ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NOR/49 
14 de noviembre de 2008 
 (08-5557) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviem bre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2005, 2006 y 2007 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadros ES.1, ES.2 y ES.3) . 
 
 
  
  G/AG/N/NOR/49 
Página 2 Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2005 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimen taria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(millones de NKr) Cantidad 
(toneladas) Cantidad 
(toneladas) Desembolsos 
(millones de NKr) Cantidad 
(toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Carne de bovino  4,4 102,4  35,0 1.497,2 
Carne de porcino  32,9 1.852,8  86,7 3.791,2 
Carne de ovino  12,8 514,1  17,7 680,7 
Carne de aves de corral  0,0 0,0  0,47 22,4 
Huevos y productos a base de huevo  14,4 881,1  17,2 1.577,6 
Mantequilla  17,3 1.523,8  53,2 5.872,7 
Queso  220,1 15.551,2  245,8 16.207,5 
Lactosuero en polvo  0,0 0,0  0,025 23,7 
Frutas y hortalizas  0,0 0,0  0,56 664,4 
Miel  0,0 0,0  0,077 14,4 
Productos agrícolas elaborados  29,1 -  36,4 - 
       
 
  
   G/AG/N/NOR/49
 Página 3Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Subvenciones directas a 
la exportación 
 
(millones de NKr) Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por los 
productores 
(millones de NKr) Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos
(millones de NKr) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
           
Carne de bovino 0,1   4,3    4,4 102,4 a) 
Carne de porcino 1,2   31,7    32,9 1.852,8 a) 
Carne de ovino 0,2   12,6    12,8 514,1 a) 
Carne de aves de corral 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Huevos y productos a base de huevo 0,0   14,4    14,4 881,1 a) 
Mantequilla 0,0   17,3    17,3 1.523,8 a) 
Queso 0,0   220,1    220,1 15.551,2 a) 
Lactosuero en polvo 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Frutas y hortalizas 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Miel 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Productos agrícolas elaborados 29,1   0,0    29,1 - a) 
           
 
Fuente de los datos :  a) Dirección de Agricultura de Noruega (Statens Landbruksforvaltning). 
  
  G/AG/N/NOR/49 
Página 4 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2005 Cantidad de exportaciones totales 
Toneladas 
1 2 3 
Carne de bovino  1.293 
Carne de porcino  3.261 
Carne de ovino  528 
Carne de aves de corral  574 
Huevos y productos a base de huevo  1.077 
Mantequilla  1.645 
Queso  18.217 
Lactosuero en polvo  79 
Frutas y hortalizas  430 
Miel  25 
Productos agrícolas elaborados  48.472 
  
   G/AG/N/NOR/49
 Página 5Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 1º de enero de 2005 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
Toneladas 
1 2 3 
 
  
 - 
  
  G/AG/N/NOR/49 
Página 6 Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2006 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimen taria Niveles anuales de compromiso 
 Desembolsos 
(millones de NKr) Cantidad 
(toneladas) Cantidad 
(toneladas) Desembolsos 
(millones de NKr) Cantidad 
(toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
        
Carne de bovino  34,8 1.197,4   35,0 1.497,2 
Carne de porcino  59,5 3.714,6   86,7 3.791,2 
Carne de ovino  0,0 0,0   17,7 680,7 
Carne de aves de corral  0,0 0,0   0,47 22,4 
Huevos y productos a base de huevo  9,7 1.091,9   17,2 1.577,6 
Mantequilla  3,5 302,4   53,2 5.872,7 
Queso  202,6 15.328,4   245,8 16.207,5 
Lactosuero en polvo  0,0 0,0   0,025 23,7 
Frutas y hortalizas  0,0 0,0   0,56 664,4 
Miel  0,0 0,0   0,077 14,4 
Productos agrícolas elaborados  31,9 -   36,4 - 
 
  
   G/AG/N/NOR/49
 Página 7Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
(millones de NKr)Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por los 
productores 
(millones de NKr) Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos
(millones de NKr) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los 
datos 
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
           
Carne de bovino 0,0   34,8    34,8 1.197,4 a) 
Carne de porcino 0,0   59,5    59,5 3.714,6 a) 
Carne de ovino 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Carne de aves de corral 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Huevos y productos a base de huevo 0,0   9,7    9,7 1.091,9 a) 
Mantequilla 0,0   3,5    3,5 302,4 a) 
Queso 0,0   202,6    202,6 15.328,4 a) 
Lactosuero en polvo 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Frutas y hortalizas 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Miel 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Productos agrícolas elaborados 31,9   0,0    31,9 - a) 
           
 
Fuente de los datos :  a) Servicio de Agricultura de Noruega (Statens Landbruksforvaltning). 
  
  G/AG/N/NOR/49 
Página 8 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2006 Cantidad de exportaciones totales 
Toneladas 
1 2 3 
Carne de bovino  2.654 
Carne de porcino  5.809 
Carne de ovino  91 
Carne de aves de corral  377 
Huevos y productos a base de huevo  1.240 
Mantequilla  312 
Queso  17.946 
Lactosuero en polvo  34 
Frutas y hortalizas  834 
Miel  24 
Productos agrícolas elaborados  46.302 
  
   G/AG/N/NOR/49
 Página 9Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
 
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 1º de enero de 2006 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
Toneladas 
1 2 3 
 
  
 - 
 
  
  G/AG/N/NOR/49 
Página 10 Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2007 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimen taria Niveles anuales de compromiso 
 Desembolsos 
(millones de NKr) Cantidad 
(toneladas) Cantidad 
(toneladas) Desembolsos 
(millones de NKr) Cantidad 
(toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
        
Carne de bovino  6,0 194,5   35,0 1.497,2 
Carne de porcino  4,1 222,1   86,7 3.791,2 
Carne de ovino  0,0 0,0   17,7 680,7 
Carne de aves de corral  0,0 0,0   0,47 22,4 
Huevos y productos a base de huevo  8,8 988,2   17,2 1.577,6 
Mantequilla  17,9 2.125,6   53,2 5.872,7 
Queso  170,5 13.764,5   245,8 16.207,5 
Lactosuero en polvo  0,0 0,0   0,025 23,7 
Frutas y hortalizas  0,0 0,0   0,56 664,4 
Miel  0,0 0,0   0,077 14,4 
Productos agrícolas elaborados  32,2 -   36,4 - 
 
  
   G/AG/N/NOR/49
 Página 11Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
(millones de NKr)Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por los 
productores 
(millones de NKr) Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos
(millones de NKr) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los 
datos 
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
           
Carne de bovino 0,0   6,0    6,0 194,5 a) 
Carne de porcino 0,0   4,1    4,1 222,1 a) 
Carne de ovino 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Carne de aves de corral 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Huevos y productos a base de huevo 0,0   8,8    8,8 988,2 a) 
Mantequilla 0,0   17,9    17,9 2.125,6 a) 
Queso 0,0   170,5    170,5 13.764,5 a) 
Lactosuero en polvo 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Frutas y hortalizas 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Miel 0,0   0,0    0,0 0,0 a) 
Productos agrícolas elaborados 32,2   0,0    32,2 - a) 
 
Fuente de los datos :  a) Dirección de Agricultura de Noruega (Statens Landbruksforvaltning). 
   
  G/AG/N/NOR/49 
Página 12 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 
1º de enero de 2007 Cantidad de exportaciones totales 
Toneladas 
1 2 3 
Carne de bovino  1.255 
Carne de porcino  1.943 
Carne de ovino  54 
Carne de aves de corral  377 
Huevos y productos a base de huevo  1.196 
Mantequilla  2.354 
Queso  15.154 
Lactosuero en polvo  284 
Frutas y hortalizas  600 
Miel  22 
Productos agrícolas elaborados  44.081 
 
  
   G/AG/N/NOR/49
 Página 13Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
 
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria  
 
Designación de los productos Año civil que comienza el 1º de enero de 2007 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
Toneladas 
1 2 3 
 
  
 - 
 
 
 
__________