ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
23 de diciembre de 2009 
 (09-6555) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
COMUNIDADES EUROPEAS 
Addendum  
 La siguiente adición a la notificación de la Comunidad Europeas∗ se refiere a los programas 
de subvenciones de Hungría . 
_______________ 
                                                      
∗ "El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado 
de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea." G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 2  
 
  HUNGRÍA  
ÍNDICE 
  Página  
 
1. HUNGRÍA 2007 ................................................................................................................... ............4  
 1.1 DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SO BRE LAS SOCIEDADES DESTINADAS A 
FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTU RAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO ................................4  
1.1.1 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores  
a 3.000 millones de forint ............................................................................................4  
1.1.2 Desgravaciones fiscales para las inve rsiones superiores a 10.000 millones de 
forint......................................................................................................................... ....5 
1.1.3 Desgravaciones fiscales relaciona das con las inversiones ...........................................6  
1.1.4 Exenciones fiscales para proyectos de pequeñas y medianas empresas ......................7  
1.1.5 Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas.....................................8  
1.1.6 Desgravaciones fiscales relacionad as con proyectos de desarrollo..............................9  
1.1.7 Exenciones fiscales para las producciones protegidas por derechos de 
propiedad intelectual ..................................................................................................10  
1.1.8 Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo......................................................11  
1.1.9 Desgravaciones fiscales para diseña dores de programas informáticos......................12  
1.1.10  Tipo impositivo preferente.........................................................................................13  
1.1.11  Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo ..............................................14  
1.1.12  Desgravaciones fiscales para la producción de películas cinematográficas...............15  
1.1.13  Depreciación acelerada para pe queñas y medianas empresas....................................16  
1.1.14  Exenciones fiscales para ganancias de capital generadas por transacciones 
con acciones nominativas...........................................................................................17  
 1.2 FONDO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN TÉCNICA ............................................................18  
 1.3 PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES 
NACIONALES ...........................................................................................................................19  
 1.4 PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES ................20  
 1.5 PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA .......................................................21  
 1.6 PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS PEQUEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS .............................................................................................................22  
 1.7 SUBVENCIÓN PARA LA CREACI ÓN DE PUESTOS DE TRABAJO .................................................23  
 1.8  SUBVENCIÓN PARA EL EMPLEO DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES ..................................24  
 1.9. PROGRAMAS DE SUBVENCIONES COFINANCIADAS .................................................................26  
1.9.1 Programa Operativo de Desarrollo Económico .........................................................26  
1.9.2 Programa Operativo de Competitividad Económica..................................................27  
1.9.3 Programa Operativo de Infraestructuras y Protección del Medio Ambiente .............28  
1.9.4 Programa Operativo de Desarrollo  de los Recursos Humanos ..................................30  
1.9.5 Programa Operativo para el  Desarrollo Regional ......................................................31  
1.9.6 Programa Operativo para la Agricu ltura y el Desarrollo Rural .................................32   G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 3 
 
 
  2. HUNGRÍA 2008 ................................................................................................................... ..........33  
 2.1 DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SO BRE LAS SOCIEDADES DESTINADAS A 
FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTU RAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO ..............................33  
2.1.1 Desgravaciones fiscales para las inve rsiones superiores a 3.000 millones de 
forint......................................................................................................................... ..33 
2.1.2 Desgravaciones fiscales para las inve rsiones superiores a 10.000 millones de 
forint......................................................................................................................... ..34 
2.1.3 Desgravaciones fiscales relaciona das con las inversiones .........................................35  
2.1.4 Exenciones fiscales para proyectos de medianas y pequeñas empresas ....................36  
2.1.5 Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas...................................37  
2.1.6 Desgravaciones fiscales relacionad as con proyectos de desarrollo............................38  
2.1.7 Exenciones fiscales para las producciones protegidas por derechos de 
propiedad intelectual ..................................................................................................40  
2.1.8 Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo......................................................41  
2.1.9 Exención fiscal para diseñadores de programas informáticos ...................................42  
2.1.10  Tipo impositivo preferente.........................................................................................42  
2.1.11  Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo ..............................................43  
2.1.12  Desgravaciones fiscales para la producción de películas cinematográficas...............44  
2.1.13  Depreciación acelerada para pe queñas y medianas empresas....................................45  
2.1.14  Exenciones fiscales para ganancias de capital generadas por transacciones 
con acciones nominativas...........................................................................................46  
 2.2 FONDO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN TÉCNICA ............................................................47  
 2.3 PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES 
NACIONALES ...........................................................................................................................48  
 2.4 PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES ................50  
 2.5 PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA .......................................................51  
 2.6 PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS PEQUEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS .............................................................................................................52  
 2.7 SUBVENCIÓN PARA LA CREACI ÓN DE PUESTOS DE TRABAJO .................................................53  
 2.8 SUBVENCIÓN AL EMPLEO DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES ............................................54  
 2.9. PROGRAMAS  DE SUBVENCIONES  COFINANCIADAS ................................................55  
2.9.1 Programa Operativo de Desarrollo Económico .........................................................55  
2.9.2 Programa Operativo para la Región Central de Hungría ...........................................56  
2.9.3 Programa Operativo de Competitividad Económica..................................................58  
2.9.4 Programa Operativo de Infraestructuras y Protección del Medio Ambiente .............59  
2.9.5 Programa Operativo de Desarrollo  de los Recursos Humanos ..................................60  
2.9.6 Programa Operativo para el  Desarrollo Regional ......................................................61  
2.9.7 Programa Operativo para la Agricu ltura y el Desarrollo Rural .................................62  
 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 4  
 
  1. HUNGRÍA 2007 
1.1 D
ESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LA S SOCIEDADES DESTINADAS A FACILITAR EL 
REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO  
1.1.1 Desgravaciones fiscales pa ra las inversiones superiores a 3.000 millones de forint 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 3.000 millones de forint 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones en regiones 
subdesarrolladas en el aspecto socioeconómico y/o en condados con una tasa de desempleo 
superior al 15 por ciento. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta ventaja fiscal se otorga con arreglo al artículo 21 de la Ley LXXXI, de 1996, relativa al 
impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas con sede social o locales regist rados en una región subdesarrollada desde el 
punto de vista socioeconómico y/o en un condado donde la tasa de desempleo sea superior al 
15 por ciento y que después del 31 de diciem bre de 1996 hayan iniciado una operación de 
inversión de 3.000 millones de forint como mínimo para la producción de bienes, podrán 
recibir una desgravación fiscal del 100 por ciento durante los 10 años siguientes a la puesta en marcha del proyecto. 
 Esta desgravación fiscal sólo se puede solicita r a partir del segundo año de tributación y en 
los años sucesivos si el promedio anual de  personas empleadas supera al menos en 
100 personas al promedio de personas empleadas en el año anterior a la puesta en marcha del 
proyecto. 
 La desgravación fiscal equivale al porcentaje de l total de los ingresos obtenidos de las ventas 
que corresponda a los ingresos de las ventas resultantes de operaciones de fabricación. 
 Esta desgravación no puede aplicarse a proyect os iniciados después del 31 de diciembre 
de 2002. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La desgravación fiscal concedida en 2007 ascendió a 18.600 millones de forint.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 5 
 
 
  8. Duración de la subvención  
 Esta desgravación fiscal no se podrá aplicar después del año 2011. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 1.1.2 Desgravaciones fiscales pa ra las inversiones superiores a 10.000 millones de forint 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 10.000 millones de forint. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Esta ventaja fiscal tiene por objeto fomentar las grandes inversiones. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Esta ventaja fiscal se otorga con arreglo al artículo 21 de la Ley LXXXI, de 1996, relativa al 
impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas que después del 31 de diciembre de 1996 hayan iniciado una operación de 
inversión de 10.000 millones de forint, como  mínimo, para la producción de bienes podrán 
obtener una desgravación fiscal del 100 por ciento  durante los 10 años siguientes a la puesta 
en marcha del proyecto. 
 Esta ventaja fiscal sólo se puede solicitar si el promedio anual de personas empleadas supera 
al menos en 500 personas al prom edio de personas empleadas en el año anterior a la puesta en 
marcha. 
 Esta desgravación no puede aplicarse a proyect os iniciados después del 31 de diciembre 
de 2002. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La ventaja fiscal concedida en 2007 ascendió a 59.800 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal no se podrá aplicar después del año 2011. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 6  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.3 Desgravaciones fiscales re lacionadas con las inversiones 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Este programa tiene por objeto fomentar las actividades de desarrollo de sociedades de cierta 
importancia, cuyos proyectos de  inversión estén destinados a la manufactura de productos 
modernos e inocuos para el medio ambiente y que aumenten así sus ventas y/o creen nuevos 
puestos de trabajo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arre glo al párrafo 2 del artículo 14/A de la 
Ley LXXXVI, de 1991, relativa al impuesto sobre las sociedades, al Decreto Gubernamental 
Nº 90/1994 (VI.8) sobre determinadas ventajas fiscales relacionadas con el impuesto sobre las sociedades, modificado por el Decreto Gubernamental N° 190/1994 (XII.31) sobre 
determinadas ventajas fiscales relacionadas c on el impuesto sobre las sociedades, y al 
apartado d) del párrafo 5 del artículo 29 de la  Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre 
las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención
 
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Podían solicitar esas desgravaciones las empres as:  a) en las que el capital aportado por los 
promotores excediera de 500 millones de forint, b) que se propusieran r ealizar inversiones por 
valor de 200 millones de forint como mínimo, c)  en las que la mitad de los ingresos anuales 
obtenidos de las ventas proviniera de la fa bricación de productos i nocuos para el medio 
ambiente y/o de la venta de productos para cuya fabricación se hubieran utilizado tecnologías 
modernas y/o los resultados de investigaciones científicas, y d) que tuvieran previsto aumentar el volumen de sus operaciones o e) crear puestos de trabajo.  El artículo 14/A de la Ley relativa al impuesto sobre las sociedades confiere al Gobierno la facultad discrecional de 
conceder desgravaciones fiscales a los solicitantes que cumplan los criterios mencionados 
anteriormente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La subvención asciende, como máximo, al 100 por  ciento del impuesto sobre las sociedades 
durante los cinco primeros años y al 60 por ciento durante los cinco años siguientes.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 7 
 
 
   Las desgravaciones fiscales pueden consistir en una deducción del impuesto calculado. 
 La ventaja fiscal concedida en 2007 ascendió a 200 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 Las disposiciones de la Ley relativa al im puesto sobre las sociedades que introdujeron este 
programa entraron en vigor el 1º de enero de 1994 y quedaron sin efecto el 1º de enero 
de 1995.  La posibilidad de obtener desgravaci ones fiscales en el marco de este programa fue 
suprimida por el apartado a) del párrafo 5 del artículo 13 de la Ley LXXXIII, de 1994, con 
efecto a partir del 1º de enero de 1995.  No obstante, algunas de las desgravaciones otorgadas 
antes de esa fecha seguirán vigentes hasta la fech a de expiración aprobada  por el Gobierno, a 
condición de que continúen cumpliéndose los criterios establecidos. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.4 Exenciones fiscales para proyectos de pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Exenciones fiscales para proyectos de pequeñas y medianas empresas. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Este plan tiene por objeto promover las activ idades de inversión de las pequeñas y medianas 
empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado zs) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas inversoras, siem pre que todos sus miembros sean personas 
físicas privadas en el ejercicio fiscal correspondiente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La exención fiscal equivale a la cuantía total de  los costos del proyecto, sin que pueda exceder 
de los beneficios antes de impue stos o de 30 millones de forint. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 8  
 
   Los beneficios fiscales representaron 12.600 millones de forint en 2007 (las exenciones 
fiscales declaradas multiplicadas por un tipo impositivo del 16 por ciento). 
8. Duración de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2001.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.5 Desgravaciones fiscales para  pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo de esta desgravación fiscal es promover las actividades de inversión de las 
pequeñas y medianas empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o al artículo 22/A de la Ley LXXXI, de 1996, 
relativa al impuesto sobre las sociedad es y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas que financian sus inversiones con préstamos bancarios. 7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La desgravación fiscal asciende al 40 por cien to de los intereses pagados por los préstamos 
bancarios durante el ejercicio fiscal.  La desgravación no podrá exceder de 6 millones de 
forint anuales. 
 La ventaja fiscal concedida en 2007 ascendió a 2.700 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 Esta exención fiscal entró en vigor en 2001.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 9 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.6 Desgravaciones fiscales relacionadas con proyectos de desarrollo 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales relacionadas con proyectos de desarrollo 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Este programa tiene por objeto estim ular las actividades de inversión. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal está prevista en el artículo 22/B de la Ley LXXXI, de 1996, relativa 
al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 La desgravación fiscal se otorga a todo cont ribuyente que presente un proyecto de desarrollo 
que requiera una inversión de al menos 3.000 mill ones de forint, ó 1.000 millones de forint si 
el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferentes.  La desgravación fiscal tendrá efecto durante los cuatro años siguientes al primer año de aplicación de la desgravación, siempre que 
 a) el promedio de trabajadores sea superior en al menos 150 personas al promedio de 
empleados durante el año anterior al inicio del proyecto, o en 75 si el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferentes, o 
 b) los costos salariales anualizados del contribuyente sean como mínimo 600 veces 
superiores al nivel del salario mínimo vigente el primer día del ejercicio, calculado 
para dicho ejercicio -o como mínimo 300 veces superiores si el proyecto se inicia y 
lleva a cabo en regiones preferentes- en comparación con los costos salariales anualizados del año anterior al  año de inicio del proyecto. 
 Se otorgan desgravaciones fiscales a:  a) proyectos de desarrollo de un valor míni mo de 100 millones de forint cuando se trate 
de emprender y llevar a cabo un proyect o independiente de protección del medio 
ambiente, o un proyecto de investigación fundamental, investigación aplicada y 
desarrollo experimental o una actividad  de producción de vídeos o películas 
cinematográficas; G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 10  
 
   b) proyectos destinados a crear nuevos puestos de trabajo. 
 Las desgravaciones fiscales para proyectos des tinados a crear nuevos puestos de trabajo se 
otorgan durante los cuatro años siguientes al ter cer ejercicio fiscal contado a partir del primer 
año de aplicación de la desgravación si: 
 a) se ofrece un primer empleo a un mínimo del 20 por ciento del total de los 
trabajadores contratados para los nuevos puest os creados en virtud del programa de 
desarrollo, y 
 b) el promedio de trabajadores supera al pr omedio de empleados durante el año anterior 
al inicio del proyecto en al menos 300 pe rsonas (150 empleados para las medianas 
empresas, 30 para las pequeñas empresas), o 150 (75 para las medianas empresas, 
15 para las pequeñas empresas) si el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones 
preferentes, o 20 (5 para las pequeñas y medianas empresas) si el proyecto se inicia y 
lleva a cabo en cualquiera de las 48 microrregiones que se consideran más desfavorecidas. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La ayuda concedida a un proyecto de desarrollo específico no podrá ser superior al 
porcentaje, estipulado por la legislación, del costo total del proyecto. 
 Puede solicitarse una desgravación fiscal máxima del 80 por ciento del impuesto sobre la 
renta de las sociedades que de lo c ontrario tendría que pagar la empresa. 
 La ventaja fiscal concedida en 2007 ascendió a 14.700 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 La desgravación fiscal podrá aplicarse durante 10 años. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.7 Exenciones fiscales para las produccion es protegidas por derechos de propiedad 
intelectual 
1. Título del programa de subvenciones  
 Exenciones fiscales para las producciones proteg idas por derechos de propiedad intelectual. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Este programa tiene por objeto fome ntar las actividades intelectuales.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 11 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado sz) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas (PYME). 7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La exención fiscal equivale a los gastos efect uados en relación con la adquisición en Hungría 
de derechos de patente, dibuj os y modelos industriales o de diseño de productos de consumo 
y los derechos de protección de dibujos y mode los industriales o de diseño de productos de 
consumo. 
 Los beneficios fiscales representaron 100 mill ones de forint en 2007 (las exenciones fiscales 
declaradas, multiplicadas por el 16 por ciento de la tasa impositiva). 
8. Duración de la subvención  
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2005.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 1.1.8 Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo. 2. Período que abarca la notificación
 
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Este programa tiene por objeto fomentar el empleo. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al apartado y) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 12  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Microempresas con un máximo de cinco empleados. 7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La exención fiscal equivale a la cantidad obtenida multiplicando el salario mínimo por 
cualquier aumento del promedio de empleados en comparación con el ejercicio fiscal anterior.  Esta exención sólo puede aplicarse a los contribuyentes que no tengan deudas fiscales. 
 Los beneficios fiscales representaron 100 mill ones de forint en 2007 (las exenciones fiscales 
declaradas, multiplicadas por un tipo impositivo del 16 por ciento). 
8. Duración de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2005.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.9 Desgravaciones fiscales para di señadores de programas informáticos 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales para diseñadores de programas informáticos. 2. Período que abarca la notificación
 
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Este programa tiene por objeto fomentar el em pleo de diseñadores de programas informáticos 
en las pequeñas y medianas empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o al párrafo 10 del artículo 22 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas que empleen diseñadores de programas informáticos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 13 
 
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total  
 Se concederá un 15 por ciento de desgravación fiscal sobre los sueldos y salarios pagados por 
las pequeñas y medianas empresas a diseñadores de programas informáticos durante el ejercicio fiscal.  La desgravación fiscal podrá so licitarse durante el ejercicio fiscal y los tres 
ejercicios siguientes en partes iguales. 
 Los beneficios fiscales representaron 200 millones de forint en 2007. 
8. Duración de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2006.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.10 Tipo impositivo preferente 
1. Título del programa de subvenciones  
 Tipo impositivo preferente. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene por finalidad reducir la carga fiscal de las empresas más pequeñas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o a los párrafos 2 a 6 del artículo 19 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los 
dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en  una reducción del tipo del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Para beneficiarse del tipo impositivo preferen te, el contribuyente no podrá hacer uso de 
incentivos fiscales, deberá emplear como mínimo a una persona en el ejercicio fiscal y habrá de pagar las contribuciones a la seguridad social correspondientes a cada uno de sus empleados por una cuantía equivalente al menos a una vez y media las contribuciones pagaderas sobre el salario mínimo (en las regiones desfavorecidas sólo hasta la cuantía pagadera sobre el salario mínimo). G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 14  
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 Se aplica un tipo impositivo preferencial del 10 por ciento a la parte de la base imponible que 
no supere los 5 millones de forint, mientras que a todos los beneficios que superen ese límite 
se les aplica el 16 por ciento. 
 Los beneficios fiscales representaron 1.100 millones de forint en 2007. 
8. Duración de la subvención  
 Este régimen entró en vigor en 2006.  No se especifica ningún plazo para esta subvención. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 1.1.11 Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo. 2. Período que abarca la notificación
 
