ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/544 
28 de febrero de 2005  
 
(05-0827) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
   
TRANSPARENCIA 
Comunicación de Kazajstán
 
 La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de Kazajstán . 
_______________ 
1. El Ministerio de Industria y Comercio de la República de Kazajstán tiene el honor de 
presentar la información siguiente, de conformidad c on el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo de la 
OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias  y Fitosanitarias (denominado en adelante "el 
Acuerdo MSF"). 
I. TRANSPARENCIA 
A. ORGANISMO NACIONAL ENCARGADO DE LA NOTIFICACIÓN  
2. El Ministerio de Industria y Comercio de la  República de Kazajstán es el organismo del 
Gobierno central responsable de la aplicación de las disposiciones relativas a los procedimientos de 
notificación establecidos en el Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
3. La información de contacto del organismo n acional encargado de la notificación es la 
siguiente: 
 "KazInSt" NSE 
 104/1 Auezov St., 
 473000, Astana  República de Kazajstán 
Teléfono: +7 3172 320641 
 Fax:  +7 3172 323275 
 Correo electrónico: inform@memst.kz 
   int_rel@memst.kz 
 Personas de contacto: Aigul Daribayeva, 
  Tolkyn Arylbekova 
B. S
ERVICIO DE INFORMACIÓN  
4. De conformidad con el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF, el Ministerio de Industria y 
Comercio de la República de Kazajstán ha creado un servicio único de información para interactuar 
con los Miembros de la Organización Mundial del Co mercio en materia de obstáculos técnicos al 
comercio y de medidas sanitarias y fitosanitarias (ser vicio de información OTC/MSF) en el Comité de 
Normalización, Metrología y Certificación (empresa pública nacional "KazInSt"). G/SPS/GEN/544 
Página 2  
 
 Servicio de información OTC/MSF  "KazInSt" NSE  104/1 Auezov St.,  473000, Astana  República de Kazajstán 
Teléfono: +7 3172 320641 
 Fax:  +7 3172 323275  Correo electrónico: inform@memst.kz    int_rel@memst.kz 
 Personas de contacto: Aigul Daribayeva, 
  Tolkyn Akylbekova 
5. La empresa pública "KazInSt" comparte información y aplica procedimientos para el envío y 
la recepción de notificaciones de OTC y MSF. 
C. P
UBLICACIONES  
6. Las nuevas medidas veterinarias y de cuarentena  fitosanitaria en proyecto se publican en el 
boletín de comercio "Agroinform" y pueden  consultarse en el sitio Web www.minagri.kz . 
7. Las nuevas medidas sanitarias en proyecto se pub lican en el boletín mensual "Korshagan 
orta zhane halyk densaulygy - Higiene ambiental y salud pública" y pueden consultarse en el sitio 
Web www.dari.kz/doc/minzdrav/pravo/pravo.html . 
8. También pueden consultarse ejemplares de las normas y las leyes relativas a los OTC y las 
MSF en el servicio de información OTC/MSF. 
II. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
A. EL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA 
OMC  SE ESTÁ APLICANDO EN LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN DE CONFORMIDAD CON LAS 
SIGUIENTES LEYES : 
9. La Ley de la República de Kazajstán Nº 361 "sobre  bienestar sanitario y epidemiológico de la 
población", de 4 de diciembre de 2002, determina las condiciones jurídicas, económicas y sociales 
para garantizar el bienestar sanitario y epidemiológi co de la población de la República de Kazajstán. 
10. La Ley de la República de Kazajstán Nº 339-II "sobre veterinaria", de 10 de julio de 2002, 
determina la base jurídica, organizativa y económica de la actividad veterinaria;  su finalidad principal 
es garantizar unas condiciones veterinarias y sanitari as favorables, la inocuidad de los productos de 
origen animal, las materias primas, los medicament os veterinarios, los piensos y los aditivos para 
piensos, así como proteger a la población cont ra enfermedades comunes de animales y humanos. 
11. La Ley de la República de Kazajstán Nº 344- 1 "sobre cuarentena fitosanitaria", de 11 de 
febrero de 1999, determina la base jurídica y los principios de aplicación de las medidas 
gubernamentales de cuarentena fitosanitaria, que cons tituyen parte integrante del sistema de seguridad 
nacional del territorio de la República de Kazajstán.  G/SPS/GEN/544 
 Página 3 
 
 
B. LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA TRANSPARENCIA DE LOS OTC  Y LAS MSF  ESTÁN 
REGULADAS EN LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS JURÍDICOS NORMATIVOS : 
12. Orden conjunta del Ministerio de Industria y Comercio de la República de Kazajstán Nº 145 
de 16 de junio de 2004, del Ministerio de Agricultu ra de la República de Ka zajstán Nº 327 de 23 de 
junio de 2004, y del Ministerio de Salud Pública de la República de Kazajs tán Nº 528 de 7 de julio 
de 2004 "sobre la creación de un  servicio único de información para la interacción con los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio en relaci ón con los obstáculos técnicos al comercio y las 
medidas sanitarias y fitosanitarias". 
13. Norma de la República de Kazajstán ST RK 1.39-2003 titulada "Normas y procedimientos 
para la elaboración de notificaciones sobre re glamentos técnicos y normas en proyecto". 
 
__________