PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARG/105/Rev.1/Add.1 
20 April 2009  
 (09-1852) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 16 April 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Health requirements for importing in vivo -derived ovine embryos into the Argentine Republic  
 
The draft text notified in document G/SPS/ N/ARG/105/Rev.1 (14 August 2007) has been 
adopted pursuant to Resolution No. 177/2009 of the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food (Official Journal No. 31616 of 17 March 2009, page 7). 
 
The measure entered into full force on 18 March 2009. 
 
The full text is available at: http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/150000-1549 99/151427/norma.htm
 
 
This addendum concerns a: 
 
 [    ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [   ] Other:     
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :     
 G/SPS/N/ARG/105/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax numb er and e-mail address (if available) of other body
: 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS363/15 
9 de marzo de 2010 
 
 (10-1242) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS COMERCIALES 
Y LOS SERVICIOS DE DIST RIBUCIÓN RESPECTO DE 
DETERMINADAS PUBLICACIONES Y PRODUCTOS 
AUDIOVISUALES DE ESPARCIMIENTO 
 
Comunicación de China y los Estados Unidos relativa 
 
al párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD  
   La siguiente comunicación, de fecha 4 de marz o de 2010, dirigida por la delegación de China 
y la delegación de los Estados Unidos al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas delegaciones.  
_______________ 
 
 
 El Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones y resoluciones 
en la diferencia China - Medidas que afectan a los derec hos comerciales y los servicios de 
distribución respecto de determinadas publicaci ones y productos audiovisuales de esparcimiento 
(DS363) el 19 de enero de 2010.  En la declar ación que efectuó en la reunión del OSD de 18 de 
febrero de 2010, China notificó a dicho Órga no que se proponía aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en esta diferencia e indicó  que necesitaría un plaz o prudencial para la 
aplicación. 
 El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de un acuerdo entre las partes 
sobre un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomend aciones y resoluciones".  A fin de que las partes 
dispongan de tiempo suficiente para mantener  conversaciones sobre un plazo fijado de común 
acuerdo, China y los Estados Unidos i) acuerdan que, en caso de que se solicite un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más tardar 60 días después de 
la fecha de la designación de un árbitro, a menos que  éste, previa consulta con las partes, considere 
que se necesita más tiempo;  y ii) confirman, por la  presente, que cualquier laudo del árbitro (incluido 
el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD) se considerará un laudo emitido po r el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del 
artículo 21 del ESD en lo que respecta a la determin ación del plazo prudencial para que China aplique 
las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
Por la República Popular China 
 Por los Estados Unidos de América 
 
Sr. ZHANG Xiangchen 
Encargado de Negocios a.i. 
  Sr. David P. Shark 
Encargado de Negocios a.i. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/37/Add.2 
WT/DS292/31/Add.2 
WT/DS293/31/Add.2 
4 de marzo de 2008 
 (08-0984) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de marz o de 2008, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y com ercialización de productos  
biotecnológicos  (WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293 ) 
 Desde su último informe de situación, las Co munidades Europeas y lo s tres reclamantes han 
seguido manteniendo conversaciones constructivas con el  objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
 Con la Argentina y el Canadá se acordó, de co nformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias , volver a prorrogar el plazo prudencial más allá  del 11 de enero de 2008.  El 15 de febrero 
de 2008, los Estados Unidos y las CE solicitaron la suspensión del procedimiento de arbitraje previsto 
en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD a fin de que el diálogo pueda continuar. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/98/Add.1/Rev.8
24 de noviembre de 2010 
 (10-6289) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Revisión
 
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento ha n presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas aparecen en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el  período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2002 :  Argentina;  Australia;  Brasil;  Bulgaria ;  Canadá;  China;  Colombia;  Comunidades 
Europeas;  Corea, República de;  Cost a Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;  Indonesia;  
Israel;  Jamaica;  Japón;  Letonia;   Lituania;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  Perú;  
Polonia;  Sudáfrica;  Tailandia;  Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(Taipei Chino);  Trinidad y Tabago;  Turquía;  Urugu ay y Venezuela.  Estos informes se han distribuido 
en la serie de docum entos G/ADP/N/98/...  
3. Los siguientes Miembros han notificado al Co mité que no adoptaro n medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania Estonia Macao, China República Dominicana 
Bahrein Fiji Madagascar República Eslovaca  
Barbados Georgia Marruecos Rumania 
Bolivia Ghana Myanmar Santa Lucía 
Brunei Darussalam Guatemala Nicaragua Singapur1 
Chile Honduras Nigeria Sri Lanka Chipre Hong Kong, China Noruega Suiza Croacia Hungría Panamá Túnez  Cuba Islandia Papua Nueva Guinea Uganda 
El Salvador Jordania Paraguay
1 Zambia 
Eslovenia Liechtenstein República Checa1  
 4. No se han recibido informes de los siguiente s Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  
Bangladesh;  Belice;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Camerún;  Chad; Congo;  Côte 
d'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Emiratos Ár abes Unidos;  Gabón; Gambia;  Granada;  Guinea;  
Guinea-Bissau;  Guyana;  Haití;  Isla s Salomón;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Malawi;  Maldivas;  Malí;  
Malta;  Mauricio;  Mauritania;  Mo ldova;  Mongolia; Mozambique;  Namibia;  Níger;  Omán;  Qatar;  
República Centroafricana;  República Democrática del Congo;  Re pública Kirguisa;  Rwanda;  Saint 
Kitts y Nevis;  San Vicente y las Granadinas;  Sene gal;  Sierra Leona;  Suriname;  Swazilandia;  
Tanzanía;  Togo y Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 Estos países han notificado sus medidas definitivas en vigor al 31 de diciembre de 2003 en los 
documentos G/ADP/N/98/PRY, G/AD P/N/98/CZE y G/ADP/N/98/SGP.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/180/Add.1 
29 septembre 2006 
 (06-4653) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 septembre 2006, est distribuée à la demande de la délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
 
  Il est annoncé que le projet de texte intitulé Código Alimentario Argen tino – Modificación del 
Capítulo VIII: Alimentos Lácteos  (Code argentin de l'alimentation – Modification du chapitre VIII:  
Aliments lactés) a été incorporé à la législation nationale au moyen de la Resolución Conjunta  
(décision conjointe) SPRRS Nº 33 y SAGPA Nº 563  publiée dans le Boletín Oficial  (Journal officiel) 
du 22 septembre 2006.
 
Cette décision entrera en vigueur au terme d'un dé lai de quatre-vingt-dix (90) jours suivant sa 
publication au Journal officiel. 
 
 Accès aux textes:  
Site web:  http://www.puntofocal.gov.a r/notific_arg_2005.htm
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:   (+54) 11 4349 4072   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/96 
12 de marzo de 2012  
 (12-1334) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Apartado postal 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:   (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  67.180 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC draft 
technical regulation for high fructose syrup (42 and 55%)  (Emiratos Árabes Unidos y 
Consejo de Cooperación del Golfo – Proyecto de Reglamento técnico re lativo al jarabe de 
alto contenido de fructosa – 42 y 55 por ciento) – 6 páginas, disponible en árabe;  6 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca el 
jarabe de alto contenido de fructosa (42 y 55 por ciento) em pleado en la elaboración de 
productos alimenticios, especifica  las definiciones de los productos, las prescripciones de la 
calidad, obtención de muestras, métodos de prue ba, transporte, almacen amiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumi dor e inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/ARE/96 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma .gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/242/Suppl.1 
2 July 2012 
 (12-3518) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT 
 
Supplement 
 
Reminder 
 
 1. Under Article 25.11 of the Agreement on S ubsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi-annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    2. This is to remind all Members that the Secretariat circulated on 14 June 2012 document 
G/SCM/N/242 inviting Members to submit their semi -annual reports covering the period 1 January - 
30 June 2012 not later than 31 July 2012.  It al so invited Members that have not taken any action 
within the reporting period to in form the Committee accordingly. 
 3. The 31 July date for submission is one month ear lier than in the past.  This ensures that timely 
information is available on the use of countervailin g measures, and that there is adequate time to 
prepare and circulate semi-annual reports in adva nce of the autumn mee ting of the Committee.  
However, delegations did not  have advance notice of this change, and some may need time in order to 
change their practice.  Accordingly, while delegati ons are encouraged to meet the 31 July date if 
possible, those that cannot meet the date this time should submit their semi-annual report as soon as 
possible thereafter and in any event not later than 31 August.  4. Members are requested to use the revised fo rmat adopted by the Committee (G/SCM/2/Rev.1, 
2 November 2009) when preparing their reports.   
 5. This request does not apply to Members that  have already submitted a one-time notification 
under Articles 25.11 and 25.12 of the Ag reement (G/SCM/129, 29 October 2009). 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/W/110 
25 September 2007 
 (07-4042) 
Committee on Rules of Origin  
  
DRAFT  
 
REPORT (2007) OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
 
1. This report is being submitted to the Council fo r Trade in Goods (CTG) in accordance with 
Article 6.1 of the Agreement on Rules of Orig in (the Agreement), which provides as follows: 
 
"The Committee shall review annually the impl ementation and operation of Parts II and III of 
this Agreement having regard to its objec tives. The Committee sha ll annually inform the 
Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews." 
 2. The Committee on Rules of Origin (CRO) held one meeting on [25 October 2007].  The CRO 
re-elected [Ms. Vera Thorstensen (Brazil) as Ch airperson for 2007].  Observer governments in the 
General Council of the WTO have observer status in  the CRO.  In addition, representatives of the 
ACP, EFTA, IADB, IMF, ITCB, OECD, UNCTAD, WCO and the World Bank attend meetings of 
the CRO in the  capacity of observers. 
 3. With regard to the work under Part II of  the Agreement, the CRO discussed [the issue 
"transitional review under paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of 
China"]. 
 
4. With regard to the work under Part III of the Agreement, the CRO, [took note of the 
notifications under Article 5 and pa ragraph 4 of Annex II of the Agre ement.  To date [77] Members 
have made notifications of non-preferential rules of origin and [83] Members have made notifications 
of preferential rules of origin.  The Chairman expressed concern that a number of Members had not yet complied with the notification requirements.  He  urged Members who had not yet notified to do so 
as early as possible]. 
 5. The Chairperson of the CRO, at the request and on behalf of the Chairman of the General 
Council, has conducted intense consultations with Members in order to resolve the 94 core policy 
issues with regard to the Harmonization Work Pr ogramme under Part IV of the Agreement.  The 
General Council, at its meetings  on 27 July 2007, recognized that, although important progress had 
been made over the last year, delegations in the CRO felt that the difficulties they had encountered on 
the "implications" issue and in the sector of ma chinery was such that guidance from the General 
Council was now warranted on how to take these i ssues forward.  The recommendation of delegations 
in the CRO was that work on th ese issues be suspended until such guidance from the General Council 
would be forthcoming.  The General Council then ag reed that, in the meantime, the CRO continue its 
work with a view to resolving all technical issues, including the technical aspects of the overall architecture, as soon as possible.    6. The CRO, at its meeting on 25 October 2007 [....]  
 [To be completed in light of the discussion at the meeting on 25 October 2007].
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/143 
3 de febrero de 2010 
 (10-0557) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad 
de Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado Postal 3437 - Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 - Interno:  (1378-1381-1383) Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  29.140.99 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) / LED 
modules for general lighting - Safety specifications (Reino de Arabia Saudita - 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SASO] - 
Módulos de diodos luminiscentes [LED] para alumbrado general - Especificaciones de 
seguridad) (16 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado especifica prescripciones generales 
y de seguridad para módulos de  diodos luminiscentes (LED). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de los módulos de diodos 
luminiscentes (LED) para  alumbrado general. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/143 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org. sa, http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/278/Add.1 
10 January 2011  
 (11-0146) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 24 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Canada .  
 
_______________ 
 
 Order Amending Schedule I to the H azardous Products Act (Phthalates) 
 
 Phthalates Regulations
 
 
Regulations Amending the Hazar dous Products (Toys) Regulations  
  The proposed amendments notified in G/TBT/N/CAN/278 (dated 3 July 2009) were adopted 10 December 2010 as the Order Amending Schedule I to the Ha zardous Products Act (Phthalates), 
the Phthalates Regulations and the Regulations  Amending the Hazardous Products (Toys) 
Regulations .  
       The Order and the Regulations Amending the H azardous Products (Toys) Regulations entered 
into force on 10 December 2010.    The Phthalates Regulations will enter into force six months after the day on which they are 
adopted. 
              The full texts of the adopted Order and Regul ations can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:   
 Order: 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 10/2010-12-22/html/sor-dors297-eng.html
 (English)  
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 10/2010-12-22/html/sor-dors297-fra.html  (French) 
  Regulations: 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 10/2010-12-22/html/sor-dors298-eng.html
 (English) 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 10/2010-12-22/html/sor-dors298-fra.html  (French) 
  http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 10/2010-12-22/html/sor-dors299-eng.html
 (English) 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 10/2010-12-22/html/sor-dors299-fra.html  (French) 
 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2010/2010-12-22/pdf/g2-14426.pdf  (SOR/2010-297, 298 
and 299)  G/TBT/N/CAN/278/Add.1 
Page 2  
 
   
 or requested from:   Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada 
 200-270 Albert Street 
 Ottawa, Ontario  K1P 6N7  Tel.:  (613) 238 3222  Fax.:  (613) 569 7808 
 E-mail:  enquirypoint@scc.ca
 
   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/168 
8 June 2010 
 (10-3144) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule VII – Chile
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule VII – Chile3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.  
_______________ 
    
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule VII – Chile will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/168 
Page 2  
 
  PP – 3 – 102 Offset (Access file attached)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/620 
26 de abril de 2011  
 (11-2140) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (637) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Plaguicidas  (SA:  3808;  ICS:  13.020, 13.300, 65.100.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Labeling Requirements 
for Pesticides and Devices: Pesticides ; Regulation to Clarify Labeling of 
Pesticides for Export  (Prescripciones de etiquetado de plaguicidas y aparatos conexos – 
Plaguicidas:  Reglamento relativo a la aclara ción del etiquetado de lo s plaguicidas para la 
exportación) – 7 páginas,  disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La EPA propone la revisión de l reglamento relativo al 
etiquetado de los plaguicidas y los aparatos co nexos destinados a la exportación. El examen 
interno del reglamento desveló que la nor mativa vigente necesita una aclaración y 
reestructuración para mejorar su inte ligibilidad y su fácil utilización. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  y de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
− 76 Federal Register (FR)  18995, 6 de abril de 2011;  Título 40 del CFR, Parte 168    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de junio de 2011 G/TBT/N/USA/620 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet:   
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-7900.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-7900.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG272/3 
19 January 2011 
 
 (11-0317) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English/ 
 Spanish 
 
 
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN COLOMBIA AND CHILE 
(GOODS AND SERVICES) 
 
Questions and Replies  
 
  The following communication, dated 21 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegations of Colombia and Chile.  
 This document reproduces the follow-up
 question addressed to the Parties following the 
59th  Session of the CRTA and the response submitted. 
 
_______________ 
  Question from the Delegation of the United States
 
 
1. Table V.2 on page 54 lists a number of RTAs that have not be en notified by the Parties.  
For each agreement not yet notified, we request that each Party please explain:  (1) if the 
agreement is still in force, and (2) if so, when it  intends to notify the agreement to the WTO. 
 
 All the trade agreements listed in Tabl e V.2 on page 54 are currently in force. 
  With regard to the agreements or prot ocols signed, respectively, with Honduras and 
Guatemala, Chile has held discussions with bot h Members in order to agree on when and how 
notification is to take place.  In the other cases,  the appropriate way to notify these agreements is 
being discussed within the Latin American In tegration Association (LAIA), as the countries 
concerned are members of that organization.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/138/PER 
1er mars 2006 
 (06-0863) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
 
PÉROU 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Pérou
 pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2005. G/SCM/N/138/PER 
Page 2  
 
   
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EXISTANTES 
 
DROITS COMPENSATEURS DÉ FINITIFS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2005) 
 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Union européenne Huile d'olive 25.05.03 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS363/6 
28 March 2008 
 (08-1380) 
  
  
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS  
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States
 
 
Note by the Secretariat  
  1. At its meeting on 27 November 2007, the Dis pute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States in doc ument WT/DS363/5, in accordance with Article 6 of 
the DSU (WT/DSB/M/242). 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS363/5,  the matter referred to the DSB by the 
United States in that document, and to ma ke such findings as will assist the DSB in 
making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 17 March 2008, the United States request ed the Director-General to determine the 
composition of the panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 27 March 2008, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairman: Mr Florentino P. Feliciano 
  Members: Mr Juan Antonio Dorantes 
   Mr Christian Häberli 
 5. Australia, the European Comm unities, Japan, Korea and Chinese Taipei have reserved their 
rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/92 
3 January 2007 
 (07-0004) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Crockery ware  
(HS:  6911; ICS:  97.040.60) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified:   KS 2089-1:2006 Crockery 
Ware—Specification. Part 1: Porcelain Crockery Ware (10 Pages in English) 
6. Description of content:   Prescribes requirements and methods of test for porcelain 
crockery ware. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   IS 3505:2002 Indian standard, Porcelain Crockery Ware —
Specification 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    21 February 2007 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade and Industry 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi Kenya Telephone:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:   (+254 020) 609660/609665,  
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/COL/1 
19 October 2010 
 
 (10-5428) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF COLOMBIA 
 
Questions from Chile to Colombia
 
  
 The following communication, dated 18 October 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile.  
_______________ 
  
 In document G/LIC/N/3/COL/6, Colombia stat es that import registration (known as automatic 
licensing) with the Ministry of Trade, Industry and Tourism (MCIT) is required for imports subject to 
prior authorization from government bodies.  This is the case for cuts of  fowls of the species Gallus 
domesticus  (Harmonized System heading 0207) which are subject to prior authorization from the 
Food and Drug Surveillance Institute (INVIMA) an d the Colombian Agricultural Institute (ICA). 
 
 According to document G/LIC/N/3/COL/6, neither automatic licensing (paragraph I.4) nor non-automatic licensing (paragraph II.4) is "intended to  restrict the quantity or value of imports";  
rather, they are intended to facilitate foreign trad e operations.  And apparently, it takes no more than 
five days to issue these documents. 
 
 However, according to the information received from the Chilean export sector, no 
applications for import licences for cuts of fowls of the species Gallus domesticus  of Chilean origin 
filed over the past year have been granted by the Colombian authorities.  The reason given is that the licensing system has been "temporarily suspended".  
 The licensing restrictions do not comply w ith the requirements of the WTO Agreement on 
Import Licensing Procedures and clearly limit access to the Colombian market for our exports. 
  We would therefore ask Colombia to provide  detailed replies to the following questions: 
 
1. What procedures and time-frames currently  apply to the licensing system for the 
above-mentioned cuts of fowls of the species Gallus domesticus ? 
 2. How do you justify the "temporary suspension" of import licensing for the products from Chile? 
 
3. Does the "temporary suspension" of licensing:  
(a) Apply to other countries in the case of cuts of fowls of the species Gallus domesticus ?  
If so, what countries? 
(b) Apply to other products (i.e. products other than cuts of fowls of the species Gallus 
domesticus )?  What products and what countries? G/LIC/Q/COL/1 
Page 2  
 
  4. Are there countries that have been exempt ed from the import licence application process for 
these products?  If so, which countries?  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/123 
14 décembre 2005 
 (05-5957) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone: +972 3 5652204 
Fax:  +972 3 5652710 
Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits de fruits (ICS 67.080.10;  SH 2007) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   First amendment to mandatory 
standard SI 34 – Jams, marmalades, jellies, fruit preserves and povidle  (Première 
modification de la norme obligatoire SI 34 – Confitures, marmelades, gelées, conserves de 
fruits et povidle ) – En hébreu 
6. Teneur:   La modification consiste dans l'in troduction d'une référence au Règlement 
de 2001 sur la santé publique con cernant les additifs alimentaires 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Après adoption du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ISR/123 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/278 
1 March 2011  
 (11-1040) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial spirits (HS: 
2207; ICS: 71.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 591: 2010 
Specification for denatured spirits (9 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies requirements, methods of  test and sampling of denatured 
spirits for industrial and domestic use. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety. 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      June 2011 
   Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for I ndustrialization 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/278 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  mailto:info@kebs.org
 
Website:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/3/HKG/15/Corr.1 
28 octobre 2011 
 
 (11-5431) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures 
de licences d'importation1 
 
HONG KONG, CHINE 
 
Corrigendum 
 
 
Veuillez noter que la note de bas de page 2 doit se lire comme suit: 
 
" 2 La présente notification remplace celle distribuée sous la cote G/LIC/N/3/HKG/14 datée 
du 24 septembre 2010.  Les annexes I à XXVIII citées da ns la notification peuvent être consultées au 
Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).  La plupart d'entre elles peuvent également être 
consultées sur les sites Web indiqués ou téléchargées à partir de ces sites." 
 
__________  
                                                      
1 Le questionnaire figure en annexe au document G/LIC/3.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/M/42/Add.1 
14 de noviembre de 2006 
 
 (06-5486) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN REANUDADA EL 16 DE OCTUBRE DE 2006 
 
Presidente:  Dr. Saeed (Pakistán
) 
 
Addendum  
 
 Asuntos tratados
: Página  
 
1. Cambios del Sistema Armonizado que se in troducirán el 1º de enero de 2007...................1  
- Proyecto de Decisión de exención relativa al SA 2007 (G/MA/W/82) ......................................1  
 
 
1. Cambios del Sistema Armonizado que se introducirán el 1º de enero de 2007 
- Proyecto de Decisión de exención relativa al SA 2007 (G/MA/W/82 ) 
2. El Presidente  recuerda que en la reunión celebrada el 4 de octubre de 2006 el Comité 
suspendió el examen del punto de l orden del día "Proyecto de Decisión de exención relativa 
al SA 2007 (G/MA/W/82)".  Antes de iniciar el turno de intervenciones para que se formulen observaciones, propone se modifique el párrafo a), que quedará así:  "para los Miembros que se 
enumeran en el anexo, desde el 1º de enero hasta el 31 de diciembre de 2007".  El Presidente dice que el debate que tuvo lugar en la reunión informal le  ha hecho comprender que todos los Miembros están 
dispuestos a convenir en que se recomiende la a dopción del Proyecto de Decisión de exención relativa 
al SA 2007 que figura en el documento G/MA/W/82, con la modificación propuesta.  4. El Presidente
 dice también que se enviará un fax a todos los Miembros con el fin de 
completar el anexo en el que figuran todos los Miembros que aplicarán los cambios del SA 2007 a 
partir del 1º de enero de 2007 y que desean acoger se a la exención.  Añade que los Miembros que 
quieran ser incluidos en el anexo deberán enviar una comunicación a la Secretaría no más tarde 
del 3 de noviembre de 2006.  4. El Presidente
 propone que el Comité acuerde remiti r la versión revisada del documento al 
CCM para que adopte las disposiciones oportunas. 
 
5. Así queda acordado . 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/3 
28 July 2005 
 (05-3418) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Beer (ICS:  67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR13355-7/2005 
Beer.  Analysis methods.  Determinati on of colour (10 pages, in Romanian) 
6. Description of content:   Revision of the national standard SR 13355-7/2000 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Bletinul Standardizarii" 
(The Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 August 2005 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 21-25, Mendeleev Street 
1 Bucharest 
Romania 
Tel:   (+40) 21 212 99 74 
Fax:   (+40) 21 212 99 74 E-mail:  Diana.dorobantu@asro.ro
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/139/Add.1/Rev.2 
1er mai 2007 
 (07-1777) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte  contre le dumping penda nt la période du 1er juillet au 
31 décembre 2005:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Colombie; 
Communautés européennes;  Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  
Israël;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  Philippines;  Thaïlande;  
Trinité-et-Tobago et Turquie.  Ces rapports ont ét é distribués dans les documents portant la cote 
G/ADP/N/139/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée: 
Arménie 
Bangladesh 
Barbade 
Bolivie 
Brunéi Darussalam 
Bulgarie Chili Croatie Cuba El Salvador 
Équateur Géorgie Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, Chine Jamaïque
1 
Japon1 
Jordanie Kenya 
Liechtenstein Macao, Chine Maroc 
Moldova 
Nigéria 
Norvège 
Oman 
 Qatar 
Rép. dém. du Congo République dominicaine Roumanie 
Singapour 
Suisse Taipei chinois
1 
Tunisie  
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;   
Antigua-et-Barbuda;  Arabie saoudite
2;  Bahreïn;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes 
unis;  ex-République yougoslave de Macédoine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Ghana;  Grenade;  Guinée;  
Guinée-Bissau;  Guyana, Rép. de;  Haïti;  Îles Salo mon;  Islande;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  
Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Mongolie;  Mozambique;  Myanmar;  Namibie;  
Népal;  Nicaragua;  Niger;  Ouganda;  Panama;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  République 
centrafricaine;  République kirghize;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les 
Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone ;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  
Tchad;  Togo;  Uruguay;  Venezuela;  Zambie et Zimbabwe.  
__________ 
                                                      
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/ADP/N/139/JAM, 
G/ADP/N/139/JPN et G/ADP/N/139/TPKM. 
 
2 L'Arabie saoudite est devenue Membre le 11 décembre 2005.