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Este programa tiene por objeto fomentar las actividades de investigación y desarrollo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado t) del párrafo 1 y en los párrafos 17 
y 18 del artículo 7 de la Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Los contribuyentes cuyos proyectos de inv estigación fundamental, investigación aplicada y 
desarrollo experimental se lleven a cabo en locales administrados por una institución de 
investigación creada por una institución de enseñ anza superior o la Academia de Ciencias de 
Hungría podrán solicitar tres veces la exención fiscal general o un máximo de 50 millones de forint. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La exención fiscal es equivalente a los costos  directos de la investigación básica, la 
investigación aplicada y el desarro llo experimental.  No se podrán tener en cuenta los apoyos 
o ayudas recibidos con fines de desarrollo.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 15 
 
 
   Los beneficios fiscales representaron 19.200 millones de forint en 2007 (las exenciones 
fiscales declaradas, multiplicadas por un tipo impositivo del 16 por ciento). 
8. Duración de la subvención  
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 1997.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.12 Desgravaciones fiscales para la prod ucción de películas cinematográficas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales para la producción de películas cinematográficas. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objeto de esta desgravación fiscal es fomentar la producción cinematográfica. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o a los párrafos 1 y 3 del artículo 22 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención
 
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Contribuyentes que patrocinan producciones cinematográficas. 7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La desgravación fiscal equivale a la cantidad  donada para la producción cinematográfica.  
La desgravación fiscal puede aplicarse durante cuatro años. 
 Se puede solicitar una desgravación fiscal máxi ma del 70 por ciento del impuesto sobre la 
renta de las sociedades que de lo c ontrario tendría que pagar la empresa. 
 La desgravación fiscal concedida en 2007 ascendió a 4.800 millones de forint. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 16  
 
  8. Duración de la subvención
 
 Esta exención fiscal entró en vigor el 1º de abril de 2004.  No se especifica ningún plazo para 
esta subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.13 Depreciación acelerada pa ra pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Depreciación acelerada para pequeñas y medianas empresas. 2. Período que abarca la notificación
 
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Este programa tiene por objeto fome ntar las actividades de inversión. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arre glo al punto 14 del Anexo 1 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas que inviertan en regiones subdesarrolladas. 7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 Las pequeñas y medianas empresas pueden solicitar el 100 por ciento de depreciación sobre el 
valor de la maquinaria, equipo y vehículos (con excepción de los vehículos para transporte de 
personas) que nunca se hayan utilizado antes, si estos activos materiales se utilizan en una 
cualquiera de las 48 microrregiones que se consideran más desfavorecidas. 
 La desgravación fiscal concedida en 2007 ascendió a 300 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 Esta desgravación fiscal entró en vigor el 10 de mayo de 2005.  No se especifica ningún plazo 
para esta subvención.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 17 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.1.14 Exenciones fiscales para ganancias de ca pital generadas por transacciones con acciones 
nominativas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Exenciones fiscales para ganancias de capital generadas por transacciones con acciones 
nominativas. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Este programa tiene por objeto promover el mercado de capitales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado dz) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los 
dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Esta ventaja fiscal puede otorgarse a los cont ribuyentes que transfieran acciones nominativas.  
La exención puede aplicarse a las acciones que representen al menos un 30 por ciento de la 
participación de un agente económico, siempre que  las acciones hayan sido registradas ante la 
autoridad fiscal. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La exención fiscal equivale a las ganancias de capital derivadas de la transferencia de 
acciones nominativas.  Para tener derecho a la exención fiscal, el contribuyente debe haber 
poseído las acciones nominativas de manera contin uada durante más de dos años antes de 
realizar la transacción. 
 Los beneficios fiscales representaron 300 mill ones de forint en 2007 (las exenciones fiscales 
declaradas, multiplicadas por un tipo impositivo del 16 por ciento). 
8. Duración de la subvención  
 Esta exención fiscal entró en vigor en 2007.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 18  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 1.2 F
ONDO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN TÉCNICA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de innovación para la investigación y la tecnología. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El Fondo tiene por objeto mejorar la compe titividad y la capacidad de innovación de la 
economía húngara.  Sus objetivos principales son: 
 - aumentar y concentrar la actividad de innovación de las empresas, haciendo hincapié 
en la utilización de productos innovadores, comercializables y competitivos; 
 - aumentar la capacidad de innovación regional;  - aumentar la cooperación entre la esfera de la investigación y la producción industrial 
mejorando las condiciones del entorno para la innovación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La Ley XC, de 2003, sobre el Fondo de Innovación  para la investigación y la tecnología;  la 
Ley CXXXIV, de 2004, sobre la investigación,  el desarrollo y la innovación técnica. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Podrán otorgarse ayudas a entidades públi cas y privadas de investigación, empresas, 
organizaciones sin fines de lucro y proyectos comunes realizados por empresas y laboratorios universitarios y públicos. 
 La ayuda del Fondo podrá obtenerse mediante licitación pública, para los fines establecidos 
en la Ley. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 En virtud de este programa se desembolsaron 32.300 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 19 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.  
1.3 P ROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES NACIONALES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Proyecto presupuestario asignado a la promoción de las inversiones nacionales. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene por finalidad contribuir al  logro de los objetivos de la política económica 
nacional y a la promoción a las inversiones, en cumplimiento de las obligaciones impuestas a 
Hungría por la legislaci ón de la UE y los acuerdos internaciona les, mediante el fomento, entre 
otras cosas, de lo siguiente: 
 - inversiones extranjeras directas en Hungría;  - creación de polígonos industriales y centros de innovación; 
 - establecimiento de los sistemas de gara ntía y certificación de calidad necesarios para 
la introducción de productos en los mercados extranjeros; 
 - desarrollo regional;  - participación en programas de ayuda internacionales;  - actividades de información y relaciones públicas para incentivar la inversión; 
 - creación de una red de subcontratistas, en particular de PYME; 
 - aumento de la competitividad de lo s proveedores, en particular las PYME; 
 - financiación de medidas destinadas a la protección de los consumidores;  - establecimiento de sistemas de vigilancia del mercado;  - desarrollo de los recursos humanos;  - modernización de la tecnología; 
 - realización de centros y servicios logísticos; 
 - realización de conglomerados industriales,  - aumento de la innovación y de la I+D. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 20  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ley sobre el Presupuesto Anual del Estado, D ecreto 1/2001 (I. 5) del Ministro de Asuntos 
Económicos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención puede concederse en forma de donación o de subvención de los tipos de 
interés. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Personas jurídicas nacionales, sociedades económi cas sin personalidad jurídica, trabajadores 
autónomos, cooperativas, asociaciones profesiona les, Cámara de Comercio e Industria, 
ciudadanos húngaros, empresas públi cas y administraciones locales. 
 Todos los tipos de subvención se conceden mediante licitación.  El límite máximo de la ayuda 
se especifica en la convocatoria de licitación.  Co mo mínimo el 25 por ciento de los costos del 
proyecto deberán financia rse con fondos propios. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La cuantía total ascendió a 1.901 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 No se especifica ningún plazo para este programa. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 1.4 P
ROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Proyecto presupuestario asignado a la promoción de las inversiones. 2. Período que abarca la notificación
 
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene por objeto contribuir a las inversiones estratégicas en la industria 
manufacturera, inversiones en I+D, centros de logística y proyectos del sector turístico, en consonancia con las obligaciones impuestas a H ungría por la legislación de la UE y los 
acuerdos internacionales, mediante el fomento, entre otras cosas, de: 
 - el aumento de la competitividad internacional,  - la aceleración de la reestructuración industrial,  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 21 
 
 
   - el desarrollo de tecnologías, 
 - la inversiones extranjeras directas de inversores estratégicos,  - la creación de centros de servicio regionales,  - el establecimiento de inversiones en I+D,  - la realización de inversiones en el sector de turismo, 
 - la creación de centros logísticos y el desarrollo de sus servicios y la creación de 
centros de servicios logísticos y de capacida des -en particular PYME- en apoyo de las 
actividades logísticas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ley Anual sobre el Presupuesto del Estado, D ecreto 8/2007 (I. 24) del Ministro de Economía 
y Transporte. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención se concede en forma de donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Personas jurídicas nacionales, sociedades econó micas sin personalidad jurídica, empresas y 
cooperativas europeas, registradas en Hungría. 
 La subvención se concede por decisión del Gobi erno.  El límite máximo de la ayuda es 
conforme al volumen máximo de ayuda que prevé el Decreto del Gobierno 85/2004 (IV 19).  
El 40 por ciento como mínimo de los costos del proyecto deberán financiarse con fondos propios. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La cuantía total ascendió a 20.452 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 No se especifica ningún plazo para este programa. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.5 P ROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de conversión de  la industria minera. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 22  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Esta ayuda tiene por objeto solucionar los principales problemas sociales provocados por el 
reajuste estructural del sector, y proceder a una  reducción gradual y orde nada de la industria 
minera. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Presupuesto anual del Estado, Decreto G ubernamental Nº 52/2007 (III. 26) Korm. del 
Gobierno. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Gobierno concede la ayuda a empresas mineras específicas en virtud de la Ley de 
presupuesto del Estado, o basándose en su facultad discrecional. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La ayuda ascendió a 1.000 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 No se especifica ningún plazo para este programa. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.6 P ROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS 
EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
 Proyecto presupuestario asignado al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas 2. Período que abarca la notificación
 
