ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/LKA/18 
16 de octubre de 2009 
 (09-5113) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  SRI LANKA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio de Administración de Vigilancia Alimentaria 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  01:  Langostinos o camarones conge lados rápidamente (Norma SLS 10), 
02:  aceite de coco  (SLS 32);  03:  sal co mún comestible (sal común lavada y yodada) 
(SLS 79);  04:  sal de mesa con adición de antiaglomerantes (Norma CS 80); 
05:  productos de canela  (SLS 81 );  06:  co co, deshidratado  (SLS 98);  07:  pimienta en 
grano negra y blanca (SLS 105);  08:  cacao en grano (SLS 106);  09:  nuez moscada y 
macis (SLS 113);  10:  chile, molido (SLS 117);  11:  curry (SLS 134);  12:  té negro (SLS 135);  13:  pan blanco (SLS 141);  14:  harina  de trigo (SLS 144);  15:  cacao en polvo y 
cacao azucarado (SLS 148);  16:  cardamomo (SLS 166);  17:  vinagre de coco (SLS 168); 18:  leche entera condensada, azucarada (SLS 179) ;  19:  leche, sin elaborar y elaborada 
(SLS 181);  20:  bebidas carbonatadas (SLS 183) ;  21:  bogavantes congelados rápidamente  
(SLS 188);  22:  azúcar blanco (SLS 191);  23:  refrescos de fruta, sirope de fruta y cordiales de fruta (SLS 214);  24:  cordiales ar tificiales sintéticos (SLS 221);  25:  helados 
(SLS 223);  26:  polvo de hornear (SLS 230);  27:  aceite de sésamo ( gingelly oil ) 
(SLS 231);  28:  cilantro en polvo (SLS 232);  29:  cerveza y stout  (SLS 234);  30:  clavo 
(SLS 241);  31:  nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú") (SLS 245); 
32:  cilantro, entero (SLS 246);  33:  ga lletas (SLS 251);  34:  café, molido (SLS 258);  
35:  salsa de tomate (SLS 260);  36:  confitur as, jaleas, mermeladas y conservas (SLS 265); 
37:  piña (ananá) en conserva (SLS 266);  38:  jugos (zumos) y néctares de fruta 
(SLS 1328);  39:  margarina (SLS 277);  40:  mantequilla (manteca) (SLS 279);  41:  papadam (SLS 280);  42:  aceite de soja  (soya) (SLS 293);  43:  semilla de sésamo 
(semilla de gingelly ) (SLS 386);  44:  manteca de cacao (SLS 299)  45:  chocolate 
(SLS 326);  46:  ghee (aceite de mantequilla/grasa butírica) (SLS 340);  47:  tocino (panceta ahumada) (SLS 342);  48:  jugo de tomate, en latado (SLS 390);  49:  encurtidos (SLS 399); 
50:  té instantáneo (SLS 401);  51:  nu eces de marañón (SLS 405);  52:  lenteja roja 
(SLS 896);  53:  productos alimenticios maltea dos (SLS 897);  54:  proteína de soja 
texturizada (SLS 898);  55:  aceite de maíz (SLS 905);  56:  harina de arroz (SLS 913) 
57.  ácido benzoico, benzoato de potasio y be nzoato de sodio (calidad alimentaria) 
(SLS 915);  58:  bebidas que contengan l eche (SLS 917);  59:  tartas (SLS 1074); 
60:  harina de mijo coracán (SLS 928);  61:   bicarbonato de soda (polvo de hornear) 
(calidad alimentaria) (SLS 929);  62:  co lorante alimentario azul brillante FCF (SLS 940); 
63:  colorante alimentario índigo carmín (SLS 941);  64:  colorante alimentario índigo 
carmín (SLS 942);  65:  concentrados de to mate (SLS 945);  66:  aceite de girasol 
(SLS 946);  67:  aceite de maní (cacahue te) (SLS 947);  68:  wafers (SLS 1313); 
69:  natillas (flan) en polvo (SLS 958);  70:  huevos de gallina (SLS 959);  71:  estearina de palma (SLS 960);  72:  oleína de palma ( SLS 961);  73:  harina de maíz (SLS 964);  
74:  colorante  alimentario  verde  FCF  (SLS 966) ;  75:  productos  de  confitería y bebidas, G/SPS/N/LKA/18 
Página 2  
 
  congelados (SLS 967);  76:  hielo empleado en la industria alimentaria y la restauración 
(SLS 971);  77:  hongos en conserva (SLS 997);  78:  jaca (madura) en conserva (SLS 998); 
79:  harina de soja (soya) (SLS 1011);  80:  salsa de soja (soya) (SLS 1035); 81:  complementos alimenticios a base de cereales, para lactantes y niños (SLS 1036); 82:  agua mineral natural, em botellada (SLS 1038);  83:  produc tos alimenticios de destete, 
enlatados (SLS 1039);  8:  agua potable, embotellada ( SLS 894);  85:  grasas para 
panificación (SLS 1102);  86:  curry de pescado,  enlatado (SLS 1106);  87:  pescado entero, 
filetes de pescado, carne de pescado y car ne de pescado picada c ongelados rápidamente 
(SLS 1141);  88:  jamón (SLS 1146);  89:  carne aves de corral, congelada (SLS 1161); 
90:  bocaditos de cereal extruido listos para consumir (SLS 1162);  91:   copos de arroz 
(SLS 1179);  92:  levadura de panadería (SLS 1188);  93:  patata (papa) de mesa 
(SLS 1217;  94:  productos de carne picada (SLS 1218);  95:  cebolla (grande) (SLS 1224); 
96:  cebolla roja (SLS 1226);  97:  plátano (banano), fresco (SLS 1227);  98:  tomate fresco 
(SLS 1228);  99:  piña (ananá) (SLS 1229);  100:  goma de mascar y goma de mascar para globos (SLS 1265);  101:  leche de coco, en polvo (SLS 1309);  102:  yogur (SLS 824, 
Parte 2);  103:  grageas (SLS 585, Parte 2);  104:  productos de confitería a base de 
caramelo (SLS 585 Parte 3);  105:  productos a base de gelatina (SLS 585 Parte 4); 106:  productos a base de pectina (SLS 585 Pa rte 5);  107:  agua, potable (SLS 614 Partes 1 
y 2);  108:  pastas alimenticias (SLS 420);  109:  semilla de mostaza (SLS 434); 
110:  colorante alimentario carmoisina (SLS 437) ;  111:  colorante alimentario ponceau 4R 
(SLS 439);  112:  chutney de mango (SLS 446);  113:  miel de abeja (SLS 464); 
114:  jaggery (extracto natural de caña de azúcar) (SLS 521);  115:  mango en conserva 
(SLS 536);  116:  colorante alimentario rojo E natural (SLS 565);  117:  salsa de chiles 
(SLS 581);  118:  toffee (SLS 585- Parte 1);  119:  pescado en conserva (SLS 591); 120:  colorante alimentario amarillo ocaso FC F (SLS 593);  121:  colorante alimentario 
eritrosina (BS SLS 594);  122:  copra (SLS 612);  123:  cúrcuma en polvo (SLS 613); 
124:  glucosa (SLS 617);  125:  vinagre artificial (SLS 625);  126:  arroz con cáscara (arroz 
paddy ) (SLS 632);  127:  arroz blanqueado (SLS 633);  128:  pescado seco (SLS 643); 
129:  colorante alimentario tartracina (categor ía alimentaria) (SLS 649);  130:  preparados 
para lactantes (a base de l eche) (SLS 651);  131:  caupí, entero (SLS 662);  132:  alubia 
(judía) mung verde, entera (SLS 663);  133:  mezclas en polvo para preparar bebidas 
(SLS 668);  134:  soja (soya), entera (SLS 669);  135:  café en grano, verde (SLS 697); 
136:  aceite de palma (SLS 720);  137:  bebid as a base de fruta, listas para beber (SLS 729); 
138:  concentrados de cordiales de fruta, con centrados de refrescos de fruta y concentrados 
de sirope de fruta (SLS 730);  139:  lech e en polvo (SLS 731);  140:  bollería (SLS 737); 
141:  cacahuete (maní), sin cáscara (SLS 739);  142:  melaza (SLS 772);  143:  queso (SLS 773);  144:  sepia (jibia) y calam ar, congelados rápidamente (SLS 790) 
145:  cacahuete (maní) (SLS 793);  146:  al ubia (judía) mung negra, entera (SLS 794); 
147:  pescado de Maldivas (SLS 811);  148:  requesón (SLS 824-Parte 1);  149:  gelatina, 
calidad alimentaria (SLS 845);  150:  maíz (SLS 851);  151:  chile, seco, entero (SLS 853); 152:  fideos de arroz (SLS 858);  153:  me tabisulfito de potasio, calidad alimentaria 
(SLS 860);  154:  bisulfito de sodio y metabisu lfito de sodio, calidad alimentaria (SLS 861);  
155:  aceite de almendra de palma (SLS 862);  156:  azúcar, moreno (SLS 883); 
157:  semolina ( farina ) (SLS 884);  158:  gelatina cristalizada (SLS 885) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:     G/SPS/N/LKA/18 
 Página 3 
 
 
  5. Título del documento notificado:  The Food (Adoption of Standards) Regulations 2008  
(Reglamento relativo a los productos alim enticios, 2008 – Adopción de normas) - 
Idioma:  disponible en inglés, sinhala y tamil - Número de páginas:  5, 4 y 5, 
respectivamente   
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado abarca 158 productos alimenticios 
reconocidos por el Instituto de Normalización de Sri Lanka. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se aplica   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1º de septiembre de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  20 de febrero de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1º de septiembre de 2009 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  15 de diciembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Director General Adjunto - Servicios de salud pública I 
Ministerio de Atención Sanitaria y Nutrición "Suwasiripaya" - No.385, Rev. Badde gama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo – 10 – SRI LANKA Teléfono:  +(94-11) 267 4682;  telefax:  +(94-11) 269 0035 
Correo electrónico:  codexlanka@health.gov.lk  
  dtcs@health.gov.lk G/SPS/N/LKA/18 
Página 4  
 
  13. Textos disponibles en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:    
Deputy Director General 
Public Health Services I 
Ministry of Healthcare and Nutrition 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha, Colombo – 10 – SRI LANKA Teléfono:  +(94-11) 267 4682 
Telefax:  +(94-11) 269 0035 
Correo electrónico:  codexlanka@health.gov.lk    dtcs@health.gov.lk