. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/AUS/286/Add.1 
6 de junio de 2012 
 
 (12-2961) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
  
Animales de zoológico del orden Perissodact yla, incluidos cebras, rinocerontes y tapires 
procedentes de países autorizados 
 El Departamento de Agricultura, Pesca y Silvic ultura (DAFF) del Gobierno de Australia ha 
finalizado la revisión de la política de importaci ón animales de zoológico del orden Perissodactyla 
procedentes de países autorizados.  Se ha decidido autorizar nuevamente la importación de estos 
animales, con determinadas condiciones de cuarentena. 
 El proyecto de revisión de la política se pub licó el 15 de febrero de 2012 y se notificó en 
G/SPS/N/AUS/286 (de fecha 14 de febrero de 201 2), con un plazo de 30 días para presentar 
observaciones que terminó el 16 de marzo de 2012.  Se recibieron observaciones de las siguientes 
partes interesadas: Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Wildlife Kingdom  y 
Asociación Australasia de zoológicos y acuarios. 
 La importación de animales de zoológico se r ealizará con arreglo a la Ley de cuarentena 
de 1908 y estará sujeta a la aplicación de las medi das sanitarias especificadas en esta revisión de la 
política para la importación de animales de zool ógico del orden Perissodactyla procedentes de 
países autorizados.  El texto de la revisión definitiva de la política está disponible en 
http://www.daff.gov.au/ba/reviews/final-animal/zoo_perissodactyls/2012-11 .  Las autoridades 
competentes tomarán en consideración esta política cu ando examinen las solicitudes de permisos de 
importación de animales de zoológico del orden Perissodactyla procedentes de países autorizados 
con arreglo a la Ley de Cuarentena de 1908 y a la Proclamación de cuarentena de 1998, en su 
versión modificada, en vigor desde el 1° de junio de 2012. 
 El DAFF ha tenido en cuenta los comentarios recibidos de todas las partes interesadas y ha 
incorporado las siguientes modificaciones en el texto final: 
 - se han eliminado las condiciones de importaci ón sobre la enfermedad de Johne en tapires; 
 - la duración de la estancia de rinocerontes en  instalaciones libres de enfermedad de Johne 
se ha reducido a 180 días para ajustarse a la duración de otras estancias; 
 - se ha añadido el requisito de realizar culti vos de heces para detectar la enfermedad de 
Johne. G/SPS/N/AUS/286/Add.1 
Página 2  
 
  Los países afectados son los siguientes:  Alemania , Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, 
Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, 
Nueva Zelandia, Portugal, Reino Unido, Singapur y Suecia 
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones: [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Los textos se encuentran el los siguientes sitios We b y en el Servicio nacional de información MSF 
de Australia: http://www.daff.gov.au/ba/reviews/fina l-animal/zoo_perissodactyls/2012-11 
The Australian SPS Notification Point 
(Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  SPS.Contact@daff.gov.au  
__________