. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1368/Add.1 
8 mai 2007 
 (07-1917) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 2 mai 2007, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
_______________ 
  
Règle finale concernant le tétraconazole.  Limite maximale de résidus pour pesticide
 
 
 La réglementation notifiée établit des limites maximales pour les résidus de tétraconazole 
dans ou sur les produits ci-après:  racines de bette raves sucrières (0,05 partie par million ou ppm);  
pulpe déshydratée de betteraves sucrières (0,15 ppm) ;  mélasse de betteraves sucrières (0,15 ppm);  
arachides (0,03 ppm);  huile d'arachide (0,10 ppm);  pacanes (0,04 ppm);  graines de soja (0,15 ppm);  
huile raffinée de soja (0,80 ppm);  fractions de grains aspirées (1,0 ppm);  viande de volaille 
(0,01 ppm);  graisse de volaille (0,05 ppm);  sous-p roduits de viande de vol aille (0,01 ppm);  œufs 
(0,02 ppm);  viande de bovins (0,01 ppm);  foies de  bovins (0,20 ppm);  graisse de bovins (0,02 ppm);  
sous-produits de viande de bovins, excepté les fo ies (0,01 ppm);  lait (0,01 ppm);  matières grasses 
laitières (0,25 ppm);  viande de caprins (0,01 ppm);  foies de caprins (0,20 ppm);  graisse de caprins 
(0,02 ppm);  sous-produits de viande de caprins, exce pté les foies (0,01 ppm);  viande de porcins (0,01 
ppm);  foies de porcins (0,05 ppm);  graisse de por cins (0,01 ppm);  sous-produits de viande de 
porcins, excepté les foies (0,01 ppm);  viande de ch eval (0,01 ppm);  foies de cheval (0,20 ppm);  
graisse de cheval (0,02 ppm);  sous-produits de vi ande de cheval, excepté les foies (0,01 ppm);  
viande d'ovins (0,01 ppm);  foies d'ovins (0,20 ppm);  graisse d'ovins  (0,02 ppm);  sous-produits de 
viande d'ovins, excepté les foies (0,01 ppm). 
  Date de prise d'effet du texte:   11 avril 2007.  La date limite  pour la réception des objections 
et des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2006-0576, est le 11 juin 2007. 
 
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: Federal Register,  11 avril 2007, Volume 72, n° 69, Rules and Regulations , pages 18128 à 18134; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/April/Day-11/p6837.htm  
 Cette action fait suite à un avis publié le  26 juillet 2006 annonçant le dépôt d'une demande 
pour pesticide proposant l'établissement de règles pour  les résidus de tétraconazole dans ou sur les 
produits de soja (fractions de grains aspirées, huile raffinée, graines) et de volaille (œufs, graisse, 
foies, viande, sous-produits de viande ).  Cet avis est accessible comme suit:  Federal Register,  26 
juillet 2006, Volume 71, n° 143, Notices  (Avis), pages 42392 et 42393;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/July/Day-26/p11829.htm
 
 G/SPS/N/USA/1368/Add.1 
Page 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-
720-1301.  Fax:  202-690-0677.  Courrier  électronique:  fstsd@fas.usda.gov 
__________