ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/COMTD/LDC/M/61 
29 de febrero de 2012 
 (12-1165) 
Subcomité de Países Menos Adelantados 
Sexagésima primera reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE L 19 DE OCTUBRE DE 2011 
Presidente:  Embajador Steffen Smidt (Dinamarca) 
Página 
A. A DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  .................................................................................................. 1 
B. A CCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  ........................................ 1 
- Acceso a los mercados para los producto s y servicios cuya exportación reviste 
interés para los países menos adel antados (WT/COMTD/LDC/W/51)  ...................................... 1 
C. I NTERCAMBIO DE OPINIONES SOBRE LA POSIBLE ACTUALIZACIÓN DEL  
PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC  PARA LOS PAÍSES MENOS  
ADELANTADOS (WT/COMTD/LDC/11) .................................................................................. 10 
D. P REPARATIVOS PARA LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC, 
QUE SE CELEBRARÁ DEL 15 AL 17 DE DICIEMBRE DE 2011 ....................................................... 13 
- Disposiciones para facilitar  la participación de los países menos adelantados: 
información de la Secretaría  .................................................................................................... 13 
E. O TROS ASUNTOS  ....................................................................................................................... 14 
  A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Al abrir la reunión, el Presidente informó a los Miembros de que la delegación de China había 
solicitado formular una declaración en relación con el punto B del orden del día.  También propuso 
que se abordara el punto D del proyecto de or den del día antes de examinar el punto C. 
2. El Subcomité adoptó el orden del día, cont enido en el documento WTO/AIR/3818, en su 
forma modificada. 
B. ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
- Acceso a los mercados para los productos y servicios cuya exportación reviste interés para 
los países menos adelantados (WT/COMTD/LDC/W/51) 
3. El Presidente recordó que, con arreglo al Programa de Trabajo para los Países Menos 
Adelantados (PMA), la Secretaría había prepara do un documento cada año para facilitar el examen 
anual del acceso a los mercados para los productos procedentes de los PMA.  El último examen del 
acceso a los mercados realizado por la Secretaría  figuraba en el documento WT/COMTD/LDC/W/51. 
4. El representante de la Secretaría (Director, División de Desarrollo) hizo algunas 
observaciones introductorias sobre la Nota.  Dijo que  en el documento figuraba información sobre las 
tendencias del comercio de los PMA, así como sobr e las condiciones de acceso a los mercados para 
los PMA.  Añadió que la información sobre el tr ato arancelario que se daba a las exportaciones de WT/COMTD/LDC/M/61 
Página 2  
 
  los PMA en los mercados de los países desarrolla dos y en desarrollo también era ahora un elemento 
característico de la Nota. 
5. Continuó diciendo que uno de los rasgos destacados del estudio sobre el acceso a los 
mercados de 2011 era la inclusión de información pormenorizada, en la medida de lo posible, sobre 
las preferencias de que disfrutaban los PMA en su s mercados de exportación, entre ellas el trato 
exento de derechos otorgado a los productos de los PMA.  En los cuadros 11 y 12 de la Nota se 
presentaban datos sobre el trato arancelario de que eran objeto los PMA en los países desarrollados y en desarrollo, respectivamente, tanto en lo referent e a la cobertura de líneas arancelarias como en lo 
que respecta al valor de las importaciones.  El orador señaló que la información sobre el comercio preferencial de los países en desarrollo con los PMA era limitada.  En los cuadros 13 y 14 de la Nota 
se presentaba un resumen del acceso libre de der echos y de contingentes a los mercados en 
determinados países desarrollados y en desarrollo;  es os cuadros ofrecían una reseña de la cobertura 
general de la franquicia arancelaria, así como de los productos que estaban excluidos actualmente de 
esa cobertura, especialmente en los mercados de los países desarrollados. 
6. El representante de la Secretaría dijo que se había incluido en la Nota un capítulo sobre las 
iniciativas recientes de acceso a los mercados empren didas en favor de los PMA.  Se habían puesto de 
relieve algunas medidas importantes adoptadas por los Miembros para mejorar el acceso a los 
mercados para los productos de los PMA.  Por ej emplo, cabía prever que las normas de origen 
revisadas de la UE, que entraron en vigor en enero de 2011, dieran un nuevo impulso a las exportaciones de los PMA destinadas al mercado de la UE.  El Japón había prorrogado la duración de 
su Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) hasta 2021, con lo que mejoraba la previsibilidad de 
sus preferencias para los PMA y otros países en desar rollo.  El orador esperaba que el Mecanismo de 
Transparencia para los Arreglos Comerciales Pr eferenciales subsanaría las lagunas de información 
relativas al comercio preferencial de los países en desarrollo con los PMA.  A ese respecto, ya se 
habían registrado progresos.  La notificación de la India sobre su régimen preferencial de franquicia 
arancelaria para los PMA presentada en el marco del Mecanismo de Transparencia se había recogido 
en la Nota.  Con arreglo a ese mismo Mecanismo , China presentó recientemente una notificación de 
su régimen preferencial libre de derechos y de c ontingentes en favor de los PMA.  Por último, dijo 
que la Nota era un documento de trabajo.  Aguard aba con interés las observaciones y sugerencias de 
los Miembros a fin de enriquecer el contenido de la Nota. 
7. El representante de la Secretaría (División de Estudios Económicos y Estadística) dijo que la 
Nota anterior se ocupó de los aspectos  estructurales del comercio de los PMA e incluyó un análisis a 
fondo de la crisis económica y sus efectos en los PM A.  En la Nota actual se había vuelto a adoptar su 
formato habitual.  Incluía información sobre las ba lanzas comerciales de los PMA y las preferencias 
otorgadas por los países en desarrollo a los PM A.  Señaló que, pese a algunos progresos en la 
cobertura estadística, la información sobre el co mercio de los PMA seguía siendo limitada.  A este 
respecto, la Secretaría había tratado de complementar las estadísticas simétricas con estadísticas 
nacionales siempre que fue posible. 
8. El orador dijo que, en 2010, las exportaciones mundiales de mercancías y servicios 
comerciales se calcularon en unos 18,570 billones de dólares EE.UU., cifra a la que los PMA 
contribuyeron 183.000 millones de dólares EE.UU., que representaba casi un 1 por ciento de ese 
comercio.  Esa proporción fue aproximadamente de l 0,5 por ciento en 2000, cifra que coincidió 
también con la cuota de los PMA en las exportaci ones mundiales de servicios.  La participación de 
los  PMA en el comercio mundial se aceleró a partir de 2002, cuando los PMA empezaron a 
beneficiarse del auge de los precios de los producto s básicos.  El orador puso de relieve que, de 2002 
a 2008, los precios de los productos básicos habían aumentado por término medio un 21 por ciento al año;  así pues, las exportaciones de materias primas  habían aumentado un 33 por ciento al año en el 
mismo período.  Señaló asimismo que las exportacion es de servicios comerciales de los PMA habían 
aumentado a una tasa anual media del 12 por ciento en el período de 2000 a 2010.  Ahora bien, la  WT/COMTD/LDC/M/61 
 Página 3 
 
 
  proporción de las exportaciones mundiales de servici os comerciales correspondiente a los PMA sólo 
había registrado un aumento marginal del 0,4 por ciento en 2000 al 0,5 por ciento en 2010.  Los viajes, utilizados como valor representativo para medi r el turismo, fueron el principal sector de las 
exportaciones de servicios de los PMA, representand o el 54 por ciento del total de las exportaciones 
de servicios de los PMA en 2010. 
