PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/211 
23 de junio de 2010 
 (10-3443) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista LXVII - Trinidad y Tabago
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista LXVII - Trinidad y Tabago3 se distribuyen con arreglo a la 
Decisión de 26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido 
del fichero electrónico conforme al SA96 que fu e aprobado por los Miembros durante la reunión de 
examen multilateral celebrad a el 5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXVII - Trinidad y Tabago se considerarán aproba das y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/211 
Página 2  
 
  PP 3 - 62 Offset (fichero en Access adjunto)
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/SPEC/39 
9 October 2008 
 (08-4803) 
Committee on Market Access  
 
 
DRAFT 
 
PERIODIC REPORT OF THE COMMITTEE TO THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS   
  
1. The Committee met on 16 October 2008 a nd examined the following issues: 
 2. [The Committee took note of the periodic re port (G/MA/SPEC/39) of  the Committee.]  
 3.  [The Committee took note of the status of su bmissions of HS96 documentation as set out in 
document G/MA/TAR/2/Rev.41.  It considered fu rther the issue of uncertified HS96 changes.] 
 4. [The Secretariat considered the extens ion of the HS2002 waiver (G/C/W/601).] 
 5. [The Secretariat considered the extens ion of the HS2007 waiver (G/C/W/602)] 
 
6. [With reference to the modalities and operation of the Integrated Data Base, the Committee 
examined the status of IDB submissions on the basis of the document G/MA/IDB/2/Rev.28. The 
Secretariat reported on the status of processing of  IDB submissions, use of IDB information,  the 
status of software development and technical assistance.]  
7. [In respect of the CTS database, the Secretariat reported on the status of work concerning the 
introduction of HS2002 changes to schedules of con cessions as well as developments concerning the 
work related to the introduction of HS20 07 changes into schedules of concessions.] 
 8. [The Committee took note of the Secretariat document entitled "Situation of Schedules of WTO 
Members" (G/MA/W/23/Rev.5).] 
 
9. [The Committee conducted the transitional review  under Paragraph 18 of the Protocol of 
Accession of the People's Republic of China.  Qu estions/comments were submitted by the European 
Communities (G/MA/W/95), Japan (G/MA/W/93) and the United States (G/MA/W/94).]   
10. [The Committee considered its draft report (2008) to the Council for Trade in Goods 
(G/MA/SPEC/40).]  11. [The Committee elected its Vice-Chair for 2008.]  
 
12. [Under other business, the Committee took note  of the date of its next meeting.] 
 The report will be completed in light of the discussions that will take place at the 
Committee meeting on  16 October 2008.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/363 
12 December 2007  
 (07-5517) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticide on beans 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
benzalkonium chloride (availabl e in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use benzal konium chloride (leaf application) in the 
cultures of beans (MRL: 0.1 mg/kg and safety period of 5 days).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Uniã o), 12 November 2007; Section 1, page 61.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 106, 9 November 2007, issued by Braz ilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian  Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  January 2008 
11. Proposed date of entry into force:  January 2008 G/SPS/N/BRA/363 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  +(5561) 3448 1078 Fax:  +(5561) 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[20400-1-0].PDF
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IDN/26/Add.1 
21 July 2010  
 (10-3941) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 July 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia
.  
 
_______________ 
  
 Mandatory Indonesia National Standard for Lamp  controlgears - Part 1: General and safety 
requirements (SNI 04-6959.1-2003),  and Lamp contro lgears – Part 2-3: Particular requirements for 
a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps (SNI 04-6959.2.3-2003)   Addendum of mandatory implementation of  Indonesia National Standard for Lamp 
controlgears - Part 1: General and safety requireme nts (SNI 04-6959.1-2003),  and Lamp controlgears 
– Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps (SNI 04-6959.2.3-2003) under G/TBT/N/IDN/26, da ted 23 April 2009.  The draft of regulation has 
been stipulated through "Regulation of Minister of Energy and Mineral Resources  No. 015 year 2009".  
 
 The text is available from:  
Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 – Indonesia  Tel.:  +(6221) 574 7043, 574 7044 Fax:  +(6221) 574 7045 
 
E-mail:  kerj_int@bsn.go.id; tbt.indonesia@gmail.com
  
Website:   http://www.bsn.go.id  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/MYS/3 
9 avril 2008 
 
 (08-1630) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions posées par le CHILI au sujet de la notification 
 
de la MALAISIE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 avril 2008, est distribuée à la demande de la délégation du Chili.  
_______________ 
 
 1. Au sujet de l'article 3 de la législation notifiée, quels sont les critères utilisés pour désigner 
l'autorité chargée de l'enquête?  Ex iste-t-il un critère ou la décision est -elle laissée au libre arbitre des 
autorités? 
2. En ce qui concerne les articles 16, 20:2, 23:2 et 26, nous souhaiterions des précisions sur le 
point de savoir où seront publiés l'avis d'ouverture de  l'enquête et la déterm ination du gouvernement. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Document G/SG/N/1/MYS/2.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/515 
14 de enero de 2009  
 (09-0129) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Escalas fijas verticales de ac ero (ICS:  13.100;  SA:  73089000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements for Fixed Steel Ladders and Platform - Part 1: Steel 
Vertical Ladders  (Norma Nacional de la República Popular China – Prescripciones de 
seguridad para las escalas y plataformas fijas de acero – Parte 1:  Escala s fijas verticales de 
acero) – 9 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especific a términos y definiciones, 
prescripciones básicas de segur idad, incluidas las generales y las estructurales, para el 
proyecto, manufactura e instalación de las escalas fijas verticales de acero usadas en 
instalaciones indus triales y en lugares de trabajo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad  y salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/515 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC/ OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También estáb disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0029_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/168 
14 janvier 2010 
 (10-0163) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Bahrain Standards & Metrology Directorate –  BSDM (Direction 
des normes et de la métrologie de Bahreïn) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 
Royaume de Bahreïn Téléphone:   +973 17574880 Fax:    +973 17530730 Courrier électronique:   bsmd@moic.gov.bh. 
Site Web:   http://www.moic.gov.bh/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Dispositifs de protection latérale pour cami ons et remorques. Véhicules automobiles 
(SH 83023000) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  "Motor Vehicles-Lateral 
Protection of Truck and Trailer and its Methods of Test" (Véhicules automobiles –
Dispositifs de protection latérale pour camions  et remorques et leurs méthodes d'essai). 
Disponible en anglais, 9 pages 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique CCG not ifié porte sur les exigences applicables 
aux dispositifs de protection latérale pour cam ions et remorques d'une masse maximale 
supérieure à 3,5 tonnes utilisés pour le transpor t de marchandises.  Ce texte réglementaire ne 
s'applique pas aux tracteurs de  semi-remorques ni aux véhicul es conçus et construits pour 
des usages spéciaux dans les cas où, pour des raisons pratiques, il n'est pas possible 
d'installer de tels dispos itifs de protection latérale. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs  G/TBT/N/BHR/168 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X]o u  
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/76 
13 January 2005 
 (05-0139) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Fax:  + 32 2 299 80 43 
E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pre-packaged products: 
Still wine, yellow wine, sparkling wine, liqueur wine, aromatized wine, spirits, soluble coffee, white sugar.  (ICS: 55.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal for a 
Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal 
quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 
80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (COM/2004/708/FINAL), (17 pages, available in the 20 official languages of the EC) 
6. Description of content:   The Commission proposes to abolish Community and national 
regulation of nominal quantities for pre-pack aged products with the exemption of the 
following products:  Still Wine, Yellow Wine, Sparkling Wine, Liqueur Wine, Aromatized 
Wine, Spirits, Soluble Coffee and White Sugar. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The Commission has taken into account the fact that Community consumer protection legislation is much more comprehensive than it was at the time of the introduction of the 
sizes regulation.  Notably the introduction of unit pricing allows consumers to compare the price per litre/kilogram of products offered in different sizes.  In four sectors (wine, spirits, soluble coffee and white sugar) it was found that  cost elements justify maintaining those 
sizes that are most sold to consumers.  It is foreseen to abolish this exemption after twenty 
years. G/TBT/N/EEC/76 
Page 2  
 
8. Relevant documents:  COM/2004/708 (legal text) and SEC/2004/1298 (impact assessment) 
9. Proposed date of adoption:    2006 
Proposed date of entry into force: 2007/2008 (18 months after adoption) 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry  point [ ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point  Fax:  +32 2 299 80 43 
E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
 
Website: http://europa.eu.int/comm/enterprise/prepack/index.htm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS344/2 
12 juin 2006 
 (06-2786) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING FINALES VISANT  
L'ACIER INOXYDABLE EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Japon 
 
  La communication ci-après, datée du 9 juin 2 006, adressée par la délégation du Japon à la 
délégation des États-Unis, à la délégation du Mexique et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément au paragraphe 11 de l'article  4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement japonais 
notifie par la présente au gouvernement des États- Unis qu'il désire être admis à participer aux 
consultations qui ont été demandées par le gouvernement mexicain dans une communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 1
er juin 2006 (WT/DS344/1, G/L/778, G/ADP/D67/1) intitulée 
"États-Unis – Mesures antidumping finales visant l'acier inoxydable en provenance du Mexique ", vu 
l'intérêt commercial substantiel du Japon en tant qu 'exportateur d'acier inoxydable vers les États-Unis. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/122/Corr.1 
6 mai 2010 
 (10-2533) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 3 mai 2010, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili
. 
 
_______________ 
  
 Au point 2 (Organisme responsable) , il convient de remplacer " Ministerio de Economía  
(Ministère de l'économie)" par " Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie)". 
  Au point 8 (Documents pertinents) , il convient de remplacer " Protocolo de análisis y/o 
ensayos de seguridad y desempeño de producto eléctrico PE Nº7/1 (Protocole d'analyse et/ou d'essai 
de la sécurité et de la performance de produits électriques PE n
o 7/1)" par " Protocolo de análisis y/o 
ensayos de productos de gas PC Nº7/1  (Protocole d'analyse et/ ou d'essai de produits à gaz 
PC no 7/1)". 
  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/275 
31 March 2011 
 (11-1603) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXX – Sierra Leone
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CXX – Sierra Leone4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been pr epared by the Secretariat and 
reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 25 January 2006.  Th is file is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CXX – Sierra Leone will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/275 
Page 2  
 
  PP 3 – 73 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/224 
29 août 2008 
 (08-4056) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Fauteuils roulants à propulsion manuelle (SH 8713;  ICS 11.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Wheelchairs: Hand propelled 
chairs  (Fauteuils roulants.  Fauteuils à propulsion  manuelle) - 5 pages en hébreu et 15 pages 
en anglais 
6. Teneur:   La norme obligatoire SI 1279 existante, partie 1, portant sur les fauteuils roulants 
à propulsion manuelle, va être déclarée d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Suppression des obstacles au commerce et facilitation des échanges 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer G/TBT/N/ISR/224 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/ISR/08_2567_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/IDN/41/Add.1 
14 January 2010  
 (10-0182) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 12 January 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of Indonesia
. 
 
_______________ 
  
Draft Regulation of the Minister of Agriculture concerning the Mandatoary of Indonesian National 
Standard (SNI) for Cocoa Bean  
 The Draft Decree of the Minister of Agricu lture concerning the Mandatory of Indonesian 
National Standard (SNI) for cocoa bean notified as G/SPS/N/IDN/41 (dated 26 October 2009).  The 
Government of Indonesia gives an extension of 30 days for the final date for comment from 
25 December 2009 to 25 January 2 010 in order to facilitate other WTO Members to translate the 
document in English. 
This addendum concerns a: 
[ X ] Modification of final date for comments 
[   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[   ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation [   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
[   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  25 January 2010 G/SPS/N/IDN/41/Add.1 
Page 2  
 
   
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Indonesian Agricultural Qu arantine Agency (IAQA) 
Ministry of Agriculture 
Jl. Harsono RM. No. 3 E Building 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 Indonesia Tel:  +(62 21) 781 6480 Fax:  +(62 21) 780 4337/781 6481/781 6483 
E-mail:  caqsps@indo.net.id 
Website:  http://karantina.deptan.go.id  
Text available from:  [   ] National Notification Au thority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Indonesian Agricultural Qu arantine Agency (IAQA) 
Ministry of Agriculture 
Jl. Harsono RM. No. 3 E Building 7th Floor Ragunan, Jakarta Selatan 12550 Indonesia Tel:  +(62 21) 781 6480 Fax:  +(62 21) 780 4337/781 6481/781 6483 
E-mail:  caqsps@indo.net.id 
Website:  http://karantina.deptan.go.id  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/254 
22 June 2012  
 (12-3330) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products, (67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 89, Millet 
flour - Specification (12 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for millet flour for human consumption which is obtained from 
pearl millet of the Senegalese varietie s (cultivars) "souna" and "sanio" grown from 
Pennisetum glaucum  (L.) R.Br., proso millet grown from Penicum maliaceum ) and finger 
millet grown from Eleusine coracana  (L.) Gaertner.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    9 August 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2339_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS27/74 
11 December 2006 
 
 (06-5924) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, 
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Ecuador
 
 
Request to Join Consultations  
 
Communication from Cameroon 
 
 
 The following communication, dated 4 Decemb er 2006, from the delegation of Cameroon to 
the delegation of the European Communities, the de legation of Ecuador and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
  
 By note WT/DS27/65/Rev.1 of 29 November 2006 from the WTO Secretariat, all Member States of the WTO were informed that Ecuador ha d asked to engage in consultations with the 
European Communities, in the fra mework of Article 21.5 of the Agreement on the Settlement of 
Disputes on the Community regime on the importation of  bananas.  However, we have been informed 
that Ecuador submitted a new request for consulta tions under Article XXII of the GATT, which now 
opens the way to participation by third parties.   The content of the request for consultations indicates, without any doubt, that it is the 
preferential regime from which the ACP banana-expor ting States benefits, with the exclusion of any 
issue, which is essentially being contested by Ecuador. 
 
 You are well aware of the significance of this matter to the ACP Group of States and will therefore readily appreciate our need to partic ipate in these consultati ons.  In accordance with 
Article 4, paragraph 11 of the DSU, we now forma lly advise you of the interest of Cameroon and the 
ACP States to participate fully, from the very begi nning, in the consultations which could be held 
between the European Communities and Ecuador. 
  We request that the Communities recognize "the s ubstantial interest" of the ACP States in this 
matter as presented by Ecuador and look forwar d to your support of our participation in these 
consultations. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/178 
11 July 2012 
 (12-3737) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 91.100.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 177 
(1ra Revisión) Cementos hidráulicos.  Muestreo  (Dominican Standard (NORDOM) No. 177 
(first revision):  Hydraulic cement.  Sampling) (8 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Standard cove rs the following:  Purpose;  
Definitions;  Inspection and reception;  Sample taking;  Sample size;  Sample protection;  
and Sample preparation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish procedures for the sampling of  hydraulic cement, once manufactured and 
ready for sale, with a view to verifying the conformity of a particular lot. G/TBT/N/DOM/178 
Page 2  
 
  8. Relevant documents: 
- ASTM 183-08 Standard Practice for Sa mpling and the Amount of Testing of 
Hydraulic Cement. 
- NTC 108 Extracción de muestras y cantidad de ensayos para cemento hidráulico  
(Sampling and the amount of testing of hydraulic cement). 
- ASTM E11-95 Standard Specification for Wire Cloth and Sieves for Testing Purposes. - UNI EN 196 - 7 Método de muestreo del cemento  (Cement sampling method). 
- M MMP (Mexican) 2 - 02. 001/00 Método de muestreo y prueba de materiales  
(Sampling and testing methods for materials). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined 
10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/642 
20 March 2006 
 (06-1250) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
AREA OF RIO GRANDE DO NORTE STATE OF PEST FREE 
OF Anastrepha grandis  
 
Communication from Brazil
 
 
 
 The following communication, received on 16 Marc h 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
_______________ 
 
 
 This is to notify that the Secretariat of Anim al and Plant Health – SDA issued the Normative 
Instruction Nº 2 on 16 January 2006, published in the "Diário Ofic ial da União” (Federal Official 
Journal) Nº 14 on 19 January 2006, section 1 pages 14 and 15 (available only in Portuguese), to 
revalidate the recognition as an Anastrepha grandis  Pest Free Area, the area concerning 13 
municipalities of Rio Grande do Norte State, as follows:  Afonso Bezerra, Areia Branca, Açu, Alto do 
Rodrigues, Baraúna, Carnaubais, Grossos, Ipa nguaçu, Mossoró, Porto do Mangue, Serra do Mel, 
Tibau e Upanema.  The revalidation of the recogniti on of the area in questi on should be of one year, 
from the date of its publication in the Federal Official Journal.   
 The text may be downloaded from the following Internet site: 
http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/ docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/
PUBLICACOES_DOU_2006/PUBLICACOES_ DOU_JANEIRO_2006/DO1_2006_01_19-
MAPA_MAPA.PDF  (available only in Portuguese, a single page). 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/562/Corr.1 
25 de enero de 2011 
 (11-0407) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 17 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Pruebas de determinados productos para niños realizadas por  terceros.  Película de plástico 
vinílico:  Prescripciones para la acreditación de  organismos independientes encargados de la 
evaluación de la conformidad  ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
 
MEDIDA:  Corrección del fundamento de la notificación, en el punto 3  En G/TBT/N/USA/562, el fundamento de la notificación es:  "Otros".  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/1/TGO/1 
13 mars 2012 
 (12-1369) 
Comité des sauvegardes Original:   français 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET  
PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES  
AUX MESURES DE SAUVEGARDE 
 
TOGO 
 
  La communication ci-après, datée du 9 mars 2012, est distribuée à la demande de la délégation du Togo.  
_______________ 
 
  Eu égard à l'article 12.6 de l'Accord sur l es sauvegardes, le gouvernement du Togo notifie au 
Comité des sauvegardes qu'il n'a pas de lois ni de  réglementation en rapport avec les dispositions de 
l'Accord.  Néanmoins, la mesure  de sauvegarde appliquée au niveau des cordons douaniers des 
huit (08) États membres de l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) dont le 
Togo fait partie est la Taxe Conjoncturelle à l'Importation (TCI) instituée par le Règlement 
n°06/1999/CM/UEMOA du 17 septembre 1999 porta nt adoption du mécanisme de la Taxe 
Conjoncturelle à l'Importation au sein de l'UEMOA.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/URY/4 
31 October 2008 
 (08-5295) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  URUGUAY
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca – Instituto Nacional de 
Semillas (Ministry of Livestock, Agriculture a nd Fisheries – National Seed Institute) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Seeds of hybrid and non-
hybrid sunflower cultivars ( Helianthus annuus  L.), hybrid and non-hybrid maize (corn) 
cultivars ( Zea mays  L.), rice ( Oryza sativa  L.), hybrid and non-hybrid grain sorghum 
cultivars ( Sorghum bicolor ), forage sorghum ( S. bicolor  x S. sudanenese ), Sudan grass 
(Sorghum sudanense ) and soya ( Glycine max  L.). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   “Estándares de 
calidad para la producción y comercialización de semillas de gira sol, maíz, arroz, 
sudangrass, soja, sorgo granífero y sorgo forrajero”  (Quality standards governing the 
production and marketing of seeds of sunflower, maize (corn), rice, Sudan grass, soya, grain 
sorghum and forage sorghum) (11 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text establishes field and laboratory standards for pre-
basic, basic, certified and commercial seed cat egories and tolerance levels for certain weeds.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 To encourage the production and use of be tter seeds of proven identity and high 
quality. 
8. Relevant documents:   National Seed Institute Resoluti on No. 73/545/08 of 6 October 2008 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  13 November 2008 
February 2009 
10. Final date for comments:   10 November 2008 G/TBT/N/URY/4 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and web site addresses, if available, of other body:  
Instituto Nacional de Semillas 
Cno. Bertolotti s/n y Ruta Nº 8, km. 29 – Barros Blancos 91001 Canelones, Uruguay 
Tel.: +(598) 2288-7099 
Fax: +(598) 2288-7077 E-mail: cjones@inase.org.uy
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/38 
25 September 2007 
 (07-4031) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Consumer Affairs 
33 Bowen St Wellington 
New Zealand 
Phone: +(64) 4 474 2750 Fax:  +(64) 4 473 9400 www.consumeraffairs.govt.nz 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Children's toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Unsafe Goods 
(Lead in Children's Toys) Notice 2007 (1 page, in English). 
6. Description of content:   The Unsafe Goods (Lead in Children's Toys) Notice 2007 bans the 
importation and supply of children’s toys whic h contain lead in their accessible parts at a 
migration level greater than 90 mg per Kg of toy material in accordance with the testing 
procedures and result interpretation of th e international Toy Standard AS/NZS ISO 
8124.3:2003 Safety of toys - Migration of certain elements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety. 
8. Relevant documents:   http://www.gazette.govt.nz/di awebsite.nsf/wpg_URL/Services-
New-Zealand-Gazette-New-Zealand- Gazette-On-Line?OpenDocument 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }20 September 2007 
10. Final date for comments:   N/A G/TBT/N/NZL/38 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Copies of the Toy Standard AS/NZS ISO 8124.3:2003 can be purchased from Standards 
New Zealand at: 
http://www.standards.co.nz/web-
shop/?action=basicShopSearch&mod=search &SearchBox1_txtShopName=8124&selStatus
=Select%20a%20Status&catalog=NZ
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/223/TTO 
22 février 2012 
 (12-1022) 
Comité des pratiques antidumping Original: anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
TRINITÉ-ET-TOBAGO
1 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel pr ésenté par la Trinité-et-T obago pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2011. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  www.tradeind.gov.tt/. G/ADP/N/223/TTO 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2011 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Néant 
 
  
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉS ENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1er JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2011 
 
Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Date initiale d'entrée 
en vigueur;  date 
de la prorogation 
la plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant 
 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE 
ALLANT DU 1er JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2011 
 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Date de 
suppression Raison de la 
suppression 
Thaïlande Ciment Portland gris 
N° d'identification 
2523-001 13.12.2011 
J.O. 182 Expiration 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PHL/56 
2 août 2006 
 (06-3707) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Bureau de normalisation des produits (Département du 
commerce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:        '  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Liquides correcteurs 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Philippine National 
Standard (DPNS) 895:2006 – Co rrection fluids – Specification  (Projet de norme nationale 
philippine (DPNS) 895:2006 – Liquides correcteurs  – Spécification) – 11 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables aux liquides corr ecteurs opaques, à base d'huile ou d'eau, 
qui peuvent être utilisés pour corriger des écrits ou des imprimés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   Les normes ci-après comportent des dispositions qui, par le biais 
de renvois figurant dans la norme nationa le notifiée, font partie de celle-ci: 
1. PNS 70:1986 – Papier-titre – Blan c et de couleur - Spécification 
2. PNS 776:1993 – Peintures et vernis – Fin esse de dispersion des pigments – Système de 
liant  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 2007 G/TBT/N/PHL/56 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   25 septembre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/175 
28 de mayo de 2008 
 
 (08-2494) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Abril de 2008) 
Nota de la Secretaría  
 
 
 
  
 
   En abril de 2008 se recibieron de Chile
 y los Estados Unidos  los informes que se indican a 
continuación, presentados de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Los 
representantes de los gobiernos pueden consu ltarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
_______________ 
 
 
Miembro informante:  CHILE 
Producto  País o  
territorio aduanero  
Carnes de gallo o gallina Argentina 
    
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS 
Nitrito sódico China, Rep. Pop. 
Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno India 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath, 
despacho 1060, teléfono:  022 739 53  26. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.