RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/21 
27 de noviembre de 2007 
 
 (07-5219) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología Vigésima primera reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 19 DE OCTUBRE DE 2007 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Kwabena Baah-Duodu (Ghana)  
 
 
A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ..................1  
C. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE  LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ......................................................................2  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................3  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3082 de 8 de octubre 
de 2007.   
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2. Se siguió analizando la relación entre comercio y transferencia de tecnología sobre la base de 
una presentación realizada por Filipinas en la últim a reunión del Grupo de Trabajo celebrada en julio 
de 2007.  En esa reunión, Filipinas había dado a c onocer su intención de proporcionar ejemplos 
sectoriales en la presente reunión, pero desafor tunadamente no pudo hacerlo.  En consecuencia, los 
Miembros limitaron sus observaciones a la presentación realizada en la última reunión.  
3. Esa presentación había puesto de relieve el pa pel que podían desempeñar la tecnología y su 
transferencia fructífera en el desarrollo económico de un país, al fomentar el crecimiento de empresas 
incipientes de tecnología avanzada y contribuir al au mento de los ingresos de las empresas existentes.  
Al explicar su experiencia en relación con la ge neración y adquisición de tecnología, Filipinas había 
subrayado la función de las medidas adoptadas por el país receptor, incluidas, entre otras, el régimen 
normativo, los incentivos, la inversión extranjera di recta (IED), el comercio de bienes de capital, los 
estudios y la formación en el extranjero, el d esarrollo de capital humano, la asociación del sector 
público y privado y las actividades de investigación y desarrollo en la generación de tecnología, su 
transferencia, adaptación y difusión.  La presentación se había centrado en algunas de las 
herramientas que Filipinas había utilizado con éxito para la adquisición de tecnología, incluido el 
fomento de la IED, el aumento de la proporción de importación de bienes de capital con respecto al producto nacional bruto (PNB), la concesión de licencias y los estudios, así como la formación de científicos y técnicos en el extranjero.  El pr oceso había dado además lugar a una mejor distribución 
de los recursos entre los sectores económicos y las i ndustrias, así como a la generación y adaptación 
de tecnología, lo que, a su vez, había dado como resultado una mejor organización de las empresas.  WT/WGTTT/M/21 
Página 2  
 
  Ello había traído consigo un aumento de la compe titividad, el crecimiento y la productividad en todas 
las esferas de la economía. 
4. La presentación también había puesto de relieve  algunas de las dificultades con que se había 
enfrentado Filipinas en sus esfuerzos por crear una sólida base tecnológica y de conocimientos.  Entre 
ellas podían citarse las siguientes:  contratos relati vos a la tecnología con di sposiciones referentes a 
los derechos exclusivos para el suministro de ma quinaria;  contratos relativos a la tecnología que 
exigían garantías contra los cambios de impuest os, aranceles, tipos cambiarios, transferencias y 
cánones y contratos con disposiciones relativas al uso excesivo de técnicos extranjeros y el uso 
limitado de tecnologías competidoras. 
5. Los Miembros prosiguieron su análisis de lo s elementos de la presentación de Filipinas y 
coincidieron en que el intercambio de las experi encias nacionales en materia de transferencia de 
tecnología era de gran utilidad para ampliar el  ámbito de las deliberaciones.  Los debates 
contribuyeron también a aclarar algunas de las co mplejas cuestiones que los Miembros intentaban 
resolver en el Grupo de Trabajo.  Ese intercambi o de conocimientos facilita ría una comprensión mejor 
del complejo vínculo entre el comercio y la transferencia de tecnología y ayudaría a hacer progresos 
en las deliberaciones del Grupo de Trabajo.  Se  solicitaron aclaraciones sobre algunos de los 
elementos de la presentación.  En particular, se solicitó información sobre los futuros planes para 
atraer tecnología y sobre la experiencia de Filipin as con respecto a la vinculación entre la propiedad 
intelectual y la transferencia de tecnología.  Los Miembros manifestaron su interés por conocer la segunda parte de la presentación de Filipinas, con ej emplos sectoriales.  También se subrayó el papel 
de la política pública, la vinculación entre la inve rsión extranjera y las pequeñas y medianas empresas 
y el desarrollo del capital humano en los esfuerzos  de un país por desarrollar su base tecnológica. 
6. Las India indicó que daría a conocer su experiencia en materia de generación y transferencia 
de tecnología en la siguiente reunión del Grupo de Trabajo.  
C. C
UALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
7. Dentro del punto del orden del día relativo al examen de las posibles recomendaciones sobre 
las medidas que podrían adoptarse en el marco de l mandato de la OMC para incrementar las 
corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo , los Miembros prosiguieron su análisis sobre la 
base del documento de sala revisado presentado por la I ndia, el Pakistán y Filipinas en abril de 2007.  
Un Miembro manifestó que, aunque reconocía el  papel fundamental que podía desempeñar el 
modo IV del AGCS en la transferencia de tecnología,  opinaba que el personal transferido dentro de 
una misma empresa constituía el vínculo más direct o para la transferencia de tecnología y, por 
consiguiente, ésa era una esfera en la que los Miembr os debían tratar de lograr compromisos nuevos o 
mejorados en materia de acceso a los mercados en el AGCS.  Con respecto a las tarjetas de identificación electrónica propuestas para el seguimiento de los trabajadores en el marco del modo IV, 
se señaló la necesidad de compartir las experiencias n acionales.  El debate puso también de relieve la 
importancia de una promoción adecuada de las inve rsiones para un programa eficaz de transferencia 
de tecnología.  A ese respecto, un Miembro preguntó  en qué forma podía incorporarse la medición de 
las restricciones a la IED y a la transferencia de tecnología al examen de las propuestas presentadas en 
el documento revisado a fin de que el Grupo de Trab ajo y otros órganos de la OMC que contaran con 
los conocimientos técnicos pertinentes pudieran calib rar su potencial.  Los Miembros dijeron también 
que seguían revisando el documento de sala y form ularían nuevas observacion es al respecto en las 
futuras reuniones del Grupo de Trabajo.   WT/WGTTT/M/21 
 Página 3 
 
 
  8. Filipinas sugirió, y los Miembros convinieron  en ello, que la Secretaría preparase un 
documento completo con un resumen de los debates mantenidos desd e el establecimiento del Grupo 
de Trabajo sobre los dos puntos del orden del día.  
D. OTROS ASUNTOS  
9. El Presidente , antes de dar por concluida la reunión,  informó a los Miembros de que la 
siguiente reunión del Grupo de Trabajo se había progr amado provisionalmente para el 6 de diciembre 
de 2007.  
__________