ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/56 
5 de julio de 2005 
 
 (05-2932) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LAS CE SOBRE LOS BIENES AMBIENTALES 
Comunicación de las Comunidades Europeas  
Apartado iii) del párrafo 31  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas . 
_______________ 
1. Los Miembros de la OMC encontrarán adjunt a a la presente nota una lista de bienes 
ambientales.  Esta lista debería leerse conjunt amente con la anterior comunicación de las CE 
(TN/TE/W/47).  Constituye una adición a las partidas ab arcadas por la parte A de la lista contenida en 
esa comunicación.  Respecto de la parte B, las CE están dispuestas a celebrar debates ulteriores.  La 
lista en su conjunto debería consid erarse "abierta" en dos sentidos: 
 - no es una comunicación final o definiti va, sino una contribución al debate;  y 
 - las credenciales ambientales de los productos pueden variar con el tiempo a medida 
que avanzan las tecnologías, y conviene crear un mecanismo para actualizar la lista. 
2. En consonancia con el enfoque establecido en la comunicación anterior, la selección de los 
bienes ambientales se rige por dos principios fundamentales: 
 - Contribuyen al logro de las prioridad es nacionales e internacionales en materia de 
medio ambiente, incluidos los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, los Objetivos de Desarrollo del Milenio (en par ticular los relativos al acceso al agua 
potable y al saneamiento), el Programa 21 y el Plan de Aplicación de la CMDS.  
 - Abarcan las categorías de interés para t odos los Miembros de la OMC, incluidos los 
países en desarrollo. 
3. De conformidad con estos principios rectores, la lista se divide en dos categorías principales:  
A) productos utilizados en la lucha contra la cont aminación y la ordenación de recursos y B) bienes 
que tienen un nivel elevado de comportamiento am biental o un impacto ambiental reducido.  Cada 
una de estas dos categorías principales consta de varias subcategorías: 
1. Productos utilizados en la lucha contra la contaminación y la ordenación de los recursos 
 
 - Agua para uso humano (captación, tratam iento y distribución) y gestión de aguas 
residuales; TN/TE/W/56 
Página 2  
 
  - gestión de desechos sólidos/peligrosos; 
 - protección del aire ambiente y del clima;  - protección y saneamiento/descontaminación de suelos y aguas;  - amortiguación de ruidos y vibraciones;  - actividades de vigilancia, análisis y ev aluación del medio ambiente no incluidas en 
otra parte;  y 
 - energías renovables. 2. Bienes que tienen un nivel elevado de compor tamiento ambiental/un impacto ambiental 
reducido  
 - materias trenzables de origen vegetal; 
 - pasta de fibras vegetales; 
 - fibras textiles vegetales;  - otros productos de fibras vegetales;  - otros productos naturales;  - agricultura u horticultura sostenibles; 
 - uso eficiente de la energía; 
 - sistemas de transporte sostenibles;  y  - productos con etiquetado ecológico. 4. Al igual que la última comunicación de Nueva Zelandia (TN/TE/W/49), la lista de las CE 
incluye, por tanto, ejemplos de productos que tiene n un nivel elevado de comportamiento ambiental o 
un impacto ambiental reducido.  Los productos que poseen estas características pueden en principio 
distinguirse de otros productos sobre la base de sus características físicas (por ejemplo, fibras 
naturales). 
5. Las CE también reiteran su oferta
 de incluir en la lista productos en los que figura una 
etiqueta ecológica expedida en virtud de un prog rama de etiquetado perteneciente a la actual 
estructura internacional de la GEN, que abarca tant o a los países desarrollados como en desarrollo.  
La elección de estos productos tiene la ventaja de que permite incluir productos de un nivel elevado 
de comportamiento ambiental o un impacto ambienta l reducido que son fácilmente identificables.  A 
la luz de las observaciones formuladas por algun as delegaciones, y como dijimos en nuestra 
comunicación anterior (TN/TE/W/47), las CE consideran también que dentro del grupo de productos con etiquetado ecológico es preferible distinguir aquellos que no son exclusivamente definibles por 
métodos de elaboración o producción no  relacionados con el producto. 
6. En esta etapa, la lista de las CE identifica producto s a los efectos de su inclusión en la lista de 
bienes ambientales a través de una indicación de la partida aplicable de 4 ó (normalmente) 6 dígitos 
del SA, sin perjuicio de la cuestión de si es necesario mantener la totalidad de ese código en el análisis  TN/TE/W/56 
 Página 3 
 
 
 final o si la lista convenida en el CCMA en Sesión Extraordinaria debería contener cierto número de 
códigos de clasificación o subdivisiones "ex" más de tallados.  En los debates anteriores del CCMA se 
han puesto de relieve los posibles tr abajos adicionales que esto podría  suponer en la administración de 
aduanas. 
