ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/145/ARG 
25 juillet 2006 
 
 (06-3564) 
Comité des pratiques antidumping Original:   espagnol 
  
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
ARGENTINE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2006. 
 
_______________ 
 
  
  G/ADP/N/145/ARG 
Page 2 RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING  
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2006 
 
Pays Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires  Droit 
définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence 
de 
dumping Absence de 
dommage Retrait du 
recours Autres Volume des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination 
    Date Date, marge de 
dumping  Date, marge 
de dumping  Date, marge 
de dumping  Date Date Date Date         
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Afrique du Sud Laine de verre 20/04/2005 --- 03/04/2006 
(8) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Autriche  Électrodes jetables 
pour l'électrocardio-graphie
 12/06/2006            
Canada  Électrodes jetables pour l'électrocardio-
graphie
 12/06/2006            
États-Unis  Électrodes jetables pour l'électrocardio-
graphie
 12/06/2006            
Inde Cyperméthrine 24/09/2004 --- 27/03/2006 
(1) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Japon Quizalofop-p-éthy l 17/06/2005 --- 16/06/2006 
(2) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Acier laminé à chaud 07/12/2004  06/06/2006 
(3) 06/06/2006 
(3)         République 
fédérative 
du Brésil 
Tubes et tuyaux 
soudés en acier 
inoxydable austénitique 19/05/2005 --- 19/05/2006 
(4) --- --- --- --- --- --- --- --- ---  
   G/ADP/N/145/ARG
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Transformateurs 
triphasés à 
diélectrique liquide de puissance égale 
ou supérieure à 
25 kVA
 18/01/2006            
Acier laminé à froid 14/03/2006      26/06/2006      
Armoires en bois, à 
monter, du type de 
celles qui sont utilisées pour les 
chambres à coucher
 12/06/2006            République fédérative 
du Brésil (suite) 
Téréphtalate 22/12/2004 --- 16/06/2006 
(5) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Disjoncteurs 29/10/2004 --- --- --- --- 28/04/2006 --- --- --- --- --- --- 
Roulements 01/12/2004 --- 31/05/2006 
(6) * --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Furfural et alcool 
furfurylique 23/09/2005 --- --- --- --- 24/04/2006 --- --- --- --- --- --- 
Pneumatiques pour 
bicyclettes  08/06/2006            République 
populaire 
de Chine 
Pesticides  15/12/2004 --- 15/06/2006 
(7) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Acier laminé à froid 14/03/2006      26/06/2006      Russie 
Acier laminé à chaud 07/12/2004 --- 06/06/2006 
(3) --- --- --- --- --- --- --- --- ---  
  G/ADP/N/145/ARG 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Taipei 
chinois Tubes et tuyaux 
soudés en acier 
inoxydable austénitique 19/05/2005 --- 19/05/2006 
(4) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Thaïlande Pneumatiques pour 
bicyclettes  08/06/2006            
Ukraine Acier laminé à chaud 07/12/2004 --- 06/06/2006 
(3) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 
Notes explicatives : 
 
1. - Des mesures antidumping définitives ont été appliquées pour une durée de  trois ans (voir l'annexe I). 
2. -  Des mesures antidumping définitives d'un mont ant de 199,70 dollars EU/kg ont été appli quées pour une durée de cinq ans (voir l' annexe II). 
3. -  Des mesures antidumping définitives ont été a ppliquées pour une durée de cinq ans et des engagements en matière de prix ont été  acceptés (voir l'annexe III). 
4. -  Des mesures antidumping définitives ont été appliqu ées pour une durée de cinq ans (voir l'annexe IV). 
5. -  Des mesures antidumping définitives ont été appliqu ées pour une durée de trois ans (voir l'annexe V). 
6. -  Des mesures antidumping définitives ont été appliqu ées pour une durée de cinq ans (voir l'annexe VI). 
* -  Il convient de noter en outre que la Ré solution MEyP n° 405/06 porte ex tension de la mesure aux "parties et pièces de rouleme nts" compte tenu de l'existence d'un contournement des mesures. 
7. -  Des mesures antidumping définitives ont été appliqu ées pour une durée de cinq ans (voir l'annexe VII). 
8. -  Des mesures antidumping définitives ont été appliquées  pour une durée de cinq ans (voir l'annexe VIII).  
   G/ADP/N/145/ARG
 Page 5RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES AFFAIRES ANTIDUMPING EN COURS  
 
