. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/718 
9 de julio de 2012 
 
 (12-3648) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Centros de prevención y lucha contra las enfermedades (CDC), 
Departamento de Sanidad y Se rvicios Sociales (HHS) (736) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de respiración autónomo s (SA:  9019.20;  ICS:  
13.340) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Open-Circuit Self-
Contained Breathing Apparatus Remaining Service-Life Indicator Performance 
Requirements  (Requisitos de comportamiento de los indicadores de reserva de aire de los 
equipos de respiración autónomos de circuito ab ierto) - Documento en inglés (4 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En el marco de la actualización de las normas de certificación 
de los respiradores con arreglo a la parte 84 del Título 42 del Código de Reglamentos 
Federales (42 CFR 84.83[F]) y en respuesta a una petición de modificación de la parte 
84.83 (F), el Departamento de Sanidad y Servicios Sociales propone una revisión del 
requisito actual relativo a los indicadores de re serva de aire de los equipos de respiración 
autónomos de circuito abierto (OC-SCBA, por sus siglas en inglés), que son aparatos 
integrados en el equipo de respiración que aler tan al usuario de que la reserva de aire 
disponible para respirar se está acabando.  El Departamento prevé revisar la norma vigente, 
que utiliza el Instituto de seguridad e higien e en el trabajo (NIOSH) de los Centros de 
prevención y lucha contra las enfermedades (CDC ), para flexibilizar la configuración de la 
alarma de seguridad a fin de garantizar que cumple de forma más eficaz las distintas 
necesidades de protección de los trabajadores en función de las actividades que 
desempeñan.  La revisión notificada establece que la alarma de seguridad de la reserva de aire se active de forma predeterminada cua ndo se llegue al 25% del tiempo de servicio 
nominal, y permite el ajuste del indicador por encima de ese valor por parte del fabricante, 
a petición del comprador. G/TBT/N/USA/718 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida humana  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 37862, de  25 de junio de 2012;  Título 
42 del Código de Reglamentos Federales (CFR ), Parte 84 Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-25/html/2012-14764.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-06-25/pdf/2012-14764.pdf