ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1098 
24 de junio de 2011 
 
 (11-3124) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés/  español 
 
  
INFORME DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE) 
SOBRE SUS ACTIVIDADES DE REFUERZO DE COMPETENCIAS 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de juni o de 2011, se distribuye a petición de la OIE. 
______________ 
1. A la Organización Mundial de Sanidad Animal  (OIE) le complace presentar este informe 
sobre sus actividades de refuerzo de competencias sobre medidas sanitarias y fitosanitarias ante el 
Comité MSF. 
I. PROCESO PVS DE LA OIE 
2. El Proceso PVS de la OIE es un programa mundial  para el mejoramiento sostenible de los 
Servicios Veterinarios de un país  de conformidad con las normas de la OIE.  Se trata de un 
fundamento esencial para mejorar la sanidad animal  y la salud pública y aumentar el cumplimiento de 
las normas MSF a en los contextos nacional, regi onal e internacional.  Cabe recordar que las 
actividades de los Servicios Veterinarios constituye n un bien público mundial y, por consecuencia, 
reúnen los requisitos para recibir el debido respaldo p úblico financiero en el ámbito nacional, regional 
o internacional. 
3. Desde 2006, la OIE ha ido desarrollando progresivamente el Proceso PVS cuyas primeras 
etapas son la evaluación PVS, el Análisis de br echas PVS y las misiones de seguimiento del Proceso 
PVS, las cuales se han integrado dentro de un en foque global que permite garantizar un apoyo 
específico para el fortalecimiento sist emático de los Servicios Veterinarios. 
4. Entre las mejoras realizadas en 2010 a la Herramienta PVS de la OIE para la Evaluación de 
las Prestaciones de los Servicios Veterinarios  se destaca la introducción de nuevas competencias 
críticas en el área de bienestar animal y la gestión.   Actualmente, la OIE amplía el Proceso PVS, con 
las debidas modificaciones, a los Servicios naciona les de sanidad para los animales acuáticos.  
En 2010, se publicó la 5
a edición de la Herramienta PVS  y también se elaboraron y publicaron el 
Manual del Evaluador PVS, la Herramienta de Anális is de Brechas PVS y el Manual de Expertos de 
Análisis de Brechas PVS  (volúmenes I y II) 
5. Además de llevar a cabo misiones de Análisis  de brechas PVS y etapas asociadas, a solicitud 
de sus miembros, la OIE brinda apoyo en la prepar ación de planes estratégicos de los países y en la 
realización de mesas redondas con donantes con el fin de organizar programas de inversión, en 
cooperación con la FAO, los donantes, entre ellos el Banco Mundial, y los países solicitantes.  
El apoyo para la organización de mes as redondas para donantes comenzará en 2011. G/SPS/GEN/1098 
Página 2  
 
  6. Como parte del Proceso PVS, la OIE respalda la modernización de la legislación veterinaria 
de los países usando las directrices de la OIE sobr e legislación veterinaria.  Ya se ha adelantado 
trabajo en este campo a nivel regional, con la meta de promover la armonización y facilitar el 
comercio seguro de animales y de pr oductos animales a escala regional. 
7. En los anexos 1, 2 y 3 se resumen, respectiv amente, la situación actual de las misiones de 
Evaluación PVS, de Análisis de brechas PVS y de legislación. 
II. OTRAS ACTIVIDADES DE RE FUERZO DE COMPETENCIAS 
8. Entre las actividades de refuerzo de compet encias sobresalen los talleres regionales para 
responsables de la toma de decisiones, delegados nacionales de la OIE (representantes nombrados por 
sus gobiernos) y puntos focales nacionales ante la OIE (personas a cargo de las relaciones con la OIE) 
llevados a cabo en las siguientes áreas:  i) sistemas  de información sanitaria, ii) seguridad sanitaria de 
los alimentos derivados de la producción animal, iii)  productos biológicos y de medicina veterinaria, 
iv) enfermedades de los animales acuáticos, v) bien estar animal, vi) fauna silvestre, vii) comunicación 
y viii) laboratorios. 
9. Estas actividades, centradas principalmente en  los derechos y obligaciones de los países 
Miembros en concordancia con el Acuerdo M SF de la OMC, asociaciones públicas-privadas y 
alianzas con el sector privado (productores, veteri narios, industria), también buscan aumentar el 
conocimiento sobre las normas mundiales de bienestar animal de la OIE. 
10. Por su parte, el programa de hermanamient o entre laboratorios se ha adoptado como un 
método destinado a mejorar las capacidades de los labor atorios y la pericia en los países en desarrollo 
y transición.  El programa crea oportunidades para que los laboratorios de estos países creen métodos 
científicos de diagnóstico competentes y avancen en el cumplimiento de las normas internacionales de 
la OIE hasta convertirse, en algunos casos, en laborator ios de referencia de la  OIE.  De esta manera, 
se contribuye a consolidar la comunidad científi ca veterinaria nacional, piedra angular en la 
preparación de las normas. 
11. El exitoso enfoque del hermanamiento entre laboratorios ha servido de cimiento para 
programas similares que se aplican a los establecimientos de educación veterinaria y a los organismos 
veterinarios estatutarios (es decir, a los entes res ponsables de la calidad de la práctica de la profesión 
veterinaria). 
12. La OIE, en calidad de miembro fundador de l Fondo para la Aplicación de Normas y el 
Fomento del Comercio (FANFC), colabora estrecham ente con este Fondo y con otras organizaciones 
socias en seminarios dirigidos a los Países Miem bros, con el objetivo de divulgar conocimientos y 
formar a los participantes en materia de medi das MSF y en otras cuestiones acordes con el 
Acuerdo MSF de la OMC. 
13. Asimismo, la OIE convoca y participa en un gran número de reuniones internacionales, 
seminarios, conferencias y talleres en temas pertinentes del Acuerdo MSF de la OMC. 
14. En el anexo 4, se presenta una lista de activ idades regionales y mundiales realizadas en 2010. 
  
   G/SPS/GEN/1098
 Página 3ANEXO 1 
Resumen de las misiones de evaluación PVS de la OIE - (situación al 16 de mayo de 2011) 
 
 Miembros de 
la OIE Solicitudes de 
misiones de 
evaluación PVS 
recibidas Misiones de 
evaluación PVS 
finalizadas Informes 
preliminares de 
misiones de 
evaluación PVS 
recibidos Informes disponibles 
para distribución 
(restringida) a 
donantes y socios Publicación en el 
sitio Web 
de la OIE 
África 52 49 44 43 35 3 
Américas 29 21 20 20 15 6 
Asia, Oriente Lejano y Oceanía 32 17 14 14 11 1 
Europa 53 14 13 13 10 0 
Oriente Medio 12 12 11 11 5 1 
TOTAL 178 113 102 101 76 11 
 
Misiones PVS para los servicios de sanidad de los an imales acuáticos solicitadas:  Mozambique, Viet Nam.   
  G/SPS/GEN/1098 
Página 4 
ANEXO 2 
Resumen de las misiones de Análisis de br echas PVS - (situación al 16 de mayo de 2011) 
 Miembros de 
la OIE Solicitudes de 
misiones de Análisis 
de brechas PVS 
recibidas Misiones de Análisis de 
brechas PVS finalizadas Informes de 
Análisis de brechas 
PVS recibidos Informes disponibles para 
distribución (restringida) a 
donantes y socios 
África 52 31 19 18 5 
Américas 29 11 5 5 1 
Asia, Oriente Lejano y Oceanía 32 12 7 7 2 
Europa 53 6 4 3 0 
Oriente Medio 12 7 2 2 0 
TOTAL 178 67 37 35 8 
  
   G/SPS/GEN/1098
 Página 5ANEXO 3 
Resumen de las misiones sobre legislación veterinaria - (situación al 16 de mayo de 2011) 
 Miembros de la OIE Solicitudes de misiones de 
legislación veterinaria 
recibidas Misiones de legislación 
veterinaria finalizadas Informes de legislación 
veterinaria recibidos 
África 52 18 10 10 
Américas 29 4 2 2 
Asia, Oriente Lejano y 
Oceanía 32 4 3 3 
Europa 53 3 1 1 
Oriente Medio 12 4 4 4 
TOTAL 178 33 20 20 
 
Sin incluir (proyectos piloto):  Botswana, Sudáfrica y 1ª misión en Zambia G/SPS/GEN/1098 
Página 6  
 
  ANEXO 4 
Reuniones y visitas - 2010 
 
Nombre del evento Lugar Fecha 
Reunión conjunta FAO/OIE/OMS de coordinación sobre 
el proyecto "Identify" Lyon (Francia) 11-12 de enero de 2010 
EPIZONE - 4a reunión semestral Lelystad 
(Países Bajos) 14-15 de enero de 2010 
Semana verde internacional de 2010 y el Foro Mundial 
de la Alimentación y la Agricultura Berlín (Alemania) 14-18 de enero de 2010 
Implementación de la vigilancia de la influenza aviar en 
aves silvestres y animales domésticos a lo largo de las 
vías de migración, dentro del marco del proyecto OIE/JTF para el refuerzo de la lucha contra la influenza 
aviar altamente patógena en Asia Provincia de Nam 
Dinh (Viet Nam) 14-22 de enero de 2010 
Lanzamiento del programa "Panamá libre de brucelosis 
bovina" Ocú (Panamá) 15 de enero de 2010 
126a Sesión del Consejo Ejecutivo de la OMS Ginebra (Suiza) 17-19 de enero de 2010 
9a Reunión del Grupo de Trabajo sobre gestión de 
movimientos de animales y zonificación para la lucha contra la fiebre aftosa en la cuenca del Alto Mekong Hanói (Viet Nam) 20-22 de enero de 2010 
Inauguración de la Repr esentación Subregional de 
la OIE para  África del Norte Túnez (Túnez) 25-26 de enero de 2010 
Reunión técnica UA-IBAR sobre los MCRI Naivasha (Kenya) 25-29 de enero de 2010 
Reunión del Comité Directivo del Proyecto ADIS París (Francia) 27 de enero de 2010 
Taller del sistema de las Naciones Unidas sobre la 
influenza aviar y la gripe pandémica Bangkok 
(Tailandia) 27-29 de enero de 2010 
Seminario "Claves para el éxito en el desarrollo de 
capacidades", por invitación de los Servicios 
Veterinarios neerlandés La Haya 
(Países Bajos) 28 de enero de 2010 
47a reunión plenaria del Grupo Científico sobre Sanidad 
y Bienestar de los Animales de la EFSA Parma (Italia) 28-29 de enero de 2010 
1016a Conferencia Wilton Park:  "Enfoque del G-8 de 
socios mundiales para combatir la amenaza biológica 
mundial", en colaboración con el Departamento de 
Relaciones Exteriores y Comercio de Canadá, el Ministerio de la Defensa del Reino Unido y el 
Departamento de Estado de Estados Unidos Steyning 
(Reino Unido) 1-2 de febrero de 2010 
Entrevista con el Ministro de Agricultura y Bosques de 
Lao, Rep. Dem. Pop. acerca de  la lucha contra la fiebre 
aftosa y otras enfermedades transfronterizas de los 
animales Vientián (Lao, Rep. 
Dem. Pop.) 1-2 de febrero de 2010 
OIE/FAO/OMS - Reunión del Grupo de Trabajo 
especial del GLEWS Roma (Italia) 2 de febrero de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 7 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Reunión de la Comisión de vigilancia de la influenza 
equina Amelia Island 
(Estados Unidos) 2 de febrero de 2010 
Taller regional sobre bioseguridad y bioprotección en 
África Nairobi (Kenya) 2-4 de febrero de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para la seguridad sanitaria de los alimentos derivados de 
la producción animal Ciudad de Kuwait 
(Kuwait) 2-4 de febrero de 2010 
4o taller sobre el bienestar animal durante el transporte y 
las actividades vinculadas c on el transporte, organizado 
por el Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo 
e del Molise, en el marco del programa BTSF de la CE Perugia (Italia) 2-5 de febrero de 2010 
Simposio internacional sobre virus influenza 
descuidados, organizado por la ISIRV Amelia Island 
(Estados Unidos) 3-5 de febrero de 2010 
Reunión anual tripartita FAO/OIE/OMS de coordinación 
y ejecución Roma (Italia) 3-5 de febrero de 2010 
Comisión Europea (DG Sanco) - Reunión del Comité 
Consultivo de Sanidad Animal - Grupo de Trabajo del 
Grupo Consultivo para Cadena Alimentaria, Sanidad Animal y Vegetal Bruselas (Bélgica) 8 de febrero de 2010 
Taller subregional del programa PSVS sobre el 
Proceso PVS de la OIE en el Sudeste Asiático Chiang Mai 
(Tailandia) 8-9 de febrero de 2010 
Reunión conjunta FAO/OIE/OMS de coordinación sobre 
el proyecto "Identify" Ginebra (Suiza) 8-9 de febrero de 2010 
Taller de capacitación intensiva sobre la integración 
regional (medidas MSF en África) Dakar (Senegal) 9-10 de febrero de 2010 
Invitación de los Servicios Veterinarios de Irán Teherán (Irán) 9-11 de febrero de 2010 
Taller práctico de la OIE a nivel nacional sobre el 
diagnóstico de la influenza aviar altamente patógena por medio de un sistema de PCR en tiempo real en 
colaboración con el Depa rtamento de Producción y 
Sanidad Animal Kandy (Sri Lanka) 9-11 de febrero de 2010 
Reunión preparatoria para el seminario regional de 
capacitación de la OIE para los nuevos delegados de 
la OIE Bangkok 
(Tailandia) 10 de febrero de 2010 
Encuentro con el Ministro de Agricultura del Líbano Beirut (Líbano) 11-12 de febrero de 2010 
Academia "Máster en salud p ública veterinaria, mención 
veterinario oficial", organizado por la EISMV Dakar (Senegal) 15-16 de febrero de 2010 
Conferencia tripartita sobre la  lucha contra la fiebre 
aftosa en Pakistán y Afganistán Islamabad 
(Pakistán) 16-17 de febrero de 2010 
Taller Regional de la OMC sobre las medidas MSF para 
Europa Central y Asia Central Taskent 
(Uzbekistán) 16-19 de febrero de 2010 
Simposio:  "Alternativas prácticas para reducir la 
utilización de animales en pruebas de control de calidad 
de biológicos veterinarios en las Américas" Buenos Aires 
(Argentina) 18-19 de febrero de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 8  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Misión preparatoria para la  organización del seminario 
sobre la estrategia comunicacional de los Servicios 
Veterinarios del Oriente Medi o, a celebrarse en Mascate 
(Omán) del 20 al 22 de abril de 2010 Mascate (Omán) 20-22 de febrero de 2010 
Reunión de la red de epidemiología del SEAFMD 
(EpiNet) Tagaytay 
(Filipinas) 23-24 de febrero de 2010 
Comité directivo regional del GF-TADs para Europa Bruselas (Bélgica) 24-25 de febrero de 2010 
4º Taller Regional OIE/FAO-APHCA y Reunión del 
Grupo de Trabajo sobre la encefalopatía espongiforme 
bovina y las otras enfermedades priónicas Seúl (República de 
Corea) 24-26 de febrero de 2010 
Encuentro con el equipo de la Representación Regional 
de la OIE para África Bamako (Malí) 24-26 de febrero de 2010 
Taller práctico de la OIE a nivel regional sobre el 
análisis genético (secuenciación) de los virus de la influenza aviar altamente patógena Katmandú (Nepal) 24 de febrero - 
2 de marzo de 2010 
Reunión de las agencias asociadas con el proyecto 
ENHanCE Londres 
(Reino Unido) 25 de febrero de 2010 
Conferencia internacional:  "Una salud en relación con 
la fiebre Q en Países Bajos" Breda 
(Países Bajos) 25-26 de febrero de 2010 
Reunión de las partes interesadas para explorar el 
desarrollo de un plan de certificación contra CWA 15793, organizado por Laboratorios Sandia y 
Det Norske Veritas Bruselas (Bélgica) 26 de febrero de 2010 
Reunión del proyecto GRIPAVI Montpellier 
(Francia) 26 de febrero de 2010 
2ª Conferencia de MENAW: "Misión, Legislación y 
Aplicación"  El Cairo (Egipto) 1-3 de marzo de 2010 
Conferencia técnica intern acional de la FAO sobre 
biotecnologías agrícolas aplicadas a los países en 
desarrollo Guadalajara 
(México) 1-4 de marzo de 2010 
18a Sesión del Comité del Codex Alimentarius sobre 
Sistemas de Inspección y Ce rtificación de Importaciones 
y Exportaciones de Alimentos Surfers Paradise 
(Australia) 1-5 de marzo de 2010 
Reunión sobre el MCRI de las RECs para la prevención 
y control de EAT y Zoonosis en África, auspiciado por 
la UA-IBAR Sede de la 
UA-IBAR, Nairobi 
(Kenya) 1-5 de marzo de 2010 
1a Reunión del Comité Directivo del Proyecto 
VACNADA Nairobi (Kenya) 2 de marzo de 2010 
Invitación de las autoridades oficiales suizas a participar 
e intervenir en la jornada "E strategia sanidad animal en 
Suiza 2010+" Berna (Suiza) 2-3 de marzo de 2010 
Implementación de la vigilancia de la influenza aviar en 
aves silvestres y animales domésticos a lo largo de las 
vías de migración, dentro del marco del proyecto OIE/JTF para el refuerzo de la lucha contra la influenza 
aviar altamente patógena en Asia Provincia de 
Vientián (Lao, Rep. 
Dem. Pop.) 2-10 de marzo de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 9 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Taller de lanzamiento del proyecto ASEAN-ADB sobre 
el refuerzo de la coordinación  regional de la lucha contra 
la influenza aviar altamente patógena en ASEAN Bali (Indonesia) 3-5 de marzo de 2010 
Taller práctico de la OIE a nivel nacional sobre el 
diagnóstico de la influenza aviar altamente patógena por medio de un sistema de PCR en tiempo real Katmandú (Nepal) 3-5 de marzo de 2010 
Implementación de la vigilancia de la influenza aviar en 
aves silvestres y animales domésticos a lo largo de las 
vías de migración, dentro del marco del proyecto OIE/JTF para el refuerzo de la lucha contra la influenza 
aviar altamente patógena en Asia Provincia de Bac 
Lieu (Viet Nam) 7-16 de marzo de 2010 
Reunión USAID - Programa para frenar amenazas de 
pandemias emergentes Washington, DC 
(Estados Unidos) 8-9 de marzo de 2010 
Reunión organizada por DG Sanco dirigido a los 
estudiantes de veterinaria en el marco de la semana veterinaria de 2010 de la UE Bruselas (Bélgica) 8-9 de marzo de 2010 
4a reunión del Consejo de administración de GALVMed Dar es Salaam 
(Tanzanía) 9-10 de marzo de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para la seguridad sanitaria de los alimentos derivados de 
la producción animal Buenos Aires 
(Argentina) 9-11 de marzo de 2010 
Seminario regional de información dirigido a los 
Delegados de la OIE recién nombrados Gaborone 
(Botswana) 9-12 de marzo de 2010 
Reunión con el Nuevo Ministro de políticas agrícolas de 
Ucrania, sus adjuntos y representantes de la Academia 
de ciencias agrícolas de Ucrania Kiev (Ucrania) 10-11 de marzo de 2010 
3a reunión del Comité directivo del programa 
PAN-SPSO Duala (Camerún) 11 de marzo de 2010 
Reunión de lanzamiento del proyecto de 
"Implementación de vigilancia, profilaxis y planes de 
emergencia para la brucelosis, la tuberculosis, la rabia, la 
fiebre aftosa y el carbunco bacteridiano en los países de la CEI" Kiev (Ucrania) 11-12 de marzo de 2010 
5a reunión subregional de la red de laboratorios de 
SEAFMD Vientián (Lao, Rep. 
Dem. Pop.) 11-12 de marzo de 2010 
Presentación del estudio preparatorio de las próximas 
actividades del FANFC a nivel de la Comisión de la 
Unión africana y comunidades económicas regionales Duala (Camerún) 12 de marzo de 2010 
Reunión del Grupo científico de expertos sobre la 
influenza aviar Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 15-16 de marzo de 2010 
47a Reunión del Comité MSF de la OMC Ginebra (Suiza) 15-18 de marzo de 2010 
16a reunión de la Subcomisión de la OIE para la fiebre 
aftosa en el Sudeste Asiático Vientián (Lao, Rep. 
Dem. Pop.) 15-19 de marzo de 2010 
Reunión conjunta FAO/OIE/OMS de coordinación sobre 
el proyecto "Identify" Lyon (Francia) 16-17 de marzo de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 10  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
79a Sesión del Comité Ejecutivo de la EuFMD Estocolmo (Suecia) 16-17 de marzo de 2010 
Taller práctico de la OIE a nivel nacional sobre el 
diagnóstico de la influenza aviar altamente patógena por 
medio de un sistema de PCR en tiempo real Timbu (Bután) 16-18 de marzo de 2010 
Taller de capacitación dirigido a los puntos focales 
nacionales de la OIE para la fauna salvaje Arusha (Tanzanía) 16-19 de marzo de 2010 
Conferencia CHORDS Annecy (Francia) 17-19 de marzo de 2010 
Reunión del Grupo de Trabajo del FANFC Ginebra (Suiza) 19 de marzo de 2010 
Reunión del Comité Director PSVS - 1a Reunión de los 
Delegados de la OIE y del ASEAN Vientián (Lao, Rep. 
Dem. Pop.) y 
Bangkok (Tailandia) 20-26 de marzo de 2010 
Colaboración mundial de lucha contra las amenazas 
biológicas Londres 
(Reino Unido) 21-22 de marzo de 2010 
Consulta con el Gobierno de Tailandia sobre la 
compartimentación Bangkok 
(Tailandia) 21 de marzo - 
2 de abril de 2010 
Encuentro con el equipo de la Representación Regional 
de la OIE para Oriente Medio Beirut (Líbano) 22-24 de marzo de 2010 
Taller práctico de la OIE a nivel nacional sobre el 
diagnóstico de la influenza aviar altamente patógena por 
medio de un sistema de PCR en tiempo real Dhaka 
(Bangladesh) 22-24 de marzo de 2010 
11o Congreso Panamericano de la Leche Belo Horizonte 
(Brasil) 22-25 de marzo de 2010 
Taller sobre:  "Bienestar animal:  de los cuidados a la 
prevención" para Serbia y otros países de los Balcanes, organizado por la FVE y TAIEX Belgrado (Serbia) 24-25 de marzo de 2010 
1a reunión de partes interesadas del Grupo de referencia 
de la OMS "Zoom In", para zoonosis y enfermedades 
infecciosas marginalizadas El Cairo (Egipto) 29 de marzo de 2010 
Reunión de coordinación para FSP Bruselas (Bélgica) 29 de marzo de 2010 
Reunión FAO:  evaluación y seguimiento del GF-TADs Roma (Italia) 29-30 de marzo de 2010 
9a reunión de armonización técnica transfronteriza 
SERECU Addis Abeba 
(Etiopía) 29-31 de marzo de 2010 
5a Reunión del Comité Director del GF-TADs 
para África Addis Abeba 
(Etiopía) 5-6 de abril de 2010 
1er foro anual regional "Una Salud" en Asia del sur, 
coorganizado por los Centros para el Control y la 
Prevención de Enfermedad es, Estados Unidos, y el 
Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales, Estados Unidos, y en colaboración con el Centro 
Internacional para el estudio de enfermedades diarreicas, 
Bangladesh Dhaka 
(Bangladesh) 5-6 de abril de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para el bienestar animal Bangkok 
(Tailandia) 5-7 de abril de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 11 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
6a Reunión del Comité Director del Programa 
SPINAP-AHI Addis Abeba 
(Etiopía) 6-7 de abril de 2010 
Encuentro con las autoridades oficiales de Yibuti y visita 
del centro de cuarentena Yibuti (Yibuti) 7-8 de abril de 2010 
15a Reunión del Comité Ejecutivo (EC15) de la 
Plataforma ALive Addis Abeba 
(Etiopía) 7-8 de abril de 2010 
Seminario regional de información dirigido a los 
Delegados de la OIE recién nombrados Bangkok 
(Tailandia) 8-9 de abril de 2010 
5a Reunión ordinaria de la Asamblea General del 
programa ALive Addis Abeba 
(Etiopía) 9 de abril de 2010 
Reunión de coordinación del Centro Regional de 
Sanidad Animal de África Meridional Gaborone 
(Botswana) 11 de abril de 2010 
1a Reunión del Comité de verificación de los 
Reglamentos sanitarios internacionales Sede de la OMS, 
Ginebra (Suiza) 12-14 de abril de 2010 
Taller y simposio internacional sobre fiebre aftosa Melbourne 
(Australia) 12-14 de abril de 2010 
26a Sesión del CCGP París (Francia) 12-16 de abril de 2010 
2a Reunión del Comité mixto FAO/OIE sobre 
erradicación de la peste bovina Sede de la OIE, 
París (Francia) 13-14 de abril de 2010 
Reunión informal de Jefes de Servicios Veterinarios, 
organizada por la Presidencia española de la UE Sevilla (España) 14-16 de abril de 2010 
Seminario regional de la OIE sobre comunicaci ón Mascate (Omán) 20-21 de abril de 2010 
4a Conferencia del proyecto EpiSouth sobre 
enfermedades notificables y salud pública en los países del Mediterráneo y de los Balcanes Roma (Italia) 21-23 de abril de 2010 
Taller del CORAF sobre la identificación de las 
prioridades de investigación en el ámbito de la sanidad 
animal en África del Oeste y del Centro Saly Portudal 
(Senegal) 22-23 de abril de 2010 
Reunión consultiva sobre el MCRI, organizada por la 
UA-IBAR Gaborone 
(Botswana) 23-24 de abril de 2010 
3o Taller subregional del programa  PSVS sobre 
legislación y gobernanza veterinaria Bangkok 
(Tailandia) 26-27 de abril de 2010 
Reunión de la USAID sobre el programa EPT Kampala (Uganda) 26-28 de abril de 2010 
31a Conferencia regional de la FAO para América Latina 
y el Caribe Ciudad de Panamá 
(Panamá) 26-30 de abril de 2010 
Reunión TAIEX de Jefes de Servicios Veterinarios sobre 
el proyecto IAP sobre erradi cación, monitoreo y control 
de la peste porcina clásica y la rabia en los países de los Balcanes Occidentales Mokra Gora 
(Serbia) 27-28 de abril de 2010 
Reunión de los socios principales de la PENAPH, 
auspiciada por el ILRI Nairobi (Kenya) 27-28 de abril de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 12  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
2a Consulta científica organizada conjuntamente por 
la FAO, la OIE y la OMS sobre la influenza y otras 
enfermedades zoonóticas emergentes en la interfaz entre 
humano-animal Verona (Italia) 27-29 de abril de 2010 
Reunión del Comité Técnico de Ganadería de SADC Gaborone 
(Botswana) 27-30 abril 2010 
Reunión técnica de Jefes de Servicios Veterinarios de la 
región mediterránea, organizada por la Presidencia 
española de la UE Zaragoza (España) 28 de abril de 2010 
Taller sobre la implementación de la estrategia regional 
de bienestar de los animales (RAWS) Bangkok 
(Tailandia) 28-29 de abril de 2010 
Misión de apoyo al establecimiento de la Representación 
subregional de la OIE para África del Este y el Cuerno 
de África Nairobi (Kenya) 29 de abril-6 de mayo 
de 2010 
2a Reunión del Comité permanente conjunto de la 
REMESA Zaragoza (España) 30 de abril de 2010 
Taller sobre epidemiología de las EET humanas y 
animales, organizado por el ECDC Turín (Italia) 30 de abril de 2010 
Reunión de la USAID sobre el programa EPT 
(lanzamiento oficial del programa en Centroáfrica Kinshasa (Rep. 
Dem. del Congo) 30 de abril de 2010 
Cursos de OMS/UE sobre la gestión de los riesgos 
biológicos:  taller de formación sobre la bioseguridad en 
los laboratorios y taller de formación sobre el transporte 
de materiales infecciosos Mascate (Omán) 2-6 de mayo de 2010 
26a Conferencia regional de la FAO para África Luanda (Angola) 3-7 de mayo de 2010 
Operabilidad "Una Salud" Perspectivas de una política, 
auspiciado por el CDC y organizado en conjunto con 
la OIE, la FAO y la OMS Stone Mountain 
(Estados Unidos) 4-6 de mayo de 2010 
Taller de formación sobre bienestar animal en la fase de 
aturdimiento y matanza en mataderos, en el marco del 
programa BTSF de la CE (DG Sanco) Gotemburgo 
(Suecia) 4-7 de mayo de 2010 
Reunión del Grupo SADC/ICP Gaborone 
(Botswana) 6 de mayo de 2010 
2a Reunión Panafricana de los Jefes de Servicios 
Veterinarios sobre una postura coordinada de África 
sobre las normas zoosanitarias, organizada por la 
UA-IBAR Entebbe (Uganda) 6-8 de mayo de 2010 
Encuentro con el delegado de España ante la OIE para 
discutir del seguimiento de los proyectos bajo el 
convenio general firmado entre la OIE y el MARM de 
España Madrid (España) 7 de mayo de 2010 
Visita de los responsables OFFLU al Laboratorio de 
Referencia de la OIE para Influenza Aviar Harbin (Rep. Pop. 
China) 7 de mayo de 2010 
Conferencia internacional ED EN 2010:  Enfermedades 
vectoriales emergentes en el contexto europeo evolutivo Montpellier 
(Francia) 10-12 de mayo de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 13 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Discontools:  6a Reunión de la Junta Administrativa del 
Proyecto y 23a Reunión de la Junta Directiva de la 
ETPGAH, organizadas por la IFAH Sede de IFAH, 
Bruselas (Bélgica) 11 de mayo de 2010 
Reunión de coordinación del GF-TADs para los países 
de los Balcanes Occidentales Sofía (Bulgaria) 11 de mayo de 2010 
Taller de la OIE sobre el hermanamiento de laboratorios 
y reunión OFFLU Pekín (Rep. Pop. 
China) 11-12 de mayo de 2010 
Misión a Sudáfrica incluyen do un encuentro con el 
decano de la facultad de ciencias veterinarias de la 
Universidad de Pretoria sobre la armonización de la 
enseñanza veterinaria entre los establecimientos diferentes de enseñanza veterinaria de la región SADC, 
una reunión con el Centro Colaborador de la OIE sobre 
formación en sanidad y gestión de la interfaz animales de cría y animales salvajes, así como una reunión en el 
DAFF de Sudáfrica Pretoria (Sudáfrica) 11-12 de mayo de 2010 
27a Conferencia regional de la FAO para Europa Ereván (Armenia) 11-12 de mayo de 2010 
8a Conferencia de Ministros responsables de los recursos 
pecuarios en África Entebbe (Uganda) 13-14 de mayo de 2010 
36a Sesión de la Comisión europea de agricultura de 
la FAO Ereván (Armenia) 13-14 de mayo de 2010 
Reunión preparatoria para el taller sobre el comercio 
internacional del ganadero en los países GCA/OM, con 
para tema principal la FVR, a celebrarse en Salalah, 
Omán, del 26 al 29 de julio de 2010 Entebbe (Uganda) 13-15 de mayo de 2010 
Reunión preparatoria para el taller de formación dirigido 
a los puntos focales nacionales de la OIE para las 
enfermedades de los animales acuáticos, a celebrarse en 
Umm al-Qaywayn, Emiratos Árabes Unidos, del 27 al 29 de septiembre de 2010 Dubái (Emiratos 
Árabes Unidos) 15-17 de mayo de 2010 
Debate sobre un acuerdo de cooperación entre España y 
la OIE dirigido a la ejecución de acciones en América y 
