ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/70 
8 de diciembre de 2006 
 (06-5887) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE OCTUBRE DE 2006 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de octubre de 2006, que 
suman un total de 52 notificaciones nuevas presentadas por 26 Miembros. 
 
_______________ 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/70 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
Argentina G/TBT/N/ARG/206 
2.10.2006 2.9.2 Especias Protección del consumidor con relación a la 
identidad y calidad de los productos en el 
mercado 22.11.2006 
Armenia G/TBT/N/ARM/41 
10.10.2006 2.9.2 Materiales y objetos elaborados con 
polímeros, destinados a entrar en contacto 
con productos alimenticios Clasificación de los nombres y cantidades de 
los materiales poliméricos destinados a 
entrar en contacto con los alimentos, además 
de las sustancias peligrosas que pueden liberar 20.11.2006 
Australia G/TBT/N/AUS/53 
2.10.2006 2.9.2 Productos alimenticios importados (o de 
producción nacional) vendidos en Australia Realización de un examen riguroso de todas 
las enzimas cuyo uso como coadyuvantes de elaboración de productos alimenticios está autorizado actualmente 29.11.2006 
G/TBT/N/BRA/224 
2.10.2006 2.9.2 Etiquetado de medicamentos genéricos Protección de la salud de los consumidores y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 18.10.2006 
Brasil 
G/TBT/N/BRA/225 
2.10.2006 2.9.2 Medicamentos similares Protección de la salud humana y mejora de la 
calidad de los medicamentos 28.10.2006 
G/TBT/N/CAN/158/ 
Rev.1 9.10.2006 2.9.2 Jugo (zumo) de naranja 
(ICS:  67.160) Protección de la salud humana No se indica 
G/TBT/N/CAN/179 
9.10.2006 2.9.2 
5.6.2 Transformadores para medición 
(ICS:  17.220) Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 14.12.2006 Canadá 
G/TBT/N/CAN/180 
9.10.2006 2.9.2 
5.6.2 Mercancías peligrosas 
(ICS:  13.300) Protección de la seguridad pública 14.12.2006 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/124 
13.10.2006 2.9.2 Productos alimenticios preenvasados 
destinados a ser entregados, sin ulterior transformación, al consumidor final o destinados a ser entregados a los restaurantes, hospitales, cantinas y otras 
colectividades similares Mejora de la información de los 
consumidores sobre el contenido de los productos alimenticios y, en particular, vigilancia para que las personas afectadas por alergias alimentarias puedan evitar los 
ingredientes que les ocasionarían reacciones 
desfavorables 12.12.2006  
   G/TBT/GEN/N/70
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/EEC/125 
20.10.2006 2.9.2 -Biocidas que contengan compuestos de 
arsénico, destinados a la protección de la 
madera 
-Madera tratada con esos productos - Garantía de la coherencia plena de las 
normas contenidas en la 
Directiva 76/769/CEE con las de la 
Directiva 98/8/CE - Aclaración de la situación de la madera tratada con compuestos de arsénico 19.12.2006 
G/TBT/N/EEC/126 
20.10.2006 2.9.2 Productos cosméticos (tintes para el 
cabello) Protección de la salud humana 19.12.2006 Comunidades 
Europeas 
(Cont.)  
G/TBT/N/EEC/127 
25.10.2006 2.9.2 
5.6.2 Plaguicidas para usos distintos de los 
agrícolas El proyecto notificado permite el empleo de 
fluoruro de sulfurilo en los productos biocidas autorizados 15.12.2006 
G/TBT/N/KOR/118 
13.10.2006 2.9.2 Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, por ejemplo leche y productos lácteos, carne y productos cárnicos y productos a base de huevo, etc. Inocuidad de los producto s de ganadería 12.12.2006 
G/TBT/N/KOR/119 
12.10.2006 2.9.2 Organismos vivos modificados, 
destinados a pruebas e investigación Prevención anticipada de los riesgos que 
representen los organismos vivos modificados para la salud pública y de sus 
efectos desfavorables en la conservación de 
la diversidad biológica y su uso sostenible 9.12.2006 
G/TBT/N/KOR/120 
20.10.2006 2.9.2 Lámparas sin electrodos 
(SA:  8539.39.0000) Protección del consumidor 20.12.2006 
G/TBT/N/KOR/121 
20.10.2006 2.9.2 Lámparas sin electrodos 
(SA:  8540.71.0000) Protección del consumidor 20.12.2006 Corea, 
República de 
G/TBT/N/KOR/122 
30.10.2006 2.9.2 
5.6.2 Pestañas postizas;  neumáticos 
recauchutados;  ollas y otros recipientes a 
presión para uso doméstico Artículo 14 de la Ley de gestión de la calidad 
y vigilancia de la seguridad de los productos 
industriales 1.12.2006 
G/TBT/N/CRI/52 
4.10.2006 2.9.2 Productos naturales de uso humano.  
Productos naturales con propiedades 
medicinales (ICS 11.120.99) Protección de la vida y la salud de las 
personas y protección del consumidor 3.12.2006 Costa Rica 
 
G/TBT/N/CRI/53 
4.10.2006 2.9.2 Productos farmacéuticos. Medicamentos 
de uso humano (ICS 11.120.99) Protección de la vida y la salud humanas 3.12.2006 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/62 
20.10.2006 2.9.2 Plomo (compuestos químicos y plomo 
metálico) y productos que contengan 
plomo Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 19.12.2006  
  G/TBT/GEN/N/70 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/SLV/98 
9.10.2006 2.9.2 Productos naturales con propiedades 
medicinales  
(ICS:  11.120.99) Protección de la vida y la salud de las 
personas y protección del consumidor 8.12.2006 El Salvador 
 
G/TBT/N/SLV/99 
9.10.2006 2.9.2 Buenas prácticas de manufactura para la 
industria farmacéutica  
(ICS:  11.120.99) Protección de la salud y la vida humanas 8.12.2006 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/51 
13.10.2006 2.9.2 Protección contra incendios:  lucha contra 
incendios  
(SA:  3813;  ICS:  13.220) Instalación de los sistemas fijos de extintores 
cargados con líquido 31.1.2007 
G/TBT/N/USA/218 
4.10.2006 2.9.2 Cojines y almohadas para niños 
(SA:  39.26;  ICS:  97) Protección de la vida y la salud humanas 27.11.2006 
G/TBT/N/USA/219 
4.10.2006 2.9.2 Combustible y aditivos para combustible 
(SA:  27.10;  ICS:  13) Protección del medio ambiente 12.11.2006 
G/TBT/N/USA/220 
4.10.2006 2.9.2 Sistemas de acondicionamiento de aire en 
vehículos automóviles 
(SA:  87.03;  ICS:  43) Protección del medio ambiente 23.10.2006 Estados 
Unidos 
 
G/TBT/N/USA/221 
10.10.2006 2.9.2 Aeronaves 
(SA:  88.02, 88.03;  ICS:  49) Protección de la vida y la salud humanas 3.1.2007 
Filipinas G/TBT/N/PHL/65 
10.10.2006 2.9.2 Chapas de acero con recubrimiento 
metálico por inmersión en caliente 
(ICS:  25.220.40) Protección del consumidor 3.12.2006 
Ghana G/TBT/N/GHA/3 
13.10.2006 2.9.2 
5.6.2 Productos alimenticios (67.040) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 30.11.2006 
G/TBT/N/GTM/50 
17.10.2006 2.9.2 Productos naturales de uso humano.  
Productos naturales con propiedades medicinales (ICS:  11.120.99) Protección de la vida y la salud de las 
personas y protección del consumidor 16.12.2006 
Guatemala 
 
G/TBT/N/GTM/51 
16.10.2006 2.9.2 Productos farmacéuticos.  Medicamentos 
de uso humano (ICS:  11.120.99) Protección de la vida y la salud humanas 15.12.2006 
G/TBT/N/HND/38 
3.10.2006 2.9.2 Productos farmacéuticos.  Medicamentos 
de uso humano (ICS:  11.120.99) Protección de la salud y la vida humanas 2.12.2006 Honduras 
 
G/TBT/N/HND/39 
3.10.2006 2.9.2 Productos farmacéuticos.  Medicamentos 
de uso humano (ICS:  11.120.99) Protección de la vida y la salud de las 
personas y protección del consumidor 2.12.2006  
   G/TBT/GEN/N/70
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/JPN/184 
20.10.2006 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles 
(SA:  87.01 a 87.08, 87.11, 87.14 
y 87.16) Mejora de la seguridad de los vehículos y 
armonización con las normas internacionales 
pertinentes 22.12.2006 Japón 
 
G/TBT/N/JPN/185 
25.10.2006 2.9.2 
5.6.2 Aves vivas Aplicación de una vigilancia estricta de la 
caza o importación de aves en el Japón que 
permita distinguir con claridad entre las aves importadas o cazadas legal o ilegalmente en el Japón 26.12.2006 
G/TBT/N/KEN/71 
10.10.2006 2.9.2 Rotuladores 
(SA:  960839;  ICS:  97.180) Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores 9.12.2006 
G/TBT/N/KEN/72 
10.10.2006 2.9.2 Rotuladores 
(SA:  960839;  ICS:  97.180) Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores 9.12.2006 
G/TBT/N/KEN/73 
10.10.2006 2.9.2 Toallitas faciales 
(SA:  480300;  ICS:  85.080.20) Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores 9.12.2006 Kenya 
 
G/TBT/N/KEN/74 
10.10.2006 2.9.2 Servilletas de papel 
(SA:  480300;  ICS:  85.080.20) Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores 9.12.2006 
Moldova G/TBT/N/MDA/7 
16.10.2006 2.9.2 SA:  0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 
0207, 0208, 0209, 0210. Garantía de la inocuidad de los productos 
comercializados, suministro a los 
consumidores de información detallada y 
correcta sobre productos de origen animal, protección de la salud del público y prevención de prácticas que puedan inducir a error No se indica 
G/TBT/N/NIC/79 
3.10.2006 2.9.2 Productos naturales de uso humano. 
Productos naturales con propiedades medicinales (ICS:  11.120.99) Protección de la vida y la salud de las 
personas y protección del consumidor 2.12.2006 
Nicaragua 
 
G/TBT/N/NIC/80 
3.10.2006 2.9.2 Productos naturales de uso humano. 
Productos naturales con propiedades medicinales (ICS:  11.120.99) Protección de la salud y la vida humanas 2.12.2006 
Noruega G/TBT/N/NOR/13 
9.10.2006 2.9.2 Sulfonato de perfluorooctano y sustancias 
relacionadas, en los productos textiles, los 
agentes impregnantes y las espumas 
contra incendios Protección del medio ambiente La 
prohibición propuesta evitará la liberación de 
unas 8 toneladas de esta toxina ambiental en 
el futuro. Asimismo, evitará el uso futuro de PFOS y las sustancias relacionadas en los textiles y en los compuestos protectores 15.12.2006  
  G/TBT/GEN/N/70 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/OMN/9 
17.10.2006 2.9.2 Cilindros (tubos) de gas Pr otección del consumidor 16.12.2006 
G/TBT/N/OMN/10 
17.10.2006 2.9.2 Productos alimenticios:  suplementos 
nutricionales en polvo Salud y seguridad del consumidor 31.12.2006 Omán 
 
G/TBT/N/OMN/11 
17.10.2006 2.9.2 Productos alimenticios (polvo para 
preparar crema de caramelo) Salud y seguridad del consumidor 31.12.2006 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/72 
13.10.2006 2.9.2 Botellas de plástico desechables de 
refrescos y agua, comercializadas en consignación Introducción de una comisión por el manejo 
de la devolución (suplementaria) (VRB) de las botellas de plástico desechables de refrescos y agua, comercializadas en 
consignación 27.12.2006 
Tailandia G/TBT/N/THA/215 
10.10.2006 2.9.2 
5.6.2 Aperitivos  9.12.2006 
G/TBT/N/TPKM/37 
10.10.2006 2.9.2 Tableros contrachapados (SA:  44) Protección del consumidor 10.11.2006 
G/TBT/N/TPKM/38 
10.10.2006 2.9.2 Madera estratificada (SA:  44) Protección del consumidor 31.10.2006 Taipei Chino 
 
G/TBT/N/TPKM/39 
19.10.2006 2.9.2 
5.6.2 Expositores refrigerados eléctricos, 
purificadores de aire, calentadores de inmersión, aparatos para el cuidado del cabello, luminarias (lámparas votivas) 
budistas (SA:  84, 85 y 94) Protección del consumidor 18.12.2006 
Uruguay G/TBT/N/URY/2 
25.10.2006 2.10.1 Harinas de trigo y alimentos elaborados 
con harina de trigo Protección de la salud humana No se indica 
 
__________