. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/98 
9 de octubre de 2006 
 (06-4817) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Economía,  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro  San Salvador Tel.: +503 2231 5788 
Fax: +503 2231 5789 
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos Naturales con Propiedades Medicinales (ICS:  11.120.99). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 11.04.41:06 
Productos Naturales de Uso Humano. Producto s Naturales con Propiedades Medicinales. 
Etiquetado de Productos Naturales (7 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El objeto de este reglamento técnico es establecer los 
requisitos mínimos que debe cumplir el etique tado de productos natura les para uso humano, 
tanto para los productos del territorio de lo s países centroamerica nos como para los 
productos importados.  
 Este reglamento técnico se aplica al etiqueta do de todos los productos naturales para uso 
humano, cualquiera que sea su modalidad de ve nta, expedición o suministro. No aplica a los 
productos que contengan material natural esta ndarizado o de síntesis química o aislado de 
material natural como responsable de la actividad farmacológica, ya que éstos no son 
considerados como productos naturales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud, la vida humana y al consumidor G/TBT/N/SLV/98 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   RTCA 11.01.02:03 Reglamento Técnico Productos 
Farmacéuticos. Etiquetado de producto s farmacéuticos para uso humano 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial   
6 meses contados a partir de su Adopción. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de su 
notificacion 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Economía. Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Edificio C-2  Tercer Nivel  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro,  San Salvador.  El Salvador  
Correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv 
Teléfono: (503) 2231 5788  Fax:  (503) 22315789  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, 
Avenida Dr. Emilio Alvarez,  pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 Teléfono:  +(503) 2226 2800; (503) 2235-4191 Fax:   +(503) 2225 6255 Sitio Web:  http://www.infoq.gob.sv 
Correo electrónico: guerrero@conacyt.gob.sv