la Sede de la OIE Madrid (España) 16-17 de mayo de 2010 
5a Reunión internacional de los socios para la prevención 
de la rabia (Alianza mundial para el control de la rabia) Banna (Italia) 17-20 de mayo de 2010 
Simposio técnico sobre la bioseguridad en crías avícolas Marbella (España) 17-20 de mayo de 2010 
63a Asamblea anual de la OMS Ginebra (Suiza) 17-21 de mayo de 2010 
1a Reunión consultiva Inter-Agencias de la OMM sobre 
el GFCS Sede de la OMM, 
Ginebra (Suiza) 18 de mayo de 2010 
Reunión informal mixta OMS/OIE/FAO/OIEA sobre 
inspección mundial de las normas de calidad de los laboratorios y esquemas externos para la evaluación de 
la calidad Lyon (Francia) 19-20 de mayo de 2010 
Seminario regional de información dirigido a los 
Delegados de la OIE recién nombrados París (Francia) 23 de mayo de 2010 
78a Sesión General de la OIE París (Francia) 23-28 de mayo de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 14  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Reunión del Comité Director de la OIE para el fomento 
de la correcta utilización del idioma español en temas 
científicos y técnicos veterinarios en el ámbito de la 
sanidad animal y ciencias afines París (Francia) 26 de mayo de 2010 
Reunión del Comité permanente conjunto de la 
REMESA París (Francia) 27 de mayo de 2010 
Simposio internacional AGAH 2010 París (Francia) 31 de mayo-2 de junio 
de 2010 
35o Congreso de la WSAVA Ginebra (Suiza) 1º de junio de 2010 
Reuniones preparatorias para el taller regional FAO-APHCA/OIE sobre el reconocimiento del estatus de 
riesgo de la EEB (bajo el marco del Acuerdo MSF de la OMC), y Reunión intermediaria del Grupo de Trabajo 
sobre EEB, a celebrarse en Chiang Mai, Tailandia, del 
31 de agosto al 3 de septiembre de 2010, así como el taller regional OIE/FAO-APHCA sobre diagnóstico y 
control de la lengua azul, a celebrarse en Bogor, 
Indonesia, del 2 al 5 de noviembre de 2010 Bangkok 
(Tailandia) 2-3 de junio de 2010 
Visita conjunta FAO/OIE a la  Unidad de erradicación de 
la viruela de la OMS Ginebra (Suiza) 3 de junio de 2010 
Inauguración del laboratorio y animalario P3 de la 
AFSSA instalado recientemente en el LERRPAS Nancy-Malzéville 
(Francia) 3 de junio de 2010 
Programa EPT de la USAID - Reunión de planificación 
regional para el Sudeste Asiático Siem Riep 
(Camboya) 4 de junio de 2010 
2a Reunión del Grupo asesor de la OMS sobre vigilancia 
integrada de la resistencia a los antimicrobianos (OMS-
AGISAR) Guelph (Canadá) 5-7 de junio de 2010 
Reunión preparatoria del Grupo de Trabajo asesor para 
el análisis de las brechas PVS en Filipinas, bajo el 
programa OIE/AusAID para el fortalecimiento de los 
Servicios Veterinarios en el Sudeste Asiático Manila (Filipinas) 7-8 de junio de 2010 
Consulta internacional de expertos sobre la 
implementación de una base de datos mundial sobre el 
medicamento veterinario, organizada conjuntamente por 
el CABI y el FARAD Sede del CABI, 
Wallingford 
(Reino Unido) 7-9 de junio de 2010 
Taller de validación del análisis de los informes PVS y 
preparación de un plan estratégico para el desarrollo de 
los Servicios Veterinarios de los países en zona UEMAO Uagadugú (Burkina 
Faso) 7-9 de junio de 2010 
4a Reunión anual EPIZONE:  "Puent es hacia el futuro" Saint-Malo 
(Francia) 7-10 de junio de 2010 
Reunión consultiva con los Estados Miembros de la 
CEEAC sobre el MCRI Libreville (Gabón) 8-9 de junio de 2010 
Taller de formación sobre bienestar animal en la fase de 
aturdimiento y matanza en mataderos, en el marco del programa BTSF de la CE (DG Sanco) Colli del Tronto 
(Italia) 8-11 de junio de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 15 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Reunión conjunta FAO/OIE/OMS sobre el proyecto 
"Identify" (componente del programa EPT) para la 
región del Congo Brazzaville 
(República del 
Congo) 9-11 de junio de 2010 
Conferencia anual IFAH-E uropa 2010:  "Sanidad 
animal:  ayudando a alim entar a una población 
creciente" Bruselas (Bélgica) 10 de junio de 2010 
Taller sobre el programa de investigación estratégica en 
el marco del proyecto de investigación denominado 
ERA-NET EMIDA Praga 
(República Checa) 10-11 de junio de 2010 
Asamblea general de la FVE Basilea (Suiza) 11 de junio de 2010 
Conferencia sobre identificaci ón y trazabilidad durante 
la Semana Veterinaria Europea Bruselas (Bélgica) 14-15 de junio de 2010 
12a Conferencia de la EAHIL:  "Al descubrimiento de 
nuevas áreas del conocimiento - Tecnología, medio ambiente y los usuarios de la s bibliotecas de salud en el 
futuro" Lisboa (Portugal) 14-18 de junio de 2010 
Sesión de retroalimentación sobre el análisis de brechas 
PVS París (Francia) 15-16 de junio de 2010 
3a Reunión del Grupo regional de expertos para la 
implementación del programa de vigilancia de las aves 
silvestres y los animales domésticos a lo largo de las vías 
migratorias, en el marco del proyecto OIE/JTF para el refuerzo de la lucha contra la influenza aviar altamente 
patógena en Asia Tokio (Japón) 16-17 de junio de 2010 
22a Reunión del Comité de agricultura de la FAO Roma (Italia) 16-18 de junio de 2010 
Taller internacional sobre respuestas al presunto uso de 
armas biológicas, coorganizado por el INCIPE y la 
UNODA Madrid (España) 16-18 de junio de 2010 
Seminario regional de capacitación dirigido a los puntos 
focales nacionales de la OI E para las enfermedades de 
animales acuáticos Swakopmund 
(Namibia) 16-18 de junio de 2010 
Comisión Europea (DG Sanco) - Reunión del Comité 
Consultivo de Sanidad Animal - Grupo de Trabajo del 
Grupo Consultivo para Cadena Alimentaria, Sanidad Animal y Vegetal Bruselas (Bélgica) 18 de junio de 2010 
Asamblea General de la FESASS Bruselas (Bélgica) 21 de junio de 2010 
Feria internacional de Trípoli - 4a edición del Salón 
internacional de la agricultura y la pesca de Libia "Agro-
Lybia 2010" Trípoli (Libia) 21-23 de junio de 2010 
2a Conferencia mundial de los Laboratorios de 
Referencia y Centros Colaboradores de la OIE Sede de la OIE, 
París (Francia) 21-23 de junio de 2010 
Reunión del Consejo de administración del SSAFE Vevey (Suiza) 22 de junio de 2010 
Reunión preparatoria para el taller regional OIE/FAO-
APHCA sobre diagnóstico y control de la lengua azul, a celebrarse en Bogor, Indonesia, del 2 al 5 de 
noviembre de 2010 Bogor (Indonesia) 23-24 de junio de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 16  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
4a Conferencia pública de la VICH:  "Impacto de la 
VICH y expectativas futuras" Sede de la OIE, 
París (Francia) 24-25 de junio de 2010 
Reunión conjunta FAO/OIE/OMS sobre el proyecto 
"Identify" (componente del programa EPT) para la 
región del Sudeste Asiático Bangkok 
(Tailandia) 28-29 de junio de 2010 
48a Reunión del Comité MSF de la OMC Ginebra (Suiza) 28-30 de junio de 2010 
Reunión preparatoria para la 1a Conferencia mundial de 
la OIE sobre legislación ve terinaria, a celebrarse en 
Djerba, Túnez, del 7 al 9 de diciembre de 2010 Djerba (Túnez) 28 de junio-1º de julio 
de 2010 
Taller FAO/ WorldFish Center  sobre metodologías de 
evaluación de riesgos y herra mientas para la acuicultura 
en el África subsahariana Siavonga (Zambia) 28 de junio-2 de julio 
de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para el bienestar animal Santiago (Chile) 29 de junio-1º de julio 
de 2010 
Visita a la UNESCO dentro del marco del proyecto "Vet2011" y por un proyecto de acuerdo de colaboración París (Francia) 30 de junio de 2010 
2a Reunión del Comité de verificación de los 
Reglamentos sanitarios internacionales Sede de la OMS, 
Ginebra (Suiza) 30 de junio-2 de julio 
de 2010 
1a Reunión del Comité Directivo del HPED Bangkok 
(Tailandia) 1º de julio de 2010 
Reunión técnica FANFC/OCDE sobre indicadores MSF Ginebra (Suiza) 1º de julio de 2010 
4a Reunión del Comité Directivo Regional del GF-TADs 
para Asia y el Pacífico Bangkok 
(Tailandia) 1-2 de julio de 2010 
Seminario regional de información dirigido a los 
Delegados de la OIE recién nombrados Minsk (Belarús) 1-2 de julio de 2010 
Reunión del Grupo de Trabajo del FANFC Ginebra (Suiza) 2 de julio de 2010 
Encuentro con el Sr. Sergey Sidorski, Primer Ministro de 
Belarús, el Sr. Mikhail Ivanovich Rusy, Ministro de Agricultura y Alimentación, y el Dr. Yuriy Pivovarchik, 
delegado de Belarús ante la OIE Minsk (Belarús) 2 de julio de 2010 
Reunión temática del Grupo de Trabajo conjunto 
SADC/ICP sobre los FANR Gaborone 
(Botswana) 2 de julio de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para la fauna salvaje Bamako (Malí) 5-8 de julio de 2010 
33a sesión de la Comisión del Codex Alimentarius Ginebra (Suiza) 5-9 de julio de 2010 
Programa BTSF - países de la Unión Europea - 
Capacitaciones sobre la sanidad de las abejas y animales 
exóticos Praga (República 
Checa) 6 de julio de 2010 
5a reunión del Grupo técnico consultor sobre las 
enfermedades infecciosas emergentes en la región Asia 
Pacífico Manila (Filipinas) 6-9 de julio de 2010 
Encuentro con el Sr. Mirko Cvetkovic, Primer Ministro 
de Serbia, y el Sr. Saša Drag in, Ministro de Agricultura, 
Bosques y Gestión del Agua Belgrado (Serbia) 7 de julio de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 17 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
USAID:  Reunión trimestral de los socios del programa 
EPT Washington, DC 
(Estados Unidos) 8-9 de julio de 2010 
7a Conferencia Internacional sobre enfermedades 
infecciosas emergentes Atlanta 
(Estados Unidos) 11-14 de julio de 2010 
Taller sobre la investigación de nuevas generaciones 
sobre las enfermedades virale s porcinas:  "acercar los 
laboratorios a las decisiones estratégicas y de ganadería" Madrid (España) 12-14 de julio de 2010 
Taller regional OIE/FAO-AP HCA sobre la seguridad 
sanitaria de los alimentos para animales Tokio y Saitama 
(Japón) 12-15 de julio de 2010 
Reunión del Comité Directivo de OFFLU organizada 
por OIEA Viena (Austria) 13 de julio de 2010 
Reunión del Comité Directivo de OFFLU organizada 
por OIEA Viena (Austria) 14 de julio de 2010 
Reunión exploratoria para la lucha contra la peste 
porcina clásica en los países de la subregión andina Medellín 
(Colombia) 14-16 de julio de 2010 
Implementación del programa de vigilancia de la 
influenza aviar en Mongolia en 2010 Ulán Bator 
(Mongolia) 14-17 de julio de 2010 
Encuentro con la Ministra de Agricultura de Malí, la 
FAO y la UA-IBAR relativo al Centro regional de 
sanidad animal en Bamako Bamako (Malí) 15 de julio de 2010 
Reunión del Grupo de Trabajo conjunto SADC/ICP y 
reunión del Grupo central Gaborone 
(Botswana) 15 de julio de 2010 
3a Reunión del Comité mixto FAO/OIE sobre 
erradicación de la peste bovina Viena (Austria) 15-16 de julio de 2010 
Reunión científica pública para el sistema nacional 
estadounidense de seguimiento continuo de la resistencia 
a los antimicrobianos Atlanta 
(Estados Unidos) 15-16 de julio de 2010 
Taller de UA-IBAR sobre el comercio internacional de 
ganado Emiratos Árabes 
Unidos 19-20 de julio de 2010 
Reunión del Comité de Gestión del GF-TADs Sede de la OIE, 
París (Francia) 20 de julio de 2010 
Reunión consultoria de los socios de laboratorios de la 
región de ASEAN Bangkok 
(Tailandia) 20-21 de julio de 2010 
Reunión del Comité Veterinario Permanente del Cono 
Sur Montevideo 
(Uruguay) 20-22 de julio de 2010 
1o Congreso de la SEAVSA Bogor (Indonesia) 20-22 de julio de 2010 
Evaluación del estatus de la cuarentena Bosaso y Berbera 
(Somalia) y Yibuti 20-24 de julio de 2010 
37o CONBRAVET - 150o Aniversario del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil - 
Encuentro con el Ministro de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil - Visita a la frontera entre 
Brasil y Bolivia en el estado de Rondonia Río de Janeiro y 
Rondonia (Brasil) 21-29 de julio de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 18  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Reunión conjunta FAO/OIE/OMS/USAID sobre el 
proyecto "Identify" y sobre el programa EPT Roma (Italia) 22 de julio de 2010 
Reunión operativa previa y de planificación de l MCRI Nairobi (Kenya) 22 de julio de 2010 
Reunión para las actividades de comunicación previstas 
para "Vet2011" Berlín (Alemania) 22 de julio de 2010 
1a Reunión anual de los decanos de escuelas y facultades 
de medicina o ciencias veterinarias en África meridional 
y oriental Universidad de 
Pretoria, 
Onderstepoort (Sudáfrica) 22-23 de julio de 2010 
Seguimiento de la 2a Reunión del Comité mixto 
OIE/FAO sobre erradicación de la peste bovina Roma (Italia) 23 de julio de 2010 
Reunión FAO/OIE/OMS de los organizadores del 
proyecto "Identify" Roma (Italia) 23 de julio de 2010 
2a Reunión regional de coordinación de la red REPIVET 
en el marco de la REMESA Porto (Portugal) 23 de julio de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para los productos veterinarios Belgrado (Serbia) 26-28 de julio de 2010 
6a Reunión Internacional sobre la Comunicación 
Estratégica para la Influenza Pandémica Aviar y 
Humana San José 
(Costa Rica) 27-28 de julio de 2010 
Implementación del programa de vigilancia de la 
influenza aviar en Mongolia en 2010 Ulán Bator 
(Mongolia) 29-30 de julio de 2010 
147o Convenio de AVMA Atlanta (Estados 
Unidos) 30 de julio-3 de agosto 
de 2010 
Taller UA-IBAR para los protagonistas de la producción animal sobre la certificación zoosanitaria y el comercio 
internacional Dubái (Emiratos 
Árabes Unidos) 2-4 de agosto de 2010 
Taller sobre la vacunación contra  la fiebre aftosa Siem Reap 
(Camboya) 3-4 de agosto de 2010 
Reunión OIE/PANAFTOSA sobr e las actividades piloto 
del PVS de la OIE relativas a "Una Salud" Río de Janeiro 
(Brasil) 4-5 de agosto de 2010 
Encuentro con el Sr. Viktor Slauta, Vice Primer Ministro 
de Ucrania, y el Dr. Ivan Bisiuk, delegado de Ucrania 
ante la OIE Kiev (Ucrania) 4-7 de agosto de 2010 
13a Reunión de Coordinadores Nacionales del Programa 
SEACFMD Siem Reap 
(Camboya) 5-6 de agosto de 2010 
Visita del Dr. Arve Lund del Instituto Veterinario 
Noruego a las oficinas de la Representación subregional de la OIE para África meridional Gaborone 
(Botswana) 6 de agosto de 2010 
Entrevista con las autoridades del SENASA de Costa 
Rica, sector académico veterinario (programa de apoyo a 
los Servicios Veterinarios de Costa Rica) San José 
(Costa Rica) 6-13 de agosto de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 19 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Encuentro con el Sr. Umir zak Shukeev, Primer Vice 
Primer Ministro de Kazajstán , y el Sr. Saktash Hasenov, 
Presidente Provisional del comité estatal de la 
agroindustria Astaná (Kazajstán) 8-12 de agosto de 2010 
Reunión USAID/FAO/OIE/OMS sobre el proyecto 
"Identify" (componente del programa EPT) Roma (Italia) 9-10 de agosto de 2010 
Reunión de inventario de la iniciativa MCRI Nairobi (Kenya) 9-10 de agosto de 2010 
Evaluación regional de los ADERP por la FAO Bangkok 
(Tailandia) 9-10 de agosto de 2010 
Reunión preparatoria para el taller dirigido a los puntos 
focales nacionales de la OIE para la seguridad sanitaria 
de los alimentos derivados de la producción animal, a celebrarse en Singapur, del 12 al 14 de octubre de 2010 Singapur 10-12 de agosto de 2010 
Taller ACIAR/AB-CRC/OIE sobre investigación y 
desarrollo en materia de bioseguridad Siem Reap 
(Camboya) 10-13 de agosto de 2010 
3a Reunión de los Jefes de Servicios Veterinarios de la 
SAARC Kandy (Sri Lanka) 16-17 de agosto de 2010 
Visita a la Universidad de Rhodes con vistas a su posible 
reconocimiento como Centro Colaborador de la OIE para la capacitación de los veterinarios en materia de 
enfermedades de los animales acuáticos Grahamstown 
(Sudáfrica) 16-17 de agosto de 2010 
9o Simposio internacional de inmunología veteri naria Tokio (Japón) 16-20 de agosto de 2010 
Recolección de datos en el marco del proyecto de 
investigación OFFLU sobre vacunas contra la influenza 
aviar Greifswald y Berlín 
(Alemania) 17-20 de agosto de 2010 
1a Cumbre Mundial sobre cadena alimentaria sostenible Budapest (Hungría) 18 de agosto de 2010 
Reunión regional OMS/SEARO sobre un calendario de 
investigación en salud pública sobre la gripe Nueva Delhi (India) 18-20 de agosto de 2010 
9o Congreso anual de la SASVEPM Pretoria (Sudáfrica) 18-20 de agosto de 2010 
11o Congreso Nacional de Medicina Veterinaria de la 
Asociación Panameña de Médicos Veterinarios Río Hato (Panamá) 18-20 de agosto de 2010 
Convención sobre armas biológicas:  reunión de 
expertos 2010 Ginebra (Suiza) 23-27 de agosto de 2010 
Visita del Dr. Mark Atkinson de la WCS a las oficinas 
de la Representación subregional de la OIE para África 
Meridional Gaborone 
(Botswana) 24 de agosto de 2010 
Reunión de Directores de los programas nacionales de 
lucha contra la rabia en América Latina Buenos Aires 
(Argentina) 24-26 de agosto de 2010 
Reunión de los Jefes de Servicios Veterinarios 
organizada por el ECTAD Zanzíbar 
(Tanzanía) 24-26 de agosto de 2010 
Reunión de planificación estratégica de la Red Mundial 
de la OMS para las infecciones alimentarias Copenhague 
(Dinamarca) 26 de agosto de 2010 
19a Sesión del Comité del Codex sobre residuos de 
medicamentos veterinarios en los alimentos Vermont 
(Estados Unidos) 30 de agosto-3 de 
septiembre de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 20  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Cumbre anual de la FANRPAN sobre las políticas de 
seguridad alimentaria Windhoek 
(Namibia) 30 de agosto-3 de 
septiembre de 2010 
Taller regional FAO-APHCA/OIE sobre el 
reconocimiento del estatus sanitaria de riesgo de la EEB 
(bajo el marco del Acuerdo MSF de la OMC) y Reunión intermediaria del Grupo de Trabajo sobre EEB Chiang Mai 
(Tailandia) 31 de agosto-3 de 
septiembre de 2010 
Capacitación dirigida a los puntos focales nacionales de la OIE para la notificación de las enfermedades de los 
animales Gaborone 
(Botswana) 31 de agosto-3 de 
septiembre de 2010 
22o Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias Lima (Perú) 1-4 de septiembre de 2010 
Presentación científica de OF FLU sobre las vacunas y la 
vacunación contra la influenza aviar en el Congreso dedicado a las soluciones para controlar la gripe Hong Kong 
(Región Administrativa 
Especial de la Rep. 
Pop. China) 1-7 de septiembre de 2010 
2a Reunión del Comité Directivo del Proyecto 
VACNADA Nairobi (Kenya) 3 de septiembre de 2010 
Reunión técnica UA-IBAR sobre la formulación de un 
MCRI para las enfermedades infecciosas emergentes, las 
enfermedades transfronterizas de los animales y las 
zoonosis en África Naivasha (Kenya) 6-8 de septiembre de 2010 
Reunión de consultores para desarrollar un plan de 
acción para la implementación de los nuevos principios 
y métodos de la OIE para la validación de las pruebas de 
diagnóstico Sede del OIEA, 
Viena (Austria) 6-9 de septiembre de 2010 
Conferencia africana sobre la s actividades a favor del 
bienestar animal Nairobi (Kenya) 6-9 de septiembre de 2010 
Reunión de clausura del acuerdo de hermanamiento 
entre BNVL y CESME para perineumonía contagiosa 
bovina Sebele (Botswana) 7 de septiembre de 2010 
Reunión del Grupo consultor de la OMS sobre la 
bioseguridad Montreux (Suiza) 7-9 de septiembre de 2010 
3a Asamblea regional de las partes interesadas sobre las 
medidas sanitarias y fitosanitarias en la región de SADC Gaborone 
(Botswana) 7-10 de septiembre 
de 2010 
Visita del Profesor Vincenzo Caporale, Presidente de la Comisión de Normas Biológicas de la OIE a las oficinas 
de la Representación subregional de la OIE para África 
meridional Gaborone 
(Botswana) 8 de septiembre de 2010 
Reunión del Grupo central SADC/ICP Gaborone 
(Botswana) 8 de septiembre de 2010 
Recolección de datos en el marco del proyecto de 
investigación OFFLU sobre vacunas contra la influenza 
aviar en Hong Kong Hong Kong 
(Región 
Administrativa 
Especial de la Rep. Pop. China) 8-10 de septiembre 
de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 21 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Internacional 
de la Caza y Conservación de la Fauna Palárikovo 
(Eslovaquia) 13-14 de septiembre 
de 2010 
Reunión con el Departamento Británico del desarrollo 
internacional Londres 
(Reino Unido) 16 de septiembre de 2010 
3a Reunión regional de la OIE sobre el refuerzo de las 
redes de información zoosanitaria en Asia Tokio (Japón) 16-17 de septiembre 
de 2010 
Proyecto de investigación OFFLU sobre las vacunas 
contra la influenza aviar Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 16-17 de septiembre 
de 2010 
3a Reunión del Comité Directivo Mundial del GF-TADs 
(SC3) Sede de la OIE, 
París (Francia) 16-17 de septiembre 
de 2010 
Proyecto ASEAN/ADB para el refuerzo de la coordinación regional del c ontrol y la erradicación de la 
influenza aviar altamente patógena en la región de 
ASEAN Kota Kinabalu 
(Malasia) 20-21 de septiembre 
