. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/108 
12 de enero de 2010  
 (10-0082) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Ordenación, Vivienda y Medio Natural 
Dirección de Vivienda, Urbanismo y Paisaje Subdirección de Calidad y Desarrollo Sostenible en la Construcción 
Oficina de Normalización y Reglamentación Europea 
Arche Sud - 92055 LA DEFENSE cedex FRANCIA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como 
las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo 
o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indi carse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):   Productos de construcción, de decoración y de acondicionamiento 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Arrêté relatif 
à l’étiquetage des produits de construction et de décoration sur leurs émissions 
en substances volatiles polluantes  (Orden relativa al etiquetado de productos 
de construcción y de decoración en relaci ón con la emisión de sustancias volátiles 
contaminantes) - 6 páginas   
6. Descripción del contenido:    
- Se especifican las disposiciones del proyecto de decreto relativo al etiquetado 
de los productos de construcción y de decoración en lo que respecta a las características de emisión de sustancias volátiles contaminantes (número de notificación:    ). 
- Se especifica la lista de sustancias  sujetas a obligación de información 
en el etiquetado de los productos a los que se aplica la citada orden. 
- Se describe la información concreta que ha de figurar en la etiqueta. 
- En el anexo se recoge el conjunto de  criterios según los cuales se otorga 
la presunción de conformi dad para la medida de las sustancias emitidas. G/TBT/N/FRA/108 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Teniendo como objetivo la salud pública, el pr oyecto de reglamentación pretende defender 
los intereses de los usuarios de los prod uctos señalados en el punto 6, mediante 
la información que aportan los indicadores re lativos al impacto de los citados productos 
sobre la calidad del aire en el interior de los edificios y, en consecuencia, sobre la salud 
de las personas. 
El proyecto apoya la opción de una etiqueta  simple y obligatoria, con información clara 
y comprensible por todos (tanto por profesionales de la construcción como por consumidores finales) sobre los contaminan tes volátiles que pueden emitir estos productos. 
8. Documentos pertinentes:    
- Artículos L.224-1 y de L.226-2 a L.2 26-10 del Código de Medio Ambiente 
- Artículo 40 de la ley de planificación rela tiva a la aplicación de las disposiciones 
del Grupo de Trabajo "Grenelle  del Medio Ambiente" reunido 
por el Gobierno francés 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     23 de marzo de 2010   
1º de septiembre de 2011   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la distribución 
por parte de la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacion al de información [ X ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro nacional de información  
CINORTECH  
AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex 
El texto también está disponible en la siguiente dirección: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/FRA/10_0034_00_f.pdf