RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/M/25 
14 de mayo de 2007 
 
 (07-1982) 
Comité de Licencias de Importación  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 2 DE ABRIL DE 2007 
 
Presidente:  Sr. Evelio Alvarado (Guatemala
) 
  
 El Comité de Licencias de Importación celebra  su vigésima quinta reunión el 2 de abril 
de 2007.
1  Se adopta el siguiente orden del día propuest o para la reunión, distri buido con la signatura 
WTO/AIR/2985 en fecha 23 de marzo de 2007:     
Índice
 
 
 
1. Cumplimiento por los Miembros de las ob ligaciones de notificación - Evolución 
desde la última reunión ........................................................................................................ ....1 
2. Notificaciones ................................................................................................................. ...........5  
i) Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) 
del artículo 8 del Acuerdo (pub licaciones y/o legislación) ........................................................5  
ii) Notificaciones de conformidad con el artículo  5 del Acuerdo (nuevos procedimientos 
para el trámite de licencias de importaci ón, modificaciones de los procedimientos 
vigentes para el trámite de licencias de importación y notificaciones inversas)........................5  
iii) Notificaciones de conformidad con el pá rrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo 
(respuestas al cuestionario sobre los proced imientos para el trámite de licencias de 
importación)................................................................................................................... .............6  
3. Otros asuntos.................................................................................................................. ...........7  
 Información acerca de actividades de asiste ncia técnica relacionadas con el Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación .........................................7  
4. Fecha de la próxima reunión. ..................................................................................................7  
5. Elección de la Mesa............................................................................................................ .......8  
 
 
1. Cumplimiento por los Miembros de las obligac iones de notificación - Evolución desde la 
última reunión  
1.1 El Presidente  informa al Comité de que, desde la última reunión, se han 
recibido 15 notificaciones:  3 notificaciones de confor midad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el 
párrafo 2 b) del artículo 8 sobre publicaciones y/o le gislación;  2 de conformidad con los párrafos 1 
a 4 del artículo 5 sobre nuevos procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modificaciones de los procedimientos existentes;  y 10 de conformidad con el  párrafo 3 del artículo 7 
(respuestas al cuestionario).  Hast a la fecha de esta reunión, de un  total de 150 Miembros, contando 
                                                      
1 La fecha inicialmente prevista para celebrar la reunión era el 30 de marzo de 2007. 
 G/LIC/M/25 
Página 2  
 
  las Comunidades Europeas (CE-27) como un solo Miembro, quedan 21
2 (incluido Viet Nam, el 
Miembro de adhesión más reciente) que no han pr esentado ninguna notificaci ón de conformidad con 
el Acuerdo desde que se adhirieron a la OMC.  El Presidente insta a todos los Miembros que todavía 
no hayan facilitado información acerca de sus leyes y reglamentos relacionados con el trámite de 
licencias de importación a presentar sus notificaciones ante el Comité sin más demora.   
1.2 Únicamente 92 Miembros (en total, y conta ndo a las CE-27 como un solo Miembro) han 
presentado notificaciones de leyes y reglamentos en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y/o del párrafo 2 b) del artículo 8, por lo que 31 Miembr os aún no han presentado las notificaciones previstas 
en esas disposiciones.  En lo que se refiere a l as notificaciones de nuevos procedimientos para el 
trámite de licencias de importación o modificaciones de los procedimientos existentes en virtud de los 
párrafos 1 a 4 del artículo 5, sólo las han presen tado 26 Miembros (contando a las CE-27 como un 
solo Miembro);  uno de ellos (Papua Nueva Guinea) ha notificado modificaciones de los procedimientos para el trám ite de licencias de importación  sin presentar las notificaciones iniciales de 
legislación ni las respuestas al cuestionario.  El Presidente insta a todos aquellos Miembros que todavía no han notificado sus nuevos procedimientos  para el trámite de licencias de importación o 
modificaciones de los procedimientos existentes a que lo  hagan.  Por otra parte, informa al Comité de 
que, aunque el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo permite a los Miembros presentar 
contranotificaciones, hasta la fecha no se ha recibi do ninguna contranotificación.  En lo que se refiere 
a las respuestas al cuestionario anual (con arreglo al párrafo 3 del artículo 7), el Presidente informa al 
Comité de que sólo un total de 89 Miembros (contando a las CE-27 como un solo Miembro) ha presentado sus respuestas desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.  Recuerda que el 
plazo anual para presentar las respuestas, un plazo al que a menudo no se atienen los Miembros, 
termina el 30 de septiembre, e insta a aquellos que todavía no hayan respondido al cuestionario a que 
lo hagan sin más dilación.  Subraya asimi smo que, aun cuando los Miembros no apliquen 
procedimientos para el trámite de licencias de importación o no tengan leyes o reglamentos 
relacionados con el Acuerdo, están obligados a notificar al Comité esta circunstancia a fin de que 
pueda disponerse de un panorama completo de los regímenes de licencias de  todos los Miembros.  
Solicita a la Secretaría que envíe recordatorios a los Miembros en este sentido antes del 30 de septiembre de 2007 y constata que el grado de cumplimiento de las obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sigue siendo escaso.  Por último, in forma al Comité de que la Secretaría se ha 
puesto en contacto con la delegación o directamente  con la capital de a quellos Miembros que han 
enviado al RCN proyectos de notificación incomp letos, entre  ellos notificaciones no acompañadas 
del texto de la legislación, o que no incluyen el resumen en una de las tres lenguas oficiales de la 
OMC.  Sin embargo, en la mayor parte de los casos no ha habido respuesta a estas tomas de contacto.   
1.3 El representante de los Estados Unidos
 dice que su delegación valora positivamente las 
comunicaciones de todos los Miembros, especialmente de los que las presentan por primera vez, ya que la notificación de los sistemas de concesión de licencias, o de su inexistencia, es un componente 
fundamental de las obligaciones estab lecidas en el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación.  Agradece a Arabia Saud ita, el Congo, Israel, Rwanda y Tailandia sus 
primeras respuestas al cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación, e insta a aquellos países que nunca han presentado ninguna notificación con arreglo a las 
disposiciones del Acuerdo a que lo hagan sin demora.  Señala que l as licencias de importación pueden 
constituir en sí y de por sí una fuente importante de obstáculos no arancelarios a las importaciones en 
muchos mercados.  Por lo tanto, es importante la tr ansparencia en el seno del Comité para paliar estos 
efectos.  También revisten importancia las respu estas a las preguntas formuladas por otros Miembros, 
y en este sentido su delegación tiene la intención de  plantear algunas cuestiones.  Los Estados Unidos 
                                                     
 
2 Angola, Belice, Botswana, Camboya, Congo, Djibouti, Egipto, Guinea, Guinea-Bissau, Islas 
Salomón, Kuwait, Lesotho, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, República Centroafricana, San Vicente 
y las Granadinas, Sierra Leona, Tanzanía y Viet Nam.   
  G/LIC/M/25 
 Página 3 
 
 
  agradecen a la Presidencia y a la Secretaría su la bor de estímulo al cumplimiento de las obligaciones 
por parte de los Miembros, entre otras cosas mediante el envío de recordatorios sobre el tema de las notificaciones, y considera que la continuidad de sus esfuerzos en este sentido ha mejorado 
considerablemente la situación. 
1.4 El Comité toma nota
 de las declaraciones formuladas. 
1.5 El Presidente  informa al Comité de que, desde la última reunión, se han distribuido varios 
documentos de la serie G/LIC/Q/- que contienen preguntas y respuestas de las delegaciones acerca de 
los sistemas de licencias de algunos Miembros:  i) preguntas de Australia a Malasia, de México a 
Guatemala y de los Estados Unidos al Brasil (documentos G/LIC/Q/MYS/4, G/LIC/Q/GTM/2, 
G/LIC/Q/BRA/3/Add.2 y G/LIC/Q/IDN/7/Add.1, resp ectivamente);  y ii) respuestas de los Estados 
Unidos a preguntas planteadas por China (documento G/LIC/Q/USA/2).  Dice asimismo que la 
Secretaría,  siguiendo los procedimientos de notifi cación acordados por el Comité el 6 de noviembre 
de 2001, ha recordado a las delegaciones de Mal asia, Guatemala, el Brasil e Indonesia que tienen 
pendientes respuestas a las preguntas que les han si do formuladas en relación con sus sistemas de 
licencias.  Invita a las delegaciones que estén en  condiciones de facilitar respuestas a las preguntas 
planteadas a que lo hagan en la presente reunión, teniendo en cuenta que, de conformidad con el 
procedimiento adoptado por el Comité (G/LIC/4), están obligadas a responder por escrito a las delegaciones que hayan formulado preguntas, con copia a la Secretaría. 
1.6 El representante de Malasia
 informa al Comité de que se han transmitido a la capital las 
preguntas planteadas por Australia (G/LIC/Q/MYS/4),  pero su delegación todavía no ha recibido 
respuesta porque los detalles solicitados por Australia  acerca del sistema de licencias de importación 
conciernen al Ministerio de Comercio Internaciona l e Industria, así como a varios departamentos del 
Ministerio de Agricultura.  Cree que la respuest a de su capital a estas preguntas llegará en el 
transcurso de las próximas semanas.   
1.7 El representante de Australia  agradece a Malasia la información facilitada y reitera el interés 
de su delegación por el sistema de licencias de importación de ese país, dado que los productos objeto 
de las medidas de importación, que van desde au tomóviles hasta distintos productos agrícolas, 
representan alrededor de un tercio de las líneas arancelarias de Malasia. 
1.8 El representante de Guatemala  informa al Comité de que las preguntas planteadas por México 
(G/LIC/Q/GTM/2) se han transmitido a la capital.  Las autoridades las siguen estudiando y tan pronto 
como sea posible se comunicarán las respuestas a México y al Comité. 
1.9 El representante de México  agradece a Guatemala la información facilitada y dice que su 
delegación espera recibir las respuestas lo antes posible. 
1.10 El representante de los Estados Unidos  se refiere a las respuestas formuladas oralmente por el 
Brasil en la última reunión del Comité y agradece a dicho país sus notificaciones con arreglo al 
artículo 5, al párrafo 3 del artículo 7, al párrafo 4 a) del artículo 1 y al párrafo 2 b) del artículo 8 del 
Acuerdo, recogidas en los documentos G/LIC/N/2/BRA/3;  G/LIC/N/3/BRA/5 y G/LIC/N/1/BRA/3, 
respectivamente.  Señala que las notificaciones prop orcionan información general sobre el régimen de 
licencias de importación del Brasil, pero no res ponden a las preguntas planteadas por los Estados 
Unidos sobre ciertos productos de litio, entre ellos el hidróxido de litio y el carbonato de litio, sobre 
los que los Estados Unidos vienen solicitando in formación desde hace casi tres años.  Los productos 
naturales de litio, como el carbonato de litio y el  hidróxido de litio, productos que entran en el 
comercio internacional y se encuentran ampliament e disponibles en los mercados mundiales por ser 
componentes importantes en la fabricación de varios  productos comerciales corrientes.  Los Estados 
Unidos no conocen ningún otro país, excepto el Brasi l, que restrinja la importación de compuestos de 
litio natural.  En la reunión del Comité de oc tubre de 2006, la delegación estadounidense volvió a G/LIC/M/25 
Página 4  
 
  solicitar información actualizada sobre las conc lusiones del Grupo Interministerial, y también 
presentó preguntas por escrito, distribuidas con la si gnatura G/LIC/Q/BRA/3/Add.2.  Solicita al Brasil 
que facilite al Comité las conclusiones del Grupo In terministerial y responda a sus preguntas escritas, 
ya que no ha notificado las restricciones que impone a estos productos ni ha respondido a las preguntas.  También solicita a las autoridades de l Brasil que se cercioren de que su régimen de 
licencias de importación para estos productos sea pl enamente compatible con las prescripciones de 
la OMC. 
1.11 El representante del Brasil
 responde que las preocupaciones planteadas por los Estados 
Unidos se han abordado tanto en las reuniones del Com ité como de forma bilateral.  En la reunión 
bilateral, el Brasil facilitó algunas informaciones y explicaciones acerca del proceso de consultas en 
curso.  Desgraciadamente, su capital todavía no ha emitido instrucciones ni respuestas definitivas 
porque el asunto sigue sometido a estudio por parte de las autoridades. 
1.12 El representante de Indonesia , refiriéndose a las preguntas planteadas por los Estados Unidos 
en el documento G/LIC/Q/IDN/7/Add.1, informa al Comité de que su país ha modificado el Decreto 
Nº 732/MPP/Kep/10/2002 sobre determinados pr oductos textiles mediante el Decreto Nº 19/M-
DAG/PER/9/2005 del Ministerio de Comercio, rela tivo a la "Regulación de las Importaciones de 
Textiles y Productos Textiles".  De conformidad con este decreto y con el párrafo 2 del artículo 2 del 
Acuerdo sobre Procedimientos pa ra el Trámite de Licencias de Importación, Indonesia aplica sus 
procedimientos para el trámite de licencias automáticas del modo siguiente:  "[...] El Director General expedirá un documento por el que se reconoce o se niega como licencia de importación de productos textiles la propuesta mencionada en el artículo 3 dentro de un plazo máximo de 10 (diez) días 
laborables contados a partir de la fecha en que dicha propuesta sea aceptada." 
1.13 El representante de los Estados Unidos
 agradece a Indonesia sus respuestas y reitera 
nuevamente su solicitud de que el Gobierno de Indo nesia elimine o modifique su actual régimen de 
licencias de importación, establecido en virtud del Decreto Nº 732/2002, suprima las disposiciones 
que restringen o distorsionan el comercio y pon ga su régimen de licencias de importación en 
conformidad con las prescripciones de la OMC.  Su delegación sigue preocupada  por el hecho de que 
los importadores soporten una carga indebida al tr atar de obtener licencias de importación para 
productos textiles.  El Gobierno de Indonesia exig e que todos los importadores presenten un informe 
mensual al Ministro de Comercio en que se desglo se toda importación de los tejidos de que se trata 
por fecha, destino, cantidad, derecho aplicado y país de origen, y además exige que todos los 
importadores presenten anualmente una Declaración de Plan para poder obtener una licencia de 
importación.  Tales requisitos pueden obstaculizar in debidamente un comercio legítimo.  En opinión 
de los Estados Unidos, el Decreto Nº 732/2002 rest ringe y distorsiona el comercio al disponer que 
únicamente los fabricantes pueden importar tejidos y al impedir su venta u otra forma de transmisión 
a otros compradores legítimos.  Estas restricciones limitan innecesariamente el mercado para los tejidos importados, perm iten que los productores nacionales restrijan la competencia de las 
importaciones y cercena injustamente el acceso de los compradores al por menor y de otros 
distribuidores a los tejidos importados.  En cambio, los tejidos de producción nacional, idénticos a los 
enumerados en el apéndice 1 del Decreto, pueden venderse o transferir se de otro modo libremente, sin 
estar sujetos a los procedimientos ni a los requisitos impuestos a los compradores de tejidos importados.  En respuestas anteriores del Gobierno de Indonesia, vertidas en el párrafo 6 ii) del 
documento G/LIC/Q/IDN/5, o en sus respuest as a Australia contenidas en el documento 
G/LIC/Q/IDN/6, se dice expresamente que el período de 10 días necesario para el trámite de las 
licencias es "muy inferior al que figura en el  párrafo 5 f) del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, que prevé un plazo de 30 días laborables 
para la aprobación".  Esta afirmación indica que est as licencias son en realidad no automáticas.  Sin 
embargo, en el documento G/LIC/Q/IDN/8 Indonesia af irma que la licencia es "automática".  Por lo 
tanto, el orador solicita a Indonesia que aclare si  este decreto constituye un "trámite de licencias 
automáticas", según se define en el artículo 2 del Acuerdo sobre Procedimient os para el Trámite de  G/LIC/M/25 
 Página 5 
 
 
  Licencias de Importación, o un "trámite de licencias no automáticas", según se define en el artículo 3 
del mismo Acuerdo, e informe lo antes posible al Comité. 
1.14 El representante de China  agradece a los Estados Unidos las respuestas a sus preguntas, 
formuladas en los documentos G/LIC/Q/USA/1 y 2. 
1.15 El representante de Australia  recuerda las preguntas de su delegación a China acerca de los 
procedimientos para el tr ámite de licencias de importación de mine ral de hierro y de cobre, asunto que 
ha sido planteado ya tres veces en el Comité.  La s autoridades australianas han estado supervisando 
esos regímenes, y les preocupa su compatibilidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación de la OMC.  Debido a ello, y habida cuenta de los intereses 
comerciales sustanciales de Australia en estos re gímenes, su delegación formuló algunas preguntas en 
el documento G/LIC/Q/CHN/19, tras el quinto exam en de transición de China.  Insta a China a 
responder, dada la importa ncia que tiene este asunto para varios Miembros. 
1.16 El representante de China  responde que en el transcurso de la última reunión su delegación 
facilitó una respuesta oral y que las respuestas escritas están siendo traducidas.3 
1.17 El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas. 
2. Notificaciones 
i) Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) del 
artículo 8 del Acuerdo (public aciones y/o legislación) 
2.1 El Presidente  recuerda que, en virtud del párrafo 4 a)  del artículo 1 y el párrafo 2 b) del 
artículo 8 y de los procedimientos de notificación acordados por el Comité4, todos los Miembros, 
cuando pasan a ser Miembros de la OMC deben pub licar sus leyes, reglamentos y procedimientos 
administrativos y notificarlos al Comité, facilitando ejemplares de las publicaciones o el texto de las 
leyes y reglamentos pertinentes.  Asimismo, de ben notificar toda modificación que se introduzca 
posteriormente en esas leyes y reglamentos.  El Presidente informa al Comité de que tres Miembros han presentado sendas notificaciones con arreglo a dichas disposiciones:  Armenia (G/LIC/N/1/ARM/2), Costa Rica (G/LIC/N/1/CRI /2) y Túnez (G/LIC/N/1/TUN/2 y Corr.1).  El 
Presidente recuerda que en la última reunión, y habida cuenta de la cantidad de notificaciones 
recibidas, indicó que la notificación presentada por  el Brasil (G/LIC/N/1/BRA/3) se examinaría en la 
presente reunión.  Asimismo recuerda que después de la distribución del aerograma de convocatoria 
de la reunión anterior se había recibido una no tificación de Haití (G/LIC/N/1/HTI/2), que se 
examinaría también en la presente reunión. 
2.2 El Comité toma nota
 de las notificaciones.   
ii) Notificaciones de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo (nuevos procedimientos para el 
trámite de licencias de importación, modificac iones de los procedimientos vigentes para el 
trámite de licencias de impor tación y notificaciones inversas)  
2.3 El Presidente  recuerda que, en virtud de los párrafos 1 a 4 del artículo 5, los Miembros que 
establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o introduzcan modificaciones 
en dichos procedimientos deben notificarlo al Co mité en los 60 días siguientes a la publicación de los 
                                                      
3 Distribuidas después de la reunión en el documento G/LIC/Q/CHN/20. 
 
4 G/LIC/3. 
 G/LIC/M/25 
Página 6  
 
  mismos.  En el párrafo 2 del artículo 5 se enumera la información que ha de incluirse en esas 
notificaciones.  Los Miembros también deben presenta r ejemplares de las publicaciones en las que se 
dé a conocer dicha información.  Por otra parte, el párrafo 5 del artículo 5 prevé la posibilidad de 
presentar contranotificaciones si un Miembro considera que otro Miembro no ha notificado el establecimiento de un procedimiento para el trám ite de licencias o las modificaciones del mismo de 
conformidad con las disposiciones de los párrafos 1 a 3 del artículo 5.  El Presidente informa al 
Comité de que hay dos notificaciones con arre glo a esta disposición, presentadas por Corea 
(G/LIC/N/2/KOR/1) y Costa Rica (G/LIC/N/2/CRI/1).   También recuerda que en la última reunión 
informó al Comité de que la notificación recibida del Brasil en el marco de este punto del orden del 
día (G/LIC/N/2/BRA/3) no estaba traducida a los tres idiomas oficiales de la OMC, por lo que esa 
notificación se examinaría también en la presente reunión.   
2.4 El Comité toma nota
 de las notificaciones.   
iii) Notificaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo (respuestas al 
cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación) 
2.5 El Presidente  informa de que el Comité tiene ante sí para su examen 10 notificaciones de 
nueve Miembros, a saber:  las Comunidades Euro peas, Corea, Costa Rica, Dominica, Indonesia, 
Tailandia, Trinidad y Tabago, Túnez y Singapur.5  Recuerda que en la reunión anterior anunció que 
las notificaciones de Canadá y Haití6, recibidas después del envío del aerograma de convocatoria de 
dicha reunión, serían examinadas en la presente reunión.  Recuerda asimismo que también serán examinadas en la presente reunión las notificaciones que figuraban en el mencionado aerograma de convocatoria, recibidas de Arabia Saudita, Austra lia, Brasil, China, Colombia, Israel, Malasia, 
República Democrática del Congo, República Kirguisa, Santa Lucía, y Turquía.
7  En lo referente a las 
notificaciones recibidas de Tailandia y de Trinidad y Tabago (G/LIC/N/3/THA/1 y G/LIC/N/3/TTO/5), que no están traducidas a los tres  idiomas oficiales de la OMC, anuncia que serán 
examinadas en la próxima reunión e invita a las delegaciones a que planteen preguntas y formulen observaciones, que los dos países en cuesti ón abordarán en la próxima reunión.   
2.6 El Comité toma nota
 de las declaraciones formul adas y de las notificaciones. 
2.7 El representante de los Estados Unidos formula varios comentarios y preguntas referentes a la 
respuesta de la Argentina al cuestionario anual en el documento G/LIC/N/3/ARG/3.  Argentina 
declaró que  "[e]n el caso de licencia de calza do se asigna a los productos importados y a los de 
fabricación nacional".  Pide a la Argentina que describa de qué modo se asignan estas licencias.  La 
Argentina declaró asimismo que "[s]e emiten certifi cados que deben ser pres entados conjuntamente 
con el resto de la documentación exigida al momento del despacho a plazo de las mercaderías".  
Solicita a la Argentina que explique de qué modo se emiten estos certificados.  En respuesta a la 
pregunta 4 del cuestionario, en la que se pedía que  se indicara si el trám ite de licencias estaba 
"destinado a limitar la cantidad o el valor de l as importaciones", la Argentina contestó que "[e]l 
trámite no tiende a limitar ni la cantidad ni el valor de las importaciones".  Ahora bien, en la respuesta 
a la pregunta 6.IV del mismo cuestionario, la Ar gentina señaló que "[e]n el caso del calzado, los 
cupos en vigencia son una consecuencia de la aplicación de una medida de salvaguardia."  El 
                                                      
5 G/LIC/N/3/EEC/9 y Add.1;  G/LIC/N/3/KOR/ 5;  G/LIC/N/3/CRI/4;  G/LIC/N/3/DMA/2;  
G/LIC/N/3/IDN/3;  G/LIC/N/3/TH A/1;  G/LIC/N/3/TTO/5;  G/LI C/N/3/TUN/4 y G/ LIC/N/3/SGP/5. 
 
6 G/LIC/N/3/CAN/5 y Corr.1, y G/LIC/N/3/HTI/3. 
 
7 G/LIC/N/3/SAU/1;  G/LIC/N/3/AU S/3;  G/LIC/N/3/BRA/5;  G/LIC/N/ 3/CHN/5;  G/LIC/N/3/COL/4;  
G/LIC/N/3/ISR/1;  G/LIC/ N/3/MYS/2;  G/LIC/N/3/C OD/1;  G/LIC/N/3/KGZ/2;  G/LIC/N/3/LCA/4;  y 
G/LIC/N/3/TUR/6, respectivamente. 
  G/LIC/M/25 
 Página 7 
 
 
  representante de los Estados Unidos pregunta si la  Argentina tiene actualmente un cupo en vigencia 
respecto del calzado, y si éste se aplica limitando la cantidad de licencias otorgadas para la importación de calzado.  Solicita que la Argentina identifique las salvaguardias u otras restricciones 
cuantitativas aplicadas de conformidad con las normas de  la OMC que justifiquen los esfuerzos de la 
Argentina por controlar dichas importaciones.  En  la pregunta 6.V se pedía a la Argentina que 
indicase los plazos requeridos para tramitar las solic itudes;  la Argentina respondió que para los 
certificados de importación de productos como el calzado y los juguetes se requieren como "máximo 30 días corridos".  No obstante, los exportadores estadounidenses han informado de que, en la 
práctica,  el período de tramitación es de 60 a 90 días.  El representante de los Estados Unidos pide a 
la Argentina se sirva indicar de qué modo tramita las licencias de importación no automáticas para 
asegurarse de que su régimen se ajusta a las normas de la OMC.  Solicita que la Argentina informe a 
los Estados Unidos acerca de los asuntos mencionados  y se asegure de que el régimen de licencias de 
importación que aplica a esos productos sea plenamente compatible con las prescripciones de la OMC. 
2.8 La representante de la Argentina
 responde que transmitirá a su capital estas preguntas y 
recuerda que, en la última reunión del Comité, su delegación ya respondió a las preguntas que los 
Estados Unidos habían planteado en una reunión anterior, y que los Estados Unidos han vuelto a 
plantear algunas de dichas preguntas. 
2.9 El Comité toma nota  de las declaraciones y de las preguntas formuladas. 
3. Otros asuntos 
Información acerca de actividades de asistencia  técnica relacionadas con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite  de Licencias de Importación  
3.1 El Presidente  informa al Comité de que, desde la ú ltima reunión, dos países en proceso de 
adhesión han solicitado asistencia técnica a la Secr etaría en relación con la aplicación del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación:  Montenegro y Tayikistán.  A tal 
efecto, los días 14 y 15 de noviembre de 2006 se celebró en Podgoridza (M ontenegro) un seminario 
nacional que contó con la particip ación de representantes de distintos ministerios y organismos del 
Estado.  Del 5 al 7 de ma rzo de 2007 se celebró otro seminario n acional en Dushanbé (Tayikistán).  El 
objetivo de estas dos actividades era mejorar la capac idad administrativa de las diferentes autoridades 
para comprender cabalmente la finalidad, los objetiv os y las particularidades del Acuerdo.  Asimismo 
se impartió formación para que las autoridades pudieran  establecer una diferencia entre los dos tipos 
de licencias de importación y otros obstáculos al comercio cuyos objetivos legítimos podrían 
realizarse más eficazmente con medidas que causaran menos restricción y distorsión del comercio que 
las licencias de importación, tales como reglamentos técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias, etc.  
Estas esferas se abordaron a sugerencia de las auto ridades locales a fin de atender y responder mejor a 
las preocupaciones y preguntas planteadas por los Miem bros sobre los procedimie ntos para el trámite 
de licencias de importación en el proceso de adhesi ón de Montenegro y Tayikistán.  La Secretaría ha 
recibido otras dos solicitudes de asistencia técnica, de Serbia y Belice. 
3.2 El Comité toma nota  de la información. 
4. Fecha de la próxima reunión 
4.1 El Presidente  informa a los Miembros de que la Secr etaría ha reservado provisionalmente el 
lunes 8 de octubre de 2007 para la próxima reunión del Comité, en la inteligencia de que, en caso 
necesario, se convocarán reuniones adicionales.  Adem ás, recuerda a los Miembros que en esa reunión 
se llevará a cabo el sexto examen de transición de China, y anima a los Miembros a que envíen lo G/LIC/M/25 
Página 8  
 
  antes posible sus preguntas a China para que ésta pueda preparar sus respuestas con suficiente 
antelación. 
4.2 El Comité toma nota
 de la información.   
5. Elección de la Mesa 
5.1 El Comité elige  por aclamación Presidente del Comité al Sr. Marco J. KASSAJA (Tanzanía), 
que permanecerá en funciones hasta el término de la primera reunión de 2008 , de conformidad con el 
artículo 12 del Reglamento del Comité (G/L/147).  Elige  asimismo por aclamación Vicepresidenta a 
la  Sra. Anna ASHIKALI (Chipre). 
__________