ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/415 
6 de enero de 2010  
 (10-0018) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales acuáticos, incluidos los peces de 
aleta, los crustáceos y los moluscos, y animales muertos  (SA:  0301, 0302, 0303, 0304, 
0306, 0307) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Proposed Amendment to the  Health of Animals 
Regulations  (Propuesta de modificación del Reglamento de Sanidad Animal)  Idioma:  
francés e inglés – Número de páginas:  31 
6. Descripción del contenido:  Se propone modificar el Regl amento de Sanidad Animal 
incorporando una sección dedicada a los an imales acuáticos y sus enfermedades 
preocupantes (Sección XVI).  
Se especifican medidas de control (licencias de importación de animales acuáticos y 
animales muertos) para impedir la introducción o la propagación de enfermedades de notificación obligatoria.  Se especifican l as enfermedades que deberán notificarse al 
organismo competente, los animales acuáticos propensos a esas enfermedades que requerirán una licencia de importación, y las medidas que se aplicarán a los animales acuáticos propensos para evitar que las en fermedades consideradas se propaguen en el 
Canadá. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuida d de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?   De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    G/SPS/N/CAN/415 
Página 2  
 
  [X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos ) 
http://www.oie.int/eng/normes/fcode/en_sommaire.htm
 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , 
Parte I, 19 de diciembre de 2009, páginas 374 3 a 3773 (disponible en francés y en inglés) 
Más información en los siguientes sitios Web (disponible en francés y en inglés): 
Reglamento de Sanidad Animal 
http://laws.justice.gc.ca/en/C.R.C.-c.296   (inglés) 
http://laws.justice.gc.ca/fra/C.R.C.-ch.296/index.html   (francés) 
Programa Nacional de Sanidad de lo s Animales Acuáticos, del Canadá: 
http://www.inspection.gc.ca/eng lish/anima/aqua/aquae.shtml   (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/aqua/aquaf.shtml   (francés) 
Lista de especies de animales acuáticos pr opensos a las enfermedades, del Canadá: 
http://www.inspection.gc.ca/eng lish/anima/aqua/spliste.shtml   (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/aqua/splistf.shtml   (francés) 
Propuesta de lista de enfermedades: 
http://www.inspection.gc.ca/englis h/anima/aqua/disliste.shtml   (inglés)  
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/aqua/dislistf.shtml   (francés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  31 de marzo de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Los requisitos de importación entrarán en vigor el 1° de 
marzo de 2011. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [  ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  5 de marzo de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:   [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:     G/SPS/N/CAN/415 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2009/2009-12-19/p df/g1-14351.pdf
 (Canada Gazette ) 
o  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2009/2009-12-19/html/reg1-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2009/2009-12-19/html/reg1-fra.html   (francés)