Pays Produit Ouverture 
de l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires  Droit 
définitif Engagement en 
matière de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait du 
recours Autres Volume des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping en 
% de la 
consommation 
intérieure %  du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination 
    Date Date, marge de 
dumping  Date, marge 
de dumpingDate, marge de 
dumping  Date Date Date Date         
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Inde Pesticides solides 
fumigants à base 
de phosphure d'aluminium 15/04/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Forets 08/07/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Indonésie Rayons et écrous 22/ 12/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Malaisie Rayons et écrous 22/12/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- ---- --- --- 
Équipements de 
climatisation  21/02/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Tournevis à main 22/12/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Cartes à jouer 11/11/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Mètres 25/11/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Tubes et tuyaux 
en acier 
inoxydable, 
austénitique  25/11/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Fours à micro-ondes 19/12/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- République 
populaire 
de Chine 
Bouteilles 
isolantes à 
ampoule en acier inoxydable 28/11/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Viet Nam  Rayons et écrous 22/12/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 
 G/ADP/N/145/ARG 
Page 6  
 
  MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date 
d'imposition 
 Durée  
Laines de verre agglomérées avec des résines 
phénoliques thermodurcissables, avec ou sans 
revêtement 03/04/2006 5 ans 
Laines de verre agglomérées avec des résines 
phénoliques thermodurcissables, avec ou sans 
revêtement 03/04/2006 5 ans 
Acier laminé à chaud 30/04/2002 5 ans Afrique du Sud 
Acier laminé à froid 10/01/2003 5 ans 
Australie Tôle galvanisée 27/05/2003 5 ans 
Chili Câbles en cuivre émaillé 19/12/2001 5 ans 
Espagne  Disques en acier 30/07/2001 5 ans 
États-Unis d'Amérique  Polychlorure de vinyle, non mélangé à d'autres 
substances, obtenu par polymérisation en 
suspension (PVC suspension) 23/04/2004 3 ans 
États-Unis du Mexique  Polychlorure de vinyle, non mélangé à d'autres 
substances, obtenu par polymérisation en 
suspension (PVC suspension)  23/04/2004 3 ans 
Fédération de Russie Acier laminé à chaud 06/06/2006 5 ans 
Pneumatiques* 27/05/2003 3 ans Inde 
Cyperméthrine 27/03/2006 3 ans 
Pneumatiques  21/03/2003 5 ans Indonésie 
Tissus en filaments de polyamide ou de 
polyester, tissés à plat, teints, purs à armure toile, 
sergé ou autre 22/08/2005 3 ans 
Tubes et tuyaux 14/12/2001 5 ans Japon 
Quizalofop-p-éthyle  16/06/2006 5 ans 
Acier laminé à froid 10/01/2003 5 ans Kazakhstan 
Acier laminé à chaud 30/04/2002 5 ans 
Malaisie Tissus en filaments de polyamide ou de 
polyester, tissés à plat, teints, purs à armure toile, 
sergé ou autre 22/08/2005 3 ans 
Pologne Carbure de calcium 21/11/2001 5 ans 
Acier laminé à froid 10/01/2003 5 ans République de Corée 
Tôle galvanisée 27/05/2003 5 ans  G/ADP/N/145/ARG 
 Page 7 
 
 
  Pays/territoire douanier Produit Date 
d'imposition 
 Durée  
Tissus en filaments d'acétate, purs, teints  01/06/2001 5 ans République de Corée 
(suite) Tissus en filaments de polyamide ou de 
polyester, tissés à plat, teints, purs à armure toile, 
sergé ou autre 22/08/2005 3 ans 
Polyéthylène téréphtalate (PET) 16/06/2006 3 ans 
Forets hélicoïdaux 20/07/2004 2 ans 
Tubes et tuyaux en acier inoxydable, austénitique 19/05/2006 5 ans 
Sanitaires  12/12/2005 3 ans République fédérative du 
Brésil 
Pneumatiques  14/06/2005 3 ans 
 Acier laminé à chaud 06/06/2006 5 ans 
République orientale de 
l'Uruguay Sanitaires  12/12/2005 3 ans 
Pesticides solides fumigants 15/06/2006 5 ans 
Fours à micro-ondes (1)  16/12/2002 3 ans 
Cartes à jouer (2) 14/11/2002 3 ans 
Bicyclettes et leurs parties 24/05/2002 5 ans 
Rayons et rayons avec écrous pour bicyclettes et 
motocyclettes, de 1,8 mm à 2,5 mm de diamètre, 
dans toutes les longueurs 23/07/2001 5 ans 
Cintres anatomiques pour vêtements, en bois  23/12/2003 3 ans 
Forets hélicoïdaux 05/08/2004 3 ans 
Bouteilles isolantes à ampoule en verre 29/10/2001 5 ans 
Bouteilles isolantes à ampoule en acier 
inoxydable (3) 08/01/2004 2 ans 
Crayons 22/02/2002 5 ans 
Équipements de climatisation (4) 24/02/2003 2 ans 
Pneumatiques  21/03/2003 5 ans 
Roulements  31/05/2006 5 ans 
Parties et pièces de roulements 31/05/2006 5 ans 
Scies à main en acier allié 19/10/2004 3 ans République populaire de 
Chine 
Lunettes de soleil 07/07/2005 3 ans 
Roumanie Acier laminé à chaud 30/04/2002 5 ans 
Slovaquie  Acier laminé à chaud 30/04/2002 5 ans G/ADP/N/145/ARG 
Page 8  
 
  Pays/territoire douanier Produit Date 
d'imposition 
 Durée  
Bicyclettes et leurs parties 24/05/2002 5 ans 
Rayons et rayons avec écrous pour bicyclettes et 
motocyclettes, de 1,8 mm à 2,5 mm de diamètre, 
dans toutes les longueurs 23/07/2001 5 ans 
Tôle galvanisée 27/05/2003 5 ans Taipei chinois 
Tubes et tuyaux en acier inoxydable, austénitique 19/05/2006 5 ans 
Pneumatiques  21/03/2003 5 ans Thaïlande 
Tissus en filaments de polyamide ou de 
polyester, tissés à plat, teints, purs à armure toile, sergé ou autre 22/08/2005 3 ans 
Ukraine Acier laminé à chaud 06/06/2006 5 ans 
 Acier laminé à froid 10/01/2003 5 ans 
 
1. - En vertu de la Résolution MEyP n° 22/2005, la mesu re établie par la Résolution ex MP n° 103/02 fait l'objet 
d'un réexamen et les droits fixés seront maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure.  
2. -  En vertu de la Résolution MEyP n° 618/05, la mesure établie par la Résolution ex MP n° 41/02 fait l'objet 
d'un réexamen et les droits fixés seront maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. 
3. - En vertu de la Résolution MEyP n° 671/05, la mesure établie par la Résolution MEyP n° 16/04 fait l'objet 
d'un réexamen et les droits fixés seront maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. 
4. - En vertu de la Résolution MEyP n° 80/2005, la mesure établie par la Résolution ex MP n° 74/2003 fait 
l'objet d'un réexamen et les droits fixés seront  maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. 
* - Pour les cas signalés par un astérisque, les droits antidumping ont expiré au cours du premier semestre 2006.  
  G/ADP/N/145/ARG 
 Page 9 
 
 
  ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit Date de 
l'engagement  Durée  
Nouvelle-Zélande Laine de verre 25/03/2003 5 ans 
République de Corée Tissus en filaments de polyamide ou de polyester, 
tissés à plat, teints, purs à armure toile, sergé ou 
autre 22/08/2005 3 ans 
Acier laminé à chaud  06/08/2005 5 ans République 
fédérative du Brésil 
Pneumatiques (Pirelli et Levorin) 21/02/2005 3 ans 
 Pneumatiques (Dalbor) 31/03/2005 3 ans 
République 
populaire de Chine Pneumatiques 21/03/2003 5 ans 
Thaïlande Pneumatiques 21/03/2003 5 ans 
 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING  
(au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier  Produit Date d'annulation  
--- --- --- 
 
  G/ADP/N/145/ARG 
Page 10  
 
  ANNEXE I 
  
DROIT ANTIDUMPING DÉFINITIF AD VALOREM  EN VIGUEUR POUR LA 
CYPERMÉTHRINE ORIGINAIRE DE LA RÉPUBLIQUE DE L'INDE 
 
CYPERMÉTHRINE TECHNIQUE
 
• UNITED PHOSPORUS LIMITED 
 
Produit Droit antidu mping définitif, ad valorem  
Cyperméthrine technique 4,03 pour cent 
 
• GHARDA CHEMICALS 
 
Produit Droit antidu mping définitif, ad valorem  
Cyperméthrine technique 2,17 pour cent 
 
• AUTRES EXPORTATEURS 
 
Produit Droit antidu mping définitif, ad valorem  
Cyperméthrine technique 2,86 pour cent 
 
CYPERMÉTHRINE EN PRÉPARATION 
• ORIGINAIRE DE LA RÉPUBLIQUE DE L'INDE 
 
Produit Droit antidu mping définitif, ad valorem  
Cyperméthrine en prép aration 31 pour cent 
  G/ADP/N/145/ARG 
 Page 11 
 
 
  ANNEXE II 
  
DROIT ANTIDUMPING DÉFINITIF (VALEUR MINIMALE À L'EXPORTATION F.A.B.) EN VIGUEUR POUR L'HERBIC IDE SÉLECTIF POST-LEVÉE 
QUIZALOFOP-P-ÉTHYLE 
 
¾ 199,70 dollars EU/kg 
 
 G/ADP/N/145/ARG 
Page 12  
 
  ANNEXE III 
  DROIT ANTIDUMPING DÉFINITIF AD VALOREM  EN VIGUEUR POUR L'ACIER 
LAMINÉ À CHAUD 
 
• ORIGINAIRE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRATIVE DU BRÉSIL 
 147,95 pour cent 
 
