. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DEU/4 
18 de enero de 2008 
 (08-0273) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ALEMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo del Grupo de trabajo de vigilanc ia del mercado - Ministerio del Medio 
Ambiente, Salud Pública y Protección de l Consumidor del Estado de Baviera 
Rosenkavalierplatz 2 D - 81925 München - ALEMANIA 
Teléfono:  +(49) 89 9214 2534 
Telefax:  +(49) 89 9214 2355 Correo electrónico:  aamue@stmugv.bayern.de 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Juguetes que contengan imanes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Information from the 
Market Surveillance Working Group for ma rketers of magnetic toys – additional 
requirements pertaining to magnetic toys  (Información del Grupo de trabajo de vigilancia 
del mercado para los vendedores de juguet es con imanes – Prescripciones adicionales 
relativas a los juguetes con imanes) – Una página, disponible en alemán 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado requiere que las partes responsables de 
la comercialización inicial apliquen a los juguetes que contengan imanes que pudieran ser tragados una etiqueta especial de advertencia de los peligros que representa la deglución de 
imanes para los niños.  Se prevé que el reglamen to entre en vigor el 1º de enero de 2008.  
En vista de que en las fiestas de fin de año se incrementa la compra de juguetes, el proyecto 
también requiere que desde el 1º de diciembre de 2007 en los puntos de venta, cerca de los 
juguetes de que se trata, se expongan avisos pa ra informar a los consumidores sobre los 
peligros mencionados. G/TBT/N/DEU/4 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Diversos informes sobre las serias lesiones que han ocasionado a los niños los imanes de 
juguetes tragados accidentalmente demuestran que  el reglamento vigente para los juguetes 
era inadecuado.  Por tanto, el 25 de mayo de 2007 la Comisión Europea solicitó al Comité Europeo de Normalización que adoptase las nuev as disposiciones en el plazo de dos años.  
Hasta ese momento, es necesario adoptar me didas que eviten nuevos accidentes.  Dado que 
en el mercado comunitario aún no se ha n adoptado esas medidas, las autoridades de 
Alemania han decidido introducir la disposición notificada.  Como corresponde, la medida 
adoptada se revocará cuando entre en vigor la prescripción comunitaria. 
8. Documentos pertinentes:   Información del Grupo de trabajo de vigilancia del mercado 
para los vendedores de juguetes con imanes 
9. Fecha propuesta de adopción:  La medida se adoptó por una decisión del 
Arbeitsausschuss Marktüberwachung  (Grupo de trabajo de vigilanc ia del mercado) de 29 de 
noviembre de 2007. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Agency of the Market Surveillance Working Group at the 
Bavarian State Ministry of the Environment Public Health and Consumer Protection Rosenkavalierplatz 2 
D - 81925 München 
ALEMANIA 
Documento disponible en el sitio Web del TRIS: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/ap p/search/index.cfm?fuseaction=pisa_notif_overvie
w&iYear=2007&inum= 632&lang=EN&sNLang=EN  
y en 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/DEU/08_0154_00_x.pdf