PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/309 
14 novembre 2007 
 (07-4953) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Similicuir doublé ou non de mousse PVC avec ou sa ns renforcement à base de résine PVC 
et d'additifs ajoutés par revêtement, calandr age ou constitution de composite (ICS 83.140 
et 59.080.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standards of the P.R.C., 
Restriction of Hazardous Materials in Polyvinyl Chloride Artificial Leather  (Normes 
nationales de la République populaire de Chin e.  Limitation de la présence de matières 
dangereuses dans le similicuir au polychlor ure de vinyle).  5 pages, en chinois 
6. Teneur:   Les limites spécifiées dans la norme notifiée sont les suivantes:  1.  la teneur en 
PVC ne devrait pas dépasser 5 mg/kg;  2.  la teneur en plomb soluble ne devrait pas 
dépasser 90 mg/kg;  3.  la teneur en cadmi um soluble ne devrait pas dépasser 75 mg/kg; 
4.  la teneur en autres matières volatiles ne devrait pas dépasser 20g/m2. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/309 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 8226 0618 
Fax:  (+86) 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/580/Add.1 
22 August 2011  
 (11-4168) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 August 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Test Procedures for Residential Clothes Washers 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE)  
ACTION:  Supplemental notice of proposed rulemaking 
 SUMMARY:  In this supplemental notice of propos ed rulemaking (SNOPR), the U.S. Department of 
Energy (DOE) proposes to revise its test procedur e for residential clothes washers established under 
the Energy Policy and Conservation Act (EPCA). DOE proposes to incorporate provisions of the 
International Electro technical Commission (IEC) Standard 62301, "Household Electrical 
Appliances - Measurement of Standby Power" (S econd Edition).  DOE also proposes to update the 
provisions for measuring active mode  energy and water consumption. 
 DATES:  DOE will accept comments, data, and info rmation regarding this SNOPR no later than 
8 September 2011 See section V, "Public Participation", for details. 
 
URL: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-09/html/2011-19440.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-08-09/pdf/2011-19440.pdf  
 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/142 
19 juin 2006 
 (06-2940) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   français 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
TOGO 
 
Communication du présentateur
 
 
   Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le prés entateur, M. Gunther Sleeuwagen (Belgique), se 
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la  politique commerciale du Togo, qui aura lieu les 
3 et 5 juillet 2006.   Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:  
 - environnement économique; 
  - politiques commerciales;  et   - politiques sectorielles. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MYS/22 
2 March 2009 
 (09-1064) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 26 February 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Malaysia .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:2  – total 
exports) for the year 1997 . 
  
  G/AG/N/MYS/22 
Page 2 
Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Malaysia 
 
REPORTING PERIOD:  1997 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products  Calendar year  
January-December 1997 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
Crude palm oil  31,303 
Processed palm oil  7,458,667 
Total palm oil  7,489,970 
   
Crude palm kernel oil  17,808 
Processed palm kernel oil  378,977 
Total palm kernel oil  396,785 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/52/Add.3 
22 January 2007 
 (07-0292) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 18 January 2 007, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities
. 
 
_______________ 
  
Further to its communication of 17 August 2006 (G/TBT/N/EEC/52/Add.2), the European 
Communities would like to inform th e members of the Committee that: 
1. Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the 
Registration, Evaluation, Authorisation and Rest riction of Chemicals (REACH), establishing a 
European Chemicals Agency, amending Directiv e 1999/45/EC and repealing Council Regulation 
(EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 
76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC 
and 
 2. Directive 2006/121/EC of the European Par liament and of the Council amending Council 
Directive 67/548/EEC on the approximation of laws , regulations and administrative provisions 
relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to 
Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Re gistration, Evaluation, Authorisation and 
Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency 
were adopted on 18 December 2006. Both texts were  published in the Official Journal of the  
EU L 396 of 30 December 2006. The texts of the Re gulation and of the Directive are available at:  
 
 http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:396:SOM:EN:HTML  
The REACH Regulation 1907/2006 will enter in to force on 1 June 2007. The Directive 
2006/121/EC shall apply from 1 June 2008. 
For further information on REACH please see also: 
http://ec.europa.eu/enterprise/reach/index_en.htm and http://ec.europa.eu/environment/c hemicals/reach/reach_intro.htm 
The Appendixes to this addendum contain a not e concerning the further developments since 
the adoption of the Common Position a dopted by the Council in June 2006. 
The European Communities underlin es again that at all stages of the procedure it has taken 
great care to ensure that the WT O rules are respected. In the final text there is no discrimination G/TBT/N/EEC/52/Add.3 
Page 2  
 