7. El CCMA en Sesión Extraordinaria debería, pues, seguir examinando si las subdivisiones 
"ex" son necesarias y factibles, y en qué casos se puede efectuar la inclusión en la lista de las partidas 
completas de 6 dígitos.  Hay que recordar que la identificación de los bienes ambientales no sólo sirve 
para posibilitar reducciones arancelarias específicas, sino también para enfocar la eliminación de los 
obstáculos no arancelarios.  En este último contex to es probable que la necesidad de subdivisiones 
"ex" sea menos apremiante.  
 TN/TE/W/56 
Página 4 Comunidades Europeas:  lista de bienes ambientales, Parte A - Lucha contra la contaminación y gestión de los recursos 
Lista que debe leerse conjuntame nte con el documento TN/TE/W/47 
Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
AGUA PARA USO 
HUMANO Y GESTIÓN 
DE AGUAS RESIDUALES Objetivo de política Objetivos de Desarrollo del Milenio:  objetivo 7, sostenibilidad del medio ambiente:  reducir a la mitad el porcentaje de personas 
que carecen de acceso sosten ible al agua potable .  Plan de Aplicación de la  CMDS de Johannesburgo , párrafos 8 y 25 entre otros:  reducir a la 
mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas que no tiene n acceso al agua potable o que no pueden costearlo y el de perso nas que no tienen acceso 
a servicios básicos de saneamiento .  Capítulo IV del Plan de Aplicación de Johannes burgo:  protección y orde nación de la base de recursos naturales  
para el desarrollo social y económico.  Plan  de Aplicación de Johannesbur go, párrafo 25 d):  intensif icar las actividades de pr evención de la 
contaminación del agua a fin de reducir los peligros para la sa lud y proteger los ecosistemas introduciendo tecnologías de sane amiento y tratamiento de 
aguas residuales industriales y domésticas de costo accesible, … es tableciendo, a nivel nacional, sistemas de vigilancia; párra fo 26 e):  prestar apoyo 
para suministrar tecnologías no convencionales para la utilización y conservación de los recursos hídricos y asistencia para el  fortalecimiento de su 
capacidad en ese ámbito; párrafo 26 f):  apoyar en los países en  desarrollo, cuando corresponda, actividades y programas de des alinización del agua de 
mar, reciclaje del agua y recolección de agua de las nieblas co steras, que sean sostenibles y eficaces en función de los costos  y en los que se utilice 
eficientemente la energía;  párrafo 66 d):  proteger los recursos hídricos, como las aguas subterráneas y los ecosistemas de la s marismas … prestar apoyo 
a las iniciativas encaminadas a aprovechar  recursos hídricos no convencionales. 
Análisis, medición y 
vigilancia de los recursos 
hídricos  Termómetros, pirómetros, hidrómetros, higrómetros, 
salinómetros y sus partes. 9025  
  Instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal, 
nivel, presión u otras características variables de líquidos, y sus partes. 9026  
  Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos  del 
agua, y sus partes. 9027  
  Instrumentos y aparatos para regulación o control automáticos 
de fluidos gaseosos o líquidos. 9032  
  Equipo de recolección y muestreo. 8479.89  
  Reactivos para el análisis de agua. 3822  
Captación de aguas Sistema de captación de agua de lluvia.    
  Captador de niebla y/o rocío.    
Producción de agua 
potable Bombas centrífugas de agua, para pozos secos o 
sumergibles, y sus partes. 8413 Para aguas, aguas residuales y fangos.  
  Máquinas y aparatos para filtrar y depurar aguas, y sus 
partes. 8421.21 
8421.99 Con inclusión de unidades de filtro prensa de bandas 
y mesas de espesado de lodos.  
  Membranas para filtros. Véase tratamiento del aire   
  Tierras activadas;  car bón activado. 3802.10  
 Intercambiadores de iones.  3914;  3824.90  
  Sistemas de aireación y ven tiladores. 8479.89;  4016.99  
  Eyectores/Inyectores para trat amiento de aguas; elevadores 
de líquidos. 8413.81;  8413.82   
  TN/TE/W/56
 Página 5Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
  Aparatos de destilación o rectificación, por ejemplo, sistemas 
de desalinización de l agua de mar. 8419.40  
  Evaporadores y secadores, para tratamiento de aguas. 8419.89   
  Ozonizadores y sus partes, tecnología de desinfección por 
rayos ultravioletas. 8543.89;  8543.90 De sinfección de aguas. 
  Generador de dióxido de clor o.   Desinfección de aguas. 
  Sistema para el funcionamiento y control de las actividades 
de tratamiento del agua y de aguas residuales. 8421   
Equipo para el manejo del 
agua Cisternas, cubas y depósitos para agua potable, incluida la de 
lluvia, para uso doméstico o industrial, de plástico, hormigón 
o metal. 6810.91;  7309;  7611   
  Desagües de cemento o polímeros, y artículos afines 
(tapadera de cloaca, de hierro o acero de fund ición, filtros, 
etc.).  6810.91;  7325.10;  7325.99;  
7326.90   
  Tubos para agua potable, aguas residuales y sondeos 
marinos, y sus accesorios.  6810.91;  6906;  7303;  7307   
  Tubos para la distribución de agua y el drenaje de aguas 
residuales, y sus accesorios.  7304.31 a 7304.90;  
7306.30 a 7306.90;  7307 Incluye tubos de saneamiento, aspiración, 
alimentación, canalizaci ón, drenaje, etc. 
  Contadores de agua y sus partes. 9028.20;  9028.90   
  Artículos de grifería para agua y aguas residuales.  8481.10 a 8481.80   
  Duchas con sistema de ahorro de agua. 7324.90   
  Inodoros y cisternas (depósitos de agua), urinarios.  6910;  7324.90 Incluye retretes sin descarga de agua. 
Tratamiento de aguas 
residuales Plantas de tratamiento de aguas residuales.  Unidades de 
tratamiento de aguas residuales, para uso particular, y sus 
partes.   Por ejemplo, para uso doméstico o por empresas de 
servicios.  Podría establecerse un código arancelario 
específico. 
 Los demás aparatos para filtrar y depurar líquidos. 8421.29  
  Fosas sépticas y demás cubas y depósitos para tratamiento de 
aguas residuales.  6810.91    7309   
  Máquinas y aparatos para la separación de sólidos/líquidos, 
la floculación o el espesado, incluso compactados y 
ensacados, de lodos de alcantarillado. 8479.89   
  Secadoras de lodo y triturado ras de desperdicios. 8419.39   
  Silos de lodo con funciones independientes. 8479.89   
  Cultivos de microorganismos y enzimas para el tratamiento 
biológico de aguas residuales. 3002.90    3507.90   
 Castinas. 2521.00  
 Tejidos de polietileno/polipropileno/nailon para filtrar aguas 
residuales. 5603.14   
 TN/TE/W/56 
Página 6 Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
GESTIÓN DE 
DESECHOS 
SÓLIDOS/PELIGROSOS Plan de Aplicación de Johannesburgo, párrafo 22 a), entre otros establecer sistemas de gestión de desechos  que asignen la más alta prioridad a prevenir 
o reducir al mínimo la generación de desechos y a reutilizarlos y reciclarlos, así como instalaciones para la eliminació n ecológicamente racional de 
los desechos ;  idear tecnologías para aprovechar la energía de los desechos ;  promover iniciativas para el reciclado de desechos en pequeña escala 
que faciliten la gestión de los desechos ur banos y rurales y ofrezcan oportunidades de generar ingresos, ... 22 b):  fomentar l a prevención y la reducción 
al mínimo de la generación de desechos alentando la producción de bienes de consumo reutilizables y de productos biodegradables  y estableciendo la 
infraestructura necesaria.   
Recolección de desechos Contenedores de desechos, con o sin compactador. 4819.30;  4819.40;  7309.00;  
7310.10;  7310.29;  7612.90;  9403.20 Contenedores de cualquier material y forma, para 
desechos líquidos o sólidos, incluso para desechos municipales o peligrosos. 
  Vehículos de reciclaje/ Vehículos de eliminación de 
desechos. 8704 Incluidos los vehículos para la recogida de desechos 
industriales. 
  Contenedores especialmente concebidos y equipados para el 
transporte de desechos líquidos o sólidos. 8609   
  Mesas de rodillos y otras cintas transportadoras para traer y 
llevar desechos. 8428.32 a 8428.39   
Tratamiento y eliminación 
de desechos, incluido el 
reciclaje Dispositivos de clasificación  de desechos. 8479.82   
  Máquinas de clasificación, se lección, separación y lavado 
para reciclaje de desechos (por ejemplo, metales, plásticos, vidrio, papel, etc.), y sus partes. 8474.10;  8479.82;  8479.90 Podría establ ecerse un código arancelario específico 
para las plantas y unidades de reciclaje. 
  Unidades trituradoras, desmenuzadoras, machacadoras, con 
exclusión de las unidades de eliminación de desechos de alimentos;  equipos compactadores para papel, plástico, 
tablas, cartones, etc., aglomeradores, briqueteadores, 
granuladores y demás equipos pa ra mezclar desechos.  Partes 
de estas unidades y equipos. 8474.20;  8479.82;  8439.10;  
8439.20;  8462.91;  8479.90;  8439.99;  8466.94 Con inclusión de separadores de desechos.  
  Máquinas para limpiar o secar botellas o demás recipientes, 
y sus partes.    8422.20;  8422.90   
  Plantas para el tratamiento de tubos fluorescentes. 8479.82   
  Sistemas de compostaje de materia orgánica:     
     - Contenedores y silos de madera o metales. 4421;  7310.10   
     - Máquinas, aparatos y vehículos de compostaje.  8479.89;  8704 Por ejemplo:  máquinas para triturar y mezclar los 
desechos biológicos; túneles compuestos de un reactor hermético dotados de  sistemas de aireación y 
transporte automáticos. 
  Sistemas de tratamiento térmico/incineración que recuperan 
energía , dotados de filtros  para controlar las emisiones 
atmosféricas:   Abarca tecnologías de combustión, gasificación y 
pirólisis.  Incluye sistemas para la cogeneración de calor y energía.  
  TN/TE/W/56
 Página 7Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
   - Hornos para la incineración/tratamiento térmico de 
los desechos;  sus partes. 8417.80;  8417.90;  8419.89;  
8514 Incluye sistemas de lech o fluidizado (burbujas, 
corrientes, etc.) y quemadores de biomasa. 
   - Intercambiador de calor. 8419.50   
   Aparatos de destilación o rectificación, con inclusión de 
equipo de refinamiento de biogás. 8419.40   
   - Condensadores; aparatos y dispositivos de 
enfriamiento. 8419.89   
   - Sistemas para filtrar gases. 8421.39   
   - Calderas de biomasa y sus partes;  aparatos auxiliares 
y condensadores para utilizar con estas calderas. 8402;  8403;  8404   
   Tratamiento biológico de los desechos orgánicos, incluida 
la producción de biogás:   Procesos biológicos que convierten la materia 
orgánica en biogás y vapor/electricidad. 
   Aparatos de tratamiento biológico. 8479.89 Se  podría establecer un código  arancelario específico 
para los aparatos. 
   Metanizadores; reactores de biogás; equipo de 
refinamiento de biogás. 8419.89   
   Sistemas de vigilancia de gases de vertedero. 8479.89 Incluye gasificador, sistema de alimentación, equipo  
de funcionamiento presurizado/atmosférico, equipo 
de eliminación de alquitrán, equipo de purificación 
de gas, etc., para controlar las emisiones de metano de los vertederos. 
  Motores de gas para la utilización de gases especiales (gas de 
vertedero, biogás, gas resultante de procesos industriales). 8407.90   
  "Mats" para el drenaje de vertederos, de  tela sin tejer, incluso 
impregnada, recubierta, revestida o estratificada, de 
filamentos sintéticos o artificiales, de peso superior a 
150 g/m². 5603.14 Para el drenaje de vertederos de filtraciones o gas. 
  Equipo para el tratamiento de lixiviación de vertedero 
(aireadores y bombas de lixivi ación, pozos de extracción de 
gas …). 8479.89   
 Láminas y tiras de polímeros de propileno. 3920.20  
Otros sistemas de 
saneamiento Vehículos para la limpieza urbana y de playas.  8705 .90 Por ejemplo:  barredera s, máquinas para limpiar 
playas. 
  Máquinas para la limpieza urbana.  8479.10 Por ejemplo:  barrederas. 
PROTECCIÓN DEL 
AIRE AMBIENTE Y DEL 
CLIMA Capítulo 9 del Progr ama 21:  elaborar tecnologías de control y medición de la contaminación  producida por fuentes fijas y móviles de contaminación 
atmosférica y elaborar otras tec nologías ecológicamente racionales.  
 TN/TE/W/56 
Página 8 Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
Medición y vigilancia de la 
contaminación del aire  
(gases, partículas y 
aerosoles en el medio ambiente y en la fuente de 
emisión)  Registradores de la calidad del aire, registradores de 
emisiones de polvo, y sus partes. 9026;  9033   
  Aparatos para analizar gases, humos y partículas, y sus 
partes. 9027.10;  9033   
  Detectores de gas o humo y alarmas, monitores, con 
inclusión de sensores. Sus partes. 8531.80;  8531.90;  9027;  9033   
Purificación del aire, 
incluida la lucha contra los 
malos olores Maquinaria y aparatos para el filtrado o la purificación de 
gases y del aire. 8421.31;  8421.39 Filtros  y depuradores físicos,  mecánicos, químicos o 
electrostáticos para la eliminación de compuestos 
orgánicos volátiles, partículas sólidas o líquidas de 
los gases, etc. 
  Incineradores térmicos o catalíticos (oxidadores), y sus 
partes. 8417.80;  8417.90 Destrucción de compuestos orgánicos volátiles 
mediante calentamiento del aire contaminado y 
oxidación de los componentes orgánicos. 
  Equipo de recolección y almacenamie nto de polvo. 8479.89 Con inclusión de  dispositivos de control de polvo 
con y sin separador, equipo de recuperación y transporte de carbonilla. 
  Partes de filtros. 8421.99   
  Carbón activado. 3802.10   
  Papel y cartón filtro;  bloques y placas, filtrantes, de pasta de 
papel. 4805.40;  4812   
  Esponja de poliuretanos.  3921.13    
  Membranas para filtros, de plástico, caucho o cerámica. 3921.1;  4016.99;  6909   
  Filtros de celulosa. 3920;  3921   
  Filtros textiles (sacos y otros producto s para filtrar). 5603;  5911.90    
  Productos sin tejer de fibra de vidrio no textil. 7019. 32;  7019.39 Paneles o rollos de fibra de vidrio para la 
manufactura de filtros de aire. 
