ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/1076 
18 mars 2011 
 
 (11-1371) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
DOCUMENTS ET NOTIFICATIONS DI STRIBUÉS PENDANT L'ANNÉE 2010 
 
Note du Secrétariat
1 
  
 Pour l'information du Comité, le Secrétariat a récapitulé dans le tableau ci-après tous les 
documents ayant trait à l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires qui ont été 
présentés par les Membres, les observateurs et les organisations intergouvernem entales internationales 
ayant le statut d'observateur ou qui ont été établis  par le Secrétariat pendant l'année civile 2010.
2  Ce 
récapitulatif indique les notifications et leurs ré visions mais non leurs adde nda et leurs corrigenda.
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Pour les documents publiés en 2009, voir G/SPS/GEN/991.  
  G/SPS/GEN/1076 
Page 2 NOTIFICATIONS ET AUTRES DOCUMENTS SPS ÉMANANT DES MEMBRES 
  
Notifications 
G/SPS/N/ Autres documents SPS Pays 
ordinaires d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
Albanie  ALB/126-132    
Arabie saoudite SAU/1 
SAU/4-7 SAU/2-3 
SAU/8    
G/SPS/W/252 Travaux du Comité suite au troisième examen – 
Proposition de questions prioritaires 05.10.2010 
G/SPS/W/254 Procédures d'audit sur place 21.12.2010 
G/SPS/W/255 Procédure pour la surveillance de l'utilisation des normes 
internationales 21.12.2010 
G/SPS/GEN/994 Mesures prises concernant la mise en œuvre de l'Accord 
de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires 04.03.2010 
G/SPS/GEN/1038 Analyse des facteurs de risque associés à l'ESB en 
Argentine 13.08.2010 
G/SPS/GEN/1041 Autorisations phytosanita ires d'importer (AFIDI) 20.09.2010 
G/SPS/GEN/1041/Add.1 Autorisations phytosanitaires d'importer (AFIDI) – 
Addendum 08.10.2010 Argentine ARG/130-136  
G/SPS/GEN/1059 Programme national de prévention et d'éradication de la 
Lobesia Botrana  21.12.2010 
Australie AUS/245 
AUS/249-257 AUS/243-244 
AUS/246-248 G/SPS/GEN/717/Add.2 Assistance technique fournie par l'Australie aux pays en 
développement – janvier 2008 – juin 2009 – Addendum 06.07.2010 
Bahreïn BHR/64-106     
Bénin BEN/6     
Brésil BRA/602-694 
BRA/76/Rev.1  G/SPS/GEN/1052 Consultati ons spéciales 18.10.2010  
   G/SPS/GEN/1076
 Page 3Notifications 
G/SPS/N/ Autres documents SPS Pays 
ordinaires d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/W/253 Travaux du Comité découlan t du troisième examen – 
Priorités proposées – Coopération entre le Comité SPS et les organisations internationales à activité normative 06.10.2010 
G/SPS/GEN/1008 Assistance technique au x pays en développement 29.03.2010 Canada CAN/414-513 
CAN/423-513 
CAN/158/Rev.3 CAN/281/Rev.1 CAN/244/Rev.1 CAN/422 
G/SPS/GEN/1027 Assistance technique au x pays en développement 22.06.2010 
Chili CHL/319-332 
CHL/334-339 CHL/333    
Chine CHN/201-353     
Colombie COL/186-193 
COL/195 COL/198-200 COL/202 COL/205 COL/207-208 COL/194 
COL/196-197 COL/201 COL/203-204 COL/206 COL/209-210    
Corée, République 
de KOR/354-380     
Costa Rica CRI/88 
CRI/90 
CRI/92-97 CRI/89 
CRI/91    
Cuba   G/SPS/GEN/1055 Déclaration sur les questions relatives au transfert de 
technologie et au x normes privées 13.11.2010 
Égypte EGY/38-41     
El Salvador SLV/89-91     
États-Unis USA/1969-1971 
USA/1973-1999 
USA/2001-2018 USA/2020-2111 USA/2113-2129 USA/1967-1968 
USA/1972 
USA/2000 USA/2019 USA/2112 GEN/181/Add.8 Assistance technique aux pays en développement – 
Addendum 30.03.2010  
  G/SPS/GEN/1076 
Page 4 Notifications 
G/SPS/N/ Autres documents SPS Pays 
ordinaires d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
Ex-République yougoslave de Macédoine  MKD/4    
Gambie GMB/1     
Guatemala GTM/47-49     
Honduras HND/33-35     
Hong Kong, Chine HKG/32-34     
Inde IND/64-70     
Indonésie IDN/43   G/SPS/GEN/998 Mise en œuvre de la norme internationale pour les 
mesures phytosanitaires (NIMP) n° 15 concernant les matériaux d'emballage en bois 05.03.2010 
Israël ISR/9     
Jamaïque JAM/13-14 JAM/12    
Japon JPN/243-267  G/SPS/W/251 Travaux du Comité découlan t du troisième examen – 
Priorités proposées – Coopération entre le Comité SPS et les organisations internationales à activité normative 06.10.2010 
Jordanie JOR/23 JOR/22    
G/SPS/GEN/1019 Activités des Membres 15.06.2010 Kenya KEN/30  
G/SPS/GEN/1020 Assistance  technique 15.06.2010 
G/SPS/GEN/1011 Mise en place d'un Comité national SPS 31.03.2010 Madagascar MDG/4-9 MDG/3 
G/SPS/GEN/1012 Détection de la va roase à Madagascar 31.03.2010 
Malaisie MYS/25     
Malawi   G/SPS/GEN/1013 Renseignements sur les activités pertinentes 31.03.2010  
   G/SPS/GEN/1076
 Page 5Notifications 
G/SPS/N/ Autres documents SPS Pays 
ordinaires d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/GEN/1017 Autorité chargée de la mise en œuvre de l'Accord SPS de 
l'OMC et assurant le point d'information 22.04.2010 
G/SPS/GEN/1039 Autorité marocaine chargée de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS de l'OMC 06.09.2010 
G/SPS/GEN/1047 Mesures prises par le Ma roc pour l'exécution des 
obligations résultant de l'Accord SPS en matière de transparence (article 7) 12.10.2010 Maroc MAR/29  
G/SPS/GEN/1048 Projet de règlement technique brésilien relatif à l'identité 
et à la qualité des sardines en conserve (G/SPS/N/BRA/666) 12.10.2010 
G/SPS/GEN/491/Add.11 Publication du programme national de normalisation 
pour 2010 19.04.2010 Mexique MEX/223-224  
G/SPS/GEN/491/Add.12 Supplément du Programme national de normalisation 
pour 2010 17.09.2010 
Népal NPL/13-14     
Nicaragua NIC/52-56  G/SPS/GEN/1056 Mesures appliquées par le Mexique aux importations de 
viande bovine 03.11.2010 
Norvège NOR/30-31     
Nouvelle-Zélande NZL/436-437 
NZL/439-445 NZL/438    
 
