. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/560 
5 de octubre de 2011 
 
 (11-4824) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
 
NORUEGA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de Noruega.  
 Las comunicaciones que faciliten otros países desarrollados Miembros se distribuirán como 
adiciones al presente documento.  
_______________ 
 
 I. PROPIEDAD INDUSTRIAL 
1. La Oficina de Propiedad Industrial de Norueg a, en colaboración con la Academia de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectua l (OMPI), ha organizado cada año, desde 2000, 
cursos de formación de una semana de duración sobre los derechos de propiedad intelectual.  Asisten 
a estos cursos hasta 20 participantes procedentes de  oficinas nacionales de propiedad industrial de 
países en desarrollo de todo el mundo.  Los cursos , financiados por el Gobierno de Noruega, son 
gratuitos para los participantes.  La OMPI sufra ga los gastos de viaje y se ocupa de tramitar las 
solicitudes. 
2. El grupo destinatario de los cursos son los funcionarios que se ocupan de los derechos de 
propiedad intelectual en la práctica.  El propós ito es que estos funcionarios adquieran una mejor 
comprensión de los diversos derec hos de propiedad intelectual, espec ialmente del trabajo práctico y la 
gestión administrativa de las solicitudes de propied ad industrial.  Mientras que los temas del año 
pasado guardaron relación con las marcas de fábrica o de comercio, el curso del presente año trató de 
las patentes.  Funcionarios de la Oficina de Propiedad Industrial de Noruega impartieron las 
exposiciones en inglés. 
3. La Oficina de Propiedad Industrial de Noruega coopera con la OMPI y suministra servicios 
de información sobre patentes a los países en desarro llo.  Se puede obtener más información en la 
siguiente dirección:  http://www.wipo.int/patentscope/en/data/developing_countries.html.  
Para cualquier pregunta dirigirse a: 
   Sr. Jostein Sandvik, Senior Legal Advisor 
  Norwegian Industrial Property Office 
  P.O. Box 8160 Dep.   Sandakerveien 64   N-0033 OSLO IP/C/W/560 
Página 2  
 
    Teléfono:  +47 22 38 74 09 
  Fax:  +47 22 38 73 01   Correo electrónico:  jsa@patentstyret.no  
 
II. DERECHOS DE AUTOR 
4. En 2011 la Asociación de Fomento de los Dere chos de Autor de Noruega (Norcode) y la 
OMPI organizaron un programa de formación sobre el "Ejercicio y la gestión del derecho de autor y 
los derechos conexos", compuesto por cuatro fases.   La segunda fase tuvo lugar en Oslo, se organizó 
con la colaboración del Ministerio de Cultura de Noruega y consistió en un curso de 10 días de 
duración dirigido a 21 participantes, en su mayoría procedentes de África y Asia Sudoriental.  El 
curso fue gratuito y en él participaron funcionari os que  se ocupan de actividades relacionadas con la 
gestión de los derechos de autor en sus respectivos  países.  El Gobierno de Noruega asumió los gastos 
y la OMPI se encargó de los servicios administrativos y los expositores.  Las exposiciones, impartidas 
en inglés, abarcaron varios temas relacionados con la gestión eficaz de los derechos, y fueron dictadas 
por Norcode y organizaciones de titulares de der echos noruegas, así como por la OMPI y el 
Ministerio de Cultura de Noruega. 
5. El objetivo principal del programa de formac ión fue dar a los participantes un panorama 
global de todos los pilares que c onstituyen un sistema de derechos de  autor eficiente:  legislación, 
observancia y gestión de los derechos;  con inclus ión de los marcos jurídicos nacional e internacional 
y su repercusión en la infraestructura nacional.  En  el curso impartido en Oslo también se facilitaron 
información y ejemplos sobre diversos aspectos de l ejercicio individual de los derechos, como los 
contratos entre creadores y editoriales/productores.  Además, en el programa se impartió información 
sobre la gestión colectiva de los derechos, tanto en la teoría como en la práctica, tomando como 
ejemplo a las organizaciones de gestión colectiva de Noruega. 
Para cualquier pregunta dirigirse a: 
 
Constance Ursin, Assistant Director General 
Department of Media Policy and Copyright Ministry of Culture P.O.  Box 8030 Dep 0030 Oslo Noruega 
Teléfono:   47 22 24 80 33 
Fax:  +47 22 24 80 39 
 Correo electrónico:  cbu@kud.dep.no  
__________