PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/97 
12 février 2010 
 (10-0824) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Téléphone:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (ICS 43.140.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Motor Vehicles:  Methods of 
Test for Braking System – Part 6:  Determination of Coefficient of Adhesion (Véhicules 
automobiles:  Méthodes d'essai applicabl es aux systèmes de freinage – Partie 6:  
Détermination du coefficient d'a dhésion).  6 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement technique omanais/CCG no tifié porte sur la méthode d'essai 
applicable au coefficient d'adhésion du système antiblocage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Règlement 13-H:2008 de la CEE/ONU 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/97 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman Téléphone:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique:  nepic@business.gov.om 
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_0612_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/SAM/29 
24 October 2011 
 (11-5310) 
Working Party on the  
Accession of Samoa Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF SAMOA 
 
Legislation 
 
 
 The following submission, from the Government  of Samoa, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 132 ) and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org: 
- Liquor Act 2011, dated 11 October 2011. 
 
 
__________  
                                                      
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/1001 
8 March 2010 
 (10-1233) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
PILOT IMPLEMENTATION OF THE INS TRADE SOFTWARE SYSTEM 
 
Communication from the Philippines
 
  
 The following communication, received on 3 March 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________ 
  
1. The Philippine Department of Agriculture  has adopted a procedural shift from manual  to 
automated  application and issuance of Sanitary and P hytosanitary (SPS) Import Clearance.  It has 
started the pilot implementation of the INS Trade Software System which automates the application 
and issuance of SPS Import Clearance since 16 December 2009 until the month of March 2010.  SPS Import Clearance is a document that shall be used  by the selected pilot importers to undertake 
importations with their foreign suppliers, replacing the Veterinary Quarantine Clearance (VQC), Plant 
Quarantine Clearance (PQC), and Import Permit (IP) issued by the Bureau of Animal Industry (BAI), 
Bureau of Plant Industry (BPI), and Bureau of Fish eries and Aquatic Resources (BFAR), respectively.   
2. One of the highlights of this activity is the pilo t dry run/test of the system where the selected 
pilot importers will do live transactions from a pplication, processing, approval of the SPS import 
clearance, up to the arrival and inspection of the imported commodity at the port. 
3. In this regard, we would like to inform th e entire membership of the WTO that the SPS 
Import Clearance issuing agencies, i.e., BAI, BPI, and BFAR and pilot importers shall be using the attached harmonized forms
1 of the SPS Import Clearance for the entire duration of this exercise.  
Please note, however, that while the system is in pilot mode, import permits issued to other importers through the manual processing and issuance procedur e are still valid for importation and inspection. 
4. Furthermore, we would also request the c ooperation of WTO Members in informing their 
relevant agencies and suppliers of this exercise,  in order to facilitate and ensure the smooth 
implementation of this activity. 
 
_______________ 
 
                                                     
 
1 In English only. G/SPS/GEN/1001 
Page 2  
 
  ATTACHMENT 1 
  G/SPS/GEN/1001 
 Page 3 
 
 
  
 G/SPS/GEN/1001 
Page 4  
 
  ATTACHMENT 2 
 
  G/SPS/GEN/1001 
 Page 5 
 
 
  
 G/SPS/GEN/1001 
Page 6  
 
  ATTACHMENT 3 
  G/SPS/GEN/1001 
 Page 7 
 
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/415 
15 July 2008 
 (08-3409) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Belt-drive wheeled 
tractors (ICS: 65.060.10, HS: 8701) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National standard of 
the P.R.C., Safety Requirements for Tractors Pa rt 4: Belt-Drive Wheeled Tractors (9 pages, 
in Chinese)  
6. Description of content:   This standard specifies the safety requirements and test methods 
for belt-drive wheeled tractors. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protecting human health and safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
Also at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2083_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/205 
2 May 2006 
 (06-2098) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Storage electrical water 
heater (ICS:   97.040.30). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements 
for Storage Water Heaters (19 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard deals with the safety of electric storage water 
heaters intended for household and sim ilar purposes and heating water below boiling 
temperature, which the rated voltage is not more than 250 V for single-phase appliances and 
480 V for other appliances.  Appliances which are not intended for normal household use but would constitute the source of danger to pu blic, such as appliances intended to be used 
by laymen in shops, in light industry and on fa rms, are within the scope of this standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety. 
8. Relevant documents:   IEC60335-2-21:  1997 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/205 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:   (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/231/Add.1 
20 May 2009  
 (09-2482) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
   French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 18 May 2009, is being circulated at the request of the delegation of Canada
.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1578 — Schedule F)
 
  The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/231 (dated 26 March 2008) was adopted 23 April 2009 as the Regulations Amending the Fo od and Drug Regulations (1578 — Schedule F). 
 
 The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-05-13/html/sor-dors117-eng.html
 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-05-13/html/sor-dors117-fra.html  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2009/2009-05-13/p df/g2-14310.pdf  (SOR/2009-117)  
 or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238 3222 Fax.:  (613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/78/Add.1 
14 January 2005 
 
 (05-0162) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 January 2005,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________  
  
 Please be advised that Technical Coordinatio n Secretariat (SCT) Resolution No. 198/2004 
amends the universe of products covered by the mandatory certification system for low-voltage 
electrical equipment.   The above-mentioned resolution refers to electri cal and electronic equipment that operates at 
a voltage not exceeding fifty volts (50 V), powered by an independent source (battery), by an external 
source, or by an external source with an independent  source (battery) as an alternative;  and electrical 
and electronic material and equipment with a ra ted operating current exceeding sixty-three amps 
(63 A).  Texts available from: 
 
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  +54 11 4349 4072  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/W/80/Add.1 
25 September 2006 
 (06-4564) 
  
 
 
 
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 2002   CHANGES INTO 
WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Draft Decision of .... 20061 
 
Addendum  
  
 On page 3, the Annex should read:    
Members covered by the waiver granted in this Decision
 
 
1. Argentina 
2. Australia 
3. Brazil 
4. Bulgaria 
5. Canada 
6. China 
7. Chinese Taipei 
8. Costa Rica 
9. Croatia 
10. El Salvador 
11. European Communities 
12. Hong Kong, China 
13. Iceland 
14. India 
15. Republic of Korea 
16. Mexico 
17. New Zealand 
18. Nicaragua 
19. Norway 
20. Romania 
21. Singapore 
22. Switzerland 
23. Thailand 
24. United States 
25. Uruguay 
 
__________ 
 
  
 
                                                      
1 Secretariat note :  Adopted in accordance with  the Decision-Making Procedures under Articles IX and 
XII of the WTO Agreement agreed by the Gene ral Council in November 1995 (WT/L/93).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/43/Add.2 
19 de octubre de 2011  
 (11-5184) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Revisión de las restricciones del uso de bandejas y envases de plástico:  desde el 1º de 
enero de 2012 la proporción de bandejas y envases de  plástico se reduce un 40 por ciento.  A partir 
del 1º de enero de 2013, el uso de bandejas y cajas de plástico en tres categorías específicas de productos básicos (a saber, huevos, artículos de panificación y hortalizas y frutas) se reducirá hasta 
un 80 por ciento. 
 
ORGANISMO:  Administración de Protección Ambiental 
RESUMEN:  De conformidad con las restriccione s vigentes, los hipermer cados y supermercados 
reducirán el uso de bandejas y envases de plást ico empleados para huevos, hortalizas y frutas, 
productos cárnicos, productos de la pesca, producto s de panificación, platos preparados u otros 
artículos como los productos alimenticios deshidratados , sushi, ensaladas o fideos fríos.  Para 2011, el 
objetivo es una reducción del 35 por ciento.  A fi n de disminuir progresivamente el consumo de 
recursos naturales, la reducción del uso de bandejas y envases de plástico se revisará para establecerla 
en el 40 por ciento desde el 1º de enero de 2012.  A partir del 1º de enero de 2013, el uso de bandejas 
y cajas de plástico en tres categorías específicas de  productos básicos (a saber, huevos, artículos de 
panificación y hortalizas y frutas) se reducirá hasta un 80 por ciento, para lo que los vendedores 
minoristas darán prioridad a la reducción de los envases para huevos, hortalizas y frutas y productos 
de panificación, y por lo tanto se simplificarán los procedimientos de los planes de reducción y la presentación de los resultados.  Si el objetivo de reducción establecido no se cumple, los comerciantes minoristas disminuirán la cantidad de envases de  otros productos necesaria para ajustarse al 
coeficiente de reducción fijado.  
Período de presentación de observaciones:  30 dí as a partir de la fecha de distribución 
Sírvanse enviar las observaciones a:   WTO/TBT Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  (886-2) 2343-1801;  fax:  (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/TPKM/11_3394_00_e.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/AUS/205/Add.3 
19 August 2011  
 (11-4145) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 18 Augus t 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
  
Final report for the non-regulated analysis of  existing policy for apples from New Zealand   
 The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) has 
released the Final report for the non-regulated analysis of existing policy for apples from New 
Zealand for Erwinia amylovora, Neonectria ditissima and Dasineura mali .  These measures are 
designed to manage quarantine risk to a level which achieves Australia' s appropriate level of 
protection. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/AUS/205/Add.3 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 E-mail:  sps.contact@daff.gov.au  
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
(1) Final report for the non-regulated analysis of existing policy for apples from New Zealand   
(2) Biosecurity Australia Advice (BAA) 2011/14 Final report for the non-regulated analysis of 
existing policy for apples from New Zealand  
All documents are available (in English) from DAFF's website:  http://www.daff.gov.au/ba  and also 
from the Australian SPS Notification Point.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/277 
30 avril 2008  
 (08-2089)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  – SAG (Service de l'agriculture et de 
l'élevage) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Sperme de bovins congelé 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Tous partenaires commerciaux  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Fija exigencias sanitarias para la 
internación de semen bovino congelado a Chile y deroga Resoluciones que indica 
(Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de sperme de bovins 
congelé et abrogation des décisions indiquées) - Disponible en espagnol, 9 pages 
6. Teneur:  Actualisation des exigences sanitaires auxque lles il doit être satisfait pour importer au 
Chili du sperme de bovins congelé et abrogation des décisions no 1259, 2374, 625 et 1091 du 
Service de l'agriculture et de l'élevage. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet de 
décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  À la publication au Journal officiel   
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 juin 2008 G/SPS/N/CHL/277 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  1
er juin 2008 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/614/Add.1 
19 de julio de 2011 
 (11-3589) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Productos del tabaco - Exenciones de las prescripciones relativas a la equivalencia 
sustancial  ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos del Departamento de 
Salud y Servicios Sociales 
 
MEDIDA:  Norma definitiva  RESUMEN:  La propuesta de norma definitiva de la FDA que se notifica establece procedimientos 
para solicitar una exención de las prescripciones de  la Ley de prevención familiar y vigilancia del 
tabaquismo (Ley de control del tabaco) relativas a la equivalencia sustancial.  Se describen el 
procedimiento y los criterios legale s para solicitar una exención, así co mo el método de examen de las 
solicitudes que aplicará la FDA.  La medida es confor me a la Ley de control del tabaco, que establece 
que la FDA debe publicar reglamentos de aplicación de las exenciones.  FECHAS:  La norma notificada entra en vigor el 4 de agosto de 2011. 
 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-05/html/2011-16766.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-07-05/pdf/2011-16766.pdf 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/264 
25 March 2011 
 (11-1489) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CLI - Moldova
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CLI – Moldova4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5 The attachment has been prep ared by the Secretariat and 
reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 23 May 2006.  This  file is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule CLI – Moldova will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/264 
Page 2  
 
  PP 3 – 87 Offset (Access file attached)
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/W/104 
14 septembre 2005 
 
 (05-4013) 
Comité des règles d'origine  
  
PROJET 
 
RAPPORT (2005) DU COMITÉ DES RÈGLES D'ORIGINE  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES
 
  
1. Le présent rapport est soumis au Conseil du commerce des marchandises conformément à 
l'article 6:1 de l'Accord sur les règles d'origin e (ci-après l'Accord), qui dispose ce qui suit:   
 
"Le Comité procédera chaque année à un examen  de la mise en œuvre et du fonctionnement 
des Parties II et III  du présent accord eu égard à ses objectifs (pas d'italique et pas de 
caractère gras dans l'original).  Le Comité  informera chaque année le Conseil du commerce 
des marchandises des faits intervenus pendant la  période sur laquelle portera cet examen." 
 2. Depuis son rapport ordinaire au Conseil du commerce des marchandises, adopté le 
21 octobre 2004 (G/L/704), le Comité des règles d' origine a tenu une réunion le [23 septembre 2005].  
Le Comité a réélu [Mme Vera Thorstensen (Brés il) Présidente pour 2005].  Les gouvernements ayant 
le statut d'observateur auprès du Conseil général de l'OMC ont le statut d'observateur auprès du 
Comité.  Par ailleurs, des représentants du Groupe AC P, de l'AELE, de la Banque mondiale, de la 
BID, du BITV, de la CNUCED, du FMI, de l'OCDE et de l'OMD assistent aux réunions du Comité en 
qualité d'observateurs.  
3. S'agissant des travaux au titre de la Partie II  de l'Accord, le Comité a examiné [la question 
de l'"Examen transitoire au titre du paragra phe 18 du Protocole d'acce ssion de la République 
populaire de Chine"].  4. S'agissant des travaux au titre de la Partie III  de l'Accord, le Comité [a pris note des 
notifications au titre de l'article 5 et du paragrap he 4 de l'Annexe II de l'Accord.  À ce jour, 
[77] Membres ont présenté des notifications relatives aux règles d'origine non préférentielles et 
[83] Membres des notifications concernant les règl es d'origine préférentielles.  La Présidente s'est 
déclarée préoccupée par le fait qu'un certain nombre de Membres n'avaient pas encore satisfait aux 
prescriptions en matière de notification.  Elle a i nvité instamment les Membres qui ne l'avaient pas 
encore fait à présenter des notifications dès que possible.] 
 
5. Hormis les questions de mise en œuvre et de fonctionnement au titre des Parties II et III  de 
l'Accord résumées ci-dessus, la Présidente et le Vi ce-Président du Comité ont mené, à la demande du 
Président du Conseil général, des consultations  intensives avec les Membres pour résoudre les 
94 questions de fond concernant le programme de travail pour l'harmonisation au titre de la Partie IV  
de l'Accord.  Le Conseil général, à ses réuni ons du 27 juillet 2005, est convenu de poursuivre ses 
travaux en vue d'achever les négociations sur les questions de fond d'ici à juillet 2006.  Le Conseil 
général est également convenu que, à la suite de la  résolution de ces questions de fond, le Comité 
achèverait les travaux techniques qui lui restent d'ici au 31 décembre
 2006.  
 [À compléter en tenant compte des dé bats à la réunion du 23 septembre 2005.]  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.91 
11 June 2010  
 (10-3228) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 10 June 2010, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute   
United States – Anti-Dumping Measures on   
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan   
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.    On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/32/Add.1 
31 March 2010 
 
 (10-1750) 
Working Party on the  
Accession of Yemen Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Additional Questions and Replies  
 
Legislation 
 
Addendum  
  
 The following submissions dated 28 March 2010 from the Delegation of the Republic of 
Yemen are available from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 158) for consultation
1 and 
can be obtained in electronic format upon request from accessions@wto.org.  
_______________ 
 
 
1. Law No.794/2004 "On Requirements for Animal Slaughtering, in Accordance with the 
Provisions of Islamic Sharia"; 
2. Draft Decree of the Prime Minister "Concerning Customs Valuation According to Article VII 
of the GATT"; 
3. Request for an Approval to Import Agricultural Fertilizers; 
4. Conformity Certificate; and 5. Health Certificate for Export of Bovine Meat.  
  
__________  
                                                     
 
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/449/Add.3 
4 August 2011  
 (11-3943) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 28 July 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Children's Products Containing Lead; Technological Feasibility of 100 ppm for Lead Content;  Notice of Effective Date of 100 ppm Lead Content Limit in Children's Products  AGENCY:  U.S. Consumer Product Safety Commission  
ACTION:  Notice of statutory requirement. 
 SUMMARY:  Section 101(a) of the Consumer Produc t Safety Improvement Act ("CPSIA'') provides 
that, as of 14 August 2011, children's products  may not contain more than 100 parts per million 
("ppm'') of lead unless the Consumer Product Safety Commission ("CPSC'', "Commission'', or "we'') 
determines that such a limit is not technologically f easible.  The determination can only be made after 
notice and a hearing and after analyzing the public health protections associated with substantially 
reducing lead in children's products .  On 16 February 2011, we conduc ted a public hearing to receive 
views from all interested parties about the tec hnological feasibility of meeting the 100 ppm lead 
content limit for children's products and associated  public health consid erations.  Through this 
document, we announce that children's products must  meet the statutory 100 ppm lead content limit 
on 14 August 2011, unless otherwise excluded under CPSC regulations.
1 
 DATES:  The 100 ppm lead content limit for child ren's products is effective on 14 August 2011. 
 FULL TEXT URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-26/html/2011-18510.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-07-26/pdf/2011-18510.pdf  
 
 
__________  
 
                                                      
1The Commission voted 3-2 to publish this notice, without changes, in the Federal Register. Chairman 
Inez M. Tenenbaum, Commissioners Thomas Moore and Robert Adler voted to publish the notice. 
Commissioners Nancy Nord and Anne Northup voted against publication of the notice. Chairman Tenenbaum 
and Commissioners Nord and Northup filed statements regarding the vote. The statements may be viewed at http://www.cpsc.gov/pr/statements.html.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/277 
18 November 2008  
 (08-5613) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-corrective contact 
lenses 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation under the 
provision of the Pharmaceutical Affa irs Law (1960, Law No.145).      
6. Description of content:  Proposed regulation on non-correct ive contact lenses under the 
provision of the Pharm aceutical Affairs Law  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  In 
order to minimize health problems due to non- corrective coloured c ontact lenses , Japanese 
Government is going to regulat e non-corrective contact lenses as medical devices under the 
Pharmaceutical Affairs Law.  More than 160 ca ses of ocular complica tions associated with 
the use of non-corrective contact lenses were reported in Japan.  Complications are due to 
poor quality of contact lenses, incorrect usages , insufficient product information etc.  The 
regulation on non-corrective contact lenses is in line with th e current regulation on corrective 
contact lenses (approval, marketing authoriza tion etc will be required) and effects on the 
current international trade activities will be minimal.  
8. Relevant documents:   When adopted, detail of the regulation on non-corrective contact 
lenses and transitional procedure will appear  in the Official Gazette, “KAMPO”.   G/TBT/N/JPN/277 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      January 2009 
  To be determined 
10. Final date for comments:  19 December 2008 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/302/Add.1 
6 de julio de 2010 
 (10-3668) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 Ley de Telecomunicaciones - Aviso Nº SMSE-012- 10 - Publicación de la directriz SRSP-303.65, 
2ª edición  
 
Se notifica que el Ministerio de Industria del Cana dá ha publicado el Plan del espectro radioeléctrico 
303.65 (SRSP-303.65), 2ª edic ión - "Prescripciones técnicas para los Servicios inalámbricos de banda 
ancha (WBS) que funcionan en la banda de 3.650 a 3.700 MHz", mediante el cual se establecen las 
prescripciones técnicas mínimas para el  uso eficaz de la banda mencionada. 
 El documento notificado entró en vigor el 12 de junio de 2010. 
 
Las partes interesadas podrán presentar observaciones sobre el documento notificado al Servicio de 
información del Canadá hasta el 10 de octubre de 2010.  El documento SRSP-303.65, 2ª edición,  puede descargarse de la dirección: 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/s mt-gst.nsf/fra/sf09884.html
 (francés) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf09884.html  (inglés) 
 El texto completo del addendum se puede descargar de la siguiente dirección: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2010/2010-06-12/p df/g1-14424.pdf
 
(Canada Gazette , páginas 1509 y 1510) 
 
Los documentos mencionados tamb ién se pueden solicitar a: 
Servicio nacional de información del Canadá Consejo de Normalización del Canadá 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238 3222 Fax:  (613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/577 
7 mai 2007 
 
 (07-1863) 
Conseil général 
9-10 mai 2007  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
II. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 
III. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ 
A. R
APPORT DU PRÉSIDENT DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT  
B. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES AUT RES ORGANES DE L 'OMC  AUXQUELS DES PROPOSITIONS 
RELATIVES AU TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ ONT ÉTÉ RENVOYÉES  
IV. NON-RECONNAISSANCE DES DROITS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 ET DE 
L'ARTICLE XXVIII DU GATT DE 1994  – COMMUNICATIONS DU HONDURAS 
ET DU GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9) 
V. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION 
A. RAPPORT DU COMITÉ SUR SES RÉUNIONS DE  NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 2006  (WT/BFA/94) 
B. RAPPORT DU COMITÉ SUR SA RÉUNION DE MARS 2007  (WT/BFA/95) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/424/Add.1 
29 September 2010  
 (10-4948) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 22 Se ptember 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Sethoxydim
 
 The proposed maximum residue lim it document for sethoxydim notified in 
G/SPS/N/CAN/424 (dated 18 February 2010) was adopted 21 September 2010 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Sethoxydim  (EMRL2010-18). 
 The MRL documented therein is legally in effect as of 21 September 2010, the publication 
date of EMRL2010-18. 
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/424/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2010-18 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-18/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-18/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/427 
27 de octubre de 2008 
 (08-5203) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Estado de California (439) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Sr. Scott Rowland 
Agencia de Protección del Medio Ambiente de California Consejo de los Recursos del Aire 1001 I Street 
Sacramento, CA 95814 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono: 626 575 6676 
Telefax: 916 445 5025 Correo electrónico: srowland@arb.ca.gov Sitio Web: http://www.arb.ca.gov/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores de uso fuera de carretera (SA:  8467.81, 8433.11 a 20;  
ICS:  97.180, 13.020, 13.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   California CCR, 
Title 13, Division 3, Chapter 9, Article 1, Small Off-Road Engines (Código de Reglamentos 
de California – CCR – Título 13, Sección 3, Capítulo 9, artículo 1:  Pequeños motores de uso fuera de carretera) – 12 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada de Re glamento para motores pequeños 
de uso fuera de carretera (SORE) elimina la  concesión de créditos de emisiones para la 
producción posterior al modelo 2009, modifica el uso de los créditos vigentes de emisiones 
para la producción, limita la vi gencia de los créditos de emisiones certificadas a los modelos 
de cinco años sucesivos, e incluye la opción de  aceptar el empleo de combustible certificado 
con un contenido de etanol inferior o igual al 10 por ciento. G/TBT/N/USA/427 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  
http://www.arb.ca.gov/regact/2008/ sore2008/sore2008.htm#anchor  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de noviembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en la siguiente 
dirección de Internet: 
http://www.arb.ca.gov/regact/2008/sore2008/soreproreg.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/101 
22 de junio de 2005 
 (05-2655) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  (+972) 3 7101587;  telefax:  (+972) 3 7101585  
Correo electrónico:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Losas de piedra para la constr ucción  (ICS:  91.100.15;  SA:  68.02) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 1554 - Slabs of 
terrazzo or slabs of concrete covered with t errazzo or with marble segments for stairs 
surfacing  (SI 1554 – Losas de terrazo o de hormigón cubierto con una capa de terrazo o de 
mármol reconstituido, para revestimiento de escaleras) – En hebreo 
SI 1554 Part 2:  Slabs for stairs surfacing: natural stone slabs  (SI 1554 – Parte 2:  Losas 
para revestimiento de escaleras – Losas de piedra natural)  
6. Descripción del contenido:   Las prescripciones de la norma notificada tendrán carácter 
obligatorio, con excepción de: 
los artículos 202, 304 308 y los artículos 2.2;  3.2.1;   3.4;  3.5;  3.6 y 3.9 de la Parte 2 de la 
norma SI 1419, que mantienen su carácter de voluntarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/101 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: