. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/20 
26 de julio de 2007 
 
 (07-3195) 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Emba jador Ronald Saborío Soto,  
al Comité de Negociaciones Comerciales  
   Desde mi último informe escrito, la labor de l OSD en Sesión Extraordinaria se ha seguido 
basando en las contribuciones revisadas resultantes de  los trabajos informales  realizados entre los 
Miembros, a partir de la labor lle vada a cabo con anterioridad.   
  Concretamente, a fin de seguir avanzando con miras a lograr una rápida conclusión de las 
negociaciones de conformidad con lo dispuesto en el  mandato,  he celebrado, desde principios de este 
año, una serie de consultas sustantivas con obj eto de examinar las contribuciones revisadas 
presentadas por los Miembros al OSD en Sesión Extr aordinaria.  En total se celebraron siete períodos 
de consultas entre enero y julio, cada uno de varios días.  Estas consultas informales se han celebrado 
conjuntamente con reuniones ordinarias informales de participación abierta del OSD en Sesión Extraordinaria, tanto con objeto de permitir la presentación de contribuciones revisadas como a 
efectos de transparencia para informar sobre las consultas en curso.    
 En estas consultas hemos examinado propuestas relacionadas con la compensación y la 
suspensión de concesiones, la flexibilidad y el cont rol de los Miembros, la composición de los grupos 
especiales, las cuestiones posteriores a la retorsión,  el reenvío, la secuencia, el trato especial y 
diferenciado, la información de carácter estrictamente confidencial, los derechos de terceros, el ahorro 
de tiempo y la transparencia.    
 Considero que a lo largo de este proceso, he mos conseguido en lo fundamental alcanzar 
nuestro objetivo de examinar todas las contri buciones revisadas presentadas al OSD en Sesión 
Extraordinaria.  Hasta la fecha, las consultas que  he mantenido me hacen pensar que aún nos queda 
mucho trabajo por hacer para llegar a un acuerdo so bre las mejoras y aclaraciones del ESD, tanto en 
aspectos sustantivos como en términos de redacción jurídica.  Al mismo tiempo, creo que esta ronda 
de consultas también ha puesto claramente de manifiesto que las contribuciones en las que se ha 
basado esta fase del proceso constitu yen un fundamento muy sólido para la continuación de nuestro 
trabajo.  El Grupo Africano y el Grupo de los PMA han indicado también que siguen trabajando en la 
revisión de sus contribuciones, y espero que est én en condiciones de presentar muy pronto esas 
contribuciones revisadas de forma que puedan ta mbién reflejarse en nuestra labor futura. 
 
 A este respecto, deseo expresar mi más sincer o agradecimiento a los participantes por el 
espíritu sumamente constructivo con que han abordado este proceso.  Creo, especialmente, que todo el 
trabajo realizado por los participantes antes de presentar sus propuestas revisadas, incluida la sincera 
participación en procesos informales promovidos por los Miembros, como es el caso del grupo 
mexicano, han contribuido mucho al éxito de esta fase de nuestro trabajo.  En particular, los esfuerzos 
realizados por los proponentes para examinar y revi sar con espíritu abierto sus propuestas a la luz de 
las observaciones formuladas por otros particip antes en estos procesos informales han sido TN/DS/20 
Página 2  
 
  fundamentales para lograr que dis pongamos de una base realista y cons tructiva a partir de la cual 
podamos trabajar en busca de un acuerdo.  Para que  nuestra labor culmine con éxito seguirá siendo 
indispensable que continuemos trabajando animados de ese espíritu.    Propongo que a partir de septiemb re, y basándonos en el trabajo realizado hasta la fecha, 
pasemos a una nueva etapa de la negociación.  Su fi nalidad sería dar un paso más en el examen de las 
diversas contribuciones, centrando más directamente la atención en explorar convergencias y superar 
las diferencias que persisten en las posiciones de los Miembros. A esos efectos tengo el propósito de 
celebrar otra serie de consultas sustantivas en distintos formatos, según sea necesario. Como es 
natural, y como ha ocurrido en los últimos mes es, se seguirían programando reuniones del OSD en 
Sesión Extraordinaria en un formato de participación  abierta para que los Miembros se informen con 
seguridad sobre la labor en curso.   Mientras tanto, también me propongo compilar en un documento único todas las contribuciones que han constituido la base de nuestro trabajo reciente. Espero que esto ayude a aclarar 
a todas las delegaciones cuál ha sido la base de ese tr abajo desde el comienzo del presente año;  en mi 
opinión, ello podría también facilitar en general el  desarrollo de nuestra labor. Me propongo distribuir 
esa compilación a finales de este mes.    Por último, para facilitar la reanudación eficient e de nuestro trabajo después de la pausa del 
verano, creo que sería muy útil que los proponent es de diversas contribuciones consideraran la 
posibilidad de dar un paso más en su propia labor. Por lo tanto, he pedido a los proponentes cuya 
contribución no se refleja aún plenamente en forma de  un proyecto de texto jurídico que hagan todo lo 
posible por elaborar ese texto, según proceda, para que podamos trabajar con uniformidad a partir de 
textos de esa índole.  También he alentado a los proponentes cuyas contribuciones ya han adoptado la 
forma de un proyecto de texto jurídico a que cons ideren si sería útil seguir revisando ese texto para 
reflejar con mayor exactitud los debates y las obser vaciones recibidas en el curso de las recientes 
consultas.  
__________