ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/11/Rev.8 
24 de diciembre de 2009 
 
 (09-6710) 
  
  
 
NOTA TÉCNICA SOBRE EL PROCESO DE ADHESIÓN 
Nota de la Secretaría:  Situación e información
 
sobre las adhesiones en curso  
Revisión  
 
 
_______________ 
  
 El presente documento contiene información resu mida sobre la situación de las solicitudes de 
adhesión en curso y la labor de los Grupos de Tr abajo encargados de procesos de adhesión.  La 
información resumida sobre los procesos de adh esión finalizados puede consultarse en la última 
revisión del documento WT/ACC/10.  
_______________ 
  
    
 
     
 
    
 
    
 
 
Este documento ha sido elabor ado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC. 
 WT/ACC/11/Rev.8 
Página i 
 
 
  ÍNDICE 
 
 
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... ..............1  
CUADRO RECAPITULATIVO DE  LOS PROCESOS DE ADHESIÓN EN CURSO ..................3  
SITUACIÓN ACTUAL DE LA LABOR DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
ENCARGADOS DE PROCESOS DE ADHESIÓN ...........................................................................5  
   
  WT/ACC/11/Rev.8 
Página 1 
 
 
  INTRODUCCIÓN 
 El presente documento contiene información sobr e la situación de los procesos de adhesión en 
curso, incluida una breve descripción de la  situación actual de cada proceso de adhesión.1  E n  l a  
última revisión del documento WT/ACC/10 figura una nota técnica detallada sobre el proceso de 
adhesión, que contiene información sobr e los procesos de adhesión finalizados. 
 Los documentos esenciales de las negociaciones de adhesión son los siguientes:  i) el 
Memorándum sobre el régimen de comercio exteri or;  ii) el Resumen fáctico de las cuestiones 
planteadas;  iii) el proyecto de informe del Grupo  de Trabajo;  y iv) el proyecto de conjunto de 
documentos de adhesión.  El Memorándum sobre el régimen de comercio exterior lo prepara el 
gobierno en proceso de adhesión y contiene la in formación fáctica sobre el régimen de comercio 
necesaria para que el Grupo de Trabajo comience su trab ajo.  Es la base para el examen del régimen 
de comercio exterior a cargo de los Miembros.  El siguiente paso importante en el proceso multilateral, por lo que se refiere a la documenta ción, es la preparación por la Secretaría del 
"Resumen fáctico de las cuestiones planteadas".  En  este documento de carácter informal se resumen 
los debates que se han desarrollado en el Grupo de Trab ajo.  Este resumen fác tico se transforma en el 
"proyecto de informe del Grupo de Trabajo", que incorpora las condiciones de adhesión negociadas 
por los Miembros y el gobierno en proceso de a dhesión.  En algunos casos se prepara un documento 
titulado "Elementos de un proyecto de informe" como  paso intermedio entre el resumen fáctico y el 
proyecto de informe. 
 Las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados se desarrollan en paralelo al 
proceso multilateral del Grupo de Trabajo y dan lugar a la preparación por la Secretaría de proyectos 
de listas refundidas sobre las mercancías y los servi cios.  El conjunto de documentos de adhesión se 
remite al Consejo General una vez ha sido adoptado por el Grupo de Trabajo. 
 En la fecha de distribución del presente doc umento, los siguientes gobiernos están en proceso 
de adhesión a la OMC (en orden alfabético): 
1. Afganistán 16. Kazajstán  
2. Andorra 17. Liberia  
3. Argelia 18. Montenegro  4. Azerbaiyán 19. República Democrática Popular Lao  5. Bahamas 20. República Libanesa  6. Belarús 21. Samoa  7. Bhután 22. Santo Tomé y Príncipe  
8. Bosnia y Herzegovina 23. Serbia  
9. Comoras 24. Seychelles  10. Etiopía 25. Sudán  11. Federación de Rusia 26. Tayikistán  12. Guinea Ecuatorial 27. Uzbekistán  
13. Irán  28. Vanuatu 
14. Iraq  29. Yemen  15. Jamahiriya Árabe Libia  
 
                                                     
 
1 Puede encontrarse información actua lizada sobre la situación de los procesos de adhesión a la OMC 
en curso en www.wto.org. WT/ACC/11/Rev.8 
Página 2  
 
   De los 29 solicitantes: 
 - 24 solicitantes han presentado un Memo rándum sobre el régimen de comercio 
exterior, un documento clave en el que figura la información fáctica necesaria para que el Grupo de Trabajo comience su trabajo; 
 - 21 Grupos de Trabajo han celebrado su primera reunión; 
 - 19 solicitantes han presentado sus ofertas relativas a las mercancías y/o los servicios 
para iniciar negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados con los 
Miembros interesados;  y 
 - se han preparado proyectos de informe o elementos de un proyecto de informe de los 
respectivos Grupos de Trabajo en el caso de 13 solicitantes. 
 Aún no se ha establecido el Grupo de Trabaj o para examinar la solicitud de adhesión 
presentada por Siria (documentos WT/ACC/SYR/1, 2 y 3).  
   WT/ACC/11/Rev.8
 Página 3CUADRO RECAPITULATIVO DE LOS PROCESOS DE ADHESIÓN EN CURSO2 
 
Oferta sobre mercancías Oferta sobre servicios 
País Solicitud Establecimiento del 
grupo de trabajo Memorándum Primera/última* 
reunión del Grupo 
de Trabajo Número de 
reuniones del 
Grupo de 
Trabajo 
celebradas inicial última* inicial última* Proyecto de 
informe del 
Grupo de 
Trabajo** 
Afganistán Noviembre de 2004 Diciembr e de 2004 Marzo de 2009        
Andorra Julio de 1997 Octubre de 1997 Ma rzo de 1999 Octubre de 1999 1 Septiembre 
de 1999  Septiembre 
de 1999   
Argelia Junio de 1987 Junio de 19 87 Julio de 1996 Abril de 1998/Enero 
de 2008 10 Febrero de 2002 Noviembre 
de 2007 Marzo 
de 2002 Noviembre 
de 2007 Junio de 2006 
Azerbaiyán Junio de 1997 Julio de 1997 Abril de 1999 Junio de 2002/Julio 
de 2009 7 Mayo de 2005 Abril de 2009 Mayo 
de 2005 Marzo 
de 2007 Julio de 2009 
(Resumen 
fáctico) 
Bahamas Mayo de 2001 Julio de 2001 Abril de 2009        
Belarús Septiembre de 1993 Octubre de  1993 Enero de 1996 Junio de 1997/Mayo 
de 2005 7 Marzo de 1998 Mayo 
de 2006 Febrero 
de 2000 Septiembre 
de 2006 Junio de 2007 
(Resumen 
fáctico) 
Bhután Septiembre de 1999 Octubre de  1999 Febrero de 2003 Noviembre de 2004/ 
Enero de 2008 4 Agosto de 2005 Noviembre 
de 2007 Agosto 
de 2005 Noviembre 
de 2007 Diciembre 
de 2007 
Bosnia y Herzegovina Mayo de 1999 Julio de 1999 Octubre de 2002 Noviembre de 2003/ 
Marzo de 2009 6 Octubre de 2004 Febrero 
de 2007 Octubre 
de 2004 Febrero 
de 2007 Diciembre 
de 2009 
Comoras Febrero de 2007 Octubre de 2007         
Etiopía Enero de 2003 Febrero de 2003 Enero de 2007 Mayo de 2008       
Federación de Rusia Junio de 1993 Juni o de 1993 Marzo de 1994 Julio de 1995/ 
Marzo de 2006 30 Febrero de 1998 Febrero 
de 2001 Octubre 
de 1999 Junio de 2002 Octubre de 2004 
Guinea Ecuatorial Febrero de 2007 Febrero de 2008         
Irán Julio de 1996 Mayo de 2005 Noviembre de 2009        
Iraq Septiembre de 2004 Diciembre de 2004 Septiembre de 2005 Mayo de 2007/ 
Abril de 2008 2      
Jamahiriya Árabe Libia Junio de 2004 Julio de 2004         
Kazajstán Enero de 1996 Febrero de 1996 Septiembre de 1996 Marzo de 1997/ 
Julio de 2008 10 Junio de 1997 Diciembre 
de 2004 Septiembre 
de 1997 Junio de 2004 Junio de 2008 
Liberia Junio de 2007 Diciembre de 2007         
Montenegro Diciembre de 2004 Febrero de 2005 Marzo de 2005 Octubre de 2005/ 
Noviembre de 2008 7 Proyecto de Lista 
Diciembre de 2008 Proyecto de Lista 
Diciembre de 2008 Enero de 2009 
República Democrática 
Popular Lao Julio de 1997 Febrero de 1998 Marzo de 2001 Octubre de 2004/ 
Julio de 2009 5 Noviembre 
de 2006 Junio de 2009 Octubre 
de 2007 Junio de 2009 Junio de 2009 
(Resumen 
fáctico) 
República Libanesa Enero de 1999 Abril de 1999 Junio de 2001 Octubre de 2002/ 
Octubre de 2009 7 Noviembre 
de 2003 Junio de 2004 Noviembre 
de 2003 Junio de 2004 Octubre de 2009 
                                                      
2 En orden alfabético.  
  WT/ACC/11/Rev.8 
Página 4 Oferta sobre mercancías Oferta sobre servicios 
País Solicitud Establecimiento del 
grupo de trabajo Memorándum Primera/última* 
reunión del Grupo 
de Trabajo Número de 
reuniones del 
Grupo de 
Trabajo 
celebradas inicial última* inicial última* Proyecto de 
informe del 
Grupo de 
Trabajo** 
Samoa Abril de 1998 Julio de 1998 Febrero de 2000 Marzo de 2002 1 Agosto de 2001  Agosto 
de 2001 Febrero 
de 2006 Mayo de 2009 
Santo Tomé y Príncipe Enero de 2005 Mayo de 2005         
Serbia Diciembre de 2004 Febrero de  2005 Marzo de 2005 Octubre de 2005/ 
Julio de 2009 7 Abril de 2006 Noviembre 
de 2008 Octubre 
de 2006 Noviembre 
de 2008 Julio de 2009 
Seychelles Mayo de 1995 Julio de 1995 Agosto de 1996/ 
Mayo de 2009*** Febrero de 1997 1 Junio de 1997  Mayo 
de 1997  Junio de 1997 
Sudán Octubre de 1994 Octubre de 1994 Enero de 1999 Julio de 2003/ 
Marzo de 2004 2 Julio de 2004 Octubre 
de 2006 Junio de 2004 Octubre 
de 2006 Septiembre 
de 2004 (Resumen 
fáctico) 
Tayikistán Mayo de 2001 Julio de 2001 Febrero de 2003 Marzo de 2004/ 
Septiembre de 2009 4 Febrero de 2004 Marzo de 
de 2009 Febrero 
de 2004 Marzo 
de 2009 Mayo de 2009 
Uzbekistán Diciembre de 1994 Diciembre de 1994 Octubre de 1998 Julio de 2002/ 
Octubre de 2005 3 Septiembre 
de 2005  Septiembre 
de 2005   
Vanuatu Julio de 1995 Julio de 199 5 Noviembre de 1995 Julio de 1996/ 
Octubre de 1999 2 Conjunto de documentos de adhesión:  Octubre de 2001 
Yemen Abril de 2000 Julio de 2000 N oviembre de 2002 Noviembre de 2004/ 
Julio de 2009 6 Septiembre 
de 2005 Agosto 
de 2008 Agosto 
de 2005 Agosto 
de 2008 Diciembre 
de 2009 
 * Hasta la fecha del presente documento. 
 ** Informe fáctico más reciente, informe de los respectivos Grupos de Trabajo, o elementos de un proyecto de informe. 
 *** Versión actualizada del Memorándum sobr e el régimen de comercio exterior.  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 5 
 
 
  SITUACIÓN ACTUAL DE LA LABOR DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
ENCARGADOS DE PROCESOS DE ADHESIÓN3 
AFGANISTÁN* 
 En la reunión del Consejo Ge neral de 13 de diciembre de 2004 se estableció el Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de Afganistán.  Este pa ís distribuyó su Memorándum sobre el régimen de 
comercio exterior en marzo de 2009.  El Grupo de Trabajo no se ha reunido todavía. 
 
Fecha de recepción de la solicitud 21 de noviembre de 2004 WT/ACC/AFG/2 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Sr. B.J. van Eenennaam  
 (Países Bajos, mayo de 2009-)  
Excmo. Sr. I.M. De Jong   
 (Países Bajos, diciembre de 2005-mayo 
de 2009) 13 de diciembre de 2004 WT/GC/M/90 
Memorándum 31 de marzo de 2009 WT/ACC/AFG/4 
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales   
b)  Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
 Oferta sobre mercancías    
 Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
  
 
 
                                                     
 
3 En orden alfabético. 
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.8 
Página 6  
 
  ANDORRA 
  El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ando rra se estableció el 22 de octubre de 1997.  
En febrero de 1999, se presentó el Memorándum sobre el régimen de comercio exterior y el Grupo de 
Trabajo se reunió por primera vez en octubre de 1999. 
Fecha de recepción de la solicitud  4 de julio de 1997  WT/ACC/AND/1  
Establecimiento del Grupo de Trabajo 
Presidente :  
Excmo. Sr. B. Jónsson 
 (Islandia, diciembre de 1997-)  22 de octubre de 1997 WT/GC/M/23 
Memorándum 4 de marzo de 1999 WT/ACC/AND/3 
Preguntas y respuestas 15 de septiembre de 1999 WT/ACC/AND/5 
Reuniones del Grupo de Trabajo 12 de octubre de 1999 1 reunión formal 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 7 de agosto de 2000  
16 de septiembre de 2003 WT/ACC/AND/8 
WT/ACC/AND/10 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 30 de agosto de 1999 WT/ACC/SPEC/AND/2 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los mercados   
 Oferta sobre mercancías  30 de septiembre de 1999 WT/ACC/SPEC/AND/1 
 Oferta sobre servicios  1º de septiembre de 1999 WT/ACC/SPEC/AND/3 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 7 
 
 
  ARGELIA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ar gelia se estableció el 17 de junio de 1987 y su 
primera reunión tuvo lugar en abril de 1998.  En noviembre de 2007 se distribuyeron ofertas revisadas 
sobre mercancías y servicios.  Prosigue el examen multilateral del régimen de comercio exterior sobre 
la base del proyecto de informe del Grupo de Tr abajo.  La última revisión de este informe se 
distribuyó en junio de 2006.  La décima reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en enero de 2008. 
Fecha de recepción de la solicitud 3 de junio de 1987 L/6182 
Establecimiento del Grupo de Trabajo 
Presidente :  
Excmo. Sr. G. Valles Galmés 
 (Uruguay, mayo de 2004-)  
Sr. Pérez del Castillo   (Uruguay, julio de 1998-mayo 
de 2004)  
Sr. Sanchez Arnau   (Argentina, febrero de 1994-julio 
de 1998)  17 de junio de 1987 C/M/211 
Memorándum  11 de julio de 1996  
17 de octubre de 2002 WT/ACC/DZA/1 
WT/ACC/DZA/14/Add.1/Rev.1 
Preguntas y respuestas 14 de julio de 1997 WT/ACC/DZA/2 
Reuniones del Grupo de Trabajo 22-23 de abril de 1998  
7-8 de febrero de 2002  6 de mayo de 2002  
15 de noviembre de 2002 
20 de mayo de 2003  28 de noviembre de 2003 
25 de junio de 2004  
25 de febrero de 2005 
21 de octubre de 2005 
17 de 
enero de 2008  10 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 22 de enero de 1998  
15 de diciembre de 1998 
4 de febrero de 1999  21 de marzo de 2002 
25 de marzo de 2002  
18 de abril de 2002  
10 de octubre de 2002  
10 de febrero de 2003 27 de enero de 2003  
7 de marzo de 2003  
17 de octubre de 2003  17 de noviembre de 2003 
2 de diciembre de 2003 
17 de marzo de 2004  16 de noviembre de 2004 
16 de noviembre de 2004 
28 de junio de 2005  1º de junio de 2006 WT/ACC/DZA/4  
WT/ACC/DZA/13  
 Add.1 WT/ACC/DZA/15  
 Add.1  
 Add.2  
WT/ACC/DZA/22 y Corr.1  
WT/ACC/DZA/25   Add.1  
 Add.2  
WT/ACC/DZA/26   Add.2  
 Add.3  
WT/ACC/DZA/27 WT/ACC/DZA/31  
WT/ACC/DZA/32  
WT/ACC/DZA/34  WT/ACC/DZA/37 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 30 de enero de 1998 
8 de abril de 2002  
14 de noviembre de 2002 28 de enero de 2005 WT/ACC/SPEC/DZA/2 y Corr.1 
WT/ACC/SPEC/DZA/5 y Corr.1, 2 
 Add.1   Rev.3 
c) Servicios (WT/ACC/5) 4 de febrero de 1998 
22 de abril de 2002 WT/ACC/SPEC/DZA/1 y Corr.1, 2 
WT/ACC/DZA/20 WT/ACC/11/Rev.8 
Página 8  
 
  d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 11 de septiembre de 2001 
22 de abril de 2002  7 de marzo de 2003 WT/ACC/DZA/14/Add.3 (OTC) 
WT/ACC/DZA/19   Rev.1 (MSF) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 22 de abril de 2002 WT/ACC/DZA/16 
f) Plan de Acción Legislativa 22 de agosto de 2001  
24 de abril de 2003  
11 de octubre de 2002 
19 de abril de 2004  
20 de abril de 2004  
18 de enero de 2005  5 de octubre de 2005  
1º de junio de 2006  
10 de enero de 2008 WT/ACC/DZA/14/Add.2  
 Rev.2  
WT/ACC/DZA/23  
 Rev.3  
WT/ACC/DZA/29  
 Rev.1  WT/ACC/DZA/35  
WT/ACC/DZA/38  
 Rev.1 
Negociaciones sobre el acceso a los mercados   
 Oferta sobre mercancías  8 de febrero de 2002  
5 de noviembre de 2007  WT/ACC/SPEC/DZA/3  
 Rev.3  
 Oferta sobre servicios  8 de marzo de 2002  
6 de noviembre de 2007 WT/ACC/SPEC/DZA/4  
 Rev.6 
Resumen fáctico 14 de mayo de 2003 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo  22 de agosto de 2005  
27 de junio de 2006 WT/ACC/SPEC/DZA/7  
 Rev.1  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 9 
 
 
  AZERBAIYÁN 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de A zerbaiyán se estableció el 16 de julio de 1997 y 
celebró su primera reunión en junio de 2002.  Las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los 
mercados siguen en curso, sobre la base de las of ertas revisadas presentadas para las mercancías y los 
servicios.  Desde diciembre de 2008 prosiguen los tr abajos multilaterales sobr e la base del Resumen 
fáctico de las cuestiones planteadas.  El Resumen se revisó en julio de 2009. 
Fecha de recepción de la solicitud 30 de junio de 1997 WT/ACC/AZE/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo 
Presidente :  
Excmo. Sr. W. Lewalter  
 (Alemania, mayo de 2000-)  
Sr. W. Höynk   (Alemania, abril de 1998-mayo de 2000)  16 de julio de 1997 WT/GC/M/21 
Memorándum 9 de abril de 1999 WT/ACC/AZE/2 
Preguntas y respuestas 14 de julio de 2000 WT/ACC/AZE/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 7 de junio de 2002  
14 de octubre de 2004  
30 de junio de 2005  
30 de marzo de 2006  6 de mayo de 2008  
11 de diciembre de 2008 
24 de julio de 2009 7 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales 4 de diciembre de 2001 
28 de noviembre de 2002 28 de julio de 2004  
13 de mayo de 2005  
20 de febrero de 2006  
16 de octubre de 2006  
20 de marzo de 2008  4 de noviembre de 2008 
25 de mayo de 2009 WT/ACC/AZE/5  
 Add.1  WT/ACC/AZE/7  
WT/ACC/AZE/11  
WT/ACC/AZE/15 y Add.1 
WT/ACC/AZE/18  
WT/ACC/AZE/31  WT/ACC/AZE/36  
WT/ACC/AZE/37 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 28 de julio de 2004  
21 de abril de 2009  
16 de diciembre de 2009 WT/ACC/SPEC/AZE/1  
 Rev.4  
Rev.4/Add.1 (Preguntas y respuestas) 
c) Servicios (WT/ACC/5) 8 de junio de 2005 WT/ACC/AZE/13 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 28 de julio de 2004  
29 de enero de 2008  
20 de marzo de 2008 WT/ACC/AZE/8  
WT/ACC/AZE/25 (OTC) 
WT/ACC/AZE/32 (MSF)  
e) ADPIC (WT/ACC/9) 28 de julio de 2004  
4 de noviembre de 2008 WT/ACC/AZE/9 
 Rev.1 
f) Plan de Acción Legislativa 5 de junio de 2002  
17 de mayo de 2005  
4 de noviembre de 2008 WT/ACC/AZE/6  
WT/ACC//AZE/12  
 Rev.3 y Add.1 
Negociaciones sobre el acceso a los mercados   
Oferta sobre mercancías   17 de mayo de 2005  
20 de abril de 2009 WT/ACC/SPEC/AZE/2  
 Rev.4 
Oferta sobre servicios   17 de mayo de 2005  
16 de marzo de 2007 WT/ACC/SPEC/AZE/3  
 Rev.2 
Resumen fáctico 2 de diciembre de 2008  
6 de julio de 2009 Distribución informal  
 Rev.1 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    WT/ACC/11/Rev.8 
Página 10  
 
