ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1032 
28 de junio de 2010 
 
 (10-3527) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE ASISTENCIA Y 
OTRAS ACTIVIDADES RECIENTES Y PROGRAMADAS 
RELACIONADAS CON LAS MSF  
(PERÍODO:  MARZO A JUNIO DE 2010) 
 
Comunicación del Centro de Comercio Internacional (ITC
) 
   La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2010, se distribuye a petición del ITC
. 
 
_______________ 
 
 A. P
ROYECTOS :   
STDF/PG/172:  "Expansión de las exportaciones de semilla de sésamo y manteca de karité de 
Nigeria mediante la mejora de la creación de capacidad MSF en los sectores público y privado"  
 
1. El Consejo de Promoción de las Exportaciones de Nigeria (NEPC) ha abordado en el 
documento del proyecto y en su presupuesto las principales cuestiones pendientes planteadas 
previamente por el ITC (como organismo supervisor  preferente) y el FANFC.  El documento del 
proyecto ya está terminado.  Se ha preparado una Carta de Acuerdo, que la OMC firmará por separado 
con el ITC y el NEPC.  El comienzo de las actividades del proyecto está previsto para el tercer 
trimestre de 2010. 
B. OTROS PROYECTOS DE INTERÉS DEL ITC: 
Proyecto sobre las medidas no arancelarias 
 
2. El ITC está llevando a cabo una encuesta en  empresas representativas de 10 países en 
desarrollo sobre medidas no arancelarias a lo lar go de 2010.  El objetivo del estudio es conocer y 
comprender los obstáculos con los que tropiezan los importadores y exportadores en forma de medidas no arancelarias, incluidas las medidas san itarias y fitosanitarias y los OTC.  La encuesta ya 
se ha empezado en varios países, en colaboraci ón con organizaciones locales y entidades nacionales 
interesadas (como los ministerios y departamentos de comercio y los organismos de promoción de las 
exportaciones).  Se están realizando encuestas te lefónicas y entrevistas personales más a fondo en 
Burkina Faso, Marruecos, el Paraguay, el Perú y Sr i Lanka.  En coordinación con instituciones locales 
de investigación, el ITC analizará los datos de las encuestas por productos y por sectores, e 
identificará los tipos de medidas no arancelarias y de obstáculos de procedimiento existentes.  
Además, el ITC distribuirá informes  exhaustivos de cada país en el marco de talleres organizados con 
las partes interesadas locales.  El ITC proyecta hacer una exposición en torno a las medidas no 
arancelarias en la reunión del Grupo de Trabajo de l FANFC que se celebrará el 2 de julio de 2010, 
con objeto de intercambiar información a este respecto. G/SPS/GEN/1032 
Página 2  
 
   Para más información acerca del proyecto sobre medidas no arancelarias, diríjase a: 
  Sra. Poonam Mohun, ITC, Analista de mercados en la esfera de las me didas no arancelarias, 
Análisis e Investigación de Mercados. 
 
 Teléfono:  +41 22 730 0277 
 Fax:  +41 22 730 0577  Correo electrónico:  mohun@intracen.org
. 
 
Programa ACCESS!  
 3. ACCESS! es un programa de ayuda al comercio, de ámbito regional y orientado hacia 
cuestiones de género, cuyo objetivo es mejorar lo s servicios de ayuda al comercio para las 
empresarias africanas que acceden al comercio in ternacional, a fin de pr omover su independencia 
económica.  Recientemente se ha revisado el prog rama, actualizando la estructura del curso de 
formación sobre exportaciones, mejorando el mate rial didáctico existente y elaborando nuevos 
recursos para el aprendizaje sobre temas o sectores específicos.  En último término los beneficiados 
serán las instituciones que coordinan el programa y las empresarias de los 19 países que participan en él.  Entre los 32 módulos de formación propuestos, un pequeño número se ocupa del cumplimiento de 
las prescripciones técnicas y la evaluación de la conformidad (dichos módulos son:  Gestión de la 
calidad de las exportaciones , Exportación de productos hortícolas y Exportación de café ). 
4. En el marco del programa ACCESS se han programado tres actividades de formación de 
instructores que tendrán lugar en el Senegal (del 9 al 17 de junio de 2010), Gabón (del 14 al 22 de 
julio de 2010) y Zambia (del 15 al 23 de septiembre de 2010). 
Comercio para el desarrollo sostenible (T4SD) 
 5. El ITC continúa trabajando en el proyecto de Comercio para el desarro llo sostenible (T4SD), 
iniciativa que se lleva a cabo en colaboración dirigida a aumentar la transparencia sobre las normas facultativas y las oportunidades de pr oducción y comercio sostenibles.  En el marco del proyecto, el ITC 
y la Fundación Friedrich Ebert es tán organizando un taller sobre "S ustainability Standards and their 
Role in International Trade and Development" (Nor mas para la sostenibilidad y su función en el 
comercio y el desarrollo  internacionales), que se celebrará en Ginebra los días 1º y 2 de julio de 2010 
(http://www.fesglobalization.org/ geneva/documents/Program_Susta inability_Standards_July2010.pdf
). 
 Para más información sobre el proyecto T4SD, diríjase al Sr. Joseph Wozniak, Coordinador 
del programa (wozniak@intracen.org).  C. R
EVISTA DEL FORO DE COMERCIO INTERNACIONAL DEL ITC 
Número 3, 2010.  Calidad y normas:  Re quisito previo para acceder a los mercados  
 
6. En este número de la revista Calidad y normas, que aparecerá en septiembre de 2010, se 
abordarán las normas y la calidad y la función que desempeñan para  los exportadores de los países en 
desarrollo.  La publicación incluirá también un artícul o de la Secretaría del FANFC en el que se 
presentará la labor de esta institución. 
 Para más información, diríjase a: 
  Shyam K. Shyam K. Gujadhur, Asesor Principal en  Normas y Gestión de la Calidad del ITC.  
  G/SPS/GEN/1032 
 Página 3 
 
 
   Teléfono:  +41 22 730 03 96 
 Fax:  +41 22 730 05 76  Correo electrónico:  gujadhur@intracen.org.   Ludovica Ghizzoni, Experta en Cadena de Valo r Empresarial y Gestión de la Calidad de las 
Exportaciones del ITC. 
  Teléfono:  +41 22 730 06 38  Fax:  +41 22 730 05 76  Correo electrónico:  ghizzoni@intracen.org. 
 
 Sitio Web:  http://www.intracen.org/eqm
. 
  Correo electrónico:  quality@intracen.org.  
 
__________