. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/MKD/8 
G/SCM/Q1/MKD/8 21 de enero de 2009 
 
(09-0237) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
1 
en relación con la notificación de la EX REPÚBLICA  
YUGOSLAVA DE MACEDONIA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de en ero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex Repúbli ca Yugoslava de Macedonia. 
_______________ 
Pregunta 1  
 El artículo 45b no prevé un requisito de legi timación como el establecido en el párrafo 4 
del artículo 5 del Acuerdo Antidumping (el 50 por ciento de la producción total del producto 
similar producido por la parte de la rama de producción nacional que manifieste su apoyo o su 
oposición a la solicitud y el 25 por ciento de la producción total) a fin de determinar si una 
solicitud ha sido hecha por la rama de producci ón nacional o en nombre de ella sino que, en 
cambio, hace referencia a una expresión imprecisa, a saber, "proporción importante".  ¿Podría 
Macedonia confirmar que incluso en ausencia de una disposición específica sobre el significado 
de esa expresión, ésta se tratará de conformida d con el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo 
Antidumping? 
Respuesta  
 Sí, Macedonia confirma que incluso en ausencia de una disposición específica en la Ley que 
modifica y complementa la Ley de Comercio, este as pecto se tratará de conformidad con el párrafo 4 
del artículo 5 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 2  
 El último párrafo del Suplemento presentado  dice que el Gobierno de la República de 
Macedonia prescribirá, a propuesta de la Comisión, el procedimiento y el método de 
determinación de los derechos antidumping.  ¿Podría Macedonia confirmar si esta es una 
referencia a la "Decisión sobre el procedimiento y el método de determinación de los derechos antidumping" notificada el 24 de octubre de 2007 (documento G/ADP/N/1/MKD/2)? 
                                                     
 
1 Documento G/ADP/Q1/MKD/7-G/SCM/Q1/MKD/7. 
2 Documento G/ADP/N/1/MKD/2/Suppl.1. G/ADP/Q1/MKD/8 
G/SCM/Q1/MKD/8 Página 2 
 
 
  Respuesta
 
 Sí, Macedonia confirma que el último párrafo del Suplemento presentado hace referencia a la 
"Decisión sobre el procedimiento y el método de  determinación de los derechos antidumping" 
notificada el 24 de octubre de 2007 (documento G/ADP/N/1/MKD/2). 
Pregunta 3  
 ¿Podrían describir la relación entre la Ley de Comercio notificada el 6 de diciembre 
de 2004 (documento G/SG/N/1/MKD/1) y la Decisión sobre el procedimiento y el método de determinación de los derechos antidumping  notificada el 24 de octubre de 2007 
(documento G/ADP/N/1/MKD/2) en cuanto a la cuestión de qué ley tiene precedencia, en 
particular con respecto al artículo 13 de esa Decisión, dado que ambas disposiciones parecen 
establecer reglas para la iniciación que en cierta medida se superponen? 
Respuesta
 
 La Ley de Comercio notificada el 6 de diciembre de 2004 (documento G/SG/N/1/MKD/1), 
adoptada por el Parlamento de la República de Macedonia, estableció las disposiciones sobre las 
salvaguardias y las medidas compensatorias pertinent es para los Acuerdos de la OMC.  La Ley que 
modifica y complementa la citada Ley, adoptad a en 2007 (documento G/ADP/N/1/MKD/2/Suppl.1) 
establece disposiciones relativas a las medidas an tidumping.  De conformidad con la legislación 
nacional, las condiciones podían prescribirse mediante la Decisión del Gobierno que establece normas que determinan si existe una base para imponer me didas antidumping.  El artículo 13 de la Decisión 
sobre el procedimiento y el método de determ inación de los derechos  antidumping establece 
disposiciones más detalladas que complementan al ar tículo 45b, de conformidad con lo dispuesto en 
el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping. 
__________