. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/623 
23 de enero de 2006 
 (06-0293) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
CONSIDERACIONES SOBRE EL ARTÍCULO 6  
REGIONALIZACIÓN 
 
Comunicación de Ecuador
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 20 de enero de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Ecuador.  
_______________ 
  1. Dado el amplio debate surgido en el seno del Comité referente al artículo 6 del Acuerdo MSF 
y los problemas que enfrentan los países Miembr os para el reconocimiento de áreas libre de 
enfermedades y zonas de escasa prevalencia de en fermedades y plagas, Ecuador desea manifestar lo 
siguiente: 
• Ecuador considera que hay dos elementos claramente identificados sobre el tema de 
regionalización y el artículo 6 del Acuerdo MSF:  El primer elemento es la existencia de la 
necesidad de una determinación científica de zonas libres de plagas o enfermedades y zonas de escasa prevalencia de plagas y el otro el emento es la ausencia de un procedimiento 
administrativo expedito, de aplicación común por parte de los países Miembros para el 
reconocimiento de dichas áreas. 
• El primer elemento se caracteriza por un escaso cúmulo de reconocimiento oficial por parte 
de las Organizaciones Internacionales (OIE y CIPF) ligado a la limitada aceptación por parte de los países Miembros de dichos reconocimientos. 
• El segundo elemento en cambio se identifica por la incertidumbre que atraviesan los países 
Miembros al no existir un procedimiento admi nistrativo definido para  un reconocimiento de 
las áreas libres y zonas de baja prevalencia de en fermedades, lo cual implica alto riesgo de las 
inversiones realizadas y una expectativa de acceso a mercado limitada.  Esto se refleja aun 
más en los países en desarrollo. 
Alternativa: 
2. Si bien la OIE y la CIPF están haciendo gra ndes esfuerzos por buscar soluciones al tema de 
regionalización, dichos esfuerzos se enfocan a una esf era limitada de acción, que es el aspecto técnico 
científico para la elaboración de directrices, pero existen procesos administrativos que escapan al 
trabajo de las organizaciones internacionales. 
3. En opinión del Ecuador, es tarea de este Comité apoyar y complementar la labor desarrollada 
por las Organizaciones Internacionales con la elaboración de procedimientos administrativos armonizados que contribuyan de manera clara y preci sa a los países Miembros en la implementación G/SPS/GEN/623 
Página 2  
 
  del Artículo 6 del Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC con procesos y plazos 
específicos para el reconocimiento de zonas lib res de plagas o enfermedades y zonas de baja 
prevalencia. 
4. Al respecto, se han presentado varias propuestas de  procedimientos así como las experiencias 
en materia de regionalización por parte de algunos Miembros a este Comité.  En ese sentido Ecuador 
considera que tomando en cuenta la información proporcionada por los Miembros, el Comité MSF 
debe enfocar su trabajo en el desarrollo de pro cedimientos administrativos  armonizados que deben 
seguir tanto el país exportador así como el país importador, sin dejar de lado los avances que efectúen 
la OIE y la CIPF, ya que ambos trabajos no resultan excluyentes sino complementarios. 
 
__________