. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/16/IND/8 
9 de enero de 2012 
 (12-0077) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  DE  APLICACIÓN  DE  UNA  MEDIDA  DE 
SALVAGUARDIA  DE  TRANSICIÓN  PARA  PRODUCTOS 
ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 16 
DE LA PARTE I DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
INDIA 
(Negro de carbón) 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
1. Pruebas de la existencia de desorganizació n del mercado o amenaza de desorganización 
del mercado a causa del aumento de las importaciones 
 Las importaciones de negro de carbón procedentes de la República Popular China en la India 
han aumentado fuertemente tanto en términos absolu tos como en términos relativos.  La amenaza de 
desorganización del mercado es evidente en los da tos facilitados por los solicitantes respecto del 
período de octubre a diciembre de 2011.  La produc ción nacional ha disminuido constantemente, de 
163.458 toneladas en el primer trimestre (2011-20 12) a 148.188 toneladas en el segundo trimestre 
(2011-2012) y a 139.746 toneladas en el tercer trim estre (2011-2012).  La utilización de la capacidad 
de la rama de producción nacional se ha reduci do significativamente en el período más reciente, 
pasando del 90 por ciento en el primer trimestre de l ejercicio 2011-2012 al 77 por ciento en el tercer 
trimestre del ejercicio 2011-2012.  Ha disminuido ta mbién del 89 por ciento en el ejercicio 2009-2010 
al 85 por ciento en el ejercicio 2011-2012 (anu alizado).  Como resultado del aumento de las 
importaciones del producto de que se trata, la c uota de mercado, las ventas, la producción y la 
rentabilidad de la rama de producción n acional están experimentando un descenso. 
2. Información sobre si las importaciones ha n aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
 Las importaciones del producto objeto de investigación han aumentado en términos absolutos 
y en términos relativos.  Se observa asimismo que el ritmo de aumento de las importaciones 
procedentes de la República Popular China es si gnificativamente más elevado que el de las 
procedentes de otros países, lo que causa desorg anización del mercado y amenaza de desorganización 
del mercado.  A continuación figuran los datos relativos a las importaciones de negro de carbón 
durante el período comprendido entre 2008-2009 y octubre de 2011: G/SG/N/16/IND/8 
Página 2  
 
  Ejercicio 
financiero Trimestre Importaciones 
totales Importaciones 
procedentes de China
(tm) Importaciones 
procedentes de 
otros países Producción 
nacional 
(tm) 
2008-2009  61.813 13.944 47.869 416.244 
2009-2010  71.876 17.584 54.292 492.863 
2010-2011  73.146 18.273 54.873 585.899 
2011-2012 1 17.057 5.789 11.268 163.458 
 2 34.675 25.772 8.903 148.188 
 Octubre de 2011 12.216 9.385 2.831 46.582 
 3 36.648 28.155 8.493 139.746 
2011-2012 Anualizada 109.625 70.193 39.432 614.105 
 
3. Descripción precisa del producto afectado 
 El producto afectado es el negro de car bón, clasificado en la subpartida aduanera 
Nº 28030010 en virtud de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
4. Información adicional 
 El anuncio de la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias se publicó 
el 2 de diciembre de 2011. 
5. Todas las partes interesadas pueden dar a cono cer sus opiniones en un plazo de 30 días 
contados a partir de la fecha del presente aviso a:  
The Director General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2nd Floor, 
Bhai Vir Singh Marg, 
Gole Market, Nueva Delhi-110 001, INDIA. 
Telefax:  011-23741542/23741537 
Correo electrónico:  dgsafeguards@nic.in  
6. Se ha establecido además comunicación por separado con todas las partes interesadas de las 
que se tiene conocimiento.  
7. Cualquier otra parte en la investigación que  desee ser considerada parte interesada puede 
presentar una solicitud a tal fin, que deberá obrar en  poder del Director General (Salvaguardias) en la 
dirección mencionada dentro de los 21 dí as siguientes a la fecha del presente aviso.  
(Indrani Dutt Majumder) 
Director General 
__________