. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MKD/7 
4 de mayo de 2012 
 
 (12-2388) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Territorial 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto de Normalización de la República de Macedonia 
Servicio de información OMC-OTC Vasil Glavinov, bb block 10 -mezzanine 1000 Skopje - República de Macedonia Teléfono:  + (389) 2 3247 172 
Fax:  +(389) 2 3247 151 
Correo electrónico: dimitrievski.zoran@isrm.gov.mk  
Sitio Web: http://www.isrm.gov.mk/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Capítulo XV del arancel nacional (desechos y restos de 
productos de hierro, acero, aluminio, cobre, plomo, cinc, estaño, bronce y latón). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Order for prohibition 
of internal trade, purchase and export of ref use and remains of products made of iron, 
steel, aluminium, copper, lead, zinc, tin, bronze and brass (Orden por la que se prohíbe el 
comercio interno, la compra y la exportación de desechos y restos de productos de hierro, 
acero, aluminio, cobre, plomo, cinc, estaño, bronce y latón) - Documento en macedonio y 
en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido:  A fin de proteger el medio ambiente en beneficio de la 
población y cumplir las normas de gestión de r esiduos, se prohíbe el comercio interno, la 
compra y la exportación de desechos y restos  de productos de hierro, acero, aluminio, 
cobre, plomo, cinc, estaño, bronce y latón durante seis meses a partir de la entrada en vigor de la Orden notificada.  G/TBT/N/MKD/7 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial de la República de Macedonia Nº 41/2012, 
disponible en macedonio  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entró en vigor el 26 de marzo 
de 2012, fecha de su publicación en la Gaceta Oficial de la República de Macedonia 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Territorial 
Bul.  Goce Delcev b.b. 1000 Skopie - República de Macedonia 
Teléfono:  +389 2 3251 400 Fax:  +389 2 3220 165 Correo electrónico:  infoeko@moepp.gov.mk  
Sitio Web:  http://www.moepp.gov.mk/