. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/199 
11 juillet 2006 
 (06-3352) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Biosecurity Australia  (Service australien de la biosécurité) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Taro ( Colocasia esculenta ) en corme à l'état frais  destiné à la consommation 
humaine, en particulier de la variété Colocasia esculenta var. antiquorum  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Tous les pays exportant du  taro vers l'Australie 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Néant 
6. Teneur:  Néant 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure d'urgence 
est prise:  L'importation en Australie depui s tous les pays de taro ( Colocasia esculenta 
var. antiquorum ) en corme à l'état frais  destiné à la consommati on humaine est suspendue 
dans l'attente d'une enquête plus approfondie.  Des données nouvelles i ndiquent que la variété 
en question présente une capacité de croissance élevée, même quand elle est écimée et exempte de tout feuillage y compris les bases de  pétiole, et qu'elle devrait donc être soumise 
aux exigences applicables au maté riel susceptible de se multiplier.  La suspension s'applique 
uniquement à cette variété de taro étan t donné que l'obligation d'écimage visant Colocasia 
esculenta var. esculenta réduit substantiellement la capacité de multiplication de cette variété. 
Les exigences en matière de certification phyto sanitaire applicables aux importations de taro 
en corme à l'état frais destiné à la consommation humaine ont été révisées (voir ci-après) dans le but de réduire de manière significativ e la probabilité que du taro en corme à l'état 
frais destiné à la consommation humaine im porté se multiplie, introduisant ainsi en 
Australie des organismes nuisibles et d es maladies d'importance quarantenaire. 
Dans le cadre d'arrangements intérimaires, l es permis d'importation existants seront annulés 
et réémis et les produits en transit seront  autorisés au titre des permis existants. 
Ces mesures resteront en place dans l'attent e de l'issue d'un réexamen des organismes 
nuisibles et des maladies associés à l'importation de taro en corme à l'état frais. G/SPS/N/AUS/199 
Page 2  
 
   Exigences en matière de certification phytosan itaire applicables au taro en corme à l'état 
frais destiné à la consommation humaine 
Chaque lot doit être accompagné d'un certif icat phytosanitaire porta nt les déclarations 
additionnelles ci-après (traduction): 1. Le taro constituant le lot est de la variété Colocasia esculenta var. esculenta  et non de la 
variété Colocasia esculenta var. antiquorum . 
2. Les tubercules ont été inspectées et sont: 
a. écimées et exemptes de tout feuillage y compris les bases de pétiole, et 
b. exemptes de rejetons et de tubercules-filles, et 
c. exemptes de terre. 
 (Toutes les expéditions doivent être exemptes d'insectes vivants, de symptômes de 
maladies, de graines de contaminants, de te rre et d'autres débris  avant l'arrivée en 
Australie.) 
3. "Le produit est exempt de nématode à kyste de la pomme de terre 
(Globodera rostochiensis  et Globodera pallida ) et du champignon de la galle verruqueuse 
noire de la pomme de terre ( Synchytrium endobioticum )" ou "Il n'y a pas de présence 
connue du nématode à kyste de la pomme de terre ( Globodera rostochiensis  et 
Globodera pallida ) et du champignon de la galle verruque use noire de la pomme de terre 
(Synchytrium endobioticum ) dans le pays d'origine".
 
9. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale, 
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Néant 
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):  Immédiatement 
12. Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d 'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Point de contact:   
 The Australian SPS Notification Point (Point notifications SPS australien)  GPO Box 858  CANBERRA  ACT  2601 
 AUSTRALIE 
 Fax:  +61 2 6272 3678  Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au
 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: