. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHE/64 
23 de mayo de 2007  
 (07-2107) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Salud Pública, Berna 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios – Aditivos alimentarios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países que exporten a Suiza los productos en cuestión. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Food Additives 
Ordinance  (Proyecto de Orden relativa a los aditi vos alimentarios) – Di sponible en alemán, 
francés e italiano, 329 páginas 
6. Descripción del contenido:  Modificación de la Or den relativa a los aditivos alimentarios 
vigente en Suiza para su armonización con la le gislación europea sobre aditivos alimentarios.  
Directivas 94/35/CE y 95/2/CE (ambas modificadas por la Di rectiva 2006/52/CE), Directiva 
95/31/CE (modificada por la Dire ctiva 2006/128/CE), Directiva 95 /45/CE (modificada por la 
Directiva 2006/33/CE) y la Directiva 96/77/CE (modificada por la Di rectiva 2006/129/CE). 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:     
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -  
- Ley Alimentaria de 9 de octubre de 1992 (a lemán, francés, italiano:  RS 817. 022.31) 
(http://www.admin.ch/ ch/d/sr/c817_0.html) 
- Orden relativa a los productos alimenticio s y los productos básicos (alemán, francés, 
italiano:  RS 817. 02) (http:// www.admin.ch/ch/ d/sr/c817_02.html) 
- Orden relativa a los aditivos alimentarios (alemán, francés, italiano:  RS 817. 022.31) 
(http://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_022_31.html) G/SPS/N/CHE/64 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  1º de junio de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:     
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: