RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/697 
11 de septiembre de 2007 
 
 (07-3785) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL: 
ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL 
SECTOR DEL ALGODÓN 
 
Comunicación de la delegación de Burkina Faso
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2007, se distribuye a los Miembros y 
observadores a petición de la delegación de Burkina Faso, a título informativo.   WT/L/697 
Página 2  
 
  DECLARACIÓN DE UAGADUGÚ SOBRE LA INICIATIVA
 
SECTORIAL EN FAVOR DEL ALGODÓN  
 
  Nosotros, Ministros de Comercio  de los países copatrocinadores de la Iniciativa sectorial en 
favor del algodón, reunidos en Uagadugú (B urkina Faso) el 6 de septiembre de 2007; 
  Subrayando  la importancia vital de l algodón para la economía y las poblaciones de varios 
países africanos que lo producen;  
 Subrayando  las graves consecuencias que tienen pa ra los países africanos productores de 
algodón, en particular para los países menos adel antados (PMA), las subvenciones a la exportación y 
las ayudas internas que otorgan ciertos países desarro llados Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio;  
 Subrayando asimismo  que existe un gran riesgo de que a muy corto plazo desaparezca el 
sector del algodón de nuestros países y de que au menten las dificultades socioeconómicas de las 
comunidades rurales productoras de algodón, lo que agravará la pobreza y la miseria en nuestros 
países, que figuran entre los más pobres del planeta;   Recordando  las importantes decisiones que los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio adoptaron en julio de 2004 en Ginebra y reaf irmaron en la sexta Conferencia Ministerial de 
la OMC, celebrada en Hong Kong del 13 al 18 de diciembre de 2005, en las que se pide que la 
cuestión del algodón sea tratada " ambiciosa, rápida y específicamente "; 
  Recordando  las conclusiones y observaciones formuladas al término de la Sesión de Alto 
Nivel del Mecanismo del Marco Consultivo del Di rector General de la OMC sobre el Algodón, 
celebrada en Ginebra los días 15 y 16 de marzo de 2007, y el importante mensaje que contenían de 
que " sin el algodón no hay Ronda de Doha "; 
  Siguiendo  con gran atención e interés los trabajos de los Órganos de Ne gociación de la OMC 
en general, y los trabajos sobre el algodón en particular; 
 
 Preocupados  por la lentitud de los trabajos en las negociaciones sobre el algodón en la 
Organización Mundial del Comercio, así como por la  continua degradación y la precariedad de la 
situación de los países africanos productores de algodón:  
1. Reafirmamos  nuestro apoyo a los esfuerzos de los Presidentes de los Grupos de Negociación 
y del Director General de la OMC para asegurar  el logro de un resultado sustancial lo antes 
posible; 
 2. Expresamos  nuestra profunda preocupación por la co ntinuación de las prácticas de concesión 
de subvenciones y de ayudas internas y sus nefastas consecuencias para las economías de 
nuestros países y para varios millones de personas en África; 
 3. Hacemos  de nuevo un llamamiento urgente a los Mi embros de la Organización Mundial del 
Comercio, y en particular a los países d esarrollados que otorgan subvenciones y ayudas 
internas causantes de distorsiones en el merca do internacional, para que hagan avanzar los 
trabajos sobre el algodón con el fin de que se l ogren los objetivos fijados en esta cuestión de 
vital importancia; 
  WT/L/697 
 Página 3 
 
 
  4. Reafirmamos  que las propuestas de modalidades formuladas por los países copatrocinadores 
de la Iniciativa sectorial en favor del algodón, apoyadas por varios Miembros de la OMC, son 
las que ofrecen una base equilibrada para una solución justa y duradera de esta cuestión; 
 5. Recordamos  la comunicación presentada por los copatrocinadores de la Iniciativa sectorial 
en favor del algodón, de fecha 1º de marzo de  2006, basada en la D eclaración de Hong Kong 
y cuya finalidad es reforzar las posiciones adopt adas en el párrafo 12 de dicha Declaración 
con respecto al "fin de las subvenciones"; por lo que esperamos que los Miembros de la OMC se comprometan a acordar antes de que conc luya la Ronda de Doha una fecha límite 
para esta eliminación; 
 
6. Apoyamos  por tanto plenamente las modalidades de negociación presentadas por el 
Presidente del Comité de Agricultura en Sesi ón Extraordinaria el 17 de julio de 2007 con 
respecto a los tres pilares del aspecto comercia l de la cuestión del algodón:  ayuda interna, 
acceso a los mercados y competencia de las expor taciones, como primer paso en la dirección 
correcta; 
 7. Subrayamos  la necesidad de respetar la coherencia  entre los aspectos de la cuestión del 
algodón relativos al comercio y los relativos al desarrollo, por ejemplo mediante la prestación 
de asistencia técnica y la creación de capacidad en el sector; 
 
8. Invitamos , por consiguiente, a los asociados para  el desarrollo, tanto bilaterales como 
multilaterales, a prestar apoyo al sector del algodón en África; 
 9. Alentamos  a proseguir las iniciativas de creación de  capacidad entre los países en desarrollo 
productores de algodón en el marc o de la cooperación Sur-Sur; 
 
10. Manifestamos  nuestra disposición a continuar las re formas en curso en el sector del algodón 
en nuestro país; 
 11. Señalamos  que los recursos asignados a los países afri canos en el marco de las iniciativas de 
alivio o de condonación de la deuda, que se destinan a sectores específicos, como la 
enseñanza, el agua y la salud, no deberían c ontabilizarse como contribuciones hechas por los 
asociados para el desarrollo con el fin de refo rzar el sector del algodón en los países de que 
se trata; 
 12. Reiteramos  que es necesario y urgente establecer una red de seguridad para hacer frente a las 
pérdidas de ingresos que sufren los países afri canos como consecuencia de las fluctuaciones 
de los precios del algodón en el mercado internacional; 
 13. Seguimos  resueltos a lograr que el resultado de  la actual Ronda de Negociaciones tenga 
efectivamente en cuenta las preocupaciones de lo s países en desarrollo, y en particular las de 
los países menos adelantados, entre los que figu ran varios países africanos productores de 
algodón. 
 Hecha en Uagadugú, 6 de septiembre de 2007.  
__________