. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/15 
17 de diciembre de 2008  
 (08-6204) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo 
(Derzhspozhivstandart  de Ucrania) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Máquinas de juego que disp ensan premios en metálico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Order of 
Derzhspozhivstandart of Ukraine “On Appr oving Rules for Mandat ory Certification of 
Gambling machines with Monetary Winnings”  (Proyecto de Orden del Derzhspozhivstandart  
de Ucrania – Aprobación de las normas para la certificación obligatoria  de las máquinas de 
juego que dispensan premios en metálico) – 39 páginas    
6. Descripción del contenido:  Las normas para la ce rtificación obligatoria  de las máquinas de 
juego que dispensan premios en metálico establecen: 
− los términos y definiciones pertinentes a las características y al funcionamiento de las 
máquinas de juego; 
− los tipos de máquinas de juego comprendidos en las normas; 
− los organismos de certificación encargados  de realizar las certificaciones y las 
inspecciones periódicas de  las máquinas de juego; 
− las prescripciones técnicas  a las que deben ajustars e las máquinas de juego; 
− el procedimiento para realizar las certific aciones y las inspecciones periódicas de las 
máquinas de juego; 
− el régimen de las relaciones entre fabrican tes y propietarios de las máquinas de juego 
por una parte y los organismos de certificación, por otra. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los objetivos del proyecto notific ado son:  garantizar la protec ción de los derechos e intereses 
legítimos de los ciudadanos que, c on arreglo  al  procedimiento es tablecido, hagan uso  de  las G/TBT/N/UKR/15 
Página 2  
 
  máquinas de juego; minimizar los posibles abusos  y fraudes durante y de spués de las sesiones 
de juego y crear condiciones idén ticas para los agentes comerciale s. La falta de prescripciones 
claramente definidas relativas a las características técnicas de las máquinas de juego que dispensan premios en metálico y al procedimient o de evaluación de la conformidad de esas 
máquinas respecto a la reglamenta ción, tanto en su fabricación como en su empleo, posibilita 
el abuso y el fraude, además de violar lo s derechos de los usuarios y del Estado en 
su conjunto.  
8. Documentos pertinentes:   Leyes de Ucrania: Ley Nº 1775-III de 1º de junio de 2000, 
Expedición de licencias para determinadas actividades comerciales y Nº 98/96, de 23 de 
marzo de 1996, Expedición de pa tentes para determinadas actividades comerciales, así como 
la Ley Nº 40/374, Términos de la expedición de licencias para actividades de juego, aprobada 
por una Orden conjunta del Ministerio de Ha cienda y el Comité Estatal de Política 
Reguladora y Empresas de Ucrania, de 18  de abril de 2006 (disponible en ucranio) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO Enquiry Point and Inform ation Processing Centre:  
(Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC) 
MSP 04655, city of Kyiv, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  272 1578;  telefax:  272 1147 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web en el que está disponible el texto:  http://portal.rada.gov.ua