ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
19 octobre 2011 
 (11-5183) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
CHINE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel  présenté par la Chine pour la période du 1
er janvier 
au 30 juin 2011. 
 
 
  
  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
Page 2 Membre présentant le rapport:  CHINE1 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2011 
 
Enquêtes initiales 
 
Pays ou 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires Mesures finales Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres Données commerciales 
(provenant du/des rapport(s) 
publié(s)) Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale Droit définitif Engagement 
en matière 
de prix 
Désignation;  catégorie à 
six chiffres du SH visant 
le produit faisant l'objet 
de l'enquête3;  numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date; 
période couverte 
par l'enquête  
(D-dumping;   
I-dommage) Date des droits;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  "autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date des droits;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  "autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date 
d'application;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux  Date, 
raison Date, 
explication Volume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations en 
% de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les e nquêtes sont disponibles:  http://gpj.mofcom.gov.cn.  
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le présen t modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instruction s.   
3 Uniquement à des fins de référence.   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
États-Unis Berlines et véhicules 
tout-terrain; 
8703.23, 8703.24, 8703.32, 8703.33, 
8703.90 
ID:  09-0012 06/11/2009 
D: 9/2008-8/2009 
I: 1/2006-9/2009 02/04/2011 
2,0%-9,9% 
Tous les autres:  
21,5% 
(déterminations 
préliminaires 
seulement, 
sans mesures 
provisoires)    05/05/2011 
2,0%-8,9% 
Tous les autres:  
21,5% 
(déterminations 
finales 
seulement,  
sans mesures 
finales) 41 906 jeux 
(9/2008-8/2009) 20,4% des 
importations 
totales  
 Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion non décalée (*);  9001.10 
ID:  10-0002 22/04/2010; 
D:  1/2009-12/2009 
I:  1/2006-12/2009 09/02/2011 
4,7%-9,0% 
Tous les autres 
18,6% 22/04/2011 
4,7%- 8,5% 
Tous les autres 
18,6%    769,55 tonnes 
(1/2009-12/2009) 40% des 
importations 
totales   
   G/ADP/N/216/CHN/Rev.1
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
États-Unis 
(suite) Caprolactame (*); 
2933.71 
ID:  10-0004 22/04/2010; 
D:  1/2009-12/2009 
I:  1/2007-12/2009 24/01/2011 
6,6%-12,1% 
tous les autres:  
24,2%     70 000 tonnes 
(1/2009-12/2009) 12% des 
importations 
totales  
Papier et carton 
photographiques (*); 
3703.10, 3703.20, 
3703.90 ID:  10-0007 23/12/2010; 
D:  7/2009-6/2010 
I:  1/2007-6/2010      99,00 millions de 
mètres carrés 
(7/2009-6/2010) 61% des 
importations 
totales  
Drêches de distillerie 
sèches avec ou sans 
solubles  
2303.30 ID:  10-0008 28/12/2010; 
D:  7/2009-6/2010 
I:  1/2007-6/2010      1,78 millions de 
tonnes 
(7/2009-6/2010) 99% des 
importations 
totales  
Japon Papier et carton 
photographiques (*); 3703.10, 3703.20, 
3703.90 
ID:  10-0006 23/12/2010; 
D:  7/2009-6/2010 
I:  1/2007-6/2010      9,76 millions de 
mètres carrés 
(7/2009-6/2010) 6% des 
importations 
totales  
Union 
européenne Appareils à rayons X 
utilisés pour les inspections de sécurité; 
9022.19 
ID:09-001123/10/2009 
D:1/2008-12/2008  
I:1/2006-12/2008  09/06/2010
48,2% 
tous les autres 
71,8% 23/01/2011
33,5% 
tous les autres  
71,8%    336 jeux 
(1/2008-12/2008)  44% des 
importations 
totales  
Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion non décalée (*);  
9001.10 
ID:  10-0001 22/04/2010; 
D:  1/2009-12/2009 
I:  1/2006-12/2009 09/02/2011 
17,7%-29,1% 
tous les autres 
29,1% 22/04/2011 
12,9%-29,1% 
tous les autres 
29,1%    769,55 tonnes 
(1/2009-12/2009) 
 22% des 
importations 
totales  
Caprolactame (*); 
2933.71 ID:  10-0003 22/04/2010; 
D:  1/2009-12/2009 
I:  1/2007-12/2009 24/01/2011 
4,3%-20,4% 
tous les autres 
25,5%     176 000 tonnes 
(1/2009-12/2009) 29% des 
importations 
totales  
Papier et carton 
photographiques (*); 
3703.10. 3703.20, 3703.90 
ID:  10-0005 23/12/2010; 
D:  7/2009-6/2010 
I:  1/2007-6/2010      51,71 millions de 
mètres carrés 
(7/2009-6/2010) 32% des 
importations 
totales  
 
  
  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
Page 4 Réexamens/Autres procédures ultérieures 
 
Pays ou 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Résultats/ 
déterminations 
préliminaires Résultats finals Abrogation 
de mesures Autres  
(par exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits) Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) rapport(s) 
publié(s) sur la procédure) Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale 
Droit définitif Engagement 
en matière 
de prix    
Désignation; 
catégorie à six chiffres du SH 
visant le produit faisant 
l'objet de l'enquête3;  numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise plusieurs 
pays Date, type de 
réexamen ou de 
procédure (symbole), 
période couverte Date d'entrée en 
vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison] Date d'entrée 
en vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  "autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux;  
ou autre 
résultat 
(symbole)
 Date, 
raison Date, 
explication  Volume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations en 
% de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corée, Rép. de Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion non 
décalée (*) 900110; 
ID:  03-0014 01/01/2010  
(SNR)  
D:  10/2008-09/2009 
I:  01/2005-09/2009  01/01/2011 
Toujours en 
vigueur    139 kilos fibre 
01/2009-12/2009 
 6,94%  
Hydrate d'hydrazine (*) 
28251010 ID:  03-0021 17/06/2010 
(SNR) 
D:  01/2009-12/2009 
I:  01/2005-12/2009  17/06/2011 
Toujours en 
vigueur    265 tonnes 
01/2009-12/2009 
   
Épichlorohydrine (*) 
29103000 
ID:  04-0025 27/06/2011 
(SNR) 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010         
États-Unis Caoutchouc chloroprène (*) 
400249， 
ID:  03-0017 10/05/2010 
(SNR) 
D:  01/2009-12/2009 
I:  01/2005-12/2009  10/05/2011 
Toujours en 
vigueur    59 tonnes 
01/2009-12/2009 0,32%  
 Hydrate d'hydrazine (*) 
28251010 ID:  03-0019 17/06/2010 
(SNR) 
D:  01/2009-12/2009 
I:  01/2005-12/2009  17/06/2011 
Toujours en 
vigueur    0 
01/2009-12/2009 
 0%   
   G/ADP/N/216/CHN/Rev.1
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
États-Unis 
(suite) Catéchol (*) 
290729; 
ID:  05-0006 21/05/2011 
(SNR) 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010         
 Épichlorohydrine (*) 
29103000 
ID:  04-0027 28/06/2011 
(SNR) 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010         
France Hydrate d'hydrazine (*) 
28251010 ID:  03-0022 17/06/2010 
(SNR) 
D:  01/2009-12/2009 
I:  01/2005-12/2009  17/06/2011 
Toujours en 
vigueur    1 170,76 tonnes 
01/2009-12/2009 28,2%  
Fédération de 
Russie Trichloroéthylène (TCE) (*) 
29032200 
04-0005 21/07/2010 
(SNR) 
D:  04/2009-03/2010 
I:  01/2006-03/2010         
Aciers dits magnétiques 
laminés, à grains orientés 7225.11, 7226.11 
ID:  09-0010 27/06/2011 
Réexamen 
intérimaire 
D:  04/2010-03/2011          
Épichlorohydrine (*) 
29103000 
ID:  04-0024 27/06/2011 
(SNR) 
D:01/2010-12/2010 
I:01/2006-12/2010         
Japon Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion non 
décalée (*) 900110; 
ID:  03-0013 31/12/2009 
(SNR)  
D:  10/2008-09/2009 
I:  01/2005-09/2009  01/01/2011 
Toujours en 
vigueur    199 kilos fibre 
01/2009-12/2009 
 9,89%  
 Caoutchouc chloroprène (*) 
400449; ID:  03-0016 09/05/2010 
(SNR) 
D:  01/2009-12/2009 
I:  01/2005-12/2009  10/05/2011 
Toujours en 
vigueur    16 707,351 tonnes 
01/2009-12/2009 
 87,9%  
 Trichloroéthylène (TCE) (*) 
29032200 
ID:  04-0006 21/07/2010 
(SNR) 
D:  04/2009-03/2010 
I:  01/2006-03/2010         
 Hydrate d'hydrazine (*) 
28251010 
ID:  03-0020 17/06/2010 
(SNR) 
D:  01/2009-12/2009 
I:  01/2005-12/2009  17/06/2011 
Toujours en 
vigueur    0,06 tonne 
01/2009-12/2009 
    
  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
Page 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Japon  
(suite) Catéchol (*) 
290729; 
ID:  05-0007 21/05/2011 
(SNR) 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010         
 Épichlorohydrine (*) 
29103000 
ID:  04-0026 27/06/2011 
(SNR) 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010         
Union 
européenne Fécule de pomme de terre 
110813 ID:  06-0001 19/04/2010 
Réexamen 
intérimaire 
D:  04/2009-03/2010  19/ 04/ 2011 
12,6%-56,7%       
Caoutchouc chloroprène (*) 
400249， 
ID:  03-0018 09/05/2010 
(SNR) 
D:  01/2009-12/2009 
I:  01/2005-12/2009  10/05/2011 
Toujours en 
vigueur    1 779,35 tonnes 
01/2009-12/2009 
 9,47%  
 
CF  –  Renseignements non comm uniqués parce que confidentiels 
n.d. – non disponible LDR  –  Droit moindre 
SNR  –  Réexamen à l'extinction 
EXP  –  Expiration de la mesure sans réexamen HMP  –  Prix sur le marché intérieur 
TMP  –  Prix dans un pays tiers 
CV  –  Valeur construite P  –  Date de publication C  –  Date du début du recouvrement des droits 
FA –  Données de fait disponibles 
 
  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
 Page 7 
 
 
  ANNEXES 
  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVE S EN VIGUEUR AU 30 JUIN 2011 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Allemagne Chlorure de méthylène 
00-0006 Droits 20/06/2002 
Journal officiel 
n° 20 de 2002 14/08/2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 
Corée, Rép. de  Film polyester 
99-0002 Droits 25/08/2000 
Journal officiel  
n° 7 de 2000 28/12/2005 
Journal officiel 
n° 109 de 2005 
Chlorure de méthylène 
00-0001 Droits 20/06/2002 
Journal officiel 
n° 20 de 2002 14/08/2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 
 Papier à dessin couché 
02-0001 Droits 06/08/2003 
Journal officiel 
n° 35 de 2003 04/08/2009 
Journal officiel 
n° 54 de 2009 
 Anhydride phtalique 
02-0008 Droits 31/08/2003 
Journal officiel 
n° 40 de 2003 31/08/2009 
Journal officiel 
n° 56 de 2009 
 Caoutchouc 
styrène-butadiène 
02-0010 Droits 09/09/2003 
Journal officiel 
n° 49 de 2003 07/09/2009 
Journal officiel 
n° 62 de 2009 
 Polychlorure de vinyle 
02-0017 Droits 29/09/2003 
Journal officiel 
n° 48 de 2003 28/09/2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 
 Toluène diisocyanate  
02-0023 Droits 22/11/2003 
Journal officiel 
n° 61 de 2003 20/11/2009 
Journal officiel 
n° 92 de 2009 
 Phénol 
02-0027 Droits 01/02/2004 
Journal officiel  
n° 2 de 2004 30/01/2010 
Journal officiel  
n° 2 de 2010 
 Chloroforme 
03-0009 Droits 
 
Engagements 30/11/2004 
Journal officiel 
n° 81 de 2004 
30/11/2004 
Journal officiel 
n° 81 de 2004 30/11/2010 
Journal officiel 
n° 87 de 2010 
 Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion 
non décalée 
03-0014 Droits 01/01/2005 
Journal officiel 
n° 96 de 2004 31/12/2010 
Journal officiel 
n° 92 de 2010 
 Hydrate d'hydrazine 
03-0021 Droits 17/06/2005 
Journal officiel 
n° 36 de 2005 17/06/2011 
Journal officiel 
n° 32 de 2011 
 Épichlorohydrine 
04-0025 Droits 28/06/2006 
Journal officiel 
n° 48 de 2006  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
Page 8  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Corée, Rép. de (suite) Polyuréthanne 
05-0003 Droits 13/10/2006 
Journal officiel 
n° 74 de 2006  
 Bisphénol-A 
06-0005 Droits 30/08/2007 
Journal officiel 
n° 68 de 2007  
 Acétone 
07-0003 Droits 09/06/2008 
Journal officiel 
n° 40 de 2008  
 Diméthyl cyclosiloxane 
08-0002 Droits 27/05/2009 
Journal officiel 
n° 31 de 2009  
 Acide adipique 
08-0008 Droits 02/11/2009 
Journal officiel 
n° 78 de 2009  
 Acide téréphtalique 
09-0001 Droits 12/08/2009 
Journal officiel 
n° 47 de 2010  
États-Unis Chlorure de méthylène 
00-0003 Droits 20/06/2002 
Journal officiel 
n° 20 de 2002 14/08/2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 
 Polychlorure de vinyle 
02-0019 Droits 29/09/2003 
Journal officiel 
n° 48 de 2003 28/09/2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 
 Toluène diisocyanate 
02-0022 Droits 22/11/2003 
Journal officiel 
n° 61 de 2003 20/11/2009 
Journal officiel 
n° 92 de 2009 
 Phénol 
02-0025 Droits 01/02/2004 
Journal officiel  
n° 2 de 2004 30/01/2010 
Journal officiel  
n° 2 de 2010 
 Éthanolamine 
(monoéthanolamine 
diéthanolamine) 
03-0002 Droits 14/11/2004 
Journal officiel 
n° 57 de 2004 13/11/2010 
Journal officiel 
n° 75 de 2010 
 Chloroforme 
03-0010 Droits 
  
Engagements 30/11/2004 
Journal officiel 
n° 81 de 2004 
30/11/2004 
Journal officiel 
n° 81 de 2004 30/11/2010 
Journal officiel 
n° 87 de 2010 
 Caoutchouc chloroprène 
03-0017 Droits 10/05/2005 
Journal officiel 
n° 23 de 2005 09/05/2011 
Journal officiel 
n° 21 de 2011 
 Hydrate d'hydrazine 
03-0019 Droits 17/06/2005 
Journal officiel 
n° 36 de 2005 17/06/2011 
Journal officiel 
n° 32 de 2011  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
 Page 9 
 
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
États-Unis  (suite) Catéchol 
05-0006 Droits 22/05/2006 
Journal officiel 
n° 32 de 2006  
 Épichlorohydrine 
04-0027 Droits 28/06/2006 
Journal officiel 
n° 48 de 2006  
 Polyuréthanne 
05-0004 Droits 13/10/2006 
Journal officiel 
n° 74 de 2006  
 Revêtements résistant  
à l'usure 
05-0010 Droits 13/12/2006 
Journal officiel 
n° 93 de 2006  
 Acide adipique 
08-0006 Droits 02/11/2009 
Journal officiel 
n° 78 de 2009  
 Polyamide-6,6 (*); 
08-0009 Droits 12/10/2009 
Journal officiel 
n° 79 de 2009  
 Aciers dits magnétiques 
laminés, à grains orientés 
09-0009 Droits 10/04/2010 
Journal officiel 
n° 21 de 2010  
 Polyamide-6 
09-0005 Droits 21/04/2010 
Journal officiel 
n° 15 de 2010  
 Poulet à rôtir 
09-0010 Droits 26/09/2010 
Journal officiel 
n° 51 de 2010  
 Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion 
non décalée 
10-0002 Droits 21/04/2011 
Journal officiel 
n° 17 de 2011  
Fédération de 
Russie Caoutchouc 
styrène-butadiène 
02-0009 Droits 09/09/2003 
Journal officiel 
n° 49 de 2003 07/09/2009 
Journal officiel 
n° 62 de 2009 
 Polychlorure de vinyle 
02-0020 Droits 
  
