. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPGR/W/58 
24 de septiembre de 2009 
 
 (09-4477) 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE 
LAS NORMAS DEL AGCS AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE SERVICIOS (2009) 
 
 1. Desde la presentación de su último informe a nual al Consejo del Comercio de Servicios 
en 2008 (S/WPGR/18), el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS ha celebrado tres reuniones 
formales:  el 2 de diciembre de 2008, el 30 de marzo de 2009 y el 22 de junio de 2009.  Los tres 
mandatos de negociación encomendados al Grupo de Trabajo, a saber, las medidas de salvaguardia 
urgentes (artículo X), la contratación pública (ar tículo XIII) y las subvenciones (artículo XV), se han 
incluido en el orden del día de cada una de las reuniones. 
2. En el curso de 2009, el Presidente ha celebra do consultas sobre la organización de la labor 
futura del Grupo de Trabajo en cumplimiento de l mandato sobre las normas del AGCS contenido en 
el Anexo C de la Declaración Ministerial de Hong Kong.  A este respecto, en la reunión formal 
del 22 de junio de 2009, los Miembros examinar on los temas que debían tratarse en los debates 
técnicos informales en las tres esferas.  Después de esa reunión, se distribuyó una nota informal del 
Presidente (JOB(09)/82) con una lista  de temas para comenzar esos debates.  El 16 de septiembre 
de 2009 tuvo lugar una primera serie de debates técn icos informales sobre la definición de "rama de 
producción nacional" en el contexto de las medida s de salvaguardia urgent es y una definición de 
trabajo provisional de las subvenciones en la esfera de los servicios. 
I. NEGOCIACIONES SOBRE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES 
(ARTÍCULO X) 
3. En la reunión del 30 de marzo de 2009, l as delegaciones continuaron intercambiando 
opiniones sobre la comunicación de las delegacion es de Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, 
Indonesia, Malasia, Myanmar, Tailandia y Viet Nam acerca de un proyecto de Anexo sobre el 
artículo X - Medidas de salvaguardia urgentes (J OB(07)/155).  Las mismas delegaciones presentaron 
también una contribución adicional, en forma de doc umento de sala, con sus opiniones sobre la forma 
de proseguir los debates relativos a las medida s de salvaguardia urgentes.  Las delegaciones 
compartieron, en modo informal, sus primeras impr esiones con respecto a esta contribución.  En la 
reunión del 22 de junio de 2009, las delegacion es examinaron una comunicación de China sobre la 
cuestión del "marco temporal limitado" para las me didas de salvaguardia urgentes.  Las delegaciones 
examinaron asimismo una nota de la Secretaría sobr e las "Disposiciones en materia de salvaguardias 
en los acuerdos de integración económica", que figura en el documento S/WPGR/W/4/Add.2. 
II. NEGOCIACIONES SOBRE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA (ARTÍCULO XIII) 
4. En las reuniones celebradas el 30 de marzo y el 22 de junio de 2009, las delegaciones 
siguieron intercambiando opiniones sobre la propuesta de las Comunidades Europeas, relativa al texto 
jurídico de un anexo al AGCS sobre la cont ratación pública (S/WPGR/W/54).  Los Miembros S/WPGR/W/58 
Página 2  
 
  también consideraron los temas que debían tratarse  y el enfoque que debía adoptarse en los debates 
técnicos informales sobre la contratación pública. 
III. NEGOCIACIONES SOBRE LAS SUBVENCIONES (ARTÍCULO XV) 
5. En las reuniones celebradas el 30 de marzo y el 22 de junio de 2009, las delegaciones 
siguieron considerando los temas que debían abordarse en los debates técnicos informales, así como la 
comunicación de Hong Kong, China y México relativa a las subvenciones no recurribles 
(JOB(07)/27).  También examinaron una nota de la Secretaría en la que se ofrece un "Panorama general de las disciplinas sobre subvenciones aplicab les al comercio de servicios contenidas en los 
acuerdos de integración económica" (S/WPGR/W/46/A dd.1).  En la reunión del 30 de marzo, un 
representante de la OCDE presentó un estudio sobre las subvenciones para los servicios, en particular 
las subvenciones a la exportación. 
 
__________