PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/42/Add.1 
10 November 2010  
 (10-6005) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 4 November 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Ukraine
.  
 
_______________ 
  
 Order No. 426 "On amendments to the List of products which are subject to compulsory certification in Ukraine", (The List is approved by  the Order of DSSU # 28 as of 1 February 2005) 
notified in G/TBT/N/UKR/42 (dated 15 December 2009) was adopted 22 September 2010.     This Order is legally in effect from the date  of it's official publication – 22 October 2010. 
 
 The following products are excluded from the list of compulsory certification (HS 2002):  0406;  0405;  1517;  2106;  1517;  1507;  1508;  1509;  1510 00;  1511;  1512;  1513;  1514;  1515;  1806;  2002;  2009;  2202;  1601 00;  1602;  1602;  0902;  0903 00 00 00;  0901;  2101.  
 The Order No. 426 from 22 September 2010 (in Ukrainian) can be found on the webpage of 
the State Committee for Technical Regulation and Consumer Policy: (http://www.dssu.gov.ua/d ocument/144305/426.doc
). 
 This addendum concerns a:  [X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
Internet address where the text is available: 
http://www.dssu.gov.ua/document/144305/426.doc
  
or requested from: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655 
Kyiv 
Lvivska Square, 8 Tel.:  +(38 044) 272 15 78 Fax:  +(38 044) 272 11 47 E-mail:  ep@mfert.gov.ua
  
Tel.:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.66 
9 mai 2008 
 (08-2188) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 mai 2008 et  adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
concernant la Loi des États-Unis sur les droits  antidumping a été présenté au dernier Congrès.  
L'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD à cet égard et collabore avec l'actuel Congrès des États-Unis en vue de faire adopter des amendements à cette fin.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.44 
7 de julio de 2006 
 (06-3308) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio  de 2006, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD en la diferencia  Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley  Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley  Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones de ese Órgano relativas a dicho asunto.     Durante la actual legislatura del Congreso estadounidense, se han presentado en el Senado y 
la Cámara de Representantes de los Estados Uni dos varias propuestas legislativas con respecto al 
artículo 211 por las que se aplicarían las recomendaci ones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
  La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecu adas que podrían resolver este asunto. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/120/Add.1
22 de septiembre de 2008 
 (08-4416) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de septie mbre de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador
. 
 
_______________ 
 
 
 Muy atentamente le solicito sus amables gestiones, a efecto de presentar a la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio la notificación de  la siguiente adenda relativa a la notificación 
G/TBT/N/SLV/120, referente al Reglamento Técn ico NSO 67.49.01:08 Salsas y aderezos, mayonesa, 
especificaciones.   Sírvanse tomar nota de que el plazo para la presentación de observaciones sobre la 
notificación G/TBT/N/SLV/120, de fecha 30 de junio de 2008, se ha prorrogado hasta el día 30 de 
septiembre de 2008.    Se puede solicitar ejemplares del texto completo del documento notificado a: 
 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador El Salvador  Teléfono: (503) 2231 5788 Fax: (503) 2231 5789  Correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv   
o dirección, números de teléfono y de telefax, corre o electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)  Colonia Médica, A venida Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51  
Teléfono: (503) 226 2800  
Fax: (503) 225 6255  Sitio Web: www.infoq.gob.sv
  
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CRI/122 
14 October 2011 
 (11-5059) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   COSTA RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:    
Ministerio de Economía, Industria y Comercio   
(Ministry of the Economy, Industry and Trade)   
Departamento de Reglamentación Técnica  
(Technical Regulation Department) 
Tel.: +(506) 2291-2115, Ext. 206 or +(506) 2291-2015 
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Centro de Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Enquiry Point) 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio, MEIC 
Apartado Postal 10216-1000 Tel.: +(506) 2291-2115, Ext. 206 Fax: +(506) 2291-2015 E-mail: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   ICS 29.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCR 458:2011:  
Reglamento de Oficialización del Código Eléctri co de Costa Rica para la Seguridad de la 
Vida y de la Propiedad (Regulation to formalize the Costa Rican Electrical Code for the 
Safety of Life and Property) (33 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Regulation seeks to provide practical protection for 
persons and property against the risks deriving from inadequate electrical wiring systems or 
the materials and equipment used in these systems. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To safeguard human life. G/TBT/N/CRI/122 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  National Electrical Code, Intern ational Electrical Code Series 
(NEC 2008, NFPA 70) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Date of publication in the Official Journal 
La Gaceta.  
Six months after publication in the 
Official Journal La Gaceta.  
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available of the other body: 
TBT Enquiry Point 
San José, Costa Rica Tel.: +(506) 2235-2700, Ext. 206 / +(506) 2297-1439 E-mail: crotc@meic.go.cr 
Website: http://www.reglatec.go.cr 
 The full text of the document is available at: http://www.reglatec.go.cr/consulta/RTCR_458_CodelecOMC.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CRI/11_3340_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/LCA/3 
1 February 2010 
 (10-0503) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding  
the New and Full Subsidies Notification   
of SAINT LUCIA1 
   The following communication, dated 28 January 2 010, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.   
 
_______________ 
 
 
Fiscal Incentives Act No. 15 of 1974 
Free Zone Act, No. 10 of 1999 
Micro and Small Scale Business En terprises Act, No. 19 of 1998 
 
• For each of the above listed programmes, th e United States would welcome a detailed 
explanation of the specific internal steps Saint Lucia has taken to prepare for the termination 
of these export subsidy programmes.  Could Sain t Lucia please include in its description how 
it intends to ensure that the programmes will be phased out by 31 December 2015?   
 
• Can Saint Lucia please explain what is meant by  "a sub-national approach to implementing its 
obligations" and provide full details regardi ng the "approach" taken by Saint Lucia.   
  
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/LCA-G/SCM/N/192/LCA.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/8/Add.1 
23 de agosto de 2010  
 (10-4421) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de agos to de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Kuwait
.  
 
_______________ 
  
Se comunica la fecha de entrada en vigor del Re glamento técnico del Golfo relativo a los juguetes, 
notificado mediante el documento G/TBT/N/ KWT/8, de fecha 7 de diciembre de 2007. 
 Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2011 Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de octubre de 2010 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/39 
5 October 2007 
 (07-4259) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Transport 
Novell House 89 The Terrace 
PO Box 3175 
Wellington 6140 Tel:  +(64)44399000 Email:  I.McGlinchy@transport.govt.nz Website: www.transport.govt.nz Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   All countries: New and 
used vehicles imported into New Zealand for registration.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Rule Land 
Transport Rule Vehicle Exhaust Emissions  September 2007 and accompanying papers 
(42 pages, in English). 
6. Description of content:   New Zealand Ministry of Transport is revising the Vehicle 
Exhaust Emissions 2006 Rule, for introduction on 1 January 2008, which will require all 
new and used vehicles imported into the country  for on road registration to meet certain 
minimum emission standards.  The proposed minimum emission standards are 
internationally recognised and accepted in the mo tor manufacturing industry.  The draft rule 
proposes introducing progressively tighter standards in subsequent years.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of the revised Rule is to provi de for improved emission standards on vehicles 
entering the New Zealand Fleet. 
The aim of the revised Rule is to progressive ly improve the emission standards of vehicles 
entering the New Zealand fleet by requiring newly imported vehicles to have been 
manufactured to progressively tighter new emissions standards. G/TBT/N/NZL/39 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Draft Rule Land Transport Rule Vehicle Exhaust Emissions 
September 2007 and acco mpanying papers. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Minister to sign on 27 November 2007 
1 January 2008 
10. Final date for comments:   The domestic consultation period closed on 9 July 2007.  
However the Ministry will note any comments from WTO members received by 31 October 2007. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/VNM/38/Add.1
26 July 2005 
 
 (05-3364) 
Working Party on the 
Accession of Viet Nam Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
  
