. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/272 
24 de mayo de 2007 
 (07-2138) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OSHA) - 
Departamento de Trabajo (DOL) (280) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo individual de protección  (ICS:  13.340) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Updating OSHA 
Standards Based on National Consensus St andards; Personal Protective Equipment  
(Actualización de la normativa de la OSHA basada en las No rmas de consenso nacional – 
Equipo individual de protección) – 12 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   :  La OSHA propone la revisión de los artículos que tratan del 
equipo individual de protección en las normas ge nerales de la industria, de las tareas de 
astilleros, de carga y descarga y de terminales  marítimas, en lo que respecta al uso de 
elementos de protección ocular y facial, protecci ón de la cabeza y de los pies.  Se propone 
que, en lo relativo a la manufactura de los equipos individuales de protección, las 
referencias vigentes a las normas de consenso específicas se reemplacen mediante expresiones acordes con la normativa del buen diseño.  La revisión propuesta incluye una guía para determinar el contenido de una nor ma de buen diseño.  Además, se propone que 
se añadan apéndices de carácter no obligatorio  en los que figuren listas de las normas 
consideradas de buen diseño empleadas en la prescripción.
 
Asimismo, la OSHA propone que se elimine un párrafo de la norma relativa a la 
ventilación, en el que se requiere que el cal zado de seguridad sea conforme a una norma 
específica del Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos (ANSI), y otro párrafo 
en la norma relativa a soldadura fuerte, au tógena y de corte que, para el equipo de 
protección ocular, prescribe el uso de lentes y placas de filtro que se ajusten a la prueba de transmisión de la energía radiante prescrita en otra norma específica del ANSI.  La propuesta de eliminación de esos párrafos r esponde al interés de  la OSHA por garantizarG/TBT/N/USA/272 
Página 2  
 
  que el equipo de seguridad de que se trata se ajuste a las disposiciones aplicables al diseño 
del equipo individual de protección, que figuran en la Subparte I de las normas generales de 
la industria. 
Las revisiones propuestas continúan el esfuerzo que el OSHA destina a la actualización o 
eliminación de las referencias a normas específicas de consenso y de la industria que figuran en la normativa de la Agencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 27771, de 17 de mayo de 2007;  
Título 29 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Partes 1910, 1915, 1917 y 1918.  
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de julio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
9315.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-9315.pdf