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El programa está destinado a ayudar a las PY ME a superar las desven tajas inherentes a su 
tamaño.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 23 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La subvención se otorga con arreglo a la Ley XXXIV, de 2004, relativa a las pequeñas y 
medianas empresas y a la asist encia a su desarrollo, a las leyes relativas a los presupuestos 
anuales del Estado y al Decreto Nº 19/2005 (II. 27) del Ministro de Economía y Transporte. 
5. Forma de la subvención  
 La ayuda se puede otorgar en forma de donación,  de subvención de los tipos de interés o de 
comisión de garantía preferencial. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Todos los tipos de subvención se conceden mediante licitación, y se asignan directa o 
indirectamente a microempresas o pequeñas y medianas empresas (PYME).  La subvención 
se puede otorgar para programas cuyo  objeto, entre otras cosas, sea: 
 - ayudar a las PYME a gestionar la liquidez y financiar el capital de explotación;  - adquirir conocimientos empresariales pa ra desarrollar una cultura empresarial y 
mejorar la capacidad de gestión. 
 La subvención no podrá exceder del 65 por ciento de los costos totales del programa, excepto 
en los distritos desfavorecidos, para los que el máximo es del 95 por ciento. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La cuantía total ascendió a 3.706,9 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 1.7 S
UBVENCIÓN PARA LA CREACI ÓN DE PUESTOS DE TRABAJO  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo del mercado laboral. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Fomento de la creación de puestos de  trabajo por medio de inversiones. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 24  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La subvención se otorga con a rreglo al párrafo 18 de la Ley IV de 1991 sobre asistencia al 
empleo y prestaciones de desempleo y el párrafo 18 del Decreto 6/1996 (VII. 16) del Ministro de Empleo sobre las subvenciones al empleo  y subvención de la gestión de crisis. 
5. Forma de la subvención
 
 Subvención no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Todos los tipos de subvención se conceden me diante licitación.  El 25 por ciento como 
mínimo de los costos de inversión de berán financiarse c on fondos propios. 
 Podrán obtener ayudas los empleadores que creen puestos de trabajo en relación con la 
inversión.  Se podrá prestar ayuda a los empleadores que: 
 - realicen la inversión en el año siguiente al inicio de las actividades,  - apoyen y exploten los recursos y servici os producidos por la inversión de manera 
continuada durante un mínimo de 5 años, c on arreglo al objetivo original (para las 
PYME, durante al menos 3 años) y 
 - mantengan el número de empleados indica do en la solicitud durante al menos 3 años 
después de contratarlos (para la PY ME, durante un mínimo de 2 años). 
 La subvención no podrá exceder de entre el 25 y el 50 por ciento de los costos totales del 
programa, en función de la clasificación regi onal.  Ese límite máximo podrá aumentarse un 
20 por ciento si la subvención se destina a peque ñas empresas y un 10 por ciento si se destina 
a medianas empresas. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La cuantía total ascendió a 1.500 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 1.8 
 SUBVENCIÓN PARA EL EMPLEO DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo del mercado laboral. 2. Período que abarca la notificación
 
 2007.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 25 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Aumento del empleo y creación de puestos de trabajo para personas con discapacidades. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La subvención se otorga con a rreglo al párrafo 19 de la Ley IV de 1991 sobre asistencia al 
empleo y prestaciones de desempleo y el párrafo 19 del Decreto 6/1996 (VII. 16) del Ministro 
de Empleo sobre las subvenciones al empleo  y subvención de la gestión de crisis. 
5. Forma de la subvención  
 La ayuda podrá prestarse en forma de subvención, reembolsable o no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Todos los tipos de subvención se conceden medi ante licitación.  Se podrá prestar ayuda a los 
empleadores que, entre otras cosas, 
 - creen puestos de trabajo para personas con discapacidades,  - reestructuren los locales de producción o ser vicios con miras al empleo de personas 
con discapacidades, 
 - adquieran o transformen las herramientas y el equipo necesarios para emplear a 
personas con discapacidades, 
 - modernicen los lugares de trabajo y l as herramientas de trabajo para favorecer el 
empleo de personas con discapacidades, 
 - hagan inversiones a fin de crear, modern izar o desarrollar lugares de trabajo para 
favorecer el empleo de las personas con discapacidades. 
 El empleador está obligado a dar trabajo durante tres años en el primero y último caso y 
durante 2 años en los demás casos. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La cuantía total ascendió a 2.000 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 26  
 
  1.9. P
ROGRAMAS DE SUBVENCIONES COFINANCIADAS  
1.9.1. Programa Operativo de Desarrollo Económico 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa Operativo de Desarrollo Económico. 2. Período que abarca la notificación
 
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Objetivos generales:  Lograr el crecimiento a largo plazo de la  economía húngara incrementando la calidad del 
capital físico y humano y de la productividad tota l de los factores.  Los objetivos específicos 
establecidos para impulsar los factores de crecimiento son: 
- aumentar la capacidad, las actividades y la cooperación en materia de investigación, 
desarrollo e innovación; 
- alcanzar un desarrollo cabal de las capacidades empresariales; 
- mejorar el entorno empresarial;  y 
-  facilitar el acceso de las PYME a los recursos financieros. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativ as al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social 
Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII. 8) relativo a las normas básicas sobre el uso de las subvenciones del 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fond o Social Europeo y el Fondo de Cohesión y 
las instituciones encargadas de su concesión,  para el período de programación 2007-2013. 
5. Forma de la subvención  
 Consiste en subvenciones reembolsables y no reembolsables.  Las subvenciones 
reembolsables se conceden con cargo a créditos, garantías y programas de capital de riesgo 
para las PYME. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 27 
 
 
   La mayoría de las subvenciones reembolsabl es se conceden por conducto de organismos 
financieros intermedios. 
 La subvención no podrá ser superior a entre el 25 y el 30 por ciento de los costos totales del 
programa, excepto para las PYME ubicadas en las regiones de convergencia y los proyectos 
que se llevan a cabo en regiones desfavorecidas (hasta el 50 por ciento). 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total ascendió a 200 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.9.2 Programa Operativo de Competitividad Económica 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa Operativo de Competitividad Económica 2004-2006. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Fomento de la competitividad internacional mediante la promoción de inversiones que 
generen productos y servicios de alto valor añ adido y la ampliación de las actividades de los 
proveedores • Desarrollo de la infraestructura em presarial a fin de crear un entorno atrayente 
para las empresas y mejorar la capacidad logística. 
 Los objetivos prioritarios del Programa Op erativo de Competitividad Económica son los 
siguientes: 
 - Aumentar la contribución de las pequeñas y medianas empresas a los resultados 
económicos y reducir el car ácter dual de la economía húngara.  Para lograr esos 
objetivos, el Programa se centra en:  la promoción de la competitividad de las PYME;  el mejoramiento del acceso de las PYME a la información necesaria para el crecimiento;  y el establecimiento y fortal ecimiento de la cooperación entre empresas. 
 - Llevar a cabo actividades de investigaci ón, desarrollo e innovación.  Para ello, el 
Programa se centró en:  el mejoramiento de la eficiencia de las actividades de 
investigación, desarrollo e innovación;  el fomento de la investigación basada en la 
cooperación entre el sector académico y el sector empresarial con el fin de aumentar la competitividad y el potencial de crecim iento sostenible;  y la ampliación de las 
actividades empresariales de investigación y desarrollo. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 28  
 
   - Desarrollar la sociedad de la información y la economía electrónica.  Para lograrlo, el 
Programa se centra en:  la difusión del uso de sistemas de soluciones empresariales basados en las modernas tecnologías de la información en las pequeñas y medianas empresas;  el incremento de la producción y la accesibilidad de los contenidos digitales;  la expansión de la administ ración electrónica orientada al cliente para 
proporcionar servicios empresariales complejos;  el aumento del acceso a Internet de 
banda ancha. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen 
disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsables. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública.  La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 40 por ciento de los costos totales 
subvencionables, excepto para proyectos de  investigación y desarrollo, en los que la 
subvención podría sobrepasar es e límite.  La contribución media del Gobierno húngaro fue 
del 34 por ciento aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total ascendió a 11.000 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 1.9.3. Programa Operativo de Infraestruct uras y Protección del Medio Ambiente 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Programa Operativo de Infraestructuras y Protección del Medio Ambiente 2004-2006.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 29 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 - Protección y mejoramiento del medio ambiente, con especial hincapié en:   a. la calidad y la cobertura de los servicios públicos medioambientales; 
  b. la conservación de la naturaleza;  y 
  c. las iniciativas en materia de energía. 
  - Desarrollo de la red de transporte  mediante inversiones para mejorar las 
infraestructuras nacionales de transporte. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen 
disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 75 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 28 por ciento 
aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total ascendió a 1.000 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 30  
 
  1.9.4. Programa Operativo de Desarrollo de los Recursos Humanos 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Programa Operativo de Desarrollo de los Recursos Humanos 2004-2006. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promoción del aprendizaje permanente y de la adaptabilidad de la mano de obra para: 
 a)  fomentar la adquisición de las ha bilidades y competencias necesarias para el 
aprendizaje permanente; 
 b)  reforzar los vínculos entre la educación, la formación y la economía;  y 
 c) mejorar la adaptabilidad de la mano de  obra mediante la formación de adultos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen 
disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 60 por ciento de los costos totales 
subvencionables del proyecto.  La contribuci ón media del Gobierno húngaro fue del 29 por 
ciento aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total ascendió a 1.000 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 31 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
1.9.5 Programa Operativo para el Desarrollo Regional 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa Operativo para el Desarrollo Regional 2004-2006. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Desarrollo del potencial turístico de las diferentes regiones mediante: 
 a) el acondicionamiento de las atracciones turísticas;  y 
 b) el establecimiento de servicios relacionados con el turismo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen 
disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 40 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 28 por ciento 
aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total ascendió a 1.000 millones de forint. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 32  
 
