ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/42 
18 de mayo de 2006 
 (06-2415) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   
Productos Prohibidos:  
1. Harina de carne, hueso y sus mezclas de origen rumiante (0506.10.00 y 0506.90.00), 
(2301.10.00 y 2301.20.90);  
2. Cerebro, médula espinal, ojos y amígdalas. 
Productos Permitidos :  
1. Animales vivos, bovinos menores de 30 meses; (0102.10.00; 1002.90.00) 
2. Carnes deshuesadas de músculos del esqueleto  (por procedimientos manuales) de 
bovinos menores de 30 meses; (0201.30.00; 0202.30.00) 
3. Carnes con hueso (sin médula espinal) de bovinos menores de 30 meses; (0201.20.00; 
0202.30.00) 
4. Sangre y productos de sangre de animales que no fueron aturdidos antes de ser 
sacrificados mediante inyección de aire o gas comprimido en la bóveda craneana, ni mediante corte de médula; (1601.00.10; 1602.10.10; 1602.50.00) 
5. Leche y productos lácteos; (04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05 y 04.06) 
6. Semen (0511.10.00) y embriones de bovino; 
7. Cueros  y pieles; 
8. Gelatina y colágeno preparados exclusivam ente a partir de cueros y pieles; 
9. Sebo desproteinado (contenido máximo de impurezas insolubles no debe exceder el 
punto quince por ciento -0.15%- del peso) y productos derivados del sebo; 
10. Fosfato bicálcico (sin restos de proteínas ni de grasa); 
11. Hígado (0206.22.00 ), corazón, riñón, suero sanguíneo, testículos y glándulas salivales. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países con los que Guatemala tiene relaciones comerciales.  G/SPS/N/GTM/42 
Página 2  
 
  5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Acuerdo Ministerial No. 162-
2006 de fecha 22 de marzo de 2006, disposiciones pa ra prevenir el ingreso al territorio nacional 
de la enfermedad Encefalopatía Espongiform e Bovina –EEB- o mal de las Vacas Locas 
(Disponible en español, 3 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Establecer las disposiciones relativas al ingreso y tránsito 
internacional al territorio nacional de animales, productos, subproductos, materias primas para la 
elaboración de insumos para uso en animales de  riesgo sanitario, proveni entes u originarios de 
territorios con presencia de Encefa lopatía Espongiforme Bovina  -EEB-.  
7. Objetivo y razón de ser: [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:  
Medida de emergencia para preven ir el ingreso de la Encefalopa tía Espongiforme Bovina –EEB-, la 
cual es una enfermedad exótica pa ra nuestro país, mortal para los animales susceptibles y hasta la 
fecha no existe un tratamiento efi caz, constituye una zoonosis con su variante Creutzfeldt Jacob, en 
los humanos.  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  En general, el 
Acuerdo no difiere con la directriz emitida por OIE.  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Acuerdo  Ministerial No. 162-
2006 de fecha  22 de marzo de  2006 (Disponible en español)  
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): El presente Acuerdo 
entra en vigencia inmediatamen te y deberá ser publicado en el  Diario de Centro América.  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones: [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección,  número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información 
5ª. Avenida 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. 
Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 Fax:  (502) 2361-7783 Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga 
Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt  
Leonel Estuardo Donis Loaiza Correo electrónico:   edonis@maga.gob.gt
    G/SPS/N/GTM/42 
 Página 3 
 
 
   Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimen tación, Unidad de Normas y Regulaciones - Área 
Fitozoosanitaria 
7a Avenida 12-90, zona 13, Anexo Edificio M onja Blanca, ciudad de Guatemala, Guatemala, 
C.A. Telefax: (502) 2475-3058, (502) 2475-3068; Correo electrónico: jose.grajeda@maga.gob.g
t; Otto.lavagninon@maga.gob.gt    
13. Textos disponibles en: [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información 5ª. Avenida 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 
Fax:  (502) 2361-7783 
Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga 
Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt  
Leonel Estuardo Donis Loaiza Correo electrónico:   edonis@maga.gob.gt