Engagements 29/09/2003 
Journal officiel 
n° 48 de 2003 
29/09/2003 
Journal officiel 
n° 53 de 2003 28/09/2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 
28/09/2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 
 Trichloroéthylène 
04-0005 Droits 22/07/2005 
Journal officiel 
n° 37 de 2005  
 Épichlorohydrine 
04-0024 Droits 28/06/2006 
Journal officiel 
n° 48 de 2006  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
Page 10  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Fédération de Russie 
(suite) Aciers dits magnétiques 
laminés, à grains orientés 
09-0010 Droits 10/04/2010 
Journal officiel 
n° 21 de 2010  
 Polyamide-6 
09-0007 Droits 21/04/2010 
Journal officiel 
n° 15 de 2010  
France Hydrate d'hydrazine 
03-0022 Droits 
  
Engagements 17/06/2005 
Journal officiel 
n° 36 de 2005 
15/12/2006 
Journal officiel 
n° 94 de 2006 17/06/2011 
Journal officiel 
n° 32 de 2011 
Polyamide-6,6 (*); 
ID:  08-0012 Droits 12/10/2009 
Journal officiel 
n° 79 de 2009  
Inde Anhydride phtalique 
02-0006 Droits 31/08/2003 
Journal officiel 
n° 40 de 2003 31/08/2009 
Journal officiel 
n° 56 de 2009 
Phénol de nonyle 
05-0023 Droits 29/03/2007 
Journal officiel 
n° 11 de 2007  
Sulfaméthoxazole 
06-0003 Droits 16/06/2007 
Journal officiel 
n° 48 de 2007  
Indonésie Esters d'acrylate 
01-0009 Droits 10/04/2003 
Journal officiel  
n° 3 de 2003 08/04/2009 
Journal officiel 
n° 18 de 2009 
Additifs alimentaires de 
type nucléotide 
09-0003 Droits 24/09/2010 
Journal officiel  
n° 56 de 2010  
Alcool méthylique 
09-0013 Droits 24/12/2010 
Journal officiel  
n° 91 de 2010  
Italie Polyamide-6,6 (*); 
ID:  08-0010 Droits 12/10/2009 
Journal officiel 
n° 79 de 2009  
Japon  Papier à dessin couché 
02-0002 Droits 06/08/2003 
Journal officiel 
n° 35 de 2003 04/08/2009 
Journal officiel 
n° 54 de 2009 
 Anhydride phtalique 
02-0007 Droits 31/08/2003 
Journal officiel 
n° 40 de 2003 31/08/2009 
Journal officiel 
n° 56 de 2009 
 Caoutchouc 
styrène-butadiène 
02-0011 Droits 09/09/2003 
Journal officiel 
n° 49 de 2003 07/09/2009 
Journal officiel 
n° 62 de 2009  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
 Page 11 
 