Panama  PAN/52-53    
Pérou PER/241-339 
PER/341-349 
PER/351 PER/340 
PER/350    
G/SPS/GEN/995 Projet d'assistance technique liée au commerce de 
l'Union européenne – Harmonisation des normes et 
conformité sanitaire et phytosanitaire (SPS) 05.03.2010 
G/SPS/GEN/1001 Mise en œuvre pilote du  logiciel commercia l INS 08.03.2010 Philippines PHL/170 
PHL/176-179 
PHL/182-185 PHL/171-175 
PHL/172/Rev.1 
PHL/180-181 
G/SPS/GEN/1031 Situation concernant la fièvre aphteuse 25.06.2010 
Qatar QAT/9-21      
  G/SPS/GEN/1076 
Page 6 Notifications 
G/SPS/N/ Autres documents SPS Pays 
ordinaires d'urgence Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/GEN/1014 Activités des Membres 31.03.2010 République dominicaine DOM/28-29  
G/SPS/GEN/1034 Assistance  technique 05.07.2010 
Sénégal SEN/5-7     
Singapour SGP/38     
Sri Lanka LKA/19-21     
Suisse CHE/71     
Taipei chinois TPKM/148-149/Rev.1 
TPKM/178-208 
TPKM/182/Rev.1 TPKM/210-213 TPKM/209    
Thaïlande THA/31/Rev.1 
THA/33-34/Rev.1 
THA/144/Rev.1 THA/185 THA/188 THA/191-195 THA/197-198 THA/184 
THA/186-187 
THA/189-190 THA/196    
Turquie TUR/8-11     
Union européenne EEC/368-391  G/SPS/GEN/1051 Liste actualisée des problèmes commerciaux spécifiques 
soulevés au Comité SPS de l'OMC 14.10.2010 
Ukraine UKR/29 
UKR/31 
UKR/35 UKR/8-28 
UKR/30 
UKR/32-34    
Viet Nam VNM/17-23     
Zambie   G/SPS/GEN/996 Rapport sur les activités du service des normes 
phytosanitaires et de la phytoquarantaine dans le domaine SPS 03.05.2010  G/SPS/GEN/1076 
 Page 7 
 
