COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/652 
14 de diciembre de 2011 
 
(11-6505) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Suiza hace una contribución de 2,1 millones de francos suizos 
para programas de desarrollo de la OMC  
Suiza ha hecho una contribución de 1,6 millones de francos suizos  al Fondo Fiduciario Global 
del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y de 500.000 francos suizos  al Fondo 
para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  (FANFC).  
 Suiza es uno de los principales donantes de los programas de asistencia técnica de la OMC. Con 
estas dos nuevas donaciones, la contribución total del país a los fondos fiduciarios de la OMC 
asciende a 5,5 millones de francos suizos.  
Con esta asistencia se pretende fortalecer la capacidad de los países en desarrollo y menos 
adelantados para negociar efectivamente en la OM C y ayudarles a aplicar los Acuerdos de la OMC 
y las normas internacionales. Se trata de esferas fundamentales para proteger los intereses 
comerciales y las necesidades de desarrollo de los países más pobres del mundo. 
 Se ofreció una primera donación  de 1,6 millones de francos suizos  al Fondo Fiduciario 
Global del Programa de Doha para el Desarrollo . Esta contribución se destinará a financiar 
actividades de asistencia técnica de la OMC con el objetivo específico de atender las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados, así como de las economías en transición. Con ello 
se quiere mejorar su capacidad para participar efectivamente en las negociaciones de la OMC y 
asegurar que se benefician plenamente de los resultados que se alcancen en esas negociaciones. Los fondos se proporcionan para 2012 y 2013. 
 
Se hizo una segunda donación  de 500.000 francos suizos  al Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio . Esta contribución ayudará a los países en desarrollo a 
aumentar sus conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas sanitarias y 
fitosanitarias internacionales, lo que les permitirá mejorar su situación en lo que respecta a la salud de las personas y de los animales y la preservación de los vegetales, y su capacidad para 
obtener acceso a los mercados y mantenerlo. El FANFC es una iniciativa conjunta de la 
Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Organización de las Naciones Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura. Los fondos se proporcionan para 2012 y 2013. 
 “Celebro las nuevas donaciones de Suiza a los fo ndos fiduciarios de la OMC. Estas donaciones 
permitirán a los países en desarrollo ampliar sus mercados, sobre todo gracias a nuestros 
programas de asistencia técnica. El cumplimiento de las normas internacionales es también un PRESS/652 
Página 2 de 2 
 
 
  paso importante para conseguir el acceso a los mercados”, declaró el Director General de la OMC, 
Pascal Lamy. 
 Por su parte, el Embajador de Suiza, Luzius Wasescha, manifestó: “Suiza ha apoyado de manera 
concreta y continua los esfuerzos por ayudar a los países más pobres a mejorar su comprensión de 
la OMC y a desarrollar sus actividades comerciales. Esta contribución ayudará a muchos de nuestros interlocutores comerciales a participar plenamente en el mercado mundial, lo que es 
fundamental dado que el comercio puede desempeñar un papel importante en el desarrollo, el 
crecimiento y la reducción de la pobreza”.  
 
FIN