  BAHAMAS 
 En la reunión del Consejo General de 18 de julio de 2001 se estableció un Grupo de Trabajo 
para que examinara la solicitud presentada por  las Bahamas.  Las Bahamas presentaron el 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior  el 17 de abril de 2009.  El Grupo de Trabajo no 
se ha reunido todavía. 
Fecha de recepción de la solicitud 10 de mayo de 2001 WT/ACC/BHS/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Sr. Peter C. Black 
 (Jamaica, julio de 2009-) 18 de julio de 2001 WT/GC/M/66 
Memorándum 17 de abril de 2009 WT/ACC/BHS/3 
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías   
 Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 11 
 
 
  BELARÚS 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Belarús se estableció el 27 de octubre de 1993 y 
celebró su primera reunión en junio de 1997.  Las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los 
mercados están en curso, sobre la base de las ofer tas revisadas para las mercancías y los servicios.  La 
Secretaría preparó un Resumen fác tico revisado en junio de 2007. 
Fecha de recepción de la solicitud  23 de septiembre de 1993 L/7297 
Establecimiento del Grupo de Trabajo 
Presidente :  cargo vacante 
Excma. Dra. Mia Horn af Rantzien  
(Suecia, diciembre de 2004-noviembre 
de 2009)  
Sr. C. Manhusen 
(Suecia, enero de 1994-diciembre 
de 2004)  27 de octubre de 1993 C/M/267 
Memorándum 16 de enero de 1996 WT/ACC/BLR/1 y Corr.1 
Preguntas y respuestas 17 de enero de 1997 WT/ACC/BLR/2 
Reuniones del Grupo de Trabajo 5 de junio de 1997  
28 de abril de 1998  
5 de marzo de 2001  24 de enero de 2003  
30 de enero de 2004  
30 de septiembre de 2004  24 de mayo de 2005 7 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales 19 de diciembre de 1997  
12 de enero de 1999  
16 de enero de 2002  
17 de enero de 2003   
17 de enero de 2003 
 19 de septiembre de 2003  
7 de junio de 2004  
7 de marzo de 2005  13 de abril de 2005  
14 de septiembre de 2005 WT/ACC/BLR/7  
WT/ACC/BLR/12 
WT/ACC/BLR/21 y Corr.1 
WT/ACC/BLR/27 (Antidumping) 
WT/ACC/BLR/28 (Valoración 
en aduana)  WT/ACC/BLR/31 
WT/ACC/BLR/35 
WT/ACC/BLR/40 WT/ACC/BLR/41 
WT/ACC/BLR/43 y Corr.1 y 2 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 13 de marzo de 2000  
3 de mayo de 2002  13 de septiembre de 2004  
14 de abril de 2005 
 20 de junio de 2006 WT/ACC/SPEC/BLR/3 
WT/ACC/SPEC/BLR/7   Rev.2 
WT/ACC/SPEC/BLR/8 
(Preguntas  y respuestas)   Add.1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 5 de octubre de 2000  
8 de septiembre de 2004 WT/ACC/BLR/14  
 Rev.1 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 4 de octubre de 2000  
14 de enero de 2003 WT/ACC/BLR/17 
WT/ACC/BLR/26 WT/ACC/11/Rev.8 
Página 12  
 
  f) Plan de Acción Legislativa 5 de octubre de 2000  
6 de febrero de 2001  29 de abril de 2002  
10 de septiembre de 2002  
16 de junio de 2003  2 de octubre de 2003  
13 de abril de 2004  
20 de julio de 2004  
14 de abril de 2005  
20 de octubre de 2005  15 de diciembre de 2006  
7 de octubre de 2005 WT/ACC/BLR/15 
WT/ACC/BLR/19   Rev.1  
WT/ACC/BLR/23 
WT/ACC/BLR/30 (ADPIC) WT/ACC/BLR/32 
WT/ACC/BLR/34 
WT/ACC/BLR/38  
 Add.1  
 Add.2   Rev.1  
WT/ACC/BLR/44 
Negociaciones sobre el acceso a los mercados   
 Oferta sobre mercancías   17 de marzo de 1998  
2 de marzo de 2000  7 de mayo de 2004  
30 de mayo de 2006 WT/ACC/BLR/9 
WT/ACC/SPEC/BLR/5   Rev.5  
WT/ACC/SPEC/BLR/9 
 Oferta sobre servicios   25 de febrero de 2000  
6 de febrero de 2001  18 de septiembre de 2006 WT/ACC/SPEC/BLR/4 
WT/ACC/SPEC/BLR/6    Rev.5 
Resumen fáctico 22 de julio de 2004  
25 de junio de 2007 Distribución informal  
 Revisión 2 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   
  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 13 
 
 
  BHUTÁN* 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bhután se estableció el 6 de octubre de 1999.  
Bhután presentó el Memorándum sobre el régimen de  comercio exterior en febrero de 2003.  Las 
negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados siguen en curso, sobre la base de las ofertas revisadas para las mercancías y los servicios.  El  examen multilateral del régimen de Comercio 
Exterior se está realizando sobre la base de un proyecto de informe del Grupo de Trabajo que se 
distribuyó en diciembre de 2007. 
Fecha de recepción de la solicitud  17 de septiembre de 1999 WT/ACC/BTN/1/Rev.1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Dr. W. Petritsch 
 (Austria, mayo de 2003-)  
Sr. Kreid    (Austria, octubre de 2000-mayo 
de 2003) 6 de octubre de 1999 WT/GC/M/48 
Memorándum 27 de febrero de 2003 WT/ACC/BTN/3 y Corr.1, 2  
Preguntas y respuestas 13 de abril de 2004 WT/ACC/BTN/6 y Corr.1 
Reuniones del Grupo de Trabajo 8 de noviembre de 2004  
6 de octubre de 2005  
20 de octubre de 2006  30 de enero de 2008 4 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales 20 de abril de 2005  
25 de julio de 2006  
13 de abril de 2007  
30 de mayo de 2008 WT/ACC/BTN/13  
WT/ACC/BTN/20  
WT/ACC/BTN/21  
WT/ACC/BTN/24 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 31 de agosto de 2004  
13 de abril de 2007 WT/ACC/SPEC/BTN/3 y Add.1 
 Rev.1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 13 de abril de 2004  
19 de octubre de 2007 
13 de abril de 2004 WT/ACC/BTN/7 (MSF) 
 Rev.1  
WT/ACC/BTN/8 (OTC) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 13 de abril de 2004 WT/ACC/BTN/9  
f) Plan de Acción Legislativa  13 de abril de 2004  
22 de agosto de 2005 
 
29 de mayo de 2008  22 de agosto de 2005  
29 de mayo de 2008  
22 de agosto de 2005  29 de mayo de 2008  
31 de agosto de 2005  
29 de mayo de 2008  13 de septiembre de 2005 
29 de mayo de 2008 WT/ACC/BTN/10   
WT/ACC/BTN/14 (Valoración en 
aduana)  
 Rev.2  WT/ACC/BTN/15 (OTC)  
 Rev.2  
WT/ACC/BTN/16 (ADPIC)  Rev.2  
WT/ACC/BTN/17 (MSF) 
 Rev.2  WT/ACC/BTN/18  
 Rev.3 
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.8 
Página 14  
 
  Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías 31 de agosto de 2005 
 8 de noviembre de 2007 WT/ACC/SPEC/BTN/1  
 Rev. 3 
 Oferta sobre servicios  31 de agosto de 2005  
8 de noviembre de 2007 WT/ACC/SPEC/BTN/2  
 Rev.3 
Resumen fáctico 8 de agosto de 2005 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo  28 de septiembre de 2006    
 
 10 de diciembre de 2007 Distribución informal (Elementos 
para el proyecto de informe del 
Grupo de Trabajo)  WT/ACC/BTN/4  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 15 
 
 
  BOSNIA Y HERZEGOVINA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bosn ia y Herzegovina se estableció el 15 de julio 
de 1999.  Bosnia y Herzegovina presentó el Memorá ndum sobre el régimen de comercio exterior en 
octubre de 2002.  Las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados  siguen en curso, sobre 
la base de las ofertas revisadas.  Los trabajos mu ltilaterales prosiguen sobre la base de un proyecto de 
informe del Grupo de Trabajo revisado que se distribuyó en diciembre de 2009.  El Grupo de Trabajo 
se reunió por sexta vez en marzo de 2009. 
Fecha de recepción de la solicitud  11 de mayo de 1999 WT/ACC/BIH/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Dr. István Major 
 (Hungría, diciembre de 2006-)  
Sr. Peter Jenkins    (Reino Unido, octubre de 1999-
diciembre de 2006)  15 de julio de 1999 WT/GC/M/45 
Memorándum 10 de octubre de 2002 WT/ACC/BIH/3 
Preguntas y respuestas 5 de septiembre de 2003  
5 de noviembre de 2003 WT/ACC/BIH/4 
 Add.1 (MSF) 
Reuniones del Grupo de Trabajo 7 de noviembre de 2003  
6 de diciembre de 2004  22 de marzo de 2007 
8 de noviembre de 2007 
18 de julio de 2008 19 de marzo de 2009 6 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales 14 de octubre de 2004 
16 de junio de 2005 
23 de agosto de 2007 
29 de mayo de 2008 13 de febrero de 2009 
28 de octubre de 2009 WT/ACC/BIH/8  
WT/ACC/BIH/11 
WT/ACC/BIH/15 
WT/ACC/BIH/18 WT/ACC/BIH/19 
WT/ACC/BIH/20 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 17 de septiembre de 2003  
27 de mayo de 2008 25 de febrero de 2009 
 
11 de noviembre de 2009 WT/ACC/SPEC/BIH/1 
 Rev.3 Rev.3/Add.1 (Preguntas y 
respuestas)  
Rev.3/Add.1 (Preguntas y respuestas) 
c) Servicios (WT/ACC/5) 5 de septiembre de 2003 WT/ACC/BIH/5 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 5 de septiembre de 2003 
22 de agosto de 2007 
22 de agosto de 2007 WT/ACC/BIH/6 (OTC) 
 Rev.1 
WT/ACC/BIH/14 (MSF) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 5 de septiembre de 2003 WT/ACC/BIH/7 
f) Plan de Acción Legislativa 14 de octubre de 2004 
4 de noviembre de 2009 
16 de junio de 2005 
14 de febrero de 2007 WT/ACC/BIH/9  
 Rev.6  
WT/ACC/BIH/10 (OTC) 
 Rev.1 
Negociaciones sobre el acceso a los mercados    
 Oferta sobre mercancías   15 de octubre de 2004 
14 de febrero de 2007 WT/ACC/SPEC/BIH/3 
 Rev.2 
 Oferta sobre servicios   14 de octubre de 2004  
9 de febrero de 2007 WT/ACC/SPEC/BIH/2 
 Rev.2 WT/ACC/11/Rev.8 
Página 16  
 
  Resumen fáctico 19 de febrero de 2007 
8 de octubre de 2007 Distribución informal 
 Revisión 
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo  23 de junio de 2008 
 
 
23 de febrero de 2009 17 de diciembre de 2009 WT/ACC/BIH/ 4 (Elementos de 
un proyecto de informe del Grupo 
de Trabajo) 
WT/ACC/BIH/5  Rev.1 
  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 17 
 
 
  UNIÓN DE LAS COMORAS* 
El 9 de octubre de 2007, el Consejo General est ableció un Grupo de Trabajo para examinar la 
solicitud de la Unión de las Comoras. La Unión de las Comoras no presentado todavía su Memorándum sobre el régimen de comercio exterior  y el Grupo de Trabajo aún no se ha reunido. 
Fecha de recepción de la solicitud  22 de febrero de 2007 WT/ACC/COM/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  pendiente de designación  9 de octubre de 2007 WT/GC/M/110 
Memorándum   
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías     
 Oferta sobre servicios     
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
 
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.8 
Página 18  
 
  ETIOPÍA
* 
 El 10 de febrero de 2003, el Consejo Gene ral estableció un Grupo de  Trabajo para que 
examinara la solicitud presentada por Etiopía.  El Memorándum sobre el régimen de comercio 
exterior de Etiopía se distribuyó en enero de 2007.  El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Etiopía celebró su primera reunión en mayo de 2008 para comenzar a examinar el régimen de comercio 
exterior de Etiopía. 
Fecha de recepción de la solicitud  13 de enero de 2003 WT/ACC/ETH/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo 
Presidente :  cargo vacante 
Sr. Neil McMillan    (Reino Unido, mayo de 2003-mayo 
de 2009) 10 de febrero de 2003 WT/GC/M/78 
Memorándum 25 de enero de 2007 WT/ACC/ETH/3 
Preguntas y respuestas 8 de febrero de 2008 WT/ACC/ETH/4 y Add.1 
Reuniones del Grupo de Trabajo 16 de mayo de 2008 1 reunión formal 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales 3 de abril de 2009 WT/ACC/ETH/5 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 19 de junio de 2009 WT/ACC/SPEC/ETH/1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa 19 de junio de 2009 WT/ACC/SPEC/ETH/6 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías   
 Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
                                                      
* País menos adelantado.  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 19 
 
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia se estableció el 16 de junio 
de 1993.  En octubre de 2004 se di stribuyó la última versión revi sada del proyecto de informe del 
Grupo de Trabajo.  Siguen en curso las negociacion es bilaterales sobre el acceso a los mercados para 
las mercancías y los servicios.  La 30ª reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en marzo de 2006. 
Fecha de recepción de la solicitud  Junio de 1993 L/7240 y L/7243 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Sr. Stefan H. Jóhannesson   
(Islandia, diciembre de 2003-)  
Sr. Kare Bryn  
(Noruega, julio de 2000-diciembre 
de 2003)  
Sr. W. Rossier   
(Suiza, octubre de 1993-julio 
de 2000) 16-17 de junio de 1993 C/M/264 
Memorándum 1º de marzo de 1994  
 
27 de octubre de 1995  
21 de noviembre de 1995  25 de octubre de 1995  
25 de octubre de 1995  
7 de abril de 1997 L/7410 y Corr.1 (Sólo 
mercancías) 
WT/ACC/RUS/5 (AMIC)  
 Add.1  WT/ACC/RUS/6 (Servicios) 
WT/ACC/RUS/7 (ADPIC)  
 Add.1 y Corr.1 
Preguntas y respuestas 2 de junio de 1995 WT/ACC/RUS/2 y Corr.1 
 Add.2 
Reuniones del Grupo de Trabajo 17-19 de julio de 1995  
4-6 de diciembre de 1995 
30-31 de mayo de 1996  
15 de octubre de 1996  15 de abril de 1997  
22-23 de julio de 1997  
9-10 de diciembre de 1997 29-30 de julio de 1998  
16-17 de diciembre de 1998 
25-26 de mayo de 2000  18-19 de diciembre de 2000 
26-27 de junio de 2001  
23-24 de enero de 2002  
25 de abril, 20 de junio y 
16 de diciembre de 2002  10 de enero, 6 de marzo, 
10 de abril, 10 de julio y 
30 de octubre de 2003  5 de febrero, 2 de abril, 
16 de julio y 
8 de noviembre de 2004  17 de febrero y 
15 de abril de 2005  
24 de junio de 2005  19 de octubre de 2005 
23 de marzo de 2006 30 reuniones formales WT/ACC/11/Rev.8 
Página 20  
 
  Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 1º de noviembre de 1995  
14 de octubre de 1996  23 de abril de 1996  
30 de mayo de 1996  
5 de junio de 1996  23 de agosto de 1996  
14 de octubre de 1996  
11 de marzo de 1997  11 de abril de 1997  
2 de diciembre de 1997  
9 de diciembre de 1997  1º de mayo de 1998  
13 de noviembre de 1998  
9 de diciembre de 1998  23 de junio de 2000  
14 de junio de 2001  
4 de junio de 2002  
20 de enero de 2003  
20 de enero de 2003  20 de febrero de 2003  
20 de febrero de 2003  
30 de abril de 2003  24 de enero de 2005 WT/ACC/RUS/4 
 Add.1  WT/ACC/RUS/9 y Corr.1  
 Add.1, Add.2   
 Add.3  WT/ACC/RUS/13  
 Add.1  
WT/ACC/RUS/17 y Corr.1   Add.1  
WT/ACC/RUS/23   
 Add.1  WT/ACC/RUS/25  
WT/ACC/RUS/30   
 Add.1  WT/ACC/RUS/38  
WT/ACC/RUS/46 
WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.1-3 
WT/ACC/SPEC/RUS/29 y Add.1 
WT/ACC/SPEC/RUS/30 WT/ACC/SPEC/RUS/31 
WT/ACC/SPEC/RUS/32 
WT/ACC/SPEC/RUS/33 WT/ACC/SPEC/RUS/25/ 
Rev.3/Add.3 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 1º de octubre de 1996  
14 de diciembre de 1998  
18 de mayo de 2000  
12 de marzo de 2001  
25 de septiembre de 2002  6 de diciembre de 2002  
30 de enero de 2003  
13 de junio de 2005    
20 de junio de 2005 
18 de marzo de 2008 WT/ACC/SPEC/RUS/3 
WT/ACC/SPEC/RUS/10 
WT/ACC/SPEC/RUS/14 
WT/ACC/SPEC/RUS/17 y Corr.1 
WT/ACC/SPEC/RUS/26 WT/ACC/SPEC/RUS/27  
 Rev.1  
WT/ACC/SPEC/RUS/34 (Preguntas y respuestas)  
Distribución informal 
Distribución informal 
c) Servicios (WT/ACC/5)  25 de octubre de 1995 WT/ACC/RUS/6 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 10 de julio de 1997  
21 de julio de 1997  
14 de febrero de 2000  
17 de marzo de 2003  2 de noviembre de 2004 
26 de junio de 2007 WT/ACC/SPEC/RUS/5 (OTC) 
WT/ACC/SPEC/RUS/6 (MSF) 
WT/ACC/SPEC/RUS/13  
 Rev.4   Rev.4/Add.1 
WT/ACC/SPEC/RUS/36 (MSF) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 25 de octubre de 2000 WT/ACC/RUS/41 
f) Plan de Acción Legislativa 30 de octubre de 2000  
15 de diciembre de 2000  11 de junio de 2001  
12 de diciembre de 2002  
14 de agosto de 2007 WT/ACC/RUS/42 y Corr.1 
 Rev.1  WT/ACC/RUS/45  
 Rev.3  
WT/ACC/RUS/55  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 21 
 
 
  Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías 16 de febrero de 1998  
21 de marzo de 2000  
15 de febrero de 2001 WT/ACC/RUS/24  
WT/ACC/RUS/35  
WT/ACC/RUS/44 
 Oferta sobre servicios   8 de octubre de 1999  
15 de febrero de 2001  
12 de junio de 2002 WT/ACC/RUS/32  
WT/ACC/RUS/44  
 Add.1 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo 28 de marzo de 2002  
15 de octubre de 2004 WT/ACC/SPEC/RUS/25  
 Rev.3 
 WT/ACC/11/Rev.8 
Página 22  
 
  GUINEA ECUATORIAL
* 
 El Consejo General estableció un Grupo de Tr abajo para examinar la solicitud de la 
República de Guinea Ecuatorial el 5 de febrero de  2008.  Guinea Ecuatorial no ha presentado todavía 
su Memorándum sobre el régimen de comercio exteri or y el Grupo de Trabajo aún no se ha reunido. 
Fecha de recepción de la solicitud  19 de febrero de 2007 WT/ACC/GNQ/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  pendiente de designación 5 de febrero de 2008 WT/GC/M/113 
Memorándum   
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías   
 Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
                                                      
* País menos adelantado.  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 23 
 
 
  REPÚBLICA ISLÁMICA DEL IRÁN 
 En la reunión del Consejo General de 26 de  mayo de 2005 se estableció el Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de la República Islámica del Irá n.  La Republica Islámica del Irán presentó el 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior  en noviembre de 2009.  El Grupo de Trabajo no 
se ha reunido todavía. 
Fecha de recepción de la solicitud 19 de julio de 1996 WT/ACC/IRN/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  pendiente de designación 26 de mayo de 2005 WT/GC/M/95 
Memorándum 24 de noviembre de 2009 WT/ACC/IRN/3 
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
 Oferta sobre mercancías   
 Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
 WT/ACC/11/Rev.8 
Página 24  
 
  IRAQ 
 En la reunión del Consejo General de 13 de  diciembre de 2004 se estableció un Grupo de 
Trabajo para que examinara la solicitud presentada por el Iraq.  El Iraq presentó el Memorándum sobre el régimen de comercio exterior en septie mbre de 2005.  El Grupo de Trabajo se reunió por 
segunda vez en abril de 2008 para seguir examina ndo el régimen de comercio exterior del Iraq. 
 