 
  DOCUMENTS PRÉSENTÉS PAR LES OBSERVATEURS 
 
 
Organisme Cote Sujet Date de 
distribution 
Banque mondiale G/SPS/GEN/992 Aperçu des activités liées  à la protection SPS 18.02.2010 
G/SPS/GEN/999 Rapport du Secrétar iat de la CIPV 03.08.2010 
G/SPS/GEN/1028 Rapport du Secrét ariat de la CIPV 23.06.2010 CIPV 
G/SPS/GEN/1049 et 
Corr.1 Rapport du Secrétariat de la CIPV 13.10.2010 
G/SPS/GEN/1010 Renseignements sur les activités 31.03.2010 
G/SPS/GEN/1022 Renseignements sur les activités 22.06.2010 
G/SPS/GEN/1030 Renforcement des capacités dans le domaine de 
la sécurité sanitaire et de la qualité des aliments – 
Commission 24.06.2010 CODEX 
G/SPS/GEN/1054 Renseignements sur les activités 19.10.2010 
G/SPS/GEN/1003 Mesures prises con cernant la mise en œuvre de 
l'Accord SPS 09.03.2010 
G/SPS/GEN/1026 Mesures prises con cernant la mise en œuvre de 
l'Accord de l'OMC sur l'application des mesures 
sanitaires et phytosanitaires 22.06.2010 IICA 
G/SPS/GEN/1045 Mesures prises con cernant la mise en œuvre de 
l'Accord de l'OMC sur l'application des mesures 
sanitaires et phytosanitaires 10.11.2010 
G/SPS/GEN/1006 Rapport de l'ITC (ju illet 2009-février 201 0) 03.11.2010 
G/SPS/GEN/1053 Renseignements su r les activités d'assistance et 
autres activités liées aux mesures SPS organisées 
récemment ou à venir (juin-octobre 2010) 18.10.2010 ITC 
G/SPS/GEN/1032 Renseignements su r les activités d'assistance et 
autres activités liées aux mesures SPS organisées 
récemment ou à venir (mars-juin 2010) 28.06.2010 
G/SPS/GEN/1024 Activités pe rtinentes 22.06.2010 OIE 
G/SPS/GEN/1043 Activités pe rtinentes 10.08.2010 
G/SPS/GEN/1007 Activités de l'OIRSA dans le cadre de l'Accord 
SPS 15.03.2010 OIRSA 
G/SPS/GEN/1033 Activités de l'OIRSA dans le cadre de l'Accord 
SPS 28.06.2010 
 G/SPS/GEN/1076 
Page 8  
 
  DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE SECRÉTARIAT 
 
 
Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/53 Examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS – Rapport adopté par le Comité le 18 mars 2010 03.05.2010 
G/SPS/54 Procédure pour la surveillance du processus 
d'harmonisation internationale – Douzième rapport annuel adopté par le Comité le 21 octobre 2010 03.11.2010 
G/SPS/W/78/Rev.4 Organisations internationales intergouvernementales – 
Demandes de statut d'observateurs 18.02.2010 
G/SPS/W/78/Rev.5 
G/SPS/W/78/Rev.6 G/SPS/W/78/Rev.7 Idem  – Révision 
Idem  – Révision 
Idem  – Révision 08.04.2010 
03.05.2010 03.08.2010 
G/SPS/W/237/Rev.2 Examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de 
l'Accord SPS – Projet de rapport du Comité 01.03.2010 
G/SPS/W/243/Rev.1 Procédure recommandée proposée pour les consultations ou 
les négociations spéciales entre les Membres au titre de l'Accord SPS (article 12:2) 05.03.2010 
G/SPS/W/243/Rev.2 
G/SPS/W/243/Rev.3 Idem  – Révision 
Idem  – Révision 20.05.2010 
13.09.2010 
G/SPS/W/247/Rev.2 Actions possibles du Comité SPS en ce qui concerne les 
normes SPS privées 15.06.2010 
G/SPS/W/250 Procédure pour la surveillance du processus 
d'harmonisation internationale – Projet de douzième rapport 
annuel 26.05.2010 
G/SPS/W/250/Rev.1 
G/SPS/W/250/Rev.2 
G/SPS/W/250/Rev.3 Idem  – Révision 
Idem  – Révision 
Idem  – Révision 20.07.2010 
01.09.2010 
08.10.2010 
G/SPS/R/56 Résumé de la réunion des 28 et 29 octobre 2009 28.01.2010 
G/SPS/R/57 Rapport résumé de l'atelier concernant la relation entre le 
Comité SPS et les organisations internationales à activité 
normative, 26 octobre 2009 22.02.2010 
G/SPS/R/58 Résumé de la réunion des 17 et 18 mars 2010 11.06.2010 
G/SPS/R/59 et Corr.1 Résumé de la réuni on des 29 et 30 ju in 2010 23.08.2010 
G/SPS/R/60 Atelier sur la transparence,  18 et 22 octobre 2010 17.12.2010 
G/SPS/GEN/27/Rev.20 Mise en œuvre des obligati ons concernant la transparence 02.03.2010 
G/SPS/GEN/49/Rev.10 Participation à l'OMC et aux organismes internationaux de 
normalisation 04.03.2010 
G/SPS/GEN/121/Add.2/Rev. 1 Organisations sollicitant le st atut d'observat eur 24.08.2010 
G/SPS/GEN/121/Add.5 
G/SPS/GEN/121/Add.6 G/SPS/GEN/121/Add.7 G/SPS/GEN/121/Add.8 Idem  – Addendum 
Idem – Addendum 
Idem  – Addendum 
Idem –  Addendum 02.02.2010 
22.02.2010 29.04.2010 20.05.2010  G/SPS/GEN/1076 
 Page 9 
 
