. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/12 
28 de febrero de 2005 
 (05-0830) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente de Noruega 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Invertebrados terrestres, como los 
polinizadores ( Bombus ), los destinados a la pesca deportiv a (por ejemplo, larvas de mosquito 
y lombrices), u otros para fines de coleccioni smo o exhibición (por ejemplo, escorpiones y 
arañas), alimento de otros organismos, in vestigación y lucha contra las plagas en 
instalaciones ganaderas.   
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que comercialicen los inve rtebrados terrestres mencionados en el 
punto 3 supra  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposal for a 
Regulation concerning import of terrestrial invertebrates to Norway  (Propuesta de un 
reglamento relativo a la importación en Noruega de invertebrados terrestres) 
6. Descripción del contenido:   
La propuesta de reglamento notificada introduce un a disposición por la que la importación en 
Noruega de invertebrados terres tres exóticos debe contar c on una aprobación previa basada 
en una evaluación del riesgo sanitario y ambien tal. Están exentos de esa disposición los 
organismos que reconocidamen te no representen riesgos sa nitarios ni ambientales. 
La solicitud de aprobación debe contener la siguiente información:  nombre científico del 
organismo, finalidad para la que se importe, nombre del im portador, información necesaria 
para evaluar el producto y una evaluación de lo s posibles riesgos sanitarios o ambientales.  
Asimismo, la propuesta contiene prescripcion es relativas al emba laje y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   Artículo 8 h) del 
Convenio sobre la Diversidad Biológica y Decisi ón VI/23 de la Conferen cia de las Partes en 
el Convenio G/SPS/N/NOR/12 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La propuesta notificada 
está disponible únicamente en noruego. 
10. Fecha propuesta de adopción:   Primavera de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Primavera de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de marzo de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Ministry of the Environment 
Box 8013 Dep. 
N- 0030 Oslo - NORUEGA Atención: Anita Myrmael  Correo electrónico:  amy@md.dep.no
;  teléfono:  +4722245897;   telefax:  +4722242756