. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/164 
16 de octubre de 2007 
 (07-4468) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etofenprox;  clotianidina 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Commission Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and 
of the Council to include etofenprox as  an active substance in Annex I thereto  
(Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para inclui r el etofenprox como sustancia activa en su 
anexo I) – 5 páginas, disponible en inglés 
Draft Commission Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and 
of the Council to include clothianidin as an active substance in Annex I thereto  
(Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo para incluir la clotianidina como sustancia activa en su 
anexo I) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Los dos proyectos de Directivas de la Comisión notificados 
incluyen etofenprox y clotianidina en la lista de la Comunidad Europea de sustancias activas 
autorizadas (lista positiva) para su empleo en biocidas. G/TBT/N/EEC/164 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente.  Armonización del mercado 
comunitario de biocidas. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 
de febrero de 1998, relativa a la comercializ ación de biocidas (DO L 123 de 24 de abril 
de 1998, página 1), disponible en t odos los idiomas oficiales de la UE 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Principios de enero de 2008 
1º de febrero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/