. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PRY/33 
25 de marzo de 2011  
 (11-1473) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  - -Instituto 
Nacional de Alimentación y Nutrición – I.N.A.N 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:  mailto:snin@mre.gov.py
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Reglamento Técnico Mercosur  sobre Información Nutricional 
Complementaria (Declaraciones de Propiedades Nutricionales) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución GMC “Reglamento Técnico Merc osur sobre Información Nutricional 
Complementaria (Declaraciones de Propiedades Nutricionales)”(17 páginas, en español)     
6. Descripción del contenido:   La información que se brinda con las declaraciones de 
propiedades nutricionales complementará las estrategias y políticas de salud de los Estados Partes en beneficio de la salud del consumidor . Asimismo, facilitará  el conocimiento por 
parte del consumidor de las propiedades nutrici onales de los alimentos, contribuyendo a la 
selección adecuada de los mismos,  de modo  que   la información brindada al consumidor 
sea  de fácil comprensión. También es necesario establecer requisitos que regulen la 
información nutricional complementaria contenid a en los rótulos, medios de comunicación 
y en todo mensaje transmitido en forma or al o escrita de los alimentos que sean 
comercializados listos para la oferta al cons umidor, a fin de evitar que dicha información 
pueda resultar falsa, engañosa o confusa para  el consumidor. Es conveniente definir G/TBT/N/PRY/33 
Página 2  
 
  claramente la información nutricional complementaria que podrán llevar los alimentos 
envasados que se comercialicen en el MERCOSU R, con el objetivo de facilitar la libre 
circulación de los mismos, actuar en beneficio del consumidor y evitar obstáculos técnicos 
al comercio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción  Paraguay Teléfono:  +(595) 21-616 3284 
Fax:  +(595) 21-616 3084 
E-mail:  mailto:aromero@mic.gov.py
, mailto:snin@mic.gov.py