ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/95/TPKM 
8 de febrero de 2005 
 
 (05-0518) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias  
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febr ero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
ÍNDICE 
 
Página
 
 
I. AGRICULTURA .................................................................................................................... ..2 
A. APOYO AL ARROZ ........................................................................................................................2  
B. APOYO PARA EL SORGO Y EL MAÍZ PARA PIENSO ........................................................................3  
C. MEDIDAS PARA LAS BATATAS , JUDÍAS ADZUKI , JUDÍAS DE LA ESPECIE VIGNA MUNDO 
Y OTROS CULTIVOS DIVERSOS .....................................................................................................5  
D. APOYO PARA LAS HOJAS DE TABACO ..........................................................................................6  
E. APOYO A LAS HORTALIZAS .........................................................................................................7  
F. APOYO PARA EL AZÚCAR ..........................................................................................................10  
II. PESCA .......................................................................................................................... ...........11  
A. PROGRAMA DE RECOMPRA DE BUQUES DE PESCA ....................................................................11  
B. PROGRAMA DE RECOMPENSA POR LA RE DUCCIÓN DE LAS ACTIVIDADES PESQUERAS .............13  
C. EXTENSIÓN DEL PROGRAMA DE REAPROVEC HAMIENTO DEL AGUA DE LOS 
ESTANQUES ACUÍCOLAS ............................................................................................................14  
D. SEGURO MARINO DE LOS BUQUES PESQUEROS Y LOS PESCADORES ..........................................15  
E. PROGRAMA DE PRÉSTAMO PARA LAS INSTALACIONES ACUÍCOLAS ..........................................16  
III. INDUSTRIA ...................................................................................................................... ......17  
A. BONIFICACIONES O EXENCIONES FISCALES PARA LAS EMPRESAS DESIGNADAS .......................17  
1. Cinco años de exención fiscal para las empresas emergentes, importantes y 
estratégicas ................................................................................................................... ...........17  
2. Bonificaciones fiscales por inversion es en regiones desfavorecidas ...................................19  G/SCM/N/95/TPKM 
Página 2  
 
 B.
 PRÉSTAMOS ............................................................................................................................... 21 
PRÉSTAMOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS....................................................................... 21  
1. Financiación específica y urgente y préstam os destinados a conseguir el capital 
de explotación necesario durante los perí odos de crisis y recesión económica y a 
planes de recuperación de los daños pr ovocados por importantes catástrofes 
naturales ...................................................................................................................... ............21  
2. Préstamos a medio y largo plazo para la comercialización de productos, y 
préstamos para proyectos de inversión y construcción en el extranjero ...........................23  
PRÉSTAMOS A EMPRESAS PRIVADAS .................................................................................................. ....... 24  
3. Préstamos a tipos de interés inferiores a los de mercado para pequeñas y 
medianas empresas y para  empresas privadas.....................................................................24  
C. EXENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTOS A LAS EMPRESAS SITUADAS EN UNA ZONA 
DESIGNADA ............................................................................................................................... 28 
1. Exenciones de derechos e impuestos para las industrias de tecnología avanzada ............28  
2. Exenciones de derechos e impuestos para las empresas establecidas en la zona...............31  
IV. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO.................................................................................34  
A. FONDOS PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS POR LAS 10 NUEVAS INDUSTRIAS DE 
VANGUARDIA ............................................................................................................................34  
APÉNDICE I..................................................................................................................... ................................... 37  
APÉNDICE II .................................................................................................................... .................................. 47  
 
 
I. AGRICULTURA 
A. APOYO AL ARROZ  
1. Título del programa  
  Apoyo al arroz.  
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio fiscal de 1999-2001.  3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 
 Los objetivos de política son garantizar la segur idad del suministro de alimentos equilibrando 
la oferta y la demanda de arroz, y estabilizar los precios del arroz como medio de mantener los ingresos de los agricultores.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Ley:    Estatuto para el Desarrollo Agrícola.   Ley de Administración Alimentaria. 
 
 b) Autoridades responsables:    Consejo de Agricultura.  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 3 
 
 
 5. Forma de subvención/A quién y cómo se concede la ayuda  
  Hay dos tipos de compras:  compra planificada y compra suplementaria.  La compra planificada se hace a precios garantizados.  Éstos se determinan teniendo en cuenta los costos de 
producción.  Los precios se han fijado en 21 nuevos  dólares de Taiwán por kg para el arroz tipo 
japonica  y 20 nuevos dólares de Taiwán para el arroz tipo indica .  El volumen de la compra 
planificada se ha limitado a 1.920 kg por hectárea de  la primera cosecha y a 1.440 kg para la segunda 
cosecha.  Se han realizado compras suplementarias para compensar la escasez de la compra planificada.  Los precios de la compra suplemen taria de arroz se han fijado en 18 nuevos dólares de 
Taiwán por kg para el arroz tipo japonica  y 17 nuevos dólares de Taiwán para el arroz tipo indica .  El 
volumen de la compra suplementaria se ha limita do a 1.200 kg por hectárea para la primera cosecha y 
a 800 kg para la segunda.     Se prevén compras planificadas y suplementari as de arroz para los agricultores que producen 
arroz en arrozales y que efectúan las siembras con suj eción al plan de rotación del riego.  Para quienes 
producen arroz tanto en las zonas altas como en los arrozales pero no siguen el calendario de siembra 
fijado por el Gobierno, sólo está permitida la comp ra suplementaria.  Los agricultores pueden decidir 
libremente si quieren o no vender sus productos al Gobierno.  6. Cuantía
 
 
 La cuantía de la subvención en los ejercicios  fiscales de 1999, 2000 y 2001 fue 875 millones, 
1.778 millones y 1.236 millones de nuevos dólares de Taiwán, respectivamente.  7. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
 
 
 La duración de la subvención no se especifica claramente. 
 8. Datos estadísticos
 
 
Unidad:  1.000 tm 
Partida Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones 
1999 1.558,6 1.538,6 6,1 140,6 
2000 1.540,1 1.488,7 7,7 157,1 Arroz 
(moreno) 
2001 1.396,3 n.a. 7,4 197,0 
 
B. APOYO PARA EL SORGO Y EL MAÍZ PARA PIENSO  
1. Título del programa  
 
 Apoyo para el sorgo y el maíz para pienso. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios fiscales de 1999-2001. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  Los objetivos de política son mantener la pr oducción de sorgo y de maíz para pienso y 
facilitar la aplicación del ajuste del aprovechamiento de los arrozales.    G/SCM/N/95/TPKM 
Página 4  
 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Ley:    Reglamento para la compra y la venta de cultivos alimenticios de tierras secas. 
 
 b) Autoridades responsables:    Consejo de Agricultura.  
5. Forma de subvención/A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Los precios de adquisición se determinan sumando los beneficios netos del arroz a los costos de producción.  El volumen de compras se fija en 5.000 kg por hectárea en el caso del maíz para 
pienso y el sorgo.  Los precios de compra se ha n fijado en 15 nuevos dólares de  Taiwán por kg para el 
maíz para pienso y en 14 nuevos dólares de Taiwán para el sorgo.  Cuando el rendimiento efectivo por 
hectárea es superior al límite  de compra, los agricultores pueden vender sus productos al Gobierno a 
precios de importación.   La posibilidad de comprar se ofrece a los agricu ltores cuya producción de maíz para pienso o 
sorgo haya sido adquirida por el Gobierno en el a ño base (1994-1996) y en el año anterior al año en 
curso.  Desde 1999, la compra de sorgo se ha limit ado a la primera cosecha de la siembra efectuada en 
la llanura occidental;  en el caso del maíz para pi enso de la zona montañosa occidental y la región 
oriental, se ha comprado la primera y la segunda cosechas, y en las llanuras occidentales sólo se ha adquirido la segunda cosecha de maíz para pienso.   Los agricultores pueden decidir libremente si 
quieren o no vender los productos al Gobierno. 
 
6. Cuantía
 
  La cuantía de la subvención en los ejer cicios fiscales de 1999, 2000 y 2001 fue 
1.052 millones, 836 millones y 805 millones de  nuevos dólares de Taiwán, respectivamente. 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
 
  La duración de la subvención no se especifica claramente.  8. Datos estadísticos
 
 
Unidad:  1.000 tm 
Partida Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones 
1999 89,0 4.849,1 4.920,2 0,4 
2000 72,7 5.057,8 4.998,6 0,5 Maíz para pienso 
2001 59,2 5.020,2 5.240,0 0,4 
1999 33,6 76,3 42,7 0,0 
2000 26,5 64,5 38,1 0,0 Sorgo 
2001 21,7 58,0 36,3 0,0 
  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 5 
 
 
 C. MEDIDAS PARA LAS BATATAS , JUDÍAS ADZUKI , JUDÍAS DE LA ESPECIE VIGNA MUNDO Y OTROS 
CULTIVOS DIVERSOS  
1. Título del programa  
  Medidas para las batatas, judías adzuki, judías de la especie Vigna Mundo y otros cultivos 
diversos 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios fiscales de 1999-2001. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  Los objetivos de política son facilitar la aplic ación del ajuste del ap rovechamiento de los 
arrozales y reforzar el plan de conservación ambien tal de las tierras agrícolas con el fin de conseguir 
el aprovechamiento sostenible de dichas tierras mientr as se procede al ajuste de la estructura de la 
producción agrícola.    4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Ley: 
 
  Estatuto para el Desarrollo Agrícola.   b) Autoridades responsables:  
  Consejo de Agricultura. 
 5. Forma de subvención/A quién y cómo se concede la ayuda
 
 1) Pago en concepto de detracción:  
 Podrán recibir el pago por detracción quienes sigan el programa de detracción de tierras de la 
producción de arroz para destinarlas a cultivos de detracción, que correspondan a las siguientes 
categorías:   a. Cultivo de arroz en el año base 1994-1996;  o 
 
 b. producción de cultivos de compra a precio  garantizado de maíz para pienso, sorgo o 
caña de azúcar en el año base;  o 
  c. registro como detracción en los "proyectos de detracción de los arrozales y la 
producción de arroz" en el año base.   
 
 Los cultivos de detracción se seleccionan teniendo en cuenta las condiciones de la oferta y la 
demanda de cultivos como las batatas, judías adzuki, judías de la especie Vigna Mundo  y otros 
cultivos diversos (ñame, alforfón, trigo, mijo, sésamo , etc.).  Los pagos en concepto de detracción se 
realizan a razón de 22.000 nuevos dólares de Taiwán por hectárea. 
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 6  
 
 2) Prima: 
  Además del pago de detracción, hay una pr ima de 4.000 nuevos dólares de Taiwán por 
hectárea cuando la detracción es colectiva.    
6. Cuantía
 
  La cuantía de la subvención en los ejer cicios fiscales de 1999, 2000 y 2001 fue 
1.232 millones, 1.185 millones y 1.186 millones de nuevos dólares de Taiwán, respectivamente. 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
 
  La duración de la subvención no se especifica claramente.  8. Efectos sobre el comercio
 
 
 Una vez llevadas a cabo las tres etapas del programa de detracción del arroz la superficie dedicada a ese producto se redujo de 645.855 hect áreas a 353.122 hectáreas, lo que representa un 
descenso del 45,0 por ciento desd e el año anterior a la aplicación de los proyectos, es decir, 
desde 1983 hasta 1999.   La producción de arroz ba jó también de 2,48 millones de toneladas 
a 1,56 millones de toneladas, lo que representa un descenso del 37 por ciento.  El volumen de arroz 
comprado por el Gobierno bajó de 1,1 millones de toneladas a 0,45 millones de toneladas, lo que 
representa un descenso del 59 por ciento.  Las medi das relativas a batatas, judías adzuki, judías Vigna 
Mundo  y otros cultivos diversos han contribuido  a reducir la producción de arroz.   
 D. A
POYO PARA LAS HOJAS DE TABACO  
1. Título del programa de subvención  
  Apoyo para las hojas de tabaco.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios fiscales de 1997/1998 a 1999/2000 (de julio de 1997 a junio de 2000). 
 3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  Los objetivos del programa son mantener el monopolio del tabaco y del vino y mejorar la 
calidad de las hojas de tabaco producidas.   
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Ley:  
  Estatuto provisional para el monopolio del tabaco y el vino en la provincia de Taiwán. 
  b) Autoridades:    Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán. 
  Ministerio de Finanzas. 
 Nota
: El Estatuto provisional para el monopolio del ta baco y el vino en la provincia de Taiwán se 
eliminó el 1º de enero de 2002.    G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 7 
 
 
 5. Forma de subvención/A quién y cómo se concede la ayuda  
 1) Compra a precio garantizado:     La Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán (TWMB) compra hojas de 
tabaco a los productores nacionales al precio garan tizado, que se determina provisionalmente en el 
Comité para la Evaluación del Precio de las Hojas de Tabaco, y luego es aprobado por el 
Departamento Provincial de Hacienda.  Durante el  proceso de determinación del precio se tienen en 
cuenta tanto los costos de producción como la calid ad de las hojas de tabaco.  Los productores deben 
obtener permiso de la Oficina y concertar con ella un contrato antes de la plantación.  En el marco del 
monopolio, los agricultores están obligados a vende r a la Oficina del Monopolio todas las hojas de 
tabaco producidas, de conformidad c on el Estatuto Provisional.  El pe rmiso para planta r depende de la 
demanda y de las condiciones de plantación.  2) Donaciones en concepto de interés:   
 
 La Oficina del Monopolio de los Vinos y el Ta baco de Taiwán efectúa el pago por adelantado 
de las hojas de tabaco durante el período vegetativo y otorga un préstamo a los productores de tabaco.   
 3) Donaciones para fertilizantes:    
 La Oficina ofrece también a los productores de tabaco fertilizantes de acuerdo con las 
necesidades en diferentes áreas, con el fin de controlar la calidad de las hojas de tabaco. 
 6. Cuantía
 
 
 La cuantía de la subvención en los ejerci cios fiscales 1997/1998, 1998/ 1999 y 1999/2000 fue 
1.267,7 millones, 1.220,9 millones y 1.213 millones de nuevos dólares de Taiwán, respectivamente. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
 
  La duración de la subvención no se especifica claramente. 
 
8. Datos estadísticos
 
 
Unidad:  tonelada 
Partida Ejercicio fiscal Producción 
(campaña 
agrícola) Consumo Importaciones Exportaciones 
1998 10.120 22.246 13.552 86 
1999 9.685 20.029 11.421 72 Hojas de tabaco 
2000 11.696 17.368 6.437 43 
 
E. APOYO A LAS HORTALIZAS  
1. Título del programa de subvención  
  Apoyo a las hortalizas.  G/SCM/N/95/TPKM 
Página 8  
 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios fiscales de 1999-2001.  3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 
 El objetivo es estabilizar la oferta y la dema nda reteniendo las hortalizas de verano durante las 
campañas de verano (tifones).  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Ley:    Estatuto para el Desarrollo Agrícola.  
  Contratación del plan de comercialización a precio garantizado para las hortalizas de 
la campaña de verano. 
  b) Autoridad responsable:    Departamento de Agricultura y Silvicultu ra de la Provincia de Taiwán, hasta junio 
de 1999. 
   Consejo de Agricultura, desde julio de 1999.  5. Forma de subvención/A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
1) Condiciones de admisibilidad para las organi zaciones de agricultores que participan en el 
plan:   a. las que tienen una organización sólida y cu yos productos tienen la variedad y calidad 
que requiere el mercado, y 
 
 b. que ayudan en las actividades de clasificación y envasado, y   c. que tienen capacidad de suministrar más de l 50 por ciento del volumen de la oferta 
prevista de la campaña que se les ha asignado, o cuyos suministros mensuales 
representan el 60 por ciento del volumen establecido durante al menos tres meses del 
año precedente. 
 2) Criterios para la selección de las hortalizas contratadas y el precio garantizado:   a. El precio garantizado se determina sobre la base del 90 por ciento de los precios 
medios ponderados de la Taipei Agricultural Produc ts Marketing Corporation en el 
mismo mes de los cinco años más recientes,  pero en ningún caso podrá ser más de dos 
dólares superior al precio garanti zado fijado para el año precedente. 
  b. Las variedades de hortalizas incluidas en el  Plan se seleccionan teniendo en cuenta la 
oferta y la demanda. 
  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 9 
 
 
 3) Objetivo del suministro contratado: 
  a. el objetivo del suministro contratado se f ija sobre la base de la demanda de hortalizas 
de cada mes (junio-octubre); 
 
 b. cada mercado al por mayor contratante de frutas y hortalizas podrá determinar los 
requisitos mensuales de las distintas varied ades y cantidades de hortalizas de acuerdo 
con el objetivo fijado por el Comité. 
 4) Subvención por concepto de diferencia de precios: 
 
 En cada mercado al por mayor de frutas y hortalizas se calculará el precio medio de cada producto que se envíe mediante comercialización c onjunta semanalmente.  Si el precio medio es 
inferior al precio garantizado fijado para el me s correspondiente, la dife rencia de precios se 
subvencionará de acuerdo con la fórmula que se indica a continu ación, siempre que la cuantía de la 
subvención no sea superior al 50 por ciento del preci o garantizado.  Asimismo, si el precio medio es 
más elevado que el precio garantizado no se concederá ninguna subvención.   a. la diferencia de precios se podrá subvencionar en el 100 por ciento y el volumen 
contratado podrá beneficiarse de dicha subvención si el volumen efectivo de 
suministro se sitúa entre el 100 y el 120 por ciento del volumen contratado; 
 
 b. la diferencia de precios se podrá subv encionar en el 100 por ciento y el volumen 
efectivo de suministro podrá beneficiarse de dicha subvención si se sitúa entre el 80 y el 100 por ciento del volumen contratado; 
 
 c. la diferencia de precios se podrá subve ncionar en el 90 por ciento y el volumen 
efectivo de suministro podrá beneficiarse de dicha subvención si se sitúa entre el 70 y el 80 por ciento del volumen contratado; 
  d. la diferencia de precios se podrá subve ncionar en el 80 por ciento y el volumen 
efectivo de suministro podrá beneficiarse de dicha subvención si se sitúa entre el 60 y 
el 70 por ciento del volumen contratado; 
  e. la diferencia de precios se podrá subve ncionar en el 60 por ciento y el volumen 
contratado podrá beneficiarse de dicha subvención si el volumen efectivo de 
suministro se sitúa entre el 120 y el 150 por ciento del volumen contratado. 
 
6. Cuantía
 
  La cuantía de la subvención en los ejercicios  fiscales de 1999, 2000 y 2001 fue 69,1 millones, 
40,9 millones y 13,5 millones de nuevos dólares de Taiwán, respectivamente.  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
 
  La duración de la subvención no se especifica claramente.    G/SCM/N/95/TPKM 
Página 10  
 
 8. Datos estadísticos
 
 
Unidad:  1.000 tm 
Ejercicio fiscal Producción Cons umo Importaciones Exportaciones 
1999 2,942.2 3,043.4 218.5 117.3 
2000 2,732.3 2,849.2 222.6 105.7 
2001 2,559.1 2,729.8 253.7 83.0 
 
F. APOYO PARA EL AZÚCAR  
1. Título del programa de subvención  
  Apoyo para el azúcar.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios fiscales de 1998/1999 y 2000/2001. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  El objetivo del programa es desarrollar el se ctor de la industria en cooperación con los 
agricultores. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes o reglamentos: 
 
  Reglamento para el contrato de plantación de la caña de azúcar.   b) Autoridades:    Corporación del Azúcar de Taiwán; 
  Ministerio de Asuntos Económicos. 
 5. Forma de subvención/A quién y cómo se concede la ayuda
 
 1) Compra garantizada: 
 
 La Corporación del Azúcar de Taiwán suscribe contratos con los agricultores para la compra 
de caña de azúcar y la participación en el azúcar  producida.  Los productores de caña de azúcar 
obtienen el 55 por ciento de la azúcar de caña produc ida.  Si el precio de venta interno del azúcar es 
superior al precio de contrato pagado por adelanta do, se paga a los agricultures el precio de venta 
interno.  Si el precio de venta interno del azú car es inferior al precio de contrato pagado por 
adelantado, se paga a los agricultures el precio establ ecido en ese contrato.  El precio de contrato se 
fija teniendo en cuenta el precio interno de vent a y los costos de comercialización, y está congelado 
desde 1990.  2) Otras donaciones: 
 
 La corporación otorga donaciones a los pr oductores de caña de azúcar, en forma de 
subvención de los intereses de los préstamos conced idos para la adquisición de insumos, primas de  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 11 
 
 
 seguro para las explotaciones de caña de azúcar, cuot as para control de plagas y enfermedades, cuotas 
de inspección de la concentración de azúcar, y demás.  6. Cuantía
 
 
 La cuantía de la subvención en los ejerci cios fiscales de 1998/1999, 1999/2000 y 2000/2001 
fue 352,2 millones, 188,4 millones y 176,4 millones de nuevos dólares de Taiwán, respectivamente. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
 
 
 La duración de la subvención no se especifica claramente.   
 8. Datos estadísticos
 
 
Unidad:  1.000 tm 
Partida Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones 
1999 292,7 542,9 264,8 13,2 
2000 275,2 624,4 528,9 15,6 Azúcar no refinado 
2001 200,1 567,7 365,3 12,7 
 
II. PESCA 
A. PROGRAMA DE RECOMPRA DE BUQUES DE PESCA  
1. Título del programa  
 
 Programa de recompra de buques de pesca.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 De enero a diciembre de 2002. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  Debido a la crisis registrada en los recurs os pesqueros mundiales como consecuencia de la 
sobreexplotación, las Naciones Unidas han presentado una petición urgente a los Estados afectados 
para que hagan todo lo posible para reducir la cap acidad de pesca.  Este programa de subvención está 
orientado a aliviar la presión sobre los recursos pes queros con el fin de gara ntizar un aprovechamiento 
sostenible de los recursos marinos.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Leyes y reglamentos:    De conformidad con el boletín titulado:  The fishing vessel buy-back procedures 
between 2002 and 2004 . 
 
 b) Autoridades:    Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura.  G/SCM/N/95/TPKM 
Página 12  
 
 5. Forma de subvención
 
  Donación.  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 Propietarios de todos los tipos de buques de pesca con licencias de p esca válidas, incluidas las 
embarcaciones de pesca deportiva, con excepción de sampanes y balsas.   La cuantía de la recompra se calcula y agrupa de la siguiente manera: 
 
 1. Por cada tonelada bruta hasta 5 tonelad as inclusive, 70.000 nuevos dólares de Taiwán, 
y 
  2. por cada tonelada bruta desde 6 hasta 10 toneladas, 60.000 nuevos dólares de Taiwán, 
y 
  3. por cada tonelada bruta desde 11 hasta 20 toneladas, 50.000 nuevos dólares de 
Taiwán, y 
  4. por cada tonelada bruta desde 21 hasta 50 toneladas, 40.000 nuevos dólares de 
Taiwán, y 
  5. por cada tonelada bruta desde 51 ha sta 100 toneladas, 35.000 nuevos dólares de 
Taiwán, y 
 
 6. por cada tonelada bruta por encima de 100 toneladas, 18.000 nuevos dólares de 
Taiwán. 
 7. Cuantía
 
  Los fondos para la recompra de 251 buques de pesca en el ejercicio fiscal de 2002 sumaron 
un total de 606 millones de nuevos dólares de Taiwán. 
 8. Duración
 
  De julio de 2000 a diciembre de 2004 
 
9. Datos estadísticos
 
  Estadísticas sobre producción, consumo y comercio pesqueros. 
 
Unidad:  tonelada métrica 
 1999 2000 2001 
Producción 1.363.867 1.356.295 1.318.740 
Importaciones 417.473 435.563 422.315 
Exportaciones 418.755 489.508 523.763 
Consumo 1.362.585 1.302.350 1.217.292 
  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 13 
 
 
 B. PROGRAMA DE RECOMPENSA POR LA RE DUCCIÓN DE LAS ACTIVIDADES PESQUERAS  
1. Título del programa  
  Programa de recompensa por la reducción de las actividades pesqueras.  
2. Período que abarca la notificación
 
  De enero a diciembre de 2003.  3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 
 Debido a la crisis registrada en los recurs os pesqueros mundiales como consecuencia de la 
sobreexplotación, las Naciones Unidas han presentado una petición urgente a los Estados afectados 
para que hagan todo lo posible para reducir la cap acidad de pesca.  Este programa de subvención está 
orientado a aliviar la presión sobre los recursos pes queros con el fin de gara ntizar un aprovechamiento 
sostenible de los recursos marinos. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  Leyes y reglamentos:  
 a) De conformidad con el boletín titulado "Programa de recompensa por la reducción de 
las actividades pesqueras". 
  Autoridades:  
 b) Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura. 
 5. Forma de subvención
 
  Donación.  
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) Todos los tipos de buques de pesca c on licencias de pesca válidas, con excepción de 
las embarcaciones ilegales de pesca deportiva y las que tengan más de 30 años. 
 
 b) Las embarcaciones tendrán: 
   i) 100 días de actividades pesqueras y 120 días de actividades pesqueras 
suspendidas en el ejercicio fiscal;  o 
   ii) 100 días de actividades pesqueras y un período continuo de 60 días de 
actividades pesqueras suspendidas en el ejercicio fiscal; 
 7. Cuantía
 
  El presupuesto de este programa ascendió a un total de 482 millones de nuevos dólares de 
Taiwán en el ejercicio fiscal de 2003.   
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 14  
 
 8. Duración
 
  De enero a diciembre de 2003.  9. Datos estadísticos
 
 
 Estadísticas sobre producción, consumo y comercio pesqueros. 
 
Unidad:  tonelada métrica 
 1999 2000 2001 
Producción 1.363.867 1.356.295 1.318.740 
Importaciones 417.473 435.563 422.315 
Exportaciones 418.755 489.508 523.763 
Consumo 1.362.585 1.302.350 1.217.292 
 
C. EXTENSIÓN DEL PROGRAMA DE REAPROVECHAMIE NTO DEL AGUA DE LOS ESTANQUES 
ACUÍCOLAS  
1. Título del programa  
  Extensión del programa de reaprovechamiento del agua de los estanques en la acuicultura. 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios fiscales de 1996-2002 (de julio de 1995 a junio de 2002). 
 3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  Reducir el consumo de aguas subterráneas c on el fin de prevenir un deterioro que cause un 
lento hundimiento del suelo. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos:  
  Ley de Desarrollo Agrícola, artículo 62. 
  b) Autoridades:    Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura. 
 
5. Forma de subvención
 
  Donación.  
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Beneficiarios:  Pescadores que crían y cultivan peces.   Contenido:  Donaciones que ofrecen el 40 por ci ento de la cuantía necesaria para sufragar el 
costo del equipo de recirculación del agua (por ejemplo, filtro mecánico).  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 15 
 
 
 7. Cuantía  
  La cuantía total de la subvención en los ej ercicios fiscales 1996, 199 7, 1998, 1999, 2000, 
2001 y 2002 fue 153.000.000 de nuevos dólares de Taiwán.  
8. Duración
 
  Ejercicios fiscales de 1984 a 2004.  9. Datos estadísticos
 
 
 Estadísticas sobre producción, consumo y comercio pesqueros. 
 
Unidad:  tonelada métrica 
 1999 2000 2001 
Producción 1.363.867 1.356.295 1.318.740 
Importaciones 417.473 435.563 422.315 
Exportaciones 418.755 489.508 523.763 
Consumo 1.362.585 1.302.350 1.217.292 
 
D. SEGURO MARINO DE LOS BUQUES PESQUEROS Y LOS PESCADORES  
1. Título del programa  
 
 Seguro marino de los buques de pesca y los pescadores. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios fiscales de 1996-2002 (de julio de 1995 a diciembre de 2002). 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  a) Asegurar a los buques de pesca y los pescadores contra las catástrofes marinas;   b) Proteger los medios de vida de las fa milias de los pescadores en caso de catástrofes 
marinas. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos: 
  
  Reglamento sobre el seguro marino de los buques de pesca y los pescadores.   b) Autoridades:  
  Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura. 
 5. Forma de subvención
 
  Donación.  G/SCM/N/95/TPKM 
Página 16  
 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Beneficiarios:  pescadores.    Contenido:  Las donaciones cubren una parte de los costos del seguro que protege a los 
pescadores en caso de fallecimiento o lesión en el ma r y a los propietarios de los buques de pesca que 
sufran daño en el mar.  7. Cuantía
 
 
 La cuantía de la subvención fue 96.778.0 00 nuevos dólares de Taiwán (media de los 
ejercicios fiscales de 1996-2002).  8. Duración
 
 
 Desde 1987. 
 9. Datos estadísticos
 
  Estadísticas de producción, consumo y comercio pesquero. 
 
