ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/EEC/54 
6 de agosto de 2008 
 
 (08-3742) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la  
Notificación nueva y completa de las Comunidades Europeas1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
A
USTRIA  (G/SCM/N/155/EEC/Add.1) 
Programa de 2005 de fomento de la innovación,  la tecnología, y la investigación y el 
desarrollo en Baja Austria 
Programa de 2006 de fomento de la innovación,  la tecnología, y la investigación y el 
desarrollo en Baja Austria 
 Se ruega describir, con respecto a los dos programas mencionados, los criterios de 
admisibilidad y los tipos de industrias que se ha n beneficiado del programa durante el período 
examinado. 
 Fomento de la exploración de mercados 
 Si bien se afirma que el objetivo del programa es la  "inversión", el título del programa parece 
indicar que su finalidad es el desarrollo de nue vos mercados.  Sírvanse aclarar el objetivo y la 
finalidad de este programa. 
BÉLGICA  (G/SCM/N/155/EEC/Add.2) 
 Orden de 13 de enero de 1994 sob re fomento del comercio exterior 
 En el marco de este programa se proporcionan pr éstamos sin intereses para "la prospección de 
mercados situados fuera de la Unión Europea y la presencia en ellos".  Se ruega explicar más 
detalladamente los criterios de admisibilidad que  deben reunir las empresas para poder obtener esos 
incentivos.  Sírvanse también explicar de qué forma ese programa es conforme con el artículo 3 del 
Acuerdo sobre Subvenciones. 
 Se ruega explicar qué significa el té rmino "subvenciones para documentación". 
                                                      
1 G/SCM/N/155/EEC & Add. 1, 2, 6, 9, 21, 24 y 25. G/SCM/Q2/EEC/54 
Página 2  
 
   Ayuda al sector pesquero y de la acuicultura 
 ¿Toma este programa en consideración el exceso de capacidad con anterioridad a la 
prestación de asistencia? 
D
INAMARCA  (G/SCM/N/155/EEC/Add.6) 
 Pesca desde la costa (varado de las embarcaciones) 
 Construcción de buques 
 Modernización de buques pesqueros  Subvenciones otorgadas en forma de reducción/cancelación del derecho de timbre 
 ¿Toman estos programas en consideración el exceso de capacidad con anterioridad a la 
prestación de asistencia? 
 Inactividad de embarcaciones de pesca 
 El objetivo de esta medida es "ofrecer una comp ensación por el lucro cesante resultante de la 
suspensión extraordinaria de la p esca en el Báltico".  Sírvanse explicar de qué forma se determinan 
los beneficiarios de esta compensación así como el ni vel de ésta, y si los beneficiarios volverán a sus 
actividades de pesca. 
 Salvamento y reestructuración de empresas en dificultad 
 Se ruega proporcionar más explicaciones sobre las industrias que se han beneficiado de este 
programa. 
 Les rogamos que proporcionen información más e xhaustiva en lo que respecta a los criterios 
de admisibilidad que las empresas deben reunir para  poder beneficiarse de una ayuda en el marco de 
este programa. 
 Plan de donaciones para reembolsar el im puesto sobre el CO2 a las empresas que 
consumen gran cantidad de energía 
 Se ruega proporcionar información sobre qué industrias han recibido ayudas en el marco de 
este programa durante el período examinado. 
F
RANCIA  (G/SCM/N/155/EEC/Add.9) 
 Sociedad para el desarrollo de la industria (SODIE)  Sírvanse explicar la índole de la subvención.  La afirmación de que "los préstamos concedidos 
no pueden ser cancelados" no está clara.  Indíquese ad emás si la subvención adopta la forma de un 
préstamo. 
 Fondo de innovación industrial (FII) (Actualm ente Fondo para la Competitividad de las 
Empresas) 
 ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad para recibir los beneficios en el marco de este 
programa?  En cuanto a la forma de la subvenció n, les rogamos que expli quen detalladamente qué se  G/SCM/Q2/EEC/54 
 Página 3 
 
 
  entiende específicamente por "subvenciones".  Sírv anse describir los tipos de industrias que han 
recibido beneficios en el marco de este programa. 
 Agencia nacional de fomento de la investigación (ANVAR) 
 Se ruega indicar los tipos de industrias que ha n recibido ayudas en el marco de este programa. 
RUMANIA  (G/SCM/N/155/EEC/Add.21) 
 Programa Nacional Plurianual, para el período 2002-2006, para ayudar a las PYMES a 
desarrollar las exportaciones 
 Sírvanse indicar cuál es el objetivo de política de este programa. 
 Orden de emergencia del Gobierno Nº 26/2005 por la que se derogan las disposiciones 
jurídicas relativas a las medidas fiscales para  determinadas deudas presupuestarias pendientes 
 Sírvanse describir los sectores industriales que se han beneficiado de este programa. 
 Orden del Gobierno Nº 65/2001 sobre el esta blecimiento y funcionamiento de parques 
industriales 
 Al parecer, uno de los criterios de admisibilidad para beneficiarse de este programa es el 
incremento de las exportaciones.  Se ruega explicar  de qué forma es esto conforme con el artículo 3 
del Acuerdo sobre Subvenciones. 
ESPAÑA  (G/SCM/N/155/EEC/Add.24) 
 Pesca 
 A nuestro entender, en 2005 España ofreci ó a sus pescadores subvenciones para el 
combustible a fin de compensar el incremento del costo del combustible diesel. ¿Podría España explicar más exhaustivamente si en la actualidad  proporciona a sus pescadores subvenciones para el 
combustible?  En caso afirmativo, sírvanse explicar por qué este programa no está sujeto a 
notificación en el sentido del artículo 25 del Acuerdo SMC.  En caso de que esté sujeto a notificación, 
sírvanse facilitar toda la información que estipula el  artículo 25 (es decir, admisibilidad, volumen de 
la subvención, objetivo). 
 Programa de fomento de las investigaciones técnicas 
 La notificación de España dice que conforme a este programa se hace "una convocatoria 
pública y abierta a todos aquellos que deseen real izar proyectos o actividades de investigación y 
desarrollo en las diferentes áreas tecnológicas previa mente definidas como de interés por el programa, 
y que se resuelve por concurrencia competitiva entr e las solicitudes presentadas".  Se ruega explicar 
qué "áreas tecnológicas" define el programa como de interés. G/SCM/Q2/EEC/54 
Página 4  
 
  S
UECIA  (G/SCM/N/155/EEC/Add.25) 
 Reducción de los impuestos por las emisio nes de CO2 para el sector manufacturero 
(norma del 0,8 por ciento) 
 Se ruega proporcionar más información sobre l as industrias que se benefician principalmente 
de este programa. 
__________