ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/245 
4 de julio de 2008 
 (08-3227) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax: +1 613 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos de radiocomunica ción y equipo de radiodifusión 
(ICS:  33.060, 33.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Radiocommunication Act –Notice No. SMBR-001-08  (Ley de Radiocomunicaciones – 
Aviso Nº SMBR-001-08) – 2 páginas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:    
Se hace saber que el Ministerio de Industria del Canadá publica la 2ª edición de la norma 
técnica para equipo de radiodifusión (BETS-7), titulada Normas y prescripciones técnicas 
para los aparatos receptores de emisiones de televisión , y la 3ª edición del boletín técnico 
Nº 1 (TB-1), titulado Información sobre el Reglamento relativo a los aparatos concebidos 
para recibir las emisiones de televisión . 
Las modificaciones de la norma BETS-7 vigente eran necesarias: 
− para tener en cuenta la tecnología actual en  el mercado de los aparatos receptores de 
televisión para entretenimiento doméstico;  
− para especificar las nuevas prescripciones de etiquetado de los aparatos receptores 
de televisión; y  
− para permitir la utilización de distintos recursos (Internet, correo electrónico, 
ficheros electrónicos, etc.).  G/TBT/N/CAN/245 
Página 2  
 
  En consecuencia, el boletín TB-1 también se m odificó para incluir los cambios incorporados 
en la norma BETS-7. 
La 2ª edición de BETS-7 defi ne los nuevos tipos de receptores, y establece las nuevas 
prescripciones técnicas específicas para cada tipo según se indica a continuación: 
a) Receptores comunes de televisión  
Las prescripciones técnicas abarcan la selección de  canales, el factor de ruido y los límites 
de la emisión de radiaciones. 
b) Receptores de televisión por cable comunes – Recepción digital sistema ATSC 
Las prescripciones técnicas incluyen la selec ción de canales, las emisiones por conducción 
en la entrada del cable, los límites de emisiones de radiación y la recepción analógica 
sistema NTSC. 
c) Receptores complementarios de televisión 
Las prescripciones técnicas abarcan la selección de canales y los límites de la emisión de radiaciones. 
d) Receptores de televisión comunes compa tibles con la emisión por cable – Recepción 
analógica sistema NTSC 
Las prescripciones técnicas adicionales incluyen el factor de ruido, la interferencia de 
canales adyacentes, interferenci a en la recepción en directo, impedancia, sobrecarga del 
receptor e interferencia del canal conjugado. 
Las nuevas prescripciones de etiquetado abarcan tres amplias categorías de receptores de 
televisión:  receptores comunes (digitales o analógicos), receptores de televisión por cable 
(digitales o analógicos) y receptores co mplementarios (digitales o analógicos). 
Las modificaciones administrativas abarcan el proceso de notificaci ón que deben seguir los 
fabricantes. El Ministerio pide que lo s solicitantes empleen los sistemas de correo 
electrónico para enviar sus notificaciones en formato electrónico, y facilita una dirección 
oficial de correo electrónico, y a la vez indica una dirección postal para los que quieran 
continuar enviando sus notificaciones en papel por el correo ordinario.  
Se hace notar que los documentos BETS y TB  mencionados están disponible en francés y 
en inglés en el sitio Web del Mini sterio de Industria del Canadá: 
http://strategis.gc.ca/spectrum
  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 21 de junio de 2008, páginas 1872 y 
1873 (disponible en francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica 
21 de junio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica  G/TBT/N/CAN/245 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
La versión electrónica de los document os notificados se puede descargar de: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080621/pdf/g1-14225.pdf  (Canada Gazette ) 
http://www.ic.gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/fr/sf01229f.html  (BETS-7, francés) 
http://www.ic.gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/en/sf01229e.html  (BETS-7, inglés) 
http://www.ic.gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/fr/sf01042f.html  (TB-1, francés) 
http://www.ic.gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/en/sf01042e.html  (TB-1, inglés)