ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/2/USA/2 
21 juin 2005 
 
 (05-2612) 
Comité des licenses d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 5
 
 
ÉTATS-UNIS 
 
  La communication ci-après, datée du 20 juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_________________ 
  
Système d'analyse et de surveillance des importations d'acier
 
mis en place par les États-Unis  
Notification de prorogation et de modification  
  
  Conformément à l'article 5 de l'Accord su r les procédures de licences d'importation, les 
États-Unis soumettent la présente notification co ncernant la prorogation et la modification d'un 
programme de licences d'importation automatiques pour certains produits en acier.   
 
 Le premier programme de licences d'importation concernant les produits en acier a été mis en place par les États-Unis le 31 décembre 2002, dans le cadre des mesures de sauvegarde concernant 
certains produits en acier au titre de l'article 201.  Il venait à expiration le 21 mars 2005.  Le 11 mars 
dernier, le Département du commerce a publié un rè glement final provisoire prorogeant le programme 
de quatre années en vertu d'un nouveau texte de loi sans lien avec les mesures de sauvegarde.  Il a 
également modifié l'éventail des produits visés pa r le programme, certains produits en aval étant 
désormais exemptés des prescriptions en matière de licences.  Le présent document fournit des 
précisions concernant le système d'analyse et de surveillance des importations  d'acier en vigueur, tel 
que prorogé et modifié par le règlement final provisoire.  
a) Liste et désignation des produits  soumis aux procédures de licences
 
  Le programme de licences d'importation d'acier s' applique à tous les produits sidérurgiques de 
base.  Certains produits en acier en aval auparavant  couverts, tels que les accessoires de tuyauterie et 
les brides, ne sont plus visés par ce système ni soumis au régime de licences.  On trouvera ci-joint la 
liste complète des produits visés, désignés par le numéro de la position du Ta rif douanier harmonisé. 
 b) Point de contact chargé de communiquer d es renseignements sur les conditions d'admissibilité
 
  Kelly Parkhill, Directrice, Industry Support and Analysis, Import Administration, Department of Commerce.  Téléphone:  +1 ( 202) 482-3791.  Adresse électroniqu e:  kelly_parkhill@ita.doc.gov. 
 G/LIC/N/2/USA/2 
Page 2  
 
 c) Organe administratif auquel présenter les demandes
 
  Office of Policy, Import Administration, Department of Commerce.  Le système de licences figure sur Internet.  Les personnes in téressées peuvent consulter le s ite Web des licences pour l'acier à 
l'adresse suivante:  http://ia .ita.doc.gov/steel/license
.  On peut aussi se procurer les licences par fax. 
 
d) Date et titre de la publication où figurent les procédures de licences  
  Le règlement final provisoire a été publié le 11 mars 2005 dans le Federal Register 
(70 FR 12133).  On en trouvera également un ex emplaire sur le site Web http://ia.ita.doc.gov/
 
steel/license .  Le Département envisage de publier, d'ici au 30 septembre 2005, un règlement final qui 
tiendra compte des observations reçues au sujet dudit règlement final provisoire.  e) Indication du caractère automatique ou n on automatique de la procédure de licences
 
 
 La procédure de licences est automatique.  Les sociétés importatrices dûment enregistrées, 
leurs agents ou leurs mandataires peuvent demander une licence d'importation par l'intermédiaire du 
site Web des licences pour l'acier http://ia.ita.doc.gov/steel/license .  La licence est délivrée dès que la 
formule électronique de demande est remplie.  Auc une taxe n'est payable pour s'inscrire dans le 
système ni pour demander et obtenir une licence.  Les licences d'importation d'acier peuvent être demandées jusqu'à 60 jours avant la date d'importa tion prévue et jusqu'à la date de dépôt des 
documents récapitulatifs d'importation, ou, dans le cas des importations en zone franche, jusqu'à la 
date du dépôt du formulaire de doua ne n° 214.  La licence est valable 75 jours.  Le numéro de la 
licence doit être reproduit dans le document récapitula tif d'importation ou dans le formulaire n° 214, 
selon le cas.  
f) Indication de l'objectif administratif des procédures de licences d'importation automatiques
 
  Le système de licences vise à fournir rapidement une information statistique fiable sur les importations d'acier à l'administration publique et à la population en général.  Il s'applique à 
l'ensemble des produits sidérurgiques de base provenant  de tous les pays et n'est pas destiné à limiter 
la quantité ou la va leur des importations. 
 
g) Dans le cas des procédures de licences d'im portation non automatiques, indication de la 
mesure qui est mise en œuvre par voie de licences  
  Sans objet. 
 