Fecha de recepción de la solicitud 30 de septiembre de 2004 WT/ACC/IRQ/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente : 
Excmo. Sr. Omar Hilale  (Marruecos, mayo de 2009-) Excma. Sra. Claudia Uribe  (Colombia, diciembre de 2006-mayo 
de 2009) 13 de diciembre de 2004 WT/GC/M/90 
Memorándum 16 de septiembre de 2005 WT/ACC/IRQ/3 
Preguntas y respuestas 28 de noviembre de 2006 WT/ACC/IRQ/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 25 de mayo de 2007 
2 de abril de 2008 2 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 8 de febrero de 2008 
 WT/ACC/IRQ/5 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 1º de febrero de 2008 
8 de diciembre de 2008 WT/ACC/SPEC/IRQ/1 
Add.1 (Preguntas y respuestas) 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 8 de febrero de 2008 WT/ACC/IRQ/7 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 8 de febrero de 2008 WT/ACC/IRQ/8 
f) Plan de Acción Legislativa 8 de febrero de 2008 WT/ACC/IRQ/6 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
 Oferta sobre mercancías    
 Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo    
 
 
 
  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 25 
 
 
  JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA 
 
 El Consejo General estableció un Grupo de Trab ajo el 27 de julio de 2004 para que examinara 
la solicitud presentada por la Jamahiriya Árabe Libi a.  La Jamahiriya Árabe Libia no ha presentado 
aún un Memorándum sobre el régimen de comercio exterior y el Grupo de Trabajo no se ha reunido 
todavía. 
Fecha de recepción de la solicitud  10 de junio de 2004 WT/ACC/LBY/2 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Sr. Victor Echevarría Ugarte 
 (España, octubre de 2006-)  27 de julio de 2004 WT/GC/M/87 
Memorándum   
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los mercados    
 Oferta sobre mercancías     
 Oferta sobre servicios     
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo    WT/ACC/11/Rev.8 
Página 26  
 
  KAZAJSTÁN 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazaj stán se estableció el 6 de febrero de 1996.  
Las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los me rcados siguen en curso. La última revisión del 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo se distribu yó en junio de 2008.  La décima reunión del 
Grupo de Trabajo tuvo lugar en julio de 2008. 
Fecha de recepción de la solicitud  29 de enero de 1996 WT/ACC/KAZ/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Sr. Hannu Himanen 
 (Finlandia, octubre de 2008-) 
Excmo. Sr. Vesa Himanen 
(Finlandia, octubre de 2003-octubre 
de 2008)  
Sr. P. Huhtaniemi    (Finlandia, octubre de 1998-octubre 
de 2003) 
Sr. Ekblom   (Finlandia, abril de 1996-octubre 
de 1998)  6 de febrero de 1996 WT/GC/M/10 
Memorándum 23 de septiembre de 1996 WT/ACC/KAZ/3 y Add.1 
Preguntas y respuestas 3 de febrero de 1997 WT/ACC/KAZ/6 y Add.1 y 2 
Reuniones del Grupo de Trabajo 19-20 de marzo de 1997  
9 de octubre de 1997  
9 de octubre de 1998  12-13 de julio de 2001  
13 de diciembre de 2002  
4 de marzo de 2004  3 de noviembre de 2004  
1º de noviembre de 2006 
17 de julio de 2008 10 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales 25 de julio de 1997  
5 de agosto de 1997  20 de febrero de 1998  
23 de junio de 1999  
1º de octubre de 2002  20 de septiembre de 2002 
19 de noviembre de 2002 
30 de abril de 2003  
3 de agosto de 2004 
24 de enero de 2005  16 de noviembre de 2005 
29 de mayo de 2006 
25 de junio de 2008 WT/ACC/KAZ/10  
WT/ACC/KAZ/11  WT/ACC/KAZ/14  
WT/ACC/KAZ/22  
WT/ACC/KAZ/37    Add.1  
 Add.2  
 Add.3 y Corr.1  
WT/ACC/KAZ/50 y Corr.1  
WT/ACC/KAZ/57  WT/ACC/KAZ/63  
WT/ACC/KAZ/66 
WT/ACC/KAZ/67 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 25 de julio de 1997  
21 de septiembre de 2000 18 de mayo de 2005  
24 de octubre de 2002  
 
28 de mayo de 2003  
17 de octubre de 2005 WT/ACC/SPEC/KAZ/2 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6   Rev.3  
WT/ACC/SPEC/KAZ/7 
(Preguntas y  respuestas)  
 Add.1  
 Add.2 
c) Servicios (WT/ACC/5) 19 de septiembre de 1997 WT/ACC/KAZ/12  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 27 
 
 
  d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 22 de septiembre de 2000 
23 de septiembre de 2002 12 de octubre de 2000  
30 de abril de 2003  
2 de marzo de 2004  16 de noviembre de 2005 
16 de noviembre de 2005 WT/ACC/KAZ/27 (OTC)  
 Rev.1  WT/ACC/KAZ/32 (MSF)  
 Rev.2  
WT/ACC/KAZ/44 y 45 (MSF) WT/ACC/KAZ/64 (MSF) 
WT/ACC/KAZ/65 (OTC) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 22 de septiembre de 2000 WT/ACC/KAZ/24 
f) Plan de Acción Legislativa 28 de mayo de 2003  
17 de marzo de 2004  
18 de marzo de 2004  
7 de septiembre de 2004 25 de mayo de 2005 
10 de julio de 2008  
25 de mayo de 2005  25 de mayo de 2005  
30 de octubre de 2006  
3 de junio de 2005  16 de noviembre de 2005 WT/ACC/KAZ/41  
WT/ACC/KAZ/47 (OTC) 
WT/ACC/KAZ/48 (ADPIC) 
WT/ACC/KAZ/53 (MSF) WT/ACC/KAZ/58  
 Rev.2  
WT/ACC/KAZ/59 (ADPIC) WT/ACC/KAZ/60 (OTC)  
 Rev.2  
WT/ACC/KAZ/61 (MSF)   Rev.1 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías   24 de junio de 1997 
5 de junio de 1998 
9 de mayo de 2000 22 de septiembre de 2000 
2 de diciembre de 2004 WT/ACC/SPEC/KAZ/1 
WT/ACC/KAZ/16 
WT/ACC/SPEC/KAZ/4   Add.1, Add.2  
 Rev.2 
 Oferta sobre servicios   19 de septiembre de 1997 
30 de mayo de 2000  21 de septiembre de 2000 
28 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/KAZ/3 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5   Add.1  
 Rev.5 
Resumen fáctico 9 de octubre de 1997  
3 de septiembre de 2004 Distribución informal 
WT/ACC/SPEC/KAZ/8/Rev.1 
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo 20 de mayo de 2005  
 25 de junio de 2008 WT/ACC/SPEC/KAZ/9 y 
 Corr.1  Rev.2  WT/ACC/11/Rev.8 
Página 28  
 
  LIBERIA
* 
 El Consejo General estableció un Grupo de Tr abajo para examinar la solicitud de la 
República de Liberia el 18 de diciembre de 2007.  Liberia no ha presentado todavía su Memorándum 
sobre el régimen de comercio exterior y el Grupo de Trabajo aún no se ha reunido. 
 
Fecha de recepción de la solicitud  13 de junio de 2007 WT/ACC/LBR/1 
Establecimiento del grupo de trabajo 
Presidente :  pendiente de designación 18 de diciembre de 2007 WT/GC/M/112 
Memorándum   
Preguntas y respuestas   
Reuniones del grupo de trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de acción legislativa    
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías   
 Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del grupo de 
trabajo    
 
  
                                                     
 
* País menos adelantado.  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 29 
 
 
  MONTENEGRO 
En febrero de 2005, el Consejo General estableci ó un Grupo de Trabajo para que examinara la 
solicitud presentada por Montenegro.  El Grupo de Trabajo se ha reunido en siete ocasiones, la última 
en noviembre de 2008.  En diciembre de 2008 se distribuyeron proyectos de listas de mercancías y de servicios.  La última revisión del proyecto de informe del Grupo de Trabajo de Montenegro se 
distribuyó en enero de 2009. 
Fecha de recepción de la solicitud 10 de diciembre de 2004 WT/ACC/CGR/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Sr. Andrej Logar   
 (Eslovenia, febrero de 2006-)  Sr. A. Gosnar   
 (Eslovenia, mayo de 2005-febrero 
de 2006) 15 de febrero de 2005 WT/GC/M/91 
Memorándum 8 de marzo de 2005 WT/ACC/CGR/3 y Add.1 
Preguntas y respuestas 18 de agosto de 2005  WT/ACC/CGR/7  
Reuniones del Grupo de Trabajo 4 de octubre de 2005  
5 de julio de 2006  27 de febrero de 2007 
19 de julio de 2007 
28 de febrero de 2008 18 de julio de 2008 
7 de noviembre de 2008 7 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 15 de septiembre de 2005  
30 de mayo de 2006 
14 de diciembre de 2006 
23 de mayo de 2007 
6 de junio de 2007 16 de julio de 2007 
25 de enero de 2008 
2 de junio de 2008 17 de junio de 2008 
17 de octubre de 2008 WT/ACC/CGR/8 
WT/ACC/CGR/10 y 16 
WT/ACC/CGR/17 
WT/ACC/CGR/23 
WT/ACC/CGR/24 
Add.3 
WT/ACC/CGR/27 y Add.1 
WT/ACC/CGR/28 
Add.2 
WT/ACC/CGR/30 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 19 de abril de 2005  
10 de diciembre de 2008 WT/ACC/SPEC/CGR/1  
Rev.2 
c) Servicios (WT/ACC/5) 18 de abril de 2005 WT/ACC/CGR/4 y Corr.1 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 15 de febrero de 2007  
21 de octubre de 2008 
16 de febrero de 2007 WT/ACC/CGR/19 (MSF)  
Rev.1 
WT/ACC/CGR/20 (OTC) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 30 de mayo de 2006 WT/ACC/CGR/14 
f) Plan de Acción Legislativa 30 de mayo de 2006  
3 de noviembre de 2008 16 de febrero de 2007 
17 de julio de 2007 WT/ACC/CGR/12  
Rev.5 
WT/ACC/CGR/21 (OTC) 
WT/ACC/CGR/26 (MSF) 
Negociaciones sobre el acceso a los mercados   
 Proyecto de oferta sobre 
mercancías  11 de diciembre de 2008  WT/ACC/SPEC/CGR/6 y Corr.1 
 
 Proyecto de oferta sobre servicios  10 de diciembre de 2008  WT/ACC/SPEC/CGR/5 y Corr.1  
 
Resumen fáctico 2 de julio de 2007 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo  5 de febrero de 2008 
26 de enero de 2009 WT/ACC/SPEC/CGR/4 
Rev.4 y Add.1 WT/ACC/11/Rev.8 
Página 30  
 
  REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO
* 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de  la República Democrática Popular Lao se 
estableció el 19 de febrero de 1998.  En marz o de 2001 se distribuyó el Memorándum sobre el 
régimen de comercio exterior.  Las negociaciones b ilaterales sobre el acceso a los mercados siguen su 
curso, sobre la base de ofertas revisadas para las mercancías y los servicios.  Los trabajos 
multilaterales se están desarrollando sobr e la base de un Resumen fáctic o de las cuestiones planteadas 
que se distribuyó en junio de 2009.  En julio de 2009 se celebró la quinta reunión del Grupo de 
Trabajo a fin de proseguir el examen del régimen de comercio exterior de la República Democrática 
Popular Lao. 
Fecha de recepción de la solicitud  16 de julio de 1997 WT/ACC/LAO/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Sr. Zhang Xiangchen 
(China, mayo de 2009-) 
Excmo. Sr. Bruce Gosper  
(Australia, julio de 2006-mayo 
de 2009)  
Sr. T. Groser  
(Nueva Zelandia, mayo de 2004- 
julio de 2006)  
Sr. G. Raby  
(Australia, abril de 1998-mayo 
de 2004) 19 de febrero de 1998 WT/GC/M/26 
Memorándum 28 de marzo de 2001 WT/ACC/LAO/3 
Preguntas y respuestas 2 de octubre de 2003 WT/ACC/LAO/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 28 de octubre de 2004  
30 de noviembre de 2006 
15 de noviembre de 2007 4 de julio de 2008 
14 de julio de 2009 5 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales 31 de julio de 2006 
31 de octubre de 2006 
20 de julio de 2007 6 de mayo de 2008 
5 de mayo de 2009 WT/ACC/LAO/5  
WT/ACC/LAO/8 
WT/ACC/LAO/11 WT/ACC/LAO/16 
WT/ACC/LAO/17 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 19 de julio de 2006 
6 de mayo de 2008 WT/ACC/SPEC/LAO/1 
Rev.1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 27 de julio de 2006 WT/ACC/LAO/6 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 27 de julio de 2006 WT/ACC/LAO/7 
f) Plan de Acción Legislativa 30 de octubre de 2006 
5 de mayo de 2009 
20 de julio de 2007  
9 de mayo de 2008 
20 de julio de 2007 
5 de mayo de 2009 
20 de julio de 2007 5 de mayo de 2009 
20 de julio de 2007 
6 de mayo de 2009 WT/ACC/LAO/9 
Rev.3 
WT/ACC/LAO/12 (Valoración en aduana) 
Rev.1 
WT/ACC/LAO/13 (MSF) 
Rev.2 
WT/ACC/LAO/14 (OTC) 
Rev.2 
WT/ACC/LAO/15 /ADPIC) 
Rev.2 
                                                      
* País menos adelantado.  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 31 
 
 
  Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías   3 de noviembre de 2006 
17 de junio de 2009 WT/ACC/SPEC/LAO/2 
Rev.2 
 Oferta sobre servicios   16 de octubre de 2007 
17 de junio de 2009 WT/ACC/SPEC/LAO/3 
Rev.2 
Resumen fáctico 29 de octubre de 2007 
3 de junio de 2009 Distribución informal 
Rev.2 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    WT/ACC/11/Rev.8 
Página 32  
 
  REPÚBLICA LIBANESA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Libanesa se estableció el 14 de abril 
de 1999.  El Memorándum sobre el régimen de come rcio exterior se distribuyó en junio de 2001.  Los 
trabajos multilaterales se están desarrollando sobre la base de un proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo revisado que se distribuyó en octubre de 2009.   Están en curso las negociaciones bilaterales, 
sobre la base de las ofertas revisadas para las mercancías y los servicios.  La séptima reunión del 
Grupo de Trabajo tuvo lugar en octubre de 2009. 
 
Fecha de recepción de la solicitud  30 de enero de 1999 WT/ACC/LBN/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Sra. L. Dubois-Destrizais   
(Francia, abril de 1999-)  14 de abril de 1999 WT/GC/M/40 
Memorándum 13 de junio de 2001 WT/ACC/LBN/3 
Preguntas y respuestas 19 de junio de 2002 WT/ACC/LBN/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 14 de octubre de 2002  
4 de diciembre de 2003 
8-9 de julio de 2004  3 de marzo de 2006  
3 de mayo de 2007 
27 de febrero de 2009 27 de octubre de 2009 7 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales 20 de marzo de 2003  
3 de junio de 2004  
21 de julio de 2005  
10 de enero de 2007 
24 de julio de 2008 
25 de agosto de 2008 24 de julio de 2009 WT/ACC/LBN/5  
WT/ACC/LBN/9  
WT/ACC/LBN/12  
WT/ACC/LBN/16 
WT/ACC/LBN/17 
 Add.2 WT/ACC/LBN/19 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 5 de noviembre de 2003  
25 de febrero de 2009 WT/ACC/SPEC/LBN/2 
Rev.6 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 21 de julio de 2005 
24 de julio de 2008 
21 de julio de 2005 
23 de julio de 2008 WT/ACC/LBN/7  
 Rev.1 
WT/ACC/LBN/14 (MSF) 
Rev.1 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 26 de noviembre de 2003 WT/ACC/LBN/8 
f) Plan de Acción Legislativa 20 de marzo de 2003  
27 de febrero de 2006  14 de junio de 2004  
11de febrero de 2009 WT/ACC/LBN/6  
Rev.1  
WT/ACC/LBN/10 
Rev.3 
Negociaciones sobre el acceso a los mercados    
 Oferta sobre mercancías   5 de noviembre de 2003 
22 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/LBN/1  
Rev.1 
 Oferta sobre servicios   5 de noviembre de 2003 
21 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/LBN/3  
Rev.1 
Resumen fáctico 21 de junio de 2004  
2 de diciembre de 2005 WT/ACC/SPEC/LBN/4  
Rev.1 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo  2 de marzo de 2007 
 
 9 de octubre de 2008 
6 de octubre de 2009 WT/ACC/SPEC/LBN/5 
(Elementos para el proyecto de 
informe del Grupo de Trabajo) WT/ACC/SPEC/LBN/6 
Rev.1  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 33 
 
 
  SAMOA* 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Samoa se estableció el 15 de julio de 1998.  El 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior  de Samoa se distribuyó en febrero de 2000.  
Desde 2003 se están desarrollando los trabajos multilat erales sobre la base de un proyecto de informe 
del Grupo de Trabajo.  La última  revisión del proyec to de informe del Grupo de Trabajo se distribuyó 
en mayo de 2009.  Las negociaciones bilaterales s obre el acceso a los mercados para las mercancías y 
los servicios están en curso, sobre la base de una  oferta inicial para las mercancías y una oferta 
revisada para los servicios. 
Fecha de recepción de la solicitud  15 de abril de 1998 WT/ACC/WSM/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Sra. Kumi Sato 
(Japón, mayo de 2009-) 
Sr. Yoichi Suzuki   
(Japón, enero de 1999-mayo 
 de 2009) 15 de julio de 1998 WT/GC/M/29 
Memorándum 17 de febrero de 2000 WT/ACC/SAM/2 
Preguntas y respuestas 30 de agosto de 2001 WT/ACC/SAM/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 13 de marzo de 2002 1 reunión formal 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales 12 de junio de 2003  
7 de diciembre de 2005 16 de junio de 2008 11 de mayo de 2009 WT/ACC/SAM/5  
WT/ACC/SAM/6 WT/ACC/SAM/8 WT/ACC/SAM/10 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 30 de agosto de 2001  
27 de octubre de 2009 WT/ACC/SPEC/SAM/3 Rev.1 
Rev.3 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9) 26 de mayo de 2009 WT/ACC/SAM/11 
f) Plan de Acción Legislativa 23 de junio de 2008 
6 de octubre de 2009 WT/ACC/SAM/9 (MSF) 
WT/ACC/SAM/13 (ADPIC) 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
 Oferta sobre mercancías   30 de agosto de 2001 WT/ACC/SPEC/SAM/1 
 Oferta sobre servicios   30 de agosto de 2001  
8 de febrero de 2006 WT/ACC/SPEC/SAM/2  
Rev.2 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo  12 de junio de 2003  
11 de mayo de 2009 WT/ACC/SPEC/SAM/4  
Rev.2 
 
