ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/644 
22 de marzo de 2006 
 
 (06-1286) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
ASISTENCIA TÉCNICA 
 
Contribuciones y sugerencias de la República Centroafricana
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Centroafricana.  
_______________ 
 
 
1. La República Centroafricana, país sin litoral, experimenta dificultades actualmente en la 
aplicación del Acuerdo MSF, sobre todo en la esfera de  la transparencia, la asignación de los recursos 
y la asistencia técnica.  Hast a la fecha, ningún experto se ha especializado en esta esfera. 
2. Desde su adhesión a la OMC, ningún representante del país participa en las reuniones del 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF).  No tiene representantes residentes en 
Ginebra. 
3. En lo que respecta a la información relativa a las reuniones del Comité MSF, la recibe a 
través del Centro de Referencia de  la OMC, dependiente del Ministerio de Comercio, y mediante los 
documentos oficiales que le envía por fax esta institución. 
4. La República Centroafricana no posee un Comité MSF nacional semejante a los grupos 
técnicos sobre obstáculos técnicos al comercio y me didas sanitarias y fitosanitarias, establecidos en el 
marco del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea, la CEMAC y Santo Tomé y 
Príncipe.  Éstos agrupan a funcionarios de los Ministerios de Comercio, del Mundo Rural 
(Agricultura, Ganadería), de la Salud Pública y a representantes de la Cámara de Comercio que 
exportan e importan productos alimentic ios, veterinarios y pesqueros. 
5. Los exportadores de nuestro país son inform ados de las nuevas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias de los interlocutores comerciales por los medios de comunicación extranjeros o por el 
Centro de Referencia de la OMC que, lamentablemente, sólo posee un equipo informático conectado a Internet. 
6. Los mecanismos nacionales que se pueden estab lecer para asegurarse de que los grupos 
interesados sean informados oportunamente de l as nuevas prescripciones sanita rias y fitosanitarias en 
las notificaciones, de manera que se puedan tener en cuenta las prescripciones de los interlocutores 
comerciales deben abarcar el establecimiento de un la boratorio para la bioseguridad alimentaria, el 
análisis de los riesgos fitosanitarios, la gestión de  los plaguicidas obsoletos, la formación del personal 
directivo y los agentes, así como la instalación de un equipo informático conect ado a Internet para la 
difusión de información en los planos regional,  interafricano e internacional.  Además, estos 
mecanismos deben incluir la creación de un grupo de trabajo encargado de las cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias, la participación de los representantes nacionales en los trabajos del Comité MSF y la G/SPS/GEN/644 
Página 2  
 
  actualización de las leyes naciona les de conformidad c on las medidas sanitarias y fitosanitarias 
mediante la puesta a disposición del país de  un experto que se ocupe de estas cuestiones. 
7. Al establecer todos estos mecanismos, los Miembros pueden identificar a las partes 
nacionales interesadas y promover una interacción eficaz entre ellas a través de un Comité de seguimiento, compuesto por expertos de los Depart amentos de Comercio, Agricultura y Ganadería, 
Aguas y Bosques, Caza y Pesca y Salud Pública,  y a través de un Comité de notificación. 
8. La información relativa a las prescripciones san itarias y fitosanitarias puede ser transmitida a 
grupos ajenos a la administración nacional mediante el equipo informático conectado a Internet y la 
creación por el Comité de notificación de un laboratorio  adecuado de referencia para el análisis y el 
control de los riesgos sanitarios y fitosanitarios .  A nivel nacional no se ha previsto ninguna 
modalidad de aplicación del Acuerdo MSF.  Ahora bi en, el país dispone de dos textos jurídicos 
acompañados de órdenes y decretos de aplicación, a saber: 
- la Ley N° 65.63 de 16 de julio de 1 999, por la que se rige la ganadería; 
 
- la Ley N° 001.99 de 16 de julio de 1999, por la que se crea la Orden Nacional de 
Veterinarios y se establece el marc o de la profesión veterinaria. 
 9. Asimismo, la Comisión Económi ca del Ganado, la Carne y los Recursos Pesqueros, 
institución especializada de la CEMAC, organiza ca da año sesiones de concertación en las que se 
presenta la situación de la salud animal en cada uno de los Estados miembros.  A nivel nacional, la 
protección de la salud animal y de la salud pública es una tarea del Estado delegada al Ministerio del 
Mundo Rural, que formula las políticas pertinentes cu ya aplicación incumbe a la Agencia Nacional de 
Desarrollo de la Ganadería (ANDE), a la Sociedad Estatal de Gestión de Mataderos (SEGA) y, en 
cierta medida, a la Federación Nacional de Ganaderos Centroafricanos (FNEC).  
10. El Instituto Pasteur de Bangui ayuda a la ANDE en  la detección de la tuberculosis, la rabia y 
la fiebre hemorrágica del tipo Ébola y forma al pers onal directivo de esta Agencia en las técnicas de 
laboratorio.  La República Centroafricana es un país agrícola y pastoril, y como tal, tiene diversas 
necesidades en materia de asistencia técn ica, en particular las siguientes: 
- el establecimiento de un organismo de norm alización, certificación y promoción de la 
calidad de los productos agrícolas y pastoril es para la detección de los residuos de 
plaguicidas y de otro tipo; 
- la creación de un laboratorio de referencia para el análisis y el control sanitario y 
fitosanitario; 
- la participación activa de los representantes nacionales en las reuniones del Comité 
MSF; 
- la puesta en marcha de un sistema de  información de los operadores económicos 
sobre las cuestiones sanitarias y fitosanitari as mediante la instalación de equipos 
informáticos conectados a Internet; 
- la realización de un estudio sobre los canales de distribución de los insumos agrícolas 
y veterinarios; 
- la realización de un estudio sobre las ep izootias en las fronteras y en el territorio 
nacional;   G/SPS/GEN/644 
 Página 3 
 
 
  - la puesta en conformidad de la legislación nacional con el Acuerdo MSF; 
- el establecimiento de una lista nacional de organismos perjudiciales; 
- la formación de los recursos humanos en la materia; 
- la creación de una base de datos agrícolas; 
- el fortalecimiento de la capacidad de los productores agrícolas para el comercio 
internacional y la preservación de los vegetales; 
- la puesta a disposición del país de un ex perto encargado de las cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias. 
Esta solicitud de asistencia técnica puede responder de  manera eficaz a las necesidades del país y no 
supondrá duplicación alguna porque resume esferas prioritarias que aún no han sido cubiertas 
satisfactoriamente por los donantes.  Permitirá resolver determinados problemas dado que la 
República Centroafricana, país miembro de la CEMAC, tiene previsto firmar un Acuerdo de 
Asociación Económica con la Unión Eu ropea de aquí a enero de 2008. 
 
__________