. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/51 
18 septembre 2008 
 (08-4366) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Spec ifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 
Téléphone: +(968) 2481 3832   +(968) 2471 5992 
Courrier électronique:  dgsm123@omantel.net.om
 
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Produits aqueux à base de lait et de crème de co co (définis au point 3 du règlement technique) 
emballés, préparés pour la c onsommation directe.  Le règl ement ne s'applique pas aux 
produits décrits comme étant destinés à subir une transformation ultérieure , ni au lait ou à la 
crème de coco sucrés et/ou aromatisés. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Aqueous Coconut Products:  
Coconut Milk and Coconut Cream  (Produits aqueux à base de noix de coco:  lait de coco et 
crème de coco) – Disponible uniquement en arabe, 10 pages 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique omanai s/CCG notifié porte sur les produits aqueux 
à base de lait et de crème de coco (tels que définis au point 3 du règlement), emballés et 
destinés à la consommation directe.  Les points relatifs à l'emballage et à l'étiquetage (points 7 
et 9 du règlement) sont d'application obligat oire.  Les autres points sont d'application 
volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs G/TBT/N/OMN/51 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Un décret mini stériel concernant les point s obligatoires sera publié 
au Journal officiel lorsque le règlement techniqu e sera adopté. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 octobre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique:  gsm123@omantel.net.om
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/tbt/omn/08_2905_00_x.pdf