RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/208 
10 août 2010 
 
 (10-4257) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
BARÈME DES CONTRIBUTIONS PROVISOIRE PROPOSÉ POUR 2011 
 
 1. Le barème des contributions des Membres pour 2011 doit être appr ouvé par le Conseil 
général en décembre 2010.  Il est établi à partir du montant total des contributions mises à la charge 
des Membres et réparties entre eux sur la b ase des statistiques du commerce international. 
2. Le 17 décembre 2009, le Conseil général a approuvé le budget pour la période biennale 
2010-2011.
1  Le budget comprenait des prévisions de  dépenses pour 2011 qui tablaient sur des 
contributions d'un montant de 196 300 000 CHF pour 2011.  Les prévisions de dépenses pour 2011 
pourront être révisées conformément au  processus de budgétisation biennale.2  Le Comité du budget, 
des finances et de l'administration examine un rapport du Directeur général et formule une 
recommandation qui sera soumise à l'examen du C onseil général d'ici à la fin de l'année. 
3. Les statistiques du commerce international pour les années 2004-2008, qui déterminent la 
contribution de chaque Membre en 2011, ont été mises à jour récemment.  Elles portent sur le commerce des marchandises et des services et sur les droits de propriété intellect uelle et sont celles qui 
figurent dans les statistiques du Fonds monétaire in ternational relatives à la balance des paiements, 
comme le prévoit le Règlement financier.
3 
4. Le barème des contributions pour 2011 reproduit ci-après est purement indicatif , car il repose 
sur les contributions prévues des Membres d'un montant de 196 300 000 CHF.  Il vise à fournir aux Membres une estimation plus précise du montant de leurs contributions pour 2011.  Ce montant 
pourra être modifié dans le cadre du processus de révi sion budgétaire, à la fin de 2010.  Les variations 
des contributions individuelles des Membres sont  essentiellement dues à des changements dans les 
statistiques du commerce international. 
Contribution pour 2010 Contribution pour 2011 
(à titre indicatif) Membres 
% CHF % CHF 
Afrique du Sud  0,552 1 060 944 0,560 1 099 280 
Albanie 0,022 42 284 0,026 51 038 
Allemagne 8,933 17 169 226 8,856 17 384 328 
Angola 0,160 307 520 0,200 392 600 
Antigua-et-Barbuda 0,015 28 830 0,015 29 445 
Arabie saoudite 0,995 1 912 390 1,124 2 206 412 
Argentine 0,335 643 870 0,356 698 828 
Arménie 0,015 28 830 0,015 29 445 
Australie 1,158 2 225 676 1,190 2 335 970 
Autriche 1,282 2 464 004 1,267 2 487 121 
Bahreïn 0,091 174 902 0,095 186 485 
Bangladesh 0,101 194 122 0,103 202 189 
Barbade 0,015 28 830 0,015 29 445 
                                                      
1 WT/GC/M/124 et WT/BFA/114. 
2 WT/GC/M/82 et WT/BFA/W/105/Rev.1. 
3 WT/L/156/Rev.2, article 12.3 b). WT/BFA/W/208 
Page 2  
 
  Contribution pour 2010 Contribution pour 2011 
(à titre indicatif) Membres 
% CHF % CHF 
Belgique 2,533 4 868 426 2,435 4 779 905 
Belize 0,015 28 830 0,015 29 445 
Bénin 0,015 28 830 0,015 29 445 
Bolivie 0,025 48 050 0,028 54 964 
Botswana 0,034 65 348 0,033 64 779 
Brésil 0,944 1 814 368 1,022 2 006 186 
Brunéi Darussalam 0,033 63 426 0,038 74 594 
Bulgarie 0,157 301 754 0,172 337 636 
Burkina Faso 0,015 28 830 0,015 29 445 
Burundi 0,015 28 830 0,015 29 445 
Cambodge 0,035 67 270 0,036 70 668 
Cameroun 0,034 65 348 0,037 72 631 
Canada 3,213 6 175 386 3,021 5 930 223 
Cap-Vert 0,015 28 830 0,015 29 445 
Chili 0,358 688 076 0,376 738 088 
Chine, République populaire de 6,454 12 404 588 6,878 13 501 514 
Chypre 0,066 126 852 0,069 135 447 
Colombie 0,202 388 244 0,212 416 156 
Congo 0,033 63 426 0,028 54 964 
Corée, République de  2,639 5 072 158 2,685 5 270 655 
Costa Rica 0,085 163 370 0,082 160 966 
Côte d'Ivoire 0,060 115 320 0,058 113 854 
Croatie 0,169 324 818 0,169 331 747 
Cuba 0,068 130 696 0,073 143 299 
Danemark 0,980 1 883 560 0,976 1 915 888 
Djibouti 0,015 28 830 0,015 29 445 
Dominique 0,015 28 830 0,015 29 445 
Égypte 0,263 505 486 0,284 557 492 
El Salvador 0,051 98 022 0,049 96 187 
Émirats arabes unis 0,895 1 720 190 1,020 2 002 260 
Équateur 0,093 178 746 0,099 194 337 
Espagne 2,649 5 091 378 2,617 5 137 171 
Estonie 0,094 180 668 0,097 190 411 
États-Unis d'Amérique 12,962 24 912 964 12,423 24 386 349 
ex-République yougoslave de Macédoine 0,026 49 972 0,029 56 927 
Fidji 0,015 28 830 0,015 29 445 
Finlande 0,646 1 241 612 0,648 1 272 024 
France 4,626 8 891 172 4,488 8 809 944 
Gabon 0,023 44 206 0,021 41 223 
Gambie 0,015 28 830 0,015 29 445 
Géorgie 0,023 44 206 0,025 49 075 
Ghana 0,044 84 568 0,046 90 298 
Grèce 0,496 953 312 0,506 993 278 
Grenade 0,015 28 830 0,015 29 445 
Guatemala 0,071 136 462 0,071 139 373 
Guinée 0,015 28 830 0,015 29 445 
Guinée-Bissau 0,015 28 830 0,015 29 445 
Guyana 0,015 28 830 0,015 29 445 
Haïti 0,015 28 830 0,015 29 445 
Honduras 0,052 99 944 0,052 102 076 
Hong Kong, Chine 2,752 5 289 344 2,630 5 162 690 
Hongrie 0,632 1 214 704 0,647 1 270 061 
Îles Salomon 0,015 28 830 0,015 29 445 
Inde 1,075 2 066 150 1,510 2 964 130 
Indonésie 0,739 1 420 358 0,758 1 487 954 
Irlande 1,225 2 354 450 1,188 2 332 044  WT/BFA/W/208 
 Page 3 
 
 
  Contribution pour 2010 Contribution pour 2011 
(à titre indicatif) Membres 
% CHF % CHF 
Islande 0,048 92 256 0,047 92 261 
Israël 0,463 889 886 0,453 889 239 
Italie 3,842 7 384 324 3,741 7 343 583 
Jamaïque 0,042 80 724 0,041 80 483 
Japon 5,111 9 823 342 4,963 9 742 369 
Jordanie 0,073 140 306 0,077 151 151 
Kenya 0,046 88 412 0,049 96 187 
Koweït 0,284 545 848 0,308 604 604 
Lesotho 0,015 28 830 0,015 29 445 
Lettonie 0,075 144 150 0,081 159 003 
Liechtenstein 0,024 46 128 0,024 47 112 
Lituanie 0,131 251 782 0,142 278 746 
Luxembourg 0,412 791 864 0,421 826 423 
Macao, Chine 0,078 149 916 0,077 151 151 
Madagascar 0,015 28 830 0,015 29 445 
Malaisie 1,179 2 266 038 1,154 2 265 302 
Malawi 0,015 28 830 0,015 29 445 
Maldives 0,015 28 830 0,015 29 445 
Mali 0,015 28 830 0,015 29 445 
Malte 0,041 78 802 0,040 78 520 
Maroc 0,170 326 740 0,181 355 303 
Maurice 0,032 61 504 0,031 60 853 
Mauritanie 0,015 28 830 0,015 29 445 
Mexique 1,925 3 699 850 1,855 3 641 365 
Moldova 0,017 32 674 0,018 35 334 
Mongolie 0,015 28 830 0,015 29 445 
Mozambique 0,020 38 440 0,020 39 260 
Myanmar 0,024 46 128 0,021 41 223 
Namibie 0,022 42 284 0,022 43 186 
Népal 0,015 28 830 0,015 29 445 
Nicaragua 0,022 42 284 0,022 43 186 
Niger 0,015 28 830 0,015 29 445 
Nigéria 0,264 507 408 0,328 643 864 
Norvège 0,878 1 687 516 0,896 1 758 848 
Nouvelle-Zélande 0,243 467 046 0,237 465 231 
Oman 0,127 244 094 0,142 278 746 
Ouganda 0,017 32 674 0,018 35 334 
Pakistan 0,179 344 038 0,185 363 155 
Panama 0,086 165 292 0,087 170 781 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 0,019 36 518 0,017 33 371 
Paraguay 0,035 67 270 0,040 78 520 
Pays-Bas 3,274 6 292 628 3,233 6 346 379 
Pérou 0,147 282 534 0,160 314 080 
Philippines 0,413 793 786 0,386 757 718 
Pologne 0,974 1 872 028 1,050 2 061 150 
Portugal 0,515 989 830 0,505 991 315 
Qatar 0,181 347 882 0,204 400 452 
République centrafricaine  0,015 28 830 0,015 29 445 
République démocratique du Congo 0,015 28 830 0,032 62 816 
République dominicaine  0,088 169 136 0,084 164 892 
République kirghize 0,015 28 830 0,015 29 445 
République slovaque  0,334 641 948 0,363 712 569 
République tchèque  0,746 1 433 812 0,790 1 550 770 
Roumanie 0,321 616 962 0,351 689 013 
Royaume-Uni 5,105 9 811 810 4,841 9 502 883 
Rwanda 0,015 28 830 0,015 29 445 WT/BFA/W/208 
Page 4  
 
  Contribution pour 2010 Contribution pour 2011 
(à titre indicatif) Membres 
% CHF % CHF 
Sainte-Lucie 0,015 28 830 0,015 29 445 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,015 28 830 0,015 29 445 
Saint-Vincent-et-les Grenadines 0,015 28 830 0,015 29 445 
Sénégal 0,024 46 128 0,021 41 223 
Sierra Leone 0,015 28 830 0,015 29 445 
Singapour 2,171 4 172 662 2,202 4 322 526 
Slovénie 0,188 361 336 0,193 378 859 
Sri Lanka 0,073 140 306 0,071 139 373 
Suède 1,335 2 565 870 1,316 2 583 308 
Suisse 1,368 2 629 296 1,342 2 634 346 
Suriname 0,015 28 830 0,015 29 445 
Swaziland 0,017 32 674 0,015 29 445 
Taipei chinois  1,745 3 353 890 1,672 3 282 136 
Tanzanie 0,029 55 738 0,031 60 853 
Tchad 0,022 42 284 0,023 45 149 
Thaïlande 1,048 2 014 256 1,068 2 096 484 
Togo 0,015 28 830 0,015 29 445 
Tonga 0,015 28 830 0,015 29 445 
Trinité-et-Tobago 0,067 128 774 0,058 113 854 
Tunisie 0,122 234 484 0,125 245 375 
Turquie 0,902 1 733 644 0,945 1 855 035 
Ukraine 0,367 705 374 0,407 798 941 
Union européenne  0,000 0 0,000 0 
Uruguay 0,039 74 958 0,043 84 409 
Venezuela 0,336 645 792 0,372 730 236 
Viet Nam 0,324 622 728 0,351 689 013 
Zambie 0,023 44 206 0,025 49 075 
Zimbabwe 0,015 28 830 0,015 29 445 
 Total 100,000 % 192 200 000 100,000% 196 300 000 
 
 
__________