h) Durée d'application prévue de la procédure de licences
 
  Les modifications figurant dans le règlement fi nal provisoire ont pris effet le 9 juin 2005. 
Veuillez consulter la page suivante pou r obtenir des précisions à ce sujet:  
http://ia.ita.doc.gov/steel/license/SI MA-interim-final-rule-030805.pdf
.  Le programme de licences 
demeurera en vigueur jusqu'au 21 mars 2009.  Une licence sera exigée pour toutes les importations 
effectuées pendant cette période, même si les docum ents récapitulatifs d'importation ne sont déposés 
qu'après l'expiration des mesures.  Les licences demeureront valables dix jours ouvrables après 
l'expiration des mesures, afin de permettre le dépôt  final de la documentation exigée par le Service des 
douanes des États-Unis.    G/LIC/N/2/USA/2 
 Page 3 
 
 
  
APPENDICE 
 
IMPORTATIONS D'ACIER SOUMISES AU RÉGIME DE 
LICENSES D'IMPORTATION 
 
 LINGOTS ET ACIERS POUR LA COULÉE  
7206100000, 7206900000, 7218100000, 7224100005, 7224100075  
BLOOMS, BILLETTES ET BRAMES  
7207110000, 7207120010, 7207120050, 7207190030, 7207190090, 7207200025, 7207200045, 7207200075, 7207200090, 7218910015, 7218910030, 7218910060, 7218990015, 7218990030, 7218990045, 7218990060, 7218990090, 7224900005, 7224900045, 7224900055, 7224900065, 7224900075 
 
FIL MACHINE  
7213913000, 7213913010, 7213913011, 7213913015, 7213913090, 7213913091, 7213913092, 7213914500, 7213914510, 7213914590, 7213916000, 7213916010, 7213916090, 7213990030, 7213990031, 7213990038, 7213990090, 7221000015, 7221000030  
PROFILÉS LOURDS  
7216310000, 7216320000, 7216330030, 7216330060, 7216330090, 7216400010, 7216400050, 7216500000, 7216990000,  
7216990010, 7216990090, 7222403025, 7222403045, 7222403045, 7228703020, 7228703040  
PALPLANCHES  
7301100000  TÔLES COUPÉES À LONGUEUR  
7208403030, 7208403060, 7208510030, 7208510045, 7208510060, 7208520000, 7210901000, 7211130000, 7211140030, 7211140045, 7219210005, 7219210020, 7219210040, 7219210050, 
7219210060, 7219220005, 7219220010, 7219220015, 7219220020, 7219220025, 7219220030, 
7219220035, 7219220040, 7219220045, 7219220060, 7219220070, 7219220075, 7219220080, 7219310050, 7220110000, 7225403005, 7225403050, 7225506000, 7226915000  TÔLES EN ROULEAUX  
7208101500, 7208103000, 7208253000, 7208256000, 7208360030, 7208360060, 7208370030, 
7208370060, 7211140090, 7219110000, 7219110030, 7219110060, 7219120002, 7219120006, 7219120021, 7219120026, 7219120045, 7219120051, 7219120056, 7219120066, 7219120071, 7219120081, 7219310010, 7225303005, 7225303050  RAILS STANDARD 
7302101010, 7302101035, 7302105020 
 TOUS AUTRES RAILS  
7302101015, 7302101025, 7302101045, 7302101055  
ACCESSOIRES FERROVIAIRES  
7302200000, 7302400000, 7302901000  
 G/LIC/N/2/USA/2 
Page 4  
 
