. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/17 
24 de mayo de 2005 
 
 (05-2097) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
INFORME PRESENTADO POR LA OIML  
EN LA REUNIÓN DEL COMITÉ OTC DE  
LOS DÍAS 22 Y 23 DE MARZO DE 2005 
 
Punto 6 b) del orden del día:  Actualización por los observadores
 
 
  El siguiente informe, de fecha 23 de marzo de 2005, se distribuye a petición de la OIML
. 
 
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. La Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) trabaja para la armonización 
internacional en el ámbito de la metrología legal.   Desde nuestro último informe se han producido las 
siguientes novedades en la labor de esta Organi zación que son de interés para el Comité OTC: 
A. ACUERDO  DE ACEPTACIÓN  MUTUA 
2. La finalidad del Acuerdo de Aceptación Mutua (MAA) de la OIML es permitir que los datos 
de pruebas obtenidos en los laboratorios de ensay o de metrología legal de un Estado miembro de la 
OIML sean aceptados y utilizados por los organism os competentes de los demás Estados miembros de 
la OIML.  De esta manera ayudará a los producto res a obtener certificados de homologación en los 
demás Estados miembros de la Organización. 
3. En enero de 2005 un funcionario nuevo comenzó a trabajar en la aplicación del MAA.  La 
respuesta de los Estados miembros de la OIML pa ra los dos primeras categorías de instrumentos 
(instrumentos de pesaje de funcionamiento no au tomático y células de carga) ha sido muy alentadora 
y la primera reunión de las partes interesadas está pr ogramada para el 15 de junio de 2005.  Se prevé 
que posteriormente, entre septiembre y diciem bre de 2005, se realicen  las evaluaciones por 
funcionarios del mismo rango y que las primeras declaraciones de confianza mutua se firmen en enero 
de 2006.1 
B. GRUPO  DE TRABAJO  PERMANENTE  DE LA OIML  SOBRE  LOS  PAÍSES  EN 
DESARROLLO   
4. En la Conferencia de la OIML celebrada en octubre de 2004, el Grupo de Trabajo Permanente 
de la OIML sobre los Países en Desarrollo su stituyó formalmente al antiguo Consejo para el 
Desarrollo de la OIML como órgano responsable de  las actividades de interés para los países en 
desarrollo.  El Presidente de este Grupo de Trabajo ha establecido un programa de trabajo en el que las tareas principales son la recopilación de las recomendaciones de la OIML que han sido traducidas 
                                                     
 
1 Puede hallarse más información en la siguiente dirección:  www.oiml.org/maa. G/TBT/GEN/17 
Página 2  
 
 a idiomas distintos del inglés y el francés y la r ecopilación del material de formación en metrología 
legal disponible en las diferentes regiones. 
5. También se está trabajando en el seguimiento del foro Metrology – Trade Facilitator?  ("¿Es 
la metrología un facilitador del comercio?"), que se cel ebró en Berlín en octubre de 2004.  Toda la 
documentación del foro puede hallarse en un s itio Web específico:  http://forum.oiml.org. 
C. COMITÉ
 MIXTO  PARA  LA COORDINACIÓN  DE LA ASISTENCIA  A LOS  PAÍSES  EN 
DESARROLLO  EN LAS  ESFERAS  DE LA METROLOGÍA,  LA ACREDITACIÓN  Y LA 
NORMALIZACIÓN  (JCDCMAS) 
6. La OIML se ha hecho cargo recientemente de la  Secretaría de este Comité, que se ocupa de 
coordinar los programas de asistencia técnica de sus organizaciones miembro (OIPM, OIML, ILAC, 
IAF, ISO, CEI, CCI, UIT-T y ONUDI). 
7. Entre sus objetivos actuales figuran la ultim ación de un documento de antecedentes y una 
presentación en formato PowerPoint sobre la importanc ia para el desarrollo de la infraestructura del 
"paquete" de metrología, acreditación y normalización , con miras a utilizar después este paquete de 
información en actividades de sensibilización en los ámbitos de la metrología, la acreditación y la 
normalización. 
__________