WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/NIC/I/2/Add.1 
3 July 2008 
 (08-3208) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
NICARAGUA 
 
Addendum  
 
 The present document reproduces the text1 of the Law on Amendments and Additions to Law 
No. 354 on Patents, Utility M odels and Industrial Designs , Law No. 579, which Nicaragua has notified 
under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/NIC/3). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
NICARAGUA 
 
Addendum
 
  Le présent document contient le texte
1 de la Loi n° 579 complétant et modifiant la Loi n° 354 sur 
les brevets d'invention, les modèles d'utilité et les dessins et modèles industriels, notifiée par le Nicaragua 
au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/NIC/3).  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
  
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NICARAGUA 
 
Addendum  
  En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Ley de Reformas y Adiciones a la “Ley 
Nº 354, Ley de Patentes de Invención, Modelos de Utilidad y Diseños Industriales”, Ley Nº 579, que 
Nicaragua ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/NIC/3). 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/NIC/I/2/Add.1 
Página 2  
 
  LEY DE REFORMAS Y ADICIONES A LA LEY No. 354, 
 
LEY DE PATENTES DE INVENCIÓN, MODELO DE UTILIDAD Y DISEÑOS 
INDUSTRIALES  
 
LEY No. 579 , Aprobada el 21 de Marzo del 2006 
 
Publicada en La Gaceta No. 60 del 24 de Marzo del 2006 
 
EL PRESIDENTE DE LA RE PÚBLICA DE NICARAGUA  
 
Hace saber al pueblo nicaragüense que: 
 
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA  
 
CONSIDERANDO  
 
I 
 
Que la Constitución Política de Nicaragua en sus artíc ulos 125 a 128 promueve y protege la propiedad 
intelectual; y establece la obligación del Estado de Ni caragua de apoyar la cultura nacional en todas 
sus expresiones sean de carácter colectivo o individual. 
 
II 
 
Que la Asamblea Nacional de acuerdo con las facultades establecidas en el numeral 12 del 
artículo 138 de la Constitución Política, aprobó el Tr atado de Libre Comercio entre Centroamérica - 
Estados Unidos de América - República Dominicana (CAFTA-DR), a través de Decreto A.N. No. 4371, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 199 del 14 de octubre de 2005. 
 
III 
 Que el Presidente de la República ratificó el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica - 
Estados Unidos de América - República Dominicana (CAFTA-DR), a través del Decreto Ejecutivo No. 77-2005, publicado en La Gaceta, Diario Oficia l del 20 de noviembre de 2005, de acuerdo con las 
facultades establecidas en el artícul o 150 de la Constitución Política. 
 
IV 
 
Que la Asamblea Nacional aprobó mediante Decreto A. N. No. 3245 del 13 de febrero de 2002, 
publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 38 del 25 de febrero de 2002, el Tratado de Cooperación 
en Materia de Patentes (PCT), en vigencia desde 6 de marzo del 2003. 
 
V 
 
Que es necesario en los aspectos de Propiedad Inte lectual garantizar la im plementación de aquellos 
compromisos inmediatos establecidos en el Capítu lo Quince, Derechos de Propiedad Intelectual, 
derivados del CAFTA-DR. 
 
 
En uso de sus facultades, 
 
HA DICTADO   IP/N/1/NIC/I/2/Add.1 
 Página 3 
 
 
   
La siguiente: 
 
Ley de Reformas y Adiciones a la Ley No. 354,  
Ley de Patentes de Invención, Modelo de Utilidad y Diseños Industriales  
 
Artículo 1.- Se reforma el artículo 7, el que se leerá así: 
 "Artículo 7.- Materia Excluida de Protección por Patente. No se concederá patente para: 
 
a) Razas de animales. 
 b) Los métodos terapéuticos, quirúrgicos o de diag nóstico aplicables a las personas o a los animales. 
 c) Las invenciones cuya explotación comercial debe impedirse para proteger el orden público o la 
moral. 
 d) Las invenciones cuya explotación comercial debe  impedirse para proteger la salud o la vida 
humana, animal o vegetal o preservar el medio ambi ente; a estos efectos no se considera aplicable la 
exclusión de patentamiento por razón de estar pr ohibida, limitada o condicionada la explotación por 
alguna disposición legal o administrativa. " 
 
Artículo 2.- Adiciónese un segundo párrafo al ar tículo 11, el que se leerá así: 
 "Se permitirá que una tercera persona use la mate ria de una patente vigente para generar la 
información necesaria para apoyar una solicitud de aprobación de comercialización de un producto 
farmacéutico o químico agrícola, siempre que se ga rantice que cualquier producto producido bajo 
dicha autorización no será fabricado, utilizado o ve ndido en el país con fines diferentes a los 
relacionados con la generación de información para satisfacer los re quisitos para la aprobación de 
comercialización del producto una vez que la patente haya expirado. En los casos de producción para 
la exportación, dicho producto será exportado únicame nte para satisfacer los requisitos de aprobación 
de comercialización autorizados. " 
 
Artículo 3.- Adiciónese un segundo párrafo al ar tículo 13, el que se leerá así: 
 "Una invención es susceptible de aplicación industr ial si posee una utilidad específica, sustancial y 
creíble. " 
 
Artículo 4.- Adiciónese un segundo párrafo al ar tículo 21, el que se leerá así: 
 "Se entenderá que una invención reclamada está su ficientemente apoyada por su divulgación, cuando 
esa divulgación le indique razonablemente a una persona  diestra en el arte que el solicitante estuvo en 
posesión de la invención reclamada a la fecha de su presentación. " 
 
Artículo 5.- Se reforma el primer párrafo del artículo 57, el que se leerá así: 
 "Artículo 57.- Nulidad de la Patente.  La autoridad judicial competente a solicitud de parte 
interesada o de autoridad competente, declarará la nulidad absoluta de una patente cuando: 
 
a) El objeto de la patente no constituye una invenc ión conforme a los artículos 3 y 6 de esta Ley. 
 b) La patente se concedió para una invención co mprendida en la prohibición del artículo 7 de la IP/N/1/NIC/I/2/Add.1 
Página 4  
 
  presente Ley o que no cumple las condiciones de patentabilidad previstas en los artículos 8, 9, 12 
y 13, todos de la presente Ley.  c) La patente no divulga la invenc ión de conformidad con lo previsto  en los artículos 21 y 22 de esta 
Ley. 
 
d) las reivindicaciones incluidas en la patente no cump len los requisitos previsto s en el artículo 25 de 
la presente Ley.  e) La patente concedida contiene una divulgación más amplia que la contenida en la solicitud inicial. 
 
f) La patente hubiere sido obtenida mediante fraude o falsa representación. " 
 Artículo 6.- Se reforma el artículo 89, el que se leerá así: 
 
"Artículo 89.- El derecho de prioridad de una solicitud de patente, modelo de utilidad o diseño 
industrial podrá ser invocado de c onformidad con lo dispuesto en el Convenio de París para la 
protección de la Propiedad Industrial o lo establecido en algún otro tratado suscrito por Nicaragua con otro Estado. " 
 Artículo 7.- Adiciónese el artículo 105 bis, el que se leerá así: 
 
"Artículo 105 bis.- Las sentencias judiciales definitivas, deci siones o resoluciones administrativas de 
aplicación general respecto a la observancia de lo s derechos protegidos por la presente Ley se 
formularán por escrito y contendrán los elementos de  hechos relevantes y los fundamentos legales en 
que se basan las sentencias, decisiones o resolucione s. Dichas sentencias, d ecisiones o resoluciones, 
serán publicadas o, cuando dicha publicación no sea f actible, serán puestas a disposición del público 
de alguna otra manera. " 
 Artículo 8.- Se reforma el artículo 106, el que se leerá así: 
 "Artículo 106.- Medidas en la Acción por Infracción.  La sentencia que dicte la autoridad judicial 
competente de una acción por infracción podrá ordenar una o más de las siguientes medidas: 
 a) La cesación de los actos que constituyen la infracción.  b) La indemnización por daños y perjuicios. 
 
c) Apartar de los circuitos comerciales los producto s resultantes de la infracción y de los materiales y 
medios que sirvieran principalmente para cometer la infracción.  d) La prohibición de la importación o de la e xportación de los productos, materiales o medios 
referidos en el inciso anterior. 
 
e) Las medidas necesarias para evitar la continuaci ón o la repetición de la infracción, incluyendo la 
destrucción de los productos, materiales o medios referidos en el inciso e). 
 f) La publicación de la sentencia condenatoria y su notificación a las personas interesadas, a costa del 
infractor. 
 Sin perjuicio de las demás medidas aplicables, no responderá por daños y perj uicios la persona que 
hubiera comercializado productos que infringen un de recho protegido, salvo que ella misma los 
hubiese fabricado o producido, o los hubiera come rcializado con conocimiento de la infracción.  IP/N/1/NIC/I/2/Add.1 
 Página 5 
 
 
   
La autoridad judicial Civil, para mejor pr oveer, podrá ordenar al demandado que proporcione 
cualquier información que posea respecto a cualquier persona involucrada en cualquier aspecto de los 
hechos y respecto de los medios de producción o canales de distribución para los productos o 
servicios objeto de la infracción, incluyendo la iden tificación de terceras personas involucradas en su 
producción y distribución y sus canales de distribuc ión, y proporcionarle esta información al titular 
del derecho.  Al dictar sentencia, la autoridad judicial relaci onará la gravedad de la infracción con las medidas 
ordenadas y los intereses de terceros. " 
 
