2010–0615 1 Verordnung des BAG  
über die Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I  
der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten  
nach Anhang 1 der Biozidproduk teverordnung   
vom 25. April 2011  
 
Das Bundesamt für Gesundheit,  
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt,  
gestützt auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a der Biozidprodukteverordnung  
vom 18. Mai 20051 (VBP),  
verordnet:  
I 
Anhang 1 der VBP wird gemäss Beil age geändert.  
Ersatz von Ausdrücken  
In der Spalte "Sonderbestimmungen" wird die Formulierung "Bei der Erteilung der 
Zulassung bewerten die BS die damit verbundenen Risiken und stellen anschlie ssend 
sicher, ...." durch die Formulierung "Bei der Erteilung der Zulassung durch die AS 
bewerten die BS die damit verbundenen Risiken und stellen anschlie ssend sicher, 
...." ersetzt.  
In der Spalte "Sonderbestimmungen" wird der Ausdruck "EG" durch "EU" ersetzt.  
In der Spalte "Sonderbestimmungen" erscheinen die Begriffe " Anmeldestelle (AS)" 
und "Beurteilungsstellen (BS)" bei der ersten Erwähnung ausgeschrieben, sie we r-
den in der Folge durch die Abkürzungen "AS" und "BS" ersetzt.  
 
II 
Diese Änderung tritt am 1. Mai 2011 in Kraft.  
… Bundesamt für Gesundheit:  
 Pascal Strupler  
 
 
  
  
1 SR 813.12  Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1 der Biozidproduktevero rdnung  AS 2010  
2   Anhang 1  
(Art. 9 Abs. 1 Bst. a)  
Liste I: Wirkstoffe mit den Anforderungen zur Verwendung in Biozidprodukten  
Erläuterungen   
1 In der Kolonne «Zeitpunkt der Aufnahme» ist das Datum angegeben, an dem die Aufnahme des Wirkstoffs in Kraft tritt.  
2 Die von der Europäischen Union (EU) geprüften und in diese Liste aufgenommenen Wirkstoffe sind nach folgenden Ordnungskriterien aufge lis-
tet: Sonderzeichen vor Zahl in aufsteigender Abfolge vor Buchstabe in alphabet ischer Abfolge.    
Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC -Bezeichnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen2 
       
Kohlend ioxid  990 ml/l  1. November 
2012  31.Oktober 2022  18 Bei der Bewertung eines Gesuchs auf Zulassung eines 
Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten 
die BS erfo rderlichenfalls für ein bestimmtes Produkt 
die Verwendungszw ecke oder Expositionsszenarios 
und die Risiken für die Umweltkomp artimente und 
Populationen, die bei der Risik obewertung der EU 
nicht repräsentativ berüc ksichtigt wurden.  
Bei Erteilung der Zulassung bewerten die BS die damit 
verbundenen Risiken und stellen anschliessend sicher, 
dass geeignete Massnahmen getro ffen oder spezifische 
Bedingungen auferlegt werden, um die festgestellten 
Risiken zu vermindern.  
Die Zulassu ng ist an folgende Bedingungen geknüpft:  
  
2 Für die Umsetzung der gemeinsamen Grundsätze von Anhang VI der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates v om 16. Feb. 1998  
über das Inverkehrbringen von Bioz id-Produkten sind Inhalt und Schlussfolgerungen der Bewertungsberichte auf der folgenden Website der Kommission  
zu finden: http://ec.europa.eu/environment/biocides/index.htm    
Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1 der Biozidproduktevero rdnung  AS 2010  
3 Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC -Bezeichnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen2 
       
1.das Produkt darf nur an speziell geschulte Fac hkräfte 
verkauft und nur von diesen verwendet we rden; 
2.es sind gee ignete Massnahmen zum Schutz von 
Anwendern zu treffen, um die Risiken auf ein M i-
nimum zu reduzieren, einschliesslich der Verfügba r-
keit von Schutzausrüstungen, falls erforderlich;  
3.Es sind geeignete Massnahmen zum  Schutz von 
Umstehenden zu treffen, wie ih r Ausschluss von den 
Behandlung sflächen während der Begasung.  
        
Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC -Bezeichnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen  
       
Metofluthrin  RTZ Isomer:  
2,3,5,6 -tetrafluor -4-
(methoxymethyl)benzyl -
(1R,3R) -2,2-dimethyl -3-
(Z)-(prop -1-
enyl)cyclopropancarboxy -
lat  
EG-Nr.: -  
CAS -Nr.: 240494 -71-7 
Summe aller Isomere:  
2,3,5,6 -tetrafluor -4(me -
thoxymethyl)benzyl (EZ) -
(1RS,3RS;1SR,3SR) -2,2-Der Wirkstoff sollte 
mit den folgenden 
Mindes treinheiten 
überei nstimmen:  
RTZ Isomer:  
754 g/kg  
Summe aller Isom e-
re:  
930 g/kg  1. Mai 2011  30. April 2021  18 Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines 
Produkts gemäss Artikel 11 und 17 VBP bewerten die 
BS erforderl ichenfalls für ein bestimmtes Produkt die 
Verwendungszw ecke oder Expositionsszenarien und 
die Risiken für Kompartimente und Populationen, die 
bei der Risikobewertung der EU nicht repräse ntativ 
berüc ksichtigt wurden.  Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1 der Biozidproduktevero rdnung  AS 2010  
4   Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC -Bezeichnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen  
       
dimethyl - 3-prop-1-
enylcyclopropancarbox y-
lat  
EG-Nr.: - 
CAS -Nr.: 240494 -70-6 
       
        
Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC -Bezeichnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen  
       
Spinosad  EG-Nr.: 434 -300-1  
CAS -Nr.: 168316 -95-8  
Spinosad ist ein G emisch 
aus 50 -95 % Spinosyn A 
und 5 -50 % Spinosyn D  
 
Spinosyn A  
(2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,
14R,16aS,16bR) -2-[(6-
Deoxy -2,3,4 -tri-O-
methyl -α-L-
mannopyranosyl)oxy] -13- 
[[(2R,5S,6R) -5-
(dimethylam i-
no)tetrahydro -6-methyl -
2H-pyran -2- yl]oxy] -9-
ethyl -2,3,3a,5a,5b,6,9,10, 850 g/kg  1. November 
2012  31. Oktober 2022  18 Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines 
Produkts gemäss Artikel 11 und 17 VB P bewerten die 
BS erforderl ichenfalls für ein bestimmtes Produkt die 
Verwendungszw ecke oder Exposition sszenarien und 
die Risiken für Umweltbereiche und Populationen, die 
bei der Risikobewertung der EU nicht repräse ntativ 
berüc ksichtigt wurden.  
Die Zulassu ng  ist an folgende Bedingung geknüpft:  
1. Die Zulassung ist an geeignete Risikomind erungs-
massnahmen geknüpft. Insbesondere mü ssen für 
gewerbliche Zwecke durch Sprühen z ugelassene 
Erzeugnisse mit geeigneter persönl icher Schutzau s-
rüstung verwendet werden, sofern in dem Gesuc h 
auf Produktzulassung nicht nachgewiesen werden 
kann, dass das Risiko für gewerbliche A nwender 
durch andere Mittel auf ein annehmbares Niveau 
begrenzt werden kann.    
Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach Anhang 1 der Biozidproduktevero rdnung  AS 2010  
5 Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC -Bezeichnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen  
       
11,12,13,14,16a,16b -
tetradecahydro -14-
methyl -1H-as-indacen[3,  
2-d]oxacyclododecin -
7,15-dion  
CAS -Nr.: 131929 -60-7  
 
Spinosyn D  
(2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,
14R,16aS,16bS) -2-[(6-
Deoxy -2,3,4 -tri-O-
methyl -α-L-
mannopyranosyl)oxy] -13- 
[[(2R,5S,6R) -5-
(dimethylam i-
no)tetrahydro -6-methyl -
2H-pyran -2-yl] oxy] -9-
ethyl -2,3,3a,5a,5b,6, 9,10, 
11,12,13,14,16a,16b -
tetradecahydro -4,14-
dimethyl -1H-as-indacen 
[3,2-d]oxacyclododecin -
7,15-dion  
CAS -Nr.: 131929 -63-0 2. Bei Spinosad enthalte nden Produkten, bei denen 
Rückstände in Lebensm itteln auftreten können, pr ü-
fen die BS, ob es no twendig ist, gemäss der FIV 
neue Rückstandshöchstkonzentrationen  festzuse t-
zen und/oder bestehende zu ändern, und sie treffen 
geeignete Risikominderungsma ßnahmen, um s i-
cherzustellen, dass die geltenden Höchst konzentr a-
tionen nicht übe rschritten we rden. 
       
       Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I der Wirkstoffe zur Verwendung  AS 2010  
in Biozidprodu kten nach Anhang 1 der Biozidprodukteverordnung  
6