WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
 
Référence:   WLI/100 26 septembre 2011 
 
 
    
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CLIII – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CLIII – Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu , qui ont pris effet le 27 août 2011 . 
 
   
 
    
 Pascal Lamy 
 Directeur général 
 
 
 
     
 
  
11-4627 WT/Let/824    
  
 
   
   
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CLIII – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26  mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires ( IBDD, S27/26 ); 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CLIII – Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  a été communiqué à tous les Membres de 
l'Organisation mondiale du commerce sous couv ert du document G/MA/TAR/RS/286, le 27 mai 2011; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste CLIII – Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  sont établies 
conformément à la Décision susmentionnée. 
 
 Les modifications et les rectific ations ci-annexées prennent effet le 27 août 2011 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 
 FAIT à Genève, le trente août deux mille onze. 
  
 
 
 Pascal Lamy 
 
 
 
Copie certifiée conforme: 
  
 
    
 
Directeur général  
SCHEDULE CLIII- SEPARATE CUSTOMS TERRITORY Page 5 WT/Let/824 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
   
 
SCHEDULE CLIII- SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN  
AND MATSU 
 
 
 
  27 August 2011 
  
Page 6  
 
  
Attachment 1 
 
SCHEDULE CLIII - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
This Schedule is authentic on ly in the English language 
PART I - MOST-FAVORED-NATION TARIFF 
SECTION II - Other Products 
 
HS2002 Description Bound rate at 
date of 
accession Final 
bound 
rate Implementation INR ODCs 
 
7017  
Laboratory, hygienic or pharmaceu tical glassware, whether or not 
graduated or calibrated      
701710 -Of fused quartz or other fused silica      
70171000 -Laboratory,  hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not 
graduated or calibrated, of fused quartz or other fused silica  7.5 5 2006 CE15,JP 0 
7020 Other articles of glass      
702000 Other articles of glass      
70200012 -- Quartz reactor tubes and holders, designed for insertion into 
diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor 
wafers (ITA) 
 0 0   0 
  
SCHEDULE CLIII- SEPARATE CUSTOMS TERRITORY Page 7 WT/Let/824 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
 Attachment 2 
 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu—Attachment B 
With respect to any product described in or  for Attachment B to the Annex to Ministerial Declaration on Trade in Information Te chnology Products 
(WT/MIN(96)/16), to the extent not specifically provided for in  this Schedule, the customs duties on such product, as well any other duties and charges of any 
kind (within the meaning of Article II:1(b) of the General Ag reement on Tariff and Trade 1994), shall be bound and eliminated, as set forth in Paragraph 2(a) of 
the Annex to the Declaration, wherever the product is classified 
 
Description HS 
Quartz reactor tubes and holders, designed fo r insertion into diffusion and oxidation furnaces for 
production of semiconductor wafers   
70200012 
 
 
__________