Unidad:  tonelada métrica 
 1999 2000 2001 
Producción 1.363.867 1.356.295 1.318.740 
Importaciones 417.473 435.563 422.315 
Exportaciones 418.755 489.508 523.763 
Consumo 1.362.585 1.302.350 1.217.292 
 
E. PROGRAMA DE PRÉSTAMO PARA LAS INSTALACIONES ACUÍCOLAS  
1. Título del programa  
  Programa de préstamo para las instalaciones acuícolas.  2. Período que abarca la notificación:
 
 
 De enero a diciembre de 2002.  3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 
 Ayudar a los pescadores a mejorar sus instalaciones acuícolas (piscicultura). 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos: 
 
  Reglamento del programa de préstamo para las instalaciones acuícolas.   b) Autoridades responsables:    Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura.  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 17 
 
 
 5. Forma de subvención  
  Préstamo.  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
1) Beneficiarios:  Pescadores que crían y cultivan peces.  2) Contenido:  Los bancos y asociaciones de p escadores ofrecen préstamos con interés bajo a los 
pescadores, de acuerdo con el tamaño de sus explotaci ones.  La Fundación para el Desarrollo Agrícola 
subvenciona la diferencia entre el tipo de inte rés garantizado del préstamo y el tipo de interés 
comercial de los bancos.  7. Cuantía
 
 
 La cuantía de la subvenci ón en el ejercicio fiscal de 2002 fue 6.485.193 nuevos dólares de 
Taiwán.  8. Duración
 
  Desde 1993. 
 
9. Datos estadísticos
 
  Estadísticas sobre la producción,  consumo y comercio pesqueros. 
 
Unidad:  tonelada métrica 
 1999 2000 2001 
Producción 1,363,867 1,356,295 1,318,740 
Importaciones 417,473 435,563 422,315 
Exportaciones 418,755 489,508 523,763 
Consumo 1,362,585 1,302,350 1,217,292 
 
III. INDUSTRIA 
A. BONIFICACIONES O EXENCIONES FISCALES PARA LAS EMPRESAS DESIGNADAS  
1. Cinco años de exención fiscal para las em presas emergentes, importantes y estratégicas 
1. Título del programa  
  Cinco años de exención fiscal para las empresas emergentes, importantes y estratégicas. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios fiscales de 2000-2001.  
3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  El principal objetivo de los incentivos fiscales es promover el desarrollo de las industrias de tecnología avanzada y de elevado valor añadido. G/SCM/N/95/TPKM 
Página 18  
 
 4. Antecedentes y autoridad responsable
 
  a) Leyes:    Enmienda de 1999 al Estatuto  para el mejoramiento de las industrias (SUI), artículo 9, 
por el que se establece una exención fiscal durante cinco años. 
  b) Autoridades:    La Oficina de Desarrollo Industrial de l Ministerio de Asuntos Económicos y el 
Ministerio de Finanzas. 
 Nota
:  El Estatuto para el mejoramiento de las industrias se promulgó el 29 de diciembre de 1990, 
fue enmendado el 10 de enero de 1995 y se volvió a enmendar el 31 de diciembre de 1999. 
 
5. Forma de subvención  
  Exención fiscal.  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 Cualquier empresa emergente, importante y estraté gica puede solicitar, dentro de los dos años 
siguientes a la fecha en que deban empezar a hacer se efectivos los desembolsos de capital de los 
accionistas, y con la aprobación de la junta de accionistas, la exención del pago del impuesto sobre la renta de las sociedades.    
 Para poderse acoger al programa de empresas emergentes, importantes y estratégicas, deben 
cumplirse los tres criterios siguientes:  1) los prod uctos que se fabriquen en el marco del plan de 
inversiones deben corresponder a una de las empre sas emergentes, importantes y estratégicas;  2) el 
capital desembolsado o la ampliación del capital desembolsado que prevea el plan de inversiones debe 
ser superior a 200 millones de nuevos dólares de Taiwán ;  y 3) la cuantía de los fondos disponibles en 
el plan de inversiones para la compra de nueva maquinaria/equipo debe ser superior a 100 millones de 
nuevos dólares de Taiwán.   
  Cuando se trate de una sociedad recién constituida, la exención fiscal tendrá un plazo de vigencia de cinco años consecutivos , contados a partir de la fecha en que la empresa comience a 
comercializar sus productos o a prestar sus servicios. 
 
 Cuando se trate de la ampliación de una empr esa ya existente, la exención se aplicará al 
impuesto sobre la renta de las sociedades correspondie nte al incremento de los ingresos derivados de 
dicha ampliación, por un período de cinco años c onsecutivos a partir de la fecha en que el nuevo 
equipo comience a funcionar o en que se empiecen a prestar los servicios, con la salvedad de que la 
exención se aplica solamente a una ampliación consistente en la creación de nuevas unidades de 
producción o servicios independientes, o en el incremento de equipo importante de producción o 
servicios.   Una empresa que reúna las condiciones necesar ias para solicitar la exención fiscal podrá, 
dentro de los dos años siguientes a la fecha en que comience a comercializar sus productos o a prestar 
sus servicios, aplazar, según su propio criterio, la fecha de iniciación del período de exención fiscal.  
El plazo máximo del aplazamiento  será de cuatro años.  Además,  la fecha inicial del período de 
exención fiscal aplazado deberá coincidir con el comienzo de un ejercicio fiscal.   G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 19 
 
 
 7. Cuantía  
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Ejercicio fiscal de 2000  Ejercicio fiscal de 2001  
3.971.301 10.797.422 
 
8. Duración  
  El programa se inició en 2000.  El capítulo 2 del Estatuto para el mejoramiento de las 
industrias que se refiere a las bonificaciones fiscales expirará en 2009. 
 9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
  Dado el ámbito y la naturaleza del programa, no se puede determinar qué efectos podrá tener 
sobre el comercio, de tener alguno. 
 
2. Bonificaciones fiscales por inversi ones en regiones desfavorecidas 
1. Título del programa
 
  Bonificaciones fiscales por inversiones en regiones desfavorecidas. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  El ejercicio fiscal de 2000-2001.  
3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  Se recurre a las bonificaciones fiscales para fome ntar las inversiones en regiones geográficas 
desfavorecidas con la finalidad de lograr un cr ecimiento económico equilibrado en el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Ley:    Estatuto para el mejoramiento de las industrias, artículo 7. 
 
 b) Autoridad responsable:    Oficina de Desarrollo Industrial del Ministerio de Asuntos Económicos. 
 Nota
: El Estatuto para el mejoramiento de las i ndustrias se promulgó el 29 de diciembre de 1990, 
fue enmendado el 10 de enero de 1995 y se volvió a enmendar el 31 de diciembre de 1999. 
 5. Forma de subvención
 
  Bonificación fiscal aplicable al impuesto sobre la renta de las sociedades. 
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 20  
 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Cualquier sociedad constituida de conformi dad con la Ley de Sociedades que realice 
inversiones en una rama de producción designada en una región con escasez de recursos naturales o 
con un lento desarrollo, puede obtener una bonificación de hasta el 20 por ciento del monto total de 
sus inversiones en el impuesto sobre la renta de las sociedades correspondiente al año en curso, 
siempre que cumpla los requisitos mínimos de capital o de número de empleados.  En caso de que el 
impuesto sobre la renta de las sociedades de ese a ño sea inferior a la cantidad de la bonificación fiscal, 
la diferencia podrá aplicarse al impuesto sobre la rent a de las sociedades de los cuatro años siguientes. 
 
 Los "condados o ciudades con escasez de recursos  naturales o desarrollo lento" a que se hace 
mención en el artículo 7 del Estatuto para el me joramiento de las industrias, con excepción de los 
pueblos de los condados de Kinmen, Lienchiang,  Penghu, y los pueblos Lanyu y Green Island del 
condado de Taitung, así como el pueblo Ryukyu de l condado de Pingtung deben cumplir uno de los 
siguientes requisitos: 
 
 a) Ser un pueblo de los ocho (8) primeros  condados colocados por orden de acuerdo con 
la cuantía agregada de puntuación de cada  uno de los 16 condados de Taiwán, desde 
el más bajo al más alto, según cálculos basados en los 10 siguientes índices disponibles en los dos últimos años:  tasa de crecimiento de la población, tasa de crecimiento de la sociedad, proporción de  trabajadores del sector secundario y 
terciario con el total de la población empleada, ingresos fiscales, ingresos ordinarios 
medios por unidad familiar, ingreso ordina rio medio de cada hogar, proporción entre 
población urbana y total de la población,  disponibilidad de agua corriente, 
disponibilidad de teléfono en cada una de  las 100 unidades familiares de la ciudad, 
densidad vial y número de centros educa tivos de grado unive rsitario elemental o 
superior.   
  b) Ser un pueblo donde el ingreso medio cons olidado en los tres últimos años se situara 
dentro de la mitad inferior de todos los ingresos medios consolidados de los pueblos 
de la isla en el mismo período. 
 
 Las industrias designadas a que se hace referenc ia más arriba abarcan todas las industrias 
manufactureras y varios sectores de servicios.   Por capital mínimo se entiende que la cantidad  total utilizada para la adquisición de nueva 
maquinaria, equipo e instalaciones ha de ascender a 25 millones de nuevos dólares de Taiwán.  Por 
número mínimo de empleados se entiende que el pr omedio mensual de nuevos  empleados contratados 
en todo un año ha de ascender a 50 personas como mínimo.   Los criterios utilizados por el Territorio A duanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu son más estrictos que los del artículo 8 del Acuerdo SMC.  La adopción de otros factores 
distintos de los dos indicadores económicos prescritos  por el Acuerdo SMC se debe principalmente a 
que esos criterios reflejan la situación real de es casez de recursos y lento desarrollo económico de las 
zonas de que se trata.  Si se aplicaran los factores previstos en el Acuerdo SMC, habría más regiones 
que podrían acogerse a las bonificaciones fiscales.  7. Cuantía
 
 
 a) La cuantía de la subvención en el ej ercicio fiscal de 2001 fue 1.703.890.000 nuevos 
dólares de Taiwán. 
  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 21 
 
 
  b) Datos estadísticos disponibles pa ra los dos años más recientes: 
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Ejercicio fiscal de 2000 Ejercicio fiscal de 2001 
1.695.320 1.703.890 
 
8. Duración  
  El programa se inició en 1990.  El capítulo 2 del Estatuto para el mejoramiento de las 
industrias que se refiere a las bonificaciones fiscales expirará en 2009. 
 B. P
RÉSTAMOS  
PRÉSTAMOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
1. Financiación específica y urgente y préstamos  destinados a conseguir el capital de 
explotación necesario durante los períodos de  crisis y recesión económica y a planes de 
recuperación de los daños provocados po r importantes catástrofes naturales 
1. Título del programa  
  Financiación específica y urgente y préstamos destinados a conseguir el capital de explotación necesario durante los períodos de crisis  y recesión económica y a planes de recuperación 
de los daños provocados por impor tantes catástrofes naturales. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio fiscal de 2002. 
 
3. Objetivo y/o finalidad de las políticas
 
  Podrán solicitar financiación y préstamos l as pequeñas y medianas empresas que reúnan las 
condiciones descritas a continuación:  
 a) Se facilitará financiación urgente para disponer de capital de explotación durante 
períodos de crisis financiera, recesi ón y catástrofes naturales importantes. 
  b) Los préstamos se facilitan para contribuir a la reestructuración de las empresas en 
períodos de crisis económica y recesión, y ayudar a éstas a reemplazar la maquinaria 
y comprar nuevo equipo automatizado.   
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes:  
  Estatuto para el Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas (artículos 9, 15, 17 
y 18), 
   Procedimiento para la salvaguardia de ingresos y gastos y la utilización del Fondo 
para el Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas. 
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 22  
 
   El Fondo para el Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas se estableció sobre 
la base del artículo 9 del Estatuto para el Desarrollo de las Pequeñas y Medianas 
Empresas. 
  b) Autoridades: 
 
  Ministerio de Asuntos Económicos.    Nota
: Si bien estaba previsto que el Fondo para el  Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas 
fuera de 12.000 millones de nuevos dólares de Ta iwán, la cantidad total acumulada en el 
mismo a finales del ejercicio fiscal de 2002 era de 9.200 millones de nuevos dólares de 
Taiwán. 
 5. Forma de subvención
 
 
 Financiación y préstamos. 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Podrán solicitar la ayuda todas las empresas que cumplan las Normas establecidas para que una empresa sea considerada pequeña o mediana. 
 
 Con arreglo a las Normas establecidas para  que una empresa sea considerada pequeña o 
mediana, publicadas por el Ministerio de Asuntos  Económicos, se entiende por pequeña o mediana 
empresa la sociedad o firma comercial que esté in scrita en el registro de conformidad con la 
legislación y disponga de un capital o volumen de ne gocio inferior a los siguientes valores límite: 
 
 a) en el caso de las empresas dedicadas a actividades manufactureras, de construcción, 
minería o excavación, el capital desembolsado debe ser inferior a 80 millones de nuevos dólares de Taiwán; 
  b) en el caso de las empresas dedicadas a la ag ricultura, la explotación forestal, la pesca, 
la ganadería, los servicios públicos, el come rcio, el transporte, el almacenamiento, las 
comunicaciones, los servicios financieros, de seguros, inmobiliarios, comerciales, sociales o los servicios prestados a particul ares, el volumen de negocios anual debe 
ser inferior a 100 millones de nuevos dólares de Taiwán. 
 
 El Fondo para el Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas y otros bancos 
participantes aportan fondos para los préstamos c oncedidos en una proporción del 25/75 por ciento.  
El tipo máximo de interés es 2,5 por ciento más una tarifa uniforme que se calcula a partir del tipo de 
interés fijo a dos años del ahorro postal.  7. Cuantía
 
 
 Estadísticas de programas específicos:  préstam os concedidos por el Fondo para el Desarrollo 
de las Pequeñas y Medianas Empresas. 
Unidad:  millones de nuevos dólares de Taiwán 
Título del Programa 2000-2002 
Financiación urgente para facilitar capital de explotación durante períodos de 
crisis financiera o recesión importante 0 
Financiación urgente en caso de catástrofes naturales importantes 50  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 23 
 
 
  
8. Duración  
  Los programas no están sujetos a ninguna fecha fija de terminación.  
9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
  Dado que el 98 por ciento de las empresas de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu cumplen los criterios establecidos para ser consideradas pequeñas o 
medianas empresas, es difícil estimar los efectos sobre el comercio de estos programas.   
 
2. Préstamos a medio y largo plazo para la co mercialización de productos, y préstamos 
para proyectos de inversión y construcción en el extranjero 
1. Título del programa
 
 
 Préstamos a medio y largo plazo para la co mercialización de productos, y préstamos para 
proyectos de inversión y construcción en el extranjero.  2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio fiscal de 2002. 
 
3. Objetivo y/o finalidad de las políticas
 
  Los programas están destinados a facilitar ay uda financiera a las pequeñas y medianas 
empresas para que exploren nuevos mercados para su maquinaria y e quipo, investiguen la posibilidad 
de establecer fábricas en países extranjeros y las establezcan, y concierten contratos de proyectos de 
construcción en el extranjero.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes: 
 
  Estatuto para el Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas (artículos 9, 15 
y 16) 
   Procedimiento para la salvaguardia de ingresos y gastos y la utilización del Fondo 
para el Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas. 
  b) Autoridades:    Ministerio de Asuntos Económicos.  
5. Forma de subvención
 
  Préstamo.  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 a) Podrán solicitar la ayuda todas las empresas que cumplan las Normas establecidas 
para que una empresa sea considera pequeña o mediana.   
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 24  
 
  b) Si bien los bancos comerciales se oc upan de la aprobación de las solicitudes de 
préstamos, el capital necesario lo facilita en su totalidad el Fondo para el Desarrollo 
de las Pequeñas y Medianas Empresas. 
 7. Cuantía
 
 
 Los préstamos concedidos por el Fondo para  el Desarrollo de las Pequeñas y Medianas 
Empresas en el ejercicio fiscal de 2000-2002 asce ndieron a 2.232 millones de nuevos dólares de 
Taiwán.  
8. Duración de la subvención
 
  Los programas no están sujetos a ninguna fecha fija de terminación.  9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
 Dado que el 98 por ciento de las empresas de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu cumplen las Normas es tablecidas para que una empresa sea considera 
pequeña o mediana, es difícil estimar los efectos sobre el comercio de estos programas.  
PRÉSTAMOS A EMPRESAS PRIVADAS 
3. Préstamos a tipos de interés inferiores a los de mercado para pequeñas y medianas 
empresas y para empresas privadas 
1. Título del programa
 
  Préstamos a tipos de interés inferiores a los de mercado para pequeñas y medianas empresas y 
para empresas privadas. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  El año 2000.  
3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  La finalidad de estos programas es mejorar la  tecnología de producción y la calidad de los 
productos, promover la mejora industrial y proteger  el medio ambiente mediante préstamos con tipo 
de interés más bajo para la adquisición de equipos  de automatización e instalaciones de control de la 
contaminación y ahorro de energía, así como para contribuir a la mejora de las pequeñas y medianas 
empresas.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos: 
 
  Estatuto para el mejoramiento de las i ndustrias, subpárrafos 2) y 3) y párrafo 1 del 
artículo 21. 
  b) Autoridades: 
 
  El préstamo es aprobado por el Fondo de Desarrollo.     El préstamo lo conceden bancos públicos y privados.  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 25 
 
 
 5. Forma de subvención  
  Tipos de interés más bajos:  las fuentes financieras de los préstamos son el Fondo de Desarrollo (25 por ciento) y bancos (75 por ciento) para cada préstamo.  
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) Estos tipos de interés más bajos se ofrecen a todas las empresas y no se limitan a un 
sector o empresa concretos. 
 
 b) Se establecen distintos valores máximos para los distintos tipos de préstamo.  
Además, sólo se concede el préstamo para  un porcentaje del importe total de la 
compra.  El banco decide la cuantía del pr éstamo en función de la situación financiera 
del solicitante. 
 
7. Cuantía
 
  No hay estadísticas oficiales relativas al programa.  8. Duración
 
 
 Los proyectos se aplicarán hasta la expiraci ón del Estatuto para el mejoramiento de las 
industrias.  9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
 a) Efectos sobre el comercio: 
   El programa se utiliza principalmente para promover la mejora de la industria, por lo 
que dado su alcance y naturaleza no es posib le determinar qué efectos, de haberlos, 
podrá tener sobre el comercio. 
 
 b) Datos estadísticos conexos: 
 
Cuantía total de los préstamos concedidos en 2002
 
 
Unidad:  cientos de millones de nuevos dólares de Taiwán 
Denominación del proyecto Número de casos 
concedidos Cuantía total de los 
préstamos concedidos 
Préstamos para la adquisición de equipos automatizados 113 99,90 
Préstamos para ayudar a la mejora de pequeñas y 
medianas empresas 3.179 14.878 
Préstamos a empresas privadas para la adquisición de 
instalaciones de control de la contaminación 8 2,95 
Préstamos para la adquisición de instalaciones de 
ahorro de energía 2 0,31 
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 26  
 
 Préstamos concedidos para la adquisición de equipos automatizados
 
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Total Industria 
Casos Cuantía 
Maquinaria 8 47.537 
Información electrónica 59 8.173.668 
Maquinaria de precisión 6 89.570 
Piezas de transporte 4 201.190 
Metal 16 441.720 
Productos químicos y sus derivados 3 85.000 
Petroquímica 0 0 
Productos textiles y sus derivados 4 218.510 
Papel y sus derivados 2 43.460 
Servicios públicos (incluye agua, electricidad y gas) 0 0 
Productos y muebles de madera y bambú 0 0 
Productos alimenticios 1 60.000 Manufactura 
Otras manufacturas 7 137.500 
Subtotal 110 9.498.155 
Transporte, almacenamiento y comunicaciones 1 65.000 
Minería 1 37.000 
Construcción 0 0 
Comercio 0 0 
Servicios a industrias y empresas, servic ios sociales y a particulares 1 390.000 
Otras industrias 0 0 
Total 113 9.990.155 
 
Nota 1 : El préstamo concedido lo proporciona el Fondo de Desarrollo (25 por ciento) y un banco 
(75 por ciento), en cada caso. 
 Nota 2
: Las cifras anteriormente expu estas muestran claramente que se concede financiación a todo 
tipo de industrias, sin limitar se a ninguna industria concreta. 
  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 27 
 
 
 Préstamos concedidos a empresas privadas para la adquisición de  
instalaciones de control de la contaminación  
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Total Industria 
Casos Cuantía 
Maquinaria 0 0 
Información electró nica 2 73.826 
Maquinaria de precisión 0 0 
Piezas de transporte 0 0 
Metal 1 98.435 
Productos químicos y sus derivados 1 20.507 
Petroquímica 1 41.015 
Productos textiles y sus derivados 3 61.522 
Papel y sus derivados 0 0 
Servicios públicos (incluye agua, electricidad y gas) 0 0 
Productos y muebles de madera y bambú 0 0 
Productos alimenticios 0 0 Manufactura 
Otras manufacturas 0 0 
Subtotal  0 
Transporte, almacenamient o y comunicaciones  0 
Minería 0 0 
Construcción 0 0 
Comercio 0 0 
Servicios a industrias y empresas, servicios sociales y a particulares 0 0 
Otras industrias 0 0 
Total 8 295.305 
 
Nota : El préstamo concedido lo proporciona el Fondo de Desarrollo (25 por ciento) y un banco 
(75 por ciento), en cada caso. 
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 28  
 
 Préstamos para la adquisición de instalaciones de ahorro de energía
 
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Total Industria 
Casos Cuantía 
Maquinaria 1 1,600 
Información el ectrónica 0 0 
Maquinaria de precisión 0 0 
Piezas de transporte 0 0 
Metal 0 0 
Productos químicos y sus derivados 0 0 
Petroquímica 0 0 
Productos textiles y sus derivados 0 0 
Papel y sus derivados 0 0 
Servicios públicos (incluye agua, electricidad y gas) 0 0 
Productos y muebles de madera y bambú 0 0 
Productos alimenticios 0 0 Manufactura 
Otras manufacturas 0 0 
Subtotal 1 1.600 
Transporte, almacenamiento y comunicaciones 1 30.000 
Minería 0 0 
Construcción 0 0 
Comercio 0 0 
Servicios a industrias y empresas, servicios sociales y a particulares 0 0 
Otras industrias 0 0 
Total 2 31.600 
 
Nota :   El préstamo concedido lo proporciona el Fondo de Desarrollo (25 por ciento) y un banco 
(75 por ciento), en cada caso. 
 C. E
XENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTOS A LAS EMPRESAS SITUADAS EN UNA ZONA 
DESIGNADA  
1. Exenciones de derechos e impuestos para las industrias de tecnología avanzada 
1. Título del programa  
 
 Exenciones de derechos e impuestos para  las industrias de tecnología avanzada. 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicio fiscal de 2001-2002. 
  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 29 
 
 
 3. Objetivo de política y/o finalidad  
  Este programa tiene por objeto estimular la  investigación e innovación de la tecnología 
industrial y promover el desarrollo de las industrias de tecnología avanzada en el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  Se ha establecido el Parque industrial de base 
científica (el Parque) para poner a disposición de las industrias modernas y del personal tecnología 
avanzada básica dentro de una zona designada.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Leyes y reglamentos: 
   Estatuto para el establecimiento y la ad ministración de un parque  industrial de base 
científica (artículos 20 y 21); 
 
  Reglamento de aplicación del Estatuto para el establecimiento y la administración de 
un parque industrial de base científica. 
  b) Autoridades:    La Administración de Asuntos Científicos de l Parque se encarga de la gestión de éste; 
  El organismo normativo es el Consejo Nacional de la Ciencia. 
 5. Forma de subvención
 
  El programa de subvenciones se aplicará en fo rma de exenciones de derechos e impuestos. 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) A partir del 1° de enero de 2000, las entidades del Parque fusionadas de conformidad 
con la Ley de Sociedades o las entidades s upervivientes o nuevas del Parque después 
de las fusiones heredarán las bonificaciones fiscales, que todavía no se hayan 
terminado ni compensado plenamente, de las que disfrutaba inicialmente antes de las 
fusiones la industria de base científica que a hora se disuelve.  En cuanto a la sucesión 
en la exención del impuesto sobre la renta con fines de lucro como incentivo a la 
inversión de las entidades del Parque que se disuelven, las entidades supervivientes 
del Parque en el ámbito de las industrias de base científica en el marco de los 
proyectos de fusión/consolidación conti nuarán elaborando los mismos productos 
producidos o servicios idénticos ofrecidos por  las entidades del Parque en disolución 
y estas bonificaciones fiscales se aplicarán únicamente a la parte de la renta procedente de los productos o servicios independientemente producidos u ofrecidos 
por las entidades originales del Parque en di solución.  Si las bonificaciones fiscales se 
ofrecen en forma de compensación o deducción de la inversión, estas bonificaciones 
se aplicarán únicamente a la parte del impuesto pagadera de las entidades 
supervivientes o nuevas del Parque después de  las fusiones de las industrias de base 
científica en disolución (artículo 18). 
  b) Todas las empresas del Parque tienen derecho a beneficiarse de las siguientes 
exenciones: 
   i) exención de derechos de aduana, impuestos sobre el consumo, impuestos 
sobre las transacciones comerciales aplicables a la maquinaria y el equipo G/SCM/N/95/TPKM 
Página 30  
 
 importados, las materias primas, las mercancías, los combustibles y los 
productos semiacabados;  y 
   ii) exención del impuesto sobre el  consumo y del impuesto sobre las 
transacciones comerciales aplicable a la exportación de mercancías y mano 
de obra. 
 Nota 1
: Se entiende por empresa del Parque la industria  de base científica o la empresa aprobada y 
establecida en el Parque capaz de prestar servicios de operación, gestión y apoyo técnico a las ramas de producción de base científica. 
 
 Una institución de investigación y desarrollo o un centro de incubación de proyectos de una 
sociedad de inversión de capital de riesgo tambié n podrá solicitar la aprobación para establecerse y 
operar en el Parque.  
 Podrá establecerse en el Parque, por un pe ríodo no superior a tres años, el centro de 
incubación de proyectos de sociedades de inversi ón de capital de riesgo que se limite a las actividades 
de investigación y desarrollo, no efectúe operaciones de fabricación en serie, y haya sido autorizado 
por la Administración del Parque.  Nota 2
: De conformidad con la sección 2 del párrafo 1 del artículo 3 de l Estatuto del Impuesto sobre 
el Consumo y el artículo 7 de la Ley so bre valor añadido y va lor no añadido, las 
exportaciones pueden quedar exentas del impuest o sobre el consumo y se les aplica un tipo 
nulo en el impuesto sobre las transacciones comerciales.  Estos regímenes fiscales no son específicos para las empresas situadas en el Parque, ya que en general se aplican a las 
mercancías exportadas, independientemente de que  los fabricantes estén instalados en el 
Parque. 
 7. Cuantía
 
 
Exención tributaria 2001-2002  
 
Unidad:  millones de dólares de los Estados Unidos 
Ejercicio fiscal Valor de las 
importaciones de 
maquinaria y equipo  Cuantía de la 
exención  
de los derechos de 
importación de 
maquinaria y equipoCuantía de la 
exención del 
impuesto sobre las 
transacciones 
comerciales de 
maquinaria y equipo  Exención del 
impuesto sobre la 
renta de las 
sociedades  
2001 3.079 92 154 802 
2002 2.650 80 132 n.a. 
 
