PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/55 
7 February 2012  
 (12-0735) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Minister of Economic and Sust ainable Development of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road Vehicles 
(ICS:43.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation 
"Technical Requirements and Testing Methods for Motor Vehicles in Compliance with which 
Roadworthiness Tests shall be ca rried out" approved by Decree of The Minister of Economic 
and Sustainable Development of Georgia of 19 August 2011, No1-1/1569 (25 pages in 
Georgian).      
6. Description of content:  Document defines technical requi rements for motor vehicles and 
procedures of its compliance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
a) Formation of united base of technical an d normative acts on road worthiness tests of 
 vehicles;  
b) Approximation of Georgian  Legislation with EU Legislation in the field of road 
 transport safety; 
c) Minimization road traffic accident, human health and environment damage.    
8. Relevant documents:   Georgian Law "On Normative Ac ts"; Georgian Law "On Transport 
Sphere Management an d Regulations".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    19 August 2011 
22 August 2011 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/55 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgi a, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  
Website:  http://www.geostm.ge/  
E-mail:  geostm@economy.ge ; s.tabaghua@geostm.ge
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/145 
29 de enero de 2007 
 (07-0398) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas, productos vegetales y otros artículos 
reglamentados.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que solicitan importar al Perú plantas, productos vegetales y 
otros artículos reglamentados por primera vez. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
N° 44-2006-AG-SENASA-DSV (Disponible en español;  1 página). 
6. Descripción del contenido:   Aprobación del procedimiento pa ra el desarrollo de análisis de 
riesgo de plagas para plantas, productos ve getales y otros artículos reglamentados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   6 de enero de 2007. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 de enero de 2007. G/SPS/N/PER/145 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Teléfono:  (511) 313 3300 anexo 2001,  511 340 1486 anexo 2001 
Correos electrónicos:  mpacheco@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS415/13 
WT/DS416/13 
WT/DS417/13 
WT/DS418/13 
9 May 2012 
 (12-2492) 
 Original: Spanish 
  
 
DOMINICAN REPUBLIC - SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF 
POLYPROPYLENE BAGS AND TUBULAR FABRIC 
 
Communication from the Dominican Republic 
 
 
 The following communication, dated 7 May 2012, from the delegation of the Dominican Republic to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of 
the Dominican Republic.  
_______________ 
 
  I have the honour to confirm to you that, as agreed by virtue of document WT/DS415/12, WT/DS416/12, WT/DS417/12, WT/DS418/12 of 19 April 2012, the Dominican Republic has been complying with the DSB's recommendations since 21 April 2012. 
 
 In that connection we wish hereby to submit the attached notes, whereby provision is made 
for lifting the safeguard measure that is the subject of  this dispute, and for establishing the MFN tariff 
at the level that was in place before the a pplication of the above-mentioned safeguard.  
The Dominican Republic also confirms that the tari ffs provided for in the preferential agreements to 
which the Dominican Republic is party will be applied. 
  We would be grateful if you would circulate th is note and its annexes to the Members of the 
DSB. 
 
_______________ 
 
 
 WT/DS415/13, WT/DS416/13,  
WT/DS417/13, WT/DS418/13 Page 2 
 
 
  Annex
1 
 
                                                      
1 In Spanish only.  WT/DS415/13, WT/DS416/13,  
 WT/DS417/13, WT/DS418/13  Page 3 
 
 
  
 WT/DS415/13, WT/DS416/13,  
WT/DS417/13, WT/DS418/13 Page 4 
 
 
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/NIC/25 
27 mai 2011 
 (11-2670) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 23 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation du Nicaragua .  La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) au cours des années civiles 2009  et 2010 . 
   
  G/AG/N/NIC/25 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Nicaragua 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2009 
 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
 
 
Désignation des produits Numéros du tarif compris dans  
la désignation des produits Montant du contingent tarifaire  
pour la période en question Importations dans le cadre du contingent 
au cours de la période 
1 2 3 4 
Maïs1 1005.90.20;  1005.90.30  193,2 milliers de quintaux Sans objet 
Viande bovine1 0201;  0202 3,48 millions de livres Sans objet 
Poulet1 0207.10.00;  0207.31.00 1,88 million de livres Sans objet 
Lait 0401;  0402;  0403 13,41 millions de litres 7,76 millions de litres 
Haricots1 0713.3 53,1 milliers de quintaux Sans objet 
Riz 1006.10.90;  1006.30.00 109,6 milliers de quintaux 107,10 milliers de quintaux 
Sorgho1 1007.00.90 138 milliers de quintaux Sans objet 
Huile1 1507;  1511;  1512.2 1,89 million de litres Sans objet 
Sucre1 1701 48,3 tonnes courtes Sans objet 
 
 1 Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en  vigueur, qui est inférieur aux niveaux consolidés dans la Par tie I, Section I-B, de la Liste XXIX  du Nicaragua, raison pour laquelle les 
contingents ne s'appliquent pas. 
 
