PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/121 
27 de enero de 2010  
 (10-0395) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita - SASO 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966 1452 0000;  int.1378-1381-1383 
Telefax:  +966 1452 0193 
Correo electrónico:  e nquirypoint@saso.org.sa 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  ICS:  43 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor Vehicles - Rear 
Underrun Protective Device s For Truck And Trailer And Its Methods Of Test  
(Vehículos automóviles – Dispositivos de prot ección trasera contra el empotramiento para 
camiones y remolques – Métodos de prueba ) – 10 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico de Arabia Saudita 
(Reglamento del Golfo) establece las pr escripciones para los dispositivos de 
protección trasera contra el empotramiento en camiones y remolques de un peso máximo 
superior a 3,5 toneladas, destinados al tran sporte de mercancías.  Las prescripciones no 
abarcan las unidades tractoras de vehículos articulados, remolques especiales destinados al transporte de mercancías de gran longitud, por ejemplo ma deras, barras metálicas, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/121 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/625 
27 July 2010 
 (10-3988) 
General Council 
29-30 July 2010  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
II. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
III. TRANSPARENCY FOR PREFERENTIAL TRADE ARRANGEMENTS – REPORT 
BY THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
IV. THE FINANCIAL AND ECONOMIC CRISIS AND THE ROLE OF THE WTO – 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA, ECUADOR AND INDIA (WT/GC/W/617 
AND ADD.1) – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
V. WAIVERS UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT
1 
A. A RGENTINA – INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996  CHANGES INTO WTO  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS – REQUEST FOR EXTENSION OF THE WAIVER 
(G/C/W/632) 
B. R EVIEW OF WAIVERS PURSUANT TO ARTICLE IX:4  OF THE WTO  AGREEMENT  
(i) LDCs – Article 70.9 of the TRIPS Agreement with respect to pharmaceutical products, 
granted on 8 July 2002 until 1 January 2016 (WT/L/478) 
(ii) Preferential tariff treatment for least- developed countries, granted on 27 May 2009 until 
30 June 2019 (WT/L/759) 
(iii) European Union – Preferences for Albania,  Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and 
Montenegro, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, granted on 28 July 2006 until 31 December 2011 (WT/L/654, WT/L/799 and Corr.1) 
(iv) European Union – Application of autonomous  preferential treatment to  Moldova, granted on 
7 May 2008 until 31 December 2013 (WT/L/722, WT/L/800 and Corr.1
∗) 
(v) Mongolia – Export duties on raw cashmere, granted on 27 July 2007 until 29 January 2012 
(WT/L/695) 
                                                      
1 In connection with this Item, the attention of Me mbers is drawn to the Decision-Making Procedures 
under Articles IX and XII of the WTO Agreement agreed by the General Council on 15 November 1995 
(WT/L/93). 
∗ In English only. WT/GC/W/625 
Page 2  
 
  (vi) United States – Former Territory of the Pacific Islands, granted on 27 July 2007 until 
31 December 2016 (WT/L/694, WT/L/798) 
(vii) United States – Caribbean Basin Economic  Recovery Act, granted on 27 May 2009 until 
31 December 2014 (WT/L/753, WT/L/794) 
(viii) United States – African Growth and O pportunity Act, granted on 27 May 2009 until 
30 September 2015 (WT/L/754, WT/L/795) 
(ix) United States – Andean Trade Preference Act, granted on 27 May 2009 until 
31 December 2014 (WT/L/755, WT/L/796) 
VI. INTERNATIONAL TRADE CENTRE UNCTAD/WTO – REPORT OF THE JOINT 
ADVISORY GROUP ON ITS FORTY-THIR D SESSION (ITC/AG(XLIII)/232) 
VII. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION – REPORTS ON 
MEETINGS OF MAY AND JULY 2010 (WT/BFA/116 AND WT/BFA/117)  
OTHER BUSINESS 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/123 
25 de septiembre de 2008 
 (08-4507) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todas las mercancías de producción nacional que se ajusten a las 
normas pertinentes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Standardization Mark 
(S- Mark)  (Marca de normalización – Marca S) 
6. Descripción del contenido:   La marca de normalización, también designada como S-
Mark  o SM, es una marca de la calidad obligatoria en todas las mercancías de 
producción nacional que se ajusten a las normas pertinentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad y salud del consumidor:  seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización, Cap 496;  Orden de verificación de la 
conformidad de las importaciones con las normas (Aviso Legal Nº 78:2005) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de marzo de 2009 
Fecha de publicación por el Ministerio de 
Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KEN/123 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre (Centro de Información sobre Normas) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254) 0 2060 5490, 60 5506/694 8258 
Telefax:  (254 020) 60 9660/60 9665 Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/491/Add.11 
G/TBT/GEN/7/Add.11 19 de abril de 2010 
 
 
(10-1990) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el viernes 9 de abril de 2010, se distribuye a petición de la Delegación de México
. 
_______________ 
  
1. De conformidad con lo dispuesto por los párrafo s 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre 
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobi erno de México comunica que, con fecha 9 de abril 
del presente año, la Secretaría de Economía, por  conducto de la Dirección General de Normas, 
publicó en el Diario Oficial de la Federa ción el Programa Nacional de Normalización 2010  en idioma 
español. 
2. En términos de lo dispuesto por los artícul os 61-A de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y 55 de su reglamento, el Secretariado Técnico de la Comisión Nacional de Normalización integró el Programa Nacional de Normalización 2010 , el cual  incluye el listado de los 
temas a ser trabajados para elaborar, modificar o cancelar normas oficiales mexicanas ("reglamentos 
técnicos" y "medidas sanitarias y fitosanitarias"), normas mexicanas ("normas" de carácter 
voluntario), y normas de referencia para las adquisiciones del sector público, por parte de las 
dependencias y entidades de la administración pú blica federal y los organismos nacionales de 
normalización registrados. 
3. Todos los reglamentos y normas técnicas, así co mo las medidas sanitarias y fitosanitarias que 
se elaboren, modifiquen o cancelen a partir de este  Programa, serán a su vez y en su momento, 
publicados en el Diario Oficial de la Federación pa ra consulta pública y, en su caso, notificados al 
Secretariado de la Organización Mundial del Co mercio, a través del "Registro Central de 
Notificaciones", con base en las disposiciones sobr e transparencia previstas en el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, respectivamente. 
4. La presente notificación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar 
mayor información a los Miembros, en relación con el proceso regulatorio que se encuentra vigente 
en México. 
5. El Programa Nacional de Normalización 2010 podr á ser consultado en su idioma original a 
través del Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx
 o 
figueroa@economia.gobn.mx).  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/45 
20 April 2005 
 (05-1622) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
South Africa WTO/TBT Enquiry Point  
Standards Information Centre 
Standards South Africa, a Division of SABS 
Private Bag X191 Pretoria 0001 South Africa  
 
Tel:  (+27 12) 428 6666  Fax:  (+27 12) 428 6928  E-mail:  info@sabs.co.za  Web site: www.sabs.co.za      
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
HS:  8704.21.80, 8704.22.90;  ICS: 43.080.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
of the compulsory specification for motor vehicles of category N2 and N3 (13 pages, in 
English) 
6. Description of content:   This specification covers the requirements for motor vehicle 
models of category N2 and N3, not previously  registered or licensed in South Africa, 
designed or adapted for operation on a public road. 
The requirements of this specification shall, in  so far as the parts already incorporated are 
concerned, apply in respect of an incomple te motor vehicle model supplied for further 
manufacture by one manufacturer to another and the entire specification shall apply to the 
vehicle after completion thereof by the last-mentioned manufacturer. G/TBT/N/ZAF/45 
Page 2  
 
 7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   VC 8025 
Government Gazette No. 27409, Notice No. R271, Date 01.04.2005 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }N/A 
10. Final date for comments 1 June 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/MAR/4/Add.1
27 septembre 2005 
 (05-4275) 
Comité des licences d'importation Original:   français 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord
 
 
MAROC 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 21 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Maroc. 
 
