. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/312/Add.2 
12 de noviembre de 2010 
 (10-6046) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
  
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
 
  Aviso de intención de establecer un reglamento más riguroso para limitar las emisiones de 
gases de efecto invernadero de los vehículos auto móviles para el transporte de personas y los 
camiones ligeros fabricados a partir de 2017  
 
 Se hace saber que el Ministerio de Medio Ambiente se propone modificar el reglamento de aplicación de la Ley de Protección del Medio Ambi ente del Canadá de 1999 (CEPA 1999), para 
reducir en mayor medida las emisiones de gases de  efecto invernadero de los automóviles de turismo 
y camiones ligeros nuevos fabricados a partir de 2017. 
 
 El Ministerio de Medio Ambiente del Canadá finalizó el Reglamento de emisiones de gases 
de efecto invernadero de los automóviles de turi smo y camiones ligeros previsto en la Ley CEPA 
1999 (notificado en G/TBT/N/CAN/312/Add.1).  Es el primer reglamento de normas nacionales de 
emisiones del Canadá.  Se establ ece que a partir de la producci ón de 2011, los fabricantes y los 
importadores de vehículos nuevos deberán cumplir va lores medios de emisiones de gases de efecto 
invernadero determinados para cada serie de autom óviles de turismo y camiones ligeros.  Esos valores 
medios por serie de vehículos se hacen progresiva mente más rigurosos entre los modelos de 2011 y 
2016.  El Reglamento establece que los vehículos fa bricados a partir de 2017 deberán cumplir los 
valores medios de emisiones fija dos para la producción de 2016. 
 
 El Gobierno del Canadá se propone modificar el Reglamento de aplicación de la Ley CEPA 
1999 para reducir en mayor medida las emisiones de  gases de efecto invernadero de los automóviles 
de turismo y camiones ligeros nuevos fabricados a partir de 2017, en colaboración con los Estados 
Unidos.  Se establecerán normas progresivas para cad a año a partir de 2017, tomando como referencia 
las normas de emisiones de gases de efecto invernadero del actual Reglamento. 
 
 La decisión de adoptar normas más rigurosas más allá de 2016 contribuye a lograr el objetivo 
de reducción de gases de efecto invernadero fijado po r el Gobierno para 2020 y da a los fabricantes 
las referencias a largo plazo necesarias para desarrollar su producción de forma rentable. 
  Cuando se inicie el proceso de modificaci ón se publicará una notificación y se dará a los 
Miembros un plazo para presentar observaciones sobre la medida propuesta. 
 G/TBT/N/CAN/312/Add.2 
Página 2  
 
   El texto completo del addendum se puede descargar de la siguiente dirección: 
 http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2010/2010-10-16/pdf/g1-14442.pdf
 
(Canada Gazette , paginas 2660 a 2662) 
 También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
 Standards Council of Canada (Con sejo de Normalización del Canadá) 
 200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario  K1P 6N7  Teléfono:  (613) 238-3222 
 Telefax:  (613) 569-7808 
 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
  
__________