. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/115 
16 décembre 2005 
 (05-6121) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
FINLANDE 
 
Déclaration de S.E. Mme Mari Kiviniemi
 
Ministre du commerce extérieur et du développement  
   Je voudrais tout d'abord remercier le gouve rnement de Hong Kong de l'excellente 
organisation de cette sixième Conférence ministérielle.  Je voudrais également remercier le 
Directeur général, M. Lamy, et son équipe du trava il préparatoire accompli et de la mise au point d'un 
projet de texte ministériel pour Hong Kong.  Je tiens aussi à féliciter l'Arabie saoudite et les Tonga qui 
ont achevé leur processus d'accession à l'Organisation mondiale du commerce.     Le gouvernement finlandais est fermement a ttaché à ce que ce Cycle aboutisse rapidement à 
des résultats substantiels.  La réunion de Hong Kong revêt une import ance cruciale pour l'ensemble du 
système commercial multilatéral.  La Conférence ministérielle doit prendre les décisions qui mèneront 
le Cycle à bonne fin.    Le développement est au centre de ce Cycle de négociations.  Les avantages découlant d'une 
politique commerciale ouverte ont été confirmés au ssi bien par des études économiques que par la 
pratique.  Nous soutenons sans réserve les politiqu es mises en place par les pays en développement 
pour s'intégrer dans les échanges internationaux.  Le commerce n'est toutefois pas la réponse à tous 
les problèmes liés au développement et les politiques commerciales ne sont pas toutes des politiques de développement.  Le commerce fournit des ressources pour la mise en œuvre de politiques 
nationales.  À leur tour, les politiques mises en place par les pays dans des domaines tels que l'éducation, l'emploi, la santé, la bonne gouvernance,  la sécurité alimentaire et les infrastructures 
influent sur le commerce et le système commerc ial multilatéral.  Les politiques nationales sont 
nécessaires pour accroître le bien-être social, créer d es conditions de travail décentes et renforcer les 
capacités commerciales.  Elles form ent une base solide sur laquelle l es pays peuvent s'appuyer pour 
tirer parti des échanges et contribuent la rgement à la prospérité des pays.   
 
 Nous savons tous qu'il n'est pas simple de résoudre les problèmes liés au commerce et au 
développement et que les solutions ne peuvent pas êt re les mêmes pour tout le monde.  La Finlande a 
toujours répondu présente pour chercher des solutions.  Elle soutient par exemple l'initiative Tout sauf 
les armes de l'Union européenne, le programme "Aid e pour le commerce" et les travaux menés au titre 
du Cadre intégré.  Ce travail est également très impo rtant parce qu'il donne le sentiment d'être partie 
prenante.  J'ai le plaisir d'annoncer que la Finla nde va augmenter son aide au développement liée au 
commerce, qui représentera d'ici à 2010 2 pour cent de l'aide totale accordée.   Depuis le début des négociations, on considère que l'agriculture peut permettre ou empêcher 
d'arriver à un accord.  L'agriculture  est l'un des secteurs clés et son importance est indéniable.  C'est 
pourquoi l'Union européenne a procédé à une réforme historique de la Politique agricole commune.  Il 
y a quelques semaines à peine, l'UE a également fi nalisé une réforme importa nte dans le secteur du 
sucre.  Nous avons radicalement remanié le régime de soutien interne pour que  son effet de distorsion 
des échanges soit minime.  C'est pourquoi nous avons aussi présenté des offr es substantielles sur la WT/MIN(05)/ST/115 
Page 2  
 
 libéralisation du commerce des produits agricoles.  N ous attendons maintenant que d'autres en fassent 
autant.   L'agriculture, ce n'est pas seulement du comme rce.  Les agriculteurs du Nord, comme les 
agriculteurs finlandais, travaillent dans des conditions  naturelles difficiles.  Nous devrions reconnaître 
que tous les pays ont le droit et l'obligation de nourrir leurs ressortissants.  Nous devons aussi prendre 
conscience du fait que, du point de  vue du développement, les bénéfici aires de la libéralisation de 
l'agriculture pourraient être bien différents de ceux que l'on croit.  Ce Cycle étant axé sur le 
développement, il faudrait veiller à ce que le processus de libéralisation aide ceux qui en ont le plus 
besoin. 
 
 Jusqu'à présent, nous avons presque exclus ivement fait porter notre attention sur le 
développement et l'agriculture.  Or nous savons t ous que ce sont les secteurs des produits industriels 
et des services qui procureront les plus gros av antages économiques.  Nous devons afficher une 
grande ambition dans le domaine des produits indus triels, et des obstacles non tarifaires, pour que le 
résultat final soit un accès aux marchés réel et substa ntiel.  Nous devons aussi nous montrer ambitieux 
dans le secteur des services.  Ces négociations pe uvent aboutir à une forte augmentation de la 
croissance mondiale et à des avancé es notables pour tous les Membres de l'Organisation mondiale du 
commerce.  Il convient en outre de rappeler comb ien les négociations sur la facilitation des échanges 
sont importantes.  
 Le système commercial multilatéral est le cadre le  plus égalitaire et le plus efficace pour gérer 
nos relations commerciales.  C'est le meilleur système, pas seule ment pour les principaux acteurs mais 
pour tous les pays, même les petites économies faib les ou vulnérables.  L'OMC sert les intérêts de 
tous.  La sixième Conférence ministérielle marque une étape dans ce Cycle de négociations.  Sachons 
la franchir pour faire de ce Cycle un succès.  
 
__________