RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/M/68 
11 de abril de 2008 
 
 (08-1707) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Sexagésima octava reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 4 DE MARZO DE 2008 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Shree B.C. Servansing (Mauricio) 
  
Página
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................2  
B. OBSERVADORES ..........................................................................................................................2  
i) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores  ad hoc .....................................................2  
ii) Continuación del examen de las solic itudes de la condición de observador 
presentadas por la Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), la Organi zación de Consultoría Industrial del 
Golfo, la Organización Internacional de la Francofonía, el Fondo Común para los 
Productos Básicos, la Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo 
(OPAEP) y el Grupo del Banco Africano de Desarrollo............................................................2
 
C. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DE LA CLÁUSULA DE HABILITACIÓN .......................................2  
- COMUNICACIÓN DEL BRASIL SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.1)...........................3  
- COMUNICACIÓN DE CHINA SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.2)...........................3  
- COMUNICACIÓN DE LA INDIA SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.3)...........................3  
- COMUNICACIÓN DEL PAKISTÁN SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.4)...........................3  
- COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS - RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS 
DEL BRASIL , CHINA , LA INDIA Y EL PAKISTÁN SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA 
GENERALIZADO DE PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
(WT/COMTD/57/A DD.5) ...........................................................................................................3  
- COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE CHINA 
REFERENTE A LA MODIFICACIÓN DEL PRIMER ACUERDO RELATIVO A LAS 
NEGOCIACIONES COMERCIALES ENTRE PAÍS ES EN DESARROLLO MIEMBROS DE LA 
COMISIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL PARA ASIA Y EL PACÍFICO (ACUERDO DE 
BANGKOK ) (WT/COMTD/62/A DD.1) ........................................................................................5  
D. EL DETERIORO DE LA RELACIÓN DE INTE RCAMBIO DE LOS PRODUCTOS PRIMARIOS Y 
SU REPERCUSIÓN EN EL COMERCIO Y EL DESARROLLO DE LOS PAÍSES EXPORTADORES DE PRODUCTOS PRIMARIOS
.........................................................................................................6  
E. DECISIÓN SOBRE LA TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS COMERCIALES 
PREFERENCIALES (WT/L/672) ....................................................................................................6  
F. EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA OTORGAR A LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS ACCESO A LOS MERCADOS LI BRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES .............8  WT/COMTD/M/68 
Página 2  
 
  G.
 ACONTECIMIENTOS RECIENTES EN RELACIÓN CON LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DEL FORO DE COOPERACIÓN CHINA -ÁFRICA (FOCAC)  
(WT/COMTD/W/164) ............................................................................................................... .9 
H. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL SUBCOMITÉ DE PAÍSES MENOS ADELANTADOS ...................10  
I. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CCD......................................................................................11  
J. OTROS ASUNTOS .......................................................................................................................11  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. El Presidente  comunicó que el proyecto de orden del día de la sexagésima octava reunión del 
Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) figuraba en el aerograma WTO/AIR/3151/Rev.1, distribuido 
el 27 de febrero de 2008. 
2. El Comité adoptó  el orden del día. 
B. OBSERVADORES  
i) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores  ad hoc  
3. El Presidente  recordó que en reuniones anteriores de l CCD, los Miembros habían convenido 
en invitar sobre una base ad hoc  para cada reunión a varias orga nizaciones intergubernamentales, a 
saber:  la Unión del Magreb Árabe (UMA), el Fondo Común para los Productos Básicos (FCPB), la 
Comunidad Económica de los Estados de África  Occidental (CEDEAO), la Organización de 
Cooperación Económica (OCE), la Corporación Interára be de Garantía de Inversiones, el Banco 
Islámico de Desarrollo (BIsD), la Unión Africana (UA), la Organización de la Conferencia Islámica 
(OCI), el Centro Sur, el Foro de las Islas del P acífico, el Programa de las Naciones Unidas para el 
Medio Ambiente (PNUMA), la Unión Económica y M onetaria del África Occidental (UEMAO) y la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (O MPI).  Señaló que, de acuerdo con la decisión 
adoptada en la reunión anterior del Comité, se ha bía invitado a esas organizaciones a asistir a la 
presente reunión.  También propuso que se invitara  a esas organizaciones a asistir a la siguiente 
reunión formal del CCD. 
4. Así quedó acordado . 
ii) Continuación del examen de las solicitudes de la condición de observador presentadas por la 
Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), la 
Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización Internacional de la 
Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la Organización de Países Árabes 
Exportadores de Petróleo (OPAEP) y el Gr upo del Banco Africano de Desarrollo  
5. El Presidente  recordó que, en reuniones anteriores, el Comité había tenido ante sí varias 
solicitudes de la condición de observador y dijo que, de no haber cambios en las posiciones de los 
Miembros respecto de la concesión de la condición  de observador a alguno de esos solicitantes, el 
Comité tomaría nota de esas solicitudes y volvería a examinarlas en la próxima reunión.   
6. Así quedó acordado . 
C. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DE LA CLÁUSULA DE HABILITACIÓN  
7. El Presidente  dijo que deseaba informar al Comité de una comunicación de Arabia Saudita 
recibida por la Secretaría el 19 de noviembre de 2007 en relación con la Uni ón Aduanera del Consejo  WT/COMTD/M/68 
 Página 3 
 
 
  de Cooperación del Golfo (CCG) y con el Acuerdo Panárabe de Libre Come rcio, ambos notificados 
en 2006 con arreglo al artículo XXIV del GATT.  Ar abia Saudita solicitaba en su comunicación que 
las notificaciones de dichos acuerdos, que inicialm ente se hacían en virtud del artículo XXIV del 
GATT, pasaran a ser notificaciones en virtud de la  Cláusula de Habilitación.  Recordó que las 
notificaciones en virtud de la Cláusula de Habilit ación debían ser distribuidas en el formato común 
adoptado por el CCD en 2007.  Sin embargo, en vist a de que hacía falta alguna información, aún no se 
habían distribuido las notificaciones relativas a la Un ión Aduanera del CCG y al Acuerdo Panárabe de 
Libre Comercio.  Dijo que había estado en contacto con el Embajador de Arabia Saudita en relación 
con ese asunto.  Las notificaciones se distribuirían tan pronto como fuera posible. 
- C OMUNICACIÓN DEL BRASIL SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.1) 
- C OMUNICACIÓN DE CHINA SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.2) 
- C OMUNICACIÓN DE LA INDIA SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.3) 
- C OMUNICACIÓN DEL PAKISTÁN SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.4) 
- C OMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS - RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS 
DEL BRASIL , CHINA , LA INDIA Y EL PAKISTÁN SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA 
GENERALIZADO DE PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
(WT/COMTD/57/A DD.5) 
8. El Presidente  recordó que en la quincuagésima sé ptima reunión del CCD, las Comunidades 
Europeas habían notificado la revi sión de su Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).  Se habían 
recibido del Brasil, China, la India y el Pakist án sendas comunicaciones con pr eguntas sobre la revisión 
del régimen SGP de las CE, que se habían dist ribuido en los documentos WT/COMTD/57/Add.1 a 
Add.4, respectivamente.  Las respuestas de las CE  a las preguntas se habí an distribuido en el 
documento WT/COMTD/57/Add.5.  En  la última reunión del CCD se había acordado que el Presidente 
seguiría con sus consultas informales  sobre este asunto e informaría de ello al Comité.  A este respecto, 
dijo que sus consultas indicaban qu e haría falta más tiempo para poder eliminar este punto del orden del 
día del CCD.  Preguntó si algún Miembro deseaba intervenir.  
9. El representante del Brasil  señaló que la información recibida por su delegación en relación 
con el régimen SGP de las CE era insuficiente en varios aspectos y no se facilitó oportunamente.  Por 
ejemplo, las CE no proporcionaron datos comercia les correspondientes a 2006.  Informó al Comité 
que su delegación había planteado recientemente la  cuestión a las CE y había sido informada que se 
estaban realizando cambios en los datos de Eurostat .  Consideraba que sería conveniente que las CE 
facilitaran a los Miembros información más detall ada acerca del tipo de cambios que se estaban 
llevando a cabo y de su fecha de aplicación. 
10. El representante de la India  dijo que su delegación aún estab a examinando las respuestas de 
las CE.  Sin embargo, tras un examen preliminar de la información recibida se había llegado a la 
conclusión de que las respuestas no abordaban plenamen te las preguntas de la India.  Su delegación 
pediría en breve algunas aclaraciones a las CE.  Solicitó que el punto permaneciera en el orden del día 
de la próxima reunión del CCD.  
11. La representante del Pakistán  dijo que en noviembre de 2006 había tenido lugar una reunión 
bilateral entre su delegación y las CE.  En esa reunión se formularon seis preguntas complementarias WT/COMTD/M/68 
Página 4  
 
  a las CE que posteriormente se transmitieron al CCD.  Las respuestas escritas de las CE se recibieron 
el 28 de febrero de 2008.  Lamentablemente, tras un examen preliminar de la información, enviada a 
la capital, se había concluido que no abordaba la s cuestiones concretas planteadas en el contexto 
pertinente en las preguntas complementarias, y que no disipaba las inquietudes que inicialmente hicieron necesarias las preguntas.  De hecho, las r espuestas evasivas habían aumentado el temor de su 
delegación de que se estuviera distorsionando la Cláu sula de Habilitación, que era un mecanismo para 
facilitar y promover el comercio de los países en desarrollo al constituir una desviación excepcional 
del principio de la nación más favorecida (NMF).  Gran parte de las inquietudes de su delegación 
seguían sin respuesta;  por ejemplo, el hecho de que el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza de las CE fuera un régi men adaptado a cada caso, en el que se recurriera a 
criterios no objetivos para seleccionar a los benefici arios, que el régimen buscara reciprocidad y que 
al establecer un plazo para cumplir los requisitos no permitiera a otros gozar de las mismas condiciones.  Solicitó que el punto perm aneciera en el orden del día del CCD. 
12. El representante de las Comunidades Europeas
 dijo que el presente punto había estado en el 
orden del día del CCD durante un período consider able y que guardaba relación con un régimen SGP 
que se había aplicado de 2006 a 2008.  Considerab a que el debate se estaba volviendo obsoleto, 
particularmente porque las CE es taban elaborando su régimen SGP para el período de 2009 a 2011.  
Con respecto a la observación planteada por el Br asil en relación con el suministro de datos 
comerciales de las CE, dijo que, de hecho, las CE  habían facilitado al Brasil datos correspondientes al 
año 2006.  Añadió que las CE si empre estaban dispuestas a reunir se de forma bilateral con las 
delegaciones para ofrecer información sobre su ré gimen SGP, pero no habían recibido recientemente 
ninguna solicitud de información.  Recordó que la ú ltima solicitud formal de información de la India 
se remontaba a 2006. Con respecto a las respuestas a las preguntas del Pakistán, admitió que no se 
suministraron oportunamente.  Esto se debió, sin embargo, a un malentendido, pues las CE esperaban 
recibir una solicitud oficial de información.  Dijo  que las CE consideraban que su régimen SGP era 
plenamente compatible con la Cláusula de Habilitación. 
13. El representante del Brasil  aclaró que su delegación solicitaba  a las CE datos correspondientes 
al año 2007 y no al 2006, como había indicado ante riormente por error.  Consideraba que las CE 
deberían estar en condiciones de facilitar esos datos.   En respuesta a la observación del representante 
de las CE acerca del tiempo que el presente punto había permanecido en el orden del día del CCD, 
observó que cualquier punto del orden del día inevitab lemente perdía actualidad si permanecía en el 
orden del día durante un período muy prolongado.  Sin embargo, eso de ninguna manera restaba 
importancia al presente punto del orden del día del CCD.  Añadió que su delegación aún se planteaba 
cuestiones relacionadas con el procedimiento que l as CE habían establecido para compartir los datos 
comerciales, a saber, la solicitud bilateral de datos entre las delegaciones.  Además, para las solicitudes individuales de datos comerciales, las CE únicamente facilitaba datos correspondientes al 
comercio del país que solicitaba la información.  Destacó la importancia de que los países en 
desarrollo dispongan de informaci ón relacionada con el comercio de otros países en desarrollo 
beneficiarios de los regímenes SGP. 
14. El representante de las Comunidades Europeas
 dijo que, en el caso de una unión aduanera 
de 27 Estados miembros como son las CE, hacía falta  más tiempo para procesar y preparar los datos 
que el que podría ser necesario en el casos de los países a título individual.  Explicó que el suministro 
de datos de las CE de forma bilate ral permitía facilitar información m ás detallada en ciertos aspectos.  
Añadió que con la base de datos COMEXT de Euro stat, disponible en línea, los usuarios podían 
formular preguntas relativas a las importaciones de las CE provenientes de cualquier país beneficiario de todos los regímenes preferenciales.  Sin embargo,  para los países beneficiarios de sólo uno de los 
regímenes preferenci ales de las CE, los datos corresponderían a las importaciones preferenciales en el 
marco de dicho régimen.  WT/COMTD/M/68 
 Página 5 
 
 
  15. La representante del Pakistán  dijo que la razón por la cual este punto permanecía en el orden 
del día del CCD se debía en parte a que su deleg ación había estado esperando las respuestas escritas 
de las CE.  Si bien se habían recibido ya las respuestas, éstas no parecían ser satisfactorias.  Su delegación estaba dispuesta a dedicar mayor atención a este asunto y pronto enviaría a las CE su réplica meditada a las respuestas de las CE.  
16. El Presidente
 dijo que proseguiría sus consultas informal es, e informaría de ello al CCD en la 
próxima reunión.  Por lo tanto, el punto permanecería en el orden del día del CCD. 
17. Así quedó acordado . 
- C OMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE CHINA 
REFERENTE A LA MODIFI CACIÓN DEL PRIMER ACUERDO RELATIVO A LAS 
NEGOCIACIONES COMERCIALES ENTRE PAÍS ES EN DESARROLLO MIEMBROS DE LA 
COMISIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL PARA ASIA Y EL PACÍFICO (ACUERDO DE 
BANGKOK ) (WT/COMTD/62/A DD.1) 
18. El Presidente  recordó que China, en nombre de los Estados participantes en el Acuerdo 
Comercial Asia-Pacífico (APTA), había presentado una notificación en la sexagésima quinta reunión 
del CCD sobre la modificación del primer Acuerd o relativo a las negociaciones comerciales entre 
países en desarrollo miembros de la Comisión Económi ca y Social para Asia y el Pacífico (Acuerdo 
de Bangkok).  En el documento WT/COMTD/62/A dd.1 se había distribuido posteriormente una 
comunicación de los Estados Unidos que contenía pr eguntas sobre la notificación.  Recordó que en la 
última reunión del CCD, China y Corea proporcionaron r espuestas orales a las preguntas.  Se habían 
recibido ya las respuestas escritas de China.  Las respuestas se presentaron a la Secretaría el 29 de 
febrero de 2008 y estaban disponibles en la parte posteri or de la sala.  Invitó a China a presentar las 
respuestas. 
19. El representante de China , hablando en nombre de los Esta dos participantes en el APTA 
agradeció las preguntas de los Estados Unidos y el interés que habían manifestado en el Acuerdo.  
También agradeció a la Comisión Económica y Social  para Asia y el Pacífico (CESPAP) de las 
Naciones Unidas, Secretaría del Acuerdo, su ayuda en la preparación de las respuestas.  Explicó que 
el retraso en la presentación de las respuestas obedeció a la naturaleza detallada y técnica de las preguntas y a la necesidad de coordinar las respuestas  entre los países miembros del APTA.  Dijo que 
deseaba destacar que el APTA no era un nuevo acuerdo sino una modificación del ya existente Acuerdo de Bangkok.  Manifestó su esperanza de que las respuestas abordaran adecuadamente las 
inquietudes de los Estados Unidos con relación al Acuerdo. 
20. La representante de los Estados Unidos
 agradeció las respuestas de China y de los Estados 
participantes en el APTA.  Su delegación agradeci ó el tiempo destinado a coordinar las respuestas 
entre los países miembros.  Señaló que acababa de recibir las respuestas y que por lo tanto, su 
delegación no había tenido la oportunidad de exam inarlas.  Pidió que ese punto permaneciera en el 
orden del día del CCD. 
21. El Presidente  dijo que ese punto permanecería en el orden del día del CCD de la próxima 
reunión del CCD.  
22. Así quedó acordado . WT/COMTD/M/68 
Página 6  
 
  D. E
L DETERIORO DE LA RELACIÓN DE INTERCA MBIO DE LOS PRODUCTOS PRIMARIOS Y SU 
REPERCUSIÓN EN EL COMERCIO Y EL DESARROLLO DE LOS PAÍSES EXPORTADORES DE PRODUCTOS PRIMARIOS
 
23. El Presidente  recordó que durante la última reunión del CCD se había acordado que 
consultaría a los Miembros para tener una mejor idea sobre la forma en que pensaban que el CCD 
podría continuar añadiendo valor al debate sobre los productos básicos.  A este respecto, informó al 
Comité que había consultado el asunto con vari os Miembros.  Tenía conocimiento que algunos 
Miembros estaban estudiando difere ntes maneras de continuar añad iendo valor a ese punto del orden 
del día.  Dijo que, en términos generales, alentaba las propuestas de los Miembros en relación con ese 
asunto, bien fuera en la presente reunión, o posteriormente. 
24. También señaló a la atención de los Miembr os la próxima conferencia de la UNCTAD 
(UNCTAD XII), que se celebrará en Accra, Ghana.  Consideraba que la conferencia era un evento 
importante en el contexto del punto del orden del día bajo examen puesto que los productos básicos 
serían un tema de debate.  Recordó que la UNCTAD había contribuido en varias ocasiones a la labor 
del CCD en relación con los productos básicos, y confiaba en que las delegaciones seguirían las 
deliberaciones en el marco de la UNCTAD XII.  Inv itó a la representante de la UNCTAD a hacer uso 
de la palabra en el contexto del debate sobre los productos básicos en la próxima reunión. 
25. La representante de la UNCTAD  dijo que deseaba informar al Comité acerca de la mesa 
redonda interactiva sobre productos básicos que tendrí a lugar en la UNCTAD XII.  El tema de la 
mesa redonda era "La transformación del panorama de los productos básicos en el siglo XXI".  Se prestaría especial atención a la evolución recien te de los mercados de los productos básicos, 
particularmente el alza espectacular actual de los pr ecios de los productos bási cos y las perspectivas a 
largo plazo de los productos básicos como motor de l crecimiento de los países que dependen de los 
productos básicos.  En ese contexto, cabía esperar que en la conferencia se llegara a un acuerdo sobre 
las medidas para abordar los problemas de larga data en los sectores del comercio y desarrollo 
relacionados con los productos básicos y sobre el re to de encauzar hacia el desarrollo los beneficios 
derivados del auge actual.  Dijo que se centrará la atención en los principales aspectos del entorno 
político internacional que podrían facilitar la integrac ión de los países que dependen de los productos 
básicos en la economía mundial.  Esto incluiría po líticas y normas comerciales con respecto al acceso 
a los mercados, la progresividad arancelaria, asuntos  en materia de subvenciones y competencia, así 
como asuntos relacionados con las cadenas de sumini stro y elaboración de los productos básicos.  La 
mesa redonda también abordaría la cuestión de las políticas financieras que afectan la disponibilidad 
de los recursos para el financiamiento de lo s países que dependen de los productos básicos. 
26. El Presidente
 dijo que estaba siempre dispuesto a escuchar las sugerencias de los Miembros 
sobre la forma en que el CCD podría continuar añ adiendo valor al debate sobre este punto del orden 
del día.  Propuso seguir celebrando consultas informales con el fin de concretar el camino que había 
de seguir el CCD en relación con la cuestión de los productos básicos. 
27. Así quedó acordado .   
E. DECISIÓN SOBRE LA TRANSPARENCIA PARA LO S ACUERDOS COMERCIALES PREFERENCIALES 
(WT/L/672) 
28. El Presidente  dijo que en la Decisión del Consejo General de 14 de diciembre de 2006 sobre 
la "Transparencia para los acuerdos comerciales preferenciales" -que figuraba en el documento WT/L/672- se invitaba al CCD a que ex aminara la cuestión de la transparencia de los 
acuerdos comerciales preferenciales concertados de conformidad con el párrafo 2 de la Cláusula de 
Habilitación -distintos de los ACR- e informara al Consejo General en un plazo de seis meses para 
que éste adoptara las disposiciones apropiadas.  El  Consejo General había ampliado el plazo hasta su  WT/COMTD/M/68 
 Página 7 
 
