ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/796 
6 de noviembre de 2006 
 (06-5344) 
  
  
 
COMITÉ DE AGRICULTURA (REUNIONES ORDINARIAS) 
REVISTA DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC REALIZADA 
POR EL CONSEJO GENERAL (2006) 
Informe del Presidente
 
 El presente informe sobre las reuniones ordi narias del Comité de Agricultura celebradas 
en 2006 se presenta bajo la responsabilidad del Presi dente, Sr. Christian Häberli, de Suiza, de 
conformidad con lo acordado por el Comité en su reunión de 31 de octubre de 2006. 
_______________ 
1. El Comité de Agricultura celebró tres reunion es ordinarias en 2006, los días 27 de enero, 
12 de mayo y 31 de octubre.1 
2. De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura ("el Acuerdo"), en cada una de esas re uniones el Comité examinó los progresos realizados 
en la aplicación de los compromisos negociados en el marco del programa de reforma de la Ronda 
Uruguay.  Este proceso de examen se llevó a cabo sobre la base de las notificaciones presentadas por 
los Miembros en las esferas del acceso a los merc ados, la ayuda interna y las subvenciones a la 
exportación.2  El Comité examinó en total 155 notificaciones correspondientes a estos sectores.  
En cada una de sus reuniones el Comité examinó igualmente la situación general con respecto al 
cumplimiento de las obligaciones de notificación establ ecidas en el párrafo 2 del artículo 18 y en otras 
disposiciones pertinentes del Acuerdo.  Se puso de relieve la situación actual en relación con el 
considerable número de notificaciones pendientes, sobre todo en el ámbito de la ayuda interna.  Se 
incluye como anexo al presente informe un documen to en el que se muestra el estado actual de 
cumplimiento de las prescripciones relativas a la notificación.  
3. El Comité abordó una gran variedad de cu estiones generales y específicas relativas a la 
aplicación de los compromisos, que habían sido plan teadas, independientemente de las notificaciones, 
de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo.  
4. La tarea anual de vigilancia del seguimiento ge neral de la Decisión sobre medidas relativas a 
los posibles efectos negativos del programa de re forma en los países menos adelantados y en los 
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ("la Decisión") se llevó a cabo en 
                                                      
1 Habida cuenta de los preparativos para la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, la reunión de 
noviembre de 2005 se volvió a programar para el 27 de enero de 2006.  Los informes resumidos de esas 
reuniones figuran en los documentos G/AG/R/45, 46 y 47 (de próxima aparición). 
 
2 Durante el período objeto de examen, no se notificó ninguna medida con arreglo al artículo 12 del 
Acuerdo sobre la Agricultura (prohibicion es y restricciones a la exportación). 
 G/L/796 
Página 2  
 
  las reuniones del Comité celebradas en enero y oct ubre, sobre la base, entre otras cosas, de las 
notificaciones del cuadro NF.1 pr esentadas por los Miembros donantes, así como las contribuciones 
aportadas por las organizaciones observadoras.  La lis ta elaborada por la OMC de países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios
3 permanece inalterada puesto que no se han recibido 
nuevas solicitudes desde marzo de 2005.  El seguimiento  de la Decisión incluyó también el examen de 
una propuesta del Grupo Africano en la que se pide, entre otras cosas, el establecimiento de un fondo 
rotatorio.4  El informe de situación del Presidente sobre esta cuestión figura en el 
documento G/AG/22. 
5. En el marco del seguimiento de la Decisión por  la Conferencia Ministerial de Doha sobre 
cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación5, el Comité se ocupó de diversas cuestiones 
relativas a la aplicación.  Sobre la base de los de bates celebrados en reuniones formales e informales, 
el Comité presentó un informe de seguimiento s obre estas cuestiones al Consejo General en su 
reunión de julio de 2006.6 
6. El 31 de octubre, el Comité realizó el examen de transición anual previsto en la sección 18 del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China (G/AG/23). 
7. Las siguientes organizaciones internacionales in tergubernamentales tienen la condición de 
observador ordinario en el Comité: Banco Mundial , Consejo Internacional de Cereales, FAO, FMI, 
OCDE, Programa Mundial de Alimentos y UNCTAD. No se llegó a un consenso con respecto a las 
solicitudes de reconocimiento de la condición de  observador presentadas por otras 12 organizaciones 
internacionales/intergubernamentales.7 
8. El Comité aprobó el siguiente calendario para sus reuniones ordinarias en 2007:  28 de marzo, 
21 y 22 de junio, 26 y 27 de septiembre y 21 y 22 de noviembre. 
                                                      
3 Véase el documento G/AG/5/Rev.8. 
 
4 Véase el documento TN/CTD/W/3/Rev.2, párrafo 52 .  Esta propuesta fue remitida al Comité de 
Agricultura por el Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria en el contexto del examen por este último en Sesión Extraordinaria de todas las dispos iciones sobre trato especial y diferenciado en el marco 
del Programa de Doha para el Desarrollo. 
 