  8. Duración de la subvención
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 1.9.6 Programa Operativo para la Agricultura y el Desarrollo Rural 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Programa Operativo para la Agricultu ra y el Desarrollo Regional 2004-2006. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El desarrollo de las zonas rurales se centra en la modernización de las infraestructuras de 
producción existentes y la creación de nuevos ac tivos de producción ajustados al volumen y 
la estructura de la producción y gestionados por empresas viables.  Además, esos logros están supeditados a:  la protección del medio am biente, los procedimientos de producción 
respetuosos del medio ambiente y la aplicación generalizada de las prescripciones en materia 
de calidad, inocuidad de los alimentos e higiene.   Por otra parte, es importante contribuir a 
reducir las diferencias regionales para mejorar el nivel de vida, concretamente las condiciones 
laborales de la población rural, y aumentar la proporción sumamente baja de empleo rural. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo,  de 21 de junio de 1999, por el que se 
establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 33 
 
 
   La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 40 por ciento de los costos totales 
subvencionables, en función de la medida ap licada.  La contribución media del Gobierno 
húngaro fue del 27 por ciento aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total ascendió a 4.500 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2. HUNGRÍA 2008 
2.1 D ESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES DESTINADAS  A FACILITAR EL 
REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO  
2.1.1 Desgravaciones fiscales pa ra las inversiones superiores a 3.000 millones de forint 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 3.000 millones de forint 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones en regiones 
subdesarrolladas desde el punto de vista socioeconómico y/o en distritos con una tasa de 
desempleo superior al 15 por ciento. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta ventaja fiscal se otorga con arreglo al artículo 21 de la Ley LXXXI, de 1996, relativa al 
impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas con sede social o locales regist rados en una región subdesarrollada desde el 
punto de vista socioeconómico y/o en un distrito  donde la tasa de desempleo sea superior al 
15 por ciento, y que después del 31 de diciem bre de 1996 hayan iniciado una operación de 
inversión de 3.000 millones de forint como mínimo para la producción de bienes, podrán G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 34  
 
  obtener una desgravación fiscal durante los 10 años siguientes a la puesta en marcha del 
proyecto. 
 Esta desgravación fiscal sólo se puede solicita r a partir del segundo año de tributación y en 
los años sucesivos si el promedio anual de  personas empleadas supera al menos en 
100 personas el promedio de personas empleadas en  el año anterior a la puesta en marcha. 
 La desgravación fiscal equivale al porcentaje de l total de los ingresos obtenidos de las ventas 
que corresponda a los ingresos de las ventas resultantes de operaciones de fabricación. 
 Esta desgravación no puede aplicarse a proyect os iniciados después del 31 de diciembre 
de 2002. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 
8. Duración de la subvención  
 Esta desgravación fiscal no se podrá aplicar después del año 2011. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.2 Desgravaciones fiscales pa ra las inversiones superiores a 10.000 millones de forint 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales para las inversi ones superiores a 10.000 millones de forint. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las grandes inversiones. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Esta ventaja fiscal se otorga con arreglo al artículo 21 de la Ley LXXXI, de 1996, relativa al 
impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas que después del 31 de diciembre de 1996 hayan iniciado una operación de 
inversión de 10.000 millones de forint como mínimo para la producción de bienes, podrán  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 35 
 
 
  obtener una desgravación fiscal del 100 por ciento  durante los 10 años siguientes a la puesta 
en marcha del proyecto. 
 Esta desgravación fiscal sólo se puede solicitar si el promedio anual de personas empleadas 
supera al menos en 500 personas el promedio de  personas empleadas en el año anterior a la 
puesta en marcha. 
 Esta desgravación no puede aplicarse a proyect os iniciados después del 31 de diciembre 
de 2002. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 8. Duración de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal no se podrá aplicar después del año 2011. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.3 Desgravaciones fiscales re lacionadas con las inversiones 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones 2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Este programa tiene por objeto fomentar las actividades de desarrollo de sociedades de cierta 
importancia, cuyos proyectos de inversión est én destinados a la fabricación de productos 
modernos e inocuos para el me dio ambiente y que aumenten con ello sus ventas y/o creen 
nuevos puestos de trabajo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arre glo al párrafo 2 del artículo 14/A de la 
Ley LXXXVI, de 1991, relativa al impuesto sobr e las sociedades y el Decreto Gubernamental 
Nº 90/1994 (VI.8) sobre determinadas ventajas fiscales relacionadas con el impuesto sobre las sociedades, modificado por el Decreto Gubernamental N° 190/1994 (XII.31) sobre 
determinadas ventajas fiscales relacionadas con el impuesto sobre las sociedades, y en el 
apartado d) del párrafo 5 del artículo 29 de la  Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre 
las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención
 
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 36  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Podían solicitar esas desgravaciones las empres as:  a) en las que el capital aportado por los 
promotores excediera de 500 millones de forint;  b) que se propusieran realizar inversiones 
por valor de 200 millones de forint como mínimo ;  c) en las que la mitad de los ingresos 
anuales obtenidos de las ventas proviniese de la fabricación de productos inocuos para el 
medio ambiente y/o de la venta de producto s para cuya fabricación se hubieran utilizado 
tecnologías modernas y/o los resultados de investigaciones científicas, y d) que tuviesen previsto aumentar el volumen de sus operaci ones o e) crear puestos de trabajo.  El 
artículo 14/A de la Ley relativa al impuesto sobre las sociedades confería al Gobierno la facultad discrecional de conceder desgravaciones fiscales a los solicitantes que cumplieran los 
criterios mencionados anteriormente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La subvención asciende, como máximo, al 100 por  ciento del impuesto sobre las sociedades 
durante los cinco primeros años y al 60 por ciento durante los cinco años siguientes. 
 Las desgravaciones fiscales pueden consistir en una deducción del impuesto calculado. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 
8. Duración de la subvención  
 Las disposiciones de la Ley relativa al impuest o sobre las sociedades en virtud de las cuales 
se introdujo este programa entraron en vigor el 1º de enero de 1994 y quedaron sin efecto el 
1º de enero de 1995.  La posibilidad de obtener  desgravaciones fiscales en el marco de este 
programa quedó suprimida por el apartado a) del párrafo 5 del artículo 13 de la Ley LXXXIII, 
de 1994, con efecto a partir del 1º de en ero de 1995.  No obstante, algunas de las 
desgravaciones otorgadas antes de esa fecha seguirán vigentes hasta la fecha de expiración 
aprobada por el Gobierno, a condición de que continúen cumpliéndose los criterios establecidos. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.4 Exenciones fiscales para proyect os de medianas y pequeñas empresas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Exenciones fiscales para proyectos de medianas y pequeñas empresas. 2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo de este plan es promover las actividades de inversión de las empresas pequeñas y 
medianas.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 37 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado zs) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas que realizan i nversiones, siempre que todos sus miembros 
sean personas físicas privadas en el ejercicio fiscal correspondiente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La exención fiscal equivale a la cuantía total de  los costos del proyecto, sin que pueda exceder 
de los beneficios antes de impue stos o de 30 millones de forint. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 8. Duración de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2001.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.5 Desgravaciones fiscales para  pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo de esta desgravación fiscal es promover las actividades de inversión de las 
pequeñas y medianas empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o al artículo 22/A de la Ley LXXXI, de 1996, 
relativa al impuesto sobre las sociedad es y el impuesto sobre los dividendos. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 38  
 
  5. Forma de la subvención
 
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas que financian sus inversiones con préstamos bancarios. 7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La desgravación fiscal asciende al 40 por ci ento de los intereses devengados por los 
préstamos bancarios durante el ejercicio fiscal.  La desgravación no podrá exceder de 6 millones de forint anuales. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 8. Duración de la subvención
 
 Esta exención fiscal entró en vigor en 2001.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 2.1.6 Desgravaciones fiscales relacionadas con proyectos de desarrollo 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Desgravaciones fiscales relacionadas con proyectos de desarrollo 2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Este programa tiene por objeto estim ular las actividades de inversión. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal está prevista en el artículo 22/B de la Ley LXXXI, de 1996, relativa 
al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se otorgan desgravaciones fiscales a todo contribuyente que presente un proyecto de 
desarrollo concerniente a una inversión de al menos 3.000 millones de forint, o 
1.000 millones de forint si el proyecto se in icia y lleva a cabo en regiones preferentes.   G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 39 
 
