. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/685 
29 de junio de 2007 
 
 (07-2770) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL 
SOBRE EL ALGODÓN:  CUADRO EVOLUTIVO SOBRE LA 
ASISTENCIA AL DESARROLLO EN EL 
SECTOR DEL ALGODÓN 
 
"Parte III - Recursos disponibles a los que se puede acceder para la 
asistencia para el desarrollo en el sector del algodón" 
 
Comunicación de Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de j unio de 2007, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí , en las consultas abiertas sobre la asistencia al 
desarrollo en el sector del algodón.  WT/L/685 
Página 2  
 
   Agradecemos al Director General por haber convocado la octava ser ie de consultas del 
"Mecanismo del marco consultivo del Director Gene ral sobre el algodón".  Dichas consultas fueron 
sumamente útiles para aclarar puntos importantes de la  cuestión del algodón, y para el establecimiento 
efectivo del seguimiento de ciertos elementos que se plantearon en la Sesión de Alto Nivel sobre el 
Algodón celebrada en marzo de 2007. 
 
 Acogemos muy favorablemente la revisión que ha  efectuado el Director General del formato 
y el método del Cuadro evolutivo sobre la asistenc ia para el desarrollo en el sector del algodón.  
Dichas revisiones están en conformidad con las conc lusiones de la Sesión de Alto Nivel sobre el 
Algodón celebrada en marzo de 2007.  Apreciamos el contenido positivo de las revisiones efectuadas 
por el Director General, que c onstituyen una mejora significativa c on respecto a la versión anterior. 
  Sin embargo, nos preocupa en particular la Parte III
, que se titula actualmente:  " Recursos 
disponibles a los que se puede acceder para la asiste ncia para el desarrollo en el sector del algodón ".  
Aunque no se atribuyen valores específicos al algodón en concepto de la IADM o el SCLP y, pese a 
que en la carta del Director General de 4 de j unio de 2007, que acompaña a la revisión del Cuadro, se 
menciona que no pueden dete rminarse de antemano los valores específicos, el título de la Parte III 
requiere más neutralidad.   Por dicha razón, proponemos que se reformule el  título de la Parte III del modo siguiente:  
Recursos disponibles a los que se puede acceder para la asistencia al desarrollo (en concepto de la 
Iniciativa para el alivio de la de uda multilateral) para todos los sectores .  Además, nuestras 
delegaciones remitirán ulteriormente y a título indivi dual a la Secretaría varias propuestas para que se 
proceda a realizar modificaciones menores con respec to a la clasificación de datos específicos de las 
Partes I y II.  
 Asimismo, desearíamos reafirmar ciertas posic iones de carácter general sobre el algodón, 
sobre el alivio de la deuda y sobre la ay uda al desarrollo en el sector del algodón. 
 
 • Al utilizar los recursos financieros asignados  al alivio de la deuda, los países del C4 
no deberían estar obligados a elegir entre la educación, la salud y otros sectores, por 
un lado, y el sector del algodón, por el otro. 
 
 • El sector del algodón está por perder importantes recursos y acumula un déficit 
considerable, lo cual conlleva el ries go de que desaparezca la producción de algodón 
en África. 
 
 • Por consiguiente, los países del C4 reite ran nuevamente su propuesta de crear un 
mecanismo especial para hacer frente a la situación excepcional por la que atraviesa el 
sector del algodón. 
 
 Solicitamos que la presente respuesta del C4 sea distribuida a los Miembros de la OMC con carácter de documento oficial. 
__________