. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/90 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6095) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
MOZAMBIQUE 
 
Declaración del Excmo. Sr. Tomás Mandlate
 
Ministro de Agricultura  
  
En primer lugar, permítanme felicitar al Preside nte, en nombre del Gobierno y el pueblo de la 
República de Mozambique, por haber sido elegido pa ra presidir nuestras deliberaciones en esta Sexta 
Conferencia Ministerial de la OMC. 
 Permítanme sumarme a los anteriores oradores para expresar mi sincero agradecimiento al 
Gobierno y el pueblo del Territorio de Hong K ong, República Popular China, por acoger esta 
Conferencia y por su cálida hospitalidad. 
 
Damos una calurosa bienvenida a Arabia Sa udita y Tonga a la OMC y aguardamos con 
interés la adhesión de más países, especialmente país es africanos y PMA, para garantizar que la OMC 
pase a ser una Organización verdaderamente universal. 
 Como se ha recalcado reiteradamente desde el in icio de la Ronda de Doha de negociaciones 
comerciales, el éxito de esta R onda depende de la medida y el grado en que se tengan en cuenta 
nuestras preocupaciones en materia de desarrollo dura nte el proceso de negociación, así como en el 
resultado, a fin de que los países en desarrollo y los países menos adelantados puedan participar 
plenamente en la economía mundial y obtener una pa rte de los beneficios ofrecidos por el sistema 
multilateral de comercio. 
 
Permítannos recordar que en Doha , Qatar, la comunidad internaci onal contrajo el compromiso 
de colocar las necesidades y preocupaciones de los pa íses en desarrollo en el centro del programa de 
trabajo de la OMC.  Cuatro años más tard e, aún tenemos pocas señales positivas y estamos 
profundamente preocupados por esa falta de progreso s.  Verdaderamente, si no alcanzamos resultados 
concretos no podremos aprovechar las posibilidades que ofrece el comercio para alcanzar nuestros 
objetivos de desarrollo.  Esta es una Ronda para el Desarrollo y si no se tienen en cuenta los 
importantes aspectos relativos al desarrollo, todos los desequilibrios permanecerán, y no podremos 
concretar los beneficios potenciales del comerc io para reducir la pobreza en nuestros países. 
 Mi delegación desea dejar constancia de nuestro  reconocimiento por la adopción de ciertas 
iniciativas importantes sobre acceso a los mercados tomadas por países desarrollados, tales como la 
iniciativa "Todo menos armas" de la Unión Europea,  el Acuerdo ACP-CE de Cotonou, la Ley sobre 
Crecimiento y Oportunidades para África, inicia tiva de los Estados Unidos, y otros programas 
preferenciales.  Es necesario trabajar a partir de estas iniciativas mediante la concesión de un acceso 
consolidado a los mercados libre  de derechos y de contingent es para los productos agrícolas e 
industriales originarios de los PMA.  Además, co nsideramos que el compromiso de reducir los 
obstáculos no arancelarios, como las normas de orig en restrictivas, medidas sanitarias y fitosanitarias 
severas, y otros obstáculos técnicos al comercio  no transparentes, nos ayudará a aprovechar 
eficazmente todas las oportunidades de acceso a los mercados. WT/MIN(05)/ST/90 
Página 2  
 
 Con respecto a la agricultura, un importante sector para la mayoría de los países en desarrollo 
y países menos adelantados, y ciertamente para Mozambique, donde la mayoría de la población pobre 
vive en áreas rurales, deseo subrayar que vari os regímenes de ayuda aplicados en los países 
desarrollados tienen efectos devastadores sobre la s oportunidades de exportación de los países en 
desarrollo y los países menos adelantados.  A este r especto, Mozambique insta a sus interlocutores 
comerciales a que suprim an progresivamente estos mecanismos de ayuda con miras a su eliminación 
final.  Estamos particularmente interesados en una  solución rápida y exhaus tiva de la cuestión del 
algodón. 
 En lo referente a la revisión de l Acuerdo sobre los ADPIC, mi delegación reitera la necesidad 
de proteger los conocimientos tradicionales, me diante el establ ecimiento de un marco jurídico 
multilateral adecuado.  También reitera la necesida d de respetar los instrumentos internacionales, 
como el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el  Acuerdo de la FAO sobre acceso a los recursos 
fitogenéticos y la Ley modelo de la OUA sobre los derechos de las comunidades locales a los recursos 
biológicos, entre otros. 
 
Mozambique acoge con satisfacción dos decisiones recientes relativas a los ADPIC, la 
reciente enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC que incorporó la exención temporal originada en la 
Decisión del 30 de agosto de 2003, y aguarda con interés que este meca nismo se utilice en la práctica, 
así como la Decisión adoptada el 29 de noviembre por el Consejo de los ADPIC de la OMC de prorrogar el período de transición para los países me nos adelantados hasta julio de 2013 para otorgar 
protección a las marcas de fábrica o de comercio, los derechos de autor, las patentes y otras formas de 
propiedad intelectual en el marco de este Acuerdo de  la OMC, y el compromiso relativo al suministro 
de asistencia técnica para ayudarlos a aplicar el Acuerdo. 
 En lo concerniente al comercio de servicio s, consideramos que unos sectores de servicios 
abiertos y eficientes son de importanc ia crucial para el desarrollo y estamos a favor de las mejoras y el 
aumento del ámbito de aplicación del AGCS, pero subrayamos que los países en desarrollo, y especialmente los PMA, carecen a menudo de los re cursos necesarios para llevar a cabo un análisis 
oportuno y global de las consecuencias que puede suponer contraer compromisos vinculantes en 
materia de liberalización de los servicios.  En ésta, como en otras esferas de las negociaciones, todos los Miembros deben reconocer la necesidad de un  trato especial y diferenciado y un margen de 
actuación para los países en desarrollo, y no deben obligar a los PMA a contraer ningún compromiso 
que vaya más allá de sus capacidades. 
 Por último, permítanme garantizar a nuestros in terlocutores comerciales el compromiso de 
Mozambique con la Ronda de Doha y nuestro deseo  de llegar a una conclusión satisfactoria.  Hemos 
elaborado nuestra estrategia nacional de desarrollo en la expectativa de que se logren resultados 
favorables al desarrollo en la Ronda de Doha.  La Organización Mundial del Comercio debe seguir 
sentando las bases de un crecimiento y estabilidad  económicos generalizados en todo el mundo 
mediante la introducción de reformas significativas basad as en normas justas y transparentes.  Sólo de 
este modo conseguiremos un sistema multilateral de comercio viable y duradero.   
 
__________