. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NOR/13 
9 de octubre de 2006 
 (06-4820) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Medio Ambiente 
P.O. Box 8013 Dep - NO-0030 Oslo - NORUEGA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sulfonato de perfluorooctano y sustancias relacionadas, en los 
productos textiles, los agentes impre gnantes y las espumas contra incendios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for a 
regulation with amendments to Regulations rel ating to restrictions on the use of chemicals 
dangerous to health and the environment  and other products (Product Regulations)  
(Propuesta de modificación del Reglamento relativo a las restricciones del uso de sustancias 
químicas peligrosas para la salud y el medio ambiente y otros productos – Reglamentación de productos) – Una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Noruega propone la prohibición de la producción, 
importación, exportación y venta de textil es o compuestos protectores que contengan 
sulfonato de perfluorooctano (PFOS) o sust ancias relacionadas en una concentración 
superior o igual a 0,001 por ciento en masa .  Asimismo, se propone la prohibición de la 
producción, importación, exportación, venta, uso y posesión de espumas contra incendios 
que contengan PFOS o sustancias relacionadas en una concentración superior o igual a 
0,001 por ciento en masa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El sulfonato de perfluorooctano tiene una gran  persistencia en el medio ambiente, es 
bioacumulativo y tóxico para los mamíferos y una sustancia de atención prioritaria en 
Noruega. El objetivo nacional establecido es una  reducción significativa de las emisiones de 
sulfonato de perfluorooctano y de las sustanci as relacionadas, a más tardar para fines 
de 2010. G/TBT/N/NOR/13 
Página 2  
 
  La prohibición propuesta evitará la liberación de unas 8 toneladas de esta toxina ambiental 
en el futuro.  Además, evitará el uso futuro  de PFOS y las sustancias relacionadas en los 
textiles y en los compuestos protectores. 
8. Documentos pertinentes:    
Proyecto de reglamento de Noruega (incluye la evaluación del impacto) Plan de acción de Noruega para la reducción de emisiones de sustancias relacionadas con el 
PFOS;  está disponible en:  http://sft.no/arbe idsomr/kjemikalier/pfos/pfas_actionplan.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2006 1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of the Environment 
P.O. Box 8013 dep NO-0030 Oslo NORUEGA  
Teléfono:  +4722245803   
Telefax:  +4722249563 Correo electrónico:  postmottak@md.dep.no 
Sitio Web:  http://odin. dep.no/md/english/bn.html