 The following submissions from the Delegation of the Socialist Republic of Viet Nam are 
available for consultation
1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 1123) and can be 
obtained in electronic format upon request from accessions@wto.org:   1. The Draft Enterprise Law (Version 2, which will replace Enterprise Law No 13/1999/QH10 of 
12 June, 1999); 
2. Draft Law "On Investment"; 
3. Law No. 14-2003-QH11 "On State Owned Enterprises"; 
4. Decree No. 150-2003-ND-CP "On Self-Protection in Import of Foreign Goods into 
Viet Nam" of 8 December 2003; 
5. Decree No. 52-1999-ND-CP "On Management of Investment and Construction" of 
8 July 1999; 
6. Decree No. 109-2004-ND-CP "On Business Registration" of 2 April 2004; 
7. Decree No. 88-1999-ND-CP "On Tender ing" of 1 September 1999; and 
8. Decision of the Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam No. 41/2005/QD-TTg 
"Promulgating the Regulation on Goods Import Licensing" of 2 March 2005. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/VNM/37/Add.1
17 May 2005 
 (05-2000) 
Working Party on the  
Accession of Viet Nam Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
Additional Questions and Replies  
Addendum  
Legislation 
 
 The following submissions from the Delegation of Viet Nam, are available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126)  and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org:  
 
_______________
 
 
1. Draft Commercial Law; 
2. Draft Law amending and supplementing some artic les of the Customs Law dated 29 June 2001; 
3. Draft Law "On the Conclusion, Accession and Implementation of International Treaties"; 
4. Draft Law "On E-Transactions"; 
5. Draft Law " On Investment"; 
6. Part VI of the draft Law "On Intellectua l Property Rights and Technology Transfer; 
7. Comparison Between the Proposed Law "On Export and Import Duties" and "The Provisions of 
the Existing Law on Export and Import Duties"; and 
8. Draft Intellectual Property Law. 
 
 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 In English only. Unofficial Translation.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/W/29/Rev.7 
23 mars 2010 
 (10-1573) 
Comité de l'agriculture  
  
 
ORGANISATIONS INTERNATIONA LES/INTERGOUVERNEMENTALES  
 
Demandes de statut d'observateur  au Comité de l'agriculture
 
 
Révision  
 
  Le présent document énumère les organisations  internationales/intergouvernementales qui ont 
obtenu ou qui ont demandé le statut d'ob servateur au Comité de l'agriculture. 
 
Organisations internationales/intergouvern ementales ayant le statut d'observateur
 
  Banque mondiale  Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) 
 Conseil international des céréales (CIC)  Fonds monétaire international (FMI) 
 Organisation de coopération et de  développement économiques (OCDE) 
 Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) 
Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM)  
Organisations internationales/in tergouvernementales ayant le statut d'observateur sur une base ad hoc 
(réunion par réunion ) 
  Institut interaméricain de coopé ration pour l'agriculture (IICA) 
 Organisations internationales /intergouvernementales qui ont de mandé le statut d'observateur
1 
 
 Autorité arabe pour les investissements et le développement agricoles (AAAID) 
 Banque interaméricaine de développement  Centre du Sud  Communauté de la noix de coco pour  l'Asie et le Pacifique (CNCAP) 
 Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) 
 Convention sur la diversité biologique 
 Forum des îles du Pacifique   Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)  Marché commun des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA) 
 Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) 
 Système économique latino-américain (SELA) 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations 
internationales/intergouvernementales concernées sont inv ités à s'adresser à la Division de l'agriculture et des 
produits de base, bureau 1035.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/OMN/2 
1º de abril de 2005 
 
 (05-1335) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
OMÁN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Omán. 
 
_______________ 
 
  La Sultanía de Omán no utiliza ningún procedim iento para el trámite de licencias de 
importación y, por lo tanto, el cuestionario no es aplicable a Omán. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/27/Add.1/Suppl.1 
1 August 2008 
 (08-3663) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
 
 The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at:  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/ecu/08_2279_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/ecu/08_2279_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/ecu/08_2279_00_et.pdf
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MNG/8 
12 décembre 2007 
 
 (07-5503) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 7 décemb re 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Mongolie .  La notification concerne les engage ments en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour la période 2000-2006 .   
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 25 du 
document G/AG/2), la Mongolie notifie qu'elle n' a accordé aucune subvention à l'exportation des 
produits agricoles entre 2000 et 2006.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/157 
5 de junio de 2007 
 (07-2307) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas espirituosas (SA:  22.08) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and the Council on the definition, description, 
presentation and labelling of spirit drinks  (Propuesta de Reglamento del Parlamento 
Europeo y del Consejo, relativo a la defini ción, descripción, presentación y etiquetado de 
las bebidas espirituosas) – 78 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
La propuesta de Reglamento notificada abarca  las normas generales sobre la definición, 
descripción, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor y de la salud 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/EEC/157 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Otoño de 2007 
Siete días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (aproximadamente un 
mes después de la adopción) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43, 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio We b CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/178/Add.1 
19 de mayo de 2010  
 (10-2796) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normas de especificación, utilidad, empleo y ni veles máximos de los aditivos alimentarios
 
 Con fecha 21 de enero de 2010 (G/SPS/N/TPKM/ 178), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modifi caciones de las Normas de utilidad, empleo, 
especificación y limitación de uso de los siguientes ad itivos alimentarios:  tierra de diatomeas, perlita 
y silicato magnésico (sintético).  La modificación de finitiva entró en vigor el 11 de mayo de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_2150_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_2150_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_2150_01_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/178/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health (Departamento de Salud) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886 2) 26531318 int. 1097 
Fax:  +(886 2) 26531062 Correo electrónico:  tzuyi@fda.gov.tw  
  
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/133 
21 de agosto de 2007 
 
 (07-3494) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista CXLII - República Kirguisa 
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, las modificaciones 
adjuntas de la Lista CXLII - República Kirguisa3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 2002 que fue aprobado  por los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el 3 de noviembre de 2006. 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXLII - República Kirguisa se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/369 
24 October 2011  
 (11-5287) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+813) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs (HS:30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial amendment to 
the Minimum Requirements for Biological Pr oducts (1 page available in English). 
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Bi ological Products shall be 
partially amended to add the standard  for a vaccine to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
establish the manufacturing process, properties, qu ality, storage, etc. of drugs to which special 
attention must be paid for the attainment of public health and sanita tion (Biological products)  
8. Relevant documents:   The basic law is Pharmaceutical Affairs Law.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2011 
10. Final date for comments:  16 December 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body :  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/JPN/11_3439_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.70 
15 October 2010 
 (10-5367) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 14 Octobe r 2010, from the delegation of the United 
States to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connec tion with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of th e dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003. That temp orary arrangement covered the period through 
20 December 2004. 
  The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/328 
18 May 2009  
 (09-2412) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Tel:+(55) 21 2563 2821 Fax: +(55) 21 2502 6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Health products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution nº11, 
24  March 2009 – Health Products (2 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  This technical regulation establishes the moment to submit the 
Certificate of Good Manufacturing Practice for re gistration of health pr oducts. It determines 
that the Certificate must be submitted at the moment of the submission of the registration 
petition of health products at ANVISA. It also  establishes the health  products and medical 
devices that have to follow this requiremen t. The technical regulation will be in force 
365 days after its adoption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and prevention of deceptive practices  
8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União), March 24th   
2009; Section 1. Draft Resolution (Consulta Públ ica) number 11, 23 March 2009, issued by 
Brazilian Sanitary Surv eillance Agency – Anvisa; When a dopted, it will be published in the 
Brazilian Official Journal. Available in Portuguese.   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the 
consultation period.  
 365 days after the date of adoption. G/TBT/N/BRA/328 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  Not applicable.  
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National enquiry point 
Agency responsible Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília – DF / Brazil CEP: 71.205-050 Tel: 55 61 3462 5402 E-mail: rel@anvisa.gov.br  Website:  http://www.anvisa.gov.br/
 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[25166-1-0].PDF
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/129 
22 November 2011 
 (11-6092) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR  
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: digenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.160.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 270, 
Productos elaborados a partir de frutas y veget ales.  Zumos (jugos) y néctares de frutas 
(Dominican Standard (NORDOM) No. 270:  Processed fruit and vegetable products.  Fruit 
juices and nectars) (11 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Standard covers the following:  Description; 
Definitions;  Essential composition and quality factors;  Food additives;  Contaminants; Hygiene;  and Labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To establish the requirements to be met by all fruit juices, purées and nectars. 
8. Relevant documents: 
(a) CODEX STAN 247-2005:  "Codex General Standard for Fruit Juices and Nectars"; G/TBT/N/DOM/129 
Page 2  
 
   (b) Dominican Standard (NORDOM) No. 64 (Rev. 2011):  Agua potable envasada.  
Especificaciones  (Packaged drinking water.  Specifications); 
(c) Dominican Standard (NORDOM) No. 581:  Higiene de los alimentos  (Food 
hygiene); 
(d) Dominican Technical Regulation (RTD) No. 53 (Rev. 2009):  Etiquetado de 
alimentos preenvasados  (Labelling of pre-packaged foods); 
(e) Dominican Standard (NORDOM) No. 219:  Azúcar  (Sugar).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Six months after publication 
To be determined 
10. Final date for comments:   26 December 2011 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/616/Add.2 
5 de mayo de 2010  
 (10-2483) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Normas para la producción y comercialización de hortalizas, hierbas de uso culinario, hierbas 
medicinales, hierbas aromáticas, flores y se millas y plantones de plantas ornamentales  
 Se notifica que la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento (SDA-MAPA) ha publicado la Portaria Nº 200 , de 15 de abril de 2010, 
en la sección I, páginas 4 a 16, del Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 73, 
de 19 de abril de 2010, por la que se amplía hasta el 18 de mayo de 2010 el período de presentación 
de observaciones sobre la Portaria Nº 13 , de 25 de enero de 2010 (G/SPS/N/BRA/616), modificada 
por la Portaria Nº 70 , de 9 de febrero de 2010  (G/SPS/N/BRA/616/Add.1). 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  18 de mayo de 2010 G/SPS/N/BRA/616/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 – Brasilia – DF – BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  +(5561) 3225 4738 Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br
  
Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_1974_00_x.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1174 
13 de julio de 2012 
 (12-3785) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2013 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
 A continuación figuran las fechas de las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en 2013.  Se trata de fechas indi cativas que deberán confirmarse antes de cada reunión. 
  18 de marzo  Reuniones informales 
 
 19 y 20 de marzo  Reunión del Comité MSF 
    25 de junio  Reuniones informales (de ser necesario, también el 24 de junio) 
 
 26 y 27 de junio Reunión del Comité MSF 
   
 8 de octubre  Reuniones informales (de ser necesario, también el 7 de octubre) 
  9 y 10 de octubre  Reunión del Comité MSF 
  
__________  
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG261/N/1 
24 février 2009 
 
 (09-0944) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
1. Membre(s) adressant la notification:    
Turquie et Géorgie 
2. Date de la notification:    
18 février 2009 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:    
Turquie et Géorgie 
5. Date de signature:    
21 novembre 2007 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:    
1er novembre 2008 
7. Description succincte de l'accord:         
L'accord de libre-échange établit entre la Tur quie et la Géorgie une zone de libre-échange 
au sens de l'article XXIV du GATT de 1994. 
Cet accord établit une zone de libre-écha nge pour l'essentiel des échanges commerciaux 
entre les deux pays à compter de la date d'entrée en vigueur.   
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[ ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/310/Add.1 
7 July 2010  
 (10-3711) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 2 July 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Regulation (EU) No 382/2010 refusing to authorise certain health claims made on foods, 
other than those referring to the reduction of disease  risk and to children's development and health 
was adopted on 5 May 2010 and published in the Offi cial Journal of the EU L 113 on 6 May 2010. 
 
 The text of the decision is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:113:0001:0003:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:113:0001:0003:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 113:0001:0003:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:113:SOM:EN:HTML
 
 And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_2643_00_e.pdf
 
 
   
__________