. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/M/36 
21 de julio de 2010 
 
 (10-3936) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard los días  
12 a 16 de julio de 2010  
 
Presidente:  Excmo. Sr. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt (Guatemala) 
 
 1. El Presidente
 recuerda que el orden del día de esta reunión se ha distribuido en el 
aerograma WTO/AIR/3582.  Señala que, como habrán  observado los Miembros en el aerograma, la 
reunión se centra sobre todo en tres esferas de trabajo principales.  La primera se refiere a las nuevas comunicaciones que se han recibido de los Miembros.  Está previsto examinarlas inmediatamente después del final de la sesión plenaria inaugural .  De no haber comunicaciones nuevas, el Grupo de 
Negociación pasará a ocuparse de las cuestiones relativas al artículo X del GATT que las delegaciones no pudieron tratar en la última re unión.  Si hay tiempo suficiente, el Grupo de 
Negociación abordará seguidamente la esfera del ar tículo VIII del GATT, tal como figura en el 
Proyecto de Texto de Negociación Refundido (TN/ TF/W/165/Rev.3).  Esto irá seguido del trabajo 
sobre el trato especial y diferenciado, que es el tercer punto fundamental del orden del día de los 
Miembros. 
2. También se dedicará tiempo a las actividades b ilaterales, plurilaterales y abiertas de las 
delegaciones, como han solicitado.  Se han reservado tres medios días para este fin.  Se espera que las 
delegaciones que deseen organizar esas actividades in formen de sus resultados en la sesión plenaria 
de clausura, que se celebrará el viernes.  Después, los Miembros realizarán su tradicional examen de 
las cuestiones relacionadas con la asistencia técnica y la evaluación de las necesidades. 
3. Al preparar este calendario, el Presidente tuvo en cuenta la solicitud de los Miembros y trató 
de armonizar las actividades del Grupo de Negociaci ón sobre la Facilitación del Comercio con las del 
Grupo de Negociación sobre el AMNA a fin de reducir al mínimo las superposiciones.  Como 
resultado, se han introducido cambios de menor importancia en el orde n que las delegaciones 
recordarán de las reuniones anteriores (habrá tiem po para las reuniones bilaterales/plurilaterales el 
martes y el miércoles por la mañana pero no por la  tarde, y no habrá una sesión plenaria el primer día 
después del almuerzo para que puedan celebrarse las reuniones paralelas del AMNA).  El Presidente 
espera que esto facilite la labor de los Miembr os en una semana tan cargada de trabajo. 
4. Se adopta
 el orden del día. 
B. LABOR RELATIVA AL PROYECTO DE TEXTO DE NEGOCIACIÓN REFUNDIDO  
5. Esta parte de la reunión se celebra en el modo informal . 
6. El Grupo de Negociación toma nota  de las declaraciones formuladas. TN/TF/M/36 
Página 2  
 
  C. A
SISTENCIA AD HOC  DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES PERTINENTES , ENTRE 
ELLAS EL BANCO MUNDIAL , EL FMI,  LA OCDE,  LA OMA  Y LA UNCTAD,  A LA PRÓXIMA 
REUNIÓN DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN  
7. El Presidente  propone que se invite a las organizaciones internacionales pertinentes, entre 
ellas el Banco Mundial, el FMI, la OCDE, la  OMA y la UNCTAD, a asistir sobre una base ad hoc  a la 
próxima reunión formal del Grupo de Negociación conf orme a lo previsto en el Plan de Trabajo. 
8. Así queda acordado . 
D. OTROS ASUNTOS  
9. El Presidente  plantea la cuestión de la próxima reunión del Grupo de Negociación, cuya 
celebración propone para los días 4 a 8 de octubre.   A su debido tiempo, se comunicarán a los 
Miembros los detalles sobre su contenido y estructura. 
10. Así queda acordado . 
11. El Grupo de Negociación toma nota  de las declaraciones. 
12. Se levanta  la sesión. 
 
 
__________