. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/139 
4 de febrero de 2010 
 (10-0592) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
SUDÁN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Jamis Kok Ruea
 
Ministro de Comercio Exterior  
(que interviene en calidad de observador ) 
 Para empezar, me gustaría unirme a los oradores anteriores y expresar en nombre de la 
delegación del Sudán mi agradecimiento y mi respet o al Gobierno y al pueblo de Suiza, así como al 
Director General, a sus asistentes y a todo el pers onal de la OMC por la excelente organización de 
esta Conferencia. 
 Tenemos puestas nuestras esperanzas en esta Sé ptima Conferencia Ministerial de la OMC, 
que se celebra en un momento en que la economía mundial se encuentra en una encrucijada y en que la repercusión de la crisis supone  importantes desafíos y una gran incertidumbre para los países menos 
adelantados. 
 En este sentido, queremos recordar el compromi so asumido por los Miembros de la OMC de 
mantener las necesidades y preocupaciones de lo s PMA en el centro de las negociaciones del 
Programa de Doha para el Desarrollo (PDD), y esperamos que esta Conferencia contribuya a que las promesas de Doha se cumplan con más éxito. 
 Esperamos también que el resultado de la Confer encia facilite la integración de los PMA en el 
sistema multilateral de comercio de la OMC. 
 En este aspecto, el Gobierno de la República del Sudán reconoce y reafirma el papel y la 
contribución del comercio en favor del crecimien to, el desarrollo económico, la reducción de la 
pobreza y el logro de los Objetivos de Desarrollo de l Milenio (ODM).  Basándose en esto, el Sudán 
ha emprendido un duro proceso de  liberalización autónoma de su  régimen comercial y económico 
como un paso importante para integrar su economía en el sistema comercial mundial. 
 Con este ánimo, en 1992 se inició el proceso de liberalización, tres años antes de que el 
Gobierno solicitara oficialmente la adhesión a la OMC, en octubre de 1994.  Sin embargo, aunque el 
Sudán haya dado los pasos necesarios para ser Miembro de la OMC, lamentamos señalar que en el caso de los países pobres el proceso de adhesión siempre ha sido una experiencia difícil y engorrosa, dispendiosa, costosa e incierta;  se les sigue im poniendo exigencias incompatibles con su desarrollo, 
sus capacidades y sus condiciones financieras;  y, lo que es peor, el proceso se ve obstaculizado por 
cuestiones que no son ni comerciales ni de carácter técnico. 
 Pedimos a los asistentes a esta reunión que adopten un plan general y reafirmen la necesidad 
de establecer un mecanismo vinculan te que permita acelerar la adhesión de los PMA, evitar que se WT/MIN(09)/ST/139 
Página 2  
 
  planteen preocupaciones no comerciales y procurar sinceramente facilitar y acelerar las negociaciones 
para los PMA que se encuentran en proceso de adhesión a la OMC. 
 El Sudán apoya plenamente la declaración del 29 de septiembre de 2009 ef ectuada en la Mesa 
Redonda sobre la Adhesión celebrada en Phnom Penh,  que figura en los documentos de la OMC, 
a favor de la aplicación urgente y efectiva de la Decisión de 2002 del Consejo General de la OMC 
sobre la adhesión de los PMA. 
 Como antigua nación algodonera, el Sudán sos tiene la Iniciativa africana sobre el algodón. 
 Creemos firmemente que la ayuda para el come rcio deberá tener el objetivo de ayudar a los 
países en desarrollo, en particular a los PMA, a crear la capacidad de oferta y la infraestructura relacionada con el comercio que necesitan para poder aplicar los Acuerdos de la OMC y beneficiarse 
de ellos y, más en general, para aumentar su comerc io.  En este sentido, la ayuda para el comercio no 
puede sustituir a los beneficios para el desarrollo que resultarán de una conclusión fructífera del PDD.  
Asimismo, es preciso velar por que las comuni dades económicas regionales tengan un papel más 
importante en la aplicación de la ayuda para el comercio. 
 Hacemos un llamamiento para que el principi o rector de todos los proyectos del Marco 
Integrado mejorado sea la identificación nacional de  los PMA, integrada en  asociaciones eficaces, 
a fin de elevar al máximo los beneficios del progr ama desde el punto de vista del desarrollo y asegurar 
que los PMA puedan responder a las dificultades y desaf íos particulares impuestos por la actual crisis 
económica y financiera. 
 No deberíamos perder de vista los aspectos re lacionados con el desarrollo de la Ronda de 
Doha, que aseguran la integración,  en particular de nuestros PMA, a un sistema multilateral de 
comercio justo y favorable al desarrollo. 
 En conclusión, nos gustaría sumarnos a las propuestas del Director General de la OMC en 
relación con la ayuda a los PMA.  Alentamos a todos los Miembros a demostrar la voluntad política necesaria y seguimos plenamente determinados a lo grar una conclusión satisfactoria de la Ronda 
de Doha. 
__________