. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/25 
17 décembre 2011 
 (11-6620) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
COMMUNIQUÉ MINISTÉRIEL DU G-33
1 
Genève, 14 décembre 2011  
  
 La communication ci-après, datée du 17 décembre 2011, est distribuée à la demande de la délégation de l'Indonésie.  
_______________ 
 
 1. Nous, Ministres et représentants des pays membres du G-33, sommes réunis à Genève 
(Suisse), le 14 décembre 2011, à l'occasion de la huitième Conférence ministérielle de l'OMC, pour faire le point sur l'état d'avancement du Programme de Doha pour le développe ment (PDD) et débattre 
de la conduite à suivre en ce qui concerne le co mmerce des produits agricoles dans les négociations 
dans le cadre du PDD. 
2. Nous saluons la tenue de la huitième Conféren ce ministérielle de l'OMC en tant qu'occasion 
importante de redire l'attachement collectif de tous les Membres de l'OMC envers un système 
commercial multilatéral fondé sur des règles, prévis ible et solide;  le développement en tant 
qu'élément central des travaux de l'OMC;  et  une conclusion multilatérale positive du PDD. 
3. Notant les difficultés et les défis économiques mondiaux actuels, nous exprimons notre 
profonde inquiétude devant l'impa sse dans laquelle se trouvent les négociations dans le cadre du PDD 
qu'on ne peut pas simplement arrê ter et reprendre.  Nous réa ffirmons notre attachement à une 
conclusion positive des négociations dans le cadre du PDD. 
4. Nous soutenons fermement le respect du princi pe de l'engagement unique pour mener à bien 
le mandat de développement de D oha.  Nous soulignons que tout résultat rapide obtenu dans les 
domaines où un consensus se dégage, comme le pr évoit le paragraphe 47 de la Déclaration 
ministérielle de Doha, doit donner la priorité aux qu estions agricoles et tirer parti des progrès déjà 
accomplis dans le cadre de décisions multilatérales fondées sur le consensus et prises d'une manière 
transparente et inclusive. 
5. Nous soulignons que le programme  de réforme en cours dans le  domaine de l'agriculture doit 
conduire, dans un futur aussi proche que possible, à l'élimination des distorsions qui compromettent 
les moyens d'existence de centaines de millions d'ag riculteurs pauvres et la réalisation des objectifs de 
                                                      
1 Les membres du G-33 sont les suivants:  Antigua-et-Barbuda, Barbade, Belize, Bénin, Botswana, 
Chine, Congo, Corée, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominique, El Salvador, État plurinational de Bolivie, Grenade, 
Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Inde, Indonésie,  Jamaïque, Kenya, Madagascar, Maurice, Mongolie, 
Mozambique, Nicaragua, Nigéria, Ouganda, Pakistan, Panama, Pérou, les Philippines, République dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sri Lanka, Suriname, Tanzanie, 
Trinité-et-Tobago, Turquie, République bolivar ienne du Venezuela, Zambie et Zimbabwe. WT/MIN(11)/25 
Page 2  
 
  sécurité alimentaire et de développement rural dans  le monde en développement.  Le G-33 pense que 
cette question doit faire partie des travaux prévus pour 2012. 
6. Nous rappelons que le paragra phe 13 de la Déclaration ministérielle de Doha prescrit que le 
traitement spécial et différencié pour les pays en  développement dans le cadre des négociations sur 
l'agriculture doit être "effectif d'un point de  vue opérationnel pour pe rmettre aux pays en 
développement de tenir effectivement compte de  leurs besoins de développement, y compris en 
matière de sécurité alimentaire, de garantie des mo yens d'existence et de dé veloppement rural".  Dans 
cette optique, nous soulignons l' importance des produits spéciaux et du mécanisme de sauvegarde 
spéciale en tant qu'éléments essentiels de ce traitement spécial et différencié. 
7. Nous restons déterminés à partic iper aux négociations d'une manière active et constructive, 
dans le but de parvenir à une conclusion rapide du PDD qui conduise à un résultat équilibré et axé sur 
le développement. 
 
__________