de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para los productos veterinarios Cartagena 
(Colombia) 20-22 de septiembre 
de 2010 
24a Conferencia de la Comisión Regional de la OIE para 
Europa Astaná (Kazajstán) 20-24 de septiembre 
de 2010 
16o Seminario del CAMEVET sobre Armonización del 
Registro y Control de Medicamentos Veterinarios Cartagena 
(Colombia) 22-24 de septiembre 
de 2010 
Conferencia mundial so bre la acuicultura 2010 Phuket (Tailandia) 22-25 de septiembre 
de 2010 
Reunión técnica sobre "Un estatus sanitario oficial para la fiebre aftosa:  el provec ho a sacar por los países del 
África del Norte" Túnez (Túnez) 23-24 de septiembre 
de 2010 
Taller HPED "¿Cómo sacar el máximo partido al 
Proceso PVS de la OIE en  los países de SAARC?" Katmandú (Nepal) 23-24 de septiembre 
de 2010 
Consulta de la OMS sobre la composición de las 
vacunas contra la gripe en  el hemisferio Sur, 2011 Ginebra (Suiza) 25-29 de septiembre 
de 2010 
Visita a la Representación Regional de la OIE para las Américas como parte de la auditoría administrativa y contable Buenos Aires 
(Argentina) 26-28 de septiembre 
de 2010 
18o Congreso mundial del OPIC sobre la carne:  "Carne 
para un mundo sostenible" y reuniones de los Comités 
del OPIC sobre carne bovina, ovina, porcina y aviar Buenos Aires 
(Argentina) 26-28 de septiembre 
de 2010 
Consejo Científico de la ANSES Maisons-Alfort 
(Francia) 27 de septiembre de 2010 
1er Congreso internacional LABIOFAM La Habana (Cuba) 27 de septiembre de 2010 
80a Sesión del Comité Ejecutivo de la Comisión Europea 
de lucha contra la fiebre aftosa Viena (Austria) 27-28 de septiembre 
de 2010 
Reunión del Comité Directivo del proyecto ADB/FAO de lucha contra las enfermedades transfronterizas de los 
animales para la reducción de la pobreza en la subregión 
del Gran Mekong Bangkok 
(Tailandia) 27-28 de septiembre 
de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 22  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para las enfermedades de los animales acuáticos Umm al-Qaywayn 
(Emiratos Árabes 
Unidos) 27-29 de septiembre 
de 2010 
Reunión bilateral con el punto focal del proyecto "Identify" del ECTAD para la región de la Cuenca del Congo Bamako (Malí) 27-29 de septiembre 
de 2010 
30a Conferencia Regional de la FAO para Asia y el 
Pacífico Gyeongju 
(República de 
Corea) 27 de septiembre-1º de 
octubre de 2010 
Jornada internacional de ONIRIS Nantes (Francia) 28 de septiembre de 2010 
Festividad de la Jornada mundial de la rabia Gaborone 
(Botswana) 28 de septiembre de 2010 
Taller de sanidad animal 2010 Hong Kong 
(Región Administrativa 
Especial de la Rep. 
Pop. China) 28 de septiembre de 2010 
4a Reunión del Comité Directivo del Proyecto ADIS París (Francia) 29 de septiembre de 2010 
Reunión de los socios ETPGAH/Discontools y 
7a reunión de la Junta Administrativa de proyectos de 
Discontools Bruselas (Bélgica) 30 de septiembre-1º de 
octubre de 2010 
Reunión sobre la componente FAO del programa 
regional de cooperación HPED en Asia Meridional Colombo 
(Sri Lanka) 30 de septiembre-1º de 
octubre de 2010 
Reunión del Consejo Internacional Avícola Santiago (Chile) 30 de septiembre-2 de 
octubre de 2010 
1a Conferencia Internacional de  la CE sobre Educación y 
Bienestar Animal:  "Todos somos responsables", 
organizada por la DG Sanco Bruselas (Bélgica) 1º de octubre de 2010 
Misión OIE de evaluación sobre la situación del muermo 
en los caballos Baréin, Siria y 
Kuwait 2-7 de octubre de 2010 
Seminario de consulta sobre el MCRI con los Estados 
Miembros de CEN-SAD, UMA y COMESA El Cairo (Egipto) 3-4 de octubre de 2010 
Proyecto de gobernanza veterinaria - reunión de 
planificación Nairobi (Kenya) 3-6 de octubre de 2010 
Encuentro con las autoridades veterinarias de un país no 
miembro de la OIE Montserrat 4 de octubre de 2010 
Presentación de la estructura y los objetivos de la OIE 
durante la visita de los estudiantes veterinarios coreanos Sede de la OIE, 
París (Francia) 4 de octubre de 2010 
Taller internacional FANFC/LNV/Banco Mundial sobre 
"Asociaciones entre los sectores público y privado en el 
fomento de la capacidad MSF" La Haya 
(Países Bajos) 4-5 de octubre de 2010 
Reunión del Grupo Consultivo de la FAO sobre la senda 
progresiva de control de la fiebre aftosa Pirbright 
(Reino Unido) 4-6 de octubre de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 23 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Capacitación y reunión de la red subregional FAO/OIE 
de laboratorios de diagnóstico de la influenza aviar 
altamente patógena Ipoh (Malasia) 4-6 de octubre de 2010 
Reunión de la red OIE/FAO de Laboratorios de 
Referencia para la fiebre aftosa Pirbright 
(Reino Unido) 4-7 de octubre de 2010 
Encuentro con las autoridades veterinarias de un país no 
miembro de la OIE Antigua y Barbuda 5 de octubre de 2010 
Reunión del Subcomité SADC-FANR sobre la salud 
pública veterinaria y la seguridad sanitaria de los 
alimentos Maseru (Lesoto) 5-7 de octubre de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para la fauna salvaje Bangkok 
(Tailandia) 5-7 de octubre de 2010 
Encuentro con el Ministro de Agricultura de Marruecos Rabat (Marruecos) 6 de octubre de 2010 
5a reunión del Consejo de administración de GALVMed Edimburgo 
(Reino Unido) 6-7 de octubre de 2010 
Encuentro con las autoridades veterinarias de un país no 
miembro de la OIE San Cristóbal y 
Nieves 6-7 de octubre de 2010 
Reunión del laboratorio del Instituto Milken sobre la 
inversión agrícola en África Londres 
(Reino Unido) 7 de octubre de 2010 
Seminario regional de la OIE sobre la comunicación 
destinado a los países francófonos de África Rabat (Marruecos) 7-8 de octubre de 2010 
Seminario TAIEX:  "Hacia una Unión Mediterránea de 
la Formación Veterinaria", coorganizado por la Escuela 
nacional veterinaria de Alfort Maisons-Alfort 
(Francia) 7-8 de octubre de 2010 
Cumbre de 2010 - 10a Conferencia GlobalGAP Londres 
(Reino Unido) 7-8 de octubre de 2010 
Proyecto de investigación sobre las vacunas y la 
vacunación contra la influenza aviar Lyon (Francia) 7-9 de octubre de 2010 
Encuentro con las autoridades veterinarias de un país no 
miembro de la OIE Dominica 8-9 de octubre de 2010 
Encuentro con las autoridades veterinarias de un país no 
miembro de la OIE Santa Lucía 10-11 de octubre de 2010 
Implementación de la vigilancia de la influenza aviar en 
animales domésticos en el sur de Viet Nam (dentro del marco del proyecto OIE/JTF para el refuerzo de la lucha 
contra la influenza aviar altamente patógena en Asia) Viet Nam 10-16 de octubre de 2010 
3o Simposio Internacional s obre Sanidad Animal en el 
Siglo XXI, organizado por el Friedrich-Loef fler-Institut, 
Instituto Federal de Investigación de Sanidad Animal Greifswald 
(Alemania) 11 de octubre de 2010 
11a Sesión del Foro de Coordinación del CIC para 
Europa Central y Oriental Sofía (Bulgaria) 11 de octubre de 2010 
Reunión del Comité Veterinario de la UEMAO para la 
validación del Plan Estratégico de la UEMAO relativo al 
refuerzo de capacidades de los Servicios Veterinarios Uagadugú (Burkina 
Faso) 11-13 de octubre de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 24  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Taller de la FAO sobre la preparación para la era de 
post-erradicación de la peste bovina, con la participación 
de las partes implicadas Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 12 de octubre de 2010 
Comité Permanente para la Sanidad Animal de la FIL Bruselas (Bélgica) 12-13 de octubre de 2010 
Encuentro con las autoridades veterinarias de un país no 
miembro de la OIE San Vicente y las 
Granadinas 12-13 de octubre de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para la seguridad sanitaria de los alimentos derivados de la producción animal Singapur 12-14 de octubre de 2010 
Simposio del GREP Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 13 de octubre de 2010 
Reunión de Alto Nivel del GREP Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 14 de octubre de 2010 
Encuentro con las autoridades veterinarias de un país no 
miembro de la OIE Granada 14 de octubre de 2010 
Lanzamiento oficial del 1o Informe mundial de la OMS 
sobre las enfermedades tr opicales desatendidas:  
"Trabajar para superar el impacto mundial de las 
enfermedades tropicales desatendidas" Ginebra (Suiza) 14 de octubre de 2010 
Grupo de Trabajo para la coordinación de una mejor 
formación en biología Ottawa (Canadá) 14-15 de octubre de 2010 
Encuentros Nacionales Veterinarios de 2010 (RNV) / 
Encuentros de estudiantes de veterinaria de 2010 (REV) Burdeos (Francia) 14-15 de octubre de 2010 
Encuentro con las autoridades veterinarias Trinidad y Tabago 15 de octubre de 2010 
Jornada Mundial de la Alimentación de 2010 Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 15 de octubre de 2010 
1a Conferencia chilena de bioseguridad en la 
salmonicultura Puerto Montt 
(Chile) 18-19 de octubre de 2010 
Reunión preparatoria para la 1a Conferencia mundial de 
la OIE sobre legislación ve terinaria, a celebrarse en 
Djerba, Túnez, del 7 al 9 de diciembre de 2010 Djerba (Túnez) 18-20 de octubre de 2010 
4a Sesión del Grupo intergubernamental especial del 
Codex sobre la resistencia a los antimicrobianos Muju (República de 
Corea) 18-22 de octubre de 2010 
25a Reunión Anual de la Comisión de Animales Vivos y 
Mercancías Perecederas de la IATA y 6a Reunión del 
Grupo Especial de la IATA sobre Tiempo y Temperatura Kuala Lumpur 
(Malasia) 19-21 de octubre de 2010 
49a Reunión del Comité MSF de la OMC Ginebra (Suiza) 20-21 de octubre de 2010 
Presentación de la estructura y los objetivos de la OIE 
durante la visita de la Cámara de Comercio e Industria de Mongolia en París Sede de la OIE, 
París (Francia) 21 de octubre de 2010 
18a Conferencia Anual de la FSVEE Roeselare (Bélgica) 22 de octubre de 2010 
Reunión del Grupo de Trabajo del FANFC de la OMC Ginebra (Suiza) 23 de octubre de 2010 
Acción conjunta de la UE en apoyo del taller de la BWC Abuya (Nigeria) 24-27 de octubre de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 25 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
34a Sesión de APHCA y Taller Regional de Alto Nivel 
FAO-APHCA/DFID sobre "la reducción del riesgo de la 
influenza aviar altamente patógena a favor de los pobres:  
lecciones para el Sudeste Asiático y África" Phuket (Tailandia) 25-27 de octubre de 2010 
2o Congreso Internacional sobre Gestión de la sanidad de 
los animales acuáticos Teherán (Irán) 26-27 de octubre de 2010 
Reunión del Grupo Especial de la OMC sobre EEB Ginebra (Suiza) 26-28 de octubre de 2010 
Reunión anual de las Representaciones Regionales y 
Subregionales de la OIE Sede de la OIE, 
París (Francia) 26-29 de octubre de 2010 
Taller de hermanamiento Rabat (Marruecos) 27-29 de octubre de 2010 
2a Reunión del Grupo Directivo de la CE sobre el 
proyecto ADIS Bruselas (Bélgica) 28 de octubre de 2010 
Reunión técnica de seguimiento de la red OFFLU:  
"Vigilancia de las variantes de virus de influenza aviar 
en las aves de corral en Indonesia y definición de una estrategia de vacunación sostenible y eficaz" Yakarta (Indonesia) 28-29 de octubre de 2010 
2o Encuentro internacional sobre sanidad animal, 
organizado conjuntamente por las universidades de 
Córdoba y Málaga Málaga (España) 29 de octubre de 2010 
Taller organizado por la Autoridad de Alimentos y 
Medicamentos en Arabia Saudí Arabia Saudí 29 de octubre-3 de 
noviembre de 2010 
Encuentro con el Sr. Nikolai Prisajnuk, Ministro de Agricultura, y el Dr. Ivan Bisiuk, Delegado de Ucrania 
ante la OIE Kiev (Ucrania) 1º de noviembre de 2010 
Apertura de puestos de control caminero para 
verificación de movimiento de animales Bolivia 1º de noviembre de 2010 
Reunión con el Jefe de Servicios Veterinarios de 
Indonesia sobre la recolección  de datos en el marco del 
proyecto de investigación OFFLU sobre las vacunas 
contra la influenza aviar Yakarta (Indonesia) 1-4 de noviembre de 2010 
Taller PSVS sobre el avance y las direcciones del 
refuerzo de Servicios Veterinarios en el Sudeste Asiático Bangkok 
(Tailandia) 2 de noviembre de 2010 
Encuentro con el Presidente de la República del 
Paraguay Asunción 
(Paraguay) 2 de noviembre de 2010 
Presentación del cursillo de epidemiología:  
"Metodología de la vigilancia epidemiológica", 
organizado por el CIRAD Montpellier 
(Francia) 2 de noviembre de 2010 
Taller TAIEX/FVE sobre el refuerzo del sector pecuario 
y de los Servicios Vete rinarios en Ucrania Kiev (Ucrania) 2-3 de noviembre de 2010 
Reunión conjunta FAO/OIE/OMS sobre el refuerzo de 
las redes y capacidades de los laboratorios en la región del Congo Entebbe (Uganda) 2-4 de noviembre de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 26  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Reunión preparatoria para la Conferencia mundial de 
la OIE sobre la sanidad de los animales acuáticos:  
"Programas de sanidad de los animales acuáticos:  los 
beneficios para la seguridad alimentaria mundial", a celebrarse en ciudad de Panamá, Panamá, del 28 al 30 
de junio de 2011 Ciudad de Panamá 
(Panamá) 2-4 de noviembre de 2010 
Taller regional BID/INTAL-OMC dedicado al Acuerdo 
sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias en América Latina Lima (Perú) 2-5 de noviembre de 2010 
Encuentro con los funcionarios de la AECID Madrid (España) 3 de noviembre de 2010 
36a Conferencia internacional sobre ciencias 
veterinarias, acogida por la TVMA - Simposios 
conjuntos OIE/FAO Bangkok 
(Tailandia) 3-4 de noviembre de 2010 
Conferencia regional de la Red de Laboratorios de 
Referencia Nacionales de los Servicios Veterinarios de las Américas Ciudad de Panamá 
(Panamá) 3-5 de noviembre de 2010 
Asamblea general de la FEI Taipei 
(Taipei Chino) 3-5 de noviembre de 2010 
Reunión del Comité técnico ganadero de la SADC Gaborone 
(Botswana) 3-5 de noviembre de 2010 
Reunión del Comité Director del PSVS Bangkok 
(Tailandia) 4 de noviembre de 2010 
Taller internacional:  "Intensificación de los esfuerzos 
internacionales para prevenir la proliferación de armas biológicas:  el papel de la BTWC" Pekín (Rep. Pop. 
China) 4-6 de noviembre de 2010 
Comité Permanente de la FIL sobre residuos y 
contaminantes químicos Auckland 
(Nueva Zelanda) 7 de noviembre de 2010 
Grupo Especial de la FIL sobre alimentación animal Auckland 
(Nueva Zelanda) 8 de noviembre de 2010 
Taller subregional del PSVS sobre el refuerzo de las 
capacidades para una comuni cación sostenible sobre la 
sanidad animal (3o Taller del PSVS sobre comunicación) Phuket (Tailandia) 8-9 de noviembre de 2010 
9a Reunión del Grupo asesor de la región Asia sobre la 
sanidad de los animales acuáticos (AGM-9), organizada 
por la NACA Bangkok 
(Tailandia) 8-10 de noviembre de 2010 
Cumbre Mundial de la Leche de 2010 de la FIL Auckland 
(Nueva Zelanda) 8-11 de noviembre de 2010 
Taller de formación de BTSF sobre el tema del bienestar 
de los animales en las prácticas de matanza ritual Estambul (Turquía) 8-11 de noviembre de 2010 
Grupo de Trabajo sobre la fiebre aftosa Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 9-10 de noviembre de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para el bienestar animal Addis Abeba 
(Etiopía) 9-11 de noviembre de 2010 
4a Conferencia internacional de China sobre seguridad 
sanitaria y calidad de lo s alimentos + Expo 2010 Shanghai 
(Rep. Pop. China) 10-11 de noviembre 
de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 27 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Taller de validación del estudio sobre la puesta en 
funcionamiento de la red de laboratorios para el control 
de calidad de los medicamentos veterinarios en la zona 
UEMAO Uagadugú (Burkina 
Faso) 10-12 de noviembre 
de 2010 
9a Reunión del Grupo de Trabajo del Bajo Mekong para 
la zonificación y la gestió n de los movimientos de 
ganado para luchar contra la fiebre aftosa Pattaya (Tailandia) 10-12 de noviembre 
de 2010 
4a reunión oficial del FERG Ginebra (Suiza) 11 de noviembre de 2010 
Reunión de expertos:  "Desarrollo de una guía de 
política estratégica sobre la resistencia a los 
antimicrobianos en Europa, desde una perspectiva de seguridad sanitaria de los alimentos", organizada por la 
Oficina Regional de la OMS para Europa Roma (Italia) 11-12 de noviembre 
de 2010 
Taller de planificación estratégica nacional de la lucha 
contra la fiebre aftosa en Tailandia Pattaya (Tailandia) 11-12 de noviembre 
de 2010 
Consejo Científico de la ANSES Sede de la ANSES, 
Maisons-Alfort 
(Francia) 15 de noviembre de 2010 
Semana veterinaria de la UE 2011 / Año veterinario 
mundial 2011 - Seminario de estudiantes de veterinaria Bruselas (Bélgica) 15-16 de noviembre 
de 2010 
Visita a Pekín para asesorar el programa de lucha contra 
la fiebre aftosa en China y para discutir de la Campaña SEACFMD y otros temas de la OIE con los responsables 
principales de la Oficina Veterinaria China Pekín (Rep. Pop. 
China) 15-16 de noviembre 
de 2010 
2a reunión anual de laboratorios y centros colaboradores 
de la red OFFLU Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 15-18 de noviembre 
de 2010 
Reunión del Comité Directivo del Proyecto ADIS Sede de la OIE, 
París (Francia) 16 de noviembre de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para los animales acuáticos Dubrovnik 
(Croacia) 16-18 de noviembre 
de 2010 
20a Conferencia de la Comisión Regional de la OIE para 
las Américas Montevideo 
(Uruguay) 16-19 de noviembre 
de 2010 
Talleres de formación regionales organizados en el 
marco de la acción conjunta OMS/UE sobre gestión de 
riesgos biológicos:  1o taller - "Formación sobre la 
concienciación en gestión de los riesgos biológicos de 
laboratorio";  2o taller - "Formación sobre el transporte 
de sustancias infecciosas" Nueva Delhi (India) 16-19 de noviembre 
de 2010 
Encuentro con Don José Mujica, Presidente de la 
República Oriental del Uruguay, durante la 
20a Conferencia de la Comisión Regional de la OIE para 
las Américas Montevideo 
(Uruguay) 18 de noviembre de 2010 
Conferencia sobre el progr ama BTSF, coorganizada por 
la CE y la Comisión de la Unión Africana Bruselas (Bélgica) 18-19 de noviembre 
de 2010 
EuroTier de 2010 y Congreso Anual de la BPT Hanóver 
(Alemania) 18-20 de noviembre 
de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 28  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Encuentro MCRI Bamako (Malí) 19-23 de noviembre 
de 2010 
3o Taller regional OIE/FAO-APHCA sobre el 
diagnóstico y control de la brucelosis, en particular 
Brucella melitensis Sukhothai y 
Phitsanulok 
(Tailandia) 21-25 de noviembre 
de 2010 
Reunión del Comité Directivo del CMC Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 22 de noviembre de 2010 
3a Conferencia internacion al sobre enfermedades 
zoonóticas desatendidas:  intervenciones comunitarias de 
prevención y lucha contra las enfermedades zoonóticas 
desatendidas Ginebra (Suiza) 23-24 de noviembre 
de 2010 
Taller sobre estrategias para la implementación de las 
directrices de la OIE en tenencia de perros responsable y 
programas de control de poblaciones caninas Buenos Aires 
(Argentina) 23-24 de noviembre 
de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para el bienestar animal Beirut (Líbano) 23-25 de noviembre 
de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para los animales acuáticos Roatán (Honduras) 23-25 de noviembre 
de 2010 
Taller internacional:  "Desafíos de los sistemas de información nacionales, regionales y mundiales y 
vigilancia de las principales enfermedades animales y 
zoonosis" Sede de la FAO, 
Roma (Italia) 23-26 de noviembre 
de 2010 
Taller dirigido a los puntos fo cales nacionales de la OIE 
para los productos veterinarios Johannesburgo 
(Sudáfrica) 23-26 de noviembre 
de 2010 
Conmemoración de la erra dicación de la peste bovina  Parque Nacional de 
Meru (Kenya) 24-26 de noviembre 
de 2010 
Reunión de los Presidentes de las cuatro Comisiones 
Especializadas de la OIE Sede de la OIE, 
París (Francia) 25 de noviembre de 2010 
Visita de cortesía al Secretario General del Ministerio de 
Ganadería y Pesca de Malí Bamako (Malí) 25 de noviembre de 2010 
5a Reunión del Comité Interamericano de la OIE para la 
sanidad de los animales acuáticos Roatán (Honduras) 25-26 de noviembre 
de 2010 
16a Reunión del Comité Ejecutivo de la Plataforma 
ALive Bamako (Malí) 25-26 de noviembre 
de 2010 
6a Reunión del Grupo de Trabajo sobre la zonificación 
en Myanmar Lago Inle 
(Myanmar) 25-26 de noviembre 
de 2010 
1a Feria de producción animal en Bahréin Bahréin 25-27 de noviembre 
de 2010 
Foro BEVA/FVE sobre la mejoramiento del bienestar de los equinos durante el transporte:  la importancia de 
ejecución Bruselas (Bélgica) 29 de noviembre de 2010 
42a sesión del Comité del Codex sobre la higiene de los 
alimentos Kampala (Uganda) 29 de noviembre-3 de 
diciembre de 2010  G/SPS/GEN/1098 
 Página 29 
 
