. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/257 
18 de marzo de 2011 
 
 (11-1380) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
TRABAJO DEL COMITÉ EMANANDO DEL TERCER EXAMEN -  
PROPUESTA DE PRIORIDADES PARA LOS TEMAS 
 
Observaciones del Canadá y Nueva Zelandia a la comunicación de la Argentina
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2011, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y Nueva Zelandia . 
 
_______________ 
 
 1. En el presente documento se presentan las ob servaciones de las delegaciones del Canadá y 
Nueva Zelandia  a la comunicación de la Argentina "Trabajo del Comité emanado del Tercer Examen 
- Propuesta de prioridades para los temas", distri buida el 5 de octubre de  2010 con la signatura 
G/SPS/W/252. 
2. El Canadá y Nueva Zelandia agradecen a la Argentina el señalamiento de prioridades y 
manifiestan su disposición a seguir examinando propu estas para organizar la labor del Comité en la 
próxima reunión. 
3. El Canadá y Nueva Zelandia han formulado observaciones detalladas sobre determinadas 
propuestas del documento G/SPS/W/252. 
OBSERVACIONES SOBRE DETERMINADAS PROPUESTAS DEL DOCUMENTO 
G/SPS/W/252 
A. V
IGILANCIA DE LA UTILIZACIÓN DE NORMAS INTERNACIONALES (PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 3 
Y PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12) 
4. El Canadá y Nueva Zelandia consideran que los Miembros no han utilizado plenamente el 
procedimiento previsto para vigilar la utilizaci ón de normas internacionales (G/SPS/11/Rev.1).  
Apoyamos las recomendaciones del Comité al respecto  (G/SPS//53, párrafo 49, en particular que el 
Comité continúe su labor de vigilancia de la  utilización de normas internacionales en todas sus 
reuniones ordinarias, y que se aliente a los Miembros a informar de su experiencia en la aplicación de 
normas internacionales o a señalar que no las han aplicado.  Ahora bien, no nos parece oportuno 
revisar el procedimiento en este momento.  Más bien, creemos que los Miembros deben iniciar una 
reflexión para establecer por qué no utilizan mejo r el procedimiento existente y el correspondiente 
punto del orden del día.  Si en esa reflexión se señalaran problemas del procedimiento existente, los Miembros podrían considerar la posibilidad  de iniciar su examen y revisión. 
B. A
PLICACIÓN DEL ACUERDO - ARTÍCULO 13 
5. El Canadá y Nueva Zelandia observan que la pr opuesta de la Argentina en relación con el 
artículo 13 es similar a una propuesta que presentó  el Mercosur en el documento G/SPS/W/245, G/SPS/W/257 
Página 2  
 
  durante los debates sobre posibles recomendaciones para  el Tercer Examen.  Se recuerda que en esa 
ocasión algunos Miembros observaron que la elaboraci ón de directrices para el artículo 13 sería en 
cierta forma anticiparse a los resultados de la labor  que el Comité desarrolla actualmente en relación 
con las normas privadas.  El Comité formuló l as siguientes recomendaciones (G/SPS/53, párrafo 98): 
 ● Se anima a los Miembros a utilizar las reuniones del Comité para compartir, con 
carácter ad hoc , información relativa a sus experiencias en la aplicación del 
artículo 13. 
 ● Los problemas de aplicación del artículo 13 se pueden plantear como preocupaciones 
comerciales específicas. 
Consideramos que el Comité debe observar sus recomendaciones. 
C. A
PLICACIÓN DEL ACUERDO - UTILIZACIÓN DEL MECANISMO DE CONSULTAS AD-HOC 
6. El Canadá y Nueva Zelandia están de acuerdo con la Argentina en cuanto a la necesidad de 
resolver rápidamente la cuestión de las consultas ad hoc , atendiendo a la recomendación del Tercer 
Examen del Funcionamiento y Aplicación del Ac uerdo MSF (G/SPS/53, párrafo 126).  Mantenemos 
nuestra posición a favor de la elaboración de directrices para el uso de consultas ad hoc  voluntarias, 
confidenciales y flexibles.  Sin embargo, recordamos  que existe ya un procedimiento de consultas ad 
hoc para todos los Miembros, aunque se esté de batiendo sobre la elaboración de directrices. 
D. PROCEDIMIENTOS DE CONTROL , INSPECCIÓN Y APROBACIÓN (ARTÍCULO 8 Y ANEXO C) 
7. El Canadá y Nueva Zelandia observan que la propuesta de la Argentina es similar a una 
propuesta que presentó el Mercosur en el doc umento G/SPS/W/244, durante los debates sobre 
posibles recomendaciones para el Tercer Examen, y recuerdan que al examinar el artículo 8 y el 
Anexo C, los Miembros no se pusieron de acuerdo en  cuanto a la elaboración de directrices.  
El Comité formuló las siguientes recomendaciones (G/SPS/53, párrafo 146): 
 ● Se alienta a los Miembros a informar de su  experiencia en la aplicación del artículo 8 
y del Anexo C. 
 ● El Comité deberá estudiar las soluciones más eficaces para facilitar la aplicación del 
artículo 8 y del Anexo C del Acuerdo MSF prestando especial atención a los 
problemas que han señalado los Miembros y basándose en la formulación de propuestas específicas que serán examinadas en el Comité. 
 ● Se deberá invitar a la CIPF, el Codex y la OIE a seguir facilitando información al 
Comité MSF sobre su labor en esa esfera y considerar la posibilidad de mejorar los procesos correspondientes. 
8. Basándose en esas recomendaciones, el Canadá y Nueva Zelandia consideran que en primera 
instancia los Miembros podrían informar de su experiencia en la aplicación del artículo 8 y del 
Anexo C.  Con la información que reciba, el Com ité podrá estudiar la mejor solución para facilitar la 
aplicación del artículo 8 y del Anexo C, prestando especial atención a los problemas que hayan señalado los Miembros.  Creemos que los Miembros deben empezar por informar  de sus experiencias, 
para que se pueda determinar exactamente cuáles son los problemas. 
__________