 
  La desgravación fiscal tendrá efecto durante los cuatro años siguientes al primer año de 
aplicación de la desgravación, siempre que 
 a) el promedio de trabajadores supere al pr omedio de empleados durante el año anterior 
al inicio del proyecto al menos en 150 personas, o 75 si el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferentes, o 
 b) los costos salariales anualizados del contribuyente sean como mínimo 600 veces 
superiores a la cuantía del salario mínimo vigente el primer día del ejercicio, calculada para dicho ejercicio -o como mínimo 300 veces superiores si el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferent es- en comparación con los costos salariales 
anualizados del año anterior al  año de inicio del proyecto. 
 La desgravación fiscal se concede a: 
 a) proyectos de desarrollo de un valor míni mo de 100 millones de forint cuando se trata 
de emprender y llevar a cabo un proyect o independiente de protección del medio 
ambiente, un servicio de Internet de banda ancha o un servicio de alimentación o de investigación fundamental, investigación aplicada y desarrollo experimental o de 
producción de vídeos o películas cinematográficas; 
 b) proyectos de desarrollo de un valor mínimo de 100 millones de forint, con la 
condición de que se hayan financiado median te acciones de reciente emisión y la 
sociedad anónima pertinente cotice en bolsa; 
 c) proyectos destinados a crear puestos de trabajo.  Las desgravaciones fiscales para proyectos destinados a crear puestos de trabajo se otorgan 
durante los cuatro años siguientes al tercer ejercicio fiscal contado a partir del primer año de 
aplicación de la desgravación si: 
 a) se ofrece un primer empleo a un mínimo del 20 por ciento del total de los 
trabajadores contratados para los puest os creados en virtud del programa de 
desarrollo, y 
 b) el promedio de trabajadores supera al pr omedio de empleados durante el año anterior 
al inicio del proyecto al menos en 300 personas (150 empleados para las medianas 
empresas, 30 para las pequeñas empresas), o 150 (75 para las medianas empresas, 15 para las pequeñas empresas) si el proyecto se inicia y lleva a cabo en regiones preferentes, o 20 (5 para las pequeñas y medianas empresas) si el proyecto se inicia y 
lleva a cabo en cualquiera de las 48 microrregiones que se consideran más 
desfavorecidas. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La ayuda concedida a un proyecto de desarrollo específico no podrá ser superior al 
porcentaje, estipulado por la legislación, del costo total del proyecto. 
 Puede solicitarse una desgravación fiscal máxima del 80 por ciento del impuesto sobre la 
renta de las sociedades que de lo c ontrario tendría que pagar la empresa. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 40  
 
  8. Duración de la subvención
 
 La desgravación fiscal podrá aplicarse durante 10 años. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 2.1.7 Exenciones fiscales para  las producciones protegidas por derechos de propiedad 
intelectual 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Exenciones fiscales para las producciones proteg idas por derechos de propiedad intelectual. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Este programa tiene por objeto fome ntar las actividades intelectuales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado sz) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los 
dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas (PYME). 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La exención fiscal equivale a los gastos efect uados en relación con la adquisición en Hungría 
de derechos de patente, dibuj os y modelos industriales o de diseño de productos de consumo 
y los derechos de protección de dibujos y mode los industriales o de diseño de productos de 
consumo. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 
8. Duración de la subvención  
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2005.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 41 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.8 Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales para fomentar el empleo. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Este programa tiene por objeto fomentar la creación de empleo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al apartado y) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención
 
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Microempresas con un máximo de cinco empleados. 7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La exención fiscal equivale a la cantidad obtenida multiplicando el salario mínimo por 
cualquier aumento del promedio de empleados en comparación con el ejercicio fiscal anterior.  
Esta exención sólo puede solicitarse si los contribuyentes no tienen deudas con Hacienda. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 8. Duración de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 2005.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 42  
 
  2.1.9 Exención fiscal para diseñadores de programas informáticos 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Exención fiscal para diseñadores de programas informáticos. 2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Este programa tiene por objeto fomentar el em pleo de diseñadores de programas informáticos 
en las pequeñas y medianas empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o al párrafo 10 del artículo 22 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas (PYME) que empleen diseñadores de programas informáticos. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 Se concederá un 15 por ciento de desgravación fiscal sobre los sueldos y salarios pagados por 
las pequeñas y medianas empresas a diseñadores de programas informáticos durante el ejercicio fiscal.  La desgravación fiscal podrá so licitarse durante el ejercicio fiscal y los tres 
ejercicios siguientes en partes iguales. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 
8. Duración de la subvención
 
 Esta exención fiscal entró en vigor en 2006.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.10 Tipo impositivo preferente 
1. Título del programa de subvenciones  
 Tipo impositivo preferente.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 43 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene por finalidad reducir la carga fiscal de las empresas más pequeñas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al párrafo 2-6 del artículo 19 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en  una reducción del tipo del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Para beneficiarse del tipo impositivo preferen te, el contribuyente no podrá hacer uso de 
incentivos fiscales, deberá emplear como mínimo a una persona en el ejercicio fiscal, habrá de pagar las contribuciones a la seguridad social correspondientes a cada uno de sus empleados por una cuantía equivalente al me nos a dos veces las contribuciones pagaderas 
sobre el salario mínimo (en las regiones desfavorecidas sólo hasta la cuantía pagadera sobre el 
salario mínimo), tendrá que pagar el impuesto sobr e la renta de las sociedades sobre una base 
mínima imponible y deberá cumplir los requisitos jurídicos relacionados con el empleo. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 Se aplica un tipo impositivo preferencial del 10 por ciento a la parte de la base imponible que 
no supere los 50 millones de forint, mientras que a todos los beneficios que superen ese límite 
se les aplica el 16 por ciento.  El monto de la desgravación fiscal resultante de la aplicación 
del tipo preferencial del 10 por ciento deberá destinarse a inversiones, creación de empleo o 
reembolso de créditos otorgados a empresas. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 8. Duración de la subvención
 
 Este régimen entró en vigor en 2006.  No se especifica ningún plazo para esta subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.11 Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo 
1. Título del programa de subvenciones  
 Exenciones fiscales para la investigación y desarrollo. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 44  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Este programa tiene por objeto fomentar las actividades de investigación y desarrollo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al apartado t) del párrafo 1 y los párrafos 17 y 
18 del artículo 7 de la Ley L XXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el 
impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Los contribuyentes que hayan concertado cont ratos por escrito para proyectos comunes de 
investigación fundamental, investigación aplicada o desarrollo experimental con instituciones 
de investigación financiadas por un organismo de enseñanza superior y/o la Academia de 
Ciencias de Hungría, podrán solicitar tres veces la  exención fiscal general o un máximo de 50 
millones de forint. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La exención fiscal es equivalente a los costos  directos de la investigación fundamental, la 
investigación aplicada y el desarrollo experime ntal.  No se podrá tener en cuenta ningún 
apoyo o ayuda recibido con fines de desarrollo. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 
8. Duración de la subvención  
 Esta desgravación fiscal entró en vigor en 1997.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.12 Desgravaciones fiscales para la prod ucción de películas cinematográficas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravaciones fiscales para la producción de películas cinematográficas. 2. Período que abarca la notificación
 
 2008.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 45 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objeto de esta desgravación fiscal es fomentar la producción cinematográfica. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arregl o a los párrafos 1 y 3 del artículo 22 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los 
dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Contribuyentes que patrocinan producciones cinematográficas. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La desgravación fiscal equivale a la cantidad  donada para la producción cinematográfica.  
La desgravación fiscal puede concederse durante cuatro años. 
 Se puede solicitar una desgravación fiscal máxi ma del 70 por ciento del impuesto sobre la 
renta de las sociedades que de lo c ontrario tendría que pagar la empresa. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 
8. Duración de la subvención  
 Esta exención fiscal entró en vigor el 1º de abril de 2004.  No se especifica ningún plazo para 
esta subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.13 Depreciación acelerada pa ra pequeñas y medianas empresas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Depreciación acelerada para pequeñas y medianas empresas. 2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Este programa tiene por objeto fome ntar las actividades de inversión. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 46  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Esta desgravación fiscal se otorga con arre glo al punto 14 del Anexo 1 de la Ley LXXXI, 
de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos. 
5. Forma de la subvención  
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Pequeñas y medianas empresas que invierten en regiones subdesarrolladas. 7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 Las pequeñas y medianas empresas pueden solicitar el 100 por ciento de depreciación sobre el 
valor de la maquinaria, equipo y vehículos (con excepción de los vehículos para transporte de 
personas) que no se hayan utilizado antes, si estos activos materiales se utilizan en cualquiera 
de las 48 microrregiones que se consideran más desfavorecidas. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 8. Duración de la subvención
 
 Esta desgravación fiscal entró en vigor el 10 de mayo de 2005.  No se especifica ningún plazo 
para esta subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.1.14 Exenciones fiscales para ganancias de ca pital generadas por transacciones con acciones 
nominativas 
1. Título del programa de subvenciones  
 Exenciones fiscales para ganancias de capital generadas por transacciones con acciones 
nominativas. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Este programa tiene por objeto promover el mercado de capitales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Esta desgravación fiscal se otorga con arreglo al  apartado dz) del párrafo 1 del artículo 7 de la 
Ley LXXXI, de 1996, relativa al impuesto sobre las sociedades y el impuesto sobre los dividendos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 47 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Esta ventaja fiscal puede otorgarse a los cont ribuyentes que transfieran acciones nominativas.  
La exención puede aplicarse a las acciones que representen al menos un 30 por ciento de la 
participación de un agente económico, siempre que  las acciones hayan sido registradas ante la 
autoridad fiscal. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La exención fiscal equivale a las ganancias de capital derivadas de la transferencia de 
acciones nominativas.  Para tener derecho a la exención fiscal, el contribuyente debe haber 
poseído las acciones nominativas de manera con tinuada durante más de un año antes de 
realizar la transacción. 
 La ventaja fiscal no se ha cifrado todavía. 8. Duración de la subvención
 
