. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1432/Add.3 
19 de julio de 2007 
 
 (07-3069) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Clorprofam, linurón, pebulato, asulam y tio fanato metilo – Medidas de tolerancia
 
 
La EPA suprime los niveles de tolerancia de residuos de tiofanato metilo en los siguientes 
productos:  pulpa deshidratada de manzana; pulpa  de plátano (banana); forraje y heno de alubia 
(judía); y apio; y revisa la terminología relacionada con el forraje y el heno de cacahuete (maní) para 
establecer niveles de tolerancia separados para fo rraje de cacahuete y heno de cacahuete, a la vez que 
reduce de 15,0 a 5,0 ppm el nivel de  tolerancia para heno de cacahuete. 
 
La EPA, según se indica, aumenta los valores de los niveles de tolerancia de los residuos 
combinados de tiofanato metilo y de carbamato de  metil 2-benzimidazolilo en el interior o en la 
superficie de los siguientes productos:  leche, de 0,1 a 0,15 ppm;  carne y grasa de bovino, caprino, 
equino y ovino, de 0,1 (N) a 0,15 ppm;  a la vez, re visa las entradas "subproductos cárnicos de bovino, 
caprino y ovino, excepto hígado y riñón:  0,1 (N)" y "subproductos cárnicos de equino, excepto hígado:  0,1 (N)" para sustituirlas por la siguien te: "subproductos cárnicos de bovino, caprino, equino 
y ovino:  0,15 ppm";  asimismo, elimina las siguientes entradas:  hígado de bovino, caprino y ovino:  2,5 ppm cada producto;  hí gado de equino:  1,0 ppm;  riñón de bovino:  0,2 (N) ppm y riñón 
de caprino y de ovino:  0,2 ppm cada producto. 
 
En cuanto a los niveles de tolerancia de los residuos de tiofanato metilo y carbamato 
de metil 2-benzimidazolilo presentes en el interi or o en la superficie de los productos, la 
EPA incrementa los valores y revisa la terminología de los siguientes:  cereza, postcosecha:  15,0 se 
sustituye por cereza dulce y guinda:  20,0 ppm;  fresa (frutilla):  5,0 aumenta a 7,0 ppm y trigo en 
grano:  0,05 aumenta a 0,1 ppm.    
La EPA, según se indica, reduce los valores de los niveles de tolerancia de los residuos 
combinados de tiofanato metilo y de carbamato de  metil 2-benzimidazolilo en el interior o en la 
superficie de los siguientes productos:  manzana, pos tcosecha, de 7,0 a 2,0 ppm; almendra, de 0,2 (N) 
a 0,1 ppm; cáscara de almendra, de 1,0 a 0,5 ppm; alubia (judía) seca, de 2,0 a 0,2 ppm; además, revisa la denominación de alubia (judía) (verde y seca) para sustituirla por alubia (judía) verde, 
fresca:  0,2 ppm y alubia (judía) seca, para siembra:  0,2 ppm; melocotón, postcosecha, de 15,0 a 3,0 ppm; cacahuete (maní), de 0,2 (N) a 0,1 ppm; pacana, de 0,2 ppm a 0,1 ppm;  ciruela, postcosecha, de 15,0 a 0,5 ppm. 
 G/SPS/N/USA/1432/Add.3 
Página 2  
 
  La EPA suprime los niveles de tolerancia f ijados para ciruela pruna, postcosecha, para 
nectarina, postcosecha, y para huevos.  
La EPA reduce los niveles de tolerancia de lo s residuos combinados de tiofanato metilo que 
suscitan preocupación en el interior o en la supe rficie de cebolla seca, de 3,0 a 0,5 ppm, y revisa la 
denominación para sustitu irla por cebolla, bulbo. 
 
La EPA establece en 1,5 ppm el nivel de toleranc ia de los residuos combinados de tiofanato 
metilo y de carbamato de metil 2-benzimidazolilo en el  interior o en la superficie de cáscara de soja. 
 
La EPA suprime los niveles individuales de tole rancia de residuos en el interior o en la 
superficie de pepino, melón, calabaza común y calab aza confitera, fijados en 1,0 ppm, y los reúne con 
el mismo valor en un solo nivel de tolerancia para el grupo 9 de hortalizas cucurbitáceas.  
La disposición notificada entró en vigor el 11 de julio de 2007.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 10 de septiembre de 2007, identificadas con el número 
del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0483. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 11 de julio de 2007 (Volumen 72, Nº  132), Normas y reglamentos, páginas 37646 
a 37655 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/July/Day-11/p13420.htm 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 20 de septiembre 
de 2006 en el que la EPA publicó una propuesta de norma de supresión, remoción, modificación y 
establecimiento de determinados ni veles de tolerancia y/o de exenci ones de tolerancias de los residuos 
del herbicida tiofanato metilo.  
El aviso se puede consultar en:   
Federal Register  de 20 de septiembre de 2006 (Volumen  71, Nº 182), Propuestas de normas, 
páginas 54953 a 54965 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-20/p15471.htm. 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________