ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/286 
27 mai 2011 
 (11-2592) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
 
Liste CLIII – Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu 
  
 La communication ci-après, datée du 20 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
  Conformément aux procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires
1, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu communique ci-joint 
un projet de modification visant à reclasser les "tub es réacteurs à quartz et supports pour insertion 
dans des fours de diffusion et fours à oxydation pour la production de pla quettes à semi-conducteurs", 
tels qu'ils sont inscrits dans la Liste CLIII, en les faisant passer de la position tarifaire n° 70171010 à 
la position n° 70200012.  La  raison de ce reclassement est qu'il est plus approprié de classer ces 
produits dans la position tarifaire n° 70200012.  Le projet de modification est contenu dans les pièces 
jointes2 et ne change en rien la portée des concessi ons du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu figurant dans la Liste CLIII. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste CLIII – Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu seront considérées comme approuvées et 
officiellement certifiées.  
                                                      
1 Décision du 26 mars 1980, GATT, IBDD, S27/26. 
2 En anglais seulement.  
  G/MA/TAR/RS/286 
Page 2 Attachment 1 
 
SCHEDULE CLIII - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
This Schedule is authentic on ly in the English language 
 
PART I - MOST-FAVORED-NATION TARIFF 
SECTION II - Other Products 
 
HS2002 Description Bound rate at 
date of 
accession Final bound 
rate Implementation INR ODCs 
7017 Laboratory, hygienic or pharm aceutical glassware, whether or not 
graduated or calibrated      
701710 -Of fused quartz or other fused silica      
70171000 -Laboratory,  hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not 
graduated or calibrated, of fused quartz or other fused silica  7.5 5 2006 CE15,JP 0 
7020 Other articles of glass      
702000 Other articles of glass      
70200012 -- Quartz reactor tubes and holders , designed for insertion into diffusion 
and oxidation furn aces for production of semiconductor wafers (ITA) 
 0 0   0 
  
   G/MA/TAR/RS/286
 Page 3Attachment 2 
 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu—Attachment B 
 
With respect to any product described in or for Attachment B to the Annex to Ministerial Declaration on Trade in Information Te chnology Products (WT/MIN(96)/16), to the 
extent not specifically provided for in this Schedule, the customs duties on such product, as well any other duties and charges  of any kind (within the meaning of Article II:1(b) of 
the General Agreement on Tariff and Trade 1994), shall be bound and eliminated, as set forth in Pa ragraph 2(a) of the Annex to the Declaration, wherever the product is classified 
 
Description HS 
Quartz reactor tubes and holders, designe d for insertion into diffus ion and oxidation furnaces fo r production of semiconductor wafers 70200012 
 
 
__________