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Japon  (suite) Polychlorure de vinyle 
02-0018 Droits 29/09/2003 
Journal officiel 
n° 48 de 2003 28/09/2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009 
 Toluène diisocyanate 
02-0024 Droits 22/11/2003 
Journal officiel 
n° 61 de 2003 20/11/2009 
Journal officiel 
n° 92 de 2009 
 Phénol 
02-0026 Droits 01/02/2004 
Journal officiel  
n° 2 de 2004 30/01/2010 
Journal officiel  
n° 2 de 2010 
 Éthanolamine 
(monoéthanolamine 
diéthanolamine) 
03-0001 Droits 14/11/2004 
Journal officiel 
n° 57 de 2004 13/11/2010 
Journal officiel 
n° 75 de 2010 
 Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion 
non décalée 
03-0013 Droits 01/01/2005 
Journal officiel 
n° 96 de 2004 31/12/2010 
Journal officiel 
n° 92 de 2010 
 Caoutchouc chloroprène 
03-0016 Droits 10/05/2005 
Journal officiel 
n° 23 de 2005 09/05/2011 
Journal officiel 
n° 21 de 2011 
 Hydrate d'hydrazine 
03-0020 Droits 17/06/2005 
Journal officiel 
n° 36 de 2005 17/06/2011 
Journal officiel 
n° 32 de 2011 
 Trichloroéthylène  
04-0006 Droits 22/07/2005 
Journal officiel 
n° 37 de 2005  
 Catéchol 
05-0007 Droits 22/05/2006 
Journal officiel 
n° 32 de 2006  
 Épichlorohydrine 
04-0026 Droits 28/06/2006 
Journal officiel 
n° 48 de 2006  
 Résine de polybutylène 
téréphtalate 
05-0008 Droits 22/07/2006 
Journal officiel 
n° 42 de 2006  
 Polyuréthanne 
05-0001 Droits 13/10/2006 
Journal officiel 
n° 74 de 2006  
 Papier pour condensateur 
électrolytique 
06-0002 Droits 18/04/2007 
Journal officiel 
n° 30 de 2007  
 Bisphénol-A 
06-0004 Droits 30/08/2007 
Journal officiel 
n° 68 de 2007  
 Méthyléthylcétone  
06-0008 Droits 22/11/2007 
Journal officiel 
n° 81 de 2007  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
Page 12  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Japon  (suite) Acétone 
07-0001 Droits 09/06/2008 
Journal officiel 
n° 40 de 2008  
Malaisie Esters d'acrylate 
01-0010 Droits 10/04/2003 
Journal officiel  
n° 3 de 2003 08/04/2009 
Journal officiel 
n° 18 de 2009 
 Éthanolamine 
(monoéthanolamine 
diéthanolamine) 
03-0005 Droits 14/11/2004 
Journal officiel 
n° 57 de 2004 13/11/2010 
Journal officiel 
n° 75 de 2010 
 Alcool méthylique (*); 
09-0012 Droits 24/12/2010 
Journal officiel 
n° 91 de 2010  
Nouvelle-Zélande Alcool méthylique 
09-0014 Droits 24/12/2010 
Journal officiel 
n° 91 de 2010  
Pays-Bas Chlorure de méthylène 
00-0004 Droits 20/06/2002  
Journal officiel  
n° 20 de 2002 14/08/2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 
Royaume d'Arabie saoudite 1,4-butanédiol 
08-0004 Droits 24/12/2009 
Journal officiel 
n° 106 de 2009  
Royaume-Uni Chloru re de méthylène 
00-0002 Droits 20/06/2002 
Journal officiel 
n° 20 de 2002 14/08/2007 
Journal officiel 
n° 63 de 2007 
Polyamide-6,6 (*); 
08-0011 Droits 12/10/2009 
Journal officiel 
n° 79 de 2009  
Singapour Esters d'acrylate 
01-0012 Droits 10/04/2003 
Journal officiel  
n° 3 de 2003 08/04/2009 
Journal officiel 
n° 18 de 2009 
 Polyuréthanne 
05-0002 Droits 13/10/2006 
Journal officiel 
n° 74 de 2006  
 Bisphénol-A 
06-0006 Droits 30/08/2007 
Journal officiel 
n° 68 de 2007  
 Méthyléthylcétone 
06-0009 Droits 22/11/2007 
Journal officiel 
n° 81 de 2007  
 Acétone 
07-0002 Droits 09/06/2008 
Journal officiel 
n° 40 de 2008  
Taipei chinois Polychlorure de vinyle 
02-0021 Droits 29/09/2003 
Journal officiel 
n° 48 de 2003 28/09/2009 
Journal officiel 
n° 69 de 2009  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
 Page 13 
 
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Taipei chinois (suite) Phénol 
02-0028 Droits 01/02/2004 
Journal officiel  
n° 2 de 2004 30/01/2010 
Journal officiel  
n° 2 de 2010 
 Éthanolamine 
(monoéthanolamine 
diéthanolamine) 
03-0007 Droits 14/11/2004 
Journal officiel 
n° 57 de 2004 13/11/2010 
Journal officiel 
n° 75 de 2010 
 Résine de polybutylène 
téréphtalate 
05-0009 Droits 22/07/2006 
Journal officiel 
n° 42 de 2006  
 Polyuréthanne 
05-0005 Droits 13/10/2006 
Journal officiel 
n° 74 de 2006  
 Phénol de nonyle 
05-0024 Droits 29/03/2007 
Journal officiel 
n° 11 de 2007  
 Bisphénol-A 
06-0007 Droits 30/08/2007 
Journal officiel 
n° 68 de 2007  
 Méthyléthylcétone 
06-0010 Droits 22/11/2007 
Journal officiel 
n° 81 de 2007  
 Acétone 
07-0004 Droits 
  
