. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/11 
14 de diciembre de 2007 
 (07-5563) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1 757 4880 
Telefax:  (+973) 1 753 0730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  www.commerce.gov.bh 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo eléctrico de baja tensión 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Gulf Technical 
Regulation for Low Voltage Electrical Equipment  (Proyecto de Reglamento técnico del 
Golfo para equipos eléctricos de baja tens ión) – 22 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado, un Reglamento técnico unificado para 
los países del Consejo de Cooperación del Go lfo (CCG), establece las prescripciones de 
seguridad esenciales y los procedimientos de ev aluación de la conformidad, a los que deben 
ajustarse los equipos eléctricos diseñados pa ra el uso con entrada de tensión nominal 
comprendida entre 50 y 1.000 V, para corriente alterna, y de tensión nominal comprendida 
entre 75 y 1.500 V para corriente continua.  Sólo se podrán comercializar o poner en 
funcionamiento los equipos eléctricos comprendidos en esta categoría fabricados de conformidad con las buenas prácticas de ingeni ería vigentes en los países del CCG en las 
cuestiones de seguridad.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de que el equipo eléctrico come rcializado en los países del CCG no pone en 
peligro la seguridad de las personas, de los an imales domésticos ni de la propiedad, siempre 
que se instale y mantenga adecuadamente y se destine a sus fi nes específicos. G/TBT/N/BHR/11 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Norma GSO Nº 576/1995 – Prescripciones de se guridad relativas a los aparatos eléctricos 
domésticos y similares – Parte 1:  Disposiciones generales  
Directiva 73/23/EEC de la UE , de 19 de febrero de1973 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de enero de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Ministry of Industry and Commerce (Ministerio de Industria y Comercio) 
Standards & Metrology Directorate (Dirección de Normas y Metrología) P.O. Box 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1 757 4880 
Telefax:  (+973) 1 753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh Sitio Web:  www.commerce.gov.bh