_______________ 
 
 Le royaume du Maroc informe le Comité des licences d'importation qu'aucun changement n'a 
été apporté à son régime de licences d'importati on depuis sa notification distribuée sous la cote 
(G/LIC/N/3/MAR/3-4) en date du 20 janvier 2005. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/393 
6 March 2008  
 (08-0992) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Frozen, skinless, boneless fish fillets (o r mince derived from fillets) of tilapia 
(Oreochromis  spp.) for human consumption 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Brazil 
and China 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import health standard for 
the importation of for specified processed freshwater fish for human consumption into 
New Zealand from specified countries (available in English, 6 pages) 
6. Description of content:  This import health standard al lows the importation of frozen, 
skinless, boneless fish fillets (or mince derived from fillets) of tilapia ( Oreochromis  spp.) for 
human consumption into New Zealand from Brazil an d China.  This import health standard is 
based on the import risk analysis for  frozen, skinless, boneless fish f illets (or mince derived 
from fillets) of tilapia ( Oreochromis  spp.) from Brazil and China for human consumption and 
the accompanying review of submissions.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ X ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Import health standard 
for the importation of for specified processed freshwater fish for human consumption into 
New Zealand from specified countries (available in English, 6 pages) 
10. Proposed date of adoption:  - 
11. Proposed date of entry into force:  - G/SPS/N/NZL/393 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  19 March 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +(64 4) 819 0431;  Fax:  +(64 4) 819 0731;  E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/index.htm
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/57 
10 January 2011  
 (11-0114) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology. 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
P. O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
E-mail:  esma@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical appliances 
Part 1:  household air conditioners. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE draft technical 
regulation for labelling – energy efficiency label for electrical applian ces Part 1:  household 
air conditioners (9 pages, in Arabic and English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with regulation for 
labelling – energy efficiency labe l for electrical appliances Part  1:  household air conditioners 
which specifies term & definitions, energy efficiency classifications and requirements.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   – 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/57 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/149/Add.1 
13 de diciembre de 2007 
 (07-5524) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Addendum
 
 
 
Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2007, de la delegación de los 
Estados Unidos . 
 
 
_______________ 
 
 
 Queso y preparados a base de queso – Propuesta de  autorización del empleo de leche ultrafiltrada –
 
Reapertura del período de presentación de observaciones  
 RESUMEN:  La Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos (FDA) reabre el período 
de presentación de observaciones sobre la propu esta de autorización del empleo de la leche 
ultrafiltrada en la elaboración de queso y prep arados a base de queso.  La FDA ha recibido un 
conjunto de observaciones contrarias a la prescripci ón propuesta por la que se consideraba apropiado 
incluir en la indicación de ingredientes del queso elaborado, si correspondía, el empleo de leche 
ultrafiltrada (UF) con la designación "leche ultrafiltrad a" o "leche desnatada ultrafiltrada".  Se reabre 
el período de presentación de observaciones sobre la  propuesta de norma para obtener más opiniones 
sólo con respecto a dos cuestiones específicas rela tivas a la propuesta de indicación de ingredientes.
 
 
Fecha límite para observaciones:  sírvanse pr esentar las observaciones por escrito o por vía 
electrónica el 11 de febrero a más tardar.  
 
El texto completo está disponible en: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access. gpo.gov/2007/E7-23981.htm 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/E7-
23981.pdf    
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/33 
18 de enero de 2008  
 (08-0257)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Torta de soya ( Glycine max ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  China  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para Importación de To rta de Soya procedente de China (disponible 
en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de requisitos f itosanitarios para importación de 
torta de soya ( Glycine max ) procedente de China, de confor midad con la Resolución 1008 de la 
Comunidad Andina de Naciones CAN sobr e Categorías de Riesgo Fitosanitario. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución 021 (disponible 
en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediata  G/SPS/N/ECU/33 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro 
Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel:  +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 Fax:  +(593 2) 222 8448  
Correo electrónica:  direcsesa@sesa.gov.ec 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro 
Edificio MAGAP, piso 9 
Quito Tel:  +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 Fax:  +(593 2) 222 8448  Correo electrónica:  direcsesa@sesa.gov.ec
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/580/Add.4/Corr.1 
16 avril 2012 
 (12-1991) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 10 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie.  Pro cédure d'essai des lave-linge à usage domestique 
 ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE)  
ACTION:  Règle finale.  Correction 
 RÉSUMÉ:  Le Département de l'énergie (DOE) des Ét ats-Unis corrige une règle finale établissant des 
procédures d'essai révisées pour les lave-linge à usage domestique, publiée dans le  Federal Register  le 
7 mars 2012 et applicable à compter du 6 avril 2012.  Il avait oublié d'inclure une disposition visant à 
supprimer la note entre parenthèses de la section relati ve au calcul du facteur hydrique de la procédure 
d'essai en vigueur.  CALENDRIER:  Date de prise d'effet:  6 avril 2012  Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-04/html/2012-8073.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-04/pdf/2012-8073.pdf 
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/623/Add.1 
6 March 2012  
 (12-1266) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 2 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Safety Standard for Po rtable Bed Rails: Final Rule 
 AGENCY:  Consumer Product Safety Commission  ACTION:  Final Rule 
 