Engagements 09/06/2008 
Journal officiel 
n° 40 de 2008 
09/06/2008 
Journal officiel 
n° 40 de 2008  
 1,4-butanédiol 
08-0005 Droits 
 24/12/2009 
2009 n° 106  
 Polyamide-6 
09-0008 Droits 21/04/2010 
Journal officiel 
n° 15 de 2010  
 Polyamide-6,6 (*); 
08-0013 Droits 12/10/2009 
Journal officiel 
n° 79 de 2009  
Thaïlande Diméthyl cyclosiloxane 
08-0001 Droits 27/05/2009 
Journal officiel 
n° 31 de 2009  
 Acide téréphtalique 
09-0001 Droits 12/08/2010 
Journal officiel 
n° 47 de 2010  
Additifs alimentaires de 
type nucléotide 
09-0004 Droits 24/09/2010 
Journal officiel 
n° 56 de 2010  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
Page 14  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Union européenne Catéchol, 
02-0005 Droits 27/08/2003 
Journal officiel 
n° 41 de 2003 25/08/2009 
Journal officiel 
n° 53 de 2009 
 Chloroforme 
03-0008 Droits 
 
 
Engagements 30/11/2004  
Journal officiel 
n° 81 de 2004 
30/11/2004 
Journal officiel 
n° 81 de 2004 30/11/2010 
Journal officiel 
n° 87 de 2010 
 Caoutchouc chloroprène 
03-0018 Droits 10/05/2005 
Journal officiel 
n° 23 de 2005 09/05/2011 
Journal officiel 
n° 21 de 2011 
 Revêtements résistant à 
l'usure 
05-0011 Droits 13/12/2006 
Journal officiel 
n° 93 de 2006  
 Fécule de pomme de terre 
06-0001 Droits 06/02/2007 
Journal officiel  
n° 8 de 2007 18/04/2011 
Journal officiel 
n° 16 de 2011 
 Acide adipique 
08-0007 Droits 02/11/2009 
Journal officiel 
n° 78 de 2009  
 Polyamide-6 
09-0006 Droits 21/04/2010 
Journal officiel 
n° 15 de 2010  
 Éléments de fixation en 
fer ou en acier 
08-0014 Droits 28/06/2010 
Journal officiel 
n° 40 de 2010  
 Fibres optiques de type 
monomode, à dispersion 
non décalée 
10-0001 Droits 21/04/2011 
Journal officiel 
n° 17 de 2011  
 Appareils à rayons X 
utilisés pour les 
inspections de sécurité 
09-0011 Droits 23/01/2011 
Journal officiel  
n° 1 de 2011  
  G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 
 Page 15 
 
 
  DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3  
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2011 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur;  date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant  
 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 
1er JANVIER AU 30 JUIN 2011 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Date de 
suppression Raison de la suppression 
Allemagne Diméthyl cyclosiloxane 
04-0015 16/01/2011 Expiration 
Corée, Rép. de  Tôles et bandes en acier 
inoxydable laminées à froid 
99-0004 08/04/2011 Expiration 
Additif alimentaire nucléotide 
04-0023 12/05/2011 Expiration 
États-Unis  Diméthyl cyclosiloxane 
04-0013 16/01/2011 Expiration 
Benzofurane,7-hydroxy 
04-0021 12/02/2011 Expiration 
Japon Diméthyl cyclosiloxane 
04-0012 16/01/2011 Expiration 
Benzofurane,7-hydroxy 
04-0019 12/02/2011 Expiration 
Tôles et bandes en acier 
inoxydable laminées à froid 
99-0003 08/04/2011 Expiration 
Additif alimentaire nucléotide 
04-0022 12/05/2011 Expiration 
Royaume-Uni Diméthyl cyclosiloxane 
04-0014 16/01/2011 Expiration 
Union européenne Benzofurane,7-hydroxy 
04-0020 12/02/2011 Expiration 
 
__________