RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TCA/M/19 
25 de febrero de 2005 
 (05-0796) 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EL 10 DE NOVIEMBRE DE 2004 
 
Presidente:  Sr. Didier Chambovey 
  
1. El Comité del Comercio de Aeronaves Civil es (el "Comité") celebra una reunión ordinaria 
el 10 de noviembre de 2004. 
2. El Comité adopta el siguiente orden del día: 
A.
 EXAMEN DE LA SITUACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES 
CIVILES DE  1979  EN EL MARCO DE LA OMC ..............................................................................1  
B. SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN ADUANERA BASADO EN EL "USO FINAL " ...................................2  
1. Actualización de la información relativa a la identificación civil y militar  
con fines aduaneros............................................................................................................ .......2  
2. Definición de lo que se entiende por militar frente a lo que se entiende  
por no militar ................................................................................................................. ...........2  
C. CUESTIONES RELATIVAS A LA MEJORA DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4.............................2  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................2  
1. Preguntas formuladas por los Estado s Unidos a Chipre, las Comunidades 
Europeas, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y la República Eslovaca, en relación con la ampliación  de la Unión Europea ............................................................................................................ .....2
 
E. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA ............................................................................3  
F. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL ...............................................................................................3  
 
 A. E
XAMEN DE LA SITUACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
DE 1979  EN EL MARCO DE LA OMC 
3. El Presidente  recuerda que en abril de 1999 envió a los Signatarios un proyecto de protocolo 
relativo a las rectificaciones técnicas necesarias para incorporar el Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles (el "Acuerdo") al marco de la OMC.  Desde entonces, determinados Signatarios 
han seguido sin poder adoptar este proyecto de protoc olo, pero han indicado la  utilidad de continuar 
volviendo sobre este asunto en el Comité.  El Pr esidente observa que la situación no ha cambiado 
desde la última reunión del Comité.   
4. El Comité toma nota
 de la declaración formulada y acuerda  volver a examinar esta cuestión 
en su próxima reunión ordinaria.  TCA/M/19 
Página 2  
 
 B. S
ISTEMA DE ADMINISTRACIÓN ADUANERA BASADO EN EL "USO FINAL " 
1. Actualización de la información relativa a la identificación civil y militar con fines 
aduaneros 
5. El Presidente  señala que desde la última reunión ordinaria del Comité no se ha recibido nueva 
información de los Signatarios.  
2. Definición de lo que se entiende por militar frente a lo que se entiende por no militar 
6. El Presidente  recuerda que el Canadá ha hecho un a propuesta relativa a la definición de 
aeronave civil a los efectos del Acuerdo, que se ha distribuido con la signatura TCA/W/4.  Recuerda 
que en la reunión del Comité celebrada en noviembr e de 2002 el Canadá distribuyó como documento 
de sala un texto revisado de su propuesta y que, en  la última reunión del Comité, los Signatarios 
acordaron volver sobre esta cuestión.  
7. El representante del Canadá  reconoce que en la última reunión celebrada se habían formulado 
unas pocas preguntas, pero informa al Comité de  que su delegación no está en condiciones de 
presentar nada nuevo con respecto a esa definición en la presente reunión.  Añade que el punto 
anterior del orden del día sobre la situación del Acuerdo podría ser un obstáculo lamentable para 
avanzar en esta cuestión.  
8. El Comité toma nota  de la declaración y acuerda  volver a examinar esta cuestión en su 
próxima reunión ordinaria.  
C. CUESTIONES RELATIVAS A LA MEJORA DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4 
9. El Presidente  recuerda que en la última reunión de l Comité celebrada en noviembre de 2003, 
los Estados Unidos hicieron algunas propuestas informales en las que sugirieron maneras de 
identificar los factores que podrían mejorar la efic acia del artículo 4.  Recuerda que los Estados 
Unidos presentaron un documento para estimular los debates en el Comité acerca de determinadas 
cuestiones específicas rela tivas al mejor funcionamiento del artículo 4. Este punto se debatió en la 
reunión de primavera de 2004  y los Signatarios acordaron volver sobre esta cuestión en la reunión de otoño.  El Presidente señala que ningún Signata rio plantea nuevas cues tiones o presenta nuevos 
puntos con respecto a este asunto.   
10. El Comité toma nota
 de la declaración.  
D. OTROS ASUNTOS  
1. Preguntas formuladas por los Estados Unid os a Chipre, las Comunidades Europeas, 
Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y la República Eslovaca, en relación con la ampliación de la Unión Europea 
11. El representante de los Estados Unidos
 desea señalar a la atención del Comité que su 
delegación acaba de presentar una serie de pr eguntas a Chipre, las Comunidades Europeas,  
Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania , Malta, Polonia, la República Checa y la República 
Eslovaca, en relación con la ampliación de la Unión Europea.1  Su delegación no espera ahora 
respuestas a esas preguntas en la presente reunión, ya que se presentaron poco antes de la misma.  
                                                      
1 Estas preguntas se encontraban al fondo de la sala y se distribuyeron posteriormente con la signatura 
TCA/W/8.  TCA/M/19 
 Página 3 
 
 
 12. El representante de las Comunidades Europeas  confirma que su delegación recibió esas 
preguntas el día anterior a la reunión y que contestará en el momento oportuno.  
13. El Comité toma nota  de la declaración.   
E. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
14. El Presidente  propone como fecha de la próxima reunión ordinaria el viernes 10 de junio 
de 2005.  
15. El Comité así lo acuerda . 
F. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL  
16. El Presidente  recuerda que, en virtud del párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre el 
Comercio de Aeronaves Civiles y el párrafo 8 del ar tículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio, el Comité informa anualmente al Consejo General. 
17. El Comité adopta  el informe anual. 
18. Se levanta  la sesión. 
__________