PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GTM/70 
11 February 2011 
 (11-0711) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  GUATEMALA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía , MINECO (Ministry of the Economy) 
Coordinación de Inte gración Económica  (Economic Integration Coordination Office) 
Tel.: +(502) 2412-0338, Ext. 4310, or +(502) 2412-0339 E-mail: mailto:rclaveria@mineco.gob.gt
 
Website: http://www.mineco.gob.gt/  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) Code 67.040 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 67.01.02:10, 
Etiquetado General de los Alimento s Previamente Envasados (Preenvasados) (Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 67.01.02:10:  "General labelling of 
pre-packaged foods") (17 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation establishes the labelling 
requirements for pre-packaged foods for human c onsumption.  It applies to the labelling of 
all pre-packaged foods offered as such to th e consumer or for catering purposes and which 
are marketed within the Central American area.   It does not apply to fermented or distilled 
alcoholic beverages. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer information and prev ention of practices liable to mislead or deceive consumers. 
8. Relevant documents:   CODEX General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods:  
CODEX STAN 1-1985 (Rev. 1-1991 and amended by the 23rd, 24th, 26th and 28th Sessions, 
1999, 2001, 2003 and 2005).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal 
To be determined G/TBT/N/GTM/70 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enqui ry point [X] or address, telephone and 
fax numbers and E-mail and website add resses, if available, of other body:  
Coordinación de Integración Económica 
Ciudad de Guatemala, Guatemala Website: http://www.mineco.gob.gt/
 
 
WTO TBT Enquiry Point:  mailto:rclaveria@mineco.gob.gt  
Tel.: + (502) 2412-0338, Ext. 4310 Fax: + (502) 2412-0339  The full text of the Regulation is available at: 
http://www.mineco.gob.gt/
 and 
(http://www.mineco.gob.gt/Presentacion/Explor arDirectorio.aspx?titulo=TituloIntegracion
Economica&subtitulo=Sistema+de+Integraci %25u00f3n+Centroamericana&llaveExploraci
on=Integraci%25u00f3n+Centroamericana )
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100        12 May 2006  
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLIX - SENEGAL 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XLIX - Senegal, effective 24 April 1995 . 
 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
0 6 - 2 2 3 5           W T / L e t / 5 2 5 
  
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XLIX - SENEGAL 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (L/4962)1; 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 agreed on procedures for the finalization and verification of Uruguay Round schedules 
(MTN.TNC/W/131); 
 
 WHEREAS in accordance with the above-mentione d process, a draft containing modifications 
to Schedule XLIX - Senegal was communicated to all Members of the World Trade Organization and 
verified on 24 April 1995 (G/C/M/3 and G/C/M/3/Corr.1); 
  WHEREAS the entry into force of these modi fications was dependent upon the entry into 
force of a Protocol Supplementary to the Marrakes h Protocol to the General Agreement on Tariffs and 
Trade 1994, which Protocol Supplementary did not come into being;  
 WHEREAS provision should now be made for the en try into force of these modifications by 
means of a Certification, as ag reed by the Council for Trade in Goods at its meeting on 10 November 
2005 (G/C/M/82); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations in the annexed Schedule are deemed 
established in conformity with  the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications enter into force as  of 24 April 1995, without prejudice to any 
modifications and rectifications made effective subsequent to that date. 
  This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 
 DONE at Geneva this thirtieth day  of March, two thousand and six. 
 
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 Certified copy: 
 
 
 
  
 
  
Director-General 
                                                      
1 BISD 27S/25.   
 PP 3 – 23 Offset (Attachment Certif-Senegal.xls 21 pages)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NOR/13 
9 October 2006 
 (06-4820) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NORWAY
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Ministry of the Environment 
P.O. Box 8013 Dep NO-0030 Oslo 
Norway 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   PFOS and PFOS-related 
substances in textiles, impregnati on agents and fire-fighting foam 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal for a 
regulation with amendments to Regulations rela ting to restrictions on the use of chemicals 
dangerous to health and the environment  and other products (Product Regulations) (1 page, 
in English). 
6. Description of content:   Norway proposes to ban the production, import, export and sale of 
textiles or proofing compounds containing PFOS or PFOS-related substances in a 
concentration equal or high er than 0.001 % by mass. 
Norway proposes to ban the, production, import, export, sale, use and possesion of fire 
fighting foams containing PFOS or PFOS-relate d substances in a concentration equal or 
higher than 0.001 % by mass. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
PFOS is very persistent in the environm ent, bio-accumulative and toxic to mammalian 
species, and a priority substance in Norway. Th e national target for this substance is to 
substantially reduce the emissions of PFOS a nd PFOS-related substances at the latest by 
2010. 
The proposed ban will prevent the discharge of approximately 8 tons of this environmental 
toxin in the future. It will also prevent any future use of PFOS or PFOS-related substances 
in textiles and proofing compounds G/TBT/N/NOR/13 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The Norwegian draft regulation and impact assessment(enclosed). 
The Norwegian action plan for the reduction of  emissions of PFOS-related substances, see: 
http://sft.no/arbeidsomr/kjemika lier/pfos/pfas_actionplan.pdf 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2006 
1 January 2007 
10. Final date for comments:   15 December 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
 
Ministry of the Environment P.O. Box 8013 dep 
NO-0030 Oslo Norway.  Telephone:   +4722245803   Fax:    +4722249563 
E-mail:    postmottak@md.dep.no 
Internet address:  http://odi n.dep.no/md/english/bn.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/404 
9 de marzo de 2010  
 (10-1250) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Recambios (repuestos) para automóviles (ICS:  43.040.40 y 83.140.50;  
SA:  4016.93) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Automotive spare parts: 
Sealing cups and seal for hy draulically operated cylinders  (Repuestos para automóviles – 
Collarines de obturación y juntas pa ra cilindros hidráulicos)     
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI 225.  El proyecto notificado 
de revisión de la norma aplica la norma internacional ISO 4928, 3ª edición, 
15 de julio de 2006, y la norma estadounidense SAE J1601, Rev. de julio de 1997, y establece 
la obligatoriedad de cualquiera de  ellas.  La principal modificaci ón de la revisión  consiste en 
que no se incluyen las pruebas para los com ponentes químicos ni para  la resistencia al 
estiramiento y al alargamiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana G/TBT/N/ISR/404 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Norma obligatoria SI 225, agosto de 1970  
− Norma internacional ISO 4928, 3ª edición, 15 de julio de 2006; 
− Norma estadounidense SAE J1601,  Rev. de julio de 1997 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/210 
15 de febrero de 2006 
 (06-0640) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Bulbos de cebolla para consumo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Comunidad Europea. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución que establece 
los requisitos fitosanitarios de ingreso de bulbos de cebolla para consumo, desde países de la 
Comunidad Europea (2 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos de internación para autorizar el ingreso 
desde la Comunidad Europea de bu lbos de cebolla para consumo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   14 de abril de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1 de abril de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: G/SPS/N/CHL/210 
Página 2  
 
  13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS367/4 
1 October 2007 
 (07-4149) 
 Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES 
FROM NEW ZEALAND 
 
Acceptance by Australia of the Requests to Join Consultations
 
 
 The European Communities and the United States notified the Dispute Settlement Body 
(DSB) of their desire to be joined in the cons ultations requested by New Zealand, pursuant to 
Article 4.11 of the DSU.   The delegation of Australia informed the DSB that it had accepted the requests of the 
European Communities and the United States to join the consultations. 
 
 
AUSTRALIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE POMMES 
EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Acceptation par l'Australie des demande s de participati on aux consultations  
 
 Les Communautés européennes et les États-Unis ont fait savoir à l'Organe de règlement des 
différends (ORD) qu'ils désiraient être admis à participer aux consulta tions demandées par la 
Nouvelle-Zélande, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.   La délégation de l'Australie a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de 
participation aux consu ltations présentées par les Communautés européennes et les États-Unis.  
 
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN 
DE MANZANAS PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA 
 
Aceptación por Australia de las solicitudes  
de asociación a las consultas  
 
 Las Comunidades Europeas y los Estados Unidos notificaron al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) su deseo de ser asociados a las consultas solicitadas por Nueva Zelandia, de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
 La delegación de Australia ha informado al OSD de que ha aceptado las solicitudes de 
asociación a las consultas presentadas por las Comunidades Europeas y los Estados Unidos. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/QAT/242 
20 July 2011  
 (11-3633) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment Standard Department  P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses 
and derived products - macaroni, spag hetti and vermice lli (ICS: 68.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cereals, pulses and 
derived products - macaroni, spaghetti and vermicelli (4 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Cereals, pulses and 
derived products - macaroni, spaghetti and vermic elli which specifies the definitions of the 
product, and the quality requirements, sampling,  test methods, transportation, storage and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   GSO 163 / 1993 "Cereals, pulses a nd derived products - macaroni, 
spaghetti and vermicelli".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
Six months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/242 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department   E-mail:  standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/110 
7 de agosto de 2009  
 (09-3835) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
División de Elaboración de Normas 
Oficina de Normalización de Productos Ministerio de Industria y Comercio 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila FILIPINAS 
Teléfono:  (632)  751-4735 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Neumáticos (llantas neumáticas) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS UN ECE 54:2009 – Un iform provision concerning the approval 
of pneumatic Tyres for moto r vehicles and their trailers  (Proyecto de Norma Nacional de 
Filipinas – DPNS UN ECE 54:2009 – Prescripci ones uniformes relativas a la homologación 
de los neumáticos para vehículos automóviles y sus remolques)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado especifica el addendum de la norma 
UN ECE 54 que incluye la obtención de muestras  para pruebas de neumáticos de camiones 
ligeros, neumáticos de camiones y autobuses y neumáticos para carreteras de baja 
velocidad,  así como las prescripciones para las pruebas de resistencia y duración de 
los neumáticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección y seguridad de todos los usuarios G/TBT/N/PHL/110 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma PNS 25:2003 – Neumáticos – Especificación    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en dos periódicos de circulación general o en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de septiembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG292/N/3 
16 September 2011 
 (11-4479) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying: 
Albania and Iceland 
2. Date of notification: 
16 September 2011 
3. Notification pursuant to: 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[ ] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement: 
Albania and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) 
5. Date of signature:  
17 December 2009 
6. Date(s) of entry into force: 
1 October 2011 (for Albania and Iceland) 
The Agreement entered into force between Albania, Liechtenstein and Switzerland on 
1 November 20101 and between Albania and Norway on 1 August 2011.2 
7. Brief description of the Agreement: 
The Agreement covers trade in industrial prod ucts, including fish and other marine products, 
and processed agricultural products.  In additio n, the individual EFTA States and Albania 
concluded bilateral agreements on basic agri cultural products, which form part of the 
instruments creating the free trade area between the Parties.  
 
The Agreement aims at liberalizing and fac ilitating trade in goods.  All industrial goods, 
including fish and other marine products, will benefit from duty-free access to the respective 
markets immediately upon the entry into force of the Agreement.  Tariffs on selected basic 
and processed agricultural products covered by the Agreement will be reduced or eliminated.
                                                      
1 WT/REG292/N/1. 
2 WT/REG292/N/2. WT/REG292/N/3 
Page 2  
 
   The Agreement also includes provisions relating to the elimination of other trade barriers as 
well as trade-related disciplines including rules on competition.  Provisions in the areas of 
subsidies, anti-dumping duties, state trading enterprises and public procurement refer to 
existing WTO obligations.  Provisions on the pr otection of intellectual property rights, on 
services and investment, and on public procurement complement the Agreement.  The Agreement establishes a Joint Committee wh ich supervises the implementation of the 
Agreement and provides for binding arbitration. 
 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
 EFTA:   
http://www.efta.int/free-trade/free- trade-agreements/albania.aspx  
Albania: 
http://www.mete.gov.al/ doc/20110120 104859_efta.pdf  
"http://www.mete.gov.al/ doc/20110120105157_efta-
albania__bilateral_agreement _on_agriculture_switzerland.pdf " 
"http://www.mete.gov.al/ doc/20110120105105_efta-
albania__bilateral_agreem ent_on_agriculture_norway.pdf " 
"http://www.mete.gov.al/ doc/20110120105015_efta-
albania__bilateral_agreemen t_on_agriculture_iceland.pdf "
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/218/Corr.1 
18 October 2010 
 
 (10-5340) 
Committee on Market Access  
  
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
Schedule XXIII - Dominican Republic
 
Communication from the Secretariat1 
Corrigendum  
 
Please note that on page 1, first paragraph, the last sentence should read: "The attachment has 
been prepared by the Secretariat and reflects th e contents of the HS96 electronic file that was 
approved by Members during the multilateral re view sessions that took place on 5 March 2010  and 
26 July 2010 ." 
 
