. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/94 
2 décembre 2009 
 (09-6175) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
PORTUGAL 
 
Déclaration de S.E. M. Pedro Lourtie
 
Secrétaire d'État aux affaires européennes  
   Je présenterai quelques brèves observations sur les deux questions que nous jugeons particulièrement pertinentes dans l'environnement commercial actuel. 
 
 Premièrement, je voudrais parler des aspects de la crise financière et économique mondiale 
touchant au commerce.  La contraction de l'éc onomie mondiale a eu une forte incidence sur le 
commerce international et les courants d'investissement .  Et, à cet égard, nul ne peut nier que l'OMC a 
contribué à atténuer des effets qui auraient sinon été encore plus graves pour l'économie mondiale. 
 
 Comme d'autres l'ont déjà souligné, l'OMC a ai dé à résister à la tentation d'adopter des 
mesures intérieures préjudiciabl es au commerce mondial.  Les règles du commerce multilatéral et le 
mécanisme de règlement des différends restent de solides obstacles au protectionnisme, et une 
surveillance effective des m esures commerciales est un instrument essentiel à cet égard. 
 
 Pourtant, des dérapages se sont produits;  il y a eu en particulier des mesures à l'intérieur des 
frontières restreignant le commerce, là où les règles de l'OMC sont moins rigoureuses ou presque 
inexistantes.   Bien que nous observions certains signes de re prise, le chômage élevé reste une cause de 
vives préoccupations pour les gouvernements.  Nous  devons rester vigilants.  Toute concession au 
protectionnisme compromettrait la reprise. 
  L'OMC sera aussi indispensable pendant la pé riode de reprise économique qui suivra.  Des 
améliorations du système commercial mondial, en partic ulier dans les domaines de la transparence, de 
l'efficacité et du fonctionnement de l'OMC, seront inappréciables. 
 
 En outre, de nouveaux défis mondiaux apparaissen t et l'OMC devrait s'adapter à cette réalité 
nouvelle.  Le changement climatique est l'un des plus importants.  Dans l'immédiat, nous devons 
centrer notre attention sur Copenhague et sur la f açon d'obtenir de bons résultats débouchant sur une 
action à l'échelle mondiale, tout en gardant à l'es prit que la politique commerc iale devra contribuer à 
la réalisation des objectifs du progra mme de travail sur l'environnement. 
  Deuxièmement, je voudrais souligner l' importance des négocia tions commerciales 
multilatérales.  Elles restent au premier rang de nos priorités dans les travaux sur le commerce 
mondial.  Le Portugal appuie sans réserve les effo rts engagés par l'UE pour que le Cycle aboutisse à 
des résultats ambitieux, équilibrés et complets. 
 WT/MIN(09)/ST/94 
Page 2  
 
   C'est un cycle du développement, dont les résulta ts devraient être axés tout particulièrement 
sur les pays les moins avancés (PMA) et les au tres petites économies vulnérables.  Une meilleure 
intégration des pays en développeme nt, en particulier des PMA, dans  les marchés mondiaux, ainsi que 
la réalisation de leurs propres objectifs en matière  de développement, doi vent figurer parmi nos 
priorités. 
 
 Nous souhaitons des résultats significatifs dans les domaines de l'agriculture et de l'accès aux 
marchés pour les produits non agricoles (AMNA), mais il faudra des efforts et d es résultats similaires 
dans les autres domaines.  Les services, les règles et  les questions liées à la propriété intellectuelle, en 
particulier la protection des indications géogra phiques, doivent faire partie du résultat final. 
 
 Le Cycle ne peut pas en lui-même résoudre t ous les problèmes de l'économie mondiale.  Mais 
il peut contribuer à maintenir en état de marche le moteur qu'est le commerce.  Nous devons agir 
d'une façon responsable et saisir l'occasion de renf orcer le système commercial multilatéral et d'éviter 
le protectionnisme. 
 
 Enfin, je voudrais souhaiter la bienvenue au Ca p-Vert, aux Tonga, à l'Ukraine et au Viet Nam, 
qui sont devenus Membres de l'OM C depuis la dernière Conférence ministérielle, et j'encourage les 
pays qui participent actuellement à des négociations  pour accéder à l'Organisation à poursuivre leurs 
efforts.  
__________