 Esta exención fiscal entró en vigor en 2007.  No se especifica ningún plazo para esta 
subvención. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 2.2 F
ONDO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN TÉCNICA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de innovación para la investigación y la tecnología. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El fondo tiene por objeto mejorar la compe titividad y la capacidad de innovación de la 
economía húngara.  Sus objetivos principales son: 
 - aumentar y concentrar la actividad de innovación de las empresas, haciendo hincapié 
en la utilización de productos innovadores, comercializables y competitivos; 
 - aumentar la capacidad de innovación regional;  - aumentar la cooperación entre la investigación y la producción industrial, cuando 
condiciones propicias a la innovación. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 48  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La Ley XC, de 2003, sobre el Fondo de Innovación  para la investigación y la tecnología;  la 
Ley CXXXIV, de 2004, sobre la investigación,  el desarrollo y la innovación técnica. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Podrán otorgarse ayudas a entidades públi cas y privadas de investigación, empresas, 
organizaciones sin fines de lucro y proyectos comunes realizados por empresas y laboratorios universitarios y públicos. 
 La ayuda del Fondo podrá recibirse mediante lic itación pública para los fines establecidos en 
la Ley. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 En virtud de este programa se desembolsaron 45.000 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 2.3 P
ROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES NACIONALES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Proyecto presupuestario asignado a la promoción de las inversiones nacionales. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene por objeto contribuir al l ogro de los objetivos de la política económica 
nacional y de promoción de las inversiones,  en cumplimiento de las obligaciones que 
imponen a Hungría la legislación de la UE y los acuerdos internacionales, mediante el 
fomento, entre otras cosas, de: 
 - inversiones extranjeras directas en Hungría;  - establecimiento de los sistemas de gara ntía y certificación de calidad necesarios para 
la introducción de productos en los mercados extranjeros; 
 - desarrollo regional;  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 49 
 
 
   - participación en programas de ayuda internacionales; 
 - actividades de información y relaciones públicas para favorecer los incentivos a la 
inversión; 
 - aumento de la competitividad de los proveedores, en particular de las PYME;  - financiación de medidas destinadas a la protección de los consumidores; 
 - establecimiento de sistemas de vigilancia del mercado; 
 - desarrollo de los recursos humanos;  - modernización de la tecnología;  - establecimiento de centros y servicios logísticos;  - aumento de la innovación y de la I+D: 
 - establecimiento y desarrollo de centros de promoción empresarial y apoyo del uso de 
sus servicios; 
 - fomento de la cooperación empresarial;  y  - promoción de las inversiones en el mercado bursátil. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ley Anual sobre el Presupuesto del Estado, D ecreto 6/2008 (III. 7) del Ministro de Economía 
y Transporte. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención puede concederse en forma de donación o de subvención de los tipos de 
interés. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Personas jurídicas nacionales, sociedades económi cas sin personalidad jurídica, trabajadores 
autónomos, cooperativas, asociaciones profesiona les, Cámara de Comercio e Industria, 
ciudadanos húngaros, empresas públi cas y administraciones locales. 
 Todos los tipos de subvención se conceden mediante licitación.  El límite máximo de la ayuda 
se especifica en la convocatoria de licitación.  El  25 por ciento como mínimo de los costos del 
proyecto deberán financia rse con fondos propios. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La cuantía total ascendió a 1.511 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 50  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 2.4 P
ROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Proyecto presupuestario asignado a la promoción de las inversiones. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene por finalidad contribuir a las inversiones estratégicas en la industria 
manufacturera, y las inversiones en I+D, centros de logística y proyectos del sector turístico, 
en consonancia con las obligaciones que imponen a Hungría la legislación de la UE y los 
acuerdos internacionales, mediante el fomento, entre otras cosas, de: 
 - el aumento de la competitividad internacional,  - la aceleración de la reestructuración industrial, 
 - el desarrollo de tecnologías, 
 - las inversiones extranjeras directas de inversores estratégicos,  - la creación de centros de servicio regionales,  - las inversiones en I+D,  - las inversiones en el sector del turismo,  - la creación de centros logísticos y el desarrollo de sus servicios, y la creación de 
centros de servicios logísticos y de capacida des -en particular PYME- en apoyo de las 
actividades logísticas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ley Anual sobre el Presupuesto del Estado, D ecreto 8/2007 (I. 24) del Ministro de Economía 
y Transporte. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención se concederá en forma de donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Personas jurídicas nacionales, sociedades econó micas sin personalidad jurídica, empresas y 
cooperativas europeas, registradas en Hungría.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 51 
 
 
   La concesión de la s ubvención la decide el Gobierno.  El  límite máximo de la ayuda es 
conforme al volumen máximo de ayuda que establece el Decreto Gubernamental 85/2004 (IV 19).  El 40 por ciento como mínimo de los costos del proyecto deberán financiarse con 
fondos propios. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La cuantía total ascendió a 24.286 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 No se especifica ningún plazo para este programa. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.5 P ROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de conversión de  la industria minera 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Esta ayuda tiene por objeto solucionar los principales problemas sociales provocados por el 
reajuste estructural del sector, y proceder a una  reducción gradual y orde nada de la industria 
minera. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Presupuesto anual del Estado, Decreto Nº  55/2008 (III. 26) Korm. del Gobierno. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 El Gobierno concede la ayuda a empresas mineras específicas en virtud de la Ley de 
Presupuesto del Estado o basándose en su facultad discrecional. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La ayuda ascendió a 1.000 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 52  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 2.6 P
ROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS 
EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
 Proyecto presupuestario asignado al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas 2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa está destinado a ayudar a las PY ME a superar las desven tajas inherentes a su 
tamaño. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La subvención se otorga con arreglo a la Ley XXXIV, de 2004, relativa a las pequeñas y 
medianas empresas y a la asist encia a su desarrollo, a las leyes relativas a los presupuestos 
anuales del Estado, al Decreto Nº 19/2005 (II. 27 ) del Ministro de Economía y Transporte y al 
Decreto Nº 19/2008 (X. 8) del Minist ro de Desarrollo Nacional y Economía. 
5. Forma de la subvención  
 La ayuda se puede otorgar en forma de donación,  de subvención de los tipos de interés o de 
comisión de garantía preferencial. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Todos los tipos de subvención se conceden mediante licitación, y se asignan directa o 
indirectamente a microempresas o pequeñas y medianas empresas (PYME).  La subvención se puede otorgar para programas cuyo  objeto, entre otras cosas, sea: 
 - ayudar a las PYME a gestionar la liquidez y financiar el capital de explotación;  y  - adquirir conocimientos empresariales pa ra desarrollar una cultura empresarial y 
mejorar la capacidad de gestión. 
 La subvención no podrá exceder del 50 por ciento de los costos totales del programa, excepto 
en los distritos desfavorecidos, para los que el máximo es del 65 por ciento. 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
 La cuantía total ascendió a 2.628 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 53 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 2.7 S
UBVENCIÓN PARA LA CREACI ÓN DE PUESTOS DE TRABAJO  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo del mercado laboral. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Fomento de la creación de nuevos puestos  de trabajo por medio de inversiones. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La subvención se otorga con a rreglo al párrafo 18 de la Ley IV de 1991 sobre asistencia al 
empleo y prestaciones de desempleo y el párrafo 18 del Decreto 6/1996 (VII. 16) del Ministro de Empleo sobre las subvenciones al empleo  y subvención de la gestión de crisis. 
5. Forma de la subvención
 
 Subvención no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Todos los tipos de subvención se conceden me diante licitación.  Como mínimo el 25 por 
ciento de los costos de inversión de berán financiarse c on fondos propios. 
 Podrán obtener ayudas los empleadores que creen  nuevos puestos de trabajo en relación con 
la inversión.  Se podrá prestar ayuda a los empleadores que 
 - realicen la inversión en el año siguiente al inicio de las actividades, 
 - apoyen y exploten los recursos y servici os producidos por la inversión de manera 
constante durante un mínimo de cinco años, con arreglo al objetivo original (para las 
PYME, al menos tres años) y 
 - mantengan el número de empleados i ndicado en la solicitud durante al menos 
tres años después de contratarlos (par a las PYME, un mínimo de dos años). 
 La subvención no podrá exceder de entre el 25 y el 50 por ciento de los costos totales del 
programa, en función de la clasificación regi onal.  Ese límite máximo podrá aumentarse un 
20 por ciento si la subvención se destina a empr esas pequeñas y un 10 por ciento si se destina 
a empresas medianas. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La cuantía total ascendió a 1.500 millones de forint. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 54  
 
  8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.8 S UBVENCIÓN AL EMPLEO DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo del mercado laboral. 2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Aumentar el empleo y crear puestos de trabajo para las personas con discapacidad. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La subvención se otorga con a rreglo al párrafo 19 de la Ley IV de 1991 sobre asistencia al 
empleo y prestaciones de desempleo y el párrafo 19 del Decreto 6/1996 (VII. 16) del Ministro 
de Empleo sobre las subvenciones al empleo  y subvención de la gestión de crisis. 
5. Forma de la subvención  
 La ayuda podrá prestarse en forma de subvención, reembolsable o no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Todos los tipos de subvención se conceden medi ante licitación.  Se podrá prestar ayuda a los 
empleadores que, entre otras cosas, 
 - creen puestos de trabajo, 
 - reestructuren los locales de producción o ser vicios con miras al empleo de personas 
con discapacidades, 
 - adquieran o transformen las herramientas y el equipo necesarios para emplear a 
personas con discapacidades, 
 - modernicen los lugares de trabajo y las herramientas de trabajo para fomentar el 
empleo de personas con discapacidades, 
 - hagan inversiones a fin de crear, modern izar o desarrollar lugares de trabajo para 
favorecer el empleo de las personas con discapacidades. 
 En el primero y último caso el empleador está obligado a dar trabajo durante 3 años;  en los 
demás casos la obligación es de 2 años.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 55 
 
 
  7. Subvención por unidad o cuantía total  
 La cuantía total ascendió a 3.000 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 No se especifica ningún plazo para este programa. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 2.9. P
ROGRAMAS DE SUBVENCIONES COFINANCIADAS  
2.9.1. Programa Operativo de Desarrollo Económico 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa Operativo de Desarrollo Económico. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Objetivos generales: 
 Lograr el crecimiento a largo plazo de la economía húngara mejorando la  calidad del capital 
físico y humano y la productividad total de los factores.  Los objetivos específicos establecidos para impulsar los factores de crecimiento son: 
 - aumentar la capacidad, las actividades y la cooperación en materia de investigación, 
desarrollo e innovación; 
 - alcanzar un desarrollo cabal de  las capacidades empresariales; 
 - mejorar el entorno empresarial;  y 
 - facilitar el acceso de las PYME a los recursos financieros. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativ as al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social 
Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII. 8) relativo a las normas básicas sobre el uso de las subvenciones del 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fond o Social Europeo y el Fondo de Cohesión y 
las instituciones encargadas de su concesión,  para el período de programación 2007-2013. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 56  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Consiste en subvenciones reembolsables y no reembolsables.  Las subvenciones 
reembolsables se conceden con cargo a créditos, garantías y programas de capital de riesgo 
para las PYME. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública. 
 La mayoría de las subvenciones reembolsabl es se conceden por conducto de organismos 
financieros intermedios. 
 La subvención no podrá ser superior a entre el 25 y el 30 por ciento de los costos totales del 
programa, excepto para las PYME ubicadas en las regiones de convergencia y los proyectos 
que se llevan a cabo en regiones desfavorecidas (hasta el 50 por ciento). 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total ascendió a 6.100 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.9.2 Programa Operativo para la Región Central de Hungría 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa Operativo para la  Región Central de Hungría 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo general del programa operativo es me jorar la competitividad internacional de la 
Región Central de Hungría, respetando el prin cipio de desarrollo sostenible.  Se han 
establecido dos metas específicas en materia de  desarrollo, que están en  consonancia con los 
objetivos principales del Programa Nacional de Reformas (Estrategia de Lisboa) y el Nuevo 
Plan de Desarrollo de Hungría, a saber:  la poten ciación de diversos factores que influyen en  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 57 
 
 
  la competitividad de la región y el reforzamient o de su cohesión interna y la armonía de su 
estructura geográfica.  Entre esos factores cabe señalar: 
 1. el incremento de las actividades de investigación, desarrollo e innovación en la 
región; 
 2. el mejoramiento de la eficiencia ope rativa de las empresas que operan en la región, 
con miras a aumentar su competitividad;  y 
 3. la realización de actividades con gran pote ncial de crecimiento y alto valor añadido. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Reglamento (CE) Nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen 
disposiciones generales relativ as al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social 
Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) Nº 1260/1999;  Decreto del 
Gobierno 255/2006 (XII. 8) relativo a las normas básicas sobre el uso de las subvenciones del 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fond o Social Europeo y el Fondo de Cohesión y 
las instituciones encargadas de su concesión,  para el período de programación 2007-2013. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de programas de ayuda no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública. 
 La mayoría de las subvenciones reembolsabl es se conceden por conducto de organismos 
financieros intermedios. 
La subvención no podrá ser superior a entre el 25 y el 30 por ciento de los costos totales 
subvencionables del proyecto. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total de los pagos efectuados a las empresas ascendió a 750 millones de forint 
(2,2 millones por empresa). 
8. Duración de la subvención  
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 58  
 
  2.9.3 Programa Operativo de Competitividad Económica 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Programa Operativo de Competitividad Económica 2004-2006. 2. Período que abarca la notificación
 
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomento de la competitividad internacional mediante la promoción de inversiones que 
generen productos y servicios de alto valor añ adido y la ampliación de las actividades de los 
proveedores • Desarrollo de la infraestructura em presarial a fin de crear un entorno atrayente 
para las empresas y mejorar la capacidad logística. 
 Los objetivos prioritarios del Programa Op erativo de Competitividad Económica son los 
siguientes: 
 - aumentar la contribución de las pequeñas y medianas empresas a los resultados 
económicos y reducir el car ácter dual de la economía húngara.  Para lograr esos 
objetivos, el Programa se centra en:  promover la competitividad de las PYME;  
mejorar el acceso de las PYME a la información necesaria para el crecimiento;  y 
establecer y reforzar la cooperación entre empresas. 
 - llevar a cabo actividades de investigación,  desarrollo e innovación.  Para ello, el 
Programa trata de:  mejorar la eficiencia  de las actividades de investigación, 
desarrollo e innovación;  fomentar la inv estigación basada en la cooperación entre el 
sector académico y el sector empresarial con el fin de aumentar la competitividad y el 
potencial de crecimiento sostenible;  y ampliar las actividades empresariales de 
investigación y desarrollo. 
 - desarrollar la sociedad de la información y la economía electrónica.  Para lograrlo, el 
Programa se centra en:  difundir el uso de  sistemas de soluciones empresariales 
basados en las modernas tecnologías de la información en las pequeñas y medianas 
empresas;  incrementar la producción y la acce sibilidad de los contenidos digitales;  
expandir la administración electrónica orientada al cliente para proporcionar servicios empresariales complejos;  aumentar el acceso a Internet de banda ancha. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo,  de 21 de junio de 1999, por el que se 
establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsables.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 59 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública. 
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 40 por ciento de los costos totales 
subvencionables, excepto para proyectos de  investigación y desarrollo, cuya subvención 
podría sobrepasar ese límite.  La contribuci ón media del Gobierno húngaro fue del 34 por 
ciento aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total de los pagos efectuados a las empresas ascendió a 3.000 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.9.4. Programa Operativo de Infraestruct uras y Protección del Medio Ambiente 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa Operativo de Infraestructuras y Protección del Medio Ambiente 2004-2006. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Protección y mejoramiento del medio ambiente, con especial hincapié en:  a) la calidad y la cobertura de los servicios públicos medioambientales; 
 b) la conservación de la naturaleza;  y 
 c) las iniciativas en materia de energía. 
  Desarrollo de la red de transporte mediante  inversiones para mejorar las infraestructuras 
nacionales de transporte. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo,  de 21 de junio de 1999, por el que se 
establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 60  
 
  Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención
 
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 75 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 28 por ciento 
aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total de los pagos efectuados a empresas ascendió a 8.000 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.9.5 Programa Operativo de Desarrollo de los Recursos Humanos 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa Operativo de Desarrollo de los Recursos Humanos 2004-2006. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención   
 Promoción del aprendizaje permanente y de la adaptabilidad de la mano de obra para: 
 a) fomentar la adquisición de las hab ilidades y competencias necesarias para el 
aprendizaje permanente; 
 b) reforzar los vínculos entre la educación, la formación y la economía;  y 
 c) mejorar la adaptabilidad de la mano de  obra mediante la formación de adultos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 61 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo,  de 21 de junio de 1999, por el que se 
establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 60 por ciento de los costos totales 
subvencionables del proyecto.  La contribuci ón media del Gobierno húngaro fue del 29 por 
ciento aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total ascendió a 900 millones de forint. 8. Duración de la subvención
 
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.9.6 Programa Operativo para el Desarrollo Regional 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa Operativo para el Desarrollo Regional 2004-2006. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Desarrollo del potencial turístico de las diferentes regiones mediante: 
 a) el acondicionamiento de las atracciones turísticas;  y 
 b) el establecimiento de servicios relacionados con el turismo. G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
Página 62  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo,  de 21 de junio de 1999, por el que se 
establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 40 por ciento de los costos totales 
subvencionables.  La contribución media de l Gobierno húngaro fue del 28 por ciento 
aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total de los pagos efectuados a empresas ascendió a 600 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
2.9.7 Programa Operativo para la Agricultura y el Desarrollo Rural 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa Operativo para la Agricu ltura y el Desarrollo Rural 2004-2006. 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El desarrollo de las zonas rurales se centra en la modernización de las infraestructuras de 
producción existentes y la creación de nuevos ac tivos de producción ajustados al volumen y 
la estructura de la producción y gestionados por empresas viables.  Además, esos logros están  G/SCM/N/186/EEC/Add.12 
 Página 63 
 
 
  supeditados a:  la protección del medio am biente, los procedimientos de producción 
respetuosos del medio ambiente y la aplicación generalizada de las prescripciones en materia de calidad, inocuidad de los alimentos e higiene.   Por otra parte, es importante contribuir a 
reducir las diferencias regionales para mejorar el nivel de vida, concretamente las condiciones 
laborales de la población rural, y aumentar la proporción sumamente baja de empleo rural. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (CE) Nº 1260/1999 del Consejo,  de 21 de junio de 1999, por el que se 
establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales;  Decreto Ministerial 
Conjunto 14/2004 (VIII. 13) relativo a las normas ge nerales que rigen el uso de los Fondos 
Estructurales y el Fondo de Cohesión. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención adopta la forma de planes de ayuda no reembolsable. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las empresas públicas y privadas con proyectos de desarrollo que reúnen las condiciones 
requeridas podrán obtener ayuda para llevar a cabo esos proyectos.  Los planes de ayuda 
deben estar en consonancia con los objetivos del Programa Oper ativo y las normas de la UE 
sobre ayudas estatales. 
 Las ayudas no reembolsables podrán obtenerse mediante procedimientos de licitación pública, 
para los fines establecidos en las bases de la licitación. 
 La subvención en cuestión no podrá ser superi or al 40 por ciento de los costos totales 
subvencionables, en función de la medida ap licada.  La contribución media del Gobierno 
húngaro fue del 27 por ciento aproximadamente. 
7. Subvención por unidad o cuantía total  (sólo se consignan los datos relativos a la contribución 
del Gobierno de Hungría) 
 La cuantía total de los pagos efectuados a empresas ascendió a 1.000 millones de forint. 
8. Duración de la subvención  
 Estos programas de donaciones no se podrán aplicar después del año 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
__________