9. Indicó que los precios de la energía y los minerales habían crecido con rapidez a 
partir de 2003, y habían alcanzado un nivel máximo  en 2007 (los minerales) y 2008 (la energía).  
De 2002 a 2008, los precios de los combustibles y los productos mineros aumentaron un 25 por ciento 
al año por término medio.  En consecuencia, la mayor parte del aumento de la participación de las 
exportaciones de los PMA en el comercio mundial po día atribuirse en gran medida al aumento de las 
exportaciones de combustibles y productos mineros.  Los precios de la energía, que registraron un 
retroceso brusco en 2009, se recuperaron algo en  2010, aunque quedaron po r debajo del máximo 
histórico registrado en 2008.  En 2010, las expor taciones de combustibles y productos mineros de 
los PMA representaron un 3 por ciento de las e xportaciones mundiales.  Las mayores exportaciones 
de combustibles y productos mineros también repercu tieron en la composición de las exportaciones de 
los PMA, representando los combustibles y la minería alrededor del 60 por ciento de sus 
exportaciones totales de mercancías, lo que supuso un aumento frente al 40 por ciento en 2000.  La 
proporción de productos manufacturados en el total de las exportaciones de mercancías de los PMA 
descendió del 36 por ciento en 2000 al 21 por ciento en 2010, mientras que la proporción de los productos agropecuarios en el mismo período cayó del 18 al 13 por ciento. 
10. El orador puso de relieve a continuación que la  crisis económica en curso había afectado al 
comercio de los PMA, más en relación con los precios que con las cantidades.  Como consecuencia 
del estancamiento de las exportaciones y el crecimi ento de las importaciones, los PMA como grupo 
habían registrado un enorme déficit comercial en  2009 (27.000 millones de dólares EE.UU.), que se 
había reducido en cierta medida en 2010 (9.400  millones de dólares EE.UU.).  Añadió que, con 
excepción de tres años (2006, 2007 y 2008), la bala nza del comercio de mercancías de los PMA como 
grupo siempre había sido negativa, debido principalm ente al déficit en productos manufacturados.  
Este déficit obedecía a bajo nivel de industrialización  nacional en los PMA, así como a su persistente 
necesidad elevada de bienes de capital.  La tasa de cobertura de la agricultura, que en 2000 se 
aproximaba al 100 por ciento, había descendido al 65  por ciento en 2010, reflejando el hecho de que 
el consumo de las unidades familiares había crecido con más rapidez que la producción interna. 
11. El orador dijo que los países en desarrollo eran ya los principales destinos de las 
exportaciones de los PMA.  El comercio Sur-Sur  de los PMA, que representó el 37 por ciento 
en 2000, suponía actualmente el 51 por ciento.  Añadió que esa cifra podría ser aún más elevada 
porque el comercio transfronterizo informal no se notificaba necesariamente en todas las ocasiones.  
En 2010, de los cinco destinos principales, tres fuer on países en desarrollo, a saber:  China, la India y 
Tailandia.  China había mantenido su posición co mo destino principal de las exportaciones de 
los PMA desde 2009. 
12. El representante de la Secretaría continuó diciendo que las condiciones de acceso a los 
mercados para los PMA venían determinadas por una  serie de factores, entre los que figuraban las 
preferencias no recíprocas, las condiciones de admisi bilidad y las medidas no arancelarias.  Indicó que 
el acceso total libre de derechos de las exportaci ones de los PMA en los me rcados de los países 
desarrollados había oscilado alrededor del 80 por cien to en los últimos años.  Al mismo tiempo, el 
acceso libre de derechos de otros países en desarrollo  a los mercados de los países desarrollados había 
mejorado continuamente, llegando a converger prác ticamente con el de los PMA en 2008.  En 
cambio, los PMA se habían beneficiado crecientemente de un acceso preferencial "real", es decir, el porcentaje de exportaciones objeto de trato libre de derechos en el marco de planes SGP-PMA y otros 
regímenes preferenciales, en comparación con los pr oductos objeto de acceso libre de derechos en el 
marco del trato NMF.  Las exportaciones preferen ciales "reales" libres de derechos de los PMA WT/COMTD/LDC/M/61 
Página 4  
 
  ascendieron al 32 por ciento en el caso de los productos agropecuarios, 6 puntos porcentuales por 
encima de otros países en desarrollo en 2009.  El porcentaje de acceso preferencial "real" en 
franquicia arancelaria de las exportaciones de los PM A fue particularmente elevado en el caso de los 
textiles y las prendas de vestir en 2009 (el 63 y el 67 por ciento, respectivamente) en comparación con 
los países en desarrollo (el 27 y el  22 por ciento, respectivamente). 
13. Para concluir, el orador dijo que los regíme nes preferenciales implantados en favor de 
los PMA no se aprovechaban necesariamente al máximo en determinados mercados a causa de una serie de factores, entre ellos las normas de origen y otras medidas no arancelarias.  Señaló que los resultados agregados obtenidos para cuatro ec onomías desarrolladas en 2009 indicaban que la 
utilización de las preferencias por los PMA oscilaba entre el 82 y el 94 por ciento. 
14. El representante de Bangladesh, en nombre de  los PMA, agradeció a la Secretaría su 
exposición informativa acerca de la Nota.  Indicó que el comercio total de mercancías y servicios 
comerciales de los PMA ascendió a 409.000 m illones de dólares EE.UU. en 2010, cifra que 
representaba el 1,11 por ciento del comercio mundi al.  Le alentaba señalar que la proporción del 
comercio mundial correspondiente a los PMA se había doblado en comparación con la situación 
reinante en 2005.  Era un alivio que la participaci ón de los PMA en el comercio hubiera recuperado 
parte del terreno perdido inmediatamente despué s de la crisis financiera y económica mundial 
de 2008-2009.  Sin embargo, la sombra de la cris is siguió cerniéndose sobre el comercio de los PMA 
en 2010, como lo puso de manifiesto el hecho de que el volumen total del comercio se mantuviera por 
debajo del nivel anterior a la crisis.  Lamentó el hecho de que la balanza comercial de los PMA, como 
grupo, siguiera siendo negativa en 2010, en una cuantía de 9.000 millones de dólares EE.UU. 
15. El orador siguió diciendo que la proporción correspondiente a los PMA de las exportaciones 
en el comercio mundial de mercancías había regist rado en 2010 un crecimiento marginal del 1,8 por 
ciento (interanual).  Sin embargo, la contribuc ión de las exportaciones de servicios comerciales 
permaneció estacionaria en el 0,5 por ciento en 2010 .  Se trataba de una esfera en la que la situación 
de la oferta seguía siendo particularmente difíc il.  Al mismo tiempo, subrayó la importancia de 
mejorar las oportunidades de acceso a los mercados para los servicios y los proveedores de servicios 
de los PMA, sin olvidar las esferas en las que tenían una ventaja competitiva. 
16. El representante dijo que los productos bási cos, en particular los combustibles y los 
minerales, constituían la parte principal de las e xportaciones de los PMA, alcanzando el 60 por ciento 
en 2010, lo que había beneficiado únicamente a unos pocos PMA.  Al mismo tiempo, indicó la 
volatilidad de los precios en el mercado internaciona l de productos básicos, incluido el hecho de que 
los precios internacionales de los combustibles y los minerales se mantuvieron considerablemente por 
debajo del máximo registrado en 2008.   Esos factores ponían de relie ve una vez más la vulnerabilidad 
de las exportaciones de los PMA a las conmoci ones externas, en particular a causa de las 
fluctuaciones de los precios internacionales.  E xpresó su preocupación por el hecho de que la 
proporción correspondiente a los productos alimenti cios y agropecuarios, así como a los productos 
manufacturados, hubiera seguido disminuyendo en el co mercio de mercancías de los PMA.  Puso de 
manifiesto la necesidad de aumentar las oportunidade s de acceso a los mercados para generar ingresos 
y crear empleo en los PMA, y, de esa forma, invertir la baja participación actual de los PMA en el comercio mundial. 
17. El orador reconoció las posibilidades del crecien te comercio Sur-Sur en las exportaciones de 
los PMA.  Los productos que se exportaban actualmen te a los países en desarrollo habían registrado 
un crecimiento impresionante de sus precios inte rnacionales, lo que también había beneficiado a 
los PMA.  No obstante, la cesta de las exportaci ones de los PMA a los países en desarrollo seguía 
concentrada en unos pocos producto s, consistentes en productos agropecuarios, combustibles y 
minerales.  A juicio del orador, el comercio Sur-Sur podía resultar más beneficioso, si los PMA 
pudieran diversificar sus exportaciones a lo s mercados de los países en desarrollo.  WT/COMTD/LDC/M/61 
 Página 5 
 
 
  18. Le alentaba observar los ligeros progresos realizados por países emergentes como China y la 
India para otorgar acceso a los mercados en condi ciones preferenciales, incluido el acceso libre de 
derechos, para los productos de los PMA.  A este respecto, acogió con satisfacción las recientes 
notificaciones de la India sobre su régimen preferencial para los PMA.  También acogió favorablemente la notificación más reciente efectuada por China.  Esas dos notificaciones servirían de 
base importante para evaluar la profundidad y el alca nce de las oportunidades de acceso preferencial a 
los mercados otorgadas a los PMA.  El orador esp eraba que otros países en desarrollo, con niveles de 
desarrollo similares, hicieran lo mismo y acelerar an el ímpetu positivo generado por las recientes 
notificaciones de la India y China. 
19. El orador continuó diciendo que los mercados  desarrollados habían seguido siendo uno de los 
principales destinos de las exportaciones de los PMA, en particular de productos manufacturados.  
Reiteró el agradecimiento del Grupo de los PM A a aquellos Miembros desarrollados que habían 
otorgado un 100 por ciento, o casi un 100 por ciento, de  acceso libre de derechos y de contingentes a 
los productos de los PMA.  Resultaba especialment e importante ya que esos países habían concedido 
esos regímenes preferenciales con independencia de los resultados de las negociaciones del PDD.  
Instó a los Miembros desarrollados que aún no ha bían concedido acceso libre de derechos y de 
contingentes a los PMA a que lo hicieran urge ntemente, de conformidad con la Declaración 
Ministerial de Hong Kong.  El orador observó en el documento que la cobertur a libre de derechos de 
los Estados Unidos para todos los PMA fue del 82,4 por ciento en 2009, y que había sido inferior al 
compromiso contraído por los Miembros en 2005.  Para conceder un acceso a los mercados comercialmente satisfactorio para los PMA, el orador  adujo que no deberían excluirse de la lista de 
líneas arancelarias sujetas a derechos los productos de  importancia fundamental para los PMA.  Su 
delegación examinaría las líneas arancelarias sujetas a derechos para las exportaciones procedentes de 
los PMA en el mercado estadounidense.  Instó a lo s Estados Unidos, que eran uno de los mercados 
importantes para las exportaciones de los PMA, a que estudiaran los hechos presentados en la Nota y 
adoptaran las medidas necesarias para cumplir los co mpromisos de acceso a los mercados contraídos 
por los Miembros. 
20. El orador subrayó la importa ncia que revestían las normas de origen transparentes y 
simplificadas para profundizar aún más las oportunida des de acceso a los mer cados para los PMA.  
Propuso que, en los futuros informes de la Secretar ía, se prestara más atención a las prácticas vigentes 
en materia de normas de origen preferenciales, así como a los efectos que esas normas de origen tenían en las exportaciones de los PMA.  En e se contexto, agradeció a la UE que hubiera seguido 
mejorando los criterios sobre normas de orig en relacionados con su régimen del SGP. 
21. Para concluir, el representante dijo que el informe proporcionaba importantes elementos de 
referencia para que los PMA siguieran preparando su s argumentos a favor del acceso preferencial a 
los mercados.  La notificación completa, transparente y a su debido tiempo de los regímenes preferenciales permitiría a los PMA beneficiarse de e llos.  Los hechos y las cifras que figuraban en el 
informe refrendarían la importancia de prever la  claridad en las notif icaciones de acceso a los 
mercados, con miras a lograr un conocimiento basado en pruebas y profundo de los efectos de las 
preferencias para los PMA. 
22. El representante de los Estados Unidos dijo que  la Nota brindaba valiosas percepciones acerca 
del comportamiento exportador de los PMA.  Observó que, al igual que los informes precedentes, el 
documento ponía de relieve la importa ncia del comercio Sur-Sur para lo s PMA, en particular el papel 
que desempeñaban los países con mercados em ergentes como destinos principales de las 
exportaciones de los PMA, otorgantes de preferencias a los PMA y fuente cada vez más importante de dinamismo comercial.  La Nota ofrecía detalles im portantes sobre las tendencias del comercio Sur-Sur 
que podían ayudar a los PMA a evaluar los benefici os de una liberalización ambiciosa del comercio 
en las economías en desarrollo adelan tadas.  El orador, no obstante, lamentó el hecho de que gran 
parte de la información contenida en el inform e siguiera concentrándose en estadísticas sobre los WT/COMTD/LDC/M/61 
Página 6  
 
  países desarrollados que se basaban en muy consider able medida en estadísticas simétricas.  Acogió 
con agrado que la Secretaria hubiera reconocido las li mitaciones del empleo de datos simétricos para 
la cobertura estadística de los PMA.  Esperaba que esas limitaciones de los datos se rectificaran en una versión futura del informe.  También esperaba que el nuevo mecanismo de transparencia para los 
acuerdos comerciales preferenciales contribuyera a rectificar la situación. 
23. El orador procedió a formular algunas observacion es técnicas sobre la Nota.  En primer lugar, 
dijo que en el párrafo 32 de la Nota se afirmaba  que el promedio de resultados de los PMA como 
grupo podía encubrir heterogeneidades importantes en  el plano de cada pa ís.  Se preguntaba qué 
magnitud podrían tener esas heterogeneidades.  Ta mbién preguntó por qué no se habían recopilado 
datos, si la falta de disponibilid ad de éstos suscitaba preocupación .  En segundo lugar, pidió que la 
nota 15 de pie de página se trasladara al texto pr incipal de la Nota, con lo que se pondría mejor de 
relieve los beneficios que los PMA asiáticos recibí an del régimen SGP de lo s Estados Unidos.  En 
tercer lugar, señaló que en el párrafo 51 se ha bían hecho referencias a varios estudios que 
demostraban los efectos de la aplicación plena de la Decisión de Hong Kong sobre acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes para  productos de los PMA.  Pidió que las referencias 
que se había consultado para formular esa obser vación se dieran a conocer en el informe. 
24. El representante de China se sumó a la decl aración del representante de Bangladesh, en 
nombre de los PMA.  En esa declaración se habían puesto de relieve las preocupaciones de los PMA, 
así como a lo que aspiraban de los países desa rrollados y en desarrollo para que les ayudaran a 
obtener una cuota de mercado razonable en el mercado internacional. 
25. El orador continuó diciendo que la Nota reafir maba el hecho de que la situación global de 
los PMA en el mercado internacional no había cambia do mucho.  La participación de los PMA en el 
comercio mundial había permanecido en un bajo nivel, representando el 1 por ciento del comercio 
mundial de mercancías y el 0,5 por ciento del comerc io mundial de servicios comerciales.  La crisis 
económica había tenido efectos desfavorables en lo s PMA.  Las exportaciones de los PMA en 2009 
disminuyeron un 29 por ciento, invirtiendo la te ndencia positiva registrada en años anteriores y 
contribuyendo a un considerable déficit comercial en 2010.  Los PMA, como grupo, registraron un 
déficit de 9.000 millones de dólares EE.UU. en 2010.  El orador se lamentó de que las exportaciones 
de los PMA no hubieran podido alcanzar su nivel ante rior a la crisis, pese a dar algunas señales de 
recuperación en los últimos tiempos.  También le preocupaba que las exportaciones de los PMA 
siguieran concentrándose en unos pocos productos prim arios y principalmente en el turismo, en el 
caso de las exportaciones de servicios.  Esa situ ación de los PMA planteaba una interrogante acerca 
del mismo objetivo del Acuerdo de Marrakech por el  que se establece la OMC, que, en su preámbulo, 
se proponía ayudar a que los PMA obtuvieran una part e del incremento del comercio internacional 
que correspondiera a las necesidades de su desarrollo económico.  El orador, por tanto, subrayó la 
necesidad de que la comunidad internacional se esforzara más por los PMA, especialmente dándoles mejores oportunidades de acceso a los mer cados y asistencia técnica específica. 
26. El representante siguió diciendo que el cuadro 13 de la Nota demostraba que la mayoría de 
los Miembros desarrollados habían cumplido sus comp romisos relativos a la concesión de acceso libre 
de derechos y de contingentes a los PMA.  El  cuadro 14 también ponía de manifiesto que algunos 
países en desarrollo se habían ofrecido a ayudar a los PMA a mejorar su co mercio.  China ofrecía 
acceso libre de derechos y de contingentes a los me rcados para el 60 por ciento de todas sus líneas 
arancelarias.  El régimen libre de derechos y de contingentes de China, según las estadísticas de que 
disponían sus autoridades, representaba el 98,7 por ciento del total de importaciones de China 
procedentes de los PMA.  Reiteró que el Gobierno de su país seguiría abriendo su mercado a los PMA 
al hacer extensivo el trato libre de derechos al 95 por ciento de todas sus líneas arancelarias en los 
próximos años.  El Gobierno de su país había dobl ado su contribución a la OMC, y había aportado 
400.000 dólares EE.UU. para establecer un programa específico de adhesión de PMA.  El Grupo de 
los PMA había acogido con satisfacción el programa de adhesión.  WT/COMTD/LDC/M/61 
 Página 7 
 
 
  27. El orador afirmó que algunas cifras presentadas en la Nota reafirmaban la importancia del 
comercio Sur-Sur.  Indicó que los países en d esarrollo ya eran destinos principales de las 
exportaciones de los PMA y representaban actualmente  el 51 por ciento de esas exportaciones, lo que 
suponía un aumento considerable frente al 37 por ci ento en 2000.  También señaló que, del gráfico 5 
del documento, se desprendía que 15 de los 20 merca dos principales de las exportaciones de los PMA 
eran países en desarrollo.  No obstante, hizo hi ncapié en que no debería exigirse a los países en 
desarrollo que asumieran la respon sabilidad principal de ayudar a los PMA.  Exhortó a la comunidad 
internacional, en particular a los países desarro llados, a que hiciera honor a sus compromisos de 
ayudar a la mejor integración de los PMA en la economía mundial. 
28. La representante de la Unión Europea d ijo que, aunque las exportaciones de productos 
agropecuarios y manufacturados de los PMA se habí an comportado mejor durante la crisis, la Nota 
indicaba que los PMA seguían adoleciendo de vulnerabilidades relacionadas con una elevada 
concentración de las exportaciones, especialmente de productos básicos, y voluminosos déficit en el 
comercio de mercancías, especi almente los PMA que eran exporta dores de productos agropecuarios o 
diversificados.  Subrayó la nece sidad de que la comunidad intern acional otorgara gran prioridad a 
reforzar la capacidad comercial de los PMA, así como a promover un acceso real a los mercados para 
los productos de los PMA.  Elogió el esfuerzo de la Secretaría por incluir información sobre las 
oportunidades de acceso a los mercados para los PMA en determinados mercados de países en 
desarrollo.  Indicó que a los países en desarrollo les correspondía hoy día más de la mitad de las 
exportaciones de los PMA. 
29. La representante acogió con agrado las recient es iniciativas emprendidas por algunos países 
en desarrollo avanzados para otorgar acceso prefer encial a los PMA.  A su juicio, quedaba aún 
margen para grandes mejoras en el acceso a los merc ados para los PMA en los mercados de los países 
en desarrollo, ya que los márgenes preferenciales  seguían siendo bajos y los PMA se enfrentaban a 
aranceles elevados, como ponía de manifiesto el cuadro  10 de la Nota.  Expres ó su satisfacción por las 
recientes notificaciones de China y la India sobre sus regímenes preferenciales, y la intención de 
ampliar la cobertura con el curso del tiempo.  Ob servó que del cuadro 12 de la Nota se desprendía 
que, en 2009, tan sólo alrededor del 6 por cien to de las importaciones procedentes de los PMA 
entraron libres de derechos en la India en términ os de valor.  La oradora esperaba que, con la 
aplicación del régimen arancelario preferencial lib re de derechos para los PMA, que se proponía 
abarcar un 85 por ciento de líneas arancelarias libres de derechos para el año próximo, las exportaciones de los PMA a la India recibieran un nuevo impulso.  También esperaba que las 
exportaciones de los PMA a China siguieran creci endo y se diversificasen, puesto que en 2009 las 
importaciones de China no relacionadas con mate rias primas procedentes de los PMA fueron 
relativamente escasas.  Observó la intención del Gobierno chino de ampliar el régimen libre de 
derechos al 95 por ciento de sus líneas arancelarias en unos pocos años.  A ese respecto, la oradora 
pidió a la delegación de China una aclaración sobre l as fechas en que el 95 por ciento de sus líneas 
arancelarias quedaría exento de derechos. 
30. La oradora agradeció a la delegación de China su comunicación sobre el régimen de 
franquicia aduanera para los PMA en virtud del M ecanismo de Transparencia para los Arreglos 
Comerciales Preferenciales (WT/COMTD/N/39).  Su  delegación había constatado que la información 
disponible en los enlaces de Internet facilitados  en esa notificación para obtener acceso a la 
legislación pertinente no se facilitaba en uno de los tres idiomas oficiales de la OMC.  La 
representante se preguntaba si el Gobierno de China proporcionaría los detalles de la notificación en 
uno de los idiomas oficiales de la OMC, o si se había encargado a la Secretaría de la OMC que hiciera 
la traducción. 
31. La representante reiteró que la Decisión sobre acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes adoptada en Hong Kong se aplicase co mo cuestión prioritaria y sin ningún tipo de 
reciprocidad por parte de los PMA.  Exhortó a los miembros del G-20 a que aportasen resultados WT/COMTD/LDC/M/61 
Página 8  
 
  prácticos en relación con el acceso a los mercados  libre de derechos y de  contingentes para las 
exportaciones de los PMA.  En ese contexto, la oradora dijo que un estudio llevado a cabo por el Banco Mundial había demostrado que la concesión de un pleno acceso libre de derechos y de 
contingentes por todos los miembros del G-20 podría aumentar los ingresos de los PMA en un 0,5 por ciento de su PIB, por término medio;  esa cifra podr ía ser incluso más elevada si el acceso libre de 
derechos y de contingentes fuera acompañado de mejo res criterios en materia de normas de origen.  
Igualmente, el estudio había demostrado que los co stos de aplicación para los miembros del G-20 
serían reducidos, ya que los PMA eran protagonist as poco destacados en el mercado mundial, y, en 
consecuencia, el acceso libre de derechos y de contingentes podía aportar grandes beneficios de 
reducción de la pobreza a los PMA. 
32. El representante de la India dijo que la Nota le había parecido útil y, en particular, que 
aumentaba los conocimientos sobre las balanzas co merciales de los PMA y la evolución de su 
comercio por productos.  Lamentó que la pr oporción del comercio mundial de mercancías 
correspondiente a los PMA permaneciera en el bajo  nivel del 1 por ciento, pese a los esfuerzos que 
habían hecho los Miembros.  Expresó su preocup ación por el elevado nivel de concentración de las 
exportaciones de los PMA, que se concentraban prin cipalmente en materias primas como minerales y 
combustibles, lo que les había hecho vulnerabl es en el comercio mundial.  También se había 
comprobado que los PMA eran susceptibles a las conmociones de precios.  Instó a los Miembros a que se esforzaran concretamente por ayudar a aume ntar el comercio procedente de los PMA. 
33. Seguidamente, se refirió a la notificación por la India del régimen de trato arancelario 
preferencial libre de derechos y de contingent es efectuada de conformidad con el Mecanismo de 
Transparencia para los Arreglos Comerciales Pref erenciales (WT/COMTD/N/38).  En la notificación 
se recogían a grandes rasgos los detalles del régime n, que había estado en vigor desde 2008.  Dijo que 
el régimen se adoptó atendiendo a la Decisión sobr e acceso libre de derechos y de contingentes 
adoptada por los Miembros en la Conferencia Minist erial de Hong Kong en 2005.  Indicó que la India 
había sido el primer país en desarrollo que notif icó un régimen de ese tipo desde 2001.  Alentó a los 
demás Miembros a que aplicaran la Decisión de Hong Kong sobre acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes para los PMA, y a que notificaran los pormenores de las líneas 
arancelarias abarcadas a ese respecto. 
34. El Presidente agradeció a la Secretaría su Nota y a los Miembros sus declaraciones.  Pidió a 
los Miembros que transmitieran a la Secretaría las observaciones o propuestas que desearan que se 
incluyesen en una versión revisada de la Nota.  Post eriormente, la Secretaría publicaría una revisión 
para que los Miembros la examinaran en una  reunión futura del Subcomité.  Propuso que el 
Subcomité tomara nota del documento contenid o en WT/COMTD/LDC/W/51, así como de las 
declaraciones formuladas por los Miembros. 
35. Así quedó acordado. 
36. El Presidente invitó a la delegación de China a hacer uso de la palabra. 
37. El representante de China dijo que su país había efectuado hace poco una notificación sobre 
su régimen libre de derechos y de contingentes pa ra los PMA, de conformidad con el Mecanismo de 
Transparencia para los Arreglos Comerciales Preferenciales (WT/COMTD/N/39).  Además, su 
delegación había presentado información pormenorizada sobre el esquema, a nivel de líneas arancelarias, que la Secretaría publicaría en breve.
1 
                                                      
1 El documento se publicó posteriormente con la signatura WT/COMTD/N/39/Add.1/Rev.1 
y G/C/W/656/Rev.1.  WT/COMTD/LDC/M/61 
 Página 9 
 
 
  38. Dijo el orador que las ofertas de acceso a los mercados de China para los PMA habían 
ido mejorando progresivamente.  El programa de fra nquicia aduanera para los PMA entró en vigor el 
1º de julio de 2010 y se renovó el 1º de enero de 2011.  El programa abarcaba los productos procedentes de los PMA de 4.788 líneas arancela rias (al nivel de 8 dígitos del SA), lo que 
representaba el 60 por ciento de todas las líneas ar ancelarias.  En 2010, las importaciones de China 
procedentes de esos PMA en el marco del programa alcanzaron 42.200 millones de dólares EE.UU., 
lo que suponía el 98,7 por ciento del total de l as importaciones de China procedentes de los PMA.  
Reiteró que China seguiría abriendo su mercado a lo s PMA, ampliando para ello este trato al 95 por 
ciento de las líneas arancelarias en los próximos años. 
39. El representante explicó que el anexo del docum ento contenía tres columnas, de las que la 
primera se refería a números de serie.  La segunda columna se refería a líneas arancelarias (códigos  del SA al nivel de 8 dígitos), y en la tercera figuraban los tipos NMF de las líneas 
arancelarias correspondientes que se habían retirado pa ra las importaciones proc edentes de los PMA.  
Es decir, todas las líneas arancelarias indicadas en el documento habían pasado a ser libres de 
derechos para los PMA.  Indicó que, además de materias primas, también se habían incluido en el 
programa de franquicia aduanera de China productos manufacturados, con vistas a ayudar a los PMA a ascender en la cadena de valor. 
