. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/468/Add.3 
4 de septiembre de 2009  
 (09-4193) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 31 de agos to de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
 
 
TÍTULO:  Reglamento relativo a combustibles y adi tivos para combustibles:  Modificaciones de las 
prescripciones del Programa de combustibles renovables – Aviso de disponibilidad del registro de la 
revisión del informe del grupo de expertos  ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA:  Invitación a formular observaciones 
 RESUMEN:  La Agencia de Protección del Medio Ambi ente (EPA) de los Estados Unidos anuncia la 
disponibilidad de los documentos re lacionados con el registro de la revisión del informe del grupo de 
expertos relativa al análisis del ci clo de vida de los gases de efecto invernadero, llevado a cabo en el 
marco del programa normativo para los co mbustibles renovables (RFS2).  En el Federal Register  
de 26 de mayo de 2009, la EPA anunció la pr opuesta de revisiones del Programa nacional de 
combustibles renovables (comúnmente conocido como Programa RFS) con arreglo a lo dispuesto en 
la Ley de independencia y seguridad energéticas (E ISA) de 2007, por la que se establecieron nuevas 
categorías de combustibles renovables y nuevas prescripciones de admisibilidad, incluida la estipulación de los primeros umbrales obligatorios de reducción de los gases de efecto invernadero 
para las diversas categorías de combustibles renovables.   Asimismo, en la EISA se definió el término 
"ciclo de vida de las emisiones de gases de efecto invernadero".  En el marco de la propuesta de 
revisiones del programa RFS, y conforme a la de finición de las emisiones de gases de efecto 
invernadero que figura en la EISA, la EPA examin ó el efecto de esos gases conexo con los distintos 
tipos de combustibles renovables.  En vista de que se habían elaborado nuevos elementos de análisis 
para fundamentar la evaluación del ciclo de vida, la EPA decidió iniciar una revisión de expertos 
independientes para dar una respuesta a las preocup aciones de las partes interesadas y asegurar que se 
adoptasen decisiones basadas en los datos científicos más acreditados disponibles.  La Agencia, con 
arreglo a las disposiciones de la  Oficina de Gestión y Presupuesto y a la guía de la EPA para la 
revisión de expertos, contrató con terceros independientes la realizac ión de una revisión externa de la 
tarea mencionada.  Los resultados de la revisión de expertos se pone  en conocimiento del público a fin 
de que se presenten las observaciones necesarias para complementar el registro vigente.  Fecha límite para observaciones:  25 de septiembre de 2009  G/TBT/N/USA/468/Add.3 
Página 2  
 
  Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   
Julia MacAllister Office of Transportation and Air Quality, Assessment and Standards Division Environmental Protection Agency 2000 Traverwood Drive 
Ann Arbor, MI 48105 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  (734) 214-4131 
Telefax: (734) 214-4816 Correo electrónico: macallister.julia@epa.gov  
El texto completo está disponible en: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-19466.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-19466.pdf  
  
 
__________