (S-IV§11, 13) 
Énergie • La politique énergétique de la Turquie vise , entre autres objectifs, à exploiter les 
sources nationales d'énergie dans le re spect du développement durable et de 
l'environnement (y compris les sources n ouvelles et renouvelables).  (S-IV§43) 
• La Loi n° 5346 sur l'utilisation des sources d'énergie renouvelables aux fins de la 
production d'énergie électri que, qui est entrée en vigueur le 18 mai 2005, 
encourage et assure la prod uction d'électricité à partir de sources renouvelables.  
(S-IV§45) 
•  La Loi n° 5627 sur le rendement énergétique, qui est entrée en vigueur le 
2 mai 2007, vise à encourager l'utilisati on rationnelle de l'én ergie.  (S-IV§45) 
•  La Loi n° 5686 sur les ressources géothermiques et les eaux minérales 
naturelles, adoptée le 13 juin 2007, vise à encourager l'exploration, la recherche, 
le développement et la production d'énergie géothermique et d'eaux minérales 
naturelles, d'une manière respectueuse de l'environnement.  (S-IV§45) 
Industries 
manufacturières • La taxe à l'achat de véhicules automobiles (MVPT) a été supprimée le 
1er août 2002, de même que la taxe pour le Fonds pour l'environnement (25% de 
la MVPT).  (S-IV§79) 
Industries extractives • Toutes les activités extractives sont soumises au contrôle environnemental du 
Ministère de l'environnement et des forêts.  (S-IV§40) 
Services • Dans le cadre du neuvième Plan de développement 2007-2013, la Turquie vise 
aussi, entre autres choses, à créer un so us-secteur des transports efficace, qui 
donne la priorité aux aspects environnemen taux.  L'un des éléments essentiels de 
la réforme engagée à ce titre est la réorganisation des Chemins de fer turcs 
(TCDD) en vue de créer une infrastructu re de transport viable et efficace.  
(S-IV§110, 130) 
• La Turquie encourage le tran sfert du trafic routier vers  le trafic ferroviaire et 
maritime afin de mettre en place un système de transport plus viable.  
(S-IV§131) 
• L'État effectue un contrôle environn emental dans le secteur touristique.  
(S-V§137) 
  WT/CTE/EDB/7 
 Page 123 
 
 
  ANNEXE I 
 
NOTIFICATIONS LIÉES À L'EN VIRONNEMENT:   MOTS CLÉS  
 
 
Arbre Espèces  
Bio Extinction  
Biologique  Faune  
Bois Flore  
Carbone Forêt  
Carthagène  Gaz à effet de serre   
CFC  Génétique   
CITES  HCFC   
Climat Indigène   
Conservation Marquage  
Conserver Menacé d'extinction  
Convention de Bâle Nouveau   
Dangereux Organisme modifié   
Déchets Ozone  
Désertification  Poissons  
Diversité Pollution  
Durable Préservation  
Éco-étiquetage  Préserver  
Écologie Propre  
Économie  Protocole de Kyoto  
Effet de serre Protocole de Montréal  
Emballage Recycler  
Émissions Renouvelable  
Énergie Ressources naturelles  
Environnement Toxique  
Érosion Vie sauvage  
Érosion du sol  
 WT/CTE/EDB/7 
Page 124  
 
  ANNEXE II  
 
ABRÉVIATIONS 
 
AEM 
− Accords environnementaux multilatéraux 
BID − Banque interaméricaine de développement 
c.a.f. − Coût – assurance – fret 
CBP − Code de pratique, annexe III de l'Accord OTC 
CDB − Convention sur la diversité biologique 
CFC − Chlorofluorocarbones 
CICTA − Commission internationale pour la conservation des thonidés de 
l'Atlantique 
CITES − Convention sur le commerce interna tional des espèces de faune et de 
flore sauvages menacées d'extinction 
CO 2 − Dioxyde de carbone 
EEE − Espace économique européen 
EIE − Étude d'impact sur l'environnement 
FAO − Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 
HCFC − Hydrochlorofluorocarbones 
IFOP − Instrument financier d'orientation de la pêche 
MGS − Mesure globale du soutien 
OGM − Organismes génétiquement modifiés 
OIBT − Organisation internationale des bois tropicaux 
ONG − Organisations non gouvernementales 
OTC − Obstacles techniques au commerce 
OVM − Organismes vivants modifiés 
PESCA − Initiative communautaire concernant la restructuration de la pêche 
PMA − Pays les moins avancés 
PME − Petites et moyennes entreprises 
PNUE − Programme des Nations Unies pour l'environnement 
Protocole de Carthagène − Protocole de Carthagène su r la prévention des risques 
biotechnologiques annexé à la Conve ntion sur la diversité biologique 
Protocole de Kyoto − Protocole de Kyoto annexé à la Convention–cadre des Nations Unies 
sur les changements climatiques 
Protocole de Montréal − Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone 
R&D − Recherche-développement 
SACO − Substances qui appauvrisse nt la couche d'ozone 
SO 2 − Dioxyde de soufre 
SPS − Sanitaires et phytosanitaires 
 
__________