ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/HRV/6 
G/SCM/Q1/HRV/6 11 de abril de 2005 
 
 
(05-1486) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
1 
en relación con la notificación de CROACIA2 
  
 La siguiente comunicación de fecha 6 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
Las CE observan que no se han incorporado al Reglamento todas las disposiciones del 
Acuerdo Antidumping.  Así sucede, por ejemplo, con las disposiciones relativas a divulgación, 
acceso a la información no confidencial, resúme nes no confidenciales y otros aspectos del 
artículo 6 del Acuerdo Antidumping.  ¿Podría co nfirmar Croacia que, aun cuando no exista una 
disposición específica, todos los aspectos de las investigaciones antidumping que no se han 
previsto en el reglamento se tratarán de co nformidad con las disposiciones del Acuerdo 
Antidumping? 
 
Respuesta  
 
 Sí.  Croacia confirma que, aun cuando no exis ta una disposición específica, todos los aspectos 
de las investigaciones antidumping que no se han pr evisto en el Reglamento se tratarán de 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo Antidumping. 
 
Pregunta 2  
 
Párrafos 5) y 7) del artículo 2:  ¿podría ex plicar Croacia qué sentido tiene la referencia 
que se hace en esas disposiciones a la expresi ón "productos directamente competidores?   
                                                      
1 G/ADP/Q1/HRV/4 - G/SCM/Q1/HRV/4. 
 
2 G/ADP/N/1/HRV/2 - G/SCM/N/1/HRV/2. 
 G/ADP/Q1/HRV/6 
G/SCM/Q1/HRV/6 Página 2 
 
 
 Respuesta
 
 Productos directamente competidores son aquello s con características idénticas o, a falta de 
tales productos, otros que aun no siendo idénticos en todos los aspectos tengan características muy 
semejantes a las de los productos de que se trate. 
Pregunta 3  
Párrafo 8) del artículo 2:  las CE observan  que la definición de partes vinculadas 
("conexión comercial") no corresponde exactament e a la establecida en la nota 11 del Acuerdo 
Antidumping.  ¿Cabría interpretar que la formulació n de la frase "en el caso de que uno u otro 
esté directa o indirectamente controlado por un tercero" debería ser "si ambos están directa o 
indirectamente controlados por una tercera pers ona"?  ¿Podría asimismo aclarar Croacia si 
aplica también la parte restante del texto de la nota 11 que no está incorporada en el párrafo 8) 
del artículo 2?   
 
Respuesta  
 
 Sí.  La formulación de la frase "en el caso de que uno u otro esté directa o indirectamente controlado por un tercero" se interpretará en el se ntido de "si ambos están directa o indirectamente 
controlados por una tercera persona".   Croacia confirma que también aplica la parte restante del texto 
de la nota 11 que no está incorporada en el párrafo 8) del artículo 2. 
 
Pregunta 4
 
 
Párrafo 1 del artículo 5:  ¿aceptarían las autoridades investigadoras de Croacia una 
proporción inferior al 5 por ciento cuando exis tan pruebas que demuestren que las ventas en el 
mercado interno, aunque representen esa menor pr oporción, son de magnitud suficiente para 
permitir una comparación adecuada, según lo dispuesto en la nota 2 del Acuerdo Antidumping?  
Respuesta
 
  Sí.  Las autoridades de Croacia aceptarían una  proporción inferior al 5 por ciento cuando 
existan pruebas que demuestren que las ventas en el mercado interno, aunque representen esa menor 
proporción, son de magnitud suficiente para perm itir una comparación adecuada, según lo dispuesto 
en la nota 2 del Acuerdo Antidumping. 
 
Pregunta 5
 
 
Artículo 10:  ¿podría confirmar Croacia que el precio de exportación reconstruido se 
determinaría únicamente sobre la base de otro s datos disponibles si los productos no se 
revendiesen a un comprador independiente o no se revendiesen en el mismo estado en que se 
importaron, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping? 
 
Respuesta  
 
 Sí.  Croacia confirma que el precio de e xportación reconstruido se determinaría únicamente 
sobre la base de otros datos disponibles si  los productos no se revendiesen a un comprador 
independiente o no se revendiesen en el mismo esta do en que se importaron, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping. 
  G/ADP/Q1/HRV/6 
 G/SCM/Q1/HRV/6 
 Página 3 
 
 
 Pregunta 6  
 Artículo 26:  esta disposición corresponde al párrafo 4 del artículo 3 del Acuerdo 
Antidumping.  ¿Podría aclarar Croacia en qué forma se garantiza también el cumplimiento de 
las disposiciones del párrafo 5 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping?  
Respuesta
 
  Como hemos aclarado antes en nuestra respuesta a la primera pregunta, cuando la legislación 
de Croacia no ofrezca al nivel de especificidad del Acuerdo Antidumping, se respetarán y aplicarán 
las disposiciones del Acuerdo Antidumping. 
 
Pregunta 7
 
 
Tercer inciso del artículo 27:  ¿examinarían asimismo las autoridades investigadoras de 
Croacia la probabilidad de que las importac iones hagan aumentar la demanda de nuevas 
importaciones, de conformidad con lo dispuesto en el inciso iii) del párrafo 7 del artículo 3 del 
Acuerdo Antidumping? 
 
Respuesta  
 
 Sí.  Las autoridades investigadoras de Croaci a examinarán asimismo la probabilidad de que 
las importaciones hagan aumentar la demanda de  nuevas importaciones, de conformidad con lo 
dispuesto en el inciso iii) del párrafo 7 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping. 
 
Pregunta 8  
 
Artículo 28:  ¿podría confirmar Croacia que evitará toda publicidad en lo que se refiere 
a la solicitud de iniciación de una investigación,  a menos que se haya adoptado la decisión de 
iniciar una investigación, tal como se enuncia  en el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo 
Antidumping? 
 
Respuesta  
  Sí.  Croacia confirma que evitará toda publicidad en lo que se refiere a la solicitud de iniciación de una investigación, a menos que se haya adoptado la decisión de iniciar una 
investigación, tal como se enuncia en el párra fo 5 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping. 
 
Pregunta 9
 
  Último inciso del artículo 38:  ¿podría aclarar Croacia si tampoco se tendrían en cuenta los márgenes calculados sobre la base de lo s hechos de que se tenga conocimiento, de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo  4 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping.  
 
Respuesta
 
  En todos los casos que no se hayan previsto  en su Reglamento, Croacia aplicará las 
disposiciones del Acuerdo Antidumping. 
  
__________