 BARRES LAMINÉES À CHAUD  
7213200000, 7213200010, 7213200080, 7213990060, 7214100000, 7214300000, 7214300010, 7214300080, 7214910015, 7214910060, 7214910090, 7214990015, 7214990030, 7214990045, 7214990060, 7214990075, 7214990090, 7215901000, 7221000005, 7221000045, 7221000075, 7222110005, 7222110050, 7222190005, 7222190050, 7227200000, 7227200010, 7227200020, 
7227200090, 7227200095, 7227906005, 7227906050, 7227906051, 7227906053, 7227906058, 
7227906059, 7228201000, 7228308005, 7228308050, 7228400000, 7228606000, 7228800000  BARRES – PROFILÉS LÉGERS  
7216100010, 7216100050, 7216210000, 7216220000, 7222403065, 7222403085, 7228703060, 
7228703080 
 BARRES D'ARMATURE  
7213100000, 7214200000  
BARRES FINIES À FROID  
7215100000, 7215100010, 7215100080, 7215500015, 7215500060, 7215500090, 7215903000, 7215905000, 7222200005, 7222200045, 7222200075, 7222300000, 7228205000, 7228505005, 7228505050, 7228608000  ACIERS À OUTILS  
7224100045, 7224900015, 7224900025, 7224900035, 7225200000, 7225301000, 7225305030, 
7225305060, 7225401015, 7225401090, 7225405030, 7225405060, 7225501030, 7225501060, 7226200000, 7226910500, 7226911530, 7226911560, 7226912530, 7226912560, 7226921030, 7226921060, 7226923030, 7226923060, 7227100000, 7227901030, 7227901060, 7227902030, 7227902060, 7228100010, 7228100030, 7228100060, 7228302000, 7228304000, 7228306000, 
7228501010, 7228501020, 7228501040, 7228501060, 7228501080, 7228601030, 7228601060, 
7229100000  TUYAUX STANDARD  
7304390016, 7304390020, 7304390024, 7304390036, 7304390048, 7304390062, 7304390076, 7304390080, 7304598010, 7304598015, 7304598030, 7304598045, 7304598060, 7304598080, 
7306305025, 7306305028, 7306305032, 7306305040, 7306305055, 7306305085, 7306305090  
 
MATÉRIEL POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES  
7304213000, 7304216030, 7304216045, 7304216060, 7304291010, 7304291020, 7304291030, 7304291040, 7304291050, 7304291060, 7304291080, 7304292010, 7304292020, 7304292030, 
7304292040, 7304292050, 7304292060, 7304292080, 7304293010, 7304293020, 7304293030, 
7304293040, 7304293050, 7304293060, 7304293080, 7304294010, 7304294020, 7304294030, 7304294040, 7304294050, 7304294060, 7304294080, 7304295015, 7304295030, 7304295045, 7304295060, 7304295075, 7304296015, 7304296030, 7304296045, 7304296060, 7304296075, 7305202000, 7305204000, 7305206000, 7305208000, 7306201030, 7306201090, 7306202000, 7306203000, 7306204000, 7306206010, 7306206050, 7306208010, 7306208050  
 
TUYAUX DE CANALISATION  
7304101020, 7304101030, 7304101045, 7304101060, 7304101080, 7304105020, 7304105050, 7304105080, 7305111030, 7305111060, 7305115000, 7305121030, 7305121060, 7305125000, 7305191030, 7305191060, 7305195000, 7306101010, 7306101013, 7306101014, 7306101015, 
7306101019, 7306101050, 7306101053, 7306101054, 7306101055, 7306101059, 7306105010, 
7306105013, 7306105014, 7306105015, 7306105019, 7306105050, 7306105053, 7306105054, 7306105055, 7306105059  
  G/LIC/N/2/USA/2 
 Page 5 
 
 
 TUBES POUR USAGES MÉCANIQUES  
7304313000, 7304316050, 7304390028, 7304390032, 7304390040, 7304390044, 7304390052, 7304390056, 7304390068, 7304390072, 7304511000, 7304515060, 7304591000, 7304596000, 7304598020, 7304598025, 7304598035, 7304598040, 7304598050, 7304598055, 7304598065, 7304598070, 7304905000, 7304907000, 7306301000, 7306305015, 7306305020, 7306305035, 
7306501000, 7306505030, 7306505050, 7306505070, 7306605000, 7306607060  
 
TUBES POUR CONDUITE SOUS PRESSION  
7304316010, 7304390002, 7304390004, 7304390006, 7304390008, 7304515015, 7304515045, 7304515045, 7304592030, 7304592040, 7304592045, 7304592055, 7304592060, 7304592070, 
7304592080, 7306305010, 7306505010  
 
TUYAUX ET TUBES INOXYDABLES  
7304413005, 7304413015, 7304413045, 7304416005,7304416015, 7304416045, 7304490005, 7304490015, 7304490045, 7304490060, 7306401010, 7306401015, 7306401090, 7306405005, 
7306405015, 7306405040, 7306405042, 7306405044, 7306405062, 7306405064, 7306405080, 
7306405085, 7306405090, 7306607030  TUYAUX ET TUBES NON CLASSÉS 7304515005, 7305901000, 7305905000, 7306901000, 7306905000  
TUYAUX ET TUBES DE STRUCTURE 
7304901000, 7304903000, 7305312000, 7305314000, 7305316000, 7306303000, 7306503000, 7306601000, 7306603000  
 
