ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/882 
3 de octubre de 2008 
 (08-4701) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC 
 
Información presentada por el Instituto Interamericano de
 
Cooperación para la Agricultura (IICA)  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 1o de octubre de 2008, se distribuye a petición de 
IICA . 
 
_______________ 
 
 1. Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de 
la Organización Mundial del Comercio (OMC) es tán invitadas a presentar informes sobre las 
actividades que han realizado para promover la comp rensión e implementación del Acuerdo de MSF.  
El IICA desea presentar algunas accion es o actividades que consideramos de interés para este Comité. 
I. APOYO A LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES DE LAS AMÉRICAS EN EL 
COMITÉ MSF DE LA OMC 
2. El desarrollo de capacidades para el aprov echamiento del Comité MSF de la OMC es 
apoyado por el IICA a través de la Iniciativa para las Américas en MSF.  La Iniciativa, la cual inició 
en octubre del 2002 cumple seis años consecutivos de apoyo a los países y completa 19 reuniones del 
Comité MSF de la OMC. 
3. Para esta reunión, participaron 15 de los 28 países beneficiados , lo cual representa un 54 por 
ciento de participación.  Este porcentaje es positi vo si se considera que el país beneficiado debe 
aportar el 50 por ciento de los costos de su par ticipación, incluso algunas delegaciones participan con 
más de un representante. 
4. En total, la Iniciativa ha facilitado la partic ipación de 230 técnicos de  capital de 32 países 
desde octubre del 2002  Esto ha permitido apoyar a la OMC en una serie de eventos de capacitación y 
ha servido como puente de cooperación entre países mediante la transferencia de experiencias 
exitosas.  Pero sobre todo ha permitido crear nueva in stitucionalidad en los países o fortalecer la ya 
existente.  Algunos ejemplos de esta institucionalidad  apoyada son los siguient es.  En Honduras, el 
IICA contribuye con las actividades del Comité Naci onal de MSF en calidad de Secretaria Técnica. 
5. En Ecuador, el IICA apoyó al Comité informal  de MSF coordinado por el Ministerio de 
Relaciones y Comercio Exterior en el monitoreo de  los temas técnicos del Comité de MSF de la 
OMC, así como apoyo en la adecuada canalizaci ón de las preocupaciones comerciales que afectan a 
las exportaciones ecuatorianas.  Actualmente el  Ministerio de Relaciones ha desarrollado un 
reglamento de funcionamiento del Comité informal  de MSF, así como se ha definido la inclusión 
dentro del área de Comercio Mundi al tres funcionarios para realizar  un seguimiento activo a los temas 
relacionados con el Acuerdo de OTC y MSF.  Adic ionalmente, se firmó un Convenio de Cooperación G/SPS/GEN/882 
Página 2  
 
  Técnica con el Consejo Nacional para la Reactiv ación de la Competitividad y la Producción (funge 
como secretaría técnica de la producción de la Presidencia) con el objetivo de apoyar en la 
estructuración e implementación del nuevo Sistema Integrado de Calidad Sanidad e Inocuidad del 
Ecuador.  Este sistema contempla la creación de una unidad de relaciones internacionales, con dos 
personas designadas a tiempo completo y presupu esto exclusivo para cumplir a cabalidad las 
funciones  asignadas, con el objetivo de atende r los asuntos y compromisos relacionados con los 
temas de calidad, sanidad e inocuidad de alimen tos con organismos internacionales (OMC, ORPF, 
FAO, Convenios Internacionales) y asuntos b ilaterales y multilaterales con otros países. 
6. En Paraguay, el IICA funge como secretaría técn ica del Comité Técnico Nacional de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias.  En tal condición, apoy a la coordinación de la posición nacional para las 
reuniones formales de Comité MSF de la OMC, apoy a la coordinación de la posición nacional en el 
Ámbito de las MSF, y ayuda con la implementaci ón del portal paraguayo de in ocuidad de alimentos y 
medidas sanitarias y fitosanitarias. 
7. Más información con: ricardo.molins@iica.int
 (Ricardo Molins), erick.bolanos@iica.int  (Eric 
Bolaños), mariela.madrigal@iica.int  (Mariela Madrigal). 
II. PROYECTO IICA-STDF 
8. Como complemento al desarrollo de capacida des institucionales en los países de las 
Américas, el IICA implementa actualmente el proyecto IICA-STDF-108.  Dicho proyecto promueve la formación de agendas nacionales en MSF, las cu ales constituyen a su vez portafolios de proyectos o 
acciones específicas para la cooperación, por parte de organismos de cooperación o países donantes. 
9. Más información con: ricardo.molins@iica.int
 (Ricardo Molins), erick.bolanos@iica.int  (Eric 
Bolaños), mariela.madrigal@iica.int  (Mariela Madrigal). 
III. CAPACITACIÓN Y APOYO A LA GESTIÓN DE LAS TRES HERMANAS Y EL 
ACUERDO MSF DE LA OMC 
10. Dentro del programa de capacitación desarro llado por el IICA en materia de MSF, y 
conjuntamente con la OIE, se llevó a cabo el primer curso de capacitación de nivel básico sobre el 
proceso normativo de la OIE.  Dicho curso se lle vó a cabo gracias a la colaboración y participación 
directa de funcionarios de la OIE y se impartió desde la sede del IICA en Costa Rica para las regiones Sur, Andina, Central, y Caribe por me dio de videoconferencia o Internet. 
11. El taller hizo énfasis en las normas existent es, el desarrollo de normas, los mecanismos 
institucionales necesarios para su ad ecuada participación y el funciona miento de la OIE.  Para su 
implementación se utilizó el Centro de Capacitación a Distancia del IICA.  
12. A finales del presente año se realizará el m ódulo de capacitación y comprensión sobre el 
proceso normativo de la CIPF.  Más información con: ricardo.molins@iica.int
 (Ricardo Molins) y 
ericka.calderon@iica.int  (Ericka Calderon). 
13. El IICA en Bolivia participa en las reuniones del Comité Nacional del Codex Alimentarius, 
donde se analiza y aprueba el trabajo desarrollado po r los Subcomités Técnicos.  También se estudian 
las directrices emanadas de la Comisión del Codex Alimentarius.  Por otra parte, el IICA Bolivia 
participa en el Subcomité Técnico sobre importaci ón y exportación de alimentos.  Más información 
con marco.jordan@iica.int  (Marco Jordan).  G/SPS/GEN/882 
 Página 3 
 
 
  14. En Honduras se ha contribuido con la definici ón de lineamientos para la elaboración de la 
agenda nacional del Codex Alimentarius.  Se real izó un taller para la elaboración de la agenda 
nacional del CODEX.  Más información con lourdes.medina@iica.int  (Lourdes Medina). 
15. En Ecuador, el IICA ha gestionado una serie de  acciones con el Comité Nacional del Codex 
Alimentarius, entre las que se puede n mencionar la elaboración de un sistema informático que permite 
gestionar la información;  la promoción de una ma yor participación del sector privado;  el cambio de 
la imagen institucional de Comité Nacional del Code x a través del desarrollo de la página web y el 
logo institucional, y el apoyo a la gestión del Co mité Nacional Codex mediante la realización de un 
taller 'Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas' (FODA) con participación de un consultor 
internacional con amplia experiencia en la temática.  Más información con paola.ramon@iica.int  
(Paola Ramon). 
IV. ACCIONES ESPECÍFICAS POR PAÍS O REGIÓN 
16. En la región Andina, se han apoyado talleres naci onales en el tema de mercado de aves vivas, 
abarcando la normativa y el desarrollo de capacidad es institucionales, realizados en colaboración con 
el USDA.  Los talleres se realizaron en Ven ezuela, Colombia y Ecuador.  Información con 
jflorespo@yahoo.com  (Jaime Flores). 
17. En la región Caribe, el IICA, juntamente c on el USDA/APHIS, implementa el Proyecto Red 
de Epidemiólogos/Para-Epidemiólogos en el Caribe , en 10 países (11 islas).  El proyecto está 
diseñado para fortalecer la red de vigilancia epidemiólogica sobre enfermedades de animales en 
Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, República Do minicana, Grenada, Haití, St. Kitts y Nevis, 
St. Lucía, y St. Vincent y las Granadinas.  Más información con carol.thomas@iica.int  (Carol 
Thomas). 
18. En Honduras, el IICA ha brindado apoyo técn ico a las Comisiones de Sanidad e Inocuidad 
Porcícola y Acuícola-Pesquera.  También se ha apoya do la elaboración del regl amento de producción, 
importación y comercialización de sem illa de papa.  Más información con lourdes.medina@iica.int  
(Lourdes Medina). 
19. En Ecuador, se trabajan en un análisis de los sistemas de información sanitaria y fitosanitaria 
vigentes, incluyendo software y hardware utilizados , con el fin de hacer una propuesta técnica para 
integrar todos los sistemas en uno solo y de esta forma mejorar los mecanismos de coordinación y 
comunicación entre las instituciones del sector oficial,  así como con los usuarios  de los servicios a 
nivel nacional e internacional.  Al mismo tiempo, se  puede definir los elementos técnicos y jurídicos 
que sirvan como punto de partida para la estructurac ión de un sistema eficiente de control y vigilancia 
de productos en los mercados. 
20. También en Ecuador, y con el propósito de cr ear capacidades técnicas que posibiliten al país 
aumentar el acceso a mercados internacionales,  la Corporación de Promoción de Exportaciones e 
Inversiones (CORPEI), APHIS, IICA y el Servicio  Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA) 
realizaron el Seminario Teórico-Práctico "Áreas libres y de baja prevalencia de mosca de la fruta, su 
importancia para la producción y exportación de frutas y  hortalizas".  Más información con 
paola.ramon@iica.int  (Paola Ramon). 
21. En Costa Rica y Uruguay, el IICA inició la entr ega y difusión de material de capacitación en 
materia de inocuidad de alimentos para niños de escuelas primarias.  El material fue donado al IICA 
por el USDA/FSIS.  Más información con ricardo.molins@iica.int  (Ricardo Molins). G/SPS/GEN/882 
Página 4  
 
  V. APOYO A LA DISEMINACIÓN DE INFORMACIÓN 
22. El IICA cuenta con diversos boletines y sistemas de comunicación que promueven el 
intercambio de información relacionadas con las MSF y el trabajo realizado en la OMC, los 
organismos internacionales de refere ncia y las organizaciones regionales. 
23. El Boletín Electrónico CODEX-MSF Foro de Opinión se especializa en la temática de los 
acontecimientos que ocurren en el Codex Alimentarius  y el Comité de MSF de la OMC.  El boletín 
difunde y analiza las normas y eventos ocurridos y su fin es incrementar la comunicación y el estudio 
de estos temas.  Su distribución y clientela prim aria constituyen los países de Suramérica, pero se 
encuentra disponible a todos los miembros en www.iica.org.ar
.  Más información con 
mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras). 
24. El sistema de información AGROSALUD  se dedica a la distribución de información 
relacionada con la sanidad agropecuaria e inocui dad de alimentos y dentro de sus líneas de acción 
están las normas y acciones llevadas a cabo en la OMC y las organizaciones internacionales de referencia.  Este sistema de información está lanzando actualmen te un observatorio de asuntos 
emergentes y emergencias para las áreas de sanida d animal, vegetal e inoc uidad de alimentos.  
www.infoagro.net/salud
 para su versión en español y www.agrihealth.ws  para la versión en inglés.  
Más información con ericka.calderon@iica.int  (Ericka Calderón). 
25. En Paraguay se distribuye periódicamente un boletín electrónico informando sobre las 
actividades desarrolladas por el Comité Técnic o Nacional de MSF y las novedades MSF, la 
realización de estudios sobre los as untos solicitados por la Secretaría  de la MSF y las notificaciones, 
para producir un informe país a través de  la Cancillería.  Más información con carlos.franco@iica.int  
(Carlos Franco). 
Instituto Interamericano de Cooper ación para la Agricultura (IICA) 
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
http://www.infoagro.net/salud  
http://www.iica.int  
 
__________