PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/303 
7 May 2010  
 (10-2575) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Arachidonic Acid 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard:  Arachidonic Acid 
Language:  Chinese  Number of pages:  13   
6. Description of content:  This standard applies to the requirements and testing methods of 
food additive arachidonic acid, grease and powder.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/303 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/82 
1° de junio de 2010  
 (10-2994) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Administración de Veterinaria y Productos Alimenticios de Dinamarca  
Mørkhøj Bygade 19 DK, 2860 Søborg 
Teléfono:  +45 33 95 60 00 
Fax:  +45 33 95 60 01 
Correo electrónico:  fvst@fvst.dk 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos 
alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Draft Order no. xxx /2010 amending the Order on materials and articles intended to come 
into contact with food  (Proyecto de Orden N° xxx/2010 relativa a los materiales y objetos 
plásticos destinados a entrar en cont acto con productos alimenticios)     
6. Descripción del contenido:  Se propone que los materiales que entren en contacto con 
productos alimenticios destinados a niños de  cero a tres años de edad no contengan 
bisfenol A.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
− Ley N° 526/2005 relativa a los productos alimenticios  
− Orden N° 1068/2009 relativa a los materiales que entren en contacto con los 
productos alimenticios    G/TBT/N/DNK/82 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
25 de mayo de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Dansk Standard (Asociación  de Normas de Dinamarca)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/358 
7 juin 2012 
 (12-2997) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO)/ Cable management systems 
- Cable ties for electrical installations  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de  la qualité (SASO)/ Systèmes de câblage - 
Colliers pour installations électriques), 51 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences applicables aux colliers pour installations électriques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des colliers pour installations électriques  
8. Documents pertinents:   CEI 62275 éd. 1.0 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/358 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/101 
23 March 2006 
 (06-1318) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Bureau of Animal Industry (BAI),  Department of Agriculture (DA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live poultry, poultry meat, day- old chicks, eggs and semen  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Malaysia, Austria, Bosnia and Herzegovina  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order 
(MO) No. 9, Series of 2006, Temporary Ban on the Importation of Domestic and Wild Birds 
and their Products including Poultry Meat, Day- Old Chicks, Eggs and Semen originating from 
Malaysia, Austria, Bosnia and Herzegovina.  
6. Description of content:  The Philippines is instituting this emergency measure to prevent the 
entry of the Avian Influenza virus.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Import restriction is 
imposed due to the reported outbreak of hi ghly pathogenic avian influenza (HPAI) subtype 
H5N1 in the village of Pasir Wardieburn, Se tapak City, (Wilayah Persekutuan) Malaysia 
while several dead swans in Graz-Umgebung district, Austri a were found positive for H5N1 
and subtype H5 was reported in Bosnia and Herzegovina.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  1 March 2006  G/SPS/N/PHL/101 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Tel:  (632) 926 7439 
Fax:  (632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/257 
23 January 2008 
 (08-0347) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Disease Control, Ministry of Public Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Tel.: +(66 2) 2023512   Fax: +(66 2) 3543034   Email: stdinfo@tisi.go.th Website: www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tobacco, tobacco 
products (ICS: 65.160; HS: 2402) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the 
Ministry of Public Health B.E.2550 (2007)  Re: Criteria, Procedures and Conditions for 
Displaying Pictorial Labels and Statements of Warning on Harm of Tobacco Issued under 
the Tobacco Products Control Act B.E.2535(1992) (3 pages, in English). 
6. Description of content:   This Ministerial Notification gives of 2 types of warning pictures 
i.e. Type 1: Picture with warning statement “Smoking Causes Laryngeal Cancer” and Type 2: Picture with statement “Cigarette Smoke Ca uses Lung Cancer”.  The statements to be 
displayed on the label shall be printed in black  and white colour on both sides not less than 
50% of the area of tobacco carton.  The tobacco manufactured or imported in the Kingdom 
of Thailand prior to the enforcement of th is notification not exceed 180 days from the 
effective date of this notification shall be exempt.  However, cigarette manufactured or 
imported for sale outside the Kingdom or for the purpose of testing, analysis and research shall be also exempt from conforming to this notification. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health protection 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Government Gazette, Vol.124, Spec ial Part 76 ngor., dated 22 June 2007 G/TBT/N/THA/257 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2007 
19 December 2007 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/220/Add.2 
20 de enero de 2010  
 (10-0268) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Protección del ozono estratosférico – Nue vo sustituto en el sector de acondicionadores de 
aire para vehículos automóviles en el marco del Programa de política de nuevas alternativas 
fundamentales (SNAP)  ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
 
MEDIDA:  Propuesta de norma – Reapertura del plazo de presentación de observaciones por parte del público  RESUMEN:  La EPA publicó una propuesta de norma en el Federal Register  de 19 de octubre 
de 2009, por la que se consideraba aceptable el HFO-1234yf, conforme a las condiciones de empleo, 
como sustituto del CFC-12 en los acondicionadores de aire de los vehículos automóviles.  El sustituto 
que se propone es una sustancia que no daña el ozono y, por lo tanto, no contribuye al agotamiento del 
ozono estratosférico.  Para dar respuesta a distinto s interesados y admitir las observaciones sobre los 
nuevos materiales de soporte, la medida reabre el plazo de recepción hasta el 1º de febrero de 2010. 
 
FECHAS:  Se reabre el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 19 de octubre de 2009 (74 FR 53445).  Las observaciones deben recibirse a más tardar el 1º de febrero de 2010.  Texto completo:  
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-30629.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-30629.pdf  
   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/185/CRI 
13 de marzo de 2009 
 (09-1261) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
COSTA RICA 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2008 presentado por Costa Rica
. 
 
_______________ G/SCM/N/185/CRI 
Página 2  
 
MEDIDAS ANTISUBSIDIOS EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2008) 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
imposición 
- - - 
  
COMPROMISOS VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2008) 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
imposición 
Colombia Oleína de Palma y Margarina para Hojaldre, 
1516.20 y 1517.10 respectivamente 
Gobierno de Colombia se comprometió a eliminar 
la subvención en un 100% 06/05/2004 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTISUBSIDIOS 
(Al 31 de diciembre de 2008) 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
imposición 
- - - 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/900 
23 April 2012  
 (12-2162) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  .(ICS: 43.040.60)  
1. Vehicles of category M, N, with regard to the installation of safety-belts and restraint 
 systems intended for separate use as in dividual fittings by adult build occupying 
 forward or rearward-facing seats. 2. Safety-belts and restraint systems intended  for separate use as individual fittings by  
 adult build occupying forward or rearward-f acing seats, which ar e designed to install 
 in vehicles of category M, N. 
3. Vehicle of category M
1 and N 1, with regard to the installation of child restraint 
 systems and ISOFIX child restraint systems. 4. Vehicles of categories M1 with regard to safety belt reminder.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National standard of 
the P. R. C., Safety-Belt, Restrain System s, Child Restraint Systems and ISOFIX Child 
Restrain Systems for Occupants of Power - Driv e Vehicles (82 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  Chapters 4, 5, 6 and 7 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the technical requirements, test methods 
requirements of installation in ve hicles and instructions for safety-belts, restraint systems, 
child restraint systems and IS OFIX child restraint system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
the protection of occupant s of power-drive vehicles.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption G/TBT/N/CHN/900 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_1444_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/WPDR/M/43 
23 March 2010 
 (10-1574) 
Working Party on Domestic Regulation  
  
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 2 FEBRUARY 2010 
 
Note by the Secretariat
1 
  
1. The Working Party on Domestic Regulation (WPD R) held a meeting on 2 February 2010.  
The meeting was chaired by Ms. Misako Takahash i of Japan.  The agenda for the meeting was 
contained in Airgram WTO/AIR/3496, dated 22 January 2010. 
A. DEVELOPMENT OF REGULATORY DISCIPLINES UNDER GATS ARTICLE VI:4  
2. The Chairperson
 suggested that the Working Party address, in informal mode, five items.  Her 
intention was to first invite the proponents of two new Room Documents that had been made 
available just ahead of the meeting, to introduce th eir proposals.  Thereafter, she suggested that the 
Working Party take up two substantive issues relate d to the revised Chairman's draft text, namely 
chapter X – "Development", and the use of flex ibility language.  She further suggested that 
delegations exchange views on the next steps of wo rk, including the preparation of a document by the 
Chairperson, and the Working Party's contribution to the March stocktaking.  She expressed her 
intention to prepare an informal summary of th e deliberations, under he r own responsibility.   
3. The subsequent discussions under this age nda item were held in informal mode. 
B. OTHER BUSINESS 
4. No items were raised under this agenda item. 
C. APPOINTMENT OF CHAIRPERSON FOR THE WORKING PARTY 
5. The Chairperson  noted that the item on the "Appointment of Chairperson for the Working 
Party" was included in the agenda for this meeting pursuant to the Rules of Procedures.  However, the 
formal election of the Working Party's Chair for 2 010 would take place at the beginning of the next 
meeting as the consultations on the slate of names for various bodi es were still on-going. 
 
__________ 
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/JAM/2
30 May 2005
(05-2200)
Committee on Import Licensing Original: English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT ON IMPORT
LICENSING PROCEDURES BY JAMAICA1
Reply from JAMAICA to question by the UNITED STATES2
The following communication, dated 27 September 2004, is being circulated at the request of
the delegation of Jamaica.
_______________
Question:
– Concerning Annex 1 of document G/LIC/N/2/JAM/1, we would appreciate if Jamaica could
clarify the limitation on the issuance of licences for "repair only". Does this mean that
licences will not be approved for sales and distribution?
Reply:
Import licences are approved for the importation of back and front clips. However, these
parts must only be used to repair vehicles already owned. To ensure policy coherence the Inland
Revenue Department, the agency responsible for the registration of motor vehicles will only issue
Registration Certificates for vehicles already listed in their database or that of the Jamaica Customs.
__________
1G/LIC/N/2/JAM/1.
2G/LIC/Q/JAM/1.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/198/Add.3 
15 June 2009  
 (09-2905) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 11 June 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Traceability system of the productive ch ain of bovine and bubaline animals
 
 
This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply, issued 
Normative Instruction Nº 14, on 14 May 2009, pu blished in the Brazilian Official Journal (Diário 
Oficial da União) Nº 91 on 15 May 2009, section 1,  page 19, to amend article 72 – Annex I – of 
Normative Instruction n° 17 from 13 July  2006, previously notified under document 
G/SPS/N/BRA/198 on 29 August 2006.  
Date of entry into force:  15 May 2009 
 This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 G/SPS/N/BRA/198/Add.3 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  http://www.agricultura.gov.br
 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=20065  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/39/Add.1 
3 June 2009  
 (09-2660) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
   The following communication, dated 29 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
 
 
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Regulation (EC) No 385/2009 replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles 
and their trailers, and of systems, components and sep arate technical units intended for such vehicles 
(Framework Directive) was adopted on of 7 May 2009  and published in the Offi cial Journal of the EU 
L 118 on 13 May 2009. 
 
 The text of the Regulation is available on the EC-TBT website in English, French and 
Spanish: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:118:0013:0065:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:118:0013:0065:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 118:0013:0065:ES:PDF  
and in all the official languages of the EU at  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:118:SOM:EN:HTML
 
  Directive 2007/46/EC of the European Parlia ment and of the Council of 5 September 2007 
establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, 
components and separate technical units intended for such vehicles (Framework  Directive) had been 
notified at a draft stage under G/TBT/N/EEC/39.  The adopted text was published in the Official 
Journal of the EU L 401 of 30 December 2006, p 1.    The text of the Directive is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2007:263:0001:0160:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2007:263:0001:0160:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2007:263:0001:0160:es:PDF  
and in all the official languages of the EU at  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2007:263:SOM:EN:HTML  
 It can also be downloaded here
. 
   The purpose of the Commission Regulation (EC) No 385/2009 is to replace Annex IX of Directive 2007/46/EC. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/243 
25 de mayo de 2012  
 (12-2744) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Hortalizas y productos derivados (67.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 741, 
Cassava wheat composite flour – Specification  (Proyecto definitivo de Norma de Uganda 
FDUS EAS 741 – Harina compuesta de trigo y de yuca – Especificación) – 13 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado, que 
especifica las prescripciones y los métodos de  obtención de muestras y de pruebas para la 
harina compuesta de yuca (mandioca) y de tr igo, no abarca otras harinas compuestas no 
obtenidas de trigo que puedan em plearse en diversos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 de julio de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/243 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1840_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/834 
26 March 2008 
 (08-1336) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
TECHNICAL ASSISTANCE AND COOPERATION 
 
PLANNED ACTIVITIES TO BE UNDERTAKEN BY THE IPPC UNDER THE FAO 
TECHNICAL COOPERATION PROGRAMME- 2008 
 
Communication from the International Plant Protection Convention Secretariat (IPPC)
 
 
  The following communication, received on 20 Marc h 2008, is being circulated at the request 
of the IPPC.  
_______________ 
 
  This report summarizes the status of capac ity-building activities for the year 2007-2008 for 
projects under the FAO Technical Cooperation Programme.  
 
TCP projects  
 
Project Beneficiary 
countries Status Termination Notes 
TCP/GAM/ 
General capacity 
building Gambia operational 2008 Final mission anticipated 
in April 2008 
TCP/MOZ/3101 Mozambique completed 2007 *Terminal statement to 
be written 
FNOP INT 102 NOR 
Strengthening 
phytosanitary capacity Tanzania operational 2010 Supported by One UN 
fund and Norway  
TCP/CMB/3104 
Strengthening phytosanitary 
capacity Cambodia operational 2010 Inception mission being 
planned for second quarter 
TCP/INS Capacity building to prevention the introduction and 
spread of invasive 
alien species (IAS) Indonesia Project 
formulation phase   
 
Note : The IPPC Secretariat will report more fully on ot her areas of technical assistance at the June 
 2008 meeting of the WTO SPS Committee. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/111/Add.1 
18 de julio de 2006 
 (06-3460) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 12 de julio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
 
 Abonos, enmiendas del suelo, i noculantes y biofertilizantes
 
  La propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/BRA/111 (de fecha 23 de junio de 2006) se ha adoptado con el título de Norma Nº 27 de 5 de junio de 2006 , para establecer el nivel 
máximo de agentes fitotóxicos, con potencial patógeno  para las personas, los animales y los vegetales, 
de metales pesados tóxicos, plagas y malas hierb as, que se autoriza en abonos, enmiendas del suelo, 
inoculantes y biofertilizantes.   El reglamento entró en vigor el 9 de junio de  2006, fecha de su publicación en Diario Oficial 
de la Unión, Nº 110, páginas 15 y 16. 
 
 El texto completo se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/ docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/
PUBLICACOES_DOU_2006/PUBLICACO ES_DOU_JUNHO_2006/DO1_2006_06_09-
MAPA_MAPA.PDF  
 
 El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información del Brasil:  
cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/305/Add.1 
7 de julio de 2010 
 (10-3710) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros  del Comité OTC de que el Reglamento 
(UE) N° 401/2010 de la Comisión, que modifica y co rrige el Reglamento (CE) N° 607/2009, por el 
que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 479/2008 del 
Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los 
términos tradicionales y al etiquetado, se adoptó el 7 de mayo de 2010 y se publicó en el Diario 
Oficial de la UE L 117 de 11 de mayo de 2010. 
  El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en español, francés e inglés: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
.  También está disponible en: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 117:0013:0059:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:117:0013:0059:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:117:0013:0059:EN:PDF  
  y en todos los idiomas oficiales de la UE en: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:117:SOM:ES:HTML
 
 También está disponible en la siguiente dirección: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_2642_00_e.pdf
 
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/196/Add.1 
13 de agosto de 2010  
 (10-4308) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de a gosto de 2010, se distri buye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la importación de fruta fresca proveniente de Chile
 
 Ha finalizado la elaboración de las prescripciones de cuarentena para la importación en 
Taiwán de fruta fresca proveniente de Chile (propuesta notificada mediante el documento 
G/SPS/N/TPKM/196, de 27 de julio de 2010).  Las prescripciones definitivas entraron en vigor el 3 de agosto de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3143_00_x.pdf
 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/TPKM/196/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/15 
14 de diciembre de 2007 
 (07-5591) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1757 4880 
Telefax:  (+973) 1753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh . 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Agua potable embotellada (SA:  22 01 90 90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Bottled drinking 
water  (Agua potable embotellada) – 16 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo "Agua potable embotellada", en los puntos 8 y 9 (envasado y marcado).   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Guías para la calidad del agua potable , 3ª edición, Volumen 1:  Recomendaciones, 
Organización Mundial de la Salud, 2004   
Comisión del Codex Alimentarius:  Codex RCP 48/2001 – Código de prácticas de higiene 
para las aguas potables embotelladas/envasadas (d istintas de las aguas minerales naturales)  G/TBT/N/BHR/15 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Febrero de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of Industry and Commerce P.O. Box 5479 REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1757 4880 
Telefax:  (+973) 1753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/528 
14 janvier 2009  
 (09-0142) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Détecteurs combinés à infrarouges pa ssifs et à micro-ondes (ICS 13.310) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Combined Passive Infrar ed and Microwave Detector  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Détecteurs combinés à in frarouges passifs et à micro-ondes).  23 pages, 
en chinois 
6. Teneur:  Spécification des exigence s techniques et des méthode s d'essai applicables aux 
détecteurs combinés à infrarouges passifs et à micro-ondes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Amélioration de la sécurité, de la protection et de la fiabilité;  réduction des fausses alarmes 
8. Documents pertinents:   CEI 60839-2-2:1987, CEI 60839-2-6:1990, CEI 61000-4-2:2001, 
CEI 61000-4-3:2002, CEI 61000-4-4:2004, CEI 61000-4-5:2005, CEI 61000-4-6:2006   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/528 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC de 
la Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
et à l'adresse:  http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0042_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1670/Add.1 
12 de septiembre de 2007  
 (07-3801) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
Norma preliminar – Reglamento relativo al tratamiento en frío:  Modificación técnica  
(APHIS-2006-0050)  
En una norma preliminar publicada en el Federal Register  de 2 de julio de 2007, con fecha de 
entrada en vigor de 31 de agosto de 2007, el AP HIS modificó el reglamento relativo al tratamiento 
fitosanitario incluyendo diversos cambios en las pr escripciones que abarcan lo s espacios cerrados para 
el tratamiento en frío y las que se refieren al método de aplicación de ese tratamiento.  En el 
Federal Register  de 18 de julio de 2007, con fecha de en trada en vigor el 17 de agosto de 2007, se 
publicó una norma definitiva por la que se modifica el reglamento relativo al tratamiento en frío;  para 
ello las disposiciones establecidas anteriormente con respecto al tratamiento en frío aplicado a la 
importación de frutas y hortalizas se trasladan al artículo del reglamento en el que figuran las prescripciones referidas a los espacios cerrados para el tratamiento en frío y al método de aplicación 
de ese tratamiento.  La modificación técnica notificad a indica la forma en que se incluirán los cambios 
en la norma preliminar de 2 de julio tal como se  han reorganizado en virtud de la norma definitiva 
de 18 de julio. 
La modificación técnica notificada entró en vigor el 31 de agosto de 2007. 
Disponible en inglés.  Federal Register  de 31 de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 169) 
[Propuestas de normas] [Páginas 50201 a 50204].  Versión en línea del Federal Register , acceso GPO 
[wais.access.gpo.gov] 
Para obtener información adicional, véase el siguiente enlace:  http://www.regulations.gov
, en 
el recuadro " Search for Documents Open for Comment '' seleccionar " Animal and Plant Health 
Inspection Service '', en el menú desplegable escribir APHIS-2006-0050 en la ventana "Docket ID"  y 
hacer clic en " Submit ".  En la columna de identificación del expediente ( docket ID ) seleccionar 
APHIS-2006-0050 para presentar observaciones o ver las ya presentadas y el material conexo 
disponible en formato electrónico.  Otro contacto:   Dr. Inder P.S. Gadh, Senior Risk Manager-Tr eatments, Phytosanitary Issues Management, PPQ, 
APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD  20737-1236; +(1 301) 734-8758. 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MUS/2 
3 mai 2005 
 (05-1800) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MAURICE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'environnement 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Bureau mauricien des normes 
Villa Road, Moka Maurice 
Téléphone: (+230) 433 8164 
Téléfax:  (+230) 433 5051 
Courrier électronique:  KDRajcoomar@msb.intnet.mu
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sacs et poches en matière plastique 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Environmental Protection 
(Plastic Carry Bags) Regulations – 2003  (Règlement de 2003 relatif à la protection de 
l'environnement (Sacs et poches en matière plastique) - 4 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables aux sacs et poches en matière plastique 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l’environnement 
8. Documents pertinents:   Environment Protection Act 2002  (Loi de 2002 sur la protection de 
l'environnement);  Government Notice No 14 of 2003  (Avis gouvernemental n°14 de 2003); 
ASTM D 3826: 1998;  ASTM D 5208: 2001;  ASTM D 5510: 1994;  ASTM D 374 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   2001 
19 janvier 2004  
10. Date limite pour la présentation des observations:   - G/TBT/N/MUS/2 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: