ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/609 
29 de mayo de 2012 
 
 (12-2819) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Los siguientes productos, que pod rían 
introducir el gorgojo khapra Trogoderma granarium : 
 hortalizas de vaina seca desvainadas (SA:  0713); 
 cereales (SA:  1001-1008); 
 semillas oleaginosas (SA:  1201,  1202, 1204, 1205,  1206, 1207); 
 semillas para siembra (SA:  1209.10-29). 
Nota:  el gorgojo khapra Trogoderma granarium  está incluido en la Lista de plagas 
reglamentadas por el Canadá prevista en el artículo 29 (2) (a) del Reglamento de protección 
fitosanitaria.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  New Canadian phytosanitary requirements for imports 
of:  dried and shelled leguminous vegetables, cer eals;  oilseeds;  and seeds of a kind used 
for sowing;  to prevent the introduction of khapra beetle  (Trogoderma granarium  Everts) 
(Nuevas prescripciones fitosanitarias del Canadá  para la importación de hortalizas de vaina 
seca desvainadas, cereales, semillas oleagi nosas y semillas para siembra destinadas a 
prevenir la introducción del gorgojo khapra Trogoderma granarium  [Everts]) - Idioma(s):  
inglés y francés - Número de páginas:  2 
6. Descripción del contenido:  El gorgojo khapra Trogoderma granarium  es una plaga 
nociva e invasora regulada como plaga cuarente naria en el Canadá desde 1968.  El CFIA 
realizó una evaluación del ries go de plaga y determinó que T. granarium  constituye una 
seria amenaza para el sector agrícola del Ca nadá.  En los últimos años, se ha detectado T. 
granarium  cada vez más a menudo en los productos importados. 
Canadá propone que en todas las importaciones de semilla o cereal entero de todos los 
interlocutores comerciales se exija un certifica do fitosanitario con una declaración adicional 
en la que se indique que el producto está libre de T. granarium  a fin de reducir el riesgo de 
entrada de esta plaga cuarentenaria en el Canadá. G/SPS/N/CAN/609 
Página 2  
 
  Se elaborarán proyectos de nuevas direc tivas sobre leguminosas, semillas forrajeras y 
semillas oleaginosas y, cuando corresponda, se re visarán las directivas vigentes aplicables 
para incorporar las nuevas prescripciones fitosanitarias. 
Se propone añadir las prescripciones notificad as a las ya existentes para los productos 
mencionados.  Las prescripciones fitosanitarias pa ra la importación en el Canadá se pueden 
consultar en la base de datos del Sistema auto matizado de referencias para la importación 
(AIRS) del CFIA, disponible en su sitio Web.   La base de datos del AIRS se actualizará 
cuando se hayan aplicado las nuevas prescripciones fitosanitarias.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
 NIMF N° 1, 2, 11, 20  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Lista de plagas reglamentadas por el Canadá: 
http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/protect/listpespare.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/listpesparf.shtml  (francés) 
Sistema automatizado de refere ncias para la importación: 
http://www.inspection.gc.ca/english/imp/airse.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/imp/airsf.shtml  (francés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1° de agosto de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  1° de agosto de 2012 
Se elaborarán o revisarán directivas de políticas de importación del CFIA relacionadas con 
la vía de entrada asociada a semillas y cerea les para incorporar las nuevas prescripciones 
fitosanitarias notificadas una vez finalizado el plazo de notificación.   G/SPS/N/CAN/609 
 Página 3 
 
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  30 de agosto de 2012 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  10 de julio de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Kanwal Kochhar, National Manager 
Grains and Oilseeds Section, PHBD 
59 Camelot Drive Ottawa (Ontario) Canadá K1A 0Y9 Teléfono:  +(613) 773 7118 
Correo electrónico:  Kanwal.Kochhar@inspection.gc.ca  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
El texto completo se puede descargar de:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CAN/12_2035_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CAN/12_2035_00_f.pdf