Nota : No se dispone de la cuantía de la exención de  los derechos de importación aplicable a varias 
líneas arancelarias distintas de la maquinaria y el  equipo, debido a la falta de estadísticas 
sobre las importaciones del Parque por líneas arancelarias.  Dado que el tipo de derecho 
aplicado a cada línea arancelaria difiere, no pode mos calcular la cuantía de la exoneración 
aplicada a todas esas importaciones, porque no disponemos de las estadísticas sobre las 
importaciones del Parque por líneas arancelarias. 
  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 31 
 
 
 Exención del impuesto sobre las transacciones comerciales aplicable a todas  
las importaciones, ejercicio fiscal de 2001-2002  
 
Unidad:  millones de dólares de los Estados Unidos 
Ejercicio fiscal Valor total de las importaciones Cuantía total de la exención del 
impuesto sobre las transacciones 
comerciales  
2001 6.758 338 
2002 7.211 360 
 
Nota : Tipo de cambio en 2001:  1 dólar EE.UU.  = 33,87 nuevos dólares de Taiwán;  en 2002:  
1 dólar EE.UU.  = 34,59 nuevos dólares de Taiwán. 
 8. Duración
 
  El programa no tiene límite de tiempo. 
 
9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
Unidad:  millones de dólares de los Estados Unidos 
 2001 2002 
Número de empresas del Parque aprobadas (cifra acumulada) 312 334 
Valor total de las importaciones 6.758 7.211 
Valor total de las exportaciones 8.491 8.071 
 
 Dado el ámbito y la naturaleza de los programas concedidos, no es posible determinar qué efectos sobre el comercio, de haberlos, podrá tener este programa de subvenciones. 
 2. Exenciones de derechos e impuestos para las empresas establecidas en la zona 
1. Título del programa
 
  Exenciones de derechos e impuestos para las empresas establecidas en la zona.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicio fiscal de 2000-2002.  3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 
 Se han creado zonas de elaboración para la e xportación con el fin de promover la inversión y 
el comercio internacional.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
 a) Leyes: 
   Estatuto para la creación y administración  de zonas de elaboraci ón para la exportación 
(Ley de EPZ) (artículos 1, 5 y 13); 
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 32  
 
   Medidas para seleccionar las solicitudes para el establecimiento de empresas en zonas 
de elaboración para la exportación 
   Categorías de industrias a las que está permitido establecerse en las zonas de 
elaboración para la exportación. 
 
 b) Autoridades:    La gestión de las zonas de elaboraci ón para la exportación está a cargo de la 
Administración de zonas de elaboración para la exportación. 
 
  El órgano normativo es el Mini sterio de Asuntos Económicos. 
   La función de examinar la admisibilidad de las empresas dedicadas a la elaboración 
con fines de exportación está a cargo de la  Administración de zonas de elaboración 
para la exportación, junto con los demás organismos gubernamentales competentes. 
 Nota
: Las empresas establecidas en la zona son, entre otras, las autorizadas para desarrollar 
actividades de fabricación, elaboración, mont aje, investigación y desarrollo, comercio, 
asesoramiento, servicios técnicos, almacenamiento, transporte, carga y descarga, embalaje, reparación y otras actividades conexas aprobad as por el Ministerio de Asuntos Económicos 
para que se lleven a cabo en las zonas de  elaboración para la exportación.   
 5. Forma de subvención
 
  Exenciones de derechos e impuestos. 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Todas las empresas industriales establecidas en la  zona pueden beneficiarse de las siguientes 
exenciones:  
 a) Exención de derechos de importación, impuesto sobre el consumo e impuestos sobre 
las transacciones comerciales aplicables a la maquinaria y el equipo importados. 
  b) Exención de derechos de importación, impuesto sobre el consumo e impuestos sobre 
las transacciones comercial es aplicables a las materias primas y los productos de 
consumo importados, los combustibles, los productos semiacabados, las muestras y 
los productos acabados para su reexpedici ón por los comerciantes y almacenistas. 
  c) Exención de derechos de registro cuando se adquiera una instalación nueva de tipo 
normalizado o un edificio de la Administr ación en la zona de elaboración para la 
exportación. 
 
 Hay que tener en cuenta que ninguna maqui naria y equipo, dentro de los cinco años 
posteriores a la importación, gozará de exención de  derechos e impuestos cuando sean enviados a 
zonas que no gozan de exención desde las zonas de elaboración para la exportación.  Además, los productos fabricados por empresas situadas en la  zona estarán sujetos a derechos de aduana, 
impuestos sobre el consumo e impuestos sobre las transacciones comerciales cuando se envíen a 
zonas no exentas.  Aunque los derechos de aduana  se apliquen en función del precio "ex fábrica" 
menos el valor añadido resultante de las activid ades de manufactura o elaboración en la zona de 
elaboración para la exportación, otros impuestos se basan en el precio "ex fábrica".   G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 33 
 
 
 7. Cuantía  
 
Porcentaje del valor de las exportaciones que representa el impuesto  
pagadero por las zona de el aboración para la exportación  
 
Unidad:  miles de dólares de los Estados Unidos 
Ejercicio fiscal → 
Producto ↓ 2000 2001 2002 
Maquinaria y equipo importados 1.427.425 464.565 454.187 
Derechos de aduana aplicados a la maquinaria y equipo importados 35.686 11.614 2.271 
Valor total de las exportaciones 8.704.822 6.586.668 6.149.583 
Porcentaje 0,41% 0,18% 0,04% 
Porcentaje medio 0,21% 
Valor total de las exportaciones y las importaciones 15.548.021 10.755.116 9.976.702 
Porcentaje 0,23% 0,11% 0,02% 
Porcentaje medio 0,12% 
 
Ejercicio fiscal → 
Producto ↓ 2000 2001 2002 
Materias primas, productos semiacab ados y productos acabados para 
reexpedición 5.415.774 3.703.883 3.346.772 
Derechos de aduana aplicados a las materias primas, los productos 
semiacabados y los productos acabados para reexpedición 67.156 45.928 8.367 
Valor total de las exportaciones 8.704.822 6.586.668 6.149.583 
Porcentaje 0,77% 0,70% 0,14% 
Porcentaje medio 0,54% 
Valor total de las exportaciones y las importaciones 15.548.021 10.755.116 9.976.702 
Porcentaje 0,43% 0,43% 0,08% 
Porcentaje medio 0,31% 
 
8. Duración  
  El programa no tiene límite de tiempo.  9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
Ejercicio fiscal → 
Producto ↓ 2000 2001 2002 
Número de empresas aprobadas situadas en la zona 260 274 305 
Valor total de las importaciones 
(millones de dólares EE.UU.) 6.843 4.168 3.827 
Valor total de las exportaciones 
(millones de dólares EE.UU.) 8.705 6.587 6.150 
 
 Dado el ámbito y la naturaleza de los programas concedidos, no es posible determinar qué efectos sobre el comercio, de haberlos, podrá tener este programa de subvenciones. 
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 34  
 
 IV. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
A. F
ONDOS PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS POR LAS 10 NUEVAS INDUSTRIAS DE 
VANGUARDIA  
1. Título del programa  
 
 Fondos para el desarrollo de productos por las 10 nuevas industrias de vanguardia. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio fiscal de 2002 (de enero a diciembre de 2002). 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad
 
  El programa concede fondos a empresas privadas para fomentar la investigación y el desarrollo de nuevos productos de vanguardia y mejo rar la capacidad técnica de las nuevas industrias 
de vanguardia. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
  a) Leyes y reglamentos:  
  Medidas de ayuda para el desarrollo de nuevos productos de va nguardia, promulgadas 
el 26 de abril de 1991 y modificadas el 30 de junio de 1995. 
  b) Autoridades:  
  Oficina de Desarrollo Industrial del Ministerio de Asuntos Económicos. 
 5. Forma de subvención
 
  Donaciones y préstamos sin interés.  
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  a) Cualquier sociedad constituida en el Te rritorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu de conformidad con la Ley de Sociedades, que tenga una base 
financiera sólida, posea un departamento de investigación y desarrollo dotado de 
especialistas suficientes y haya realizado verdaderos logros en el campo de la 
investigación y el desarrollo, puede solicita r ayuda, en forma de fondos, para el 
desarrollo de un producto en el ámbito de una de las 10 nuevas industrias de vanguardia como las comunicaciones, la in formación, los artículos electrónicos de 
consumo, la industria aeroespacial, la asist encia médica y sanitaria,  el control de la 
contaminación, la fabricación de materi ales avanzados, los semiconductores, los 
productos químicos y farmacéuticos especi alizados y la maquinaria de precisión y 
automatización (véase el Anexo II).   
   Las 10 nuevas actividades de vanguard ia se han seleccionado en función de seis 
criterios: 
 
  1. Elevado potencial de mercado;   2. importante conexión con otros sectores;  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 35 
 
 
   3. alto valor añadido; 
  4. capacidades técnicas avanzadas;   5. baja contaminación;   6. poca dependencia del suministro de energía  
 b) Dada la variada naturaleza de las i ndustrias, no es posible enumerar los productos 
específicos que abarcan las 10 nuevas activ idades industriales de vanguardia.  No 
obstante, en el apéndice I se indica el alcance general de cada industria. 
  c) Los fondos de ayuda concedidos no pueden superar el 50 por ciento de la cantidad 
correspondiente a los siguientes gastos, realiz ados exclusivamente para la elaboración 
de nuevos productos de vanguardia: 
   1. Gastos realizados para remunera r al personal de investigación contratado a 
tiempo pleno o parcial; 
 
  2. costos de los materiales fungibles y de las materias primas;    3. costos del uso y mantenimiento del equipo de investigación y desarrollo; 
   4. costos para la transferencia de tecnología;  y 
 
  5. gastos de viajes en el interior y al extranjero.   d) En 1995 el Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
enmendó las "Medidas de ayuda para el  desarrollo de nuevos productos de 
vanguardia".  En el artículo 10 enmendado se establece que:  "la cantidad total de la 
ayuda y de los fondos de contrapartida que  deban asignarse a un plan de elaboración 
de productos de vanguardia, no será superior al  50 por ciento de la cantidad total de 
los costos de desarrollo presupuestados".  Si bien el fondo de ayuda puede considerarse una donación, el fondo de c ontrapartida constituye un préstamo sin 
interés, cuya amortización comenzará cuando haya pasado un año desde la 
terminación de la investigación y el desarrollo.  Además del plazo de amortización 
(de dos a cinco años) para el fondo de c ontrapartida, la empresa que reciba dicho 
fondo deberá, a raíz de la venta del producto  al que se haya aplicado, pagar una cuota 
trimestral de reposición de una cuantía que oscilará entre el 1 y el 4 por ciento de las 
ventas de dicho producto.  La cantidad  total de los costos de desarrollo 
presupuestados corresponderá exclusivam ente a los siguientes conceptos: 
   1. Costos de remuneración del persona l de investigación, y personal técnico y 
demás personal auxiliar contratado exclus ivamente para realizar trabajos de 
investigación; 
 
  2. costos de instrumentos, equipo, tierra y edificios utilizados exclusiva y 
permanentemente en actividades de investigación, con excepción de los 
utilizados con fines comerciales; 
   3. costos de consultas destinadas úni camente a actividades de investigación y a 
los mismos servicios, incluidos los gastos realizados en la compra de 
resultados de investigaciones, conocimientos técnicos especializados, patentes, etc.; 
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 36  
 
   4. costos indirectos, derivados directam ente de las actividades de investigación;  
y 
   5. gastos corrientes destinados a mate riales, suministros y conceptos similares 
derivados directamente de las actividades de investigación. 
 
7. Cuantía
 
  a) Desde el comienzo del programa, las donaciones acumuladas a finales del ejercicio 
fiscal de 2002 ascendían a 8.870.124.560 nuevos dólares de Taiwán (ejercicios 
fiscales de 1992-2002), y los préstamos acumulados sin intereses ascendían 
a 9.429.716.090 nuevos dólares de Taiwán. 
  b) Ejercicio fiscal de 2002
:  685.270.000** nuevos dólares de Taiwán por concepto de 
donaciones y de préstamos sin intereses, en ambos casos.  A continuación figura un 
desglose de los productos de que se trata: 
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Nombre del proyecto (o sector) Donación  Préstamo sin intereses 
Maquinaria de precisión y au tomatización 108. 840 108.840 
Comunicaciones 10 5.810 10 5.810 
Información 65.000 65.000 
Artículos electrónicos de consumo 184.550 184.550 
Industria aeroespacial 0 0 
Asistencia médica y sanitaria 20.260 20.260 
Control de la contaminación 10.000 10.000 
Materiales avanzados 69.550 69.550 
Semiconductores 19.710 19.710 
Productos químicos y farmacéuticos especializados 101.550 101.550 
Total 685.270 685.270 
 
Notas:  
* Además de la amortización del pr éstamo sin interés, el fabricante  que reciba ayuda del programa 
también deberá pagar una contribuci ón de reposición de una cuantía que oscilará entre el 1 y el 4 por 
ciento de los ingresos derivados de la venta de los nuevos productos. 
  ** Tipo de cambio medio en 2002:  1 dólar EE.UU.  = 34,59 nuevos dólares de Taiwán. 
 
8. Duración
 
  El programa no tiene límite de tiempo.  9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
 No es posible determinar qué efectos sobr e el comercio, de haberlos, podrá tener este 
programa de subvenciones.   
  G/SCM/N/95/TPKM
 Página 37APÉNDICE I 
ÁMBITO DE LAS 10 NUEVAS INDUSTRIAS DE VANGUARDIA  
 
1. Industria de comunicaciones  
 Alcance general  
 CPE cableado 
Equipos de abonados (CPE) 
CPE inalámbricos 
Productos 
Equipos de conmutación 
Equipamiento de red 
Equipos de transmisión 
Piezas y componentes de precisión Industria de 
comunicaciones  
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 38 2. Industria de la información  
 
 Alcance general: 
 
Information software manufacturers 
Software Packages 
Professional services 
Network services 
Transmission systems 
System integration Three dimensional virtual simulation equipment (3D/VR) Fabricación de sistemas de ordenador 
Fabricación de equipos periféricos 
Fabricación de importantes piezas y 
componentes de precisión 
Fabricantes de equipos informáticos 
Fabricantes de programas informáticos 
Paquetes de programas informáticos 
Servicios profesionales 
Servicios de red 
Sistemas de transmisión 
Sistemas de integración Equipo terminal 
Dispositivos de entrada 
Dispositivos de almacenamiento 
Dispositivos de salida 
Equipo de simulación de salida tridimensional 
(3D/VR) Industria de la información  
  G/SCM/N/95/TPKM
 Página 393. Industria de artículos el ectrónicos de consumo  
 
 Alcance general: 
  
Industria de artículos electrónicos de consumo 
Productos de audio 
Productos de vídeo 
Otros productos de consumo 
Importantes piezas y componentes de precisión  
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 40 4.   Industria de semiconductores  
  Alcance general: 
   
 Industria de semiconductores 
Industria fabricante de semiconductores 
Obleas 
Circuitos integrados 
Transistores 
Diodos 
Piezas y componentes de precisión importantes 
Industria fabricante de materiales semiconductores
Sector de servicios de semiconductores Si silicio GaP fosfuro de galio GaN nitruro de galio 
GaAs arseniuro de galio GaSb antim oniuro de galio ZnS sulfuro de zinc 
InP fosfuro de indio InAs arseniuro de indi o AIGalnP fosfuro de aluminio-galio-indio  
  G/SCM/N/95/TPKM
 Página 415.   Industria de maquinaria de precisión y automatización  
  Alcance general: 
     
 
    
 
   Célula de fabricación flexible (FMC), sistema de fabricación flex ible (FMS), sistema de fabricación integrado por ordenador (CI M) 
Maquinaria industrial automática 
Piezas de automatización 
Control industrial 
Inspección de precisión 
Servicio de ingeniería automática 
Potencia de precisión 
Equipos de cogeneración 
Fabricación de equipos eléctricos y diseño de sistemas  
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 42 6. Industria aeroespacial  
  Alcance general: 
   
Aviación 
Industria aeroespacial 
Espacio Productos aeronáuticos completos 
(aviones civiles, aviones militares) 
Componentes de motores y piezas 
Equipos de mantenimiento y apoyo terrestre 
Sistemas de control de vuelo e información aeroportuaria 
Formación 
Sistemas de lanzamiento 
Satélites (comunicación, meteorología, teledetección) 
Sistemas de recepción terrestre (equipos receptores de TV y de señales de radio) 
Equipos para sistemas (de comunicación, control, suministro de energía) 
Equipos experimentales (ingrav idez, crecimiento cristalino)  
  G/SCM/N/95/TPKM
 Página 437.   Industria de materiales avanzados  
  Alcance general: 
 
Industria de 
materiales 
avanzados 
Materiales compuestos de altas prestaciones 
Aceros de aleaciones especiales 
Materiales cerámicos de precisión 
Plásticos técnicos 
Materiales de fibra de alta resistencia  
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 44 8. Industria de productos químicos y farmacéuticos especializados  
  Alcance general: 
   
Industria de productos químicos especializados 
Industria de productos químicos y 
farmacéuticos especializados  
Industria farmacéutica Tintes líquidos 
Sustancias tensioactivas poliméricas 
Productos de biotecnología 
Catalizadores 
Compuestos de silicio 
Sustancias químicas de alto rendimiento 
Productos intermedios clave de alto valor añadido 
Pesticidas para la agricultura 
Medicamentos de liberación controlada 
Hierbas medicinales chinas 
Nuevos medicamentos 
Productos farmacéuticos a granel  
  G/SCM/N/95/TPKM
 Página 459.   Industria de productos de  asistencia médica y sanitaria  
  Alcance general: 
 
 Industria de productos de asistencia 
médica y sanitaria  
Equipos de diagnóstico 
Agentes de ensayo clínico 
Materiales y elementos biomédicos Analizadores clínicos automáticos  
Reactivos de ensayo biomédicos  
Tejidos duros, tejidos blandos, tejidos 
líquidos, órganos artificiales, tubos de contacto con sangre, elementos de banda  
 G/SCM/N/95/TPKM 
Página 46 10.   Industria de control y tr atamiento de la contaminación  
  Alcance general: 
   
 
 
 
 
 
 
  
 
    
 
 Evaluación técnica del medio 
ambiente  
Asesoramiento en técnicas de in geniería
Planificación y cálculo técnico 
Construcción, instalación y aplicación de pruebas 
Administración y supervisión técnica Equipos de control de la contaminación  
Industria de control y tratamiento 
de la contaminación 
Servicios técnicos y de ingeniería en materia de medio ambiente 
Tratamiento de residuos Detección 
Reducción de desechos 
Plantas de recuperación de residuos Sustancias para tratamientos  G/SCM/N/95/TPKM 
 Página 47 
 
 
 APÉNDICE II 
LAS 10 NUEVAS INDUSTRIAS DE VANGUARDIA 
 
1 Industria de comunicaciones 
2 Industria de información 
3 Industria de artículos electrónicos de consumo 
4 Industria de semiconductores 
5 Industria de maquinaria de  precisión y automatización 
6 Industria aeroespacial 
7 Industria de materiales avanzados 
8 Industria de productos químicos  y farmacéuticos especializados 
9 Industrias de productos de asistencia médica y sanitaria 
10 Industria de control y trat amiento de la contaminación 
 
 
__________