TUYAUX POUR PILOTIS  
7305391000, 7305395000 
 FILS TRÉFILÉS  
7217101000, 7217102000, 7217103000, 7217104030, 7217104090, 7217105030, 7217105090, 7217106000, 7217107000, 7217108010, 7217108020, 7217108025, 7217108030, 7217108045, 7217108060, 7217108075, 7217108090, 7217109000, 7217201500, 7217203000, 7217204510, 
7217204520, 7217204530, 7217204540, 7217204550, 7217204560, 7217204570, 7217204580, 
7217206000, 7217207500, 7217301530, 7217301560, 7217303000, 7217304504, 7217304510, 7217304511, 7217304520, 7217304530, 7217304540, 7217304541, 7217304550, 7217304560, 7217304590, 7217306000, 7217307500, 7217905030, 7217905060, 7217905090, 7223001015, 7223001030, 7223001045, 7223001060, 7223001075, 7223005000, 7223009000, 7229200000, 
7229200010, 7229200015, 7229200090, 7229901000, 7229905006, 7229905008, 7229905015, 
7229905016, 7229905030, 7229905031, 7229905050, 7229905051, 7229909000  TÔLE NOIRE  
7209182510, 7209182520, 7209182550, 7209182580  
FER BLANC  
7210110000, 7210120000, 7212100000  
 
ACIER CHROMÉ  
7210500000  
TÔLES LAMINÉES À CHAUD  
7208106000, 7208260030, 7208260060, 7208270030, 7208270060, 7208380015, 7208380030, 7208380090, 7208390015, 7208390030, 7208390090, 7208406030, 7208406060, 7208530000, 7208540000, 7208900000, 7219130002, 7219130031, 7219130051, 7219130071, 7219130081, G/LIC/N/2/USA/2 
Page 6  
 
 7219140030, 7219140065, 7219140090, 7219230030, 7219230060, 7219240030, 7219230060, 
7219240030, 7219240060, 7225307000, 7225407000  
 
TÔLES LAMINÉES À FROID  
7209150000, 7209160030, 7209160060, 7209160070, 7209160090, 7209160091, 7209170030, 
7209170060, 7209170070, 7209170090, 7209170091, 7209181530, 7209181560, 7209186000, 
7209186020, 7209186090, 7209250000, 7209260000, 7209270000, 7209280000, 7209900000, 7210703000, 7219320005, 7219320020, 7219320025, 7219320035, 7219320036, 7219320038, 7219320042, 7219320044, 7219320045, 7219320060, 7219330005, 7219330020, 7219330025, 7219330035, 7219330036, 7219330038, 7219330042, 7219330044, 7219330045, 7219330070, 
7219330080, 7219340005, 7219340020, 7219340025, 7219340030, 7219340035, 7219340050, 
7219350005, 7219350015, 7219350030, 7219350035, 7219350050, 7219900010, 7219900020, 7219900025, 7219900060, 7219900080, 7225507000, 7225508010, 7225508015, 7225508085, 7225990010, 7225990090  
 
TÔLES ET BANDES GALVANISÉES PAR IMMERSION À CHAUD  
7210410000, 7210490030, 7210490090, 7210706060, 7212301030, 7212301090, 7212303000, 7212305000, 7225920000, 7226940000  
 
TÔLES ET BANDES GALVANISÉES PAR ÉLECTROLYSE  
7210300030, 7210300060, 7210706030, 7212200000, 7225910000, 7226930000  
TÔLES ET BANDES REVÊTUES DE TOUS AUTRES MÉTAUX  
7210200000, 7210610000, 7210690000, 7210706090, 7210906000, 7210909000, 7212500000, 7212600000  
 
TÔLES ET BANDES EN ACIERS DITS "MAGNÉTIQUES"  
7225110000, 7225190000, 7226111000, 7226119030, 7226119060, 7226191000, 7226199000  
 
BANDES LAMINÉES À CHAUD  
7211191500, 7211192000, 7211192000, 7211193000, 7211194500, 7211194500, 7211196000, 7211197530, 7211197560, 7211197590, 7211197590, 7220125000, 7226917000, 7226918000  
 
BANDES LAMINÉES À FROID  
7211231500, 7211232000, 7211233000, 7211234500, 7211236030, 7211236060, 7211236075, 7211236085, 7211292030, 7211292090, 7211294500, 7211296030, 7211296080, 7211900000, 7212401000, 7212405000, 7220201010, 7220201015, 7220201060, 7220201080, 7220206005, 
7220206010,7220206015, 7220206060, 7220206080, 7220207005, 7220207010, 7220207015, 
7220207060, 7220207080, 7220208000, 7220209030, 7220209060, 7220900010, 7220900015, 7220900060, 7220900080, 7226925000, 7226927005, 7226927050, 7226928005, 7226928050, 7226990000.  
__________