. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG39/M/5 
27 de julio de 2006 
 
 (06-3630) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Cuadragésima tercera reunión  
 
 
 
EXAMEN DE LOS TRATADOS CONSTITUTIVOS 
DE LA UNIÓN EUROPEA, SERVICIOS 
Nota sobre la reunión celebrada el 4 de julio de 2006  
 
Presidente:  Sr. O. Camara (Senegal) 
  
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2850. 
2. En el marco del punto B.II del orden del día de su cuadragésima tercera reunión, el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales (en adelante de nominado "el CACR" o "el Comité") inició la 
quinta ronda de examen de los aspectos relativos a los servicios de los Tratados constitutivos de la 
Unión Europea. 
3. El Presidente
 señaló que las actuaciones de las anteriores rondas de examen de los Tratados 
constitutivos de la Unión Europea (en lo sucesivo,  "el Acuerdo"), que habían tenido lugar en 
noviembre de 1997, mayo de 1998, julio de 1998 y septiembre de 1998, se habían reflejado en los 
documentos distribuidos con las signaturas WT/REG39/ M/1-4, respectivamente.  Desde entonces, las 
Partes habían facilitado respuestas a las preguntas fo rmuladas por las delegaciones, que se habían 
distribuido en el documento WT/REG39/3.  Dada la fase avanzada en que se encontraba el examen, 
pidió a las delegaciones que desearan formular observaciones o preguntas sobre el Acuerdo que identificaran la sección pertinente del modelo uni forme que figuraba en el documento WT/REG39/1. 
4. El representante de Australia
 anunció que deseaba formular dos  preguntas, aunque no era su 
intención retrasar la conclusión de l examen.  Estaba dispuesto a plantear estas preguntas de manera 
bilateral, pero quería que constasen en acta.  En  primer lugar, deseaba saber si las normas descritas 
eran aplicables por igual a los 25 miembros de la UE .  Su segunda pregunta guardaba relación con los 
artículos 55 y 56 del Tratado (Tra tado constitutivo de la Comunidad Europea), en los que se hacía 
referencia a un "poder público".  Suponía que esta expresión se utilizaba con el mismo sentido que 
"facultades gubernamentales" en el párrafo 3 b) de l artículo I del AGCS, pero pidió al representante 
de las Comunidades Europeas que aclarase su signifi cado.  Asimismo, preguntó si existían planes de 
privatizar el suministro de esos servicios y, de ser así, si se permitiría a otros Miembros de la OMC el acceso a los mismos en régimen de trato nacional.  El representante de las Comunidades Europeas
 
agradeció al representante de Australia sus pregunt as, y manifestó su reconocimiento porque se había 
mostrado dispuesto a aclarar aquellas cuestiones de form a bilateral, para no demorar el proceso.  En lo 
relativo a la primera pregunta, respondió que tr as la ampliación de las Comunidades Europeas se 
aplicaban las mismas normas a sus 25 miembros.  Estaba de acuerdo en responder a las otras 
dos preguntas a título bilateral, cuando dispusiera de información más precisa.  WT/REG39/M/5 
Página 2  
 
  5. El Presidente
 observó que las delegaciones habían  convenido en celebrar conversaciones 
bilaterales y, en esas circunstancias, señaló que, al parecer, el Comité había concluido el examen 
fáctico, y propuso que la Secretaría comenzara a elab orar el informe sobre ese examen, a la espera de 
los resultados de las consultas bilaterales.  Así quedó acordado . 
6. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
__________