• ORIGINAIRE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 122,50 pour cent 
 
• ORIGINAIRE D'UKRAINE 
 138,03 pour cent 
 
En outre, ont été acceptés les engagements en matière  de prix offerts par les entreprises brésiliennes 
suivantes: 
 
¾ USINAS SIDERURGICAS DE MINAS GERAIS S.A. (USIMINAS) 
¾ COMPANHIA SIDERURGICA NACIONAL (CSN) 
¾ COMPANHIA SIDERURGICA PAULISTA (COSIPA) 
¾ COMPANHIA SIDERURGICA DE TUBARAO (CST)  G/ADP/N/145/ARG 
 Page 13 
 
 
  ANNEXE IV 
  
DROIT ANTIDUMPING DÉFINITIF (VALEUR MINIMALE À L'EXPORTATION F.A.B.) EN VIGUEUR POUR LES TUBES ET TUYAUX SOUDÉS EN ACIER INOXYDABLE 
AUSTÉNITIQUE, D'UNE ÉPAISSEUR ALLANT DE 0,7 À 4 MM, DE SECTION 
NORMALEMENT CIRCULAIRE, D'UN DIAMÈTRE COMPRIS ENTRE 19,05 ET 114,3 MM, POUVANT ÊTRE DE SECTION CA RRÉE AVEC DES CÔTÉS ALLANT DE 15 À 
90 MM, ET DE SECTION RECTANGULAIRE AVEC UNE TRANSVERSALE (DIAGONALE) COMPRISE  ENTRE 22 MM ET 146 MM 
 
• ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRATIVE DU BRÉSIL 
 4,86 dollars EU/kg 
 
• ORIGINAIRES DU TAIPEI CHINOIS 
 3,67 dollars EU/kg 
  G/ADP/N/145/ARG 
Page 14  
 
  ANNEXE V 
  
DROIT ANTIDUMPING DÉFINITIF AD VALOREM  EN VIGUEUR POUR LE 
POLYÉTHYLÈNE TÉRÉPHTALATE (PET) AYANT UN INDICE DE VISCOSITÉ 
INTRINSÈQUE SUPÉRIEUR OU ÉGAL À 0,7 DL/G ET INFÉRIEUR OU ÉGAL À 0,86 DL/G 
 
• ORIGINAIRE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRATIVE DU BRÉSIL 
 18,87 pour cent 
 
• M&G FIBRAS E RESINAS LTDA. 
 3,17 pour cent 
  G/ADP/N/145/ARG 
 Page 15 
 
 
  ANNEXE VI 
  DROIT ANTIDUMPING DÉFINITIF (VALEUR MINIMALE À L'EXPORTATION F.A.B.) EN VIGUEUR POUR LES ROULEMENTS À BILLES RADIAUX, RIGIDES, D'UN 
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR COMPRIS ENTRE 30 ET 120 MM 
 
SEGMENTS – SÉRIES DOLLARS EU/KG  
1 – Série 6201 – de 0,025 kg/unité à 0,040 kg/unité 49,97 
2 – Série 6202 – de 0,040 kg/unité à 0,060 kg/unité 43,64 
3 – Série 6004-6005-6203 – de 0,060 kg/unité à 0,100 kg/unité 35,81 
4 – Série 6006-6007-6204-6205-6304 – de 0,100 kg/unité à 0,150 kg/unité 26,23 
5 – Série 6008-6206-6305 – de 0,150 kg/unité à 0,250 kg/unité 21,74 
6 – Série 6207-6208-6306-6307-6308 – plus de 0,250 kg/unité 17,66 
 G/ADP/N/145/ARG 
Page 16  
 
  ANNEXE VII 
  
DROIT ANTIDUMPING DÉFINITIF (VALEUR MINIMALE À L'EXPORTATION F.A.B.) EN VIGUEUR POUR LES PESTICIDES SOLI DES FUMIGANTS À BASE DE PHOSPHURE 
D'ALUMINIUM 
 
¾ 13,26 dollars EU/kg  G/ADP/N/145/ARG 
 Page 17 
 
 
  ANNEXE VIII 
  
DROIT ANTIDUMPING DÉFINITIF (VALEUR MINIMALE À L'EXPORTATION F.A.B.) EN VIGUEUR POUR LES LAINES DE VERRE AGGLOMÉRÉES AVEC DES RÉSINES 
PHÉNOLIQUES THERMODU RCISSABLES, AVEC OU SANS REVÊTEMENT 
 
• EN PANNEAUX 
I. 1,82 dollar EU/kg 
• EN ROULEAUX 
II. 2,11 dollars EU/kg 
__________