ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NIC/18 
11 de octubre de 2005 
 (05-4633) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de a gosto del 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinen tes) correspondientes a los años 2003 y 2004 . 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 11 
del documento G/AG/2), Nicaragua notifica que en  los años 2003 y 2004 se prestó ayuda interna a los 
productores del sector agropecuario por conducto del Ministerio Agropecuario y Forestal y el 
Ministerio de Hacienda y Crédito Público.  Esta  ayuda está comprendida en la categoría de ayuda 
interna exenta de los compromisos de reducción en el marco del Acuer do sobre la Agricultura.  En el 
cuadro justificante DS.1 adjunto se da n detalles de estas medidas exentas. 
 
   
 G/AG/N/NIC/18 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nicaragua  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece 
la medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
 
(Miles de dólares EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) Servicios generales   
Investigación  Investigación y promoción en forestería sostenible y facilitar el 
acceso a información forestal. 1.654,19 
   Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 
Lucha de plagas y 
enfermedades  Control y erradicación del gusano barrenador.  Realización de 
acciones técnicas de campo, epidemiología, cuarentena, control de 
calidad, difusión y extensión. 
 531,68 " 
 Desarrollo de servicio de vigilancia epidemiológica de la salud 
animal mediante la notificación y diagnóstico rápido de las 
enfermedades en los animal es, inspecciones y certificación 
zoosanitarias para los productos y subproductos de origen animal.  
 93,15 " 
 Servicio de apoyo al fortalecimi ento del programa nacional de 
vigilancia fitosanitaria mediante la realización de diagnóstico rápido a 
las plagas y enfermedades, inspecci ones y certificación, realización 
de planes para la erradicación de plagas y enfermedades, cuarentena, 
fiscalización de agroquímicos y semillas.   
   49,98 " 
Servicios de 
comercialización  Apoyo a los pequeños productores facilitando infraestructura de 
almacenamiento, capacitación y as istencia técnica para granos 
básicos. 668,42 "  
  G/AG/N/NIC/18
 Página 3Categoría a la que pertenece 
la medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
 
(Miles de dólares EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
Servicio de formación y 
asesoramiento  Apoyo a la iniciativa al desarrollo rural mediante el fomento de 
técnicas de producción para impulsar la productividad, reducción de costos, vulnerabilidad climática y ambiental.  Prevenir el 
desabastecimiento de alimentos en los períodos de desastres 
naturales.       50,99 Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Vincular la investigación, asistenc ia técnica y la capacitación para 
tener un sistema de tecnología agropecuaria más integrado, con la 
participación de universidades y gremios de productores. 4.229,23 " 
    
Otros servicios
 Apoyo a municipios verdes en la transformación y diversificación 
productiva sostenible, aumento de la productividad, restauración, 
reducción de vuln erabilidad y educación ambiental.  
 800,26 " 
 Apoyo a programas que tiendan a solucionar los problemas de 
pobreza extrema y deterioro del medio ambiente, rehabilitación para recuperar la base productiva, divers ificar la producción, incrementar 
la productividad de los recursos naturales y disminuir la 
vulnerabilidad de las poblaciones ante desastres naturales recurrentes.  2.730,05 " 
    
b) Ayuda alimentaria  
interna   Asistencia  alimentaria de cereales, leguminosas, aceite y azúcar a 
personas afectadas por desastres naturales.  1.656,56 " 
TOTAL  12.464,51  
  
 G/AG/N/NIC/18 
Página 4 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nicaragua  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece 
la medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
 
(Miles de dólares EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) Servicios generales   
Investigación  Investigación y promoción en forestería sostenible y facilitar el 
acceso a información forestal. 18,82 
   Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 
Lucha de plagas y 
enfermedades  Control y erradicación del gusano barrenador.  Realización de 
acciones técnicas de campo, epidemiología, cuarentena, control de 
calidad, difusión y extensión.  Preven ción de la fiebre Aftosa, toma de 
muestras vesiculares y enfermedades exóticas.  Tratamiento e inspección a 40.000 animales. Inspección a los puestos.  
 56,47 " 
 Desarrollo de servicio de vigilancia epidemiológica de la salud 
animal mediante la notificación y diagnóstico rápido de las 
enfermedades en los animal es, inspecciones y certificación 
zoosanitarias para los productos y subproductos de origen animal.  
 539,04 " 
 Servicio de apoyo al fortalecimi ento del programa nacional de 
vigilancia fitosanitaria mediante la realización de diagnóstico rápido a 
las plagas y enfermedades, inspecci ones y certificación, realización 
de planes para la erradicación de plagas y enfermedades, cuarentena, fiscalización de agroquímicos y semillas.     
 308,98 "  
  G/AG/N/NIC/18
 Página 5Categoría a la que pertenece 
la medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
 
(Miles de dólares EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Adecuación de los servicios de Sanidad Agropecuaria, 
Agroalimentaria y Forestal.  Asegur ar que los principales productores 
de origen animal, vegetal y forestal cumplan con los requisitos, 
normas y estándares sanitarios del comercio nacional e internacional, por medio de la adecuación de la calidad de la provisión de los 
servicios fitozoosanitarios y de inocuidad alimentaria.  Apoyo 
institucional.  Ampliación y fortalecimiento de los servicios. Educación sanitaria.     3,22 Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
    
Servicios de 
comercialización  Apoyo a los pequeños productores facilitando infraestructura de 
almacenamiento, capacitación y as istencia técnica para granos 
básicos. 71,66 " 
    
Servicio de formación y 
asesoramiento  Vincular la investigación, asistenc ia técnica y la capacitación para 
tener un sistema de tecnología agropecuaria más integrado, con la 
participación de universidades y gremios de productores. 
 776,95 " 
 Apoyo a la iniciativa al desarrollo rural mediante la elaboración 
participativa de una metodología de análisis, diagnóstico y diseño de políticas de desarrollo rural.  Fomento de técnicas de producción para 
impulsar la productividad, reducción de costos, vulnerabilidad 
climática y ambiental.      28,98 " 
 Plan maestro de capacitación para establecimiento y manejo de  
viveros y plantaciones forestal es, sistemas agroforestales, 
conservación de suelo,  huertos familiares, educación ambiental y 
manejo de bosque nativo.  46,89 Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR), 
Instituto Nacional 
Forestal (INAFOR) y 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP)  
 G/AG/N/NIC/18 
Página 6 Categoría a la que pertenece 
la medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
 
(Miles de dólares EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Otros servicios  Apoyo a programas que tiendan a solucionar los problemas de 
pobreza extrema y deterioro del medio ambiente, rehabilitación para 
recuperar la base productiva, divers ificar la producción, incrementar 
la productividad de los recursos naturales y disminuir la vulnerabilidad de las poblaciones ante desastres naturales recurrentes. 
 375,88 Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Apoyo a programas que tiendan al desarrollo de factores y 
comunitarios de seguridad alimen taria, fortalecimiento de las 
capacidades en el ámbito de la formulación y control de políticas, 
promoción de planes estratégicos de desarrollo rural local, desarrollar 
estudios sectoriales.  Estudio de la demanda de rectificación y legalización de títulos de propieda d agraria.  Fortalecimiento, 
diversificación y promoción del desarrollo tecnológico de las zonas 
secas. 102,22 " 
    
b) Ayuda alimentaria  
interna  
 Asistencia alimentaria a personas af ectadas por desastres naturales;  
Rehabilitación de fincas productivas en la modalidad de alimento por 
trabajo.  Atención de grupos vulnerables.  Conservación de suelos y 
agua.  Reconstrucción de infraestructura productiva, capacitación y seguridad alimentaria.  
 284,08 " 
TOTAL  2.613,19  
 
 
 
__________