PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/425 
21 July 2010  
 (10-3946) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air conditioners 
(ICS: 91.140.80; HS: 8415 and 8479). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Air conditioners: 
Safety and performance requirements (6 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 994 part 1. This 
amendment changes the following:  
• Adds to the standard's scope the definiti on for 'air conditioners for special purposes' 
(paragraph 1.1); 
• Amends paragraph 25.7 dealing with external flexible cords; 
• Adds to paragraph 30.201 dealing with is olation against fire, new requirements for 
electrical devices for voltage higher than 50  volts. These requirements are based on the 
American Standard UL 1995 of 2005; 
• Adds new requirement to pa ragraph 204 dealing with el ectro-magnetic compatibility, 
the requirement to test air conditioners' electro-magnetic disorders. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  G/TBT/N/ISR/425 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 994 part 1 (June 2008); 
• American Standard UL 1995: 2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI994Part1Amd1.pdf  (Hebrew only)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IDN/38/Add.1 
19 August 2010  
 (10-4393) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 13 August 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia
.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesi a National Standard for Plastic – Vertical cylinder water tanks 
- Polyethylene (PE)  
  Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for Plastic – 
Vertical cylinder water tanks - Polyethylene ( PE)  (SNI 7276:2008) under G/TBT/N/IDN/38, dated 24 
March 2010.  The draft of regulation has been stipul ated through "Regulation of Minister of Industry 
No. 81/M-IND/PER/7/2010".    The text is available from: 
 
Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270  
Indonesia 
Tel.:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext. 215 Fax:  +(6221) 574 7045 E-mail:  tbt.indonesia@bsn.go.id
; tbt.indonesia@gmail.com  
 
and can be downloaded at: 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/IDN/10_3177_00_x.pdf
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS295/8 
29 novembre 2005 
 
 (05-5705) 
 Original:   anglais 
  
 
MEXIQUE – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES 
VISANT LA VIANDE DE BŒUF ET LE RIZ 
 
Plainte concernant le riz
 
 
Communication de l'Organe d'appel  
  
 La communication ci-après, datée du 29 novembre  2005, adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
  
 J'ai l'honneur de vous transmettre le ra pport de l'Organe d'appel sur l'affaire Mexique  
– Mesures antidumping définitives vis ant la viande de bœuf et le riz, plainte concernant le riz  
WT/DS295/AB/R.  Ce rapport sera distribué aux Me mbres de l'Organisation mondiale du commerce à 
16 heures aujourd'hui, conformément au  paragraphe 5 de  l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à sa 
distribution.  Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient 
M. John Lockhart en qualité de Président de la sect ion, M. Georges Abi-Saab  et moi-même en qualité 
de membres.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/111/Add.5 
27 janvier 2009  
 (09-0364) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 janvier  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Canada . 
 
_______________ 
 
 
Avis no SMSE-013-08 — SC-03, Partie V, 9e édition, modification no 1 
  
Avis est par la présente donné qu ’Industrie Canada publie la m odification no 1 apportée à la 9e 
édition de la Spécification de conformité 03, par tie V. Les modifications apportées à cette nouvelle 
modification comprennent ce qui suit : 
 
• Ajout d’une méthode de mesure relative au  champ magnétique produit par les appareils 
téléphoniques numériques;  
• Ajout d’une méthode de mesure relative à la  commande de volume de réception des appareils 
téléphoniques numériques;  
• Ajout de procédures servant à l’étalonnage de la bobine d’une sonde définies dans la section 5.0 de 
la spécification 1027 de l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers);  
• Modification des limites relatives à la réponse en fréquence de l’intensité du champ magnétique 
pour les récepteurs (figures 4.3 et 4.4);  
• Ajout de conditions de boucles pour les appareils téléphoniques analogiques;  
• Modification de l’ensemble des exigences pour la commande de volume de réception des appareils 
téléphoniques;  
• Modification des méthodes de mesure de la commande de volume de réception des appareils 
téléphoniques analogiques;  
• Ajout de nouveaux schémas : figure 3.0 (Schéma f onctionnel du montage de mesure) et figure 5.0 
[Mesure de la commande de volume de réception (ROLR)];  
• Retrait de la figure 6.2 : Mesure de la comma nde de volume de réception (ROLR) d’un appareil 
téléphonique numérique;  
• Retrait de la figure 6.3 : Mesure de la comma nde de volume de réception (ROLR) d’un appareil 
téléphonique IP.  
 
La modification no1 de la 9e éditi on de la SC-03, partie V, entre en vigueur le 17 janvier 2009.  
 
Les intéressés peuvent présenter des observati ons sur ce document en s’adressant au Point 
d’information canadien par le 2 avril 2009. 
 G/TBT/N/CAN/111/Add.5 
Page 2  
 
  Le texte de cet addendum peut être  téléchargé à l’adresse suivante : 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20090117/pdf/g1-14303.pdf  (pages 62-63) 
 
La modification 3 apportée à la 9e édition de la SC -03, partie VIII, peut être téléchargée à :  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/s mt-gst.nsf/fra/sf08270.html  (français)  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08270.html  (anglais) 
 
On peut également se procurer les documents susmentionnés auprès du : 
 
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel. : (613) 238 3222 
Fax.: (613) 569 7808 
Courriel: enquirypoint@scc.ca 
    
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/423 
15 juillet 2008 
 (08-3408) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Relais de mesure et dispositif s de protection (ICS 29.120.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Measuring Relays and Protection Equipmen t Part 27: Product Safety Requirements  (Norme 
nationale de la République pop ulaire de Chine.  Relais de mesure et dispositifs de 
protection, Partie 27:  Exigences de sécurité) – 94 pages, en chinois  
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les exigences  de sécurité applicables aux relais de 
mesure et aux dispositifs de protection d'une  tension nominale n'excédant pas 1000 V en 
courant alternatif, avec une fréquence jusqu'à 65 Hz, ou d'une tension nominale n'excédant 
pas 1500 V en courant continu.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché et protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   CEI 60255-27:2005 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/423 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2091_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS266/27 
25 January 2005 
 
 (05-0324) 
 Original:   English 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – EX PORT SUBSIDIES ON SUGAR 
 
Notification of an Other Appeal by Brazil  
under Article 16.4 and Article 17 of the Understanding on Rules  
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),  
and under Rule 23(1) of the Working Procedures for Appellate Review   
   The following notification, dated 25 January 2005, from the Delegation of Brazil, is being 
circulated to Members. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Articles 16.4 and 17.4 of the U nderstanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes (“ DSU ”) and Rule 23 of the Working Procedures for Appellate Review, 
Brazil appeals certain issues of law and le gal interpretation in the Panel Report in European 
Communities – Export Subsidies on Sugar  (WT/DS266/R). 
 1. Brazil claims that the Panel committed legal error in the exercise of the principle of judicial 
economy, in paragraph 7.387 of the Panel Report,  by declining to exam ine Brazil’s claim that 
the regimes for A, B and C sugar, and for ACP/ India equivalent sugar, involve the provision 
of export subsidies prohibited by Articles 3.1(a) and 3.2 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures  (“SCM Agreement ”). 
 2. The Panel’s finding is based on an erroneous in terpretation and application of Article 4.7 of 
the SCM Agreement  and Article 19.1 of the DSU .  The Panel erred in deciding to exercise 
judicial economy on the basis of the implemen tation obligations in Article 19.1 of the DSU .  
These obligations would not apply if Brazil’s claims under Article 3 of the SCM Agreement  
were upheld.  Instead, in that event, the r ecommendations and rulings of the DSB would be 
determined pursuant to Article 4.7 of the SCM Agreement . 
 
3. As a result of these errors, the Panel also erred in its interpretation and application of Article 
19.2 of the DSU  by nullifying the right of Brazil to resolve a dispute concerning prohibited 
export subsidies in terms of the implementation obligations available under Article 4.7 of the 
SCM Agreement .  The Panel has also erred under Article 19.2 of the DSU  by nullifying 
Brazil’s right, in the event of a failure by the European Communities to comply with the 
recommendations and rulings of the DSB in this dispute, to avail itself of the remedies and 
procedures foreseen by Article 4.10 of the SCM Agreement . 
 4. Brazil claims, therefore, that the Panel erred in  the exercise of the principle of judicial 
economy and also in the interpretation a nd application of Article 4.7 of the SCM Agreement  
and Articles 19.1 and 19.2 of the DSU .  Brazil intends to argue that the Panel’s findings in, 
inter alia , paragraphs 7.383 – 7.387 of the Panel Report contains these errors. 
 WT/DS266/27 
Page 2  
 
5. In the event that Appellate Body reverses the Panel’s exercise of judicial economy, Brazil 
requests that the Appellate Body complete the legal analysis by examining Brazil’s claims 
under Articles 3.1(a) and 3.2 of the SCM Agreement  on the basis of Panel’s factual findings 
and the uncontested facts of record. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/ISR/1 
G/LIC/N/2/ISR/1 19 de octubre de 2006 
 
 
(06-5058) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1, del párrafo 2 b) del 
 
artículo 8 y del artículo 5 del Acuerdo  
 
ISRAEL 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
_______________ 
 En relación con lo dispuesto en el párrafo 4 a) de l artículo 1, el párrafo 2 b) del artículo 8 y el 
artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para  el Trámite de Licencias de Importación, está 
disponible en la Secretaría
1 una traducción no oficial de la Orden de Libre Importación 5766-2006 de 
Israel, que entró en vigor el 30 de junio de 2006 y sustituye a la Orden de Libre Importación de 1986. 
 
__________ 
                                                      
1 Puede consultarse en la Secretaría, División de Acceso a los Mercados (en inglés solamente).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/375/Add.2 
27 March 2012  
 (12-1621) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedure, issued by Inmetro 
-National Institute of Metrology, Quality , and Technology previously notified under 
G/TBT/N/BRA/375/Add.1 (school items) as Minister ial Act n º 481, 7 December 2010 was amended 
by Inmetro Ordinance Ministerial Act n º 90, 23 Fe bruary 2012, incorporating changes of some items 
and revoking articles. 
 
 Additionally, incorporates the provisions under item 6.2 of the Inmetro Ordinance Ministerial Act No. 491/2010, concerning the registration's re newal documents as part of the conformity 
assessment procedures and revokes Ministerial Act nº  188, 8 June 2007, to the stated date of 
23 December 2012. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001796.pdf   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS347/4 
WT/DS316/8/Add.1 20 July 2006 
 
(06-3493) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – 
MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
(SECOND COMPLAINT)  
 
Communication from the United States
 
 
Answers to Questions from Brazil  
 
Addendum  
 
 
 This document is circulated to add "WT/DS347/4" to the document number as well as to add "second complaint" at the end of the title to the doc ument originally circulated as WT/DS316/8 dated 
15 May 2006.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/19/Rev.2/Add.1 
11 de enero de 2005 
 
 (05-0115) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
 
_______________ 
 
 Prescripciones de cuarentena aplicables a la importación de zanahoria procedente del Estado de 
California (Estados Unidos)  
 
El 31 de agosto de 2004, el Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
notificó a los Miembros de la OMC el Proyecto de prescripciones de cuarentena aplicables a la 
importación de zanahoria procedente del Estado de California (Estados Unidos) 
(G/SPS/N/TPKM/19/Rev.2); en él se proponía el establecimiento de prescripciones de importación relativas a las partes subterráneas (raíces) de la zan ahoria producida en California, región infestada 
por la plaga Radopholus similes .  
 
Durante el período de consulta se recibieron unas pocas observaciones en las que se demandaba 
que California fuese considerada zona libre de la plaga.  Tras examinar las pruebas científicas 
contenidas en las observaciones, las prescripciones de cuarentena se han revisado.  El Estado de 
California queda excluido de la li sta de regiones infestadas por Radopholus similes .  Las 
"Prescripciones de cuarentena para la importación de vegetales o productos vegetales" revisadas 
entraron en vigor el 22 de diciembre de 2004. 
 Para obtener información adicional o ejemplares del documento notificado, sírvanse dirigirse a:  
SPS Enquiry Point, Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100, Taiwán.  Teléfono:  +886 2 2343 1401;  telefax:  +886 2 2343 1400;  correo 
electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw .
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/13 
4 August 2006 
 (06-3773) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  National annexes to 
Eurocodes - Actions on structures 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Eurocode 1: Actions 
on structures – Part 1-2: Actions on stuc tures exposed to fire.  National Annex.
(10 pages, in Romanian only) 
6. Description of content:   The standard defines SR EN 1991-1-2:2004 requirements 
applicable to the design of buildings and civ il engineering works to be built in Romania. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”,
(The Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 December 2006 
10. Final date for comments:   15 September 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 21-25, Mendeleev Street 1 Bucharest Romania 
 
Tel./Fax:  (+40) 21 212 99 74 e-mail:  diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/486/Add.2 
29 February 2012  
 (12-1152) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Requirements for Consumer Registrati on of Durable Infant or Toddler Products 
 AGENCY:  Consumer Product Safety Commission  ACTION:  Final Rule 
 
SUMMARY:  In accordance w ith the Consumer Product Safe ty Improvement Act of 2008 
("CPSIA"), the Consumer Product Safety Commis sion ("Commission", "CPSC", or "we") issued a 
final consumer product safety rule requiring manufactur ers of durable infant or toddler products to 
establish a consumer registration program. The Co mmission is amending that rule to clarify and 
correct some of its requirements. 
 DATES: The rule is effective 18 February 2013.  URL's: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-17/html/2012-3712.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-17/pdf/2012-3712.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/116/Add.1 
30 April 2012  
 (12-2265) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 25 April 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Cu stoms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
  
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to inform 
the WTO Members that the proposed date of entry in to force of requirements for motorcycles tyres to 
be subject to mandatory inspection as notified by G/TBT/N/TPKM/116 is postponed to 15 October 2012.  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.00/556/Add.1 
2 octobre 2009 
 (09-4679) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 16 septembre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
 Information commerciale – Étiquetage du miel  dans ses différentes présentations, publiée le 
23 avril 2001  
  Le 5 août 2009, le Ministère de l'économie du Mexique a publié au Journal officiel de la 
fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx
) un rectificatif à la norme 
officielle mexicaine NOM-145-SCFI-2001 (Informati on commerciale – Étiqueta ge du miel dans ses 
différentes présentations) du 23 avril 2001, visant à la modification de l'article 4.2 et à la suppression 
des paragraphes 4.2.3 et 4.2.4.   Le rectificatif notifié entrera en vigueur 60 jo urs civils après sa publication au Journal officiel 
de la Fédération. 
  Toute observation est à adresser à la Dir ection générale des normes du Ministère de 
l'économie ( Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía ): 
 
Dirección General de Normas – Subsecretaría  de Competitividad y Normatividad de la 
Secretaría de Economía  (Direction générale des normes – Sous-secrétariat à la compétitivité 
et aux normes du Ministère de l'économie) 
 Téléphone: (+52) 55 5729 9300 poste 43217  Fax:  (+52) 55 5520 9715  Site Web:  http://www.economia-noms.gob.mx/
 
 Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et figueroa@economia.gob.mx  
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/mex/09_3270_00_s.pdf
 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/TF/W/89 
4 avril 2006 
 
 (06-1607) 
Groupe de négociation sur  
la facilitation des échanges Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI,  
LE PÉROU ET LES ÉTATS-UNIS  
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 avril 20 06 et adressée par les délégations du Chili, du 
Pérou et des États-Unis, est distribuée en prévis ion de la réunion du Groupe  de négociation qui se 
tiendra du 5 au 7 avril. 
_______________ 
 
 
PUBLICATION SUR INTERNET 
  
1. Nous présentons, afin qu'ils soient examin és, des éléments résumés d'une proposition 
concernant la publication sur Internet de procédur es d'importation et de lois, règlements, décisions 
judiciaires et administratives d'appli cation générale à caractère douanier. 
I. ÉLÉMENTS D'UN ENGAGEMENT CONCERNANT LA PUBLICATION SUR 
INTERNET  
• Internet en tant que méthode de publication
:  la publication sur Internet en tant que 
méthode à la disposition des Membres pour satisfaire aux obligations actuelles en 
matière de publication au titre de l'article X du GATT de 1994.1  
 
• Publication sur Internet des procédures d'importation :  les Membres fournissent une 
page Internet exposant les prescriptions en  matière d'importation et d'exportation des 
marchandises, avec un accès électronique aux prescriptions et matériels concernant les procédures, tels que les documents n écessaires pour mener à bien une transaction 
à l'importation ou à l'exportation. 
 
II. ÉLÉMENTS QUI DEVRONT ÊTRE PRÉCISÉS DAVANTAGE 
• Éléments relatifs au traitement spécial et différencié et à l'assistance technique, y 
compris: 
                                                     
 
1 L'article X du GATT de 1994 dispose ce qui suit:  "Les lois, règlements, décisions judiciaires et 
administratives d'application générale rendus exécutoires par toute partie contractante qui visent la classification 
ou l'évaluation de produits à des fins douanières, les taux des droits de douane, taxes et autres impositions, ou 
les prescriptions, restrictions ou prohibitions relatives à l'importation ou à l'exportation, ou au transfert de 
paiements les concernant, ou qui touchent la vente, la di stribution, le transport, l' assurance, l'entreposage, 
l'inspection, l'exposition, la transformation, le mélange ou toute autre utilisation de ces produits, seront publiés 
dans les moindres délais, de façon à permettre aux gouvernements et aux commerçants d'en prendre connaissance ."  (pas d'italique dans l'original) 
 
. /. TN/TF/W/89 
Page 2  
 
   
o évaluation de la situation;  détermination des besoins et des priorités 
spécifiques en ce qui concerne l'élabora tion et la maintenance du site Web/de 
la page Internet, liens vers les renseignements; 
 
o exploration des possibilités de mise en  œuvre par délégation des fonctions 
(par exemple, organisations régionales et internationales); 
 
o analyse de la disponibilité et de l'utilisation effective des ressources du 
secteur privé en matière d'assistance;   
 
o mise en œuvre différée ou temporaire de l'engagement.   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG183/2 
21 juin 2005 
 
 (05-2628) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHA NGE ENTRE L'ALBANIE 
ET LA MOLDOVA  
 
Mandat pour l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 11 mars 2005  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre l'Albanie et la Moldova et présenter un rapport au Conseil du commerce des 
marchandises." 
 Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 11 mars 2005  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/212/Add.2 
24 de noviembre de 2008  
 (08-5714) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación del Brasil
. 
 
_______________  
  
Manejo del riesgo de la plaga Anastrepha grandis  en el Estado de São Paulo – Regente Feijó
 
 
La Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento ha publicado la Instrucción Normativa Nº 32, de fecha 30 de octubre de 2008, en el 
Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 2 12, sección I, página 9, 31 de octubre 
de 2008, por la que se integra el municipio de Regent e Feijó a los sistemas para abordar la gestión del 
riesgo de Anastrepha grandis , aplicados en varios municipios de l Estado de São Paulo y reconocidos 
en la Instrucción Normativa Nº 42 de 9 de a gosto de 2006, notificada en el documento 
G/SPS/N/BRA/212 de fecha 22 de septiembre de 2006.  
Fecha de entrada en vigor:  31 de octubre de 2008 
 
El texto del documento notificado se puede descar gar de la siguiente página de Internet: 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19188  
 
(Disponible solamente en portugués, una página) 
 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/WGTDF/W/64 
25 May 2012 
 (12-2790) 
Working Group on Trade Debt and Finance Original:   French 
  
 
SEMINAR AT THE WTO ON INTERNATIONAL TRADE  
AND EXCHANGE RATES 
 
 
Statement by the French Delegation 
 
 
1. France thanks the WTO and welcomes Brazil’s in itiative regarding the organization of this 
seminar, providing an opportunity to explore, in this forum, the links between exchange rates and 
international trade.  The various issues raised by the currency exchange question most certainly 
warrant our being able to discuss them here.  By virt ue of their role in the relative pricing of products, 
exchange rates are among the determinants of in ternational trade flows.  Moreover, for economic 
operators, exchange rate levels and variations can give rise to costs significantly higher than the 
customs duties payable.  On the political front al so, currency exchange issues can be a source of 
tensions between States:  as has been seen recently, protectionist measures can be a means of responding to competitive distortions brought about by  currency exchange problems.  That being the 
case, the impact of exchange rates on trade is a topic which must be addressed at the WTO. 
2. The IMF, being competent to determine equ ilibrium exchange rates and rule on any 
under-valuations, appears to be the legitimate inte rnational organization where exchange rates are 
concerned.  At the same time, the WTO is also comp etent to study and analyse the effects of exchange 
rates on international trade:  indeed, the ques tion of currency exchange has been addressed in 
certain GATT negotiating rounds in the past, a nd several GATT Articles are devoted to it.  
Article XV expressly prohibits countries from mani pulating their currencies in order to gain a 
competitive advantage, while Addendum 2 to Article VI of the GATT clearly states that recourse to 
anti-dumping measures is authorized in the case of  currency manipulations which constitute export 
support. 
3. Given the significant trade impact of exchange rates, the complexity of the subject and its 
legal implications, it now seems appropriate that we be given an opportunity to gain a better 
understanding of all the dimensions of the problem within the WTO. 
 In this respect, France proposes th at the WTO address two questions: 
 
 Firstly, the WTO could present to its Members an overview of the existing 
institutional and operational cooperation with the IMF; 
 
 Secondly, for a better understanding of the im plications of exchange rates for the 
major trade patterns, the WTO could carry ou t a literature review on the impact of 
exchange rate variations on the internationa l division of labour, in both the short and 
the medium-term. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/596/Add.3 
21 novembre 2011 
 (11-6013) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 novembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Small Entity Compliance Guide:  Required  Warnings for Cigarette Packages and 
Advertisements;  Availability  (Guide d'application de la réglemen tation à l'intention de petites entités.  
Avertissements réglementaires pour les paquets de  cigarettes et les publicités pour cigarettes.  
Disponibilité)  
ORGANISME:  Food and Drug Administration, Departm ent of Health and Human Services  
(Office de contrôle des médicaments et des produits  alimentaires, Département de la santé et des 
services sociaux)  ACTION:  Avis 
 
RÉSUMÉ:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la 
disponibilité de lignes directrices pour l'industrie intitulées Required Warnings for Cigarette 
Packages and Advertisements--Sma ll Entity Compliance Guide  (Avertissements réglementaires pour 
les paquets de cigarettes et les publicités pour cigare ttes.  Guide d'application de la réglementation à 
l'intention de petites entités), se rapportant  à une règle finale publiée dans le Federal Register  
le 22 juin 2011.  Ce guide d'application de la réglementation à l'intention de petites entités (SECG) 
présente en langage clair les prescriptions de la  réglementation dans le but d'aider les petites 
entreprises à comprendre celle-ci et à s'y conformer.  CALENDRIER:  Les observations relatives au SECG notifié peuvent être présentées à tout moment 
sous forme électronique ou sur papier. 
 Liens: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-10-25/html/2011-27530.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-10-25/pdf/2011-27530.pdf 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ZAF/148 
30 de abril de 2012  
 (12-2271) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Matlou Setati Private Bag X 343 
Pretoria - 0001 
Teléfono:  +27 12 319-6049/6388 
Fax:  +27 12 319-6055 Sitio Web:  http://www.daff.gov.za/  
Correo electrónico:  MatlouT@daff.gov.za/mailto:maphutiku@daff.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Frutos secos (SA:  08.13;  ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed regulations 
regarding control over the sale of dr ied fruit in the Republic of South Africa  
(Propuesta de Reglamento relativo a la vigi lancia de la venta de frutos secos en la 
República de Sudáfrica) – 38 pá ginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se trata de una Propues ta de Reglamento relativo a la calidad, el 
embalaje y el marcado de frutos secos destinados a la venta en la República de Sudáfrica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información del consumidor y etiquetado 
8. Documentos pertinentes:    
 Proyecto de Reglamento relativo a la vigilancia de la venta de frutos secos en la 
República de Sudáfrica    G/TBT/N/ZAF/148 
Page 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Después de la publicación definitiva del 
Reglamento en el Diario Oficial del Gobierno  
La medida entrará en vigor 12 meses después de la fecha anterior. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de junio de 2012   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT Enquiry Point (Servici o de información OMC/OTC) 
South Africa Bureau of Standards (Ofi cina de Normalizac ión de Sudáfrica) 
Private Bag X191 
Pretoria 0001 
Teléfono:  +(27) 12 428 6561 
Correo electrónico:  wto@sabs.co.za  
Sitio Web:  http://www.sabs.co.za/  
Persona de contacto:  Ms R Greyvenstein 
Teléfono:  +27 12 428 6561 
Correo electrónico:  ronel.greyvenste in@sabs.co.za  or wto@sabs.co.za
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/184/Add.1 
8 December 2009 
 (09-6313) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 November 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard on the allocation and fixing of vehicle identification numbers, published 
on 14 August 2009  
  On 26 November 2009, the Mexican Ministry of  Public Safety published in the Official 
Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx
) the replies to the comments 
received concerning the draft Mexican Official Standard PROY-NOM-001-SSP-2008:  
"Determination, allocation and fixing of vehi cle identification numbers" of 14 August 2009. 
 Comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.:   (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 Fax:   (+52) 55 5520 9715 Website:  http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx and figueroa@economia.gob.mx 
 
Text available online at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/mex/09_4205_00_s.pdf  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/196 
10 janvier 2012 
 (12-0121) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et produits dérivés (67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 882 Fruit chips and 
crisps - Specification  (Croustilles de fruits - Spécifications).  18 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet de norme de l'Ouganda notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux cr oustilles de fruits ayant subi un traitement 
approprié, qui sont offertes à la consomma tion directe ou destinées à une transformation 
ultérieure.  Il couvre aussi les croustilles de  fruits conditionnées en vrac, destinées à être 
reconditionnées pour la consommation ou à êt re vendues directement aux consommateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   17 février 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/196 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/UGA/11_4435_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS207/24 
5 April 2007  
 (07-1406) 
  
  
CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES 
RELATING TO CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Argentina
 
  
Communication from the Appellate Body
 
   The following communication, dated 30 March 2007, from the Chairman of the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (the "DSB") of its decision to appeal.  Article 17.5 also states that, when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report. 
  Chile notified the DSB on 5 February 2007 of its  decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and certa in legal interpretations developed by the Panel in this case, with 
the result that the 60-day period expires on Friday , 6 April 2007.  Due to the time required for 
completion and translation of the Report, the Appella te Body will not be able to circulate its Report 
by Friday, 6 April 2007.  We estimate that the Appella te Body Report in this appeal will be circulated 
to WTO Members no later than Monday, 7 May 2007.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/309/Add.1 
14 de mayo de 2007 
 
 (07-1981) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de mayo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 Bifentrín en los cultivos de patata (papa), colza ( Brassica napus  L) y maíz
 
  El Proyecto de Resolución Nº 24/2007, notif icado mediante el documento G/SPS/N/BRA/309 
(uso de bifentrín en los cultivos de patata, colza [ Brassica napus  L] y maíz), se adoptó con carácter 
definitivo, y se publicó bajo el título de Resolu ción RE Nº 952 de ANVISA, de 5 de abril de 2007. 
  El texto completo, disponible solame nte en portugués, se puede descargar de: 
  http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=26351&word=BIFENTRINA 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/849 
12 octobre 2011  
 (11-4986) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pyriméthanile (produit technique) (ICS 65.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Pyrimethanil Technical Material (Norme nationale de la Ré publique populaire de Chine 
concernant le pyriméthanile (produit technique)) 12 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 3 et 5 de la norme notifiée s ont obligatoires, le reste du texte étant 
d'application recommandée.  Les dispositions  obligatoires couvrent les exigences, les 
marques, l'étiquetage, le stocka ge, le transport, la sécurité et  les conditions d'acceptation du 
pyriméthanile (produit technique).  
La norme s'applique au pyriméthanile (produi t technique), soit au pyriméthanile contenant 
des impuretés de fabrication.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/849 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_3302_00_x.pdf