ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/MYS 
17 de julio de 2009 
 
 (09-3526) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
MALASIA 
  
 La siguiente notificación, de fecha 14 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y con el artículo 25 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Me didas Compensatorias (ASMC), Malasia comunica por la presente 
la notificación nueva y completa correspondiente al ejercicio fiscal 2007-2009.  Con arreglo al párrafo 7 del artículo 25 del ASMC, la notificación de  las medidas de que se trate no prejuzga ni su 
condición jurídica, ni sus efectos ni su natura leza en el marco del GATT de 1994 o del ASMC. 
 G/SCM/N/186/MYS 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
 
 
Página
 
 
CORPORACIÓN DE DESARROLLO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS 
INDUSTRIAS..................................................................................................................... ....................3  
I. DONACIÓN DE CONTRAPARTIDA PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS 
EMPRESAS (PYME) ...............................................................................................................3  
II. DONACIÓN PARA MEJORAR LAS CAPACIDADES DE 
COMERCIALIZACIÓN DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
(PYME)......................................................................................................................... .............4  
ORGANISMO DE DESARROLLO IN DUSTRIAL DE MALASIA ................................................5  
I. RECONOCIMIENTO DE LA CALI DAD DE EMPRESA INNOVADORA .....................5  
II. DESGRAVACIÓN FISCAL A LAS INVERSIONES...........................................................6  
  G/SCM/N/186/MYS 
 Página 3 
 
 
  CORPORACIÓN DE DESARROLLO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS INDUSTRIAS 
I. DONACIÓN DE CONTRAPARTIDA PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS 
EMPRESAS (PYME) 
1. Título del programa  
 • Donación de contrapartida para  la creación de nuevas empresas 
 
 • Donación de contrapartida para la mejora de productos y procesos 
 
 • Donación de contrapartida para sistemas de certificación y de gestión de la calidad 
 
 • Donación de contrapartida para la mejora  del envase y embalaje de los productos 
 
 • Donación de contrapartida para el desarrollo y la promoción de productos "halal" 
 2. Período que abarca la notificación
 
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2009. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Los objetivos de política expuestos a continu ación responden de manera secuencial al título 
del programa: 
 
 • Ayudar a las PYME a crear nuevas empresas 
 
 • Ayudar a las PYME a mejorar y perfecc ionar los productos, el diseño de los 
productos y los procesos existentes 
 
 • Ayudar a las PYME a acceder a sistemas de certificación y de gestión de la calidad 
 
 • Ayudar a las PYME a adquirir y mejorar sistemas de envase y embalaje, diseño y 
etiquetado de productos para  que puedan mejorar el aspecto de los productos y 
satisfacer las exigencias del mercado 
 
 • Ayudar a las PYME a desarrollar y prom over productos halal (tanto alimenticios 
como de otro tipo) 
 4. Fundamento y organismo en cargado de la subvención
 
 Ministerio de Hacienda. 
 5. Legislación en que se basa la subvención
 
 No existe legislación específica, sino que se anuncia en el presupuesto. 
 6. Forma de la subvención
 
 Donación de contrapartida. G/SCM/N/186/MYS 
Página 4  
 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La subvención se otorga a la s PYME constituidas en Malasi a que reúnen las condiciones 
necesarias.  La asistencia se presta en forma de don ación de contrapartida:  el Gobierno se hace cargo 
de un 50 por ciento de los costos del proyecto aprobado y el solicitante del otro 50 por ciento.  
8. Cuantía de la subvención
 
 No se dispone de datos. 
 9. Duración de la subvención
 
 Se trata de un programa continuo. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio  
  No se dispone de datos.  II. DONACIÓN PARA MEJORAR LAS CAPACIDADES DE COMERCIALIZACIÓN 
DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) 
1. Título del programa de subvenciones
 
  Donación para mejorar las capacidades de comercialización de las PYME.  
2. Período que abarca la notificación
 
  Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2009.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 Ayudar a las PYME a mejorar las capacidades de comercialización de sus empleados a través de cursos breves sobre actividades tales como :  estrategias y planificación en materia de 
comercialización, fijación de precios, distribuci ón, desarrollo de marcas, organización de ventas y 
servicios a los clientes.  
4. Organismo encargado de la subvención
 
  Ministerio de Hacienda.  5. Legislación en que se basa la subvención
 
 
 No existe legislación específica, sino que se anuncia en el presupuesto.  6. Forma de la subvención
 
  Donación. 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  La ayuda se presta en forma de donación:  el Gobierno sufraga el 80 por ciento de los costos de las actividades de formación y el resto corre a cargo de las PYME.  G/SCM/N/186/MYS 
 Página 5 
 
 
  8. Cuantía de la subvención  
  No se dispone de datos.  9. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 
 Se trata de un programa continuo.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No se dispone de datos. 
 
ORGANISMO DE DESARROLLO INDUSTRIAL DE MALASIA 
I. RECONOCIMIENTO DE LA CALIDAD DE EMPRESA INNOVADORA 
1. Título del programa  
 
 Reconocimiento de la calid ad de empresa innovadora. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2009. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Fomentar la inversión en productos o ac tividades objeto de promoción en el sector 
manufacturero, el sector agrícola, el sector del turismo (incluida la hostelería) o los sectores de 
servicios autorizados que puedan contribuir al futuro crecimiento y desarrollo de la economía. 
 4. Fundamento y organismo encargado de la subvención
 
  El incentivo relativo al reconocimiento de la  calidad de empresa innovadora se otorga en 
virtud de la Ley de Promoción de  las Inversiones, de 1986.  Las autoridades designadas en esta Ley 
son el Ministro de Hacienda y el Mini stro de Comercio Exterior e Industria. 
 5. Legislación en que se basa la subvención
 
  Ley de Promoción de las Inversiones, de 1986. 
 
6. Forma de la subvención
 
  Exención del impuesto sobre la renta.  7. A quién y cómo se presta la ayuda
 
 
 Se presta a inversores tanto nacionales como  extranjeros por invertir en actividades o 
productos autorizados objeto de promoción en el sector manufacturero, el sector agrícola, el sector del turismo (incluida la hostelería) o los sectores de servicios autorizados.  Una empresa a la que se le 
reconozca la calidad de empresa innovadora queda exenta total o parcialmente del impuesto de 
sociedades. G/SCM/N/186/MYS 
Página 6  
 
  8. Cuantía de la subvención
 
  No se dispone de datos.  9. Duración de la subvención
 
 
 Se trata de un programa continuo.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No se dispone de datos. 
 
II. DESGRAVACIÓN FISCAL A LAS INVERSIONES 
1. Título del programa  
 
 Desgravación fiscal a las inversiones. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2009.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Fomentar la inversión en productos o ac tividades objeto de promoción en el sector 
manufacturero, el sector agrícola, el sector del turismo (incluida la hostelería) o los sectores de servicios autorizados que puedan contribuir al futuro crecimiento y desarrollo de la economía. 
 
4. Fundamento y organismo encargado de la subvención
 
  El incentivo relativo a la desgravación fiscal a las inversiones se otorga en virtud de la Ley de Promoción de las Inversiones, de 1986.  Las autori dades designadas en esta Ley son el Ministro de 
Hacienda y el Ministro de Comercio Exterior e Industria. 
 
5. Legislación en que se basa la subvención
 
  Ley de Promoción de las Inversiones, de 1986.  
6. Forma de la subvención
 
  La desgravación fiscal a las inversiones se ba sa en la cuantía de los gastos de capital 
admisibles en que se incurra.  7. A quién y cómo se presta la ayuda
 
 
 Se presta a inversores tanto nacionales como  extranjeros por invertir en actividades o 
productos autorizados objeto de promoción en el sector manufacturero, el sector agrícola, el sector del turismo (incluida la hostelería) o los sectores de  servicios aprobados.  Una empresa a la que se 
otorgue una desgravación fiscal por inversión puede deducirla de los ingresos imponibles 
correspondientes a cada ejercicio fiscal.  G/SCM/N/186/MYS 
 Página 7 
 
 
  8. Cuantía de la subvención  
  No se dispone de datos.  9. Duración de la subvención
 
 
 Se trata de un programa continuo.  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No se dispone de datos. 
  
__________