. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TCA/M/21 
28 de julio de 2006 
 
 (06-3639) 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL 7 DE JUNIO DE 2006 
 
Presidente:  Sr. Didier Chambovey 
 
 
1. El Comité del Comercio de Aeronaves Civil es (el "Comité") celebra una reunión ordinaria 
el 7 de junio de 2006. 
2. El Comité adopta el siguiente orden del día: 
Página
 
 
A. EXAMEN DE LA SITUACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES 
CIVILES DE 1979  EN EL MARCO DE LA OMC...............................................................................1  
B. AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO .........................................1  
C. PROPUESTA DEL PRESIDENTE PARA REDUCIR EL NÚMERO DE REUNIONES .................................2  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................2  
E. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA ............................................................................2  
F. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE ........................................................................................................2  
 
 A. E
XAMEN DE LA SITUACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
DE 1979  EN EL MARCO DE LA OMC 
3. El Presidente  recuerda que en abril de 1999 envió a los Signatarios un proyecto de protocolo 
relativo a las rectificaciones técnicas necesarias para incorporar el Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles (el "Acuerdo") al marco de la OMC.  Informa que, desde entonces, determinados 
Signatarios han seguido sin poder adoptar este proy ecto de protocolo, y no ha recibido ninguna 
indicación de los Signatarios de que la situación ha cambiado desde la última reunión del Comité. 
4. El Comité acuerda
 volver a examinar esta cuestión en su próxima reunión ordinaria. 
B. AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO  
5. El Presidente  recuerda que en la reunión del Comité  celebrada el 10 de noviembre de 2004 los 
Estados Unidos formularon una serie de preguntas a Chipre, las Comunidades Europeas, Eslovenia, 
Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Poloni a, la República Checa y la República Eslovaca, en 
relación con la ampliación de la Unión Europea. 
6. En la reunión anterior del Comité, el Presi dente propuso que las Comunidades Europeas 
informaran a los Signatarios de la s respuestas dadas a las preguntas formuladas y que posteriormente 
hayan sido examinadas a nivel bilateral.  Invita al representante de las Comunidades Europeas a que 
informe sobre los avances observados.  TCA/M/21 
Página 2  
 
  7. El representante de las Comunidades Europeas
 señala que, en lo esencial, la posición de su 
delegación sigue siendo la misma.  Cree que la ampliación de la UE  ha extendido automáticamente el 
alcance de las disposiciones del Acuerdo a los nuevo s Estados miembros.  Por consiguiente, todos los 
Estados miembros están sujetos a las obligaciones qu e figuran en las disposiciones del Acuerdo, que 
ahora se extiende a todo el territorio de los 25 miem bros de la UE.  Cree que no es necesario agregar 
más información a esta altura, y desea simplemente remitir a los Signatarios al acta de la reunión 
anterior.  
8. El Presidente  señala que, puesto que parece que las conclusiones y explicaciones facilitadas 
por las CE satisfacen a los Signatarios, ahora este asunto queda cerrado. 
C. PROPUESTA DEL PRESIDENTE PARA REDUCIR EL NÚMERO DE REUNIONES  
9. El Presidente  señala que, en su opinión, en este mo mento no hay asuntos suficientes que 
justifiquen que el Comité se reúna dos veces por a ño, como es la práctica actual.  Recuerda lo 
prescrito en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuer do sobre el Comercio de Aeronaves Civiles que 
establece que el Comité debe reunirse cuando sea necesar io, pero al menos una vez al año.  A la luz 
de lo breves que han sido algunas de las últimas reun iones del Comité, el Presidente propone que el 
Comité reduzca el número de reuniones al año, de  dos a una.  Por razones prácticas, y dada la 
exigencia de preparar el informe anual en particul ar, propone que el Comité celebre su reunión anual 
en el otoño.  
10. Se acuerda  que el Comité se reunirá una vez por año, en el otoño, y que la práctica de celebrar 
una reunión anual entrará en vigor a partir de 2007.  
D. OTROS ASUNTOS  
11. No se plantea ninguna cuestión en el ma rco de este punto del orden del día.  
E. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
12. El Presidente  propone como fecha de la próxima reunión ordinaria del Comité el 
miércoles 8 de noviembre de 2006. 
F. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
13. El Presidente  señala que en poco tiempo asumirá un nuevo cargo que es incompatible con la 
Presidencia del Comité del Comercio  de Aeronaves Civiles y que, por consiguiente, ha solicitado a la 
Secretaría que lleve a cabo una ronda  de consultas con miras a encontrar un nuevo Presidente.  En este 
sentido, le es grato proponer al Sr. Guillaume Cliche , del Canadá, como nuevo Presidente del Comité.  
14. El Comité elige  por aclamación al Sr. Cliche.  
15. Se levanta  la sesión. 
__________