  between EU producers and exporters  sending substances or articles to the EU. In addition, the 
requirements have been designed to take into acc ount the specific risks derived from substances and 
are the least burdensome measures that would achie ve the objectives sought to protect human health 
and the environment. 
REACH has been developed in a climate of tran sparency and consultation. Stakeholders had 
opportunities to express their views and an Internet consultation was held on the draft proposal.  The 
EC has also had an open and constructive dial ogue with 3rd country representatives on REACH. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/293/Add.1 
3 July 2009  
 (09-3240) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 29 June 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities
. 
 
_______________  
  
Flavourings and certain food ingredients with fla vouring properties and the foods in which they are 
used 
 
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/293 (dated 10 August 2006) has been adopted as 
"Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parl iament and of the Council of 16 December 2008 
on flavourings and certain food ingredients with fla vouring properties for use in and on foods and 
amending Council Regulation (EEC) No 1601/91 , Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) 
No 110/2008 and Directive 2000/13/EC " [OJ L354, 31 December 2008, pp.34-50]. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EEC/293/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
sps@ec.europa.eu  
The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0034:0050:EN:PDF
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0034:0050:FR:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 354:0034:0050:ES:PDF   
 
and  http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2311_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/EEC/09_2311_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2311_00_s.pdf   
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/177/Add.1 
4 décembre 2009 
 
 (09-6221) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 30 novemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Autorisation de l'entrée de viandes bovi ne et porcine en provenance du Panama
 
 La République de Colombie annonce que le pr ojet de décision de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage (IC A) autorisant l'entrée, sans certificat zoosanitaire d'importation, de 
viandes bovine et porcine en provenance du Panama pour la consommation locale dans la commune 
de Juradó (Chocó), notifié le 14 septembre 2009 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/177, a été émis sous forme de décision le 
9 novembre 2009 au moyen de la décision ( Resolución ) n° 4184 de l'ICA. 
 Le présent addendum concerne: 
 [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [ X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée  [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres:  
 Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai prévu dans l'addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  G/SPS/N/COL/177/Add.1 
Page 2  
 
   [ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. 
 Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document accessible en ligne à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/COL/09_4219_00_s.pdf
 
 
Point de contact : 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N°. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombie 
Téléphone:  +(5-71) 606 7676, Ext. 1690 
Fax:  +(5-71) 241 0480 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/BRB/P/7 
9 December 2011 
 (11-6374) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
BARBADOS 
 
 The present document reproduces the text
1 of the Patents (Priority Protection) Order, 2005, as 
notified by Barbados on 14 Ja nuary 2011 under Article 63.2 of the Agreement (see document 
IP/N/1/BRB/3). 
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
BARBADE 
 
 Le présent document contient le texte
1 de l'Ordonnance de 2005 sur les brevets (protection 
prioritaire), notifiée par la Barbade le 14 janvier 20 11 au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le 
document IP/N/1/BRB/3).   
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
BARBADOS 
 
 En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Orden (sobre Protección Prioritaria) de 
patentes, de 2005, notificado por Barbados el 14 de enero de 2011 en virtud de lo dispuesto en el 
párrafo 2 del artículo 63 del Acuer do (véase el documento IP/N/1/BRB/3). 
 
 
 
                                                      
 1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.   IP/N/1/BRB/P/7 
Page 2  
 
  Statutory Instruments Supplement No. 70  
Supplement to Official Gazette No. 106 dated 19th December, 2005  
 
S.1. 2005 No. 158  
  
Patents Act 
Cap. 314 
 
PATENTS (PRIORITY PROTECTION) ORDER, 2005 
 
 
The Minister in exercise of the powers conferre d on him by Section 21 (4) of the Patents Act, 
makes the following Order:   
1.  This Order may be cited as the Patents (Priority Protection) Order, 2005 .  
 Schedule. 
 
2.  The countries referred to in the Schedule  are those which are convention countries for 
the purposes of Section 21 (4) of the Patents Act .   IP/N/1/BRB/P/7 
 Page 3 
 
 
   
 
SCHEDULE 
 
(Paragraph 2) 
 
CONVENTION COUNTRIES 
 
  1.  All members of the World Trade Organi zation, established in Marrakesh, Morocco on 
April 15, 1994.  
 
2.  All parties to the Paris Convention.  
  
 
Made by the Minister this 12th day of December, 2005. 
  
DALE D. MARSHALL 
Minister responsible for Industry and International Business.  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PAK/3 
5 juin 2007 
 (07-2310) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DU 
PAKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
(Autorité des normes et du contrôle de la qualité du Pakistan) 
WTO TBT ENQUIRY POINT 
(POINT D'INFORMATION OTC POUR L'OMC) 
Block-77, Pak. Secretariat KARACHI (PAKISTAN) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 
Courrier électronique: psqcadg@super.net.pk
 
Site Web:  www.psqca.com.pk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Lampes à fluorescence tubulaires pour l'éclairage général (Norme pakistanaise 
PS 292-1987;  ICS 29.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   150 pages, en anglais 
6. Teneur:   Cette norme couvre un éventail de lampes à fluorescence tubulaires pour 
l'éclairage général utilisant le courant alte rnatif du secteur.  Types de lampes visés: 
 i) lampes à cathode préchauffée fonctionnant avec l'aide d'un starter;  ii) lampes à cathode préchauffée fonctionnant sans l'aide d'un starter;  iii) lampes à cathode préchauffée fonctionnant avec ou sans l'aide d'un starter;  iv) lampes à cathode non préchauffée fonctionnant sans l'aide d'un starter. 
Cette norme énonce aussi les exigences généra les applicables et prescrit une méthode 
d'échantillonnage et d'essai G/TBT/N/PAK/3 
Page 2  
 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Notification dans le Journal o fficiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  90 jours après distribution par le  
  Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point national d'information OTC pour l'OMC du Pakistan 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/216 
24 mai 2007 
 (07-2134) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Comisión Nacional de Alimentos  (Commission nationale des 
aliments). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Point d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Épices 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Resolución “Código 
Alimentario Argentino (CAA) – Especias”  (Projet de décision concernant le Code argentin 
de l'alimentation (CAA) – Épices) – 2 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Le projet de décision notifié vise à remplacer le texte de l'article 1226 du 
chapitre XVI du Code argentin de l'alimenta tion par ce qui suit (traduction):  "Le terme 
origan s'entend des feuilles et des somm ités fleuries, saines, propres et sèches d' Origanum 
vulgare  L. et de ses divers variétés et hybrides. 
Paramètres de qualité: Eau:  maximum 12 %. Cendres totales:  maximum 10%. Cendres insolubles:  maximum 2%. 
Matières étrangères:  a) maximum 3% de la tig e de la même plante;  b) maximum 2% de 
matières étrangères (matériel végétal provenant d'autres plantes);  c) absence de 
contaminants. Essence obtenue par distillation:  minimum 1%." 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Actualisation du Code argentin de l'alimentation 
8. Documents pertinents:   Proyecto CONAL s/n (Exp  1-0047-2110-7424-06-1) 
(Projet CONAL [pas de numéro]  (Dossier 1-0047-2110-7424-06-1)) G/TBT/N/ARG/216 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Dès publication au Journal officiel ( Boletín 
Oficial ). 
Non indiquée 
10. Date limite pour la présentation des observations:   14 juillet 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) BUENOS AIRES 
Téléphone: (+54) 11 4349 4067 
Fax:   (+54) 11 4349 4072  Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar
 
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
1Amendments of the Quarantine Procedure for Dogs and Cats’ Import and Export 
 
Ministry of Agriculture, Forestry  and Fisheries of Japan (MAFF) 
 
Ⅰ.  Background 
The Rabies Prevention Law was estab lished in order to improve the public 
health and public welfare by preventing introduction and spread  of rabies and 
eradicating rabies in Japan. Under this La w, MAFF established Government Ordinance 
No.68 of 1999 （hereinafter referred to as “the Ordinance”) and Notice No.1819 of  
2004 (hereinafter referred to as “the No tice”) to provide animal import and export 
procedures including animal identification, rabies  vaccination, serological test for rabies  
antibody which shall be completed in e xporting countries, and quarantine periods. 
MAFF amended the Ordinance and the Notic e to facilitate the import of dogs 
and cats from countries and regions other than designated regions, and to align the 
requirements with relevant OIE standards.  Ⅱ.  Outline of the Amendments 
With this amendment, the followings are approved.  
-  Exemption from 180-day waiting in an exporting country  
Waiting period (180 days) in  an exporting country is exempted if the latest 
serological test confirms that the level of rabies antibody tite r in the dog or cat 
is 0.5 IU/ml or higher. The above menti oned serological test shall be carried 
out within two years of the previous te st which also indicated the sufficient 
level of rabies antibody titer ( ≧0.5 IU/ml).
 
 
-   The use of recombinant rabies vaccine 
Recombinant rabies vaccine can be used for immunization for dogs and cats to 
be imported to Japan. 
 
- Conditional approval of immuniza tion history before microchip 
implantation 
An immunization before microchip implan tation is deemed to be valid as the 
first vaccination under the condition wh ere the competent authority of an 
exporting country cert ifies the following: 
  21) Dates of the vaccination and microchip implantation for animal 
identification 
2) Date of blood sampling for a serologi cal test: the blood sample for the first 
rabies antibody serological test sha ll be taken between the microchip 
implantation and the second vaccination 
3) Result of the serological  test described in 2): leve l of rabies antibody titer in 
the animal shall be 0.5 IU/ml or higher
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/508 
22 December 2008  
 (08-6279) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Abio-nonmetal building 
materials (ICS: 13.030.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Limits of  Radionuclides in Building Materials (8 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  This standard prescribes the limi ts of specific activity of 226Ra, 
232Th, 40K in building material s and test methods. This st andard covers abio-nonmetal 
building materials (products of building materials) which are used to construct all kinds of 
buildings.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and improving  habitation by  controlling the content of radioactivity in 
building materials.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:      90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/508 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel:  +86 10 82260618 
Fax:   +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  and can be downloaded here
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/156 
8 December 2009  
 (09-6335) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Qatar General Organisation for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box : 23277 Doha- Qatar 
Tel:   (+974)4139 550 
Direct:  (+974) 4139 544 Fax:  (+974)4139 543 E-mail:  standard@qatar.net.qa   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  31 A fused connection 
units switched & unswitched (ICS: 29.120.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  13 A plugs, socket-
outlets, adaptors &connection units – Part 4 : Specification for 13 A fused connection units 
switched & unswitched (42 pages in English).     
6. Description of content:  The above mentioned standards is identically adopted from BS 
1363-4. Mainly it specifies requirements for 13 A connection units for household and similar purposes, with particular reference to safety in normal use. The connection units are suitable for connection of appliances in a.c.  circuits only, operating at voltages not 
exceeding 250V r.m.s. at 50Hz.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain safety and quality of products.   
8. Relevant documents:   BS 4662    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined  G/TBT/N/QAT/156 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation.  
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/158/Add.1 
17 February 2006 
 (06-0694) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 February 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
Reopening of Comment Period  
   Use of the Word "Pure" or Its Variants on Labe ls or in Advertisements  of Alcohol Beverage 
Products;  Reopening of Comment Period 
 
 In response to a request from an alcohol indus try trade association, the Alcohol and Tobacco 
Tax and Trade Bureau reopens the comment period fo r Notice No. 53, Use of the Word "Pure" or Its 
Variants on Labels or in Adve rtisements of Alcohol Beverage  Products, an advance notice of 
proposed rulemaking published in the Federal Regist er on 7 December  2005.  The comment period is 
reopened for an additional 30 days. 
 DATES: Comments on Notice No. 53 must now be received on or before 20 March 2006.  Full text may be found at the following Internet URLs: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-1487.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocke t.access.gpo.gov/2006/pdf/06-
1487.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/137 
18 May 2010  
 (10-2781) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, vegetables and 
derived products in general, 67.080.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS ISO 
5517:1978, Fruit and vegetable products – Determination of iron content – 1,10 
Phenanthroline photometric method (This sta ndard is an adoption of the International 
Standard ISO 2448:1991) (11 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies a 1,10- phenanthroline photometric method 
for the determination of the iron content of fruits, vegetables and derived products.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition and improve mark et access for fruit products and provide 
guidance to industry in production and regulati on of fruit juices, dried fruits and related 
products.  
8. Relevant documents:   ISO 5517:1978, Fruit and vegeta ble products – Determination of 
iron content – 1,10 Phenanthroline photometric method   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 July 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2024_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG186/2 
13 septembre 2005 
 (05-3973) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA MOLDOVA ET LA BULGARIE 
 
Mandat pour l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 15 juin 2005  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre la Moldova et la Bulgarie et  présenter un rapport au Conseil du commerce des 
marchandises." 
 
Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 15 juin 2005  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VCT/7 
2 July 2010  
 (10-3603) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
St.Vincent and the Grenadines Bu reau of Standards (SVGBS) 
PO Box 1506 Campden Park Industrial Estate 
St.Vincent and the Grenadines 
Tel.:  (+1 784) 457 8092 Fax:  (+1 784) 457 8175 E-mail:  svgbs@vincysurf.com or info.svgbs@gov.vc Website:  http://www.gov.vc/
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Brown (Raw) Sugar 
(ICS:67.180). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
SVGNS 30: 2009- Specification for Brown (Raw) Sugar (5 pages, in English). 
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for brown (raw) sugar 
that shall be the unrefined cr ystalline product from healthy canes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
• To ensure safety of persons;  
• Provide  adequate information to consumers;  
• Prevent fraud or deception arising from misleading advertising or labelling; 
• To protect the consumer or user agai nst danger to health and/safety; and 
• To ensure consistent quality of goods. G/TBT/N/VCT/7 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   CARICOM Regional Standard   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be determined by the Minister 
with responsibility for standards matters in St. Vincent and the Grenadines  
10. Final date for comments:  30 August 2010 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
St.Vincent and the Grenadines Bureau of Standards 
P.O. Box 1506  Campden Park Industrial Estate 
St.Vincent and the Grenadines 
Tel.:  (+1 784) 457 8092 Fax:  (+1 784) 457 8175 E-mail:  svgbs@vincysurf.com or info.svgbs@gov.vc
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/354 
6 de abril de 2011  
 (11-1730) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos  Ministerio de Relaciones Exteriores 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos farmacéuticos (SA:  30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Partial amendment to 
the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de las 
prescripciones mínimas para los productos biol ógicos) – una página, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se modificarán parcialmente las prescripciones mínimas 
para los productos biológicos a fin de revisa r la norma relativa a la inmunoglobulina humana 
anti-D (Rho) liofilizada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecimiento del proceso de manufactura, las propiedades , la calidad y el almacenamiento, 
etc., de medicamentos a los que se debe una atención especial en bien de la salud y la higiene 
públicas (productos biológicos).  
8. Documentos pertinentes:    
El instrumento jurídico básico es la Ley sobre Asun tos Farmacéuticos.    G/TBT/N/JPN/354 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Mayo de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1648 
19 July 2007  
 (07-3063) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES   
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Various 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice of Filing of 
Pesticide Petition for Residues of Silver as Component of Food Contact Surface Sanitizing 
Solution (available in English, 2 pages) 
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the amendment of regulations for resi dues of antimicrobial pesticide formulation 
containing silver compounds appl ied to food contact surfaces in  public eating places, dairy 
processing equipment, and food pr ocessing equipment and utensils.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [  ] protect territory from other damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[  ] Codex Alimentarius Commission, [  ] World Organization for Animal Health (OIE), 
[  ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available: Federal Register: 
11 July 2007 (Volume 72, Number 132) Notices Page 37779-37780; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/July/Day-11/p13470.htm 
10. Proposed date of adoption:   N/A 
11. Proposed date of entry into force:   This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1648 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 10 August 2007, and 
may be identified by docke t number EPA-HQ-OPP-2007-0395. 
Agency or authority designated to handle comments:  [  ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Penn sylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [  ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 
202) 720-1301;  Fax: +(1 202) 690-0677;  E- mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/448/Add.1 
27 septembre 2010  
 (10-4882) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
La communication ci-après, reçue le 21 septembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 Limites maximales de résidus proposées (LMR):  Propiconazole (PMRL2010 27):  Prolongation du 
délai pour la présentation d'observations  
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les intér essés peuvent présenter leurs 
observations au sujet des Limites maximales de résidus proposées (LMR):  Propiconazole 
(PMRL2010 27)  est prolongée et prendra fin le 5 octobre 2010. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  5 octobre 2010 G/SPS/N/CAN/448/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/102/Add.1 
20 février 2012 
 (12-0927) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine. 
 
_______________ 
  
 Il est porté à la connaissance des membres que la date limite pour la présentation des 
observations est repoussée au 26 février 2012.   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/251 
17 mars 2011 
 (11-1341) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXI – Ghana
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en décembre 20103, les 
modifications ci-jointes de la Liste CXI – Ghana4 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le S ecrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH02, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
25 janvier 2006.  Ce fichier est visé par les procédures spéciales du paragraphe 12 bis des procédures 
modifiées et aucune réserve n'avait été transmise au 13 janvier 2011. 
 
_______________ 
  
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXI – Ghana seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605.  
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En anglais seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/251 
Page 2  
 
  PP 3 - 17 Offset 
(fichier en mdb attaché)