RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/MOD/USA/4 
24 février 2006 
 
 (06-0826) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
MODIFICATION PROPOSÉE DE L'APPENDICE I 
CONCERNANT LES ÉTATS-UNIS 
 
Notification des États-Unis au  titre de l'article XXIV:6 a)
1 
de l'Accord sur les marchés publics  
 
  La notification ci-après, datée du 22 février 2006 et adressée par la délégation des États-Unis, 
est distribuée aux Parties à l'A ccord sur les marchés publics. 
 
_______________ 
   Conformément à l'article XXIV:6 a) de l'Accord sur les marchés publics, les États-Unis proposent de supprimer la Pennsylvania Avenue De velopment Corporation (Société pour la mise en 
valeur de Pennsylvania Avenue (la Société)) de l'Annexe 1 de l'Appendice I de l'Accord.  Cette 
société a été dissoute en 1996 conformément à l'artic le 3 de la Loi générale 92-578, et toutes ses 
fonctions de passation de marchés ont été transférées au National Parks Service (Service des parcs nationaux), organisme qui relève du Département de l'intérieur,  et à la General Services 
Administration (GSA) (Administration des services généraux), conformément à l'article 313 de la 
Loi générale de 1996 portant ouverture de crédits (Loi générale 104-134).  Le Département de 
l'intérieur et les entités qui en relèvent ainsi que l'Administration des services  généraux sont visés par 
l'Annexe 1 de l'Appendice I.  C'est pourquoi la modification proposée ne réduira pas le champ 
d'application mutuelleme nt convenu de l'Accord. 
  La pièce A jointe au présent document indique (mentions biffées) la modification que les États-Unis proposent d'apporter à la page 3/5 de l'A nnexe 1 de l'Appendice I les concernant.  La pièce 
jointe B indique comment cette page se présenterait après la modification proposée.
2 
  
                                                     
 
1 L'article XXIV:6 a) est libellé comme suit:  Rectifications ou modifications:  a) Les rectifications, les 
transferts d'une entité d'une Annexe à une autre ou, dans des cas exceptionnels, les autres modifications se 
rapportant aux Appendices I à IV seront notifiés au Co mité, accompagnés de renseignements concernant les 
conséquences probables du changement  pour le champ d'application mutu ellement convenu du présent accord.  
S'ils sont de pure forme ou mineurs, les rectifications, transferts ou autres modifications prendront effet à la 
condition qu'aucune objection n'y ait été faite dans un délai de 30 jours.  Dans les autres cas, le Président du 
Comité convoquera le Comité dans les moindres délais .  Le Comité examinera la proposition et toute demande 
d'ajustements compensatoires, afin de préserver l'équilibre des droits et des obligations et de maintenir le champ 
d'application mutuellement convenu du présent accord à un niveau compar able à son niveau antérieur à la 
notification.  S'il n'est pas possible d'arriver à un acco rd, la question pourra être traitée ensuite selon les 
dispositions de l'article XXII.   
 
2 Les pièces jointes A et B sont en anglais seulement. GPA/MOD/USA/4 
Page 2  
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 1 Page 3/5
 
1 October 2004 (WT/Let/482/Rev.1)   
ATTACHMENT A 
 
  68. National Foundation on the Arts and the Humanities 69. Occupational Safety and Health Review Commission 
70. Office of Government Ethics 
71. Office of the Nuclear Waste Negotiator 72. Office of Special Counsel 73. Small Business Administration 74. Susquehanna River Basin Commission 75.
 Pennsylvania Avenue Development Corporation  
7675. Federal Crop Insurance Corporation 
7776. Federal Prison Industries, Inc. 
7877. Government National Mortgage Association 
7978. Uranium Enrichment Corporation 
8079. Department of Defense, including the Corps of Army Engineers 
 
This Agreement will not apply to the followi ng purchases of the Department of Defense: 
 (a) Federal Supply Classification (FSC) 83 - all el ements of this classifi cation other than pins, 
needles, sewing kits, flagstaffs, fla gpoles, and flagstaff trucks; 
(b) FSC 84 - all elements othe r than sub-class 8460 (luggage); 
(c) FSC 89 - all elements other th an sub-class 8975 (tobacco products); 
(d) FSC 2310 - (buses only); (e) Speciality metals, defined as steels melted in steel manufacturing facilities  located in the United 
States or its possessions, wh ere the maximum alloy content exceeds one or more of the 
following limits, must be used in products purchased by DOD: (1) manganese, 1.65 per cent; 
silicon, 0.60 per cent; or copper, 0.06 per cent; or which contains mo re than 0.25 per cent of any 
of the following elements: aluminium, chromium, cobalt, columbium, olybdenum, nickel, titanium, tungsten, or vanadium; (2) metal alloys consisting of nickel, iron-nickel and cobalt base alloys containing a total of other alloying metals (except iron) in excess of 10 per cent; (3) 
titanium and titanium alloys; or (4) zirconium base alloys; 
(f) FSC 19 and 20 - that part of these classificatio ns defined as naval vessels or major components 
of the hull or superstructure thereof; 
(g) FSC 5l and 52; (h) Following FSC categories are not generally co vered due to application of Article XXIII, 
paragraph 1:  10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 31, 58, 59, 95. 
 
 GPA/MOD/USA/4 
Page 3 
 
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 1 Page 3/5
  
... 2006 (WT/Let/...)  
   
ATTACHMENT B 
 
  68. National Foundation on the Arts and the Humanities 69. Occupational Safety and Health Review Commission 
70. Office of Government Ethics 
71. Office of the Nuclear Waste Negotiator 72. Office of Special Counsel 73. Small Business Administration 74. Susquehanna River Basin Commission 75. Federal Crop Insurance Corporation 
76. Federal Prison Industries, Inc. 
77. Government National Mortgage Association 78. Uranium Enrichment Corporation 79. Department of Defense, including the Corps of Army Engineers  
This Agreement will not apply to the followi ng purchases of the Department of Defense: 
 (a) Federal Supply Classification (FSC) 83 - all el ements of this classifi cation other than pins, 
needles, sewing kits, flagstaffs, fla gpoles, and flagstaff trucks; 
(b) FSC 84 - all elements othe r than sub-class 8460 (luggage); 
(c) FSC 89 - all elements other th an sub-class 8975 (tobacco products); 
(d) FSC 2310 - (buses only); (e) Speciality metals, defined as steels melted in steel manufacturing facilities located in the United 
States or its possessions, wh ere the maximum alloy content exceeds one or more of the 
following limits, must be used in products pu rchased by DOD: (1) manganese, 1.65 per cent; 
silicon, 0.60 per cent; or copper, 0.06 per cent; or which contains more than 0.25 per cent of any 
of the following elements: aluminium, chromi um, cobalt, columbium, olybdenum, nickel, 
titanium, tungsten, or vanadium; (2) metal alloys  consisting of nickel, iron-nickel and cobalt 
base alloys containing a total of other alloying metals (except iron) in excess of 10 per cent; (3) 
titanium and titanium alloys; or (4) zirconium base alloys; 
(f) FSC 19 and 20 - that part of these classifications defined as naval vessels or major components 
of the hull or superstructure thereof; 
(g) FSC 5l and 52; (h) Following FSC categories are not generally co vered due to application of Article XXIII, 
paragraph 1:  10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 31, 58, 59, 95. 
 
__________