SUMMARY:  Section 104(b) of the Consumer Pr oduct Safety Improvement Act of 2008 ("CPSIA") 
requires the U.S. Consumer Product Safety Commi ssion ("CPSC", "Commission", or "we") to 
promulgate consumer product safety standards for du rable infant or toddler products. These standards 
are to be "substantially the same as'' applicable  voluntary standards or more stringent than the 
voluntary standard if the Commission concludes th at more stringent requirements would further 
reduce the risk of injury associated with the product.  In this rule, the Commission is issuing a safety 
standard for portable bed rails in response to the CPSIA approved by the Director of the Federal 
Register as of 29 August 2012.  URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/html/2012-4451.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/pdf/2012-4451.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/285 
22 March 2010 
 (10-1501) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0603.19.90.00:  Fresh cut calla lily flowers 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Chile  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 30-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establishes specific mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of fresh cut calla lily flowers 
originating in and coming from Chile. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/285 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  19 June 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  19 June 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  19 June 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/N/69 
29 mars 2011 
 
 (11-1553) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Règles d'origine préférentielles
 
 
 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application généra le concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront 
apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci. 
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  La nouvelle notification ci-après a été reçue
1: 
UNION EUROPÉENNE 
(Notification en anglais)   L'Union européenne notifie de nouvelles règl es d'origine applicables dans le cadre du 
Système généralisé de préférences (SGP) de l'Union européenne.  Ces règles d'origine s'appliquent à 
compter du 1
er janvier 2011 et sont contenues dans l'instrument juridique suivant: 
 
- Règlement (UE) n° 1063/2010 de la Co mmission du 18 novembre 2010 (publié au 
Journal officiel de l'Union européenne n° L 307 daté du 23 novembre 2010, page 1) 
portant modification du Règlement (CEE)  n° 2454/93 de la Commission fixant 
certaines dispositions d'application du Rè glement (CEE) n° 2913/92 du Conseil 
établissant le code des douanes communautaire. 
 
Lien vers le document susmentionné: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:307:0001:0081:FR:PDF . 
  
__________ 
                                                     
 
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS363/17/Add.5 
7 June 2011 
 (11-2826) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Status Report by China 
 
Addendum 
   The following communication, dated 6 June 2011, from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
China – Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services  
for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products  
(WT/DS363) 
 
 
 China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  At its meeting on 19 January 2010, the DSB a dopted the Appellate Body  report and the panel 
report, as modified by the Appellate Body report on China — Measures Affecting Trading Rights and 
Distribution Services for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products (WT/DS363). 
On 18 February 2010, China informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  On 12 July 2010, China and the United States informed the DSB that they had agreed th at the reasonable period of time for China to 
implement the recommendations and rulings of the DS B shall be 14 months from the date of adoption 
of the Appellate Body and panel reports.   
 China made tremendous efforts to implement the DSB's rulings and recommendations, and so 
far has completed amendments to mo st measures at issue, including Regulations on the Management 
of Publications , Regulations on the Management  of Audiovisual Products , and Provisions on the 
Administration of the Publications Market . The draft amendment to Catalogue of Industries for 
Guiding Foreign Investment  has been published for public comment. This fully demonstrates the 
sincerity of Chinese Government to implement the rulings and recommendations of the DSB. 
  China believes that this matter will be resolv ed properly through joint efforts and mutual 
cooperations by relevant parties.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/158/THA 
2 August 2007 
 (07-3312) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
 
  
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
THAILAND 
  
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2007 from 
Thailand
. 
  
  G/ADP/N/158/THA 
Page 2  
Reporting Member:  THAILAND  
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 January-30 June 2007  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
determinations Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn Other Country/ 
customs 
territory Product 
Date Date (dumping 
margin) Date  
(dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date Date Date Date Trade 
volume Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated (of 
the exporting 
country) Basis of 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Glass Block 19/07/06 05/04/07 
11.42-82.78% 
of CIF        
n.a. n.a. HM 
High Carbon Steel Wire Rod 19/07/06           
 China, P.R. 
Zinc Oxide 19/07/06            
Indonesia 
(PT Kedaung 
Medan) Glass Block 27/06/07 
( R )           
 
Malaysia Cathode Ray 
Tubes 04/04/07 
( R )            
 
 HM Home Market Price.  n.a. Not available. 
 R Review of existing measure. 
 
  G/ADP/N/158/THA 
 Page 3 
 
 
  OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
 
(As of 30 June 2007) 
 
Country/customs territory Product Date imposed 
Algeria Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Argentina Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
H-sections 10-10-02 China, P.R. Citric Acid 09-01-04 
European Union Flat Cold-Rolled Stainless Steel 13-03-03 
India Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 Indonesia Glass Block 05-08-05 
Flat Cold-Rolled Stainless Steel 13-03-03 Japan Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Cold Rolled Carbon Steel Sheet and Strip 
in Coils And Cut-To-Length 25-01-03 
 Kazakhstan 
Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Flat Cold-Rolled Stainless Steel 13-03-03 Korea, Republic of Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Malaysia Cathode Ray Tubes 22-10-05 
Romania Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Cold Rolled Carbon Steel Sheet and Strip 
in Coils And Cut-To-Length 25-01-03 
 Russian Federation 
Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Slovak Republic Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
South Africa Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Flat Cold-Rolled Stainless Steel 13-03-03 Chinese Taipei Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Ukraine Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Venezuela Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
 
 
 
 
 
   G/ADP/N/158/THA 
Page 4  
 
  UNDERTAKINGS IN FORCE 
(As of 30 June 2007) 
 
Country/custom territory Product Date of undertaking 
Nil Nil Nil 
 
 
 
 
REVOCATION OF ANTI DUMPING MEASURES 
For the Period 1 January to 30 June 2007 
 
Country/customs territory Product Date of revocation 
Nil Nil Nil 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS247/2/Corr.11 
G/L/522/Add.1/Corr.1 G/ADP/D40/2/Corr.1 
9 mars 2007 
 
 
(07-0980) 
 Original:   anglais/ 
 français 
 
  
ÉTATS-UNIS – MESURE ANTIDUMPING PROVISOIRE APPLIQUÉE  
AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS BOIS D'ŒUVRE  
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Notification de la solution convenue d'un commun accord
 
 
Corrigendum  
 
 
 Prière de remplacer l'article V par le texte ci-après:  
ARTICLE V 
 
Engagements des États-Unis concernant les enquêtes sur 
les recours commerciaux et certaines autres mesures 
 
  Pendant la durée de l'ABR de  2006, y compris toute prolongati on en vertu de l'article XVIII, 
les États-Unis s'abstiennent de prendre l' une ou l'autre des mesures suivantes:   
 
 a) amorcer une enquête sur l'impositi on de droits antidumping ou de droits 
compensateurs en vertu du Titre VII de la Tariff Act of 1930 , telle qu'elle est 
modifiée, ou de toute loi qui la remplace (" Titre VII"), à l'égard des importations de 
produits de bois d'œuvre r ésineux du Canada.  Dans le cas où une requête est 
présentée en vertu du Titre VII à l'égard d'importations de produ its de bois d'œuvre 
résineux du Canada, les États-Unis la rejettent en se fondant sur les lettres 
irrévocables figurant à l'Annexe 5A (lettres de "non-préjudice") et la conclusion du 
USDOC figurant à l'Annexe 5B.  Ces lettres sont présentées par les parties américaines intéressées comptant pour plus de 60 pour cent de la production américaine de bois d'œuvre résineux en 2005 et par un ou plusieurs syndicats.  Les 
lettres des associations industrielles attestent de la production de leurs membres, mais 
les membres dont la production annuelle de bois d'œuvre résineux représente plus de 
200 millions de pieds-planche en 2005 doive nt présenter individuellement une lettre 
de "non-préjudice" pour être pris en compte dans le calcul du seuil de 60 pour cent de la production américaine.  Les lettres de "non-préjudice" signées sont annexées à 
l'ABR de 2006 à la date de prise d'effet; 
  b) prendre des mesures en vertu des articles 201 à 204 inclusivement de la Trade Act of 
1974 , telle qu'elle est modifiée, ou de t oute loi qui la remplace, à l'égard 
d'importations de produits de boi s d'œuvre résineux du Canada;   
 
                                                     
 
1 En français seulement. WT/DS247/2/Corr.1 
G/L/522/Add.1/Corr.1 G/ADP/D40/2/Corr.1 
Page 2 
  
   c) entreprendre une enquête ou prendre des mesures, y compris une mesure au titre 
d'une détermination préalable, en vertu d es articles 301 à 307 inclusivement de la 
Trade Act of 1974 , telle qu'elle est modifiée, ou de toute loi qui la remplace, à l'égard 
d'importations de produits de bois d'œuvre résineux du Canada; 
  d) prendre des mesures en vertu de l'article 204 de la Agricultural Act of 1956 , telle 
qu'elle est modifiée, ou de toute loi qui la remplace, à l'égard d'importations de 
produits de bois d'œuvre résineux du Canada. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/33/Add.9 
21 de diciembre de 2006 
 
 (06-6120) 
  
  
 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
Addendum
 
 
 
 En la reunión que celebró el 19 de diciembre de  2006, el Órgano de Solución de Diferencias 
aprobó las siguientes candidaturas para su inclusión en la lista indicativa de  expertos gubernamentales 
y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales.1 
 
 
MIEMBRO  NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
COMUNIDADES EUROPEAS   
 FRANCIA BOISSON DE CHAZOURNES, Sra. L.  Comercio de mercancías y 
servicios 
 PAÍSES BAJOS BRINKHORST, Sr. L.J. Come rcio de mercancías y 
servicios 
SUIZA MEYER, Sr. M.  Comercio de mercancías y 
servicios;  ADPIC 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 WT/DSB/33 y Add.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/179 
27 de marzo de 2006 
 (06-1368) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Federal de Aviación (79) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aeronaves (SA:  Capítulo 88.02, 88.03) (ICS:  49)   
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Reduction of Fuel 
Tank Flammability in Transport Category Airplanes (Reducción de la inflamabilidad de los 
depósitos de combustible de las aeronaves de tr ansporte) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La medida amplía el período de presentación de observaciones 
sobre el aviso de una propuesta reguladora, pub licado el 23 de noviembre de 2005, en el que 
figuran nuevas normas obligatorias para los operadores y fabricantes de aeronaves de transporte relativas a la adopción de medidas que, junto con otras conexas, deben reducir 
ampliamente las posibilidades de una explosión catastrófica de los depósitos de combustible.  La ampliación del período de  presentación de observaciones es consecuencia 
de las peticiones de varias entidades para permitir que el público presente observaciones 
sobre la nueva información que recienteme nte se ha incluido en el expediente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 14122, de 21 de marzo de 2006;  
Título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 25, 91, 121, 125 y 129.  Una vez adoptada, se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar G/TBT/N/USA/179 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de mayo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Los textos completos están disponibles en  las siguientes direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
4025.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-4025.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/592 
12 November 2010  
 (10-6063) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) (609) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling of imported 
wines HS 2204;  ICS 67.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling Imported 
Wines With Multistate Appe llations (2008R–265P)  (4 pages, in English). 
6. Description of content:  The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau proposes to amend 
the wine labelling regulations to allow the labelling of imported wines with multistate 
appellations of origin.  This amendment woul d provide treatment for imported wine s similar 
to that currently available to domestic wines b earing multistate appellations.  It would also 
provide consumers with additional informa tion regarding the origin of these wines.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer health  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 67663, 3 November 2010; Title 27 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 4. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }To be determined 
10. Final date for comments:  3 January 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-27736.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-27736.pdf