Artículo 9.- Adiciónese el artículo 106 bis, el que se leerá así: 
 "Artículo 106 bis.- En los casos en que el juez nombre expert os técnicos o de otra naturaleza, en 
procedimientos civiles relativos a la observancia de los derechos establecidos en la presente Ley y 
requieran que las partes asuman los costos de tales expertos, tales costos estarán estrechamente 
relacionados, entre otros, con la cantidad y natural eza del trabajo a ser desempeñado y no disuadan de 
manera irrazonable el recurrir a dichos procedimientos. " 
 Artículo 10.- Se reforma el artículo 107, el que se leerá así: 
 
"Artículo 107.- Cálculo de la Indemnización.  La indemnización por daños y perjuicios ordenada 
por los tribunales deberá ser suficiente para comp ensar al titular del derecho por la infracción y en 
ningún caso será inferior a:  a) Lucro cesante causado al titular del derecho como consecuencia de la infracción. Dicho lucro al ser 
considerado como base, tomará en cuenta, entre ot ros, el valor del bien o servicio objeto de la 
infracción, con base en el precio al detalle sugerido u otra medida legítima de valor que presente el 
titular de derecho.  b) Precio que el infractor habría pagado por concepto  de una licencia contractual, teniendo en cuenta 
el valor comercial del derecho infringido y las licen cias contractuales que el titular del derecho ya 
hubiera concedido. " 
 Artículo 11.- Adiciónese el artículo 107 bis, el que se leerá así: 
 "Artículo 107 bis.- El Juez, salvo en circunstancias excepcionales, estará facultado para ordenar, al 
concluir los procedimientos civiles judiciales rela cionados con infracciones al derecho de patente, que 
el infractor pague al titular de derecho las cost as procesales y los honorarios razonables de los 
abogados. " 
 Artículo 12.- Se reforma el literal d) del párrafo terc ero del artículo 113, el que se leerá así: 
 
"d) Constitución de una fianza u otra garantía razonable y suficiente a juicio de la autoridad judicial 
competente; a un nivel que sea suficiente para prot eger al demandado y evitar abusos, pero en ningún 
caso se podrá establecer un monto que disuada de ma nera irrazonable el poder recurrir a dichos 
procedimientos. " 
 
Artículo 13.- Se reforma el artículo 114, el que se leerá así: 
 "Artículo 114.- Garantías y Condiciones en Caso de Medidas Precautorias. Se establece una 
presunción refutable de validez de la  Patente. El juez requerirá que qui en pida la medida precautoria IP/N/1/NIC/I/2/Add.1 
Página 6  
 
  acredite su capacidad para actuar en representación de terceros, en su caso, y rinda de previo las 
garantías suficientes, acorde al Código de Procedimiento Civil.  Quien solicite una medida precautoria deberá, con r especto a las mercaderías específicas, otorgar la 
información suficiente de las mercancías que ra zonablemente sea de c onocimiento del titular de 
derecho de modo que éstas puedan ser reconocidas con facilidad por las autoridades competentes. " 
 Artículo 14.- Adiciónese los literales ñ), o), p), q) y un párrafo final al artículo 128, los que se leerán 
así:  
ñ) Emisión de certificado, documentos de prioridad $CA 20.00 
 o) Examen de Fondo realizado por  peritos internos al Registro: 
 i) Patentes de Invención $CA 300.00 
ii) Patente de Modelo de Utilidad $CA 200.00 
iii) Diseños Industriales $CA 150.00  p) Solicitud de Prórroga de plazos $CA 10.00  q) Rehabilitación de Patentes, conforme Convenio de París para la protección de la Propiedad 
Industrial $CA 200.00 
 Las tasas contempladas en este artículo, se reducirán el 75% si el solicitante es una persona natural y 
sus ingresos anuales en el año anterior a la presentación de la solicitud han sido inferiores a cuatro mil pesos centroamericanos. El Reglamento de la presen te Ley indicará los documentos que el interesado 
deberá de acompañar para beneficiarse de esta disposición. " 
 Artículo 15.- Disposición Transitoria.  Las acciones que se hubieren iniciado antes de la entrada en 
vigencia de la presente Ley se proseguirán hasta su  resolución conforme las disposiciones bajo las 
cuales se iniciaron.  
Artículo 16.- Vigencia. La presente Ley entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, 
Diario Oficial.  Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesi ones de la Asamblea Nacional, a los veintiún días 
del mes de marzo del año dos mil seis. EDUARDO GÓMEZ LÓPEZ , Presidente de la Asamblea 
Nacional. MARIA AUXILIADORA ALEMAN ZEAS , Secretaria de la Asamblea Nacional. 
 Por tanto: Téngase como Ley de la República. Publíquese y Ejecútese. Managua, veintidós de marzo del año dos mil seis. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER , Presidente de la República de Nicaragua. 
 
__________