. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/126 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6500) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
BELARUS 
 
Declaración del Excmo. Sr. Mikhail Khvostov
 
Embajador y Representante Permanente ante la Oficina  
de las Naciones Unidas en Ginebra  
(que interviene en calidad de observador)  
 En nombre de la delegación de Belarús ante  la Séptima Conferencia Ministerial de la 
Organización Mundial del Comercio, deseo expresar  nuestra gratitud a los organizadores de esta 
Conferencia:  el Gobierno de Suiza, la República y Cantón de Ginebra, la Secretaría de la OMC y sus 
Miembros.  La Conferencia es un acontecimiento importante para examinar y fortalecer el sistema multilateral de comercio en su conjunto.  Consid eramos que dará una firme indicación de empeño en 
favor de la rápida conclusión de la Ronda de Doha.  Nunca podríamos exagerar la importancia de tal 
indicación y el cumplimiento de los compromisos en las actuales circunstancias económicas. 
 La delegación de Belarús observa complacida  que las normas de la OMC han demostrado ser 
un marco eficaz que ha ayudado a evitar un protecci onismo intenso en tiempos de crisis económica 
mundial.  La vigilancia de la e volución del comercio iniciada en la OMC ha resultado una fuente de 
información valiosa y actualizada para los gobiernos  y ha servido para respaldar los esfuerzos 
encaminados a restringir el proteccionismo en todo el mundo. 
 Otro elemento importante del sistema de la OMC es la adhesión de nuevos miembros.  Cada 
nueva adhesión es importante para las posibilidades con que cuenta la OMC de administrar el sistema 
mundial de comercio.  Lamentablemente, en esta reunión ministerial no tenemos nadie a quien felicitar por incorporarse como nuevo Miembro en la OMC.  Belarús, en su condición de observador, 
comparte la preocupación de muchos países en  proceso de adhesión respecto de los dilatados 
procedimientos para la adhesión a la OMC.  Conf iamos en que la agilización y simplificación de esos 
procedimientos darán mayor universalidad al si stema multilateral de comercio.  El sistema 
multilateral de comercio basado en normas crea nuev as condiciones para el desarrollo sostenible de 
los países en desarrollo y con economía en transici ón, y confiamos en que el proceso de adhesión 
habrá de acelerarse. 
 Belarús, que es ella misma un país en proceso de adhesión, ratifica la prioridad que asigna a 
su incorporación como Miembro en la OMC.  Con una relación del 60 por ciento entre las 
exportaciones y el PIB, Belarús está profundamente interesada en cimentar su actual acceso a los 
mercados del exterior y obtener nuevas oportunida des a través del sistema multilateral de comercio. 
 Mientras tanto, Belarús ha procurado una in tegración regional más profunda.  Deseo hacer 
hincapié en que la creación de la Unión Aduanera ente Belarús, Kazajstán y Rusia a partir de enero 
de 2010 beneficia no sólo a sus miembros, si no también a sus interlocutores comerciales. WT/MIN(09)/ST/126 
Página 2  
 
   Este hito largamente esperado ha creado una nueva dimensión en el proceso de adhesión de 
los tres países a la OMC.  Belarús, junto con Kazajstán y Rusia, han resuelto adherirse a la OMC conjuntamente. 
 Deseo dar seguridades a los Miembros de la OM C de nuestra disposición a intensificar el 
proceso de adhesión a la OMC. 
 Permítaseme expresar por último nuestra sincera gratitud a los Miembros de la OMC y a su 
Secretaría por sus esfuerzos encaminados a fortalecer el sistema de la Organización, sistema en el cual Belarús se enorgullecería de participar. 
 
__________