PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/607 
1 April 2005 
 (05-1332) 
  
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – THE ACP-EC PARTNERSHIP AGREEMENT 
 
Recourse to Arbitration Pursuant to the Annex to the Decision of 14 November 2001
1 
 
Communication from the Secretariat 
 
 
 A number of requests for arbitration pursuant to the Annex to the Decision of 
14 November 2001 have been received.  These, t ogether with other documen tation related to this 
process, will be circulated as Addenda to the present document. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 WT/L/436 (also circulated as a Minister ial Conference document as WT/MIN(01)/15).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/42 
16 January 2007 
 (07-0214) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 15 January 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
  
  
 
     
 
    
 
     
 
    
 
    
 
     
 
           G/AG/N/TPKM/42 
Page 2  
 
  Table MA:3 
 
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Garlic bulb 
2. Tariff item number:  07032010, 07032090 & 07129040 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   3,388 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  3,398 tonnes 
5. Period of application:  from 25 December 2006 to 31 December 2006 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 Imports in the 3 preceding years: 2002: 2,950 tonnes 
  2003: 1,535 tonnes 
  2004: 3,649 tonnes   Average: 2,711 tonnes 
  
And the import penetration is not taken into account. 
 Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 Trigger level = 125% x 2,711 tonnes  
Therefore, the trigger level is 3,388 tonnes. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/228 
21 de octubre de 2008  
 (08-5090)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 bulbos de tulipán ( Tulipa  sp.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países Bajos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 61-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en espa ñol, 2 páginas).  El siguiente texto lo 
puede descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en 
la importación de bulbos de tulipán ( Tulipa  sp.) origen y procedencia de Holanda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  3 de octubre de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de octubre de 2008 G/SPS/N/PER/228 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Teléfono:  +(511) 313 3300 anexo 2001, 511 340 1486 anexo 2001 Correos electrónicos:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/382/Add.1 
23 de febrero de 2010 
 (10-0963) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
. 
 
_______________ 
  
Crema agria
 
 
 El proyecto de segunda modificación de la Norm a obligatoria SI 244 se notificó mediante el 
documento G/TBT/N/ISR/382, de fecha 18 de diciembre de 2009.  
 Se señala que el período de presentación de ob servaciones indicado en el punto 10 de la 
notificación se ha prolongado en 30 días, hasta el 18 de marzo de 2010.    
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/KGZ/1 
G/SG/N/8/KGZ/1 30 de junio de 2009 
 
(09-3178) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA  
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE 
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
 
REPÚBLICA KIRGUISA 
 
(Harina de trigo)
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa.  
_______________ 
 
  De conformidad con el artículo 12 del Acuer do sobre Salvaguardias, la República Kirguisa 
notifica al Comité de Salvaguardias de la OMC lo siguiente: 
 La República Kirguisa ha impuesto un derecho de salvaguardia "transitorio" (es decir, 
provisional) sobre las importaciones de harina de tr igo en su territorio, de  conformidad con Ley de 
Salvaguardias de la República Kirguisa. 
 La Decisión del Gobierno de la República Ki rguisa (Resolución Nº 296 del Gobierno de la 
República Kirguisa de 16 de mayo de 2009) entrará en vigor transcurrido un plazo de 20 días contados a partir de su promulgaci ón oficial.  Esta medida de salva guardia se publicó en el periódico 
local "Erkin-Too" Nº 39 (1850) de 22 de mayo de 2009. 
1) Descripción de los productos a los que se aplica la salvaguardia 
 Harina de trigo duro (código 1101 00 110 del SA) y harina de trigo blando y de espelta 
(código 1101 00 150 0 del SA). 
2) Descripción de la medida de salvaguardia 
 Aranceles provisionales sobre las importaciones de harina de trigo;  el tipo provisional del 
derecho se expresa en porcentaje del valor en aduana o en soms (moneda nacional):  3 soms por kilo. G/SG/N/7/KGZ/1 
G/SG/N/8/KGZ/1 Página 2 
 
 
  3) Período de validez de la medida 
 Desde el 11 de junio de 2009 hasta el 11 de noviembre de 2009. 
4) Motivos que llevaron a la imposición de la medida de salvaguardia 
 El motivo es la amenaza de daño grave a los productores nacionales a causa del aumento de 
las importaciones de harina de trigo en la Repúb lica Kirguisa y el objetivo es establecer condiciones 
de competencia iguales en el mercado interno,  estabilizar la situación económica y apoyar a los 
productores nacionales. 
 Durante el período 2006-2008 las importaciones de harina de trigo en el territorio de la 
República Kirguisa se multiplicaron por 2,3. 
5) Información adicional 
 Los ingresos percibidos en concepto de derechos de salvaguardia provisionales deben 
ingresarse en una cuenta de depós ito apropiada hasta que el Gobierno de la República Kirguisa adopte 
una decisión definitiva en materia de salvaguardias. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/173 
7 de mayo de 2008 
 (08-2165) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Bienes tar Social y Asuntos Familiares 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos, aditivos alimentarios, aparatos, envases y recipientes 
destinados a productos alimenticios, etc. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Draft 
Amendment of the Enforcement De cree of the Food Sanitation Act  (Propuesta de proyecto 
de modificación del Decreto de aplicación de la  Ley de Higiene Alimentaria) – Disponible 
en coreano, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:    
Revisión del Decreto de aplicación de la Ley de Higiene Alimentaria:  
− Modificación de las disposiciones de etique tado del país de origen de las carnes 
rojas servidas en restaurantes; 
− Ampliación de los productos abarcados por el  etiquetado del país de origen en los 
restaurantes (cerdo, pollo, arroz cocido, kimchi ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de los derechos de inform ación y de elección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
Notificación pública Nº 59 (15 de abril de 2008) del Ministerio de Bienestar Social, publicada 
en la Gaceta Oficial de Corea (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/KOR/173 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Food Policy Division (División de política alimentaria) 
Ministry for Health, Welfare and Family Affairs 
110-793 / 75 Yulgong-ro, Jongno-gu, Seoul REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 2023 7781~93 
Telefax:   (+82) 2 2023 7780 Correo electrónico:  jh9459@mw.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/193/NPL 
12 avril 2010 
 
 (10-1885) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
ET 16.5 DE L'ACCORD
* 
 
NÉPAL 
 
 
 La communication ci-après, datée du 29 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Népal.  
_______________ 
 
  Le gouvernement du Népal notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et 
mener une enquête au sens de l'ar ticle 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions 
antidumping au sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  
Il notifiera dans les moindres délais au Com ité des pratiques antidumping toutes modifications 
pouvant intervenir à cet égard.  En particulier,  le gouvernement du Népal présentera une notification 
au Comité des pratiques antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Accord dès qu'il aura établi 
une autorité compétente pour ouvrir et mener d es enquêtes antidumping, notifiera les procédures 
internes régissant l'ouverture et la conduite de ces e nquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur 
toutes actions antidumping conformément à l'article 16.4 de l'Accord. 
 
__________  
                                                      
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté par le Comité des pratiques antidumping le 21 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(05)/ST/13 
14 December 2005 
 (05-5944) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Sixth Session Hong Kong, 13 - 18 December 2005 Original:   English 
 
  
JAPAN 
 
Statement by HE Mr Taro Aso
 
Minister of Foreign Affairs  
   I would like to join other speakers to th ank Chief Executive Tsang and the people of 
Hong Kong for hosting this important Conference. 
 
 As someone from a country that went thr ough excruciating pain under GATT Article 35, I 
know how it feels to be excluded from the world trad ing system.  Japan has always committed herself 
to making the WTO rules friendly, first and foremost  to the small nations, as well as the vulnerable. 
  Today, I am here to present to you Japan's concrete measures to fully integrate all WTO 
Members into the multilateral trading system. 
  The first step toward that goal is to enhance participation in the system by the developing 
countries, and especially the LDCs.  
 For them to successfully participate in trad e, their production capacity should grow.  Their 
products must proceed with greater ease to their ports to be shipped abroad.  And they must find consumers in overseas markets.   The Japanese package aims to leave not a single one of these three crucial links missed, so 
that farmers and factory workers both benefit from the chain of commerce. 
 
 First, we will contribute US$10 billion for infrastructure buildings.    Second, we will conduct exchanges of expe rts and trainees, amounting to 10,000 people. 
  
 And third, we will introduce duty-free and quota-free market access for essentially all LDC 
products.   Sixty years ago, people in Japan all started fro m scratch to reconstruct their nation, with no 
natural resources but debris of wa rtime destruction.  Yet they knew tomorrow would be brighter, and 
with HOPE in mind, achieved a virtuous circle betw een "ownership" and "partnership".  They knew 
that they were the owners of their nation's destiny.   And they knew also that partnerships with other 
countries would be crucial.   Money is not panacea, let alone mere words.  HOPE and self-esteem count far more, as at the 
end of the day, they must be the owners of them selves.  Only then they can advance to be a full 
partner within the WTO family. 
 WT/MIN(05)/ST/13 
Page 2  
 
  This virtuous circle holds the key for developm ent, and that is exactly what many of us in 
Japan want to share with developing countries.   Over the last decade, 20 per cent or more of the entire world ODA was made by Japan alone.  
I take small pride, however, not so much in that  sizable accomplishment, as in the objective we have 
unflaggingly pursued.  And that objective, Mr Chairm an, is to let the peoples of developing countries 
have HOPE, and establish the virtuous circle between ow nership and partnership.  Exactly to this end, 
the Japanese package will serve.   Now my colleague Toshihiro Nikai will make a brief remark, followed by Shoichi Nakagawa. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/220/Add.1/Corr.1 
28 janvier 2009  
 (09-0387) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 9 janvi er 2009, a été reçue de la délégation des 
Communautés européennes .  
 
_______________ 
  
Prière de noter que le contenu de la notifica tion G/TBT/N/EEC/220/Add.1 devrait se lire comme suit:  
  Les Communautés européennes souhaitent info rmer les membres du Comité des obstacles 
techniques au commerce que la Décision de la Co mmission concernant la non-inscription de l'huile 
d'os à l'annexe I de la directiv e 91/414/CEE du Conseil et le retr ait des autorisations de produits 
phytopharmaceutiques contenant cette substance a été adoptée le 12 décembre 2008 et publiée au 
Journal officiel de l'UE L 335 le 13 décembre 2008.  Le texte de la décision est disponible en anglais, en  français et en espagnol sur le site Web des CE sur 
les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), et dans toutes les langues officielles de l'UE aux 
adresses:  
http://eur-lex.europa.eu  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:335:0097:0098:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:335:0097:0098:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 335:0097:0098:ES:PDF  
 
Texte également accessible à l'adresse:  
 http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_0091_00_e.pdf
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/RO/N/78 
16 de abril de 2012 
 
 (12-1969) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
 
 A. N
ORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. El párrafo 1 del artículo 5 de l Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general en relación c on las normas de origen, que se hallen en vigor en 
esa fecha.  Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se 
trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá a 
los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los 
Miembros. 
2. El párrafo 2 del artículo 5 prevé que, durante el período a que se refiere el artículo 2, los 
Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de origen -en las que, a los efectos del artículo, estarán 
incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la 
Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan 
tener conocimiento de la intenci ón de modificar una norma de orig en o de establecer una nueva, a 
menos que surjan o haya peligro de que surjan ci rcunstancias excepcionales respecto de un Miembro.  
En estos casos excepcionales, el Miembro publicará la norma modificada o la nueva norma lo antes 
posible. 
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  Se ha recibido una nueva notificación
1: 
BRASIL 
(Notificación en inglés)  
 Las disposiciones legales relativas a las normas de origen no preferenciales se establecen en los artículos 28 a 45 de la Ley Nº 12.546 de 14 de diciembre de 2011.  El texto íntegro de la Ley 
puede consultarse en el siguiente  enlace (en portugués solamente): 
http://www.planalto.gov.br/ccivil _03/_Ato2011-2014/ 2011/Lei/L12546.htm.  
__________  
                                                      
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS426/3 
29 August 2011 
 
 (11-4233) 
 Original:   English 
  
 
CANADA – MEASURES RELATING TO THE FEED-IN TARIFF PROGRAM 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Japan 
 
  The following communication, dated 26 August 2011, from the delegation of Japan to the delegation of Canada, the delegation of the European Union and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
I wish to refer to the consultations request ed by the European Union in a communication 
circulated to WTO Members on 16 August 2011 in document WT/DS426/1, G/L/959, 
G/TRIMS/D/28, G/SCM/D87/1 titled "Canada – Measures Relating to the Feed-in Tariff Program".  
My authorities instruct me to hereby notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body 
of the desire of Japan to be join ed in these consultations pursuant to  paragraph 11 of Article 4 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Dispute.  
 
Japan has a substantial trade interest in th ese consultations, because they concern the same 
measures that relate to domestic content require ments in the feed-in tariff program which Japan 
challenges in the dispute  "Canada – Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation 
Sector"  (DS412) on a similar legal basis as those set  out in the European Union's request for 
consultations referred to above. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/13 
23 October 2006 
 
 (06-5130) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS  
 
Notification of an Other Appeal by the United States  
under Article 16.4 and Article 17 of the Understanding on Rules  
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),  
and under Rule 23(1) of the  Working Procedures for Appellate Review  
 
 
 The following notification, dated 23 October 2006, from the Delegation of the United States, 
is being circulated to Members.  
_______________ 
 
 
Pursuant to Rule 23 of the Working Procedures for Appellate Review , the United States 
hereby notifies its decision to appeal to the Appellate  Body certain issues of law covered in the Report 
of the Panel on  United States – Measures Relating to Zeroing and Sunset Reviews (WT/DS322/R) 
("Panel Report") and certain lega l interpretations developed by the Panel in this dispute. 
  The United States seeks review by the Appellate  Body of the Panel's finding and related legal 
interpretations that the United States maintains a measure referred to as "zeroing procedures" in 
transaction-to-transaction and average-to-transac tion comparisons in the context of original 
investigations.
1  This finding is in error and is based on  an erroneous applic ation of the law and 
related legal interpretations.  In  addition, the Panel failed to ma ke an objective assessment of the 
matter before it in connection with the issue of th e existence of "zeroing procedures" that may be 
challenged as such in transaction-to-transaction and average-to-transaction comparisons in the context 
of original investigations, including a failure to ma ke an objective assessment of the facts of the case, 
contrary to Article 11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes ("DSU").  The Panel's finding and related lega l interpretations were also contrary to 
Articles 3.3, 4.2, 6.2, and 7.1 of the DSU.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1Panel Report, paras. 7.34 through 7.59, 7.90, 7.143, 7.161, 7.166, 7.170, 7.175, and 7.259(a).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/815 
5 de mayo de 2011  
 (11-2334) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Clorsulfurón de grado técnico (ICS: 65.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Chlorsulfuron Technical (Norma Nacional de la República Popular China – 
Clorsulfurón de grado técnico) – 10 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 3 y 5 de la Norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación.  Son obligatorias las 
prescripciones relativas a la calidad, los pictogra mas, el etiquetado, embalaje y transporte y la 
seguridad del clorsulfurón de grado técnico.  La Norma notificada abarca el clorsulfurón de 
grado técnico, es decir, el producto que contiene los residuos de fábrica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sa nidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción: 
   Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/815 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 El texto también se puede descargar de: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_1361_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/327 
19 September 2011  
 (11-4495) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA) 
of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry & Fisheries(MIFAFF) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Livestock products for 
human consumption, such as milk and milk pr oducts, meat and meat products, and egg and 
egg products, etc. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The proposed draft of 
the Amendment of the Labelling Standards for Livestock Products, (2pages). 
6. Description of content:  The proposed amendments are as following:   
- Ice cream products, Ice cream mix pr oducts and Ice cream powder products 
 containing lactic acid bacter ia and fermented milk shall have separate labelling for 
 them. In case of ice cream products, the nu mber of lactic acid bacteria shall be 
 indicated.   
- Addition of  reference amount for declar ation of nutrition "per serving" (Table3) 
- Shell egg (hens egg): 50g 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Livestock product food safety  
* This regulation will also be notified to the Committee on Sanitary and Phytosanitary  
Measures. 
8. Relevant documents:   QIA Public Notice . 2011-68, 9 September 2011 (Available in 
Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/KOR/327 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Livestock Products Safety Division  
Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA) 175, Jungang -ro, Manan-gu, Anyang-city Kyonggi –do 430-824 Republic of Korea 
Tel:  + 82-31-467-4388 
Fax:  + 82-31-467-1974 E-mail:  namkung01@korea.kr   
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KOR/11_2990_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/392/Add.1 
17 janvier 2011 
 (11-0276) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 12 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
Biberons en matière plastique pour nourrissons
 
 La proposition notifiée au moyen du document  G/SPS/N/EEC/392 (5 janvier 2011) a été 
modifiée en ce qui concerne la date d'adoption et de publication (fin janvier 2011) et la date 
projetée pour l'entrée en vigueur (1er février 2011). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_0095_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  6 mars 2011 G/SPS/N/EEC/392/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG de la santé et des consommateurs, Unité D3  – Questions internati onales (multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B – 1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG de la santé et des consommateurs, Unité D3  – Questions internati onales (multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B – 1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/119 
9 de octubre de 2009 
 
 (09-4927) 
Consejo General 
20 y 21 de octubre de 2009 Original:   francés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
Comunicación del Gabón en nombre del Grupo Informal  
de Países en Desarrollo  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2009, dirigida al Presidente del Consejo 
General, se distribuye a petic ión de la delegación del Gabón. 
_______________ 
 En nombre del Grupo Informal de Países en De sarrollo, que preside el Gabón, le rogamos 
tenga a bien disponer que en el orden del día de  la próxima reunión del Consejo General que se 
celebrará en Ginebra los días 20 y 21 de octubre de 2009, se inscriba un punto titulado "Adhesión de 
los países en desarrollo". 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/324/Add.1 
12 May 2010  
 (10-2709) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 May 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 The Draft Resolution n.º 02/2009, notified through G/TBT/N/BRA/324 – Technical regulation that determines rules of post market  surveillance to detainers of health produtcts 
registration in Brazil - was published  by Anvisa as Resolution RDC n.º  67/2009, 21 December 2009. 
  The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=23/12/2009&jornal =1&pagina=86&totalArq
uivos=160  
  
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/316 
30 octobre 2009  
 (09-5414) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments (chapitre 30 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Partial revision of the 
Pharmaceutical Affairs Law, Enforcement Regulations  (Révision partielle du règlement 
d'application de la Loi relative aux affair es pharmaceutiques).  1 page, disponible en 
anglais  
6. Teneur:  Révision partielle du règlement d'applicat ion de la Loi relative aux affaires 
pharmaceutiques aux fins de l'exclusion de la catégorie des médicaments puissants des 
plâtres et des rubans adhésifs sensibles à la pression contenant du diclofénac (1,9% ou 
moins). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exclusion de la catégorie des médicaments pui ssants des plâtres et des rubans adhésifs 
sensibles à la pression contenant du diclofénac (1,9% ou moins). 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi relative aux affaires pharmaceutiques.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }janvier 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  23 décembre 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/BFA/W/230 
7 March 2011 
 (11-1134) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
STATEMENT OF OUTSTANDING CONTRIBUTIONS 
 
 
The attached table presents the situation of out standing contributions as at 28 February 2011. 
 
 
 
Comité du budget, des finances  et de l'administration 
 
 
ÉTAT DES ARRIÉRÉS DE CONTRIBUTIONS  
 
 
 Le tableau ci-joint présente la situation d es arriérés de contributions au 28 février 2011. 
 
 
 Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos 
 
 
ESTADO DE CONTRIBUCIONES PENDIENTES 
 
  En el cuadro adjunto se presenta la situación de  las contribuciones pendientes al 28 de febrero 
de 2011.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/91 
30 April 2010  
 (10-2349) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and condiments, 
67.220 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 2825:1981, 
Spices and condiments – Preparat ion of a ground sample for analys is  (This standard is an 
adoption of the International Standard IS O 2825:1981) (7 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies a method of preparing a ground sample of 
spice or condiment for analysis, from a laborat ory sample obtained by the method specified in 
US IS0 948.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To support value addition and im proving market access for spices  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can be downloaded 
here:  http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/uga/10_1726_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/463 
15 August 2008  
 (08-3864) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Pesticide on mango and grape 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
indoxacarb (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE nº.165, 
29 August 2003, by including in it the use of i ndoxacarb (leaf application)  in the cultures of 
mango (MRL:  0.3 mg/kg and safety period of 15 days) and grape (MRL:  0.5 mg/kg and 
safety period of 21 days).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 7 August 2008;  Section 1,  page 54.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 34, 6 August 2008, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa; to be published at Brazilian Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  October 2008 
11. Proposed date of entry into force:  October 2008 G/SPS/N/BRA/463 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  7 September 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  +(55) 61 3448 1078 Fax:  +(55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[23501-2-0].PDF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/241 
14 de noviembre de 2006 
 (06-5508) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Papas destinadas a consumo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Uruguay 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos 
fitosanitarios de ingreso pa ra tubérculos de papa ( Solanum tuberosum  L.) destinados a 
consumo procedentes de Uruguay (Dis ponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos de importa ción para tubérculos de papa 
(Solanum tuberosum  L.) destinados a consumo, cuando su origen es Uruguay. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero (Disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de enero de 2007 G/SPS/N/CHL/241 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de diciembre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/211 
8 October 2008 
 (08-4798) 
Committe on Market Access Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
SCHEDULE XXIII – DOMINICAN REPUBLIC 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
 
 
 The following communication, dated 29 September 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of the Dominican Republic. 
_______________ 
  The Permanent Mission of the Dominican Republic wishes to inform you that the Dominican 
Republic reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule XXIII 
during the three-year period commencing 1 January 2009. 
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE XXIII – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
 
Recours aux dispositions du pa ragraphe 5 de l'article XXVIII  
  La communication ci-après, datée du 29 septembre 2008, est distribuée à la demande de la délégation de la République dominicaine. 
_______________ 
 
La Mission permanente de la République dominicaine  a l'honneur de vous faire savoir que son pays se 
réserve le droit, au titre du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa liste 
d'engagements – Liste XXIII – conformément aux dis positions dudit article, au cours de la prochaine 
période triennale commençant le 1
er janvier 2009. 
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Acceso a los Mercados 
 
LISTA XXIII – REPÚBLICA DOMINICANA 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII  
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de septie mbre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana. 
_______________ 
 
 La Misión permanente de la República Domini cana tiene a bien notificarle, al amparo del 
párrafo 5 del Artículo XXVIII del GATT del 1994, que se reserva el derecho de modificar su 
Lista XXIII de compromisos, de conformidad con lo  dispuesto en el referido artículo, durante el 
próximo período trienal que se inic iará el 1 de enero de 2009. 
__________