. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/67 
1° de diciembre de 2009 
 (09-6159) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
JORDANIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Dr. Montaser Oklah
 
Secretario General, Ministerio de Industria  
   Permítanme ante todo expresar el agradecimiento  del Gobierno de Jordania por los esfuerzos 
que han hecho la Secretaría de la OMC y las autoridades suizas para organizar la presente 
Conferencia Ministerial. 
  La celebración de esta Conferencia en estos momentos es de importancia crucial, ya que la crisis financiera que atravesamos actualmente tiene un gran alcance, en cuanto que nos ha afectado a 
todos.  Debido a la globalización y al sistema multilateral de comercio, nuestras economías han 
pasado a estar estrechamente interrelacionadas.  En  consecuencia, en cualquier parte del mundo la 
estabilidad económica y el crecimiento se han c onvertido en elementos esenciales para la 
sostenibilidad del crecimiento y de la economía de todos los países.  Por consiguiente, nuestra misión 
es trabajar colectivamente para superar los efectos de esta grave crisis.   En esta notable reunión, deseo subrayar que la función de la OMC es sumamente importante 
y, por tanto, Jordania acoge con satisfacción la in iciativa presentada por vari os Estados Miembros de 
establecer un proceso de deliberación adecuado para ex aminar el funcionamiento, la eficiencia y la 
transparencia de la Organización a fin de aumentar  su capacidad y preparación para hacer frente a los 
rápidos cambios que se producen en las economías mundiales.   El Director General, Excmo. Sr. Pascal Lamy, así como el Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales de la OMC, han realizado un excelente trabajo al elaborar, a efectos de vigilancia, 
informes en los que se recopilan las medidas adopt adas por los Estados Miembros para hacer frente a 
la actual crisis económica, lo que ha contribui do de forma importante a mejorar y promover la 
transparencia dentro del sistema multilateral de comercio.  
 Por otra parte, una conclusión equilibrada de l Programa de Doha para el Desarrollo, unida a 
una realización acelerada y sustancial de la Ronda, contribuirían considerablemente a la recuperación 
de la economía mundial y al establecimiento de un sistema multilateral de comercio más orientado al 
desarrollo.  Ello daría finalmente lugar a un si stema multilateral de comercio mejor regulado y 
promovería el comercio como motor de crecimiento orientado al logro de nuestro objetivo general de 
difusión equitativa y justa de la prosperidad económica en el mundo. 
  Jordania acoge con satisfacción las recomendaci ones que figuran en el informe anual de 2009 
del Consejo de los ADPIC en relación con las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situaci ón, así como las recomendaciones formuladas por el 
Consejo General sobre la prórroga de la moratoria relativa al comercio electrónico y el programa de 
trabajo correspondiente. 
 WT/MIN(09)/ST/67 
Página 2  
 
   Jordania, Miembro de reciente adhesión, es una pequeña economía globalizada que desde su 
adhesión en 2000 ha venido cumpliendo sus compromi sos, a pesar de las am plias concesiones hechas 
para adherirse a la Organización;  aprovecho esta oportunidad para reiterar  la determinación de 
Jordania de desempeñar una función efectiva y activa en la OMC.  
 En su condición de país perteneciente al Gr upo de Miembros de reciente adhesión, Jordania 
apoya la comunicación presentada por el Grupo en  la que se reflejan sus preocupaciones sobre 
algunos aspectos de las negociaciones del PDD, y pi de a los Estados Miembros que tengan a bien 
tomarlas en consideración durante el proceso de negociación.  
 Jordania subraya la necesidad de que lo s Estados Miembros tomen debidamente en 
consideración las necesidades especiales de los países en desarrollo, en particular de los Miembros de 
reciente adhesión, habida cuenta de los amp lios compromisos que estos contrajeron cuando se 
adhirieron a la OMC.  Debe otorgarse a estos Mi embros un trato especial en las negociaciones para 
que puedan superar los problemas con que han venido enfrentándose sus sectores económicos debido 
a la liberalización resultante de los compromiso s contraídos en el momento de su adhesión. 
  Con respecto a la cuestión de las adhesiones, Jordania pide a los Miembros que se esfuercen 
por acelerar el proceso de adhesión de los Estados  y los territorios aduaneros distintos, y apoya 
firmemente la solicitud de la c ondición de observador en el Consejo General de la OMC y en sus 
órganos subsidiarios presentada por Palestina, como  territorio aduanero dis tinto, y la solicitud de 
adhesión presentada por Siria. 
  Los países árabes Miembros de la OMC nos estamos esforzando por desempeñar una función más activa y constructiva en la Organización, ya que nos damos cuenta de la creciente importancia del 
sistema multilateral de comercio.  Hay 12 países ár abes que son Estados Miembros de la OMC y otros 
siete que tratan de adherirse:  Argelia, Comoras, el  Iraq, el Líbano, Libia, el Sudán y el Yemen;  
instamos firmemente a los Estados Miembros de la OMC a que aceleren y faciliten el proceso de 
adhesión de estos últimos.   Un importante obstáculo para la participación activa en las reuniones, talleres y simposios de 
la OMC consiste en que los únicos idiomas de trab ajo actuales de la OMC son el español, el francés y 
el inglés, por lo que a los expertos de las capitales les resulta difícil examinar y asimilar las propuestas 
y los documentos publicados por la Secretaría, y act uar y responder de manera efectiva.  El árabe ha 
pasado a ser un idioma de trabajo en muchas  organizaciones de las Naciones Unidas y otras 
organizaciones internacionales, y sería realmente prác tico tenerlo como nuevo idioma de trabajo de la 
OMC.  Jordania solicita a los Estados Miembros que  consideren la adopción del árabe como idioma 
de trabajo de la Organización. 
  Por último, Jordania quisiera dar la bienve nida a Tonga, Ucrania y Cabo Verde como nuevos 
Miembros de esta Organización.   Deseamos que esta Conferencia sea un rotundo éxito, y esperamos con interés la celebración 
de nuestra próxima Conferencia para finalizar un acuerdo histórico en el marco del PDD y llegar a 
una conclusión satisfactoria de la Ronda de  Doha para el Desarrollo en el año 2010. 
  
__________