Comité de l'accès aux marches 
 
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
Liste XXIII - République dominicaine  
Communication du Secrétariat1 
Corrigendum  
  Prière de noter qu'à la page 1 la dernière phrase doit se lire comme suit:  "Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique SH96, qui a été 
approuvé par les Membres aux session s d'examen multilatéral tenue s le 5 mars 2010 et le 
26 juillet 2010 ." 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Acceso a los Mercados 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista XXIII - República Dominicana
 
Comunicación de la Secretaría1 
Corrigendum  
 
Sírvanse tomar nota de que la última frase del prim er párrafo de la página 1 debe decir:  
"El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refl eja el contenido del fichero electrónico conforme 
al SA96 que fue aprobado por los Miembros durante  las reuniones de examen multilateral celebradas 
el 5 de marzo y el 26 de julio de 2010 ." 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligati ons under the WTO. / Le présent document a été établi 
par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans pr éjudice des positions des Membres ni de leurs droits et 
obligations dans le cadre de l'OMC. / El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de 
la OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DSB/56 
9 de enero de 2012 
 
 (12-0182) 
 Original:   inglés 
  
 
RENUNCIA DE UN MIEMBRO DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
 
Comunicaciones del Órgano de Apelación 
  
 Se distribuye a los Miembros la siguiente com unicación, de fecha 7 de enero de 2012, dirigida 
por el Sr. Shotaro Oshima, Miembro del Órgano de Apelación, a la Presidenta del Órgano de 
Apelación, Sra. Yuejiao Zhang.  
_______________ 
 
  Por la presente lamento comunicarle, de conformidad con la Regla 14 de los Procedimientos 
de trabajo para el examen en apelación , mi intención de renunciar por motivos personales al cargo de 
Miembro del Órgano de Apelación.  
 Entiendo que la disposición cita da estipula que la renuncia surtirá efectos a los 90 días de la 
fecha de la presente carta.   Deseo expresar mi sincero agradecimiento a usted y a los Miembros del Órgano de Apelación y, por su conducto, a los Miembros de la OMC y a la Secretaría por el incondicional apoyo que me 
han prestado a lo largo de mi mandato en el ejercicio de mis funciones. 
 
_______________ 
 
  Se distribuye a los Miembros la siguiente com unicación, de fecha 9 de enero de 2012, dirigida 
por la Presidenta del Órgano de Apelación a la Pr esidenta del Órgano de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
 
 
 Me dirijo a usted en cumplimiento de lo di spuesto en el párrafo 1 de la Regla 14 de los 
Procedimientos de trabajo par a el examen en apelación  para informarle de que el Sr. Shotaro 
Oshima, Miembro del Órgano de Apelación, ha mani festado su intención de renunciar, por motivos 
personales, al cargo de Miembro del Órgano de Apelación.  Se adjunta a la presente una copia de su 
carta de renuncia. 
 
 He tenido el privilegio de trabajar con el Sr. Oshima en el Órgano de Apelación durante cuatro años.  Deseo expresar mi sincero agradeci miento por los abnegados servicios profesionales del 
Sr. Oshima y su valiosísima contribución al Ór gano de Apelación y al sistema de solución de 
diferencias de la OMC.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/325 
7 juillet 2006 
 (06-3279) 
Organe de règlement des différends 
19 juillet 2006  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, conformément 
à l'article 8:4 du Mémorandum d'acco rd sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
  
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES   
 ROYAUME-UNI M. D. SAROOSHI Co mmerce des services 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Un curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du Co mité des négociations commerciales, bureau 3105).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/SLV/91/Add.1 
15 September 2010 
 (10-4662) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 2 September 2010, is being circulated at the 
request of the delegation of El Salvador
. 
 
_______________ 
  
Salvadoran Mandatory Standard (NSO) No. 67.32 .01:10:  Sampling values and methods for the 
official control of the levels of lead, cadmium, mercury and inorganic tin, and the maximum levels 
for each in certain fishery products.  Second revision  
 The final date for comments on this notifi cation has been extended to 16 September 2010. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  16 September 2010 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 G/SPS/N/SLV/91/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salv ador, El Salvador 
Tel.: +(503) 2247-5788 Fax: +(503) 2247-5789 E-mail: ezelada@minec.gob.sv 
and/or 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr Emilio Alvarez Pasaje Dr Guillermo Rodriguez Pacas, #51 San Salvador, El Salvador Tel.: +(503) 2234-8400 
Fax: +(503) 2225-6255 
Website: http://www.infoq.gob.sv 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/173/Add.1 
21 October 2008 
 (08-5056) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Addendum  
 
 
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2008 
been received from the following Members:  Argentina;   Australia;  Brazil;  Canada;  Chile;  China;  
Colombia;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea;  Mexico;  Peru;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  Turkey;  Ukraine and the United States.  These reports have 
been circulated in document G/ADP/N/173/... . 
 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:   Albania  Armenia 
 Barbados 
 Costa Rica
1 
 Croatia  Cuba  Dominican Republic 
  
   
El Salvador  Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China Jamaica
1 
Jordan  Macao, China 
  
Madagascar Malaysia
1 
New Zealand1 
Nicaragua Norway Pakistan
1 
Panama 
  
Philippines St. Lucia 
Singapore 
Switzerland Trinidad & Tobago
1 
Tunisia 
3. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bahrain;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Cameroon; Ce ntral African Republic;  Chad;  C ongo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. 
Congo;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Fo rmer Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  
Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Iceland;  Kenya;  
Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Liechtenste in;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  
Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  Morocco;  Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nepal;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Papua New Guinea;  Paraguay;  Qata r;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & 
Grenadines;  Saudi Arabia;  Senegal;  Sierra Le one;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Tonga;  Uganda;  Un ited Arab Emirates;  Uruguay;  Venezuela;  Viet 
Nam;  Zambia and Zimbabwe.   
__________ 
 
 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/ADP/N/173/CRI, 
G/ADP/N/173/JAM, G/ADP/N/173/ MYS, G/ADP/N/173/NZL, G/ADP/ N/173/PAK and G/ADP/N/173/TTO.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/413/Add.1 
5 August 2010  
 (10-4175) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 31 July 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  1-Methylcyclopropene
 
 The proposed maximum residue limit documen t for 1-methylcyclopropene notified in 
G/SPS/N/CAN/413 (dated 22 December 2009)  was adopted 26 July 2010 as the Established 
Maximum Residue Limit:  1-Methylcyclopropene (EMRL2010-07) . 
 The MRL documented therein is legally in effect as of 26 July 2010, the publication date of 
EMRL2010-07. 
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-sp c/pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/413/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2010-07 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-07/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-07/index-fra.php   (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/TF/W/41/Add.1 
9 June 2005 
 (05-2372) 
Negotiating Group on Trade Facilitation  
  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA, BOLIVIA, BRAZIL, CHILE, 
COLOMBIA, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, 
HONDURAS, MEXICO, PARAGUAY, PERU 
AND URUGUAY 
 
LINKS BETWEEN THE ELEMENTS OF ANNEX D 
 
Addendum
 
  
 The delegations of the Dominican Republic a nd Panama have requested to be added as co-
sponsors to this document. __________________________________________________________________________________ 
Groupe de négociation sur  
la facilitation des échanges  
 
 COMMUNICATION DE L'ARGENTINE, DE LA BOLIVIE, DU BRÉSIL, DU 
CHILI, DE LA COLOMBIE, DU SALVADOR, DE L'ÉQUATEUR, 
DU GUATEMALA, DU HONDURAS, DU MEXIQUE, DU 
PARAGUAY, DU PÉROU ET DE L'URUGUAY 
 
LIENS ENTRE LES ÉLÉMENTS  DE L'ANNEXE D 
 
Addendum
 
 
 
 Les délégations du Panama et de la Républiq ue dominicaine ont demandé à figurer comme 
coauteurs de ce document. __________________________________________________________________________________ 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio 
 
 
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA, BOLIVIA, BRASIL, CHILE, COLOMBIA, 
ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, MÉXICO, PARAGUAY,  
PERÚ Y URUGUAY 
 
 
VÍNCULOS ENTRE LOS ELEMENTOS DEL ANEXO D 
 
Addendum
 
 
 
 Las delegaciones de Panamá y de la Repúbli ca Dominicana han solicitado ser incluidas como 
copatrocinadoras del presente documento. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/139 
30 June 2010  
 (10-3570) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automatic level gauges 
and automatic level gauges with automatic  checking of metrological parameters. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft – Measure of a 
general nature, stipulating metrological and technological requirements for specified 
measuring devices, including test methods for verifying specified measuring devices: 
"automatic level gauges and automatic le vel gauges with automatic checking of 
metrological parameters" (12 pages, in Czech).     
6. Description of content:  This measure of a general nature stipulates metrological and 
technological requirements for specified measuring devices, including test methods for verifying specified measuring devices, which in  this case are automatic level gauges and 
automatic level gauges with automatic checking of metrological parameters.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Automatic level gauges and automatic le vel gauges with automatic checking of 
metrological parameters are specified measuring devices in accordance with Section 3(3) of 
Act No. 505/1990 Coll., on metrology, as amended and are thus subject to state metrological control, i.e. verification.  Currently, specific metrological and technical requirements for these measuring devices are present only in Czech technical standards and internal regulations of metrological bodies.  Th is state of affairs needs to be rectified by 
including requirements into a binding Measure of a Genera l Nature in accordance with 
Section 24c of Act No. 505/1990 Coll., on me trology, as amended, to prevent the 
occurrence of problems with their enforceability.  
8. Relevant documents:    
• Act No. 505/1990 Coll., on metrology, as amended;  
• Section 171 et seq. of Act No. 500/2004 Coll., the Administrative Code, as amended. G/TBT/N/CZE/139 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
  After 13 September 2010 
10. Final date for comments:  31 August 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/300 
25 September 2007 
 
 (07-4010) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND ANTIGUA AND BARBUDA 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services ( GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80)1 
 
 
 The following communication, dated 21 Septem ber 2007, from the delegations of the United 
States and Antigua and Barbuda is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
  On 8 May 2007, the WTO Secretariat circul ated a communication from the United States 
pursuant to Article XXI of the GATS (S/SECRET/10)  notifying Members of its intention to modify 
its schedule with respect to "Other Recreational Services".    
 Following the submission of that communication, pursuant to Article XXI, Antigua and 
Barbuda notified the United States that it considers that its benefits under the GATS may be affected 
by the proposed modification (S/L/293, circulated on 25 June 2007).    According to the Procedures for the Implementa tion of Article XXI of the General Agreement 
on Trade in Services (GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may 
be extended by mutual agreement.  The United Stat es and Antigua and Barbuda  have agreed to extend 
the period for negotiating this  matter until 22 October 2007.  
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Communication circulated as document S/L/295.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1274 
24 April 2006 
 (06-1932) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Vegetables, cucurbit, fruits, stone, cranberry.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of pages of  the notified document:  NOTICE.  Notice of 
Filing of Pesticide Petition for Establishment for Residues of Indoxacarb in or on Various 
Food Commodities (Available in English, 1 page).  
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment or amendment of  regulations for residues of pesticide 
chemicals in or on vegetable, cucurbit, group 9 at 0.5 parts per million (ppm);  fruit, stone, 
group 12 at 1.0 ppm;  and cranberry at 1.0 ppm.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [ X ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
12 April 2006 (Volume 71, Number 70, Pages:  18738 - 18739),  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/April/Day-12/p5391.htm  (Available in 
English).  
10. Proposed date of adoption:  Not stated  G/SPS/N/USA/1274 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability and may or may not 
result in a future regulatory action.  A notice invites the public to submit additional scientific information and comments to the Agency. 
12. Final date for comments:  Comments should be received on or before 12 May 2006. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ms Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov