. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JAM/31 
11 de mayo de 2012 
 
 (12-2556) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAMAICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Jamaica 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina regional e internacional 
6 Winchester Road 
Kingston 10 JAMAICA W.I. 
Correo electrónico:  info@bsj.org.jm ;  sitio Web:  http://www.bsj.org.jm/  
Teléfono:  +(876) 926-3140-5 Fax:  1 (876) 929-4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos del tabaco (ICS:  65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Jamaican Standard 
Specification for the labelling of commodities Pa rt 25:  The labelling of retail packages of 
tobacco products  (Especificación de la Norma de Jamaica relativa al etiquetado de las 
mercancías - Parte 25:  etiquetado de los env ases de productos del tabaco para la venta al 
por menor) - Documento en inglés (40 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece prescripciones relativas a 
la información, el modo en que debe indicarse y el texto y la presentación de las 
advertencias sanitarias que deben figurar en l as etiquetas de los envases de productos del 
tabaco para la venta al por menor en Jamai ca.  Se definen los términos utilizados, se 
establecen definiciones, las precripciones generales y detalladas, el etiquetado, las 
responsabilidades en materia de etiquetado, la aprobación de las etiquetas, las imágenes de 
advertencia que aparecen en l as cajetillas y cartones de los productos del tabaco para fumar 
y los productos de tabaco sin combustión, y el  calendario de rotación de las advertencias 
sanitarias. G/TBT/N/JAM/31 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Los estudios que actualmente realizan las autoridades sanitarias demuestran que 
el consumo de tabaco, tanto fumado como cons umido de otra forma, tiene consecuencias 
para la salud de las que no se ha advertido todavía a los consumidores, y que es necesario 
informarles de forma más clara y sistemática de los riesgos que con lleva el consumo de 
tabaco.  El documento notificado se ha revisado en cumplimiento de la obligación de 
Jamaica de aplicar el artículo 11 del Conveni o Marco de la Organización Mundial de la 
Salud (OMS) para el Control del Tabaco y sigui endo la tendencia común en varios países a 
informar más adecuadamente de los efectos a dversos del consumo de  productos del tabaco 
para la salud mediante la inclusión de diversas imágenes y mensajes de advertencia en los envases de estos productos, que se alternarán siguiendo un calendario. 
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso del documento "Especificación de la 
Norma de Jamaica relativa al etiquetado de las mercancías - Parte 25:  etiquetado de los 
envases de productos del tabaco para la venta al por menor" en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de la  Gaceta de Jamaica.  Cuando se adopte se 
publicará como Norma nacional de Jamaica, c on carácter obligatorio, y estará disponible 
para la venta.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" 
de la Gaceta de Jamaica 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" 
de la Gaceta de Jamaica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: