. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/PHL/203/Add.1 
10 de agosto de 2011  
 (11-4001) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de a gosto de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas. 
 
_______________ 
  
Modificación de la Orden Administrativa Nº 8 del Departamento de Agricultura, serie de 2011 - 
Suspensión temporal de la importación de vegetal es, material para plantación y productos vegetales 
provenientes del Japón 
 La Orden Administrativa N° 12, serie de  2011, publicada por el Departamento de 
Agricultura (DA) modifica la Orden Administrativa N° 8, serie de 2011, del DA - Suspensión 
temporal de la importación de vegetales, ma terial para plantaci ón y productos vegetales 
provenientes de regiones del Japón afectadas por la radiactividad y vigilancia mediante el uso de 
instrumentos de detección de radiactividad. 
 La Orden Administrativa N° 12 del DA permite la importación de vegeta les, material para 
plantación y productos vegetales (es decir, frutas, hortalizas, etc.) de TODAS las prefecturas del 
Japón si se han completado los documentos sobre cuarentena vegetal de  conformidad con las 
medidas establecidas en esta Orden. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/PHL/11_2663_00_e.pdf  
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[X] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:  
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  G/SPS/N/PHL/203/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Philippine National SPS Enquiry Point (Servici o nacional de información MSF de Filipinas) 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 3rd Floor, DA Building, Elliptical Road Diliman, Quezon City, Filipinas 
Teléfono:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
 
__________