. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/399 
16 de abril de 2012 
 
 (12-1918) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente 
Oficina de Recursos Naturales y de Política y Planificación Ambiental (ONEP) 
60/1 Soi Phibulwattana 7, Rama VI Street, Bangkok 10400 
Teléfono:  (662) 265 6630;  fax:  (662) 265 6629 
Sitio Web:  http://www.onep.go.th/eia  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria 
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) Teléfono:  (662) 202 3504, 202 3523;  fax:  (662) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th   Website:  http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Protección del medio ambiente (ICS:  13.020) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Notification of the 
Ministry of Natural Resources and Environment Re:  Rule, Procedure, Method and Guideline for Preparation of the Environmen tal Impact Assessment Report for Project or 
Activity which may Seriously Affect Community  with respect to Quality of Environment, 
Natural Resources and Health  (Notificación del Ministerio de Recursos Naturales y Medio 
Ambiente - Normas, procedimientos, métodos y directrices para la elaboración de informes 
de evaluación del impacto ambiental para  proyectos o actividades que puedan tener 
consecuencias graves por razón de sus efectos  sobre la calidad del medio ambiente, los 
recursos naturales y la salud) - Disponible en tailandés (20 páginas) y en inglés (21 páginas;  traducción)  G/TBT/N/THA/399 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  En el documento notificado, el Ministerio de Industria 
establece normas, procedimientos, métodos y di rectrices para la elaboración de informes de 
evaluación del impacto ambiental para pr oyectos o actividades que puedan tener 
consecuencias graves por razón de sus efectos  sobre la calidad del medio ambiente, los 
recursos naturales y la salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
- Ley de mejora y conservación de la calidad  del medio ambiente nacional, E.  B. 2535 
(1992) 
- Gaceta Oficial, Volumen 126, parte especial  188 ngor., de fecha 29 de diciembre, E.  
B. 2552 (2009) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de diciembre de 2009 
30 de diciembre de 2009  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
También está disponible en: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_12.html 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/THA/12_1269_00_x.pdf