40. Para terminar, el orador dijo que en la última notificación publicada no figuraban las 
designaciones de los productos.  Las autoridades de  su país las estaban traduciendo actualmente y se 
incorporarían a la notificación en su debido moment o.  Entretanto, los Miembros interesados podían 
visitar la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC, en la que podían consultarse los aranceles 
aduaneros de China hasta el año 2009, con designaci ones de los productos a nivel de línea arancelaria.  
En breve se dispondría de nuevas actualizaciones de  la información sobre aranceles aduaneros que 
reflejaría mejor los productos respecto de los cu ales se ofrecía franquicia aduanera a los PMA. 
41. El representante de Bangladesh, en nombre de los PMA, expresó su reconocimiento al 
Gobierno de China por otorgar acceso libre de derec hos y de contingentes a los PMA.  Agradeció al 
representante de China su exposición sobre la  próxima notificación del programa de franquicia 
aduanera de China a nivel de líneas arancelarias.  Le complacía observar que el Gobierno de China se proponía ampliar la cobertura libre de derechos al 95 por ciento de las exportaciones de los PMA.  
Esperaba que los esfuerzos de China sentaran un precedente útil para que otros países emergentes 
siguieran el ejemplo.  Inspirándose en la voluntad mostrada por China, el orador instó a la comunidad internacional a que cumpliera los compromisos que había contraído en materia de acceso a los 
mercados para los PMA mediante un "paquete de r esultados iniciales" en el marco de la Ronda de 
Doha.  También aprovechó la opor tunidad para agradecer a la representante de la UE que hubiera 
exhortado a los miembros del G- 20 a esforzarse por cumplir sus compromisos de acceso a los 
mercados para los PMA, haciéndose eco del llama miento que hizo la UE de aportar resultados 
prácticos para los PMA sin pedirles ningún tipo de reciprocidad. 
42. La representante de la Unión Europea pidi ó a la delegación china que proporcionase el 
documento en formato electrónico, ya que facilitaría transmitir la información a su capital.  También 
esperaba que el documento estuviera disponible pr onto en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC. 
43. La representante de Guinea agradeció a la de legación de China que hubiera distribuido la 
notificación antes de su presentación formal.  Expres ó su reconocimiento al Gobierno de China por su 
programa de franquicia aduanera para los PMA, que , observó, se ampliaría para abarcar el 95 por 
ciento de las líneas arancelarias.  Esta me dida positiva daba alie nto a su delegación. 
44. El representante de China dijo que el idioma actua l de los enlaces de Internet incluidos en su 
notificación de conformidad con el Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales (WT/COMTD/N/39) era el mandarín.   Señaló que la información en esos enlaces de WT/COMTD/LDC/M/61 
Página 10  
 
  Internet se había presentado sucintamente, por lo que  a las delegaciones no les resultaría muy difícil 
traducirla.  Añadió que la información que figurab a en los enlaces de Internet también se había puesto 
en conocimiento de los Miembros en una serie de reuniones celebradas anteriormente en la OMC.  En 
cuanto al calendario para ampliar el trato libre de  derechos y de contingentes del 60 al 95 por ciento 
del total de líneas arancelarias, dijo que se estaban  cumpliendo los trámites internos para alcanzar ese 
objetivo lo antes posible. 
45. El orador procedió a aclarar que el texto antic ipado de la notificación sólo se había recibido 
de su capital el día antes;  ese documento se distribuiría oficialmente a los Miembros de conformidad con los procedimientos establecidos del Comité de Comercio y Desarrollo y el Consejo del Comercio 
de Mercancías.  Haría todo lo posible, junto con sus colegas en la capital, por proporcionar mejor 
información a los Miembros, acelerando incluso el trabajo en las designaciones de los productos.  A 
ese respecto, pidió comprensión a los Miembros, ya que la traducción de las designaciones de los productos suponía una intensa labor que requería cierto tiempo. 
46. El Presidente felicitó a China por su programa de franquicia aduanera en favor de los PMA.  
Las notificaciones recientes de China aumentarían la  transparencia de los regímenes preferenciales 
otorgados en favor de los PMA.  Esperaba que otro s Miembros siguieran el ejemplo.  Propuso que el 
Subcomité tomara nota de la e xposición presentada por China y de las declaraciones formuladas. 
47. Así quedó acordado. 
C. INTERCAMBIO DE OPINIONES SOBRE LA POSIBLE ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE 
TRABAJO DE LA OMC  PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS (WT/COMTD/LDC/11) 
48. El Presidente recordó que el Subcomité, en su anterior reunión, acordó mantener un 
intercambio de opiniones acerca del Programa de Tr abajo de la OMC para los PMA, que se adoptó 
en 2002.  El Programa de Trabajo figuraba en el documento WT/COMTD/LDC/11.  Invitó a los 
Miembros a que dieran a conocer sus opiniones y su gerencias sobre los elementos que podrían formar 
parte de una actualización del Programa de Trabajo presente. 
49. El representante de Bangladesh, en nombre de lo s PMA, agradeció al Presidente que brindara 
la posibilidad de debatir el Programa de Trabajo pa ra los PMA, que era una iniciativa muy oportuna.  
La actualización del Programa de Trabajo estaba muy retrasada.  Dijo que algunos elementos merecían incluirse en una actualización y revisión  del Programa de Trabajo, que se había adoptado 
hace mucho, a principios de 2002. 
50. El orador reiteró que el actual Programa de Trabajo seguía siendo una base útil para llevar a 
cabo nuevas labores bajo los auspicios del Subcomité .  Al mismo tiempo, subrayó la necesidad de 
incorporar unos pocos elementos que tenían un carácter sistémico y aportarían pertinencia al 
Programa de Trabajo habida cuenta de algunas novedad es recientes.  En primer lugar, dijo que la 
Declaración Ministerial de Hong Kong impartió el  mandato de seguir aplicando el Programa de 
Trabajo;  este importante pronunciamiento polític o merecía incluirse en un Programa de Trabajo 
revisado.  En segundo lugar, la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos 
Adelantados (PMA-IV), celebrada en Estambul en  mayo de 2011, había adoptado el Programa de 
Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020.  En el Programa de 
Acción de Estambul se exhortaba a las or ganizaciones e instituciones multilaterales a que 
contribuyeran a la aplicación del Programa de Ac ción integrándolo en sus programas de trabajo, 
según procediera.  El orador creía que el Prog rama de Acción, en particular sus elementos 
relacionados con el comercio, podría reflejarse en el Programa de Trabajo, de conformidad con el 
m a n d a t o  d e  l a  O M C .   E n  t e r c e r  l u g a r ,  e l  M a rco Integrado mejorado (MIM) empezó a funcionar 
en 2009.  Por lo tanto, era preciso hacer algunas modificaciones en las referencias a las cuestiones 
del MI en el actual Programa de Trabajo para pone rlo al día de las novedades recientes relativas  WT/COMTD/LDC/M/61 
 Página 11 
 
 
  al MIM.  En cuarto lugar, señaló a la atención de los Miembros la iniciativa en curso en el Grupo de 
los PMA con objeto de elaborar una propuesta sobr e adhesiones de los PMA para su adopción en el 
octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial, con miras a seguir reforzando, 
simplificando y haciendo operativas las directrices relativas a la adhesión de los PMA adoptadas 
en 2002.  El Programa de Trabajo revisado podría in corporar referencias a los elementos de adhesión 
que guiarían posiblemente las adhesiones de PMA en el  futuro.  En quinto lugar, el representante puso 
de relieve la necesidad de un examen periódico de l Programa de Trabajo.  A ese respecto, opinó que 
deberían institucionalizarse los exámenes periódico s del Programa de Trabajo incorporando en el 
Programa una disposición a esos efectos.  Para c oncluir, dijo que el Grupo de los PMA seguiría 
examinando el Programa de Trabajo actual.  Su  delegación procedía a recoger y cotejar las 
observaciones y sugerencias que se recibían de delegaciones de los PMA.  Cuando se hubieran 
reunido todas las propuestas, el orador las presentaría a la Secretaría. 
51. El representante de Nepal se sumó a la declaración formulada por Bangladesh, en nombre de 
los PMA.  Dijo que los PMA se caracterizaban por  limitaciones estructurales, y eran vulnerables a 
factores externos.  En consecuencia, los PMA no podían alcanzar los objetivos de desarrollo 
convenidos internacionalmente, entre ellos los Obje tivos de Desarrollo del Milenio (ODM).  Las 
múltiples crisis de los últimos años (de combustibles,  alimentos y financiera), junto con los efectos del 
cambio climático, habían menoscabado consider ablemente las posibilidades de desarrollo de 
los PMA.  Con esos antecedentes, la Cuarta Conf erencia de las Naciones Unidas sobre los PMA había 
adoptado el Programa de Acción de Estambul en el  que se concretaba una serie de medidas para 
contribuir a la reducción de la pobreza y acelerar el  desarrollo económico de los PMA.  Instó a la 
comunidad internacional a que cumpliera los compro misos que había contraído en esa Conferencia.  
Dijo que se debía aumentar la asistencia oficial para el desarrollo (AOD), mejorar la calidad de la ayuda, mejorar las disposiciones relativas al alivio de la deuda, acelerar la transferencia de tecnología 
a los PMA, disponer siempre de financiación para empresas innovadoras en los PMA, y seguir mejorando las oportunidades de acceso a los mercados.  También puso de relieve la importancia de la 
gobernanza a todos los niveles. 
52. El orador recalcó seguidamente la importanci a que revestía la ejecución a su debido tiempo 
del Programa de Acción de Estambul.  Instó a la s organizaciones internacionales y a los asociados 
para el desarrollo a que integraran el Programa de Acción en sus políticas y marcos respectivos.  
También instó a la OMC a que integrara los elemen tos relacionados con el comercio del Programa de 
Acción en sus actividades.  Dijo que el objetivo global del Programa de Acción era lograr que el 
50  por ciento de los PMA cumpliera los criteri os de calificación antes de 2020.  Así pues, era 
menester que la comunidad internacional emprendiese esfuerzos concertados para alcanzar ese objetivo.  Hizo un llamamiento para que se abordasen las necesidades especiales de desarrollo de los PMA en el interés superior de la comunidad in ternacional, lo que podría garantizar la paz y la 
prosperidad duraderas para todos.  Por último, pidi ó que se prestara más atención a la vigilancia y 
evaluación del Programa de Acción de Estambul, de manera que los objetivos se alcanzaran a su 
debido tiempo. 
53. El orador acogió con satisfacción la notificación de China sobre el régimen de franquicia 
aduanera para los PMA.  También agradeció a la s delegaciones de la UE y la India que hubieran 
facilitado información sobre sus respectivos regímenes preferenciales para los PMA. 
54. El representante de China dio las gracias al Pr esidente por incluir el punto en el orden del día 
y por señalar este importante documento a la atenci ón de los Miembros.  En su opinión, el Programa 
de Trabajo había examinado exhaustivamente las cuesti ones de interés para los PMA, en particular al 
referirse a temas como el acceso a los mercados, la  adhesión, la asistencia técnica y la creación de 
capacidad.  Todos los elementos esbozados en el Pr ograma de Trabajo eran pertinentes a los PMA.  
Las sugerencias formuladas por los representantes de Bangladesh y Nepal también eran pertinentes a 
la labor del Subcomité.  Manifestó su apoyo a la  propuesta formulada por el representante de WT/COMTD/LDC/M/61 
Página 12  
 
  Bangladesh de un examen periódico del Programa de  Trabajo, incluso con miras a integrar más 
profundamente a los PMA en la OMC.  A ese respecto, el orador subrayó la necesidad de una nota de antecedentes de la Secretaría en la que se recogi era lo sucedido desde la adopción del Programa de 
Trabajo a principios de 2002.  A su juicio, sería útil que la Secretaría reuniera información sobre todas 
las actividades realizadas en favor de los PMA y la  presentara en una nota de antecedentes, que podría 
facilitar un debate fructífero sobre la posible actualización del Progra ma de Trabajo para los PMA. 
55. La representante de la Uni ón Europea solicitó algunas aclar aciones del Grupo de los PMA, 
especialmente con respecto al cal endario probable y conveniente de l propuesto examen del Programa 
de Trabajo para los PMA.  También preguntó al Grupo  de los PMA si preveía que el examen estuviera 
terminado antes de la Octava Conferencia Minist erial.  Señaló que el tiempo disponible para 
completar esa labor antes de la Octava Conferencia Ministerial era limitado. 
56. La oradora dijo que su delegación era consciente  de que en el Grupo de los PMA se llevaba a 
cabo algún trabajo sobre las adhesiones.  Sin embargo, no se había entablado contacto con la UE en relación con ese trabajo.  Dijo que el trabajo s obre las adhesiones podría realizarse en un tramo 
separado en el período anterior a la Octava Confer encia Ministerial.  Distinguió la labor sobre las 
adhesiones de otras tareas relacionadas con la pos ible actualización del Programa de Trabajo, porque 
la primera entrañaba orientaciones políticas, mientr as que las últimas eran ante todo un ejercicio 
técnico, a juicio de su delegación.  Al mismo tie mpo, añadió que el examen del Programa de Trabajo 
también podría efectuarse después de la Octava C onferencia Ministerial, lo que permitiría que el 
Subcomité incorporara toda posible decisión que lo s Ministros adoptasen en la Octava Conferencia 
Ministerial. 
57. La oradora coincidió con el representante de Bangladesh en que el Programa de Trabajo 
actual podría servir de base y constituir un buen marc o para elaborar una posible actualización.  Todos 
los elementos del Programa de Trabajo eran importantes.  El Programa de Trabajo actual también brindaba la flexibilidad necesaria para dar cabid a a las necesidades de los PMA, así como de los 
demás Miembros.  No obstante, reconocía la nec esidad de una actualización y de incorporar algunas 
novedades recientes que se habían mencionado, como las referencias a la Conferencia PMA-IV y la 
puesta en funcionamiento del MIM.  Expresó la  disposición de su de legación a colaborar con 
los PMA y otros Miembros para impulsar esa labor. 
58. El representante de los Estados Unidos dijo que su delegación acogería con agrado examinar 
propuestas concretas para actualizar el Programa de Trabajo para los PMA.  También se preguntó si 
los Miembros tenían tiempo suficiente para examin ar el Programa de Trabajo, dado el tiempo limitado 
disponible antes de la Octava Conferencia Ministeria l.  Indicó que el Programa de Trabajo existente 
había brindado la flexibilidad necesaria para abor dar cuestiones de interés para los PMA y otros 
Miembros. 
59. El representante de Bangladesh, en nombre de los PMA, solicitó orientación al Presidente 
sobre el curso de acción futuro con respecto al cal endario del Programa de Trabajo revisado.  El 
orador opinaba que el Programa de Trabajo revisa do podía ser adoptado en la Octava Conferencia 
Ministerial.  Los elementos propuestos eran de carácter sistémico y no plantearían muchas 
dificultades para que los Miembros se pusieran de  acuerdo, y podrían incorporarse perfectamente en 
el Programa de Trabajo actual.  Señaló el tiempo li mitado disponible antes de la Octava Conferencia 
Ministerial, y subrayó la necesidad de estudiar la actualización del Programa de Trabajo actual de forma expeditiva. 
60. El Presidente agradeció a los Miembros sus contribuciones.  Les invitó a que presentaran 
propuestas sobre posibles cambios, incluidas las cues tiones sistémicas que deseasen ver reflejadas en 
el Programa de Trabajo para los PMA actual.  Post eriormente, la Secretaría recopilaría todas las 
propuestas, lo que le permitiría celebrar las consultas necesarias con las delegaciones sobre el  WT/COMTD/LDC/M/61 
 Página 13 
 
 
  contenido de una posible actualización del Program a de Trabajo, así como cerciorarse de la 
posibilidad de lograr un resultado práctico sobre esta cuestión antes de la Octava Conferencia 
Ministerial. 
D. PREPARATIVOS PARA LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC,  QUE SE 
CELEBRARÁ DEL 15 AL 17 DE DICIEMBRE DE 2011 
- Disposiciones para facilitar la participación de los países me nos adelantados:  información 
de la Secretaría 
61. El representante de la Secretaría (Unidad de Apoyo a la Asistencia Técnica) informó al 
Subcomité sobre las disposiciones que se tomaban pa ra facilitar la participación de los PMA en la 
Octava Conferencia Ministerial de la OMC.  En la reunión se explicaron las disposiciones relativas a 
viajes y alojamiento.  El orador dijo que la OMC financiaría los gastos de viaje y alojamiento de tres 
participantes de cada PMA, incluido el Ministro.  Dijo que se habían cursado invitaciones a 47 PMA, 
de los que hasta el momento habían respondido  33.  Nueve PMA con derecho a acceder a la 
financiación de la OMC no se habían puesto en cont acto aún con la Secretaría.  Se trataba de los 
siguientes:  el Afganistán, Eritrea, Gambia, Guin ea Ecuatorial, Haití, Liberia, Malawi, Somalia y 
Timor-Leste.  Dijo que 5 PMA pertenecían a la cate goría IV, en vista de la situación concreta que 
había de aclararse con respecto a las contribuciones fi nancieras a la OMC.  Se trataba de:  el Chad, 
Djibouti, Guinea-Bissau, Mauritania y Sierra Leona. 
62. El orador continuó diciendo que los billetes para  los participantes financiados por la OMC se 
expedirían a principios de noviemb re de 2011;  una vez que se hubier an expedido los billetes, sería 
difícil cambiarlos.  Por lo tanto, pidió a los PMA que informaran a la Secretaría lo antes posible de 
cualquier cambio de itinerario que deseasen hacer.  El alojamiento para los participantes financiados 
por la OMC se había organizado en el Hotel Crown Plaza.   El transporte de ida y vuelta al lugar de 
celebración de la Conferencia Ministerial sería gratuito para esos participantes.  Pidió a los PMA que designaran un Coordinador con arreglo a la práctica ha bitual de las Conferencias Ministeriales, lo que 
facilitaría comunicar más información sobre asp ectos logísticos y otras disposiciones. 
63. El representante de Bangladesh, en nombre de los PMA, expresó su reconocimiento a la 
Secretaría por las disposiciones que se tomaban para  facilitar la participación de las delegaciones de 
los PMA en la Octava Conferencia Ministerial.  Lo s PMA seguirían en contacto con la Secretaría para 
determinar los detalles relativos a la participación de  sus distintas delegaciones.  También agradeció a 
la Secretaría sus esfuerzos por resolver las cuesti ones financieras pendientes con determinados PMA.  
Informó a los Miembros de que, en su condición de Coordinador de los PMA, su delegación se 
proponía celebrar una reunión ministerial de los PMA antes de la Octava Conferencia Ministerial.  
Recordó la práctica en el Grupo de los PMA de  celebrar reuniones ministeriales antes de las 
Conferencias Ministeriales de la OMC.  Sin em bargo, habida cuenta de  la evolución de las 
deliberaciones acerca del orden del día de la Octava  Conferencia Ministerial, no se había considerado 
viable organizar una reunión ministerial de los PMA con bastante antelación a la Octava Conferencia 
Ministerial.  En consecuencia, se había planeado una reunión ministerial de medio día antes de la 
Octava Conferencia Ministerial.  Pidió a la Secretar ía que tomara disposiciones flexibles para que los 
Ministros de los PMA pudieran viajar al menos un día antes para asistir a esa reunión ministerial de 
los PMA, programada provisionalmente  para el 14 de diciembre de 2011. 
64. La representante de Guinea formuló una pregunta a la Secretaría, relativa a los trámites de 
visados.  La oradora se preguntaba si la Secretaría  podría facilitar la tramita ción de los visados para 
los delegados oficiales a los que no financiaba la OMC.  En su opinión, esa cooperación de la 
Secretaría facilitaría el proceso de solicitud de vi sado de los funcionarios que deseaban asistir a la 
Octava Conferencia Ministerial. WT/COMTD/LDC/M/61 
Página 14  
 
  65. El representante de la Secretaría dijo que los tres delegados financiados por la OMC llegarían 
a Ginebra el 13 de diciembre, por lo que podrían pa rticipar en la proyectada reunión ministerial de 
los PMA el 14 de diciembre.  En respuesta a la  pregunta formulada por la representante de Guinea, 
dijo que la Secretaría de la OMC expediría una comunicación apropiada para facilitar los visados para 
los participantes a los que financiaba la OMC.  Se trataba de una política general que observaba la 
Secretaría.  Aclaró que los delegados de los PM A a los que no financiase la OMC tendrían que tomar 
sus propias disposiciones en materia de visados.  No obstante, el orador se dirigiría a las autoridades 
suizas en relación con la petición de facilitar la tr amitación de los visados de los funcionarios que no 
recibieran asistencia financiera de la OMC, y procuraría ayudar a los PMA a ese respecto. 
66. El Presidente, en nombre del Subcomité, agradeció a la Secretaría la actualización sobre las 
disposiciones que se tomaban para facilitar la par ticipación de los PMA en la Octava Conferencia 
Ministerial. 
E. OTROS ASUNTOS  
67. No habiendo otros asuntos que tratar, se levantó la sesión. 
__________