. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/265 
3 de febrero de 2010 
 (10-0563) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Tierras, Transporte y Asuntos Marinos (MLTM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
N° 1, Jungang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, República de Corea 
Teléfono:  +82 2 2110 8691  Fax:  +82 2 504 9156 
Sitio Web:  http://www.mltm.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The public 
notification of draft enactment of "Korea Motor Vehicle Safety Standard"  (Aviso público 
de la entrada en vigor del proyecto de la Norma de seguridad de vehículos automóviles 
[KMVSS] de Corea)  (Disponible en coreano) 
6. Descripción del contenido:  En la Norma de seguridad de vehículos automóviles se 
introducirán las siguientes modificaciones:  
1.  Se adoptarán otros reglamentos de seguridad menos estrictos para vehículos eléctricos 
de baja velocidad (máximo de 60 km/h), en relación con los frenos, los faros, la 
identificación visible y otros elementos (fecha de  entrada en vigor prevista:  la fecha de 
promulgación). 
 * Posible fecha de promulgación:  marzo de 2010. 
2.  Los remolques de un peso máximo auto rizado de 3,5 toneladas o menos tendrán un 
freno de inercia o eléctrico que se active automáticamente al desenganchar (fecha de entrada en vigor prevista:  la fecha de promulgación). 
 G/TBT/N/KOR/265 
Página 2  
 
  3.  Los remolques de 0,75 toneladas o menos tendrán un sistema que se active 
automáticamente al desenganchar, o un dispos itivo de enganche adicional (fecha de entrada 
en vigor prevista:  la fecha de promulgación). 
4.  Las características del reposacabezas se armonizarán con el Reglamento (GTR) 7 (fecha 
de entrada en vigor prevista:  12 meses des pués de la fecha de promulgación para los 
modelos nuevos, y 36 meses para los modelos actuales). 
5.  Se instalarán cinturones de seguridad de tres puntos en todos los asientos del vehículo 
(fecha de entrada en vigor prevista:  6 meses d espués de la fecha de promulgación para los 
modelos nuevos, y 18 meses para los modelos actuales). 
6.  Las disposiciones relativas a cristales de  seguridad se armonizarán con el Reglamento 
(GTR) 6 (fecha de entrada en vigor prev ista:  6 meses después de la fecha de 
promulgación). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Fortalecimiento de la normativa de seguridad y armonización con las normas de seguridad 
internacionales  
8. Documentos pertinentes:   Notificación MLTM N° 2010-32 (21 de enero de 2010) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 7 de febrero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de febrero de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Motor Vehicles Policy Division 
Office of Transport Policy Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs (MLTM) #1, Jungang-dong, Gwacheon-city, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 427-760 
Teléfono:  +82 2 2110 8697 
Fax:  +82 2 504 9156 También está disponible (en coreano) en: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_0405_00_x.pdf