. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/203 
22 de enero de 2009  
 (09-0261) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Tierras, Trans porte y Asuntos Marinos (MLTM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección: #1, Jungang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +82 2 2110 8370  
Telefax:  +82 2 503 7304 
Sitio Web:  http://www.mltm.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Maquinaria para la construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The public notification 
of draft enactment of "Korea C onstruction Machinery Safety Standard"  (Aviso público de la 
entrada en vigor del proyecto de Norma de Corea re lativa a la seguridad de  la maquinaria para 
la construcción) – Disponible en coreano  
6. Descripción del contenido:  En la Norma de Corea relativa a la seguridad de la maquinaria 
para la construc ción se introducirán las si guientes modificaciones:  
1. Serán aplicables a la maquinaria para la co nstrucción la Norma de Corea notificada y las 
normas ISO (párrafo 1 del artículo 5); 
2. Se autorizará en las carretillas elevadoras un ángulo frontal de los brazos inferior o igual 
a 6° y un ángulo trasero inferior o ig ual a 12° (párrafo 3 del artículo 20); 
3. Se permitirá que no se inst ale un indicador de carga en la s grúas electrónicas con un 
dispositivo de alarma (punto 3 del artículo 40); 
4. Se permitirá que no se instale una placa con la indicación de la carga y la distancia en la 
caseta de mando de una grúa de torre, si se di spone de una pantalla que indique esos valores 
(párrafo 2 del artículo 124); G/TBT/N/KOR/203 
Página 2  
 
  5. Se introduce una disposición por la que se  permite la manufactura de máquinas para la 
construcción provistas de una fuente de energí a eléctrica incorporada o exterior (párrafos 2 
a 8 del artículo 129); 
6. Se autoriza una placa reflectora trasera plegable para los camiones con volquete que 
transporten hormi gón (artículo 136); 
7. Se instalará un reflector o placa trasera reflectora, una banda trasera reflectora, una luz de 
seguridad, una luz intermitente de advertencia y otras luces para aumentar la visibilidad (artículo 155 a párrafo 8 del artículo 161); 
8. Se aplicará la Ley relativa al ruido y la vi bración en lo que respecta al nivel de ruido 
(artículo 167). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fortalecimiento de la normativ a de seguridad de la maquinaria para la construcción y 
armonización con las normas ISO 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Nº 2009-7 del MLTM 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de marzo de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de enero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Machinery & Material Division (Div isión de maquinaria y materiales) 
Office of Construction and Water Resources Policy (Oficina de política de la construcción y los recursos hídricos) Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs(MLTM)  
#1, Jungang-dong, Gwac heon-si, Gyeonggi-do 
REPÚBLICA DE COREA - 427-760 
Teléfono:  +82 2 2110 8370  
Telefax:  +82 2503 7304