ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/USA/85 
27 juin 2012 
 (12-3421) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 7 juin 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique .  La notification concerne les im portations qui ont fait l'objet de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours des années 2010  et 2011 .  
  G/AG/N/USA/85 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  États-Unis d'Amérique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2010 
 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation 
des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
1 2 3 4 
Viande de bœuf:  fraîche, réfrigérée ou congelée 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au chapitre 20201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 
0201.20.50 
0201.30.10 
0201.30.30 
0201.30.50 0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 
0202.20.50 
0202.30.10 
0202.30.30 
0202.30.50 696 621 tm 351 975 tm1 
Crème 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au chapitre 40401.30.05 
0403.90.04 6 694 840 l 313 672 l1,2 
Beurre 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au chapitre 40401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6 977 000 kg 3 269 077 kg1,2 
Lait écrémé séché 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au chapitre 40402.10.10 
0402.21.05 5 261 000 kg 107 000 kg1,2 
Lait entier séché 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au chapitre 40402.21.30 
0403.90.51 3 321 300 kg 1 245 722 kg1,2 
Crème séchée 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au chapitre 40402.21.75 
0403.90.61 99 500 kg 0 kg1,2 
Mélanges à base de produits laitiers 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0402.29.10 
0402.99.70 
0403.10.10 
0403.90.90 
0404.10.11 
0404.90.30 
0405.20.60 
1517.90.50 
1704.90.54 
1806.20.81 
1806.32.60 
1806.90.05 1901.10.35 
1901.10.80 
1901.20.05 
1901.20.45 
1901.90.42 
1901.90.46 
2105.00.30 
2106.90.06 
2106.90.64 
2106.90.85 
2202.90.24 4 105 000 kg 4 116 516 kg1,2  
   G/AG/N/USA/85
 Page 31 2 3 4 
Lait concentré/condensé 
Note additionnelle n° 11 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6 857 300 kg 5 231 838 kg1,2 
Lactosérum/babeurre séché 
Note additionnelle n° 12 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0403.90.41 
0404.10.50 296 000 kg 44 563 kg1,2 
Huile de beurre/succédanés du beurre 
Note additionnelle n° 14 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6 080 500 kg 3 376 166 kg1,2 
Autres fromages, n.s.d. 
Note additionnelle n° 16 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 0406.30.89 
0406.90.95 48 627 859 kg 31 182 933 kg1,2 
Fromage à pâte persillée 
Note additionnelle n° 17 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 
0406.30.14 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 
0406.90.72 2 911 001 kg 2 804 077 kg1,2 
Fromage de Cheddar 
Note additionnelle n° 18 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 
0406.30.24 0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13 256 306 kg 6 658 036 kg1,2 
Fromage de type américain 
Note additionnelle n° 19 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.34 
0406.20.36 
0406.20.69 
0406.30.34 0406.30.69 
0406.90.52 
0406.90.82 3 522 556 kg 2 344 250 kg1,2 
Fromages d'Edam et de Gouda 
Note additionnelle n° 20 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.44 
0406.20.44 
0406.20.73 
0406.30.44 0406.30.73 
0406.90.16 
0406.90.86 6 816 402 kg 4 640 904 kg1,2 
Fromage de type italien 
Note additionnelle n° 21 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 
0406.30.77 0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 
0406.90.66 13 481 064 kg 9 344 919 kg1,2 
Petit gruyère 
Note additionnelle n° 22 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.64 
0406.20.81 
0406.30.51 0406.30.81 
0406.90.90 7 854 833 kg 2 754 896 kg1,2 
Fromage maigre 
Note additionnelle n° 23 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.74 
0406.20.85 
0406.30.85 0406.90.93 
1901.90.34 5 474 908 kg 6 474 kg1,2  
  G/AG/N/USA/85 
Page 4 1 2 3 4 
Fromages suisses et d'Emmental 
(à trous caractéristiques) 
Note additionnelle n° 25 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.90.46  34 475 276 kg 19 339 327 kg1,2 
Olives vertes, entières 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 20 0711.20.18 
2005.70.06 4 400 000 kg 622 769 kg1 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12 1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3 11 882 000 kg2,3 
Sucre de canne brut 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17 1701.11.10 1 117 195 tm 1 406 373 tm4 
Autres sucres de canne ou de betterave 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17 1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 1702.90.10 
2106.90.44 22 000 tm 87 266 tm4 
Autres mélanges contenant plus de 10% de sucre 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 17 1701.91.54 
1704.90.74 
1806.20.75 
1806.20.95 
1806.90.55 1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 
2106.90.78 
2106.90.95 64 709 tm 64 311 tm4 
Poudre de cacao sucrée 
Note additionnelle n° 1 des États-Unis relative au 
chapitre 18 1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2 313 tm 2 310 tm4 
Miettes de chocolat 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 18 1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26 167 700 kg 10 493 195 kg1,2 
Miettes de chocolat à faible  teneur en matière grasse 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 18 1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2 122 834 kg 171 kg1,2 
Préparations pour l'alimentation des enfants contenant 
des oligosaccharides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 19 1901.10.15 
1901.10.60 100 000 kg 9 362 kg1 
Mélanges et pâtes 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 19 1901.20.30 
1901.20.65 5 398 tm 4 824 tm4 
Olives vertes mûres 2005.70.02 730 000 kg 0 kg1,5  
   G/AG/N/USA/85
 Page 51 2 3 4 
Olives farcies en emballages serrés 2005.70.16 2 700 000 kg 436 993 kg1 
Olives vertes, autres 2005.70.91 550 000 kg 546 486 kg1 
Beurre et pâte d'arachide 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 20 2008.11.05 20 000 000 kg 11 735 000 kg1 
Mandarines (Satsumas) 2008.30.42 40 000 000 kg 40 000 000 kg1 
Condiments et assaisonnements composés 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 21 2103.90.74 689 tm 689 tm4 
Glaces 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 21 2105.00.10 5 667 846 l 2 584 223 l1,2 
Aliments pour animaux contenant du lait 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 23 2309.90.24 
2309.90.44 7 399 700 kg 6 138 kg1,2 
Tabacs 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 24 2401.10.63 
2401.20.33 
2401.20.85 
2401.30.33 
2401.30.35 2401.30.37 
2403.10.60 
2403.91.45 
2403.99.60 150 700 tm 25 433 tm6 
Coton courte soie 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5201.00.14 20 207 tm 0 tm7 
Coton brut 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5201.00.24 1 400 tm 0 tm8 
Coton moyenne soie 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5201.00.34 11 500 tm 0 tm8 
Coton longue soie 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5201.00.60 40 100 tm 0 tm8 
Déchets de coton 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5202.99.10 3 335 427 kg 561 492 kg7 
Coton travaillé, mais non filé 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5203.00.10 2 500 kg 0 kg9  
  G/AG/N/USA/85 
Page 6  
Notes: 
1 Les importations correspondent à l'année civile 2010. 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2009 au 31 mars 2010. 
4 Les importations correspondent à l'exercice cont ingentaire du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2010. 
5 Le droit hors contingent est inféri eur au droit applicable aux importati ons dans les limites du contingent. 
6 Les importations correspondent à l' exercice continge ntaire du 13 septembre 2009 au 12 septembre 2010. 
7 Les importations correspondent à l' exercice continge ntaire du 20 septembre 2009 au 19 septembre 2010. 
8 Les importations correspondent à l'exercice cont ingentaire du 1er août 2009 au 31 juillet 2010. 
9 Les importations correspondent à l' exercice continge ntaire du 11 septembre 2009 au 10 septembre 2010. 
  
   G/AG/N/USA/85
 Page 7Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  États-Unis d'Amérique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2011 
 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation 
des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
1 2 3 4 
Viande de bœuf:  fraîche, réfrigérée ou congelée 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au chapitre 20201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 
0201.20.50 
0201.30.10 
0201.30.30 
0201.30.50 0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 
0202.20.50 
0202.30.10 
0202.30.30 
0202.30.50 696 621 tm 313 586 tm1 
Crème 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au chapitre 40401.30.05 
0403.90.04 6 694 840 l 397 623 l1,2 
Beurre 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au chapitre 40401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6 977 000 kg 4 483 086 kg1,2 
Lait écrémé séché 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au chapitre 40402.10.10 
0402.21.05 5 261 000 kg 257 025 kg1,2 
Lait entier séché 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au chapitre 40402.21.30 
0403.90.51 3 321 300 kg 2 637 774 kg1,2 
Crème séchée 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au chapitre 40402.21.75 
0403.90.61 99 500 kg 25 092 kg1,2 
Mélanges à base de produits laitiers 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0402.29.10 
0402.99.70 
0403.10.10 
0403.90.90 
0404.10.11 
0404.90.30 
0405.20.60 
1517.90.50 
1704.90.54 
1806.20.81 
1806.32.60 
1806.90.05 1901.10.35 
1901.10.80 
1901.20.05 
1901.20.45 
1901.90.42 
1901.90.46 
2105.00.30 
2106.90.06 
2106.90.64 
2106.90.85 
2202.90.24 4 105 000 kg 3 325 439 kg1,2  
  G/AG/N/USA/85 
Page 8 1 2 3 4 
Lait concentré/condensé 
Note additionnelle n° 11 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6 857 300 kg 4 932 336 kg1,2 
Lactosérum/babeurre séché 
Note additionnelle n° 12 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0403.90.41 
0404.10.50 296 000 kg 34 903 kg1,2 
Huile de beurre/succédanés du beurre 
Note additionnelle n° 14 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6 080 500 kg 5 429 905 kg1,2 
Autres fromages, n.s.d. 
Note additionnelle n° 16 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 0406.30.89 
0406.90.95 48 627 859 kg 34 039 322 kg1,2 
Fromage à pâte persillée 
Note additionnelle n° 17 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 
0406.30.14 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 
0406.90.72 2 911 001 kg 2 782 957 kg1,2 
Fromage de Cheddar 
Note additionnelle n° 18 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 
0406.30.24 0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13 256 306 kg 4 759 260 kg1,2 
Fromage de type américain 
Note additionnelle n° 19 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.34 
0406.20.36 
0406.20.69 
0406.30.34 0406.30.69 
0406.90.52 
0406.90.82 3 522 556 kg 456 111 kg1,2 
Fromages d'Edam et de Gouda 
Note additionnelle n° 20 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.44 
0406.20.44 
0406.20.73 
0406.30.44 0406.30.73 
0406.90.16 
0406.90.86 6 816 402 kg 4 835 876 kg1,2 
Fromage de type italien 
Note additionnelle n° 21 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 
0406.30.77 0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 
0406.90.66 13 481 064 kg 7 682 540 kg1,2 
Petit gruyère 
Note additionnelle n° 22 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.64 
0406.20.81 
0406.30.51 0406.30.81 
0406.90.90 7 854 833 kg 2 564 932 kg1,2 
Fromage maigre 
Note additionnelle n° 23 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.10.74 
0406.20.85 
0406.30.85 0406.90.93 
1901.90.34 5 474 908 kg 25 921 kg1,2  
   G/AG/N/USA/85
 Page 91 2 3 4 
Fromages suisses et d'Emmental 
(à trous caractéristiques) 
Note additionnelle n° 25 des États-Unis relative au 
chapitre 4 0406.90.46  34 475 276 kg 20 442 488 kg1,2 
Olives vertes, entières 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 20 0711.20.18 
2005.70.06 4 400 000 kg 630 550  kg1 
Arachides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 12 1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg3 8 063 000 kg2,3 
Sucre de canne brut 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17 1701.11.10 1 117 195 tm 1 365 103 tm4 
Autres sucres de canne ou de betterave 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 17 1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 1702.90.10 
2106.90.44 22 000 tm 104 255 tm4 
Autres mélanges contenant plus de 10% de sucre 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 17 1701.91.54 
1704.90.74 
1806.20.75 
1806.20.95 
1806.90.55 1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 
2106.90.78 
2106.90.95 64 709 tm 64 511 tm4 
Poudre de cacao sucrée 
Note additionnelle n° 1 des États-Unis relative au 
chapitre 18 1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2 313 tm 2 312 tm4 
Miettes de chocolat 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 18 1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26 167 700 kg 13 969 798 kg1,2 
Miettes de chocolat à faible  teneur en matière grasse 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 18 1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2 122 834 kg 47 kg1,2 
Préparations pour l'alimentation des enfants contenant 
des oligosaccharides 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 19 1901.10.15 
1901.10.60 100 000 kg 25 429 kg1 
Mélanges et pâtes 
Note additionnelle n° 3 des États-Unis relative au 
chapitre 19 1901.20.30 
1901.20.65 5 398 tm 5 070 tm4 
Olives vertes mûres 2005.70.02 730 000 kg 0 kg1,5  
  G/AG/N/USA/85 
Page 10 1 2 3 4 
Olives farcies en emballages serrés 2005.70.16 2 700 000 kg 368 008 kg1 
Olives vertes, autres 2005.70.91 550 000 kg 550 000 kg1 
Beurre et pâte d'arachide 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 20 2008.11.05 20 000 000 kg 12 078 000 kg1 
Mandarines (Satsumas) 2008.30.42 40 000 000 kg 40 000 000 kg1 
Condiments et assaisonnements composés 
Note additionnelle n° 4 des États-Unis relative au 
chapitre 21 2103.90.74 689 tm 685 tm4 
Glaces 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 21 2105.00.10 5 667 846 l 2 724 697 l1,2 
Aliments pour animaux contenant du lait 
Note additionnelle n° 2 des États-Unis relative au 
chapitre 23 2309.90.24 
2309.90.44 7 399 700 kg 6 146 kg1,2 
Tabacs 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 24 2401.10.63 
2401.20.33 
2401.20.85 
2401.30.33 
2401.30.35 2401.30.37 
2403.10.60 
2403.91.45 
2403.99.60 150 700 tm 18 634 tm6 
Coton courte soie 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5201.00.14 20 207 tm 0 tm7 
Coton brut 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5201.00.24 1 400 tm 0 tm8 
Coton moyenne soie 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5201.00.34 11 500 tm 545 tm8 
Coton longue soie 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5201.00.60 40 100 tm 1 518 tm8 
Déchets de coton 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5202.99.10 3 335 427 kg 729 436 kg7 
Coton travaillé, mais non filé 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis relative au 
chapitre 52 5203.00.10 2 500 kg 20 kg9  
   G/AG/N/USA/85
 Page 11 
Notes: 
1 Les importations correspondent à l'année civile 2011. 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour  le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2010 au 31 mars 2011. 
4 Les importations correspondent à l'exercice cont ingentaire du 1er octobre 2010 au 30 septembre 2011. 
5 Le droit hors contingent est inféri eur au droit applicable aux importati ons dans les limites du contingent. 
6 Les importations correspondent à l' exercice continge ntaire du 13 septembre 2010 au 12 septembre 2011. 
7 Les importations correspondent à l' exercice continge ntaire du 20 septembre 2010 au 19 septembre 2011. 
8 Les importations correspondent à l'exercice cont ingentaire du 1er août 2010 au 31 juillet 2011. 
9 Les importations correspondent à l' exercice continge ntaire du 11 septembre 2010 au 10 septembre 2011. 
 
 
__________