2009  1 Verordnung des BAG 
über die Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I de r 
Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten nach 
dem Anhang 1 der Biozidprodukteverordnung  
vom ... 2009 
 
Das Bundesamt für Gesundheit, 
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt, 
gestützt auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a der Biozi dprodukteverordnung 
vom 18. Mai 2005 1 (VBP), 
verordnet: 
I 
Der Anhang 1 der VBP wird gemäss Beilage geändert. 
II 
Diese Verordnung tritt am ... 2009 in Kraft. 
  Bundesamt für Gesun dheit: 
 Thomas Zeltner  
 
 
  
 SR … 
1 SR 813.12  Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I und IA der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten  AS 2009 
nach dem Anhang 1 der Biozidprodukteverordnung. V d es BAG 
2   Anhang 1 
(Art. 9 Abs. 1 Bst. a)  
Liste I: Wirkstoffe mit den Anforderungen zur Verwe ndung in Biozidprodukten   
Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC-Bezeichnung Kennnummern Mindestreinheit des Wirkstoffs im Biozidprodukt in der Form, in der es in Verkehr gebracht wird Zeitpunkt der Aufnahme Aufnahme befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
2 
Tebuconazol  
 1-(4 -chlorophenyl) -4,4 - 
dimethyl-3-(1,2,4-triazol-  
1-ylmethyl)pentan-3-ol EG-Nr.: 403-640-2 CAS-Nr.: 107534-96-3
 
 950 g/kg  1. April 2010  31. März 2020  8 Die Zula ssung ist an folgende Bedingungen geknüpft:  
1. angesichts der festgestellten Risiken für den Bo den 
und aquatische Kompartimente müssen geeignete Risikobegrenzungsmaßnahmen getroffen werden, um diese Kompartimente zu schützen. Insbesondere wird auf Etiketten und/oder Sicherheitsdatenblättern von  
Produkten, die für die industrielle Anwendung zugel as- 
sen sind, angegeben, dass frisch behandeltes Holz n ach 
der Behandlung geschützt oder auf undurchlässigem, harten Untergrund gelagert werden muss, um direktes  
Austreten in den Boden oder in Wasser zu verhindern , 
und dass gegebenenfalls austretendes Produkt zwecks  
Wiederverwendung oder Beseitigung aufgefangen werden muss. 2. die Produkte dürfen nur dann für die Behandlung von Holz im Freien oder für dem Wetter ausgesetztes  
Holz zugelassen werden, wenn anhand vorgelegter Daten nachgewiesen wird, dass das Produkt die Anfor - 
derungen gemäss den Artikeln 11 und 17 VBP — 
  
2 Für die Umsetzung der gemeinsamen Grundsätze von A nhang VI der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Pa rlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 
über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten sind  Inhalt und Schlussfolgerungen der Bewertungsberich te auf der folgenden Website der Kommission 
zu finden: http://ec.europa.eu/environment/biocides /index.htm   
Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I und IA der Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten  AS 2009 
nach dem Anhang 1 der Biozidprodukteverordnung. V d es BAG 
3 gegebenenfalls unter Anwendung geeigneter Risik o- 
minderungsmaßnahmen — en tspricht.  
       
       
Thiabendazol  2-thiazol -4-yl -1H -
benzoimidazol EG-Nr: 205-725-8 CAS-Nr.: 148-79-8
 985 g/kg  1. Juli 2010  30. Juni 2020  8 Die Zulassung ist an folgende Bedi ngungen geknüpft:  
1. aufgrund der Feststellungen während der Risikobe - 
wertung müssen für industrielle und/oder gewerblich e 
Zwecke im Hinblick auf Doppelvakuum- und Tauch- anwendungen zugelassene Produkte mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung aufgebracht werden, sofern in dem Antrag auf Produktzulassung nicht nachgewiesen werden kann, dass das Risiko für indus - 
trielle und/oder gewerbliche Anwender durch andere Mittel auf ein annehmbares Niveau begrenzt werden kann. 2. angesichts der festgestellten Risiken für Böden und 
Gewässer müssen geeignete Risikobegrenzungsmaß- nahmen getroffen werden, um diese Bereiche zu schützen. Insbesondere wird auf Etiketten und/oder Sicherheitsdatenblättern von Produkten, die für die  
industrielle Anwendung zugelassen sind, angegeben, dass frisch behandeltes Holz nach der Behandlung 
geschützt oder auf undurchlässigem, harten Untergru nd 
gelagert werden muss, um direktes Austreten in den Boden oder in Wasser zu verhindern, und dass gegebe - 
nenfalls austretendes Produkt zwecks Wiederverwen- dung oder Beseitigung aufgefangen werden muss. 3. Produkte dürfen nur dann für die Behandlung von Holz im Freien oder dem Wetter ausgesetztem Holz verwendet werden, wenn anhand vorgelegter Daten nachgewiesen wird, dass das Produkt den Anforderun-gengemäss den Artikeln 11 und 17 VBP — gegebenen- falls unter Anwendung geeigneter Risikominderungs- 
maßnahmen — en tspricht.  Aufnahme von Wirkstoffen in die Liste I und IA der Wirkstoffe  AS 2008 
zur Verwendung in Biozidprodukten nach dem Anhang 1  
der Biozidprodukteverordnung. V des BAG 
4