ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/60 
22 de marzo de 2006 
 
 (06-1296) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de en ero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2004/2005 , se 
refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles 
efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1) . 
 G/AG/N/AUS/60 
Página 2  
 
  Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo: 
Vigilancia del seguimiento de la D ecisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países 
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFI CACIÓN:  Ejercicio financiero 2004-2005 
(en dólares australianos) 
 
 
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios: 
 
 Australia suministró 170.521 toneladas (equivalent e en trigo) de ayuda alimentaria, incluidas 
52.759 toneladas (14,9 millones de dólares australianos) de ayuda alimentaria de urgencia (véase el anexo A).  El total ascendió a 40,9 millones de dól ares australianos en 2004-2005.  Del total de la 
ayuda alimentaria suministrada, unas 123.655 tonela das (equivalente en trigo), es decir, el 72 por 
ciento, se envió a países menos adelantados (PMA)
1 y a países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios2 (anexo B). 
 
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas: 
 
 Toda la ayuda alimentaria australiana se suministra en forma de donación total.  
3) Asistencia técnica y financiera prestada en  el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión: 
 
 La principal entidad que se ocupa de llevar a cabo el programa de ayuda de Australia es el 
Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (A usAID).  AusAID tiene como objetivo reducir 
la pobreza y conseguir un desarrollo sostenible en  los países en desarrollo, no sólo mejorando la 
agricultura y el desarrollo rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos a una serie de sectores.  
El Centro Australiano de Investigaciones Agríco las Internacionales (ACIAR) también ayuda a los 
países en desarrollo a través de proyectos bilatera les y multilaterales centrados en la introducción de 
una agricultura más productiva y sostenible con el fi n de incrementar la seguridad alimentaria y los 
ingresos rurales.  ACIAR realiza programas de investigación agrícola en colaboración con 
instituciones australianas y sus homól ogos de los países en desarrollo. 
  En el ejercicio financiero 2004-2005 Austra lia proporcionó un total de 232,6 millones de 
dólares australianos para programas realizados en el  marco de la Decisión en relación con países que 
están reforzando su seguridad alimentaria.  De es ta cantidad, 75,9 millones de dólares australianos se 
destinaron a PMA y países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  Estos gastos 
fueron canalizados a través de una serie de ventanillas de programación incluidas la asistencia 
                                                     
 
1 Sobre la base de la lista de países menos adelantados reconocidos por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas. 
 
2 PMA más Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, Gabón, Honduras, Jamaica, 
Jordania, Kenya, Marruecos, Mauricio, Mongolia, Namibi a, Pakistán, Perú, República Dominicana, San Kitts y 
Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Sene gal, Sri Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez y Venezuela. 
  G/AG/N/AUS/60 
 Página 3 
 
 
  multilateral, regional y bilateral, la asistencia humanitaria y de emergencia, las organizaciones no 
gubernamentales (ONG), ACIAR, y una pequeña cantidad a través de otros departamentos del 
Gobierno (OGD).  
Corrientes de ayuda directa para segurid ad alimentaria, por programas, 2004-2005 
 
Programa Subprograma 2004-2005 (en $A) 
Programas por países y programas regionales Programa por países 77.304.203 
  Programas regionales 9.323.623 
Programas mundiales Humanitarios 35.299.478 
  Multilaterales 71.504.812 
  ONG y voluntarios 3.444.877 
Ajuste por realización de desembolsos1 Pagos en efectivo por concepto de 
obligaciones plurianuales -24.591.434 
Programas distintos de los de AusAID ACIAR 35.116.692 
  Otros departamentos 
gubernamentales 5.766.511 
Otra seguridad alimentaria   19.475.424 
Total   232.644.186 
1 Ajuste por la conversión de gastos multilaterales en obligaciones en efectivo. 
Fuente:   AusAID statistical datamart . 
 
 
Corrientes de ayuda directa para seguridad a limentaria, por programas, PMA y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios, 2004-2005 
 
Programa Subprograma 2004-2005 (en $A) 
Programas por países y programas regionales Programas por países 33.054.666 
  Programas regionales 5.629.908 
Programas mundiales Humanitarios 8.946.768 
  Multilaterales 20.606.344 
  ONG y voluntarios 2.605.906 
Programas distintos de los de AusAID ACIAR 4.951.379 
  Otros departamentos 
gubernamentales 94.259 
Total   75.889.230 
Fuente:   AusAID statistical datamart . 
 
  Toda la asistencia financiera prestada por c onducto de AusAID y ACIAR se suministra en 
forma de donación total.  A continuación se proporciona información adicional. 
 
i) Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID) 
 
Programas bilaterales y regionales
 
 
 La mayor parte de la ayuda australiana se suministra en el marco de programas bilaterales (o por países) y regionales.  Las estrategias bilate rales por países reflejan las prioridades de los 
gobiernos beneficiarios, así como la capacidad de asistencia de Australia.  Se preparan proyectos 
específicos con países copartícipes a fin de proporci onar asistencia técnica y financiera.  Australia 
también presta apoyo a varios programas regionales que son a menudo la respuesta más eficaz, en 
relación con los costos, a los problemas de desarrollo en toda la región. G/AG/N/AUS/60 
Página 4  
 
   En el caso de la seguridad alimentaria, la asi stencia técnica y financiera bilateral y regional 
proporcionada a los PMA y a los países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios 
ascendió a 38,7 millones de dólares australianos en  2004-2005.  La asistencia se centró en la 
productividad y la sostenibilidad de la agricultura, el almacenamiento de los productos agrícolas, la 
explotación forestal y pesquera, la ordenación del medio ambiente, la ordenación de los recursos 
hídricos y el suministro de infraestructura relativa a la seguridad alimentaria, así como en ayudar a los 
países a adaptarse al nuevo entorno comercial.  Socorro humanitario y de urgencia
 
 
 En 2004-2005 Australia prestó apoyo a varios pr oyectos por valor de 8,9 millones de dólares 
australianos en relación con el socorro humanitari o y de urgencia (además de proporcionar ayuda 
alimentaria) para los PMA y los países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios. 
 Financiación básica multilateral
 
 
 Una parte de las contribuciones básicas de Aust ralia a los bancos multilaterales de desarrollo 
y a otras organizaciones multilaterales competentes se  destina a actividades de  desarrollo relacionadas 
con la seguridad alimentaria.  Los gastos provisionales del programa de ayuda australiano a las organizaciones multilaterales (con inclusión de la Asociación Internacional de Fomento, el Fondo 
Asiático de Desarrollo, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Programa Mundial de 
Alimentos) en relación con la seguridad a limentaria ascendieron a 71,5 millones de dólares 
australianos en 2004-2005, de los cuales 20,6 m illones se destinaron a PMA y a países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios.  Otros
 
 
 El programa de ayuda de Australia también c ontribuye a la seguridad alimentaria en otras 
esferas.  En 2004-2005 Australia prestó ayuda por va lor de 1,8 millones de dólares australianos para 
becas de estudiantes de PMA y de países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios 
en la esfera de la agricultura, la silvicultura y la pesca.  Varias organizaciones no gubernamentales 
australianas reciben fondos para programas de ayuda que  repercuten directamente en la mejora de la 
seguridad alimentaria en los paí ses en desarrollo.  En 2004-2005 el programa de ayuda australiano 
contribuyó con 2,6 millones de dólares australiano s a la financiación de actividades de ONG que 
abarcaban desde la mejora de la producción de cultivo s alimentarios y la ulterior elaboración hasta el 
desarrollo rural y proyectos de extensión agrícolas.  ii) Centro Australiano de Investigacio nes Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
 
 En 2004-2005, el Centro Australiano de I nvestigaciones Agrícolas Internacionales gastó 
35,1 millones de dólares australianos, de los cuales se destinaron 4,9 millones al apoyo de investigaciones multilaterales y bilaterales relacionadas directamente con la productividad agrícola de 
los PMA y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. 
 
Programas multilaterales
 
  En 2004-2005 ACIAR suministró 8,6 millones de dólares australianos a los Centros Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) cuya  función es aumentar la seguridad alimentaria 
en el mundo.  El principal criterio que utiliza AC IAR para asignar fondos australianos a los Centros 
Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) es la ventaja comparativa de un centro para realizar investigaciones aplicables a las prioridades regional es de Australia y que contribuyan a la seguridad 
alimentaria, la productividad agrícola y la gene ración de ingresos y a su sostenibilidad (véase el 
anexo C).  G/AG/N/AUS/60 
 Página 5 
 
 
  Programas bilaterales  
  De los fondos de ACIAR, se destinan a proy ectos bilaterales de investigación específica 
aproximadamente 29,1 millones de dólares australianos.  Los proyectos financiados en el marco de los 
programas bilaterales de ACIAR comprenden investigaciones sobre las siguientes cuestiones 
relacionadas con la seguridad alimentaria y la reduc ción de la pobreza:  política de desarrollo agrícola 
y economía y gestión de los sistemas agrícolas, la zoot ecnia, la fitotecnia, la pesca, la silvicultura, los 
recursos hídricos y de tierras, y las tecnologías poscosecha.  
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión 
 
 Al margen del programa de ayuda, algunos organismos públicos de  los Estados y del 
Commonwealth patrocinan intercambios oficiales en tre Australia y los países en desarrollo en las 
esferas de la agricultura y la seguridad alimentaria.   En 2004-2005, el monto de las ayudas concedidas 
por otros departamentos gubernamentales a los PMA y los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios en este ámbito fue de 94.000 dólares australianos.  G/AG/N/AUS/60 
Página 6  
 
  Anexo A 
Socorro humanitario y de urgencia, por países, 2004-2005 
  
PAÍS Gastos (en $A) 
  
África Meridional 942.087 
  
Bangladesh 1.954.436 
  
Bhután 338.605 
  
Corea, Rep. Dem. Pop. de 4.342.335 
  
Eritrea 506.922 
  
Etiopía 1.137.470 
  
Sudán 1.069.536 
  
Tsunami - Regional 2.681.562 
  
Uganda 1.087.378 
  
Zimbabwe 905.993 
  
Total 14.966.324 
  G/AG/N/AUS/60 
 Página 7 
 
 
  Anexo B 
 
Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a pa íses menos adelantados y países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios:  Desglose por productos y por países beneficiarios 
País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas) Equivalente en 
trigo CAA Gastos totales 
(en $A) 
Desarrollo bilateral 
       
Bangladesh Trigo 45.001 45.001 10.803.600Lao, Rep. Pop. Dem. Arroz con gluten 512 717 184.812
Total parcial 45.513 45.718 10.988.412
Ayuda de urgencia/Socorro   
     
Bangladesh Trigo 8.540 8.540 1.954.436Bhután Arroz 857 1.200 289.649Bhután Harina de maíz 150 168 48.956Eritrea Mezcla de arroz y so ja 1.466 1.466 506.922
Etiopía FAMIX 1.913 1.913 1.137.470SAE Lesotho Harina de maíz 1.200 1.349 295.536SAE Mozambique Maíz 1.300 1.300 318.461SAE Zambia Maíz 1.271 1.271 328.090Sudán Sorgo 455 455 151.712Sudán Mezcla de arroz y so ja 1.853 1.853 917.824
Tsunami - Sri Lanka Arroz 409 572 133.061Tsunami - Maldivas Arroz 1.716 2.402 558.270Uganda UNIMIX 2.507 2.507 1.087.378
Total parcial 23.637 24.996 7.727.765
Contribución regular multilateral - PMA 
     
Bangladesh Trigo 15.840 15.840 3.652.070
Camboya Arroz 4.574 6.404 1.280.400Camboya  Judías de la especie Vigna mungo  1.200 4.056 871.524
Chad Legumbres 370 925 193.406Chad Mezcla de arroz y soja 189 189 85.249Myanmar Arroz 4.686 6.560 1.200.368Myanmar Aceite vegetal 396 1.980 395.647Sri Lanka Arroz 5.194 7.272 1.533.960Sri Lanka Legumbres 500 1.250 288.335Sri Lanka Mezcla de arroz y soja 2.800 2.8 00 1.008.725
Sri Lanka Azúcar 250 475 80.517Sudán Sorgo 2.560 2.560 795.803Sudán Azúcar 790 1.501 294.107Sudán Mezcla de arroz y so ja 1.129 1.129 668.512
Total parcial 40.478 52.941 12.348.623
        
 TOTAL 109.628 123.655 31.064.800G/AG/N/AUS/60 
Página 8  
 
  Anexo C 
Centro Australiano de Investigacion es Agrícolas Internacionales (ACIAR):  Desglose de los 
fondos asignados a los Centros Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) en 2004-2005 
  Contribución del ACIAR a los CIIA, 2003-2004 y 2004-2005 
 
Centros Internacionales de In vestigaciones Agrícolas (CIIA) 2003-2004 
(en $A) 2004-2005 
(en $A) 
Instituto Internacional de Agricultura Tropical 187.100 0 
Centro Asiático de Investigación y Desarrollo relacionado con los vegetales 55.000 0 
Centro de Agricultura y Biociencias 582.838 511.192
Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en las Zonas Áridas 556.906 968.236
World Fish Center 748.111 776.287
Instituto Internacional de Investigación en Cultivos 959.029 823.563
Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias 937.541 812.373
Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos 0 895.616
Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias 406.151 300.000
Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo 875.381 1.046.780
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos 494.000 689.833
Centro Internacional de la Papa 546.977 532.882
Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz 1.137.817 1.300.290
Total 7.486.851 8.657.052
Fuente :  AusAID statistical datamart, snapshot 14 .  Recopilado por IRSU, 9 de noviembre de 2005. 
 
__________