. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/177/Add.2 
4 de febrero de 2010 
 (10-0604) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Exención de la notificación previa a la fabricación de polímeros - Modificación de la norma de exención de polímeros para excl uir determinados po límeros perfluorados 
 ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  La EPA modifica la norma de exención para los polímeros, que dispensa del 
cumplimiento de las prescripciones sobre la notifi cación previa a la fabricación (PMN), establecidas 
en la Ley de Vigilancia de las Sustancias Tóxicas (TSCA);  el objetivo de esta modificación es excluir 
de dicha norma los polímeros que contengan como  parte de su composición (no como impurezas) 
determinadas fracciones de perfluoroa lquilo integradas por el grupo -CF
3 o una cadena de mayor 
longitud.  La exención incluye los polímeros que contengan una fracción o más de las siguientes:  
sulfunatos de perfluoroalquilo (PFAS), carboxilatos de perfluoroalquilo (PFAC), telómeros fluorados 
o perfluoroalquilos unidos por enlace covalente a un átomo de carbono o de azufre que integre la 
molécula del polímero (polímeros afectados).  En ge neral, todos los interesados en fabricar cualquiera 
de estos polímeros que aún no figur en en la lista de la TSCA ( Inventory ) (la fabricación incluye 
también la importación al territori o aduanero de los Estados Unidos , de acuerdo con la definición de 
la TSCA) deberán completar el proceso previsto de examen previo a la fabricación antes de manufacturarlos o importarlos.  Los fabricant es o importadores también pueden presentar una 
solicitud de obtención de otro tipo de exención, como la Exención para las cantidades reducidas 
(Low Volume Exemption - LVE) o la Exención por  baja exposición y liberación (Low Release and 
Exposure Exemption - LoREX), para los polímeros  afectados, si hay motivos para presentar esta 
solicitud.  Cualquier persona que fabrique o importe  los polímeros afectados o que los haya fabricado 
o importado, en las condiciones previstas en la Le y de exención de polímeros de 1995, podrá seguir 
realizando estas actividades hasta el 27 de enero de 2012.  Pasada esta fecha, estará prohibida la 
fabricación de estos polímeros en las condiciones de la Ley de exención de polímeros y, para seguir 
fabricándolos o importándolos, de berá obtenerse una exención distinta recogida en el 
subartículo (h)(4) del artículo 5 de la TSCA u otra  autorización contemplada en el mismo artículo, 
como las de los subartículos (a)(1) y (e).  Esta modificación es necesaria porque, conforme a la información actualmente disponible, la EPA ya  no puede sostener que estos polímeros "no 
representarán un riesgo excesivo para el medio am biente y la salud de las personas" en las 
condiciones de la Ley de exención de polímeros, una declaración necesaria para fundamentar una 
exención acogiéndose al subartículo (h )(4) del artículo 5 de la TSCA. G/TBT/N/USA/177/Add.2 
Página 2  
 
   
FECHAS:  La norma definitiva entra en vigor el 26 de febrero de 2010.    
Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-1477.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-1477.pdf  
  
 
 
__________