. /.   WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/ALB/I/3/Corr.1 
13 August 2010 
 (10-4331) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
ALBANIA 
 
Corrigendum
 
 
 On the cover page, and in the main heading on page 21, the words "approving registration 
fees" should be replaced by the word "tariffs".   __________________________________________________________________________________ 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
  
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
ALBANIE 
 
Corrigendum
 
  Sur la page de couverture, l'expression "portant  approbation des droits d'enregistrement des" 
doit être remplacée par l'expression "relative aux droits de douane applicables aux".  
__________________________________________________________________________________ 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
ALBANIA 
 
Corrigendum
 
 
 En la primera página deben sustituirse las apal abras "aprobación de los derechos de registro" 
por la palabra "derechos". 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/ALB/I/3/Corr.1 
Page 2  
 
   
DECISION 
 
No 883 of 13 May 2009 
 
ON TARIFFS FOR INDUSTRIAL PROPERTY OBJECTS 
 
Pursuant to Article 100 of the Constitution and to Ar ticles 202, 25, 28, 33, 41, 44, 46, 76, 77, 79, 80, 
82, 109, 137, 149, 172, 194, 198 of Law No 9947 of 7 July 2008, "On Industrial Property", upon the proposal of the Minister of Economy Trade and Energy, the Council of Ministers 
 
DECIDED: 
 
1. Fee for applications and other services conducted at  DGPT with respect to the patents of inventions 
shall be as per Exhibit 1 attached herewith, wh ich is an integral part of this decision. 
 
2. Fee for application and other actions conducte d at DGPT with respect to the supplementary 
protection certificate for medicinal products and plan t protection products shall be as per Exhibit 2 
attached herewith, which is an integral part of this decision.  3. Fee for the application and other actions conducte d at DGPT with respect to utility models shall be 
as per Exhibit 3 attached herewith, which is  an integral part of this decision. 
 4. Fee for application and other actions conducted at  DGPT with respect to industrial designs shall be 
as per Exhibit 4 attached herewith, which is  an integral part of this decision. 
 
5. Fee for application and other actions conducted at DGPT with resp ect to the trademarks and service 
marks shall be as per Exhibit 5 attached herewith, which is an integral part of this decision. 
 6. Fee for application and other actions conducted at DGPT with respect to geographical indications 
shall be as per Exhibit 6 attached herewith, wh ich is an integral part of this decision. 
 
7. Fee for applications and other actions conducted at DGPT with respect to the integrated circuits 
shall be as per Exhibit 7 attached herewith, wh ich is an integral part of this decision. 
 8. Fee for the services provided by DGPT shall be as per Exhibit 8 attached herewith, which is an 
integral part of this decision. 
 
9. The implementation of this decision shall be unde r the responsibility of the Directorate General of 
Patents and Trademarks.  10. The Council of Ministers Decision No 379 of 15 August 1994, “On the Official Fees of Patent Office for Industrial Property Objects” and its addenda are repealed. 
 
11. The Directorate General of Patents and Trademarks shall use 10 per cent of the fees generated by these fees for its own needs, in accordan ce with the applicable legislation. 
 This decision shall enter into force immediately after its publication in the Official Journal. 
 
 
  PRIME MINISTER 
  Sali Berisha 
__________