PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/MA/W/46/Add.13 
20 September 2005 
 
 (05-4152) 
Negotiating Group on Market Access Original:   Spanish 
  
 
NON-TARIFF BARRIER NOTIFICATIONS 
 
Addendum
 
  
Page  
 
I.
 DOMINICAN REPUBLIC ......................................................................................................2  
  
 TN/MA/W/46/Add.13 
Page 2 I. DOMINICAN REPUBLIC 
Maintaining 
participant Products affected by 
the barrier Nature of the barrier Trade effects of 
the barrier Inventory 
category of 
the barrier Relevant WTO 
provision Treatment 
of barrier 
1 2 3 4 5 6 7 
 Bars and rods of steel 
(wire rods) 
NAD.7214.20.10 Compliance with standard 
JS33:1999 is required as a 
conformity assessment regulation. 
 Adds testing 
costs Part III-B Article 5 of the TBT 
Agreement Request – 
offer 
approach 
 Pharmaceutical 
products, Chapter 30  Administrative patent extension in 
order to maintain a monopoly on 
trademarks. Makes access 
for 
pharmaceutical products more 
difficult Part I-D  Rules applicable to the 
duration of patent 
protection – TRIPS Agreement  Request - 
offer 
approach 
 Pharmaceutical 
products, Chapter 30 Requirement of installation of 
production plant in the country. Substantial 
import restriction. Part III-A SPS Agreement Request - 
offer approach 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/75/Add.7 
27 November 2009 
 (09-5978) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2010 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT 
SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL DECISION OF 27 JULY 2007 
(WT/L/691) 
 
JAMAICA 
 
Export Industry Encouragement Act  
 
Decision of 20 October 2009 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2008 submitted by Jamaica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Export Industry Encouragement Act ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/75 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2009, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/192/JAM dated 3 July 2009.   G/SCM/75/Add.7 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2010, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/75 and Add.1-6 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NLD/65 
4 June 2007  
 (07-2282) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS   
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:   T h e  M i n i s t e r  f o r  P u b l i c  H e a lth, Welfare and Sport, acting in 
agreement with the Minister for Ag riculture, Nature and Food Quality 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Agricultural and horticultural products to  which pesticides are applied during 
cultivation or following harvesting.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
fruit and vegetable exporting countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Regulation by the 
Minister for Public Health, Welfare and Sport,  acting in agreement with the Minister for 
Agriculture, Nature and Food Quality, am ending the Regulation on pesticide residues 
(6 pages) 
6. Description of content:  The Regulation on pesticides residu es lays down rules regarding the 
maximum permissible pe sticide residues on or in foodstu ffs and drinks (in particular 
agricultural and horticultural products) from the point of view of public health and good 
agricultural practice.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [ ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health (OIE), [ 
] International Plant Protec tion Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Regulation on 
pesticide residues 
10. Proposed date of adoption:  April 2007 
11. Proposed date of entry into force:   April 2007 G/SPS/N/NLD/65 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Sixty (60) days after th e date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [ ] National notification  authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ministry of Finance Tax and Customs Administration  
Central Licensing Office for Import and E xport.  Section EC/WTO Notifications 
9700 RD Groningen The Netherlands Tel:  +(3150) 523 2133/2134/2135 
Fax:  +(3150) 523 2159 
E-mail: enquiry.point@ tiscali-business.nl 
 enquiry.point2@tiscali-business.nl
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/L/968/Corr.1* 
31 October 2011 
 (11-5503) 
  
 
 
 
REPORT (2011) OF THE COMMITTEE ON IMPORT LICENSING 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
Corrigendum 
  
 In paragraph 8, the penultimate  sentence should read as follows: 
"The Committee received, immediately before the meeting of 14 October 2011, India's 
responses to the questions by Turkey in G/LI C/Q/IND/17 and Indonesia's responses to the United 
States in document G/LIC/Q/IDN/17."   
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/426 
27 octobre 2008 
 (08-5202) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   State of California  (État de Californie) (438) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
M. Scott Rowland 
California Environmental Protection Agency/Air Resources Board  (Agence pour la 
protection de l'environnement de l'État  de Californie/Commission des ressources 
atmosphériques) 
1001 I Street 
Sacramento, CA 95814 (États-Unis) Téléphone: 626 575 6676 Fax:  916 445 5025 Courrier électronique:  srowland@arb.ca.gov
 
Site Web:  http://www.arb.ca.gov/  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Véhicules automobiles (SH 8407.10-90;  ICS 43.060, 13.020, 13.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   California CCR, Title 13, 
Division 3, Chapter 9, Article 4.5, Off-Road Large Spark-Ignition Engines  Components  
(Code des règlements de la Californie (CCR), T itre 13, Section 3, Chapitre 9, article 4.5:  
Composants de gros moteurs non routiers à allumage commandé).  4 pages, en anglais 
6. Teneur:   Proposition de normes en matière d'ém issions de gaz d'échappement pour les 
nouveaux gros moteurs non routiers à alluma ge commandé d'une cylindrée inférieure ou 
égale à 1 litre. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l’environnement 
8. Documents pertinents:   http://www.arb.ca.gov/regact/2008/lsi2008/lsi2008.htm#anchor  G/TBT/N/USA/426 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   19 novembre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Le texte intégral du document notifié est actuellement accessible sur Internet à l'adresse: 
http://www.arb.ca.gov/regact/2008/lsi2008/lsiproreg.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/51/Add.3 
21 octobre 2008 
 (08-5104) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 octobr e 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
  
Articles de puériculture et jouets   Il est annoncé qu'en vertu de la décision ( Resolución ) n
o 1107/2008 du Ministère de la santé, 
la date d'entrée en vi gueur de la décision ( Resolución ) no 583/2008 est repoussée de cent quatre-vingts 
(180) jours, soit au 11 mars 2009. 
 
Accès au texte:   http://www.puntof ocal.gov.ar/doc/arg2002/51a3_t.pdf   
 Coordonnées: Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar 
  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:     (+54) 11 4349 4072  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/193/GUY 
22 March 2010 
 (10-1518) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT
* 
  
GUYANA 
 
 The following communication, dated 15 March 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Guyana.    
_______________ 
 
  This is to notify that Guyana has not estab lished an authority competent to initiate and 
conduct an investigation within the meaning of Ar ticle 16.5 of the Agreement and thus has not, to 
date, taken any anti-dumping actions within the me aning of Article 16.4 of the Agreement and does 
not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1  Guyana shall promptly 
notify the Committee on Anti-Dumping Practices of any changes that may take place in this regard.  
Specifically, Guyana shall notify the Committee on Anti-Dumping Practices pursuant to Article 16.5 
of the Agreement upon the establishment of an au thority competent to initiate and conduct anti-
dumping investigations, as well as the domestic pr ocedures governing the initiation and conduct of 
such investigations, and shall report without de lay to the Committee any anti-dumping actions in 
accordance with Article 16.4 of the Agreement.   
   
__________
 
                                                      
 * This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dumpi ng Practices on 21 October 2009.   
 1 This notification shall be valid until further notice.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.70 
10 septembre 2008 
 
 (08-4234) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 9 septembre 2008 et adressée par la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la  
Loi générale de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Un certain nombre de propositions législativ es concernant l'article 211 qui mettraient en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend ont été présentées à 
l'actuel Congrès, à la fois au Sénat et à la Chambre des Représentants. 
  L'Administration des États-Unis collabore avec l'actuel Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/273 
15 April 2008 
 (08-1748) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Secretariat of Animal and Plant Health – SDA / Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
 
Telephone: +(55) 21 2563 2821 
Telefax: +(55) 21 2502 6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Organic fertilizers - 
simple, mixed and compounds, mineral-organic fe rtilizers and biofertilizers for agriculture. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministerial  Act Nº 42, 
7 March 2008 (4 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   The notified regulation opens a 30-day period for public 
consultation on the draft normative instruction that approves the definitions and standards 
on the specifications, guarantees, tolerances, regi stration, packaging and labeling of organic 
fertilizers - simple, mixed, compounds, minera l-organic fertilizers and biofertilizers for 
agriculture. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health and environmental protection . 
8. Relevant documents:   Brazilian Gazette (Diário Of icial da União), 7 March 2008; 
Section 1, page 4. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 
To be announced after the comment period G/TBT/N/BRA/273 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   7 April 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL 
Telephone:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Telefax:  +(5561) 3225 4738 E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br
 
Web site:  www.agricultura.gov.br   
The full text of the pr oposed technical regulation can be di rectly accessed thr ough the link:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18505
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/TPKM/101/Add.1 
19 juillet 2011 
 (11-3600) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 15 juillet 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Report de date limite pour la présentation d'observations 
 
 En réponse à la demande formulée par certains membres, le Bureau des normes, de la métrologie et de l'inspection a décidé de repousser du 3 juillet 2011 au 3 août  2011 la date limite pour 
la présentation d'observations au sujet de la proposi tion de mise en œuvre de l'inspection obligatoire 
des serveurs, des routeurs, des ponts, des commutateur s et des concentrateurs pour utilisation avec les 
équipements liés aux technologies de l'information ou avec les réseaux.   Les documents correspondants ont été notif iés aux membres du Comité des obstacles 
techniques au commerce de l'OMC le 3 mai 2011 (G/TBT/N/TPKM/101). 
 
Pour tout complément d'informa tion, prière de s'adresser à: 
WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Téléphone: (+886-2) 2343-1801 
Téléfax: (+886-2) 2343-1804 Courrier électronique: mailto:tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/327/Suppl.1 
22 January 2008 
 (08-0330) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at:  
  http://members.wto.org/crnattachments/2008/TBT/CHN/08_0192_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante: 
   http://members.wto.org/crnattachments/2008/TBT/CHN/08_0192_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
ACCESO A TRADUCCIONES  
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:    http://members.wto.org/crnattachments/2008/TBT/CHN/08_0192_00_et.pdf
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secretar iat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la 
OMC.
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/56 
2 de agosto de 2006 
 
 (06-3707) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Oficina de Normalización de Pr oductos, Ministerio de Comercio 
e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Líquidos 
correctores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Philippine National Standard (DPNS)  895:2006 - Correction fluids - Specification  
(Proyecto de Norma Nacional de Filipinas 895:2006 - Líquidos correctores - 
Especificación) - 11 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado especifica las prescripciones relativas 
a los líquidos correctores opacos, con base de aceite o de agua, que pueden utilizarse para 
corregir material escrito a mano o impreso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Las normas que figuran a conti nuación contienen disposiciones 
que forman parte, por referencia, de la Norma Nacional notificada. 
1. PNS 70:1986 - Pape l bond - Blanco y de color - Especificación 
2. PNS 776:1993 - Pinturas y barnices - Precisión de la dispersión de los pigmentos - 
sistema vehicular G/TBT/N/PHL/56 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/345 
30 de octubre de 2008 
 (08-5297) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL BRASIL 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
 La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y el Brasil, 
de fecha 6 de octubre de 2008, se distribuye a los mi embros del Consejo del Co mercio de Servicios de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo el 19 de julio 
de 1999. 
_______________ 
1. El 22 de octubre de 2007, las Comunidades Eu ropeas y sus Estados miembros presentaron 
una comunicación de conformidad con el ar tículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Brasil presentó una declaración de 
interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negoci ación expiró el 14 de marzo de 2008 y se prorrogó 
primero hasta el 25 de abril de 2008, después h asta el 6 de junio de 2008 y posteriormente hasta 
el 6 de octubre de 2008.  Con arreglo a lo dispue sto en los Procedimientos para la aplicación del 
artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de negociación podrá prorrogarse de nuevo de mutuo 
acuerdo. 
2. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Brasil, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 9 de enero de 2009 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/450 
15 October 2010 
 (10-5315) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, e -mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Conduits for electrical 
purposes (ICS:  29.120.10;  HS:  3917). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Plastic conduits for 
electric and communication instal lation in buildings:  pliable c onduits (4 pages, in Hebrew). 
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 61386 part 22.  It 
replaces paragraph 7.6 dealing with the test method for label colour durability.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Consumer protection.  
8. Relevant documents:  
– Mandatory Standard SI 61386 part 22:   May 2006 + Amendment 1 (November 2007)
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/450 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e -mail and website addresses, if available of the other body: 
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI61386Part22Amd2.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/102 
12 de febrero de 2009  
 (09-0715) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Kiwi (ICS: 67.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Kivi fruit  (Kiwi) – 10 páginas, disponible en árab e;  8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento técnico,  que abarca kiwis de variedades obtenidas de 
Actinidia chinensis Planch o Actinidia deliciosa A. Chev., C. F. Liang y A. R. Ferguson, 
frescos, destinados al consumo, excepto ki wis para elaboración industrial, contiene 
definiciones, clasificación, prescripciones, categorías (calibre), obtención de muestras, 
métodos de prueba, embalaje, trans porte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   www.saso.org.sa   G/TBT/N/QAT/102 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
  
ENLACE:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist12.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/IDN/12 
13 mars 2009 
 
 (09-1265) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'INDONÉSIE 
 
Questions du CANADA à l'INDONÉSIE
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada.  
_______________ 
  
 La présente communication concerne les nouvelles procédures de licences d'importation que l'Indonésie applique à certains produits, y compris du matériel électronique, des vêtements, des chaussures, des jouets ainsi que des produits alim entaires et des boissons, qui figurent dans le 
Règlement du Ministre du commerce de la Répub lique d'Indonésie n° 44/M-DAG/PER/10/2008, daté 
du 31 octobre 2008 ("Décret n° 44"), tel qu'il a ét é modifié par le Règlement du Ministre du 
commerce de la République d'Indonésie n° 56/M-DAG/PER/12/2008, daté du 24 décembre 2008 
("Décret n° 56").  Le Canada souhaiterait obten ir des précisions sur ces nouvelles procédures de 
licences d'importation et présente les questions ci-après:  1. L'Indonésie a-t-elle notifié au Comité d es licences d'importation de l'OMC les nouvelles 
procédures de licences d'importation énoncées dans les Décrets n° 44 et n° 56, comme l'exige 
l'article 5 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation? 
2. Quels objectifs spécifiques l'Indonésie souhaite-t-elle atteindre en introduisant les nouvelles 
procédures de licences d'importation énoncées dans les Décrets n° 44 et n° 56?  A-t-elle envisagé d'autres moyens d'atteindre ces objectifs? 
3. Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour que les nouvelles procédures de licences 
d'importation énoncées dans les Décrets n° 44 et n° 56 permettent de réaliser les objectifs 
susmentionnés de la manière la plus transparente possi ble et en ayant le moins d'effets de restriction 
possible sur le commerce, comme l'exigent les articles 1
er et 3 de l'Accord sur les procédures de 
licences d'importation. 
4. Veuillez décrire la méthode utilisée pour sélecti onner les produits énumérés dans l'annexe I 
du Décret n° 56.  Pourquoi la gamme des produits est-elle aussi vaste? 
5. Une société sera-t-elle automatiquement désign ée comme importateur de produits énumérés à 
l'annexe I si elle remplit toutes les formalités en  matière de documentation énoncées à l'article 2 du 
Décret n° 56?  D'autres facteurs sont-ils pris en  compte par le Directeur quand il prend sa décision?  
Dans l'affirmative, quels sont ces autres facteurs? 
6. Pourquoi un plan d'importation couvrant une période d'une année est-il exigé des sociétés 
demandant à devenir des importateurs désignés,  comme il est indiqué à l'article 2.3 f) du 
Décret n° 56? G/LIC/Q/IDN/12 
Page 2  
 
  7. Pourquoi l'importation des produits énumérés à l'annexe I du Décret n° 56 est-elle limitée à 
cinq ports maritimes uniquement et à tous les aéroports internationaux? 
8. Veuillez préciser le sens de l'expression "matières premières" à l'article 11 d) du Décret n° 56.  
Cette expression s'applique-t-elle à l'industrie agroalimentaire? 
 
__________
Au nom d'Allah, le Tout Miséri cordieux, le Très Miséricordieux 
Ministère de l’Environnement et Des affaires Climatiques 
 Décision ministérielle numéro (xxx  /2008) concernant  l’interdiction de l’import, de l’export, de la 
production, de l’utilisation et l’industr ialisation de l’Asbestos basé sur : 
 
 Le règlement de l’utilisation des produits chimiques qui a été émis selon le décret royal numéro 46/95 
  La loi sur la protection de l’environnement et la  lutte contre la pollution qui a été émise selon le 
décret royal 114/2001 
  La loi sur les douanes du Conseil de coopération des pays du golf qui a été émise en application 
du décret royal numéro 67/2002 
 
 La liste d’enregistrement des substances chimiqu es interdites et ses permis (autorisations) privés 
qui a été émise selon la décision ministérielle numéro 348/97 
 
 La décision ministérielle numéro 312/2001 concerna nt l’interdiction de l’utilisation certaines 
substances chimiques dangereuses. 
 
 Et tout ce qui est en relation avec l’intérêt public  
 
Décide ce qui suit : 
 
1- Interdire l’utilisation, l’importation, l’e xportation, et la production de l’Asbestos 
sous toutes les formes énumérées dans le tableau de l’annexe (voir tableau) 
2- Interdire la circulation des substances chimiques à l’intérieur du Ministère de 
l’environnement et des affaires climatiques et  dans les entrepôts de l’Asbestos et ce 
dans un délai de un (1) mois de la mise en application de cette décision. Il faut se débarrasser de ces substances selon  les exigences du Ministère. 
3- Toute personne qui omet de se conforme r va être punie selon les règlements mis 
en place concernant la circulation et l’utilisation des substances chimiques. 
4- Ce règlement doit être publié dans le jo urnal officiel et il est en application à 
partir de la date de son émission.  
Émis mai 2008/ Joumada 1er 1429 
 
Hamoud Ben Faiçal boursaaîdi  
Ministre de l’environnement et des affaires climatiques  
 
Annexe : 
On a 6 catégories d’Asbestos  
 
Cas No Couleur  Asbestos  
16001-29-5 Blanc  Chrysotile  
112172-72-5 Orange  Amosite  
16001-28-4 Bleu Crocidolite  
77526-68-2 Gris ou vert-b lanc  Tremolite  
77526-67-5 Gris  Anthophylite  
77526-66-4 Vert  Actinolite
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS367/15 
11 novembre 2010 
 
 (10-6047) 
 Original:   anglais 
  
 
AUSTRALIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE POMMES 
EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 29 octobre 20 10 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends.  
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
aura notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
 
 L'Australie a notifié le 31 août 2010 à l'OR D sa décision de faire appel de certaines questions 
de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données par 
celui-ci dans cette affaire, de sorte que le délai de 60 jours vient à expiration le samedi 
30 octobre 2010.  En raison du délai nécessaire  pour l'achèvement du rapport et sa traduction, 
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de dist ribuer son rapport pour le jour ouvrable suivant du 
Secrétariat de l'OMC, à savoir le lundi 1
er novembre 2010.  Nous estimons que le rapport de l'Organe 
d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de l'OMC pour le lundi 29 novembre 2010 
au plus tard.   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/3 
28 de julio de 2005 
 (05-3418) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cerveza (ICS:  67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR13355-7/2005 
Beer.  Analysis methods.  Determination of colour  (SR13355-7/2005 Cerveza.  Métodos de 
análisis.  Determinación del color) – 10 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   Revisión de la norma nacional SR 13355-7/2000 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Bletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 30 de agosto de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ROU/3 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Romanian Standards Association, ASRO – National Enquiry Point 
21-25, Mendeleev Street – 1 Bucarest – Rumania 
Teléfono:  (+40) 21 212 99 74 
Telefax:  (+40) 21 212 99 74 
Correo electrónico:  Diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/CTE/COM/13 
1 February 2007 
 (07-0437) 
Committee on Trade and Environment Original:   English 
  
 
REQUEST FOR OBSERVER STATUS BY THE 
BASEL CONVENTION 
  
 The following communication addressed to the Chairman of the Committee on Trade and Environment (CTE) has been received from th e Executive Secretary of the Basel Convention 
requesting observer status in the CTE.  
 
_______________ 
 
  The Conference of the Parties to the Basel C onvention, at its sixth, seventh and eight 
meetings, requested the secretariat of the Conve ntion to continue and further strengthen its 
cooperation in critical areas for the effective and c oncrete implementation of the Basel Convention, its 
Protocol and amendments with relevant orga nizations, including the World Trade Organization 
(WTO).  The eighth meeting of the Conference of the Parties, by its decision VIII/7, further requested 
the secretariat of the Convention to seek observer status in the Committee on Trade and Environment 
of the World Trade Organization and to advise the Pa rties to the Basel Convention when a request to 
obtain such status has been submitted to a nd granted by the World Trade Organization. 
  In light of this request, I am writing to you to seek the observer status for the secretariat of the 
Basel Convention in the Committee on Trade and Environment (CTE).  I note that a request seeking 
observer status for the secret ariat of the Basel Convention in the Committee on Trade and 
Environment Special Session (CTESS) was submitted  to Dr. Supachai Panitchpakdi on 28 January 
2003.   It is my belief that the participation of th e secretariat of the Basel Convention as an observer 
in the CTE, as well as in the CTESS, would strengthe n the collaboration between the secretariat of the 
WTO and the secretariat of the Basel Convention, par ticularly in view of the mandate of negotiations 
contained in paragraph 31 of the Doha Declaration and pa ragraph 30 of the Hong Kong Declaration.  I 
note that, in accordance with the established practice of the Basel Convention, the WTO secretariat 
has been regularly invited to be represented as observer to meetings of the Conference of Parties and 
its relevant subsidiary bodies.  The participati on of Multilateral Environmental Agreements (MEAs), 
as observers, in meetings of the CTE and CTESS woul d contribute to the objective of enhancing the 
mutual supportiveness between trade and environment,  which was highlighted at the Doha and Hong 
Kong Ministerial Conferences, as well as at the Wo rld Summit on Sustainable Development.  As the 
Basel Convention regulates transboundary movement s of hazardous wastes and other wastes, the 
measure under the Basel Convention are relevant to trade.  Therefore, collaboration between the two 
secretariats would, I believe, assist Basel Convention Parties and WTO Member States.   I look very much forward to hearing from you.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRB/2 
15 de noviembre de 2005 
 (05-5330) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BARBADOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos preenvasados  (ICS: 67.230) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Barbados National 
Standard Specification for the Labelling of Prepackaged Foods BNS 5 Part 2 (Second 
Revision): 2004  (Especificación de la norma nacional de  Barbados relativa al etiquetado de 
alimentos preenvasados – BNS 5, Parte 2 (Segunda revisión): 2004) – 36 páginas, 
disponible en inglés    
6. Descripción del contenido:   La norma notificada contiene las prescripciones de etiquetado 
de los alimentos preenvasados 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la norma notificada es brindar información para la orientación y la protección 
de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:    
a)  Codex Alimentarius – Etiquetado de los Alimentos – Textos Completos - Revisión 1991 
– Comisión del Codex Alimentarius  
b)  ALINORM 03/22A – Informe de la 31ª  re unión del Comité del Codex sobre etiquetado 
de los alimentos – Comisión del Codex Alimentarius 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de septiembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de diciembre de 2005 G/TBT/N/BRB/2 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional  de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Barbados National Standard Institution 
Flodden 
Culloden Road 
St. Michael BARBADOS 
Teléfono: (+246) 426 3870; telefax:  (+246) 436 1495; correo electrónico: 
office@bnsi.com.bb
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100         30 January 2007  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
 
  I have the honour to inform you that on 24 Ja nuary 2007 the Government of the Republic of  
Korea  accepted the above-mentioned Pr otocol (the "Protocol"). 
  In accordance with paragraph 4 of the Protocol , the Protocol shall enter into force for the 
Republic of Korea upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members. 
  This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
  
 
  
 
 
 
  
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
0 7 - 0 4 2 0           W T / L e t / 5 5 8