RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/15/Rev.2 
22 de enero de 2010 
 
 (10-0355) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Plan de Acción para la aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos  
Técnicos al Comercio de la OMC (OTC ) 
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen. 
 
_______________ 
 
   
  WT/ACC/YEM/15/Rev.2 
Página 2 Disposiciones del 
Acuerdo OTC  Situación actual/Medidas necesarias  Plazos  Requisitos para la aplicación  
Artículos 2.9.4, 2.10.3, 3.15, 3.3, 5.6.4, 5.7.3, 
7.1, 7.3 Aplicación de leyes y reglamentos relacionados con el 
Acuerdo OTC: 
 
- Ley N° 44 de 1999 sobre Normas, Metrología y Control de 
Calidad;   
- Decisión Nº 52 de 2000 por la que se establece la Oficina 
Yemení de Normalización y Metrología (YSMO);  y 
- Reglamentos relacionados con el Acuerdo OTC. 
 
Revisión y modificación de leye s y reglamentos conforme a las 
prescripciones de la OMC.    
 
  
 
 
 
 
2007-2012 Asesoramiento y asistencia técnica para revisar y 
modificar las leyes a fin de ponerlas en conformidad 
con las prescripciones de la OMC, en particular 
organizar talleres y seminarios, invitar a expertos extranjeros y contar con el apoyo suficiente.
 
Artículo 10 Servicio de información OTC: 
 a) Infraestructura jurídica: 
 
 - Decisión Nº 5 de 2009 re lativa al establecimiento del 
servicio de información sobre OTC;  y 
 - Decisión Nº 6 de 2009 relativa a la organización del 
trabajo en los servicios de información OTC y MSF.   
 
- Concluir la preparación del servicio nacional de información 
OTC. 
- Terminar de establecer las ofic inas dependientes del servicio 
de información en los órganos pertinentes. 
- Recabar información de los orga nismos pertinentes acerca de 
las actividades relacionadas con el Acuerdo OTC para crear 
la base de datos del servicio de información.   
  
 
Realizado 
 
Realizado 
  
2010-2011 
 
2010-2011 
 
2010 - Se necesita asistencia para mejorar la 
capacidad del servicio de información, maquinaria, equipos y sistemas. 
- Asistencia en formación y capacitación de 
especialistas en las funciones propias de los servicios de información.   
- Creación de bases de datos del servicio de 
información. 
- Ayuda para la particip ación en conferencias y 
seminarios sobre los OTC en el extranjero.
 
Artículos 2, 3, 5, 7, 10, 
15.2, Anexo 3, G/TBT/1, 
5.7.1, 7.2, 7.3, 10.7, 
10.10  b) Notificación: 
 
- División especial encargada  de notificaciones dentro del 
servicio de información. 
- Contratación de personal adicional, capacitación en la 
preparación de notificaciones y en la forma de tramitarlas.   
Realizado 
 
2010-2011 Capacitación del personal en la preparación de 
notificaciones y en la forma de tramitarlas.   
   WT/ACC/YEM/15/Rev.2
 Página 3Disposiciones del 
Acuerdo OTC  Situación actual/Medidas necesarias  Plazos  Requisitos para la aplicación  
Artículos 2.9.1, 3.1, 5.6.1, 7.1, 10.1.5, 
Anexo 3, Anexo 4 (J, K, 
L, N, O), artículo 8.1  
 
 
 
Artículos 2.11, 2.12, 3.1, 5.8, 5.9, 7.1 c) Publicación y recepción de observaciones: 
 
- creación del sitio Web; 
- publicación de propuestas de reglamentos técnicos y normas 
en el sitio Web a fin de recibir observaciones por correo 
electrónico u otras vías; 
- publicación de reglamentos técn icos y normas en los diarios 
oficiales; 
- mejora del sitio Web para adaptarlo a las prescripciones del 
Acuerdo; 
- publicación de un boletín of icial (Boletín informativo de 
la YSMO) que presente los proyectos, los demás reglamentos 
técnicos y las observaciones recibidas;  y  
- establecimiento de un proced imiento de la YSMO que prevé 
un plazo entre la promulgación de un reglamento técnico y su 
aplicación.  2007-2010 
 
Realizado 
Realizado 
 
 
Realizado 
 
Realizado 
 
2010 
  
Realizado - Asistencia técnica para la creación y la puesta 
en funcionamiento del sitio Web. 
- Capacitación en diseño electrónico.
 
Artículos 2, 3, 5, 6, 7, 2.3, 3.1, 7.1 Reglamentos técnicos: 
 
- utilización de las normas, directrices y recomendaciones 
internacionales como base para la elaboración de un 
reglamento técnico y un procedimiento de evaluación de la 
conformidad; 
- adopción de las normas del Consejo de Cooperación del 
Golfo y aplicación de las leyes y reglamentos relacionados 
con la YSMO; 
- adopción de medidas en los puestos aduaneros, de 
conformidad con las medidas dispuestas en el Acuerdo; 
- la YSMO elabora y aplica pr ocedimientos conformes a los 
acuerdos internacionales; 
- establecimiento de un mecanismo nacional para la 
coordinación entre organismos pertinentes;  y 
- establecimiento de una distinción entre los reglamentos 
técnicos y normas.
 2007-2013 
 
Realizado 
 
 
 
Realizado 
 
 
Realizado 
 
2007-2013 
(continuo) 
2010-2011 
 
2010-2013 - Se necesita asistencia técnica para el 
establecimiento de un marco para la 
reglamentación técnica (nor mas, leyes, etc.), en 
particular asistencia de expertos y ayudas 
económicas. 
- Asistencia para el establecimiento de un 
mecanismo nacional de coordinación entre los 
organismos pertinentes.   
  WT/ACC/YEM/15/Rev.2 
Página 4 Disposiciones del 
Acuerdo OTC  Situación actual/Medidas necesarias  Plazos  Requisitos para la aplicación  
Artículos 2.1, 3.1, 5.1, 5.2, 7.1, 10.4, 2, 3, 5, 
6, 7, Anexo 3 (D, E), 
artículo 8.1
 Evaluación de la conformidad:  
- registro de productos importados y locales para facilitar el 
proceso de control.  Inspección física, por parte de la YSMO, 
de los productos importados y locales, recurriendo a 
exámenes de laboratorio en caso necesario.  Despacho de 
aduana de las mercancías importadas, sobre la base de una 
inspección física y un examen en  laboratorio.  Aplicación del 
sistema de Prácticas Adecuadas de Fabricación (PAF) en las 
empresas de la industria alimen taria local.  No discriminación 
entre productos extranjeros y productos nacionales; 
- examen y actualización de los procedimientos de evaluación 
de la conformidad de los productos con arreglo a las 
directrices y prácticas internac ionales, a fin de cumplir el 
Acuerdo; 
- revisión y actualización de los sistemas de concesión de la 
Marca de Calidad Yemení y certificados de conformidad para 
los productos locales; 
- examen y actualización de los procedimientos de control de 
los productos locales; 
- examen y actualización de los procedimientos de control de 
los productos importados y locales y de los destinados a la 
exportación, que consistirá en la  aplicación de un certificado 
de conformidad en el país de origen, con arreglo al Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición; 
- establecimiento de nuevas oficinas y sucursales de la YSMO 
en las demás gobernaciones y puestos aduaneros; 
- aplicación del sistema de Prácticas sanitarias adecuadas y de 
Análisis de peligros y puntos críticos de control (HACCP) a 
las empresas de la industria alimentaria; 
- actualización del Departamento de Gestión de Riesgos, de 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo; 
- participación en conferencias, seminarios y talleres 
regionales e internacionales sobre los procedimientos de 
evaluación de la conformidad;  y 
- mejora de los procedimientos de inspección de los productos 
importados y los productos locales.  
 
Realizado 
  
 
 
 
  
 
2007-2012 
(continuo) 
 
 
Realizado 
 
 
2007-2012 
 
Realizado 
 
 
  
2007-2012 
 
2007-2012 
(continuo) 
 
2007-2012 
 
(continuo) 
 
 
(continuo) - Cursos de formación en el sistema y los 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad. 
- Curso de formación a corto y a largo plazo para 
mejorar la capacitación de las personas 
encargadas de distintas etapas del proceso de 
evaluación de la conformidad (revisión, 
evaluación, inspección y expedición del 
certificado). 
- Uno o más expertos que presten asistencia en el 
desarrollo y actualización de sistemas, 
reglamentos y procedimientos técnicos, en consonancia con las prescripciones 
internacionales y durante un período adecuado.  
- Capacitación en el país y en el extranjero 
sobre: 
 
 - análisis de riesgos;  - gestión de riesgos;  y 
 - evaluación de riesgos. 
 - Un experto que imparta formación sobre los 
métodos estadísticos idóneos y las condiciones 
necesarias para la toma de muestras, y sobre procedimientos de inspección de productos 
básicos y artículos de importación en general. 
- Recursos financieros necesarios para participar 
en reuniones regionales sobre los reglamentos 
de evaluación de la conformidad. 
- Recursos financieros necesarios para facilitar la 
adhesión a organizaciones internacionales y 
regionales de evaluación de la conformidad. 
- Asistencia para implantar sistemas técnicos 
modernos de evaluación de la conformidad, y 
mejorar la eficacia de esos procedimientos como medio de vigilancia sobre empresas y 
productos locales e importados.
  
   WT/ACC/YEM/15/Rev.2
 Página 5Disposiciones del 
Acuerdo OTC  Situación actual/Medidas necesarias  Plazos  Requisitos para la aplicación  
Artículos 2.1, 3.1, 5.1, 5.2, 7.1 Acreditación de laboratorios: 
 
- establecimiento de un depa rtamento de acreditación que 
prepare la creación de un consejo de acreditación en los próximos años; 
- programa para el establecimien to de un consejo nacional de 
acreditación; 
- establecimiento del consejo de acreditación; 
- creación de capacidad en los laboratorios;  y - capacitación de las personas encargadas de la vigilancia de 
las acreditaciones.  
 
Realizado 
  
2007-2012 
 
2010-2014 
2007-2013 2010-2012 
(continuo) - Invitación a expertos extranjeros con 
experiencia en el establecimiento y 
funcionamiento de los si stemas de acreditación. 
- Creación de la capacidad necesaria en los 
laboratorios de acreditación. 
- Capacitación de las personas encargadas de la 
vigilancia de las acreditaciones. 
Artículos 2.7, 3.1, 6, 7.1 Reconocimiento mutuo y evaluación de la conformidad: 
 - firma de varios memorandos de entendimiento; 
- puesta en práctica de dichos memorandos a fin de alcanzar 
acuerdos de reconocimiento mutuo;  y 
- conclusión de otros acuerdos de reconocimiento mutuo, 
especialmente con Estados que mantengan relaciones 
económicas con el Yemen.  
 
Realizado 
2010-2012 
 
2010-2012 
(continuo) Asistencia técnica a la YSMO en materia de 
reconocimiento mutuo. 
Aplicación en su totalidad del Acuerdo de la OMC sobr e Obstáculos Técnicos al Comercio. 31 de diciembre 
de 2014 Siempre que se facilite la asistencia técnica 
mencionada en el presente documento. 
 
 
__________