. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/51 
7 de septiembre de 2005 
 (05-3928) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Salud Pública - Berna 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo nacional encargado de la notificación 
Secretaría de Estado de Asuntos  Económicos (SECO) - NTFB 
Effingerstrasse 1 - CH-3003 Berna 
Teléfono:  (+41) 31 324 07 82;  telefax:  (+41) 31 324 09 59 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cosméticos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Ordinance of 
the Federal Department of Home Affairs on cosmetics  (Departamento Federal del Interior – 
Orden relativa a los cosméticos) – 59 págin as, disponible en alemán y en francés 
6. Descripción del contenido:    
- Reajuste de la Orden vigente sobre prepara dos cosméticos, dictada por el Departamento 
Federal del Interior. 
- Adaptación de la séptima modificación de la Directiva 76/768/CEE (sustancias 
aromatizantes alergénicas, sustancias con propiedades carcinogénicas, mutagénicas o 
tóxicas para la reproducción [CMR] y plazo de utilización después de la apertura). 
- Introducción de la prohibición del empleo en las preparaciones cosméticas de sustancias 
clasificadas en el Anexo I de la Directiv a 67/548/CEE como carcinógenas, genéticamente 
inestables o peligrosas para la reproducción de las categorías 1, 2 y 3.  Una sustancia clasificada en la categoría 3 sólo puede u tilizarse en las preparaci ones cosméticas después 
de una nueva evaluación de la Oficina Federa l de Salud Pública cuyos resultados la hayan 
definido como sustancia de uso autorizado en esas preparaciones. G/TBT/N/CHE/51 
Página 2  
 
- Introducción de nuevas prescripciones de eti quetado:  si el plazo de utilización de la 
preparación cosmética es superior a 30 meses, se deberá indicar el lapso durante el cual el producto puede utilizarse sin peligro a par tir de la fecha de apertura.    
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reajuste de la legislación vigente;  protecci ón de la salud;  armonización de la legislación 
suiza con la reglamentación de las CE. 
8. Documentos pertinentes:    
Ley Alimentaria de 9 de octubre de 1992 – Disponible en alemán, francés e italiano: 
http://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_0.html ) 
- Orden de 1º de marzo de 1995 sobre producto s básicos – Disponible en alemán, francés e 
italiano: 
http://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_04.html) 
- Orden sobre productos alimenticios y productos básicos (nueva) 
- Orden sobre biocidas (nueva) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Noviembre de 2005 
1º de enero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: