. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/W/211 
8 de noviembre de 2011 
 (11-5694) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
Preguntas de los Estados Unidos a Costa Rica 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de no viembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 Los Estados Unidos agradecen a Costa Rica la  notificación que presentó recientemente sobre 
su legislación en materia de valoración en aduana, que figura en el documento G/VAL/N/1/CRI/2.  En 
relación con esa legislación, quisiéramos formular las siguientes preguntas. 
1. En el párrafo 7 del preámbulo del Decreto Ejecu tivo Nº 36582- H se afirma que los valores de 
referencia constituyen un estudio preliminar y técn ico que permite solicitar documentación adicional 
al declarante. 
a) ¿Podría Costa Rica confirmar que la Base de Datos se utilizará únicamente como instrumento 
de evaluación de riesgos y que no se utilizará pa ra determinar el valo r en aduana de las 
mercancías ni como valor sustitutivo? 
b) ¿Qué otros factores de riesgo tiene en cuenta  Costa Rica para evaluar la veracidad o exactitud 
del valor declarado? 
c) ¿Cómo se determinan los valores de referencia que figuran en la Base de Datos? d) ¿Con qué frecuencia actualiza Costa Rica los valores de referencia que figuran en la Base de 
Datos? 
2. En el párrafo e) del artículo 1 del Decreto se define "valor de referencia" como el valor 
provisional de mercancías idénticas o similares a la mercancía objeto de importación, previamente 
validado por la autoridad aduanera. 
a) ¿Podría explicar Costa Rica el significado de  la expresión "valor provisional de mercancías"? 
b) Si los valores han sido previamente validados  o aceptados por la autoridad aduanera, ¿por qué 
se consideran provisionales? 
3. En el artículo 7  del decreto se hace referencia  a la información obtenida de los productores 
y/o comerciantes nacionales para establecer un valor r azonable y normal indiciario a nivel de mercado 
mayorista internacional para el producto de que se tr ate.  ¿Podría explicar Costa Rica cuál es el 
criterio para considerar que esto es compatible con el artículo 7 del Acue rdo sobre Valoración en 
Aduana, que estipula que el valor en aduana no se basará en el precio de venta en el país de G/VAL/W/211 
Página 2  
 
  importación de mercancías producidas en dicho país , en el precio de mercancías en el mercado 
nacional del país exportador ni en el precio de me rcancías vendidas para exportación a un país distinto 
del país de importación? 
4. El artículo 8 del decreto establece que los valo res de referencia podrán modificarse tomando 
en consideración las variaciones de precios internacionales y permite realizar consultas a las 
autoridades o sectores involucrados.  ¿Podría Cost a Rica dar un ejemplo de los casos en que se 
modificarían los valores de referencia de acuerdo con esos factores? 
5. El artículo 13 del decreto establece que en caso de determinarse que el valor declarado está 
por debajo del valor de referencia, el Sistema In formático asignará el tipo de revisión documental y 
reconocimiento físico, comunicando en forma automátic a el valor de referencia de las mercancías.  
¿Considera Costa Rica algún otro factor antes de  determinar que es necesario llevar a cabo un 
reconocimiento? 
6. El artículo 15 del decreto se re fiere al reconocimiento físico de  las mercancías y a su posterior 
levante una vez efectuado el pago correspondiente. 
a) ¿Puede aclarar Costa Rica por qué es necesario  un reconocimiento físico para fundamentar el 
valor del envío? 
7. En el artículo 15 se señala asimismo que " [s]i […] el declarante muestra conformidad con la 
diferencia detectada entre el valor declarado y el va lor de referencia, podrá proceder a realizar la 
cancelación por la diferencia determinada , efectuándose el levante de las mercancías ".  Se ruega 
explicar el procedimiento aplicable en caso de que el declarante no muestre conformidad con la 
diferencia entre el valor declarado y el valor de referencia.  ¿Sigue tenie ndo éste la posibilidad de 
retirar las mercancías de la Aduana si presenta una garantía suficiente? 
__________