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.8 
Página 34  
 
  SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
* 
 En la reunión del Consejo General de 26 de  mayo de 2005 se estableció un Grupo de Trabajo 
para que examinara la solicitud presentada por Sant o Tomé y Príncipe.  Santo Tomé y Príncipe no ha 
presentado aún el Memorándum sobre el régimen de co mercio exterior.  El Grupo de Trabajo no se ha 
reunido. 
Fecha de recepción de la solicitud 14 de enero de 2005 WT/ACC/STP/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo 
Presidente :  pendiente de designación  26 de mayo de 2005 WT/GC/M/95 
Memorándum   
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías     
 Oferta sobre servicios     
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
  
                                                     
 
* País menos adelantado.  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 35 
 
 
  SERBIA 
El 15 de febrero de 2005, el Consejo Gene ral estableció un Grupo de Trabajo para que 
examinara la solicitud presentada por Serbia.  El Me morándum sobre el régimen de comercio exterior 
de Serbia se distribuyó en marzo de 2005 y el Grupo de Trabajo celebró su primera reunión en 
octubre de 2005.  Las negociaciones bilaterales sobr e el acceso a los mercados siguen su curso sobre 
la base de las ofertas revisadas pa ra las mercancías y los servicios .  Los trabajos multilaterales se 
están llevando a cabo sobre la base de un proyecto de informe del Grupo de Trabajo revisado que se 
distribuyó en julio de 2009.  El Grupo de Trabaj o se reunió por séptima vez en julio de 2009 para 
seguir examinando el régimen de comercio exterior de Serbia. 
Fecha de recepción de la solicitud 10 de diciembre de 2004 WT/ACC/SRB/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excma. Sra. Marie-Claire Swärd Capra 
(Suecia, octubre de 2008-) 
Excmo. Sr. Karsten Vagn Nielsen  
(Dinamarca, octubre de 2006-octubre 
de 2008) 
Sr. François Roux 
 (Bélgica, mayo de 2005-octubre 
de 2006) 15 de febrero de 2005 WT/GC/M/92 
Memorándum 17 de marzo de 2005 WT/ACC/SRB/3 y Add.1 
Preguntas y respuestas 13 de julio de 2005 WT/ACC/SRB/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 7 de octubre de 2005  
8 de junio de 2006  6 de diciembre de 2006 
27 de noviembre de 2007 
8 de mayo de 2008 17 de diciembre de 2008 
10 de julio de 2009 7 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 20 de septiembre de 2005 
11 de octubre de 2005  
26 de abril de 2006  10 de noviembre de 2006 
16 de julio de 2007 
25 de marzo de 2008 
3 de abril de 2008 
19 de agosto de 2008 15 de junio de 2009 
23 de junio de 2009 
18 de septiembre de 2009 22 de diciembre de 2009 WT/ACC/SRB/8  
WT/ACC/SRB/9  
WT/ACC/SRB/11 y Add.2 a 4 WT/ACC/SRB/13 y Add.1 y 3 
WT/ACC/SRB/17 y Add.2 
WT/ACC/SRB/19 
WT/ACC/SRB/20 
WT/ACC/SRB/23 WT/ACC/SRB/28 
Add.1 
WT/ACC/SRB/30 WT/ACC/SRB/31 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 22 de julio de 2005  
16 de marzo de 2009 WT/ACC/SPEC/SRB/1  
Rev.3 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 15 de noviembre de 2006 
23 de junio de 2009 
27 de noviembre de 2006 
2 de diciembre de 2008  WT/ACC/SRB/14 (OTC)  
Rev.1 
WT/ACC/SRB/15 (MSF) 
Rev.1 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 13 de julio de 2005  
7 de noviembre de 2006 WT/ACC/SRB/6  
Rev.1 
f) Plan de Acción Legislativa 13 de julio de 2005 
29 de junio de 2009 3 de abril de 2008 WT/ACC/SRB/5  
Rev.7 
WT/ACC/SRB/21 (sistema de 
licencias) WT/ACC/11/Rev.8 
Página 36  
 
  Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
 Oferta sobre mercancías  26 de abril de 2006 
 
25 de noviembre de 2008 WT/ACC/SPEC/SRB/2 y 
 Add.1  
 Rev.2 
 Oferta sobre servicios  18 de octubre de 2006 
19 de noviembre de 2008 WT/ACC/SPEC/SRB/3 
Rev.2 
Resumen fáctico 19 de octubre de 2007 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo  18 de abril de 2008 
 19 de noviembre de 2008 
2 de julio de 2009 WT/ACC/SPEC/SRB/4 
(Elementos) 
WT/ACC/SPEC/SRB/5 
Rev.1 
 
   WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 37 
 
 
  SEYCHELLES 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Seyche lles se estableció el 11 de julio de 1995.  En 
febrero de 1996 se distribuyó el Memorándum sobre el régimen de comercio exterior.  En mayo 
de 2009 se distribuyó un Memorándum revisado. 
Fecha de recepción de la solicitud  31 de mayo de 1995 WT/ACC/SYC/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Sra. Hilda Ali Al-Hinai 
(Omán, julio de 2009-) 
Excmo. Sr. M.J. Berthet 
(Uruguay, octubre de 1997-julio 
de 2009) 
Sr. J. Ravaloson 
(Madagascar, julio de 1996-octubre 
de 1997) 11 de julio de 1995 WT/GC/M/5 
Memorándum 22 de agosto de 1996 
26 de mayo de 2009 WT/ACC/SYC/3 
WT/ACC/SYC/9 
Preguntas y respuestas 8 de enero de 1997 WT/ACC/SYC/5 
Reuniones del Grupo de Trabajo 20 de febrero de 1997 1 reunión formal 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 11 de abril de 1997  
20 de febrero de 1998 WT/ACC/SYC/7  
WT/ACC/SYC/8 
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías   5 de junio de 1997 WT/ACC/SPEC/SYC/2 
 Oferta sobre servicios 27 de mayo de 1997 WT/ACC/SPEC/SYC/3 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo 16 de junio de 1997 Distribución informal (Elementos de un 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo) 
 WT/ACC/11/Rev.8 
Página 38  
 
  SUDÁN
* 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Sudá n se estableció el 25 de octubre de 1994.  El 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior  del Sudán se distribuyó en enero de 1999.  La 
segunda reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en marzo de 2004.  En septiembre de 2004 se 
distribuyó con carácter informal un Resumen fáctic o de las cuestiones planteadas.  Las negociaciones 
bilaterales sobre el acceso a los mercados siguen en curso sobre la base de las ofertas revisadas 
presentadas para las mercancías y los servicios. 
Fecha de recepción de la solicitud  11 de octubre de 1994 PC/W/4 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Sr. A. Lecheheb 
 (Marruecos, ab ril de 1995-) 25 de octubre de 1994 PC/M/6 
Memorándum 26 de enero de 1999 WT/ACC/SDN/3 
Preguntas y respuestas 1º de diciembre de 2000 WT/ACC/SDN/4 y Add.1 
Reuniones del Grupo de Trabajo 11 de julio de 2003  
10 de marzo de 2004 2 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 24 de enero de 2003  
16 de enero de 2004  
30 de junio de 2004 WT/ACC/SDN/6 
WT/ACC/SDN/14 WT/ACC/SDN/15 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 26 de junio de 2003  
18 de octubre de 2006 WT/ACC/SPEC/SDN/1 y Add.1 
 Rev.1 
c) Servicios (WT/ACC/5) 26 de mayo de 2003 WT/ACC/SDN/12 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 23 de mayo de 2003  
20 de octubre de 2006  
23 de mayo de 2003  20 de octubre de 2006 WT/ACC/SDN/8 (MSF) 
 Rev.1 
WT/ACC/SDN/10 (OTC)  Rev.1 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 23 de mayo de 2003 WT/ACC/SDN/11 
f) Plan de Acción Legislativa 23 de mayo de 2003  
23 de mayo de 2003  
30 de junio de 2004  6 de septiembre de 2004  8 de septiembre de 2004 
20 de octubre de 2006 WT/ACC/SDN/7 (MSF) 
WT/ACC/SDN/9 (OTC) WT/ACC/SDN/16  
WT/ACC/SDN/18 (AGCS) 
WT/ACC/SDN/19  
WT/ACC/SDN/23 (OTC/MSF) 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías  1º de julio de 2004  
20 de octubre de 2006 WT/ACC/SPEC/SDN/2 y Add.1 
 Rev.2 
 Oferta sobre servicios  30 de junio de 2004  
17 de octubre de 2006 WT/ACC/SPEC/SDN/3 
 Rev.1 
Resumen fáctico 25 de septiembre de 2004 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   
                                                      
* País menos adelantado.  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 39 
 
 
  TAYIKISTÁN 
 El Consejo General estableció el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Tayikistán el 18 de 
julio de 2001.  Los trabajos multilaterales se desarro llan sobre la base de un documento de Elementos 
de un proyecto de informe del Grupo de Trabajo.  La s negociaciones bilaterales sobre el acceso a los 
mercados siguen en curso, sobre la base de ofer tas revisadas para las mercancías y los servicios.  El 
Grupo de Trabajo celebró su cuarta reunión en septiembre de 2009 para proseguir el examen del 
régimen de comercio exterior de Tayikistán. 
Fecha de recepción de la solicitud  29 de mayo de 2001 WT/ACC/TJK/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Excmo. Sr. Clyde Kull    (Estonia, octubre de 2003-)  Sr. Tomasz Jodko    (Polonia, abril de 2002-octubre 
de 2003) 18 de julio de 2001 WT/GC/M/66 
Memorándum 21 de febrero de 2003 WT/ACC/TJK/3 
Preguntas y respuestas 9 de septiembre de 2003 WT/ACC/TJK/5 
Reuniones del Grupo de Trabajo 18 de marzo de 2004  
26 de abril de 2005  
6 de octubre de 2006 24 de septiembre de 2009 4 reuniones formales 
Otra documentación 
a) Preguntas y respuestas adicionales 16 de enero de 2004  
2 de marzo de 2005  16 de marzo de 2005  29 de marzo de 2006  29 de marzo de 2006 7 de agosto de 2008 27 de octubre de 2008 WT/ACC/TJK/6  
WT/ACC/TJK/11  WT/ACC/TJK/12  WT/ACC/TJK/13  WT/ACC/TJK/14 WT/ACC/TJK/15 WT/ACC/TJK/16 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 27 de febrero de 2004  
7 de agosto de 2008 WT/ACC/SPEC/TJK/3  
Rev.2 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 27 de febrero de 2004  
27 de febrero de 2004 WT/ACC/TJK/8 (OTC) 
WT/ACC/TJK/9 (MSF) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 27 de febrero de 2004 
7 de agosto de 2008 WT/ACC/TJK/10 
Rev.1 
f) Plan de Acción Legislativa 27 de febrero de 2004  
7 de agosto de 2008 WT/ACC/TJK/7  
Rev.3 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
 Oferta sobre mercancías 27 de febrero de 2004  
19 de marzo de 2009 WT/ACC/SPEC/TJK/1  
Rev.3 
 Oferta sobre servicios 27 de febrero de 2004  
20 de marzo de 2009 WT/ACC/SPEC/TJK/2  
Rev.3 
Resumen fáctico 13 de abril de 2005  
9 de mayo de 2006 Distribución informal  
Revisión 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo 29 de mayo de 2009 WT/ACC/SPEC/TJK/4 (Elementos 
de un proyecto de informe del Grupo de Trabajo) 
  WT/ACC/11/Rev.8 
Página 40  
 
  UZBEKISTÁN 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Uz bekistán se estableció el 21 de diciembre 
de 1994.  Uzbekistán presentó el Memorándum sobre el régimen de comercio exterior en octubre 
de 1998 y el Grupo de Trabajo celebró su primer a reunión en julio de 2002.  Las negociaciones 
bilaterales sobre el acceso a los mercados se est án llevando a cabo sobre la base de las ofertas 
iniciales para las mercancías y lo s servicios que se distribuyeron en septiembre de 2005.  La tercera 
reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en octubre de 2005. 
Fecha de recepción de la solicitud  8 de diciembre de 1994 PC/W/20 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Sung-Joo Lee 
(República de Corea, mayo de 2008-) 
Excmo. Sr. Hyuck Choi  
(República de Corea, mayo de 2004-
 mayo de 2008)  
Sr. Supperamaniam  
(Malasia, abril de 2002-mayo de  2004)  
Sr. A. de la Peña  
(México, diciembre de 1998-abril 
de 2002)  
Sr. M. Ennaceur  
(Túnez, abril de 1995-diciembre 
de 1998)  21 de diciembre de 1994 PC/M/11 
Memorándum 21 de octubre de 1998  
27 de octubre de 1998  26 de octubre de 1998 WT/ACC/UZB/2 
Add.1 Add.2 y Corr.1 
Preguntas y respuestas 12 de octubre de 1999  
27 de abril de 2000  
19 de enero de 2001 WT/ACC/UZB/3  
Add.2  
Add.3 
Reuniones del Grupo de Trabajo 17 de julio de 2002  
29 de junio de 2004  
14 de octubre de 2005 3 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 20 de abril de 2001  
16 de septiembre de 2003 
26 de noviembre de 2003 1º de junio de 2004  21 de abril de 2005  2 de agosto de 2006 WT/ACC/UZB/4  
WT/ACC/UZB/8  
WT/ACC/UZB/9  WT/ACC/UZB/10  WT/ACC/UZB/13 y Add.2 
WT/ACC/UZB/14 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 1º de junio de 2004  
21 de septiembre de 2005 WT/ACC/SPEC/UZB/1  
Add.1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 16 de septiembre de 2003 
2 de junio de 2005  
16 de septiembre de 2003 2 de junio de 2005 WT/ACC/UZB/5 (OTC)  
Rev.1  
WT/ACC/UZB/6 (MSF)  
Rev.1 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 16 de septiembre de 2003 
7 de octubre de 2005 WT/ACC/UZB/7  
Rev.1 
f) Plan de Acción Legislativa 6 de julio de 2004  
27 de marzo de 2007 WT/ACC/UZB/12  
Rev.2  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 41 
 
 
  Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías   2 de septiembre de 2005 WT/ACC/SPEC/UZB/2 
Oferta sobre servicios  7 de septiembre de 2005 WT/ACC/SPEC/UZB/3 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   
 WT/ACC/11/Rev.8 
Página 42  
 
  VANUATU
* 
 La última reunión del Grupo de Trabajo en relación con la Adhesión de Vanuatu se celebró 
el 29 de octubre de 2001.  El conjunto de documen tos de la adhesión no se ha remitido todavía al 
Consejo General. 
Fecha de recepción de la solicitud  7 de julio de 1995 WT/ACC/VUT/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente : - 11 de julio de 1995 WT/GC/M/5 
Memorándum 30 de noviembre de 1995 WT/ACC/VUT/2 
Preguntas y respuestas 9 de mayo de 1996 WT/ACC/VUT/4 y Add.1 
Reuniones del Grupo de Trabajo 3 de julio de 1996  
18 de octubre de 1999  
29 de octubre de 2001 2 reuniones formales 
 
Reunión final (informal) 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 27 de octubre de 1997  
11 de mayo de 1998  13 de mayo de 1998 WT/ACC/VUT/6  
WT/ACC/VUT/7   
Add.2 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 22 de septiembre de 1999 
25 de octubre de 2001 WT/ACC/SPEC/VUT/6  
Rev.2 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 16 de marzo de 2001 WT/ACC/VUT/10 
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre mercancías   
a) Oferta sobre mercancías 3 de noviembre de 1997 
11 de mayo de 1998 WT/ACC/SPEC/VUT/2  
Rev.2 
b) Proyecto de lista relativa a las 
mercancías 10 de noviembre de 1999 WT/ACC/VUT/12/Add.1 
Negociaciones sobre servicios   
a) Oferta sobre servicios 3 de noviembre de 1997 
22 de septiembre de 1999 WT/ACC/SPEC/VUT/3 
Rev.2 
b) Proyecto de lista relativa a los 
servicios  9 de noviembre de 1999 WT/ACC/VUT/12 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo 22 de septiembre de 1999 
9 de noviembre de 1999 WT/ACC/SPEC/VUT/7 
WT/ACC/VUT/12 
Conjunto de documentos de Adhesión aprobado por el Grupo de Trabajo  
Informe del Grupo de Trabajo  
Lista relativa a las mercancías  Lista relativa a los servicios   
 
16 de octubre de 2001  16 de octubre de 2001  16 de octubre de 2001  
 
WT/ACC/VUT/13  
Add.1  Add.2 (con correcciones) 
 
                                                      
* País menos adelantado.  WT/ACC/11/Rev.8 
 Página 43 
 
 
  YEMEN* 
 En julio de 2000, el Consejo General establ eció un Grupo de Trabajo para que examinara la 
solicitud de adhesión del Yemen.  El Memorándum sobre el régimen de comercio exterior se 
distribuyó en noviembre de 2002, y la primera reunión del Grupo de Trabajo se celebró en noviembre de 2004.  Los trabajos multilaterales se están desar rollando sobre la base de un proyecto de informe 
del Grupo de Trabajo que se distribuyó en diciembre de 2009.  Las negociaciones bilaterales sobre el 
acceso a los mercados siguen en curso sobre la ba se de las ofertas revisadas presentadas para las 
mercancías y los servicios.  La sexta reunión del Grupo de Trabajo se celebró en julio de 2009. 
Fecha de recepción de la solicitud  14 de abril de 2000 WT/ACC/YEM/1 
Establecimiento del Grupo de Trabajo  
Presidente :  
Sr. Hartmut Röben   
(Alemania, mayo de 2003-) 17 de julio de 2000 WT/GC/M/57 
Memorándum 20 de noviembre de 2002 WT/ACC/YEM/3 
Preguntas y respuestas 22 de junio de 2004 WT/ACC/YEM/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 30 de noviembre de 2004 
3 de octubre de 2005  
7 de julio de 2006 2 de noviembre de 2007 24 de octubre de 2008 3 de julio de 2009 6 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 19 de julio de 2005  
22 de mayo de 2006 
11 de julio de 2007 19 de mayo de 2008 16 de septiembre de 2008 6 de abril de 2009 26 de noviembre de 2009 WT/ACC/YEM/6 
 WT/ACC/YEM/10 
WT/ACC/YEM/18 y Add.2 WT/ACC/YEM/21 WT/ACC/YEM/23 WT/ACC/YEM/26 WT/ACC/YEM/28 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 18 de agosto de 2005 WT/ACC/SPEC/YEM/1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 22 de junio de 2004  
16 de mayo de 2008  
23 de mayo de 2006   WT/ACC/YEM/5  
WT/ACC/YEM/22 (OTC) 
WT/ACC/YEM/12 (MSF)  
e) ADPIC (WT/ACC/9) 21 de julio 2005  
23 de mayo de 2006 WT/ACC/YEM/7 
Rev.1 
f) Plan de Acción Legislativa 21 de julio de 2005  
6 de abril de 2009 1º de agosto de 2005 
6 de abril de 2009 
23 de mayo de 2006 20 de mayo de 2008 
23 de mayo de 2006  
30 de octubre de 2007 13 de julio de 2007 
 
27 de noviembre de 2009 16 de septiembre de 2008 
 
25 de noviembre de 2009 WT/ACC/YEM/8 (ADPIC)  
Rev.2 
WT/ACC/YEM/9  
Rev.4 
WT/ACC/YEM/13 (MSF)  
Rev.2 
WT/ACC/YEM/15 (OTC) 
Rev.1 
WT/ACC/YEM/19 
(Valoración en aduana) 
Rev.1 
WT/ACC/YEM/19 
(Derechos comerciales) 
Rev.2 
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.8 
Página 44  
 
  Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
 Oferta sobre mercancías 12 de septiembre de 2005  
4 de agosto de 2008 WT/ACC/SPEC/YEM/3  
Rev.3 
 Oferta sobre servicios 17 de agosto de 2005  
22 de agosto de 2008 WT/ACC/SPEC/YEM/2  
Rev.3 
Resumen fáctico 6 de septiembre de 2005 27 de 
agosto de 2007 Distribución informal  
Revisión 2 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo 29 de septiembre de 2008 
 
  10 de junio de 2009 14 de diciembre de 2009 WT/ACC/SPEC/YEM/4 
(Elementos de un proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo) 
Rev.1 
WT/ACC/SPEC/YEM/5 
 
 
__________