  
   G/AG/N/NIC/25
 Page 3  
Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Nicaragua 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2010 
 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
  
Désignation des produits Numéros du tarif compris dans  
la désignation des produits Montant du contingent tarifaire  
pour la période en question Importations dans le cadre du contingent 
au cours de la période 
1 2 3 4 
Maïs1 1005.90.20;  1005.90.30  193,2 milliers de quintaux Sans objet 
Viande bovine1 0201;  0202 3,48 millions de livres Sans objet 
Poulet1 0207.1000;  0207.3100 1,88 million de livres Sans objet 
Lait 0401;  0402;  0403 13,41 millions de litres 10,18 millions de litres 
Haricots1 0713.3 53,1 milliers de quintaux Sans objet 
Riz 1006.10.90;  1006.30.00 109,6 milliers de quintaux 106,55 milliers de quintaux 
Sorgho1 1007.00.90 138 milliers de quintaux Sans objet 
Huile1 1507;  1511;  1512.2 1,89 million de litres Sans objet 
Sucre1 1701 48,3 tonnes courtes Sans objet 
 
 1 Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en  vigueur, qui est inférieur aux niveaux consolidés dans la Par tie I, Section I-B, de la Liste XXIX  du Nicaragua, raison pour laquelle les 
contingents ne s'appliquent pas. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/295/Add.1 
16 June 2009  
 (09-2923) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 15 June 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand
. 
 
_______________  
  
Import Health Standard BNZ.GCFP. PHR:  Importation of Grains/Seeds for Consumption, Feed or 
Processing Plant Health Requirements  
 
New Zealand has made a minor amendm ent to the import health standard BNZ.GCFP.PHR 
Importation of Grains/Seeds for Consumption, Feed or Processing .  A summary of the changes to the 
import health standard are described below. 
 The IHS has been updated with the latest web links, contact details, terms and definitions. 
 
New schedule for Papaver somniferum  
Import requirements for Papaver somniferum  were previously only written in internal 
procedures.  These have now been included in th e import health standard.  There are no specific 
biosecurity requirements.  Importers of Papaver somniferum  seed must obtain written approval from 
New Zealand's Ministry of Health prior to importation.  
Revised schedule for Triticum  
Option 2 has been updated to explicitly include the option for testing for regulated fungi in 
the exporting country by an laboratory approved by a NPPO.  This option was previously only 
included in Appendix 3 of the Triticum  schedule, without being addressed specifically in the 
phytosanitary requirements and additional decl arations for Option 2 of this schedule. 
 This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [ X ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     G/SPS/N/NZL/295/Add.1 
Page 2  
 
  Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  No opportunity for comments is required. 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Text available from:  [ X ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
Import Health Standard BNZ.GCFP.PHR Importation of Grains/Seeds for Consumption, Feed or 
Processing  http://www.biosecurity.govt.nz/files/ihs/bnz-gcfp-phr.pdf   
or http://members.wto.org/crnatt achments/2009/sps/NZL/09_2123_00_e.pdf
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS/204/9/Add.7 
8 July 2005 
 (05-3052) 
  
  
MEXICO – MEASURES AFFECTING TELECOMMUNICATIONS SERVICES 
 
Status Report by Mexico
 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 7 July 2005, from the delegation of Mexico to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of  the DSB Recommendations and Rulings in
 
Mexico – Measures Affecting Telecommunications Services (WT/DS204 ) 
  Mexico submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 1 June 2004, the Dispute Settlement Bo dy (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Mexico – Measures Affecting Telecommunications Services  (WT/DS204).  On that same 
date, the parties to the dispute notified an agreem ent on implementation.  The agreement specifies that 
the reasonable period of time for Mexico to comp ly is 13 months, which expires in July 2005. 
  The Government of Mexico has complied with  the first phase of the agreement, as indicated 
in its status report of 6 December 2004.  Rega rding the second commitment under the agreement, 
Mexico undertook to bring into force, within 13 m onths of adoption of the report, the regulations 
needed under Mexican legislation to authorize the i ssuing of permits for the resale of international 
long distance switched telecommunications services.  In this connection, in April 2005, the 
Government of Mexico issued the draft Regulation on marketing of telecommunications services .  
This instrument will enable companies from an y country established in Mexico to market 
international long distance services in Mexico w ithout owning public telecommunications networks. 
 
 This past 1 July, the United States and Mexi co agreed on an extension of the reasonable 
period of time for implementation, in accordance with Article 21.3(b) of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It should be noted that Mexico and the United 
States have kept in constant contact regard ing the scope and content of the Regulation. 
 
 This new legislation, together with the amendments which, since last year, have made it 
possible for settlement rates to be freely negotia ted between Mexican operators and operators from 
any other Member, confirm the competitive nature of  the Mexican telecommunications market.  Once 
the necessary internal formalities fo r final publication of the Regulation have been completed, Mexico 
trusts that it will be in a position, together with  the United States, to notify the Dispute Settlement 
Body that a mutually agreed solution to this dispute has been reached. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/126/USA/Corr.1 
27 May 2005 
 (05-2157) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
UNITED STATES 
 
Corrigendum
 
  
 The following corrigendum, dated 25 May 2005 , has been received from the Delegation of 
the United States. 
_______________ 
 
  The semi-annual report of the United Stat es under Article 16.4 of the Agreement on 
Implementation of Article VI of GATT 1994 for the period 1 July through 31 December 2004 
(G/ADP/N/126/USA) indicates an incorrect initiation date for a review of the anti-dumping measure 
on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from the Netherlands.   
  The following correction, shown in bold and italic , should be made to page 22 of 
document G/ADP/N/126/USA.  
 
  
 G/ADP/N/126/USA/Corr.1 
Page 2  
Country 
 or 
Customs  
Territory  
 
 
Product  
  
Initiation  
  
Provisional  
Measures Final Measures
 
  
                                     Price 
         Definitive           Under-             Duty                 taking  No Final Measures
 
  
 
        No                   No             Case                   Dumping            Injury       Withdrawn            Other  
  
Trade 
Volume  
 
Dumped Imports as 
% of Domestic 
Consumption  
  
Number of 
Firms  
 
Basis of 
Determina-
tion 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Date Date; 
Dumping 
Margin Date; 
Dumping  
Margin Date; 
Bench-
mark Date Date Date Date; 
Result     
Netherlands Certain Hot-Rolle d 
Carbon Steel Fla t 
Products 
(R 11/03-10/04) 27.12.04        NA NA 1 Firm NA 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/212 
16 de marzo de 2006 
 (06-1168) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Granadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Zanahorias frescas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estado de California, Estados Unidos de N.A. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos de 
ingreso de zanahorias frescas ( Daucus carota ) desde determinados condados del Estado de 
California, Estados Unidos de Norteamér ica (Disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Dispone los requisitos fitosanita rios necesarios de cumplir, para 
autorizar el ingreso a Chile de zanahorias frescas desde algunos Condados del Estado de 
California, Estados Uni dos de Norteamérica. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Ganade ro (Disponible en español). 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de mayo 2006 G/SPS/N/CHL/212 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de abril 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/185/Add.1/Rev.1
14 October 2009 
 (09-5015) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2008  have been received from the following Me mbers:  Australia;  Brazil;  Canada;  
European Communities;  Japan;  New Zealand;  South Africa;  Turkey and the United States. 
  These reports have been circulated in document series G/SCM/N/185/... .  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period:  
Albania Argentina Barbados Belize 
Chile 
China Colombia Costa Rica
1 
Croatia 
Cuba Dominican Republic 
 Ecuador 
Egypt El Salvador 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Indonesia Israel 
Jamaica 
Jordan Korea  Liechtenstein 
Macao, China Malaysia Mauritius 
Mexico
2 
Morocco 
Nigeria 
Norway 
Oman 
Peru  
Philippines  Saudi Arabia 
Singapore 
Suriname 
Switzerland 
Thailand Chinese Taipei Trinidad & Tobago Ukraine Venezuela
2 
3. No reports have been received from the fo llowing Members who have notified competent 
authorities:  Angola;  Armenia;  Bangladesh;  Bolivia;  Fiji;  Former Yugoslav Republic of 
Macedonia;  Ghana;  Iceland;  India;  Kenya;  Kyrgyz Republic;  Moldova;  Namibia;  Nicaragua;  
Pakistan;  Panama;  Papua New Guinea;  Tunisia;   Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  
Zambia and Zimbabwe.  4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda;  Bahrain;  Beni n;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  Cap Verde;  Ce ntral African Republic;  Chad;  Congo;  Côte 
d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Kuwait;  Lesot ho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  
Mauritania; Mongolia;  Mozambique;  Myanmar;  Ne pal;  Niger;  Paraguay;  Qatar;  Rwanda;  
St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Gr enadines;  Senegal;  Sierra Leone; Solomon Islands;  
Sri Lanka;  Swaziland;  Tanzania; Togo;  Tonga and Viet Nam.   
__________ 
                                                     
 
1 This Member has notified undertakings in force in document G/SCM/N/185/CRI. 
2  These Members have notified definitive duties in force in documents G/SCM/N/185/MEX and 
G/SCM/N/185/VEN.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/98 
8 May 2008 
 (08-2184) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of  Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Bureau of Product Standards  
Department of Trade and Industry 3rd Floor, Trade and Industry Building 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue, 1200 Makati City Philippines 
Tel.: (+632) 751 3125;  751 4749 
Fax:  (+632) 751 4706 Email:  bps@dti.gov.ph
  Website: www.bps.dti.gov.ph 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cement Packaging 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Philippine 
National Standards (DPNS) 270:2008 - Specifica tion for Cement Packaging (10 pages, in 
English). 
6. Description of content:   This notification specifies the requirements for multi-wall kraft or 
extensible paper and wove n polypropylene sacks intended for packaging cement. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For consumer protection and safety 
8. Relevant documents:    
The following Philippine National Standards c ontain provisions which, through references 
in this text form part of this national standa rd.  At the time of publication of this PNS, the 
editions indicated were valid: 
PNS 123:2000 – Extensible sack paper – Specification; 
PNS 124:1988 – Heavy-duty plain kraft paper – Specification; G/TBT/N/PHL/98 
Page 2  
 
  PNS ISO 7965-1:2008 (ISO published 1984) Packaging – Sacks – Drop test – Part 1:  Paper 
sacks; 
PNS ISO 7965-2:2008 (ISO published 1983) – Sack s – Drop test – Part 2:  Sacks made 
from thermoplastic flexible film; 
PNS ISO 2875:2008 (ISO published 2000) – Pack aging – Complete, filled transport 
packages and unit loads – Water-spray test; 
PNS ISO 6590-1 (ISO published 1993) – Packaging – Sacks – Vocabulary and types –  
Part 1: Paper sacks. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }This order shall be pub lished in 2 newspapers 
of general circulation and shall take effect 15 days after its publication. 
10. Final date for comments:   07 July 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/214/Add.1 
23 April 2009  
 (09-1945) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
               French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 20 April 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of CANADA .  
 
_______________ 
 
 Order Amending Schedule I to the Hazardous Pro ducts Act (Corded Window Covering Products)
 
Corded Window Covering Products Regulations  
  The proposed amendments notified in G/ TBT/N/CAN/214 (dated 8 October 2007) were 
adopted 2 April 2009 as the Order Amending Sche dule I to the Hazardous Products Act (Corded 
Window Covering Products) and the Corded Window Covering Products Regulations.  
  The Order and the Regulations entered into force on 2 April 2009.    
 The full text of the adopted Order and Regul ations can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:   Order: http://canadagazette.gc.ca/ rp-pr/p2/2009/2009-04-15/html/sor-dors111-eng.html 
 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-15/html/sor-dors111-fra.html  (French) 
 
Regulations: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-15/html/sor-dors112-eng.html
 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-15/html/sor-dors112-fra.html  (French) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-04-15/pdf/g2-14308.pdf  (SOR/2009-111 and 112)  
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238 3222 Fax.:  (613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/86 
22 janvier 2009  
 (09-0273) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O.Box 5479 – Royaume de Bahreïn Téléphone: +973 1757 4880 
Fax:  +973 1753 0730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matières grasses laitière s à tartiner (ICS 67.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Dairy fat spread  (Matières grasses 
laitières à tartiner).  12 pages en arabe et 8 pages en anglais     
6. Teneur:  Le projet de règlement technique not ifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 7 et 8 (emballa ge et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative aux matières grasses la itières à tartiner.  Il dispose que le produit doit être emballé 
dans des contenants hermétiqueme nt scellés propres à préserver ses caractéristiques.  Il établit 
aussi des exigences en matière d'étiquetage, telles que:  nom du produit (matières grasses 
laitières à tartiner) ou (matière s grasses laitières à tartiner à teneur réduite en matières 
grasses);  type de produit (salé,  non salé, édulcoré);  teneur en  matières grasse s laitières (en 
pourcentage), etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la protection des consommateurs et la sécurité sanitaire des produits alimentaires  G/TBT/N/BHR/86 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:    
- GSO " Dairy fat spread "  (Norme du Golfe GSO relative a ux matières grasses laitières à 
 tartiner) - Codex Stan CAC 253/2006 - Norme égyptienne n° 2987 : 2007   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/198/Add.1 
13 August 2010  
 (10-4310) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 10 Augus t 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Quarantine Requirements for the Importation of  Propagation Materials which are Hosts of 
Radopholus similis  from the Netherlands  
 The quarantine requirements for the importation of propagation materials which are hosts of 
Radopholus similis  from the Netherlands (proposal notified in G/SPS/N/TPKM/198 on 27 July 2010) 
have been finalized.  The final requirement s have entered into force on 3 August 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3141_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/198/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  Taipei 100 Taiwan 
Tel:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/879 
31 de enero de 2012 
 
 (12-0606) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Indicador de nivel de líqui dos magnetoestrictivo para 
procesos industriales (ICS:  19.080, 25.040.01;  SA:  9030) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements for Industria l Automation Products Part 13:  Safety 
Requirements for Magnetostrictive Liquid Level Meter  (Norma nacional de la República 
Popular China.  Prescripciones de seguridad pa ra productos de automatización industriales 
- Parte 13:  Prescripciones de seguridad para indicadores de nivel de líquidos magnetoestrictivos) Documento en chino (20 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se especifican requisitos en relación 
con descargas y quemaduras eléctricas, peligros mecánicos, temperatura excesiva, propagación del fuego a partir de los equipos, efectos de líquidos y de la presión de los 
líquidos, explosión e implosión, de los indi cadores de nivel de líquidos magnetoestrictivos 
utilizados en procesos industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/879 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_0368_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/221 
8 February 2010  
 (10-0681) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction materials  
(HS: 6901 ICS: 91.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 625: 2009. 
Concrete precast masonry un its — Specification (18 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies materials, di mensions, tolerance a nd strength of precast 
masonry units.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Quality requirements.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  9 February 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Fax: (+254 020) 609660/609665, 
E-mail: kebs_tbt@kebs.org
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/219 
9 de noviembre de 2010 
 (10-5971) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal:  5479, REINO DE BAHREIN Teléfono:  +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh
 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (ICS:  43) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Update of GSO 
40/2005 "Motor Vehicles - Impact Strength"  (Actualización de la Norma GSO 40/2005 
"Vehículos automóviles - Protec ción en caso de colisión) - Documento en árabe y en inglés 
(15 y 10 páginas respectivamente) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada se refiere a la capacidad de protección de 
los vehículos de turismo, camionetas, camiones y autobuses en caso de colisión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
– Norma GSO 36/2005 - "Vehículos automóvile s:  métodos para las pruebas de 
colisión - Parte 1:  impacto frontal" 
– Norma GSO 37/2005 - "Vehículos automóvile s:  métodos para las pruebas de 
colisión - Parte 2:  Impacto poste rior mediante barrera móvil" 
– Norma GSO 38/2005 - "Vehículos automóvile s:  métodos para las pruebas de 
colisión - Parte 3A:  impacto lateral" 
– Norma GSO 1707/2005 - "Vehículos automóvile s:  métodos para las pruebas de G/TBT/N/BHR/219 
Página 2  
 
  colisión - Parte 3B:  Impacto lateral mediante barrera móvil" 
– Norma GSO 1708/2005 - "Vehículos automóvile s:  métodos para las pruebas de 
colisión - Parte 3C:  Impacto lateral mediante barrera móvil" 
– Norma GSO 39/2005 - Vehículos automóviles - Métodos de prueba de resist encia al 
choque - Parte 4:  Resistencia del techo 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/DOM/3 
5 septembre 2006 
 
 (06-4216) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 27.4 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES  
COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS  
 
  La communication ci-après, datée du 1
er septembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
1 
 
Loi n° 8-90 qui "encourage à créer des zones franches et favorise la croissance de celles qui 
existent " 
 
 La République dominicaine a demandé une prorogation pour le programme susmentionné 
jusqu'à l'année civile 2018, conformément à la D écision ministérielle de Doha de 2001 relative aux 
procédures de prorogation au titre de  l'article 27.4 de l'Accord SMC.2 
 
• Veuillez décrire les efforts faits par la  République dominicaine pour supprimer ce 
programme pendant la durée de la proroga tion qui avait déjà été accordée, comme il 
est prévu dans les "Procédures pour les pr orogations au titre de l'article 27.4 pour 
certains pays en développement Membres".3  Veuillez aussi indiquer comment la 
République dominicaine continuera à fair e en sorte que ce programme soit supprimé 
si une prorogation supplémentaire était accordée.   
 
• Veuillez décrire les changements apportés au programme depuis 2001.  Veuillez aussi 
communiquer tous textes d'application actualisés ou révisés, et toutes modifications y relatives, concernant ce programme ainsi que tous règlements et décrets qui les 
accompagnent.   
 
• Combien y avait-il de bénéficiaires de ce programme en 2001?  Combien y a-t-il 
actuellement de bénéficiaires de ce pr ogramme?  Quelles branches d'activité 
bénéficient actuellement de ce programme?   
                                                     
 
1 G/SCM/N/146/DOM. 
 
2 G/SCM/W/535. 
 
3 G/SCM/39. G/SCM/Q4/DOM/3 
Page 2  
 
   
• La République dominicaine s'est-elle engagée à accorder des subventions à 
l'exportation à de nouveaux bénéficiaires au -delà de 2009?  Dans l'affirmative, 
veuillez indiquer le nombre de ces bé néficiaires pour chaque année où ces 
engagements seront valables. 
 
• Veuillez indiquer, s'il est connu, le montan t de la subvention accordée dans le cadre 
de ce programme pour chaque année de la période allant de 2001 à 2005.   
 
• Veuillez expliquer si les exportations des entreprises admissibles vers les pays 
membres de la CARICOM peuvent bénéficier des avantages prévus dans le cadre de 
ce programme.  Dans la négative, veuillez exp liquer de quels avantages, s'il y en a, de 
telles exportations vers les pays membres de  la CARICOM peuvent bénéficier et les 
raisons pour lesquelles une différentiation est  établie entre les exportations vers les 
pays membres de la CARICOM  et les autres exportations.   
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/41 
28 de marzo de 2008  
 (08-1386)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Bulbos de cebolla ( Allium cepa ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Perú 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Actualización de 
requisitos fitosanitarios para la importación de bulbos de cebolla ( Allium cepa ) para consumo 
(disponible en español, 1 página) 
6. Descripción del contenido:  Actualización de requisitos fitosan itarios para la importación de 
bulbos de cebolla ( Allium cepa ) para consumo, procedentes de Perú. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución 024 SESA 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediata G/SPS/N/ECU/41 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Quito 
Tel:  +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 Fax:  +(593 2) 222 8448 Correo electrónico:  direcsesa@ sesa.gov.ec o plozada@sesa.gov.ec
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/327/Add.1 
13 January 2012  
 (12-0211) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 9 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Off-Road Compressi on-Ignition Engine Emission Regulations 
 
 The proposed Regulations notified in G/TBT/ N/CAN/327 (dated 1 March 2011) were adopted 
on 17 November 2011 as the Regulations Amending the Off-Road Compression-Ignition Engine 
Emission Regulations . 
  These Regulations come into force on 16 January 2012.   The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-12-07/html/sor-dors261-eng.html  (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-12-07/html/sor-dors261-fra.html    (French)  
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-12-07/pdf/g2-14525.pdf  (SOR/2011-261) 
 
or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
 
__________