  Filtros hechos de tela de acero. 7314.12   
Renovación del aire Ventiladores y sus partes. 8414.59;   8414.90 Transporte o extracción  de aire contaminado y gases 
o polvo corrosivos. 
  Campanas aspirantes para uso industrial, y sus partes. 8414.80;  8414.90 Por ejemplo, para gases de escape. 
 Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas Nos 84.02 
u 84.03 (por ejemplo:  economizadores, recalentadores, 
deshollinadores o recuperadores de gas). 8404.10;    
  TN/TE/W/56
 Página 9Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
PROTECCIÓN Y 
SANEAMIENTO/ 
DESCONTAMINACIÓN 
DE SUELOS Y AGUAS Protección del suelo, en particular frente a la polución, la er osión, la degradación de tierras, la contaminación y la desertif icación.  Aprovechamiento 
sostenible del suelo. 
 
Análisis Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos,  y 
sus partes. 9027 Análisis de hidrocarburos y metales pesados del 
suelo. 
  Instrumentos y aparatos para medir o detectar radiaciones 
ionizantes o radiactividad, y sus partes. 9030.10 
903090   
  Equipo para el muestreo de suelos. 8479.89   
Lucha contra la 
contaminación Gabarras y depósitos inflables para recuperación de 
hidrocarburos derramados. 8907.10   
  Barreras de protección contra la contaminación y barreras 
flotantes de contención o absorción de hidrocarburos. 3926.90;  5603.14;  8907.90   
  Filtradores de hidrocarburos, y su s partes. 8421.19;  8421.91   
  Máquinas y aparatos para la recuperación de hidrocarburos; 
cosechadoras para el control de petróleo derramado y mala 
hierba acuática. 8479.89 Con inclusión de todos los sistemas de recuperación 
de hidrocarburos y cosechadoras con capacidad para 
moverse en tierra y agua. 
  Cisternas flexibles para el al macenamiento de hidrocarburos 
o sustancias químicas recuperadas. 3925.10   
  Materiales absorbentes de hidrocarburos y dispositivos de 
papel reciclado y fibras de madera, incluso en formato comprimido. 4823.70   
  Artículos absorbentes hechos de tela sin tejer, en forma de 
hojas, rollos, almohadillas, almohadas, bandas.  5603;  6307.10;  6307.90   
  Preparaciones tensoactivas biodegradables para emulsionar 
hidrocarburos en el agua o el suelo.  3402.90   
  Prendas y accesorios personales de protección (ropa, 
guantes, botas, cascos) 6210;  7019.90   
Descontaminación y 
saneamiento de suelos Equipo y aparatos para la descontaminación o estabilización 
del suelo. 8479.89 Equipo de desmonte, separadores de agua e 
hidrocarburos, oxidadores catalíticos, aparatos de 
ultrafiltración, equipo de saneamiento biológico, 
equipo de estabilización y solidificación del suelo, 
etc. 
  Cultivos de microorganismos y enzimas para el saneamiento 
biológico de suelos. 3002.90;  3507.90 Equipos de saneamiento biológico.  Utilizados 
también para el tratamiento biológico de las aguas 
residuales. 
Protección de suelos Recubrimientos para la lucha contra la erosión, 
biodegradables. 4601.20    
 TN/TE/W/56 
Página 10 Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
  Geomembranas de plástico para la protección del suelo, para 
la estanquidad y contra la erosión del suelo. 3920.10;  3920.43;  3920.49;  
3921.12 Por ejemplo, sistemas de membranas de PVC o de 
plástico de polietileno destinados a proporcionar una 
base impermeable para vertederos y proteger el suelo 
de los depósitos de gasolina, refinerías de petróleo, etc., de la infiltración de los agentes contaminantes.  
Enriquecimiento del suelo. 
  Revestimiento de plástico o papel para ahorro de agua y 
energía. 3920 Láminas de plástico para la agricultura y la 
horticultura, dispuestas en el suelo para mantener el 
calor del sol, ahorrar agua y fertilizantes, y reducir 
las infiltraciones en las aguas subterráneas. 
AMORTIGUACIÓN DE 
RUIDOS Y 
VIBRACIONES Objetivo de política de las CE:  reducción sustanci al del número de personas afectadas por el ruido , en particular el causado por el tráfico (reducción de 
emisiones de ruido de servicios y productos;  mitigación del ruido causado por el tráfico). 
   
Medición y análisis del 
ruido Instrumentos y aparatos para medir, comprobar o analizar el 
ruido, y sus partes y accesorios. 9027.80;  9027.90   
Medición y análisis de las 
vibraciones Instrumentos y aparatos para medir, comprobar o analizar las 
vibraciones, y sus partes y accesorios. 9031.80;  9031.90 Vibrómetros, medidores manuales de vibraciones. 