 
  reunión de julio de 2008.  Recordó que en su info rme al Consejo General de diciembre de 2007 había 
informado al Consejo de los progresos alcanzados en  relación con este asunto.  Particularmente, le 
había informado de un "documento no oficial" qu e los proponentes -el Brasil y la India- habían 
distribuido con la signatura JOB(07)/142 en octubr e de 2007 y del debate sobre el documento no 
oficial, que había tenido lugar en la reunión  formal del CCD ese mismo mes.  También había 
informado al Consejo que posteriormente ha bía celebrado consultas informales con algunos 
Miembros en noviembre de 2007 pa ra examinar un proyecto de texto más completo elaborado por el 
Brasil y la India  
29. Ahora también deseaba informar al Comité que se había revisado el proyecto de texto 
elaborado por el Brasil y la India sobre la base de las consultas informal es realizadas en noviembre 
de 2007.  Dijo que la semana anterior había cel ebrado consultas informales con algunos Miembros 
para examinar el proyecto de texto revisado.  La s consultas informales habían resultado muy útiles 
pues habían permitido realizar un pr imer debate detallado sobre el c ontenido del texto.  Informó al 
Comité de su intención de seguir celebrando las c onsultas informales necesarias antes de la próxima 
reunión formal del CCD.  Su propósito era discutir  el asunto a fondo en reuniones informales de 
participación abierta cuando lo considerara oportuno.  Invitó a los proponentes, el Brasil y la India, a 
que tomaran la palabra. 
30. El representante del Brasil  dijo que se habían logrado avances importantes en relación con ese 
asunto.  Manifestó su esperanza de que ahora el  CCD pudiera llegar pronto a una conclusión positiva 
de su examen sobre la transparencia para los acuerdos comerciales preferenciales y presentar el 
correspondiente informe al Consejo General.  Pidi ó a todos los Miembros que demostraran su firme 
intención de participar para poder alcanzar un resu ltado satisfactorio del examen del CCD sobre este 
asunto. 
31. El representante de la India  dijo que apoyaba la intervención del Brasil.  Su delegación 
aguardaba con interés la posibilidad de colaborar con los Miembros a fin de establecer un mecanismo 
de transparencia adecuado para el examen de los acuerdos comerciales preferenciales. 
32. El Presidente  preguntó si algún Miembro deseaba intervenir.   
33. La representante de los Estados Unidos  dijo que desde hacía mucho tiempo su país tenía la 
firme intención de colaborar para el establecimi ento de un mecanismo de transparencia.  Su 
delegación consideraba que un marco concertado pa ra el suministro de información sobre los 
acuerdos comerciales preferenciales generaría importantes beneficios sistémicos.  Informó al Comité que los Estados Unidos pensaban unirse al Brasil y a la India en calidad de copatrocinadores de la 
propuesta. 
34. La representante de las Comunidades Europeas
 dijo que si bien las CE compartían los 
objetivos del mecanismo de transparencia propuest o para los acuerdos comerciales preferenciales, 
tenían algunas preocupaciones relacionadas con la carga que suponía la notificación a los Miembros 
implícita en el proyecto de texto de los prop onentes.  Sin embargo su delegación permanecía 
dispuesta a seguir participando y colaborando, y habí a tomado parte en las consultas informales del 
Presidente.  Señaló que podían establecerse varios  paralelos entre el Mecan ismo de Transparencia 
para los Acuerdos Comerciales Regionales y el mecanismo de transparen cia propuesto para los 
acuerdos comerciales preferenciales y manifestó su  opinión de que debía existir equilibrio entre 
ambos mecanismos. 
35. El representante del Japón  dijo que su delegación compartí a los objetivos del mecanismo de 
transparencia propuesto para los acuerdos comerciales preferenciales.  El Japón había participado en 
debates sobre el asunto tanto en entornos formal es como informales y esperaba seguir haciéndolo. WT/COMTD/M/68 
Página 8  
 
  36. El representante del Brasil
 expresó su agradecimiento por la  intención de los Estados Unidos 
de copatrocinar la propuesta del Brasil y la India.   Consideraba que ése era el tipo de compromiso y 
participación que permitiría al CCD cumplir su mandato. 
37. El representante de la India  dijo que su delegación acogía con beneplácito la iniciativa de los 
Estados Unidos de copatrocinar la  propuesta del Brasil y la India.  El grupo de copatrocinadores no 
sólo incluiría ahora a algunos de los principales be neficiarios de los regímenes SGP sino también a un 
país que aplicaba uno de los principales regímenes SGP.   Dijo que su delegación confiaba en que esto 
contribuirá a darle peso y valor a la propuesta objeto de examen. 
38. El Presidente  reiteró su intención de seguir celebra ndo las consultas necesarias antes de la 
próxima reunión formal del CCD.  Pensaba discuti r el asunto a fondo en reuniones informales de 
participación abierta cuando lo considerara oportuno.  Dijo que este punto permanecería en el orden 
del día del CCD de la próxima reunión del CCD. 
39. Así quedó acordado . 
F. EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA OTORGAR A LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
ACCESO A LOS MERCADOS LIBRE DE  DERECHOS Y DE CONTINGENTES  
40. El Presidente  dijo que el punto relativo a la decisión ministerial sobre acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes adoptada en H ong Kong en favor de los PMA, había estado en el 
orden del día del CCD desde principios de 2006.  En el marco de ese punto, varias delegaciones 
habían facilitado información acerca de las medidas que estaban adoptando o ya habían adoptado para 
otorgar a los PMA acceso a los mercados libre de de rechos y de contingentes.  También se habían 
examinado comunicaciones escritas de varios Miembros.  Recordó que hasta la fecha, el CCD había 
realizado dos de los exámenes anuales que tenía ob ligación de realizar sobre la aplicación de la 
Decisión Ministerial de Hong Kong.  Preguntó si algún Miembro deseaba intervenir. 
41. El representante de Bangladesh  dijo que la mayoría de los países desarrollados ya otorgaba 
acceso a los mercados libre de derechos y de contin gentes a los PMA, según lo previsto en la Decisión 
Ministerial de Hong Kong.  Un país desarrollado estaba llevando a cabo un proceso de consultas 
internas para aplicar la Decisión.  Señaló que cuan to más temprano se informara a los Miembros sobre 
los resultados de las consultas in ternas en ese país, tanto mejor podrían prepararse los exportadores de 
los PMA.  Por consiguiente, instó a que se comple taran los procedimientos internos tan pronto como 
fuera posible y pidió que se mantuviera informado al CCD.  Además, instó a los países en desarrollo a 
que se declararan en condiciones de  otorgar a los PMA un acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes, y a otorgar este acceso a los mercados tan pronto como fuera posible. 
42. El representante de la India  dijo que su delegación apoyaba la posición de los PMA con 
relación a la pronta aplicación del acceso a los merca dos libre de derechos y de contingentes y a una 
cobertura total cuando finalizara el plazo para la ap licación de la Ronda de Doha.  Dijo que la India 
había anunciado ya estar en condiciones de ofrecer progresivamente un acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes para una gran prop orción de productos de los PMA.  Su delegación 
esperaba hacer pronto un informe detalla do sobre el régimen de la India. 
43. El representante de China  dijo que su delegación compartía plenamente las preocupaciones de 
los PMA sobre el acceso a los mercados libre de dere chos y de contingentes.  China estaba realizando 
esfuerzos bilaterales para ofrecer acceso a los merca dos libre de derechos y de contingentes para los 
productos que los PMA estuvieran en capacidad de e xportar a China.  Le complacía informar al 
Comité que su delegación facilitaría información en el marco del siguiente punto del orden del día 
sobre algunos de los más recientes acontecimientos relacionados con las iniciativas bilaterales de 
China en el contexto del Foro  de Cooperación China-África.   WT/COMTD/M/68 
 Página 9 
 
 
  44. El Comité tomó nota  de todas las intervenciones. 
G. ACONTECIMIENTOS RECIENTES EN RELACIÓN CON LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL MARCO 
DEL FORO DE COOPERACIÓN CHINA -ÁFRICA (FOCAC)  (WT/COMTD/W/164) 
45. El Presidente  dijo que se había recibido una comunicación de China relativa a las medidas 
adoptadas recientemente en el marco del Foro  de Cooperación China-África (FOCAC).  La 
comunicación se distribuyó con la signatura WT/COMTD/W/164.  Invitó a China a presentar la 
comunicación. 
46. El representante de China  dijo que desde finales de 2006 su delegación había mantenido 
informados a los Miembros sobre los nuevos acont ecimientos en el marco del FOCAC.  En la 
ceremonia inaugural de la Cumbre del Foro celebrada  en Beijing, el Presidente de China, Hu Jintao, 
anunció una serie de medidas que tenían como obj etivo forjar un nuevo tipo de alianza estratégica 
entre China y África.  Estas medidas, que incluí an ayuda, condonación de la deuda, acceso a los 
mercados libre de derechos y de  contingentes, formación y constr ucción de infraestructura provistos 
por China, estaban relacionadas directa o indirectamen te con la promoción del comercio y la creación 
de capacidad en los países africanos en desarrollo .  Dijo que esas medidas eran un complemento de 
los esfuerzos de la OMC para hacer realidad los objetivos de desarrollo. 
47. Señaló que se habían firmado acuerdos bilate rales de ayuda con 47 países africanos y se 
habían firmado protocolos para la condonación de la deuda con 32  países africanos.  Se concedía 
acceso libre de derechos y de contingentes a 27 PMA africanos que mantenían relaciones 
diplomáticas con China.  Además, se dio formaci ón a 5.931 profesionales africanos, incluidas las 
zonas de África relacionadas con el comercio, y se concedieron 2.700 becas a estudiantes africanos.  
También informó al Comité sobre la creación del primer centro especial de demostración de 
tecnología agropecuaria y se canjearon notas oficiales para crear 58 escuelas rurales.  Esas actividades 
se llevaron a cabo en la mitad del tiempo al que se habían comprometido.  Dijo que si bien China y África habían aplicado la mitad de sus compromiso s mutuos con resultados satisfactorios, resultaba 
aún más satisfactorio señalar que esa cooperación ha bía generado beneficios mutuos para China y 
África.  El comercio de mercancías entre Chin a y África ascendió a 73.550 millones de dólares 
en 2007 lo que suponía un aumento de más del 30 por ciento en 2006, y ubicaba a China en el tercer lugar entre los principales socios comerciales de África. 
48. Continuó diciendo que el FOCAC era tan sólo un ejemplo de las asociaciones de China con 
otros países en desarrollo en aras de un desarro llo común.  Ya se habían formulado y aplicado 
bilateralmente medidas similares con otros países en  desarrollo de Asia, América Latina y el Pacífico.  
China seguiría aumentando sus esfuerzos de cooper ación con otros países en desarrollo con el fin de 
promover el desarrollo común. 
49. El Presidente
 abrió el turno de preguntas y observaciones. 
50. El representante de las Comunidades Europeas  valoró positivamente el aumento de las 
corrientes comerciales entre China y África que se ha  observado en años recientes.  También valoró 
positivamente, aunque de manera más general, las te ndencias favorables del comercio de los países en 
desarrollo y del comercio Sur-Sur.  Observó con satisfacción que China concedía a los PMA acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes.   Al respecto, preguntó si era posible que China 
suministrara mayor información sobre la cobertura de productos libres de dere chos y de contingentes 
y sobre las condiciones que los PMA tendrían que cumplir para beneficiarse del acceso libre de 
derechos y de contingentes al mercado chino.  Con respecto a los acuerdos bilaterales de ayuda 
firmados entre China y varios países africanos, pr eguntaba si sería posible obtener información sobre 
el tipo de ayuda, por ejemplo, las proporciones relativas de donaciones y préstamos en los acuerdos, y 
si estaban éstos sujetos a algún tipo de condiciones. WT/COMTD/M/68 
Página 10  
 
  51. El representante de Bangladesh
 acogió con agrado la iniciativa de China de conceder acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes a los PMA.  Confirmó que el comercio entre China y 
los PMA había aumentado en años recientes,  incluso en algunas categorías de productos 
manufacturados.  Dijo que deseaba aprovechar la oportunidad para pedir a China que ampliara la 
cobertura de productos para los cuales concedía acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes a los PMA.  Eso haría que el acceso al mercado chino fuera aún más importante para 
los PMA.  
52. El representante de China  agradeció las intervenciones de l as CE y de Bangladesh.  Dijo que 
transmitiría a la capital las preguntas planteadas por las CE.  Cualquier información adicional sería compartida con las CE de manera bilateral. 
53. El Comité tomó nota
 de la comunicación de China y de todas las intervenciones. 
H. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL SUBCOMITÉ DE PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
54. El Presidente  dijo que se le había comunicado que, como resultado de las consultas, se había 
propuesto que Jean Feyder, Embajador de Luxem burgo, desempeñara por otro año el cargo de 
Presidente del Subcomité de Países Menos Adelantados.  Preguntó si esto era aceptable para los 
Miembros. 
55. Así quedó acordado . 
56. El Presidente  dijo que le era muy grato dar la bi envenida al Embajador Feyder como 
Presidente del Subcomité de Países Menos Adelantados  por otro año.  Dijo que el Embajador Feyder 
poseía amplia experiencia en cuestiones relacionadas con el desarrollo.  Fue durante mucho tiempo responsable de la cooperación para el desarrollo en su  país y esa experiencia era de gran valor para la 
labor del Subcomité de  Países Menos Adelantados.  Entre los numerosos puestos que había ocupado 
en su carrera estaban el de Representante Perm anente de Luxemburgo ante la Unión Europea y 
Representante Permanente de Luxemburgo ante las N aciones Unidas en Nueva Yo rk.  Actualmente, el 
Embajador Feyder era Embajador y Representante Perm anente de Luxemburgo ante la Oficina de las 
Naciones Unidas, las Organizaciones Inte rnacionales y la OMC en Ginebra. 
57. El Presidente del Subcomité de Países Menos Adelantados
 agradeció la confianza que los 
Miembros depositaban en él.  Dijo que no escatimará ningún esfuerzo para cumplir con sus 
responsabilidades como Presidente del Subcomité.  Los asuntos apremiantes para los PMA se 
seguirían tratando en el Subcomité.  Éstos incluían  asuntos relacionados con el acceso a los mercados, 
la asistencia técnica y el desarrollo de la capacidad,  y la adhesión de los PMA a la OMC.  Añadió que 
el Embajador de Lesotho informar ía pronto al Subcomité sobre la reciente Reunión de los Ministros 
de Comercio de los PMA que se había celebrado en Maseru, Lesotho.  Con respecto a la Declaración 
Ministerial de Maseru, señaló que no sólo abarcab a asuntos directamente re lacionados con la Ronda 
de Doha, sino también asuntos más generales re lacionados con el comercio que preocupaban a 
los PMA.  Añadió que el Subcomité se esforzaría por abordar esas cuestiones. 
58. El representante de Bangladesh  agradeció al Embajador Feyde r el haber aceptado continuar 
como Presidente del Subcomité de Países Menos Ad elantados.  Dijo que el Embajador Feyder tenía 
un profundo conocimiento de los problemas e inquietud es de los PMA.  Manifestó su agradecimiento 
por las iniciativas adoptadas por el Embajador Feyder para abordar las cuestione s de particular interés 
para los PMA. 
59. El representante del Senegal  dio la bienvenida al Embajador Feyder por su reelección como 
Presidente del Subcomité de Países Menos Adel antados.  Expresó su agradecimiento por el  WT/COMTD/M/68 
 Página 11 
 
 
  compromiso del Embajador Feyder con asuntos de interés para los PMA.  Aseguró al Embajador 
Feyder el pleno apoyo de su de legación a la labor del Subcomité. 
60. El representante de las Comunidades Europeas  felicitó al Embajador Feyder por su reelección 
como Presidente del Subcomité de Países Menos Adelantados. 
I. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CCD 
61. El Presidente  dijo que, en su reunión del 6 de febrer o, el Consejo General anunció los nuevos 
Presidentes para 2008.  Dijo que era para él un gran placer aceptar nuevamente la Presidencia 
del CCD.  Agradeció a los Miembros la confianz a depositada en él y dijo que continuaría sus 
esfuerzos por impulsar la labor del CCD en sesión ordinaria y la de su sesión específica sobre las pequeñas economías, así como sus trabajos re lacionados con la Ayuda para el Comercio. 
62. El Comité eligió
 al Embajador Servansing como Presidente del CCD para 2008. 
63. El representante de Barbados , en nombre de las economías pequeñas y vulnerables, acogió 
con beneplácito la reelección del Presidente.  Fe licitó al Presidente por la manera como había 
conducido el pasado año la sesión ordinaria de l CCD y la sesión específica sobre las pequeñas 
economías y manifestó su disposición a seguir trabajando con el Presidente. 
J. OTROS ASUNTOS  
64. No se planteó ninguna cuestión en el  marco del punto "Otros asuntos". 
65. Se levantó  la sesión. 
 
__________