 
  Cote Sujet Date de 
distribution 
G/SPS/GEN/204/Rev.10 Problèmes comme rciaux spécifiques 10.02.2010 
G/SPS/GEN/204/Rev.10/Add.1 
G/SPS/GEN/204/Rev.10/Add.2 
G/SPS/GEN/204/Rev.10/Add.3 Idem –  Questions non examinées en 2009 – Addendum 
Idem – Questions non examinées en  2009  – Addendum 
Idem – Questions résolues – Addendum  11.02.2010 
11.02.2010 
11.02.2010 
G/SPS/GEN/521/Rev.5 et Corr.1 Activités d'assistance technique et de formation dans le 
domaine SPS (1er septembre 1994 – 31 décembre 2009) 08.03.2010 
G/SPS/GEN/804/Rev.3 Aperçu du niveau de mise en œuvre des dispositions 
relatives à la transparence de l'Accord SPS 07.10.2010 
G/SPS/GEN/991 Documents et notifications di stribués pendant l'année 2009 26.01.2010 
G/SPS/GEN/990 
G/SPS/GEN/993 G/SPS/GEN/1005 G/SPS/GEN/1016 
G/SPS/GEN/1018 
G/SPS/GEN/1025 G/SPS/GEN/1036 
G/SPS/GEN/1037 
G/SPS/GEN/1040 G/SPS/GEN/1042 
G/SPS/GEN/1057 
G/SPS/GEN/1058 Notifications publiées en décembre 2009 
Idem  – Janvier 2010  
Idem  – Février 2010 
Idem  – Mars 2010  
Idem  – Avril 2010  
Idem  – Mai 2010  
Idem  – Juin 2010 
Idem  – Juillet 2010  
Idem  – Août 2010  
Idem  – Septembre 2010  
Idem  – Octobre 2010  
Idem  – Novembre 2010 21.01.2010 
18.02.2010 10.03.2010 21.04.2010 
26.05.2010 
22.06.2010 22.07.2010 
11.08.2010 
20.09.2010 07.10.2010 
15.11.2010 
16.12.2010 
G/SPS/GEN/997 Activités d'assistance technique de l'OMC dans le domaine 
SPS en 2010:  informations générales, processus de sélection et formulaire de candidature 05.03.2010 
G/SPS/GEN/1002 Renseignements actualisés sur le fonctionnement du Fonds 
pour l'amélioration des normes et le développement du 
commerce 09.03.2010 
G/SPS/GEN/1004 Initiative mondiale de la sé curité alimentaire (GFSI) 09.03.2010 
G/SPS/GEN/1009 Agence de coopération et d'in formation pour le commerce 
international (ACICI) 30.03.2010 
G/SPS/GEN/1021 Projet de programme de l' atelier sur la transparence 15.06.2010 
G/SPS/GEN/1021/Rev.1 Idem  – Révision 01.10.2010 
G/SPS/GEN/1029 Renseignements actualisés sur le fonctionnement du Fonds 
pour l'amélioration des normes et le développement du 
commerce 23.06.2010 
G/SPS/GEN/1035 Dates des réunions – 2011 07.07.2010 
G/SPS/GEN/1035/Rev.1 
G/SPS/GEN/1035/Rev.2 Idem  – Révision 
Idem  – Révision 05.10.2010 
11.11.2010 
G/SPS/GEN/1046 Renseignements actualisés sur le fonctionnement du Fonds 
pour l'amélioration des normes et le développement du commerce 12.10.2010 
G/L/943 Rapport (2010) sur les activités du Comité des mesures 
sanitaires et phytosanitaires 11.11.2010 
 
__________