RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/35 
2 de mayo de 2011 
 
 (11-2235) 
Grupo de Trabajo sobre comercio y  
Transferencia de Tecnología Trigésima quinta reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 17 DE MARZO DE 2011 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Hisham M. Badr (Egipto) y 
Excma. Sra. Marion V. Williams (Barbados) 
 
A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE ........................................................................................................1  
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ..................1  
D. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE  LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ......................................................................2  
E. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................3  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3709, de 2 de marzo 
de 2011. 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
2. Los Miembros eligieron formalmente a la Embajadora Marion V. Williams, de Barbados, 
para el cargo de Presidente del Grupo de Trabaj o sobre Comercio y Transferencia de Tecnología 
durante 2011.  La nueva Presidenta dio las gracias a los Miembros por la conf ianza depositada en ella 
y por haberle encargado la importante tarea de ej ercer la presidencia del Grupo de Trabajo.  
Asimismo, dio las gracias al Presidente saliente, Emba jador Hisham Badr, de Eg ipto, por su liderazgo, 
que había contribuido a impulsar la actividad del Grupo durante el pasado año. 
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
3. En relación con el punto del orden del día s obre la relación entre el comercio y la 
transferencia de tecnología, la OCDE hizo una pr esentación sobre la innovación, la transferencia de 
tecnología y la cooperación en la esfera de la cienci a, la tecnología y la industria para hacer frente a 
los desafíos mundiales.  En la presentación se d estacaba la importancia vital que la innovación, la 
investigación y el desarrollo (I+D), la generación de tecnología y su transferencia tenían para la 
política socioeconómica en los países de la OCDE, y en  el mundo en general.  Se señalaba, entre otras 
cosas, que la mayor parte de la innovación procedía de inversiones en intangibles, como las marcas de 
fábrica y las patentes.  La inversión en intangibles y el crecimiento de la productividad multifactorial 
representaban entre dos tercios y tres cuartas partes de l crecimiento de la productividad del trabajo.  
El mapa mundial de los gastos en I+D también ha bía evolucionado significativamente a lo largo de 
los años.  Estaban surgiendo rápi damente nuevos agentes mundiales en el ámbito de la I+D.  
Por ejemplo, la participación de China en  la I+D mundial entre 2001 y 2006 había pasado WT/WGTTT/M/35 
Página 2  
 
  del 11 al 30 por ciento.  En otros países de la OC DE, como Australia, el Canadá, Corea, Islandia,  
México, Nueva Zelandia, Noruega y Turquía, esta pa rticipación había aumentado del 10 por ciento en 
el período 1996-2001 al 13 por ciento en el pe ríodo 2001-2006.  En algunos países de la OCDE, la 
I+D realizada por filiales extranjeras era superior a la  que se hacía en el país de sin empresa matriz.  
Las actividades de investigación e innovación se externa lizaban cada vez más, lo que era indicio de 
cooperación internacional, sobre todo en los países de  la OCDE, así como en los países muy cercanos 
o con cadenas de valor vinculadas.  Según la presentaci ón, el 15 por ciento de las patentes registradas 
en la OCDE se habían inventado en el extranjero.  Era evidente que la mayor parte de las actividades 
de  innovación y desarrollo tecnológico er an fruto de la colaboración internacional. 
4. En la presentación también se insistía en que la tecnología solo era parte de la solución para 
activar el crecimiento económico.  Aunque para el programa mundial de desarrollo era esencial que 
la I+D adquiriera una dimensión internacional, la in versión extranjera directa (IED), el comercio, la 
movilidad de los recursos humanos y otros, tambié n eran fuentes importantes de transferencia de 
tecnología y difusión de los conocimientos.  En ese c ontexto, la existencia o la creación de un entorno 
propicio y la capacidad de absorción para asimilar esos conocimientos se cons ideraban fundamentales 
para beneficiarse de las actividades de transferen cia de tecnología.  Además, el desarrollo de  
mercados de conocimiento colabor ativo, en que los compradores y los vendedores pudieran comerciar 
una gran variedad de productos y servicios que requieren muchos conocim ientos especializados, 
también podía desempeñar un papel importante.  Otro aspecto importante de la presentación era la forma en que la innovación, la te cnología y la cooperación multilateral contribuían a hacer frente a los 
desafíos mundiales como el cambio climático, en particular las emisiones de carbono, la situación 
sanitaria mundial, la seguridad alimentaria, la agri cultura y la seguridad energética.  La comunidad 
internacional y los agentes mundiales  debían centrarse en identificar  los principios y las mejores 
prácticas en la cooperación multilateral en la esfera de la ciencia, la tecnología y la innovación, con 
miras a abordar de forma eficaz los nuevos desafíos mundiales. 
5. En opinión de los Miembros, la presentación de  la OCDE aportaba una buena contribución a 
la labor del Grupo de Trabajo sobre Comercio y Tran sferencia de Tecnología.  En el debate que se 
celebró a continuación, se insistió en que la I+D y la IED iban destinadas a un entorno determinado, 
que se caracterizaba, entre otras cosas, por un régimen reglamentario estable y abierto, una buena gobernanza, la existencia de una infraestructura adecuada y el d esarrollo del capital humano.  Los 
Miembros se manifestaron interesados en apre nder más sobre la forma en que funcionaban los 
mercados de conocimiento colabora tivo, en particular en el contexto de la cooperación Sur-Sur.  
También deseaban saber, con ejemplos concretos,  cómo se podían asimilar los conocimientos 
generados por la IED y por el comercio.  Los Miembros estimaron que el desarrollo del capital 
humano, los regímenes de propiedad intelectual y el carácter de la relación entre los sistemas de investigación y la rama de producción nacional, entr e otros, determinaban la orientación de la I+D 
hacia un destino concreto.  
D. C
UALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
6. En el marco del punto del orden del día sobr e las posibles recomendaciones que el Grupo de 
Trabajo podría hacer en el futuro, los Miembros  prosiguieron los debates sobre una comunicación 
presentada anteriormente y  titulada " Facilitating Access to Information on Appropriate Technology 
Sourcing - A step to increase flows of technology to developing countries " ("Facilitación del acceso a 
la información sobre las fuentes de tecnología ap ropiadas - Medida encaminada a incrementar las 
corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo").  Si bien los proponentes seguían invitando a 
los Miembros desarrollados a indicar sus impresion es sobre algunas de las propuestas que figuraban 
en la comunicación, otros Miembros declararon que ya habían hecho observaciones en reuniones  WT/WGTTT/M/35 
 Página 3 
 
 
  anteriores y, sobre esa base, esperaban que los pr oponentes estuvieran en condiciones de presentar 
una comunicación revisada que propiciara el debate.  
E. OTROS ASUNTOS  
7. No se planteó ninguna cuestión en rel ación con el punto "Otros asuntos".  
8. Se levantó la sesión. 
 
__________