. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/37 
3 de septiembre de 2009  
 (09-4157) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :  Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Prescripciones básicas y evaluación de  la conformidad de las calderas 
para agua caliente nuevas alimentada s con combustibles líquidos o gaseosos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the techni cal regulation "On esse ntial requirements and 
conformity assessment of ne w hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels"  (Proyecto 
de Decisión del Consejo de Ministros sobre la aprobación del Regl amento relativo a las 
prescripciones básicas y la evaluación de la c onformidad de las caldera s para agua caliente 
nuevas alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos) – (10 páginas, disponible en 
albanés)     
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Decisión notificado prevé las prescripciones 
básicas de seguridad aplicables a las calderas  para agua caliente nuevas alimentadas con 
combustibles líquidos o gaseosos, y establece lo s procedimientos para la evaluación de la 
conformidad.  Establece las condiciones de eficiencia energé tica aplicables a la s calderas para 
agua caliente nuevas alimentadas con combustib les líquidos o gaseosos, de potencia nominal 
comprendida entre 4 y 400 kW. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El reglamento técnico notificado establece las normas de comercialización de las calderas 
para agua caliente nuevas alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos, las 
prescripciones básicas de seguridad y los proc edimientos de evaluaci ón de la conformidad. 
8. Documentos pertinentes:   El reglamento se basa en la Directiva 92/42/CEE, en su versión 
modificada por la Directiva 93/ 68/CEE, 2004/8/CE, 2005/32/CE y la Directiva 2008/28/CE.   G/TBT/N/ALB/37 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Diciembre de 2009   Octubre de 2010 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normalización 
Servicio de información OMC - ALBANIA 
Teléfono:  +355 42 22 62 55 Telefax:  +355 42 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al 
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al