. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/333 
16 de junio de 2010  
 (10-3279) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Encendedores 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Amendments of the 
Cabinet Order of the Consumer Product Safety Law and the Ministerial Ordinance Concerning Safety Requirement of Specified Pr oducts under the Charge of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry, Consumer Product Safety Law  (Modificaciones establecidas 
en virtud de la Ley de seguridad de los pr oductos de consumo por el Ministerio de 
Economía, Industria y Comercio en la Orden de l Consejo de Ministros por la que se aplica 
la Ley de seguridad de los productos de c onsumo y en la Orden Ministerial relativa a 
prescripciones de seguridad para productos especificados:  Modificaciones establecidas en 
virtud de la Ley de seguridad de los producto s de consumo por el Ministerio de Economía, 
Industria y Comercio)  
6. Descripción del contenido:  Los encendedores se considerarán productos especificados 
comprendidos en la Ley de seguridad de los productos de consumo.  Los productos de que 
se trata se ajustarán a las disposiciones armonizadas con las prescripciones de las normas 
ISO 9994 e ISO 22702, así como con las especifi caciones relativas a la seguridad a prueba 
de niños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
− Ley de seguridad de los productos de consumo; 
− Orden del Consejo de Ministros y Orden Mi nisterial de aplicación de la Ley de 
seguridad de los productos de consumo   G/TBT/N/JPN/333 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Verano-otoño de 2010 
A fines de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de julio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division (División de Comercio Internacional) 
Economic Affairs Bureau (Ofici na de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores) 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919 – JAPÓN  
Teléfono:  + (81) 3 5501 8344  
Fax:  + (81) 3 5501 8343  
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp