ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/280 
7 de julio de 2009  
 (09-3326) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu ;  sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Contadores de agua frí a para agua no limpia; 
Alcoholímetros y tablas  alcoholimétricas; 
Pesas de precisión media y superi or a la media, respectivamente; 
Manómetros para neumáticos de los vehículos automóviles; Medición de la masa de los cereales; Arqueo de las cisternas de los barcos.   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de Directiva 
del Parlamento Europeo y del Consejo por la  que se derogan las Directivas 71/317/CEE, 
71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CE E, 76/765/CEE, 76/766/CEE y 86/217/CEE 
del Consejo, relativas a la  metrología – 9 páginas, en español, francés e inglés 
6. Descripción del contenido:  La propuesta deroga las ocho Directivas relativas a la 
metrología legal.  Los instrumentos reglamenta dos por esas Directivas voluntarias son cada 
vez menos utilizados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los Estados miembros estaban autorizados a establecer alternativ as reguladoras que 
incluyesen instrumentos tecnológicamente má s avanzados para los que no se conocieran 
obstáculos al comercio.  La derogación es conforme a la política de mejora de la 
reglamentación y simplificación mediante la  reducción de la re gulación innecesaria. G/TBT/N/EEC/280 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Legislative Proposal 
 (propuesta legislativa, solamente en inglés): 
COM(2008) 801 Final (3 de diciembre de 2008) Impact Assessment Summary 
 (Resumen de evaluación del im pacto, solamente en inglés) 
Impact Assessment (Evaluación del impacto, solamente en inglés) 
Report on the public consultation  (Informe sobre la consulta pública, solamente en inglés)  
Report   y Slides  (Informe y transparencias de la consultoría externa) 
Reactions to the Public Consultation July 2008  (Reacciones a la consulta pública – julio 
de 2008) Key issues document
 (Documento de cuestiones clave) 21 de mayo de 2008 
Directiva marco (no derogable)  
Directiva 71/316/CEE del Consejo, de 26 de julio  de 1971, relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados Mi embros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de 
medida y a los métodos de control metrológico http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31971L0316:ES:HTML
  
Las 8 Directivas que se derogan: 
75/33/CEE: Directiva del Consejo, de 17 de di ciembre de 1974, relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Es tados miembros sobre los co ntadores de agua fría 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31975L0033:ES:HTML   
76/765/CEE: Directiva del Consejo, de 27 de ju lio de 1976, relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros sobre lo s alcoholímetros y dens ímetros para alcohol 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31976L0765:ES:HTML   
Directiva 76/766/CEE del Consejo, de 27 de julio  de 1976, relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados Miembr os sobre tablas alcoholimétricas 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31976L0766:ES:HTML   
Directiva 71/317/CEE del Consejo, de 26 de julio  de 1971, relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados Mi embros sobre las pesas paralele pípedas de precisión media de 
5 a 50 kilogramos y las pesas cilíndricas de precisión media de 1 gramo a 10 kilogramos 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31971L0317:ES:HTML   
Directiva 74/148/CEE del Consejo, de 4 de marz o de 1974, relativa a la  aproximación de las 
legislaciones de los Estados Miembros sobre pesa s de 1 mg a 50 kg de una precisión superior 
a la precisión media 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31974L0148:ES:HTML   
Directiva 86/217/CEE del Consejo de 26 de mayo de 1986 sobre aproximación de las 
legislaciones de los Estados Miembros relativas  a los manómetros para neumáticos de los 
vehículos automóviles http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31986L0217:ES:HTML
  
Directiva 71/347/CEE del Consejo, de 12 de oc tubre de 1971, relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Estados Miembros so bre la medición de la masa hectolítrica de 
cereales  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31971L0347:ES:HTML
  
Directiva 71/349/CEE del Consejo, de 12 de oc tubre de 1971, relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Estados  Miembros sobre el arqueo de las cisternas de barcos 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:31971L0349:ES:HTML    G/TBT/N/EEC/280 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fines de 2009 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE.  Derogación aplicable desde el 1º de enero de 2010.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
y en 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2008:0801:FIN:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2008:0801:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2008:0801:FIN:EN:PDF