RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/141/Rev.1 
7 de marzo de 2006 
 
 (06-0991) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
MEDIDAS ADMINISTRATIVAS EN LA OMC 
Anexo 2 Rev.1  
Proyecto de resolución para la posible revisión de las medidas administrativas 
El Comité recuerda : 
a) que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, los 
Miembros están obligados a aportar sin demo ra a la OMC la parte que les corresponda 
de los gastos de la Organización;  
b) que, en un esfuerzo por asegurar que el señala miento de las contribuciones se base más 
estrechamente en la participación de los Miembros en el comercio, y a fin de aliviar la 
carga financiera de los Miembros con menor pa rticipación en el comercio, en particular 
los países menos adelantados  Miembros, la contribuci ón mínima en el GATT y 
posteriormente en la OMC se redujo del 0,12 al 0,03 por ciento en 1988 y del 0,03 al 
0,015 por ciento en 1999;  
c) que existe un plan para facilitar el pago de los atrasos anteriores a 1988 (año en que la 
contribución mínima se fijó en el 0,12 por  ciento) en condiciones favorables para los 
Miembros a los que se señaló la contribución mínima en 1988;  y  
d) que las medidas administrativas no se aplican a los atrasos anteriores a 1988.  
El Comité, tras haber examinado las medidas admi nistrativas en vigor en la OMC y observado que 
seguía persistiendo un problema de acumulación de  atrasos que tenía reperc usiones para todos los 
Miembros en las cuentas anuales finales de la Or ganización, recomienda al  Consejo General que se 
apliquen las siguientes medidas admini strativas revisadas a partir del pr imer día del mes siguiente a su 
aprobación por el Consejo General:  
CATEGORÍA I  
Si al final del ejercicio financiero de la OMC qued ase pendiente la contribució n señalada para un año 
completo: 
- no se enviaría  enviará la documentación a las delegaciones en Ginebra, 
- los representantes no podrían  podrán ser designados para presid ir órganos de la OMC. WT/BFA/W/141/Rev.1 
Página 2  
 
  CATEGORÍA II  
Si al final del ejercicio financiero de la OMC quedasen pendientes las contribuciones señaladas para más 
de uno pero menos de dos años completos , además de las medidas que figuran supra : 
- la participación en
 las reuniones del  Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros  y 
Administrativos quedará  reservada para los Miembros que h ayan pagado sus  contribuciones o 
que no tenga n pendiente más que la contribuci ón señalada para un año completo . 
- no se podrá utilizar el sitio Web de los Miembros de la OMC, 
- Al comienzo de cada reunión del Consejo General, el Presidente del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos  indicará qué Miembros están sujetos a 
medidas administrativas de las categorías II a IV. 
CATEGORÍA III  
Si al final del ejercicio financiero quedasen pendientes las contribuciones señaladas para dos pero 
menos de tres años completos, además de las medidas que figuran supra : 
- no se enviaría  enviará  la documentación a los Miembros, 
- sobre las recomendaciones del Comité de  Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos al Consejo General acerca de asuntos financieros sólo actuarían  actuarán  los 
Miembros que hayan pagado sus contribuciones o que tengan pendientes menos de dos años completos de contribuciones, 
- En cada reunión del Consejo General, el Presidente pedirá a los Miembros incluidos en las 
categorías III y IV que le informen antes de la siguiente reunión del Consejo General de 
cuándo cabe esperar el pago de los atrasos.  El Presidente comunicará las respuestas de los 
Miembros en cada reunión subsiguiente. 
- Cada año el Director General se pondrá di rectamente en contacto con el Ministro del 
Miembro encargado de la OMC para señalar la cuestión de los atrasos e informará de los resultados de sus consultas al Consejo General. 
CATEGORÍA IV:  INACTIVA   
Si al final del ejercicio financiero quedasen pendi entes las contribuciones se ñaladas para tres años 
completos, además de las medidas que figuran supra : 
- el Miembro sería
 será designado Miembro Inactivo, 
- el Comité de Asuntos Presupuestar ios, Financieros y Administrativos notificaría  notificará  al 
Consejo General al principio de cada año civ il la lista de Miembros Inactivos con una 
recomendación de que se inste a esos Miembros a que liquiden sus atrasos, 
- se negaría  negará  a los Miembros Inactivos el acceso a la formación o a la asistencia técnica 
distinta de la necesaria  para cumplir sus obligaciones dimana ntes del párrafo 2 del artículo XIV 
del Acuerdo sobre la OMC.1 
                                                      
1 No se aplica a los países menos adelantados.   WT/BFA/W/141/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  - e n cuan to un Miembro Inactivo haga un pago apropiado, se notificaría  notificará  
inmediatamente al Consejo General la consiguiente exclusión de la lista de Miembros Inactivos.  
- Los Miembros Inactivos que hagan uso de la palabra en el Consejo General serán 
identificados como tales.  
 El Comité recomienda asimismo que el Consejo General le autorice a suspender la aplicación de 
las medidas administrativas a los Miembros de la categoría IV que acepten y respeten un 
calendario definido de pagos escalona dos para liquidar todos los atrasos.  
El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financiero s y Administrativos examin ará la aplicación de 
las medidas administrativas a más ta rdar el 31 de marzo de 2008.  Si para esa fecha la situación 
no hubiese mejorado, el Comité considerará la po sibilidad de adoptar otras medidas relativas, por 
ejemplo, al derecho a hacer uso de la palabra, al  derecho a asistir a las reuniones y al derecho de 
los Miembros a participar en programas de asistencia técnica fina nciados con cargo al 
presupuesto ordinario. 
__________