5 Véase el documento WT/MIN(01)/17, párrafo 2. 
 
6 Véase el documento G/AG/16/Add.1 (13 de junio de 2006).  También se convocaron consultas 
informales el 7 de febrero de 2006  a petición de algunas delegaciones. 
 
7 Véase el documento G/AG/W/29/Rev.6.  G/L/796 
 Página 3 
 
 
  Anexo 
Página 
SECCIÓN A: N OTIFICACIONES PENDIENTES CORRESPONDIENTES A LOS AÑOS DE 
APLICACIÓN 1995-2000 4 
SECCIÓN B: N OTIFICACIONES DISTRIBUIDAS CORRESPONDIENTES A LOS AÑOS DE 
APLICACIÓN 2001-2005 12 
SECCIÓN C: C UADROS ES.3  Y NF.1:   NOTIFICACIONES DISTRIBUIDAS 
CORRESPONDIENTES A LOS AÑOS DE APLICACIÓN 2001-2005 17 
SECCIÓN D: N OTAS  18 G/L/796 
Página 4  
 
  S
ECCIÓN A: N OTIFICACIONES PENDIENTES CORRESPONDIENTES A LOS AÑOS DE APLICACIÓN 
1995-2000  
Albania 
¾ DS.1  2000  
¾ ES.  2000  
 
Angola 
¾ DS.1  1998, 2000  
¾ ES.1  1997, 1998, 1999, 2000  
 
Antigua y Barbuda 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000  
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000  
 Bahrein, Reino de 
¾ DS.1  1998, 1999, 2000  
¾ ES.1  1995, 1997, 1998, 1999, 2000  
 
Bangladesh 
¾ DS.1  2000 
¾ ES.1  2000 
 
Belice 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000  
¾ ES.1   1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000  
 
Benin 
¾ DS.1  1999  
¾ ES.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000  
 Botswana  
¾ MA.5  1997, 1998, 1999, 2000 
¾ DS.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1997, 1998, 1999, 2000 
  G/L/796 
 Página 5 
 
 
  Brunei Darussalam  
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000  
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000  
 
Burkina Faso 
¾ DS.1  1997, 1999 
¾ ES.1  1996, 1998 
 
Camerún 
¾ DS.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Chad 
¾ DS.1  1997, 1999  
¾ ES.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000  
 
Chipre 
¾ ES.1  1999, 2000 
¾ ES.2  1999, 2000 
 
Congo 
¾ DS.1  1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1997, 1998, 1999, 2000 
 
Costa Rica 
¾ MA.2  2000 
¾ MA.5  2000 
¾ DS.1  2000 
¾ ES.1  2000 
¾ ES.2  2000 
 
Côte d'Ivoire  
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 G/L/796 
Página 6  
 
  Djibouti 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Dominica 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1998, 1999, 2000 
 
Egipto 
¾ DS.1  1999, 2000 
¾ ES.1  1999, 2000 
 
Fiji 
¾ DS.1  1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1998, 1999, 2000 
 
Gambia 
¾ DS.1  1999 
¾ ES.1  1996 
 
Ghana 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Granada 
¾ DS.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Guatemala  
¾ DS.1  1996 
 
Guinea-Bissau 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
  G/L/796 
 Página 7 
 
 
  Guinea, República de 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Haití 
¾ ES.1  2000 
 
India 
¾ MA.1  Notificación inicial 
¾ DS.1  1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1995 
 
Islas Salomón 
¾ DS.1  1997, 1999 
¾ ES.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Jamaica 
¾ DS.1  2000 
¾ ES.1  1999, 2000 
 
Kenya 
¾ DS.1  1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1998, 1999, 2000 
 
Kuwait 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Lesotho 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 Madagascar 
¾ DS.1  2000 
¾ ES.1  2000 
 G/L/796 
Página 8  
 
  Malasia 
¾ MA.2  1999, 2000 
¾ DS.1   1999, 2000 
¾ ES.2  1997 
 Maldivas 
¾ DS.1  2000 
¾ ES.1  1999, 2000 
 
Malí 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Marruecos 
¾ ES.1  1996 
 
Mauricio 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Mauritania 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
México 
¾ MA.2  2000 
¾ ES.1  1999, 2000 
¾ ES.2  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Mongolia 
¾ DS.1  2000 
¾ ES.1  2000 
 
Mozambique 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000  G/L/796 
 Página 9 
 
 
   
Namibia 
¾ MA.5  2000 
¾ DS.1  2000 
 Nicaragua 
¾ MA.2  1995 
 
Níger 
¾ DS.1  1998, 2000 
¾ ES.  1997, 1998, 1999, 2000 
 
Omán 
¾ ES.1  2000 
 Pakistán 
¾ DS.1  2000 
¾ ES.2  1999, 2000 
 
Panamá 
¾ MA.2  1998 
 
Papua Nueva Guinea 
¾ DS.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 Perú 
¾ DS.1  1998, 1999, 2000 
 
Qatar 
¾ DS.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1999, 2000 
 G/L/796 
Página 10  
 
  República Bolivariana de Venezuela  
¾ MA.5  1999, 2000 
¾ DS.1  1999, 2000 
¾ ES.1  1999, 2000 
¾ ES.2  1999, 2000 
 
República Centroafricana 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 República Democrática del Congo 
¾ DS.1  1998, 2000 
¾ ES.1  1997, 1998, 1999, 2000 
 
República Dominicana 
¾ MA.2  1999  
 
República Kirguisa 
¾ DS.1  1999, 2000 
¾ ES.1  1998, 1999, 2000 
 
Rwanda 
¾ DS.1  1997, 1999 
¾ ES.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Saint Kitts y Nevis 
¾ DS.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
San Vicente y las Granadinas 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Santa Lucía 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1995  G/L/796 
 Página 11 
 
 
   
Senegal 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 Sierra Leona 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Sri Lanka 
¾ DS.1  1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1998, 1999, 2000 
 
Suriname 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Swazilandia 
¾ MA.5  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ DS.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 Tanzanía 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Togo 
¾ DS.1  1996, 1998, 2000 
¾ ES.1  1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 
 
Zambia 
¾ DS.1  2000 
 Zimbabwe 
¾ DS.1  2000 
¾ ES.1  2000 
  
  G/L/796 
Página 12  
 
SECCIÓN B:  NOTIFICACIONES DISTRIBUIDAS , CORRESPONDIENTES A LOS AÑOS DE APLICACIÓN 2001-2005 
 
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
  Notif. Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes 
arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales 
 inicial 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 
Albania NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Angola NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Antigua y Barbuda NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Arabia Saudita  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 
Argentina NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X         X X X     X X X               
Armenia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X NA NA X X X NA NA NA NA NA 
Australia X* X X X     X X X     X X X X   Xa Xa Xa     X X X               
Bahrein, Reino de  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Bangladesh NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Barbados X*           X X       X         X         NA NA NA NA NA 
Belice NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Benin NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA   (NA)   (NA)             NA NA NA NA NA 
Bolivia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X X X X NA NA NA NA NA 
Botswana NA NA NA NA NA NA                               NA NA NA NA NA 
Brasil X X         NA NA NA NA NA X X X     X         X                             
Brunei Darussalam NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Bulgaria X X X X     X X X     X         X         X                             
Burkina Faso NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA   (NA)   (NA)             NA NA NA NA NA 
Burundi NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) X (NA) X (NA) X         NA NA NA NA NA 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   NA NA NA     NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Canadá X* X X X  X  X  X X X X X X         X X X X   X X X X        
Chad NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA   (NA)   (NA)             NA NA NA NA NA 
Chile X* X X X X X NA NA NA NA NA X X       X X X X X X X X X        
China X* NA X X X X  NA NA NA NA NA X         NA X X X  X NA NA NA NA NA 
Chipre NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X   NA         NA                             NA  
   G/L/796
 Página 13MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
  Notif. Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes 
arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales 
 inicial 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 
Colombia X* X X X X   X X X X   X X X X   X X X X   X X X X        
Comunidades Europeas  X* X X       X         X         X X       X X                      
Congo NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Corea, República de X*                                         NA NA NA NA NA 
Costa Rica X*                                                                            
Côte d'Ivoire NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Croacia X* X X       NA NA NA NA NA           X X X     NA NA NA NA NA 
Cuba NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X   X X X X X X X X X X 
Djibouti NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Dominica NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Ecuador X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA NA 
Egipto NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
El Salvador X* X X X X X X X       X X       X X       NA NA NA NA NA 
Emiratos Arabes Unidos NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X         X         NA NA NA NA NA 
Eslovenia X* X X X X NA NA NA NA NA NA X X X   NA X X X X NA NA NA NA NA NA 
Estados Unidos de 
América X* X X X     X X       X         X X       X X                      
Estonia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X   NA X X     NA NA NA NA NA NA 
Ex República Yugoslava 
de Macedonia X NA NA X   NA NA NA NA NA NA NA X X  NA NA X   NA NA NA NA NA 
Fiji NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Filipinas X* X X X X   X X X X   X         X X X X   X X X X        
Gabón NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Gambia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA   (NA)   (NA)   X X X X   NA NA NA NA NA 
Georgia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X P   X X X X   NA NA NA NA NA 
Ghana NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Granada NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Guatemala X* X X X     X X X     X         X X X     NA NA NA NA NA 
Guinea, República de NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Guinea-Bissau NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA  
  G/L/796 
Página 14 MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
  Notif. Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes 
arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales 
 inicial 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 
Guyana NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X   X X X X   NA NA NA NA NA 
Haití NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA   (NA)   (NA)             NA NA NA NA NA 
Honduras NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X  X   X X X     X X X               
Hong Kong, China NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X X X X NA NA NA NA NA 
Hungría X* X X X   NA X X X X NA X X X   NA X X X X NA X X X X NA 
India   NA NA       NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Indonesia X*                                                                            
Islandia X X X X X   X X       X X X     X X       X X                      
Islas Salomón  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA   (NA)   (NA)             NA NA NA NA NA 
Israel X* X X X X   X X X X   X X X P   X X X X   X X X X        
Jamaica NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Japón X* X X X X   X X X X X X X       X X X X X NA NA NA NA NA 
Jordania NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X   X X X X   NA NA NA NA NA 
Kenya NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Kuwait NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Lesotho NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Letonia X* X X X X NA NA NA NA NA NA X X X   NA X X X X NA NA NA NA NA NA 
Lituania X         NA NA NA NA NA NA         NA         NA NA NA NA NA NA 
Macao, China NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X X X X NA NA NA NA NA 
Madagascar NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Malasia X*           X X X X             X X X X   X X X X        
Malawi NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA) X         NA NA NA NA NA 
Maldivas NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Malí NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Malta NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA         NA         NA NA NA NA NA NA 
Marruecos X X X       X X       X X       X X       NA NA NA NA NA 
Mauricio NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Mauritania NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
México X           X X X X X X X X X                   
Moldova NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA          X         NA NA NA NA NA  
   G/L/796
 Página 15MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
  Notif. Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes 
arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales 
 inicial 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 
Mongolia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Mozambique NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Myanmar NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) X (NA) X (NA) X X X X   NA NA NA NA NA 
Namibia NA NA NA NA NA NA                     X         NA NA NA NA NA 
Nepal NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   NA NA NA     NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X X   X X X X   X X X X   X X X X   NA NA NA NA NA 
Níger NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Nigeria NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X  X X X X X X X X X NA NA NA NA NA 
Noruega X* X         X         X         X         X                             
Nueva Zelandia X* X X X X X X X X X X X X X     X X X X X X X X X X 
Omán NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X     X     NA NA NA NA NA 
Pakistán NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                                                        
Panamá X* X X X X   X X X X   X X       X X X     NA NA NA NA NA 
Papua Nueva Guinea NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Paraguay NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X     X X X     NA NA NA NA NA 
Perú NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           X X       NA NA NA NA NA 
Polonia X* X X X   NA X X X X NA X X     NA Xa       NA X                      NA 
Qatar NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA       X         X   NA NA NA NA NA 
República Bolivariana de 
Venezuela X* X                         
República Centroafricana  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
República Checa  X* X X     NA X X X   NA X X     NA   X     NA        X               NA 
República Democratica 
del Congo NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)  (NA)  (NA)      NA NA NA NA NA 
República Dominicana  X X X X X   NA NA NA NA NA X X X X   X X X X X NA NA NA NA NA 
República Eslovaca  X* X X X X NA X X X X NA X X X   NA X X X X NA X X X X NA 
República Kirguisa  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Rumania X* X X X X   X X       X X       X X       X X                      
Rwanda NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA   (NA)   (NA)             NA NA NA NA NA 
Saint Kitts y Nevis NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA  
  G/L/796 
Página 16 MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 
  Notif. Importaciones efectuadas en el 
marco de contingentes 
arancelarios Salvaguardia especial Ayuda interna Subvenc iones a la exportación Exportaciones totales 
 inicial 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 
Santa Lucía NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
San Vicente y las 
Granadinas NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA           NA NA NA NA NA 
Senegal NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Sierra Leona NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Singapur NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X X X X NA NA NA NA NA 
Sri Lanka NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Sudáfrica X* X X X X   X X X     X X X     X X X     X X X               
Suiza X* X X X X X X X X X   X         X X X X   X X X X        
Suriname NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                     NA NA NA NA NA 
Swazilandia NA NA NA NA NA NA                               NA NA NA NA NA 
Tailandia X* X X X X   X X X X   X X X X   X X X X   X X X X        
Taipei Chino X* NA X X X X NA X X X X NA X       NA X X X X NA NA NA NA NA 
Tanzanía NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Togo NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)           NA NA NA NA NA 
Trinidad y Tobago NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X     X X X     NA NA NA NA NA 
Túnez X* X X X X   X X X X   X X X X   X X     NA NA NA NA NA 
Turquía NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X                                                    
Uganda NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) X (NA) X (NA) X X X X   NA NA NA NA NA 
Uruguay NA NA NA NA NA NA X X X     X X X     X X X     X X X               
Zambia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA) X X       NA NA NA NA NA 
Zimbabwe NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA                                                  
  G/L/796 
 Página 17 
 
 
  SECCIÓN C: Cuadros ES.3 y NF.1:  Notificaciones di stribuidas, correspondientes a los años de 
aplicación 2001-2005  
 
Cuadro ES.3 
2001 2002 2003 2004 2005 
Brasil Canadá Canadá Canadá Cuba 
Canadá  Comunidades Europeas Cuba Cuba   
Comunidades Europeas Cuba Repúb lica Eslovaca República Eslovaca  
Cuba  Japón Sudáfrica Suiza- Liechtenstein  
Islandia Islandia Suiza-Liechtenstein   
Japón República Eslovaca    
Noruega Rumania    
República Eslovaca  Sudáfrica    
Rumania Suiza-Liechtenstein    
Sudáfrica Túnez    
Suiza-Liechtenstein     
Túnez     
 
 
Cuadro NF.1 
2001 2002 2003 2004 2005 
Argentina1 Australia Australia Australia   
Australia Canadá Canadá Nueva Zelandia  
Brasil Comunidades Europeas  Comunidades Europeas   
Canadá Cuba Estados Unidos    Comunidades Europeas Estados Unidos  Noruega   
Cuba Japón Nueva Zelandia   
Estados Unidos  Noruega Sudáfrica   
Japón Nueva Zelandia    
Noruega  Sudáfrica    
Nueva Zelandia Suiza-Liechtenstein    
Sudáfrica     Suiza-Liechtenstein     
     
 
 1El 30 de julio de 2003, la Argentina notificó a la Secretaría  que ya no era donante de ayuda alimentaria en el marco del 
Convenio sobre Ayuda Alimentaria. 
 
 
 G/L/796 
Página 18  
 
  S
ECCIÓN D:  NOTAS  
 
Notas explicativas de la Sección B  
a) Un espacio en blanco indica que la prescripción era aplicable al Miembro en el año de 
aplicación considerado, pero que hasta la fecha de cierre no se había recibido ninguna 
notificación.  
b) "X" indica que se ha distribuido una notificación.  De esto no se ha de deducir necesariamente 
que se trata de una notificación completa o satisfactoria desde el punto de vista de las prescripciones.  
c) "P", por "pendiente", indica que se ha recibido una notificación, pero que todavía no se ha 
respondido a una solicitud o sugere ncia formulada por la Secretaría para la presentación de 
información adicional destinada a completar la  notificación.  Las notificaciones pendientes se 
seguirán categorizando como "P" durante  un período máximo de seis años.  
d) "X*" indica que la notificación global del cuadro MA.1 ha sido revisada o complementada.  
e) "X
a" indica que no se ha facilitado información relati va a la ayuda alimentaria (columna 5 del 
cuadro ES.1).  
f) "NA" indica que la prescripción no era aplicable en el período considerado, sea porque no 
había ningún compromiso pertinente (por ejemplo, en relación con contingentes arancelarios), sea porque el Miembro en cuestión aún no se habí a adherido a la OMC y no estaba por tanto 
obligado a presentar notificaciones respecto de ese período.  "(NA)" se utiliza en el caso de 
los países menos adelantados, que deben presenta r cada dos años las notificaciones relativas a 
la ayuda interna.  
g) Una casilla sombreada indica que el Miembr o ha consignado un compromiso de reducción de 
la ayuda interna y/o de las subvenciones a la exportación en la Sección I y/o la Sección II de 
la Parte IV de su Lista.  
  
__________