Amortiguación de ruidos y 
vibraciones Paneles y pantallas de insonorización para uso exterior. 3920;  3921   
  Paneles, tableros, losetas, bloques y artículos similares de 
corcho aglomerado. 4504   
  Fieltro, incluso impregnado, recubierto, revestido o 
estratificado, cortado al tamaño adecuado; colchones hechos 
de materias sintéticas, para aislamiento. 5602.29;  5602.90;  5603   
  Lana de escoria, de roca y lanas minerales similares; 
vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y 
productos minerales similares dilatados;  mezclas y 
manufacturas de materias minera les para aislamiento térmico 
o acústico o para la absorción del sonido, excepto las de las 
partidas 68.11 ó 68.12 ó del capítulo 69. 6806   
  Paneles, placas, losetas, bloques y artículos similares, de fibra 
vegetal, paja o viruta, de plaqui tas o partículas, o de aserrín o 
demás desperdicios de madera, aglomerados con cemento, yeso fraguable o demás aglutinantes minerales, utilizados para 
la insonorización y el aislamiento térmico. 6808 Comprende los productos  aislantes elaborados con 
desperdicios de madera, coco, cáñamo, juncos, etc.  
  Vidrieras aislantes de paredes múltiples. 7008 Para la insonorización y el  aislamiento térmico de 
edificios.  
  TN/TE/W/56
 Página 11Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
  Velos, napas, "mats", colchones, paneles y productos similares 
sin tejer de fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio). 7019.32;  7019.39 Para la insono rización y el aislamiento térmico de 
edificios. 
 Almohadillas y tubos de intubación ("casings") para aislar 
tubos y caños 7019.90.30  
  Silenciadores y tubos (caños) de escape para vehículos 
automóviles. 8708.92   
  Silenciadores para motores. 8409.91;  8409.99   
ACTIVIDADES DE 
VIGILANCIA, ANÁLISIS 
Y EVALUACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE no 
incluidas en otra parte Mejorar los datos y la información sobre el estado y las tendencias del medio ambiente.   
Plan de Aplicación de Johannesburgo , párrafo 38 g), entre otros:  promover la observación sistemática de la atmósfera, las masas continentales y los 
océanos y con ese fin mejorar las estaci ones terrestres de observación (…). 
  
  Instrumentos y aparatos hidrológicos, oceanográficos y 
meteorológicos, y sus partes. 9015.30;  9015.80;  9015.90 Comprende medidores de nivel, limnígrafos, 
instrumentos sísmicos, máquinas y aparatos para medir la capa de ozono, etc. 
ENERGÍAS 
RENOVABLES Plan de Aplicación de Johannesburgo, párrafo 9,  entre otros:   […] aumentar el acceso a servicios energéticos fiables y de costo razonable, para el 
desarrollo sostenible, que faciliten el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, incluido el de reducir a la mi tad la proporción de 
personas que viven en la pobreza antes del año 2015,  mejorando el acceso a servicios y recursos energéticos sostenibles, y com o medio de generar otros 
servicios importantes que mitiguen la pobreza, teniendo en cuen ta que el acceso a la energía facilita la erradicación de la pob reza, ...;  párrafo 9 a):  
mejorar [...] la electrificación rural y los sistemas descentralizados de energía, un mayor aprovechamiento de las fuentes de energía renovables  [...];  
párrafo 20 c):  idear y difundir tecnologías alternativas con objeto de aumentar la proporción de la produ cción de energía correspondiente a las 
fuentes renovables.   Cambio climático :  reducir y prevenir las emisiones de gases de efecto invernadero y promover, para ello, el aprovechamiento de 
las fuentes de energía renovables.  
Energía solar       
Sistemas de calefacción 
mediante energía solar 
(calentadores de agua, de 
piscinas o de espacios mediante energía solar)  Colectores solares y reguladores de sistemas de energía 
solar:     
  Absorbedor solar.     
  Aislamiento.     
  Intercambiador de calor. 8419.50   
  Sensor de temperatura.     
  Controlador de la temperatura diferencial.     
  Tubos de vidrio de vacío.     
  Tubos térmicos.     
  Depósitos de almacenamiento por precalentamiento solar. 7309;  7 611;  3925.10    
 TN/TE/W/56 
Página 12 Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
Energía solar fotovoltaica 
(generadores fotovoltaicos) Módulos fotovoltaicos. 8541.40 Todo el si stema está clasificado en la subpartida 
8502.39. 
  Controlador del sistema fotovoltaico.     
  Batería (solar) de descarga profunda.     
  Montadura/marco del módulo fotovoltaico.     
  Partes:       
    Células fotovoltaicas. 8541.40   
Generación de energía 
térmica solar Helióstatos, espejos parabólicos.     
  Monturas de sistemas programados de seguimiento.     
  Caldera solar (calentador de agua). 8419.19   
  Sus partes.     
Otras tecnologías solares Espejos parabólicos para la producción de electricidad y sus 
partes.      
 Convertidor solar. 8504.40 Conviert e la energía solar en electricidad. 
  Sistema de bombeo solar, y sus partes.     
  Sistema de cocina solar, y sus partes.     
  Equipo portátil de generación de energía solar, y sus partes.   Compuesto de un generador fotovoltaico solar y 
acumuladores. 
  Desalinizador solar y sus partes.     
Energía eólica       
Generadores eólicos Turbinas eólicas. 8502.31   
  Componentes:       
    Barquilla.     
    Aleta de turbinas eólicas.     
    Engranaje de turbinas eólicas.     
    Torre de turbinas eólicas. 7308.20   
    Generador eléctrico para turbinas eólicas, y sus partes. 8502.31;  8503   
Bombas eólicas Sistema de bombeo eólico.     
  Componentes:     
    Barquilla.     
    Aleta de turbinas eólicas.     
    Engranaje de turbinas eólicas.     
    Torre de turbinas eólicas.     
    Bomba de agua para uso con turbinas eólicas. 8413 Véase supra .  
  TN/TE/W/56
 Página 13Sector/Actividad Ejemplos de productos Có digo del SA (indicativo) Observaciones 
Energía hidroeléctrica Pequeñas plantas hidroeléctricas. 8502.39 
  - Turbinas y ruedas hidráulicas de potencia inferior o igual 
a 1.000 kW, y sus partes. 8410.11;  8410.90 
  - Generador para uso en las plantas hidroeléctricas antes 
mencionadas.  8502.39 Debido a su impacto ambiental negativo, las grandes 
plantas hidroeléctricas están excluidas de esta 
categoría.  El potencial económico de las pequeñas 
plantas hidroeléctricas (< 10MW), si se administra 
correctamente, es mucho más importante. 
Energía marítima/oceánica Generadores eléctricos propulsa dos por corrientes oceánicas 
o de marea. 8502.39   
Generación de energía 
geotérmica Sistema sensor de energía geotérmica.     
  Bombas térmicas y sus partes. 8419.50 Abarca bombas para enfriamiento del aire. 
  Sistema de aeración de los espacios, con recuperación 
térmica.     
Bioenergía       
Bioelectricidad y biocalor a 
partir de desechos Véase supra :  "Tratamiento y eliminación de desechos, 
incluido el reciclaje" para la  combustión/incineración y la  
producción de gases de vertedero a partir de desechos. 7304.10;  7305.10;  7306.10;  
8501.10;  
8501.20;  8501.30 
9026.80;  9028.10;  8417.80 La explotación de la biomasa requiere para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.  
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos 
escogidos para esta lista se centran en la recuperación de desechos  (residuos agrícolas y 
forestales, fracción biodegradable de los residuos 
sólidos urbanos). 
 Centrales térmicas y eléctricas de  biomasa. 8502.13;  8502.39  
  
 TN/TE/W/56 
Página 14  
 Comunidades Europeas:  lista de bienes ambientales, Parte B  - Bienes que tienen un nivel elev ado de comportamiento ambiental/ un impacto ambiental reducido 
Lista que debe leerse conjuntame nte con el documento TN/TE/W/47 
Sector/Actividad Ejemplos de  productos Código del SA 
(indicativo) Observaciones 
  Objetivos de política Programa 21 (capítulo 4) y CMDS:  fomentar modalidades de producción  y consumo sostenibles.  
MATERIAS 
TRENZABLES DE 
ORIGEN VEGETAL Materias trenzables y demás productos de 
origen vegetal del capítulo 14.  Capítulo 14 Por ejemplo, materiales hechos de bambú o roten (ratán) (a 
saber, productos forestales no madereros).  El bambú 
alcanza condiciones en las que es posible cosecharlo en el 
lapso de 4-5 años (mucho antes que la madera dura, de 
lento crecimiento, para la que constituye una solución alternativa) y se puede cultivar de manera sostenible, sin 
que se destruya.  Puede ser de gran utilidad para rehabilitar 
y recuperar tierras (agrícolas) degradadas, proteger las riberas de los ríos y las lade ras de las colinas contra la 
erosión del suelo y ayudar a regenerar bosques tropicales. 
El roten posee características similares. 
PASTA DE MATERIAS FIBROSAS 
CELULÓSICAS Pastas de fibras derivadas de materias fibrosas 
celulósicas recuperadas, no tratadas 
químicamente. 4706.10;  4706.91 Contribuye a la recuperación de los desechos. Comprende 
la pasta de yute, lino, cáñamo, sisal, etc. (véase infra ). 
FIBRAS TEXTILES 
VEGETALES Fibras textiles vegetales y artículos de estas 
materias (hilados y tejidos) del capítulo 53. Capítulo 53, excluidos los hilados de 
papel y los artículos textiles de hilados 
de papel (ex 5308.90 y 5311.00). Incluye fibras vegetales como lino, cáñamo, yute, sisal, 
coco, abacá y ramio. Estas fibras son una fuente renovable;  
requieren un reducido consumo de energía, fertilizantes y 
sustancias químicas para la  protección de cultivos;  su 
balance total de dióxido de carbono es de neutro a positivo y son totalmente biodegradables. 
OTROS PRODUCTOS NATURALES Ceras vegetales;  cera de abejas y de otros 
insectos. 1521.10;  1521.90 Productos recolectados en los árboles, sin deforestación. 
  Aceite de karité sin refinar. 1515.90 El aceite de karité se obtiene a partir de los frutos del 
karité silvestre en el África saheliana. Estos árboles no 
necesitan ningún tipo de irrig ación, abono o plaguicida y 
no se cultivan en plantaciones. 
  3404 Preparaciones hechas excl usivamente con mezclas de ceras 
de origen vegetal o animal. 
AGRICULTURA U 
HORTICULTURA 
SOSTENIBLES Plan de actuación de la UE sobre la alim entación y la agricultura ecológicas (2004)  
   
Abonos orgánicos Abonos de origen animal o vegetal. 3101 Los abonos orgánicos son un insumo esencial de la 
agricultura orgánica.  
  TN/TE/W/56
 Página 15Sector/Actividad Ejemplos de  productos Código del SA 
(indicativo) Observaciones 
Lucha contra las plagas 
con medios naturales Piretro (pelitre), extractos de piretro o de raíces 
que contengan rotenona 1211.90;  1302.14 Plaguicidas botánicos naturales utilizados en la agricultura 
orgánica. 
  Insecticidas y demás preparaciones de lucha 
contra las plagas, exclusivamente hechos de materias naturales, presentados en formas o en 
envases para la venta al por menor. 3808.10 Insecticidas (microbianos o botánicos) naturales utilizados 
en la agricultura orgánica. 
USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA Sexto programa de acción en materia de medio ambiente:  pr omoción del uso eficiente de la energía en los edificios.  
Bombillas de bajo consumo Lámparas fluorescentes compactas. 8539 Reducción del consumo de energía. Vida útil de 6.000 a 
12.000 horas. Uso eficiente de la energía:  el 90% de la 
energía utilizada se convierte en luz (5% en el caso de una 
bombilla clásica). Empaquetado reciclable. 
 Tubos fluorescentes. 8539 De unas 10.000 horas de vida útil, hasta más de 
20.000 horas. 
SISTEMAS DE 
TRANSPORTE 
SOSTENIBLES  Programa 21  (capítulo 9):  desarrollo y promoción de  sistemas de transporte más eficaces, menos  contaminantes y más seguros; Plan de Aplic ación de 
Johannesburgo, párrafo 21, entre  otros:  [...] proporcionar servicios de transporte seguros,  de costo accesible y eficient es, utilizar con eficiencia la 
energía; párrafo 21 a):  [...] reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, la congestión y los efectos perjudiciales para la salud y limitar el 
crecimiento desordenado de las ciudad es mediante el desarrollo de una tecnología automovilística más adecuada;  y párrafo 21 b):  [...]  sistemas de 
transporte multimodal , incluidos los sistemas de transporte público colectivo .  Cambio climático, Protocolo de Kyoto :  reducción de las 
emisiones conjuntas de seis gases de efecto invernadero básicos en no menos de un 5 por ciento por debajo de los niveles del de cenio de los 90 para el 
período 2008 a 2012 para los países desarrollados.  Desarrollo de los sistemas de transporte sostenibles en los países en desar rollo.  
Transporte público de 
personas/transporte de 
mercancías  Locomotoras y locotractore s, de fuente externa 
de electricidad o acumuladores eléctricos. 8601 El transporte por ferrocarr il, especialmente el electrificado, 
conduce a soluciones de tran sporte sostenible (uso 
eficiente de la energía, es casa contaminación del aire, 
bajas emisiones de gases de efecto invernadero).  
  Automotores para vías férreas y tranvías 
autopropulsados, excepto los de la partida 86.04, de fuente externa de electricidad o por 
acumuladores eléctricos. 8603 Incluye el tren subterráneo. 
  Vagones para transporte de mercancías sobre 
carriles (rieles). 8606   
  Partes de vehículos para vías férreas o similares 
mencionados supra . 8607   
  Aparatos para vías férr eas o similares. 8608   
  Contenedores especialmente concebidos y 
equipados para uno o varios medios de 
transporte. 8609.00    
 TN/TE/W/56 
Página 16 Sector/Actividad Ejemplos de  productos Código del SA 
(indicativo) Observaciones 
Otras formas de transporte 
sostenible  Gabarras y embarcaciones similares para 
transporte de personas o mercancías, utilizables en vías navegables interiores;  y sus partes. 8901.90 Las vías navegables interiores son una alternativa 
sostenible al transporte por carretera (uso eficiente de la energía, inocuidad, escasa contaminación del aire). 
PRODUCTOS CON 
ETIQUETADO 
ECOLÓGICO  Productos en los que figure una etiqueta 
expedida por una organización de etiquetado 
miembro de la Red Mundial de Etiquetado Ecológico (GEN).   Las etiquetas de la GEN corresponden a programas de 
etiquetado del tipo I de la ISO que se ajustan a los 
requisitos y principios generales de la norma ISO 14024 (con inclusión de criterios objetivos y científicos que 
tengan en cuenta el ciclo biológico del producto). 
 
__________