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
Reunión con los Centros nacionales de gripe sobre el 
fortalecimiento de la red mundial de la OMS para la 
vigilancia de la gripe Hammamet (Túnez) 30 de noviembre-3 de 
diciembre de 2010 
"Vigilancia epidemiológica, un tema importante para la sanidad animal en Europa" (reunión conjunta organizada por el CODA-CERVA y la FESASS) Bruselas (Bélgica) 1º de diciembre de 2010 
Taller de APEC para el re fuerzo de capacidades en 
materia de vacunación contra la influenza aviar Hanói (Viet Nam) 1-2 de diciembre de 2010 
Conferencia ministerial sobr e la guía "ayuda para el 
comercio" para el SPECA Bakú (Azerbaiyán) 1-2 de diciembre de 2010 
Reunión con el Jefe de Servicios Veterinarios de España 
sobre el proyecto de investigación OFFLU sobre las vacunas contra la influenza aviar España 1-4 de diciembre de 2010 
Reunión del Comité Directivo de la CHORDS Annecy (Francia) 3-4 de diciembre de 2010 
4a Reunión del Comité Directivo del Proyecto SOLICEP Hargeisa, 
Somalilandia 
(Somalia) 5 de diciembre de 2010 
Reunión con el Jefe de Servicios Veterinarios de 
Portugal sobre el proyecto de investigación OFFLU sobre las vacunas contra la influenza aviar Portugal 6-8 de diciembre de 2010 
2a "Semana de la Fiebre Aftosa", organizada por 
EuFMD:  mapa para la lucha contra la fiebre aftosa en 
Euroasia occidental Estambul (Turquía) 6-10 de diciembre de 2010 
BTWC - Reunión de Estados Parte Ginebra (Suiza) 6-10 de diciembre de 2010 
1a Conferencia mundial de la OIE sobre legislación 
veterinaria:  "Modernizar la legislación veterinaria para 
mejorar la gobernanza sanitaria" Djerba (Túnez) 7-9 de diciembre de 2010 
Encuentro con el Dr. Orgil Doloonjin, delegado de 
Mongolia ante la OIE Ulán Bator 
(Mongolia) 8 de diciembre de 2010 
Encuentro con el Dr. Gonzarig Khuukhenbaatar, nuevo 
Director del SCVL, y el Dr. Erdene Ochir, Jefe del 
Departamento de Diagnóstico y Vigilancia del SCVL Ulán Bator 
(Mongolia) 8-9 de diciembre de 2010 
Ceremonia oficial de inauguración del proyecto 
OIE/J(S)TF para el refuerzo de la lucha contra la influenza aviar altamente patógena en Asia Ulán Bator 
(Mongolia) 10 de diciembre de 2010 
Reunión de información dirigido a el equipo de la 
misión de la FAO para el control de la fiebre aftosa en 
Mongolia Ulán Bator 
(Mongolia) 10 de diciembre de 2010 
Seminario de formación para expertos de legislación 
veterinaria Djerba (Túnez) 10-11 de diciembre 
de 2010 
Red de análisis de la cadena alimentaria de la OCDE París (Francia) 13 de diciembre de 2010 
Reunión OMS/UE de concienciación sobre la bioseguridad y la bioprotección en el laboratorio Astaná (Kazajstán) 13-14 de diciembre 
de 2010 G/SPS/GEN/1098 
Página 30  
 
  Nombre del evento Lugar Fecha 
4a Reunión del Comité Director de la BBIC:  
"Comunidades más sanas y más seguras en Oriente 
Medio y África del Norte" Beirut (Líbano) 13-14 de diciembre 
de 2010 
Ceremonia del 65o aniversario de la UNESCO París (Francia) 14 de diciembre de 2010 
2a Reunión extraordinaria del COHEFA Río de Janeiro 
(Brasil) 14-15 de diciembre 
de 2010 
1a Reunión mundial INFOSAN Abu Dabi 
(Emiratos Árabes Unidos) 14-16 de diciembre 
de 2010 
Reunión con el Jefe de Servicios Veterinarios de Egipto 
sobre la recolección de datos en el marco del proyecto de 
investigación OFFLU sobre las vacunas contra la influenza aviar Egipto 14-21 de diciembre 
de 2010 
Reunión de las Organizaciones Internacionales, 
Regionales y Subregionales, sobre la cooperación en la 
promoción de la implementación de la resolución 1540 
(2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Viena (Austria) 15-16 de diciembre 
de 2010 
Reunión sobre la fauna salvaje con los puntos focales nacionales italianos de la OIE Quart (Italia) 15-17 de diciembre 
de 2010 
Taller regional sobre la colaboración entre los sectores 
de la sanidad animal y la salud humana para la 
prevención y el control de las zoonosis Sapporo (Japón) 16-18 de diciembre 
de 2010 
Reunión consultiva sobre la  aplicación de medidas 
sanitarias sobre el movimiento de equinos en Oriente Medio Damasco (Siria) 30 de diciembre de 2010 
  G/SPS/GEN/1098 
 Página 31 
 
 
  LISTADO DE SIGLAS 
AB-CRC Centro cooperativo de Investigación de Au stralia Biosecurity para las enfermedades 
infecciosas emergentes 
ACIAR Centro australiano de investigación agrícola internacional 
ADB Banco Asiático de Desarrollo 
ADERP Plan de emergencia y respuesta para las enfermedades de los animales 
ADIS Sistema de Información sobre las Enfermed ades Animales de la Unión Europea 
AECID Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo 
AFSSA Agencia francesa de seguridad sanitaria de los alimentos 
AGAH Genómica animal para la sanidad animal 
AGISAR Grupo asesor sobre vigilancia integrada de la resistencia a los antimicrobianos 
ALive Colaboración para el desarrollo de la pro ducción pecuaria, la reducción de la pobreza y 
el crecimiento sostenible en África 
ANSES Agencia Nacional de Seguridad Sanitaria de la Alimentación, del Medio Ambiente y del 
Trabajo (Francia) 
APEC Cooperación Económica del Asia-Pacífico 
APHCA Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico 
ASEAN Asociación de Naciones del Sudeste Asiático 
AusAID Agencia australiana para el desarrollo internacional 
AVMA Asociación americana de  medicina veterinaria 
BBIC Conferencia internacional  sobre la bioprotección y la bioseguridad 
BEVA Asociación Británica de Medicina Veterinaria Equina 
BID Banco Interamericano de Desarrollo 
BNVL Laboratorio nacional veterinario de Botswana 
BPT Asociación alemana de los prácticos veterinarios 
BTSF Una mejor Formación para Alimentos más Seguros (programa) 
BTWC Convención sobre la Prohibición de Armas Biológicas y Toxínicas 
BWC Convención sobre la Prohibición de Armas Biológicas 
CABI Centro Internacional para la Agricultura y las Ciencias Biológicas 
CAMEVET Comité de las Américas de Medicamentos Veterinarios 
CCGP Comité del Codex sobre Principios Generales 
CDC Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 
CE Comisión Europea 
CEEAC Comunidad Económica de los Estados de África Central 
CEI Comunidad de Estados Independientes 
CEN Comité Europeo de Normalización G/SPS/GEN/1098 
Página 32  
 
  CEN-SAD Comunidad de Estados Sahelosaharianos 
CESME Centro nacional para las enfermedades exóticas 
CHORDS Coordinación de las organizaciones sanitarias destinadas a la vigilancia de enfermedades 
a nivel regional 
CIC Consejo Internacional de la C aza y Conservación de la Fauna 
CIRAD Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agronómica para el Desarrollo 
CMC Centro de Gestión de Crisis 
CODA-CERVA Centro de Investigación Veterinaria y de Agroquímicos 
COHEFA Comité Hemisférico para la Erradicación de la Fiebre Aftosa 
COMESA Mercado Común de África Oriental y Austral 
CONBRAVET Congreso brasileño de medicina veterinaria 
CORAF Consejo oeste y centroafricano para la investigación y el desarrollo agrícola 
CWA Acuerdo del taller CEN 
DAFF Departamento de Agricultura, Bosques y Pescas 
DFID Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido 
DG Sanco Dirección General de la Salud y los Consumidores de la Comisión Europea 
Discontools Proyecto de Herramientas de Control de Enfermedades 
EAHIL Asociación Europea para la in formación y bibliotecas de salud 
EAT Enfermedades animales transfronterizas 
ECDC Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades 
ECTAD Centro de Emergencia de la FAO para las Enfermedades Animales Transfronterizas 
EDEN Enfermedades vectoriales emergentes en el contexto europeo evolutivo 
EEB encefalopatía espongiforme bovina 
EET encefalopatías espongiformes transmisibles 
EFSA Autoridad Europea para la Seguridad de los Alimentos 
EISMV Escuela Interestatal de Cienci as y Medicina Veterinarias 
EMIDA Coordinación de la investigación sobre la s enfermedades emergentes e infecciosas 
graves del ganado 
ENHanCE ERA-NET Salud y Clima en Europa 
EpiNet Red de epidemiología 
EpiSouth Red de vigilancia de enfermedades transmisibles en los países del sudeste de Europa y el 
Mediterráneo (proyecto) 
EPIZONE Red de excelencia para el diagnóstico y el control de las enfermedades epizoóticas 
EPT Amenazas de pandemias emergentes 
ERA-NET Red del espacio europeo de investigación 
ETPGAH Plataforma Tecnológica Europea para la Sanidad Animal Mundial 
EuFMD Comisión Europea para la lucha contra la fiebre aftosa  G/SPS/GEN/1098 
 Página 33 
 
 
  FANFC Fondo para la Aplicación de Norm as y el Fomento del Comercio 
FANR Recursos Alimentarios, Agrícolas y Naturales 
FANRPAN Red de análisis de las políticas en materia de recursos alimentarios, agrícolas y naturales 
FAO Organización de las Naciones Unidas pa ra la Agricultura y la Alimentación 
FARAD Base de Datos para la Prevención de Residuos en Animales destinados al Consumo 
FEI Federación Ecuestre Internacional 
FERG Grupo de Referencia sobre Epidemiología de la Carga de Morbilidad de Transmisión 
Alimentaria 
FESASS Federación Europea para la sanidad animal y la seguridad sanitaria 
FIL Federación Internacional de Lechería 
FSP Fortalecimiento de los sistemas  de seguridad sanitaria de los alimentos a través de las 
medidas sanitarias y fitosanitarias 
FSVEE Sociedad Flamenca de Epidemio logía y Economía Veterinaria 
FVE Federación de Veterinarios de Europa 
FVR Fiebre del Valle del Rift 
GALVMed Alianza Mundial en pro de los Medicamentos Veterinarios para la Ganadería 
GCA Gran Cuerno de África 
GFCS Marco mundial para los servicios climáticos 
GF-TADs Marco Global FAO/OIE para el Contro l Progresivo de las Enfermedades 
Transfronterizas de los Animales 
GLEWS Sistema mundial de alerta y respuesta rápidas 
GlobalGAP Asociación Mundial para las Buenas Prácticas Agrícolas 
GREP Programa Mundial de Erradicación de la Peste Bovina 
GRIPAVI Ecología y Epidemiología de la influenza aviar en países en desarrollo 
HPED Programa de cooperación financiado por la  Unión Europea sobre las enfermedades 
altamente patógenas y las patologías emergentes y reemergentes en Asia 
IAP Instrumento de Ayuda de Preadhesión de la Unión Europea 
IATA Asociación de Transporte Aéreo Internacional 
ICP Socios para la cooperación internacional ( donantes institucionales y agencias técnicas 
internacionales) 
IFAH Federación Internacional de Sanidad Animal 
ILRI Instituto internacional de investigaciones ganaderas 
INCIPE Instituto de Cuestiones Internacionales y Política Exterior 
INFOSAN Red Internacional de Autoridades de Seguridad Sanitaria de los Alimentos 
INTAL Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe 
ISIRV Sociedad internacional por la gripe y otros enfermedades re spiratorias de origen viral 
J(S)TF Fondo Fiduciario (Especial) de Japón 
JTF Fondo Fiduciario de Japón G/SPS/GEN/1098 
Página 34  
 
  LABIOFAM Grupo de laboratorios biológ icos farmacéuticos de Cuba 
LERRPAS Laboratorio de estudios e investigaciones sobre la rabia y las patologías de animales 
silvestres 
LNV Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Ca lidad Alimentaria de los Países Bajos 
MARM Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino 
MCRI Mecanismo de coordinaci ón regional integrada 
MENAW Red sobre el bienestar animal en Oriente Medio 
MSF Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
NACA Red de Centros de Acuicultura de la región Asia-Pacífico 
OCDE Organización de Cooperación  y Desarrollo Económico 
OFFLU Red científica mundial conjunta OIE/FAO de lucha contra la influenza animal 
OIE Organización Mundial de Sanidad Animal 
OIEA Organismo Internacional de Energía Atómica 
OM Oriente Medio 
OMC Organización Mundial del Comercio 
OMM Organización Meteorológica Mundial 
OMS Organización Mundial de la Salud 
ONIRIS Escuela nacional veterinaria, agríco la y alimenticia Nantes-Atlantique 
OPIC Oficina Permanente Internacional de la Carne 
PANAFTOSA Centro Panamericano de Fiebre Aftosa 
PAN-SPSO Participación de las naciones africanas en las actividades de las organizaciones que 
establecen normas sanita rias y fitosanitarias 
PCR reacción en cadena de la polimerasa 
PENAPH Red de epidemiología participativa para la sanidad animal y la salud pública 
PSVS Programa OIE/AusAID para el refuerzo de los Servicios Veterinarios 
PVS Prestaciones de los Servicios Veterinarios 
RAWS Estrategia regional sobre el bienestar animal 
RECs Comunidades económicas regionales 
REMESA Red Mediterránea de Salud Animal 
REPIVET Red de vigilancia epidemiológica veterinaria 
REV Encuentros de estudiantes de veterinaria 
RNV Encuentros Nacionales Veterinarios 
SAARC Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional 
SADC Comunidad para el desarrollo del África meridional 
SASVEPM Sociedad sudafricana de epidemiologí a y medicina veterinaria preventiva 
SCVL Laboratorio Estatal Central de Veterinaria 
SEACFMD Subcomisión para el Control de la Fiebre Aftosa en China y el Sudeste Asiático  G/SPS/GEN/1098 
 Página 35 
 
 
  SEAFMD Campaña de lucha contra la fiebre aftosa en el Sudeste Asiático 
SEARO Oficina Regional para el Sudeste Asiático 
SEAVSA Asociación de Facultades de medicina veterinaria en el Sudeste Asiático 
SENASA Servicio Nacional de Salud Animal 
SERECU Unidad de coordinación para la erradicación de la peste bovina en el ecosistema somalí 
SOLICEP Proyecto de certificación del ganado somalí 
SPECA Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías del Asia Central 
SPINAP-AHI Programa de apoyo a los planes nacionales integrados de lucha contra la influenza aviar 
y humana 
SSAFE Suministro seguro de alimentos abordables, en todas partes 
TAIEX Instrumento de asistencia técni ca e intercambio de información 
TVMA Asociación veterinaria tailandesa 
UA-IBAR Unión Africana-Oficina Interafricana de Recursos Pecuarios 
UE Unión Europea 
UEMAO Unión Económica y Monetaria del África Occidental 
UMA Unión del Magreb Árabe 
UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 
UNODA Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas 
USAID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional 
VACNADA Vacunas para el control de enfermedades de animales desatendidas en África 
VICH Cooperación Internacional para la Armonización de los Requisitos Técnicos relativos al 
Registro de los Medicamentos Veterinarios 
WCS Sociedad de Protección de la Naturaleza 
WSAVA Asociación veterinaria mundial de pequeños animales 
 
__________