PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/BFA/SPEC/153 
13 October 2006 
 (06-4925) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVI TY AS AT 15 SEPTEMBER 2006  
 
The attached table presents the situation of  the Technical Assistance Activity as at 15 
September 2006. 
 
 WT/BFA/SPEC/153 
Page 2  
 
 
  PP 3 Offset (Excel file attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/305 
16 décembre 2005 
 
 (05-6030) 
Organe de règlement des différends 
20 décembre 2005  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS TUBULAIRES POUR CHAMPS 
PÉTROLIFÈRES EN PROVENANCE DU MEXIQUE  
B. CORÉE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES IMPORTAT IONS DE CERTAINS PAPIERS EN 
PROVENANCE D 'INDONÉSIE  
II. MEXIQUE – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES VISANT LA VIANDE DE 
BŒUF ET LE RIZ:  PLAINTE CONCERNANT LE RIZ 
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS295/AB/R)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS295/R) 
III. ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE EN MATIÈRE DE DROITS 
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA:  RECOURS DU CANADA À L'ARTICLE 21:5 DU 
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS257/AB/RW)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS257/RW) 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/368/Add.1 
4 juillet 2012  
 (12-3559) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 5 juin 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée.  
 
_______________ 
  
 Le texte complet de la mesure notifiée da ns le document G/TBT/N/KOR/368 peut être 
téléchargé à partir de: 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KOR/12_2177_00_x.pdf  
 
Le texte peut aussi être téléchargé via:  http://www.knowtbt.kr  
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/226 
18 de diciembre de 2006 
 (06-6044) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) (233) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Medicamentos destinados al uso hum ano, de venta libre (SA:  3004;  
ICS:  11) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Over-the-Counter 
Human Drugs;  Labelling Requirements  (Medicamentos destinados al uso humano, de venta 
libre – Prescripciones de etiquetado) – 9 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La FDA propone la modificación de la norma definitiva por la 
que se estableció el formato normalizado y las disposiciones del contenido del etiquetado de 
los medicamentos de venta libre (Norma de l etiquetado de información, definido en el 
Título 21 del Código de Reglamentos Fede rales, 201.66). La modificación propone la 
definición y la posibilidad de emplear prescr ipciones de etiquetado alternativo en los 
envases de contenido limitado de medicamentos de venta libre. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 74474, de 12 de diciembre de 2006;  
Título 21 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 201.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de abril de 2007 G/TBT/N/USA/226 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:     
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
21019.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-21021.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/150 
23 June 2005 
 (05-2686) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Carbonated drinks 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Quality Labelling 
Standard for carbonated drink  (2 pages, in English) 
6. Description of content:   The Quality Labelling Standard  for carbonated drinks will be 
amended to permit the labelling of defined ma tters in 5.5 points or larger letters. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the consumers' interest 
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standard ization and Proper Labelling of 
Agricultural and Forestry Products (1950 Law No. 175).  When adopted, the amendment 
will appear in the Official Government Gazette, " KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption:    August 2005  
Proposed date of entry into force:   To be announced in the Official Gazette.  
10. Final date for comments:   :  25 August 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/63 
13 February 2006 
 (06-0593) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Sustainable Development 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
3. Notified under Article 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mercury or goods 
containing mercury. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal for an 
ordinance concerning amendment of the ordinance on prohibition etc. in certain cases in 
connection with handling, impor tation and exportation of chemical products (3 pages, in 
Swedish). 
6. Description of content:   The proposal includes a general ban, which prohibits mercury or 
goods that contain mercury being introduced  on the Swedish market or commercially 
imported or exported from Sweden.  Goods that are already on the market or are in use may continue to be used.  The proposal also contai ns a ban on the export of waste that contains 
mercury.  Some areas are exempted from the general ban, for example products covered by 
harmonized EU-legislation and military equipmen t.  The Swedish Environmental Protection 
Agency and the Swedish Chemicals Inspector ate may also under certain circumstances 
grant exemptions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Mercury is one of the most hazardous environmen tal toxins and is a threat to human health 
and the environment.  Mercury cannot be br oken down but accumulates in soil, water and 
living organisms.  The more mercury is supp lied to society the more the levels in the 
environment increase.  It is therefore of great importance that the use and release of mercury should be eliminated.  Sweden h as been successful in the phasing-out of the use of mercury.  
However, areas of use remain - and new ones may arise - which are not covered by current 
legislation.  A general ban is therefore necessary. 
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/SWE/63 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 1 January 2007 
10. Final date for comments:   8 May 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [   X  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/216/Add.1 
26 de febrero de 2008 
 (08-0846) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación de Argentina
 se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 10.  
 
_______________  
  
Código Alimentario Argentino: Especias.    Se comunica que por Resolución Conjunta Nº 48 y Nº 147 de la Secretaría de Políticas, Regulación e Institutos y de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, 
respectivamente, se incorpora a la Legislación Nacional el Proyecto de Resolución “Código 
Alimentario Argentino (CAA) – Especias”, notif icado bajo signatura G/TBT/N/ARG/216. Esta 
Resolución Conjunta fue publicada en el Boletín Oficial con fecha 22 de febrero de 2008.
 
 
El texto completo  de la Resolución Conjunta que se notifica, en español, está disponible en: 
http://www.puntofocal.gov.a r/doc/arg2007/216a1_t.pdf   
 
 
 
Texto disponible : 
Sitio web:    http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm#2007   
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:    (+54) 11 4349 4072  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/167 
6 January 2006 
 (06-0034) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Animal and Plant Health Inspection Service, Department of 
Agriculture (USDA) (171) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fruits and vegetables  
(HS Chapter:  0803 and 7-2;  ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Importation of Fruits 
and Vegetables  (14 pages, in English) 
6. Description of content:   We propose to amend the fruits and vegetables regul ations to list a 
number of fruits and vegetables from certain part s of the world as eligible, under specified 
conditions, for importation into the United Stat es.  Some of the fruits and vegetables are 
already eligible for importation under permit, but are not specifically listed in the regulations.  All of the fruits and vegetables, as a condition of entry, would be inspected and 
subject to treatment at the port of first arrival as may be required by an inspector.  In 
addition, some of the fruits and vegetabl es would be required to meet other special 
conditions.  In one case, we propose to add a systems approach that would provide an alternative to methyl bromide fumigation.  These actions would provide the United States 
with additional types and sources of fruits a nd vegetables while continuing to protect 
against the introduction of quarantine pest s through imported fruits and vegetables. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:   70 Federal Register (FR) 75967 22  December 2005; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 319.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   21 February 2006 G/TBT/N/USA/167 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/E5-
7690.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
E5-7690.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/226 
18 décembre 2006 
 (06-6044) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires 
(FDA) (233). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Médicaments à usage humain en vente libre (SH 3004;  domaine 11 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Over-the-Counter Human Drugs;  
Labelling Requirements  (Médicaments à usage humain en  vente libre.  Prescriptions en 
matière d'étiquetage) – 9 pages, en anglais 
6. Teneur:   L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimen taires (FDA) propose 
de modifier la règle finale au moyen de laquelle il a établi des prescriptions normalisées concernant le format et la teneur de l'étiquetage des médicaments en vente libre ( Drug Facts 
Rule, codifiée dans 21 CFR 201.66).  Il est proposé une définition pour les emballages de 
médicaments en vente libre à contenance réduite ( convenience-size ) ainsi que la possibilité 
d'appliquer des prescriptions d' étiquetage différentes à ces emballages à contenance réduite 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   71 Federal Register  (FR) 74474, 12 décembre 2006;  Titre 21 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 201.  Publication dans le Federal Register  
après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   11 avril 2007 G/TBT/N/USA/226 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
21019.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-21021.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/277 
14 July 2006 
 (06-3427) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND HONG KONG, CHINA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 1 July 2006, from the delegations of the European Communities and its Member States and Hong Kong, Chin a, is being circulated to the Members of the 
Council for Trade in Services. 
______________ 
 
 
1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Hong Kong, China to the Council for Trade in Servi ces is circulated in accordance with paragraph 4 
of the Procedures for the implementation of Article  XXI of the General Agreement on Trade in 
Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submi ssion of that communication, Hong Kong, China 
submitted a claim of interest pursuant to Article XXI: 2(a) of the GATS.   According to the Procedures 
for the implementation of Article XXI of the GAT S (S/L/80), the period for negotiations may be 
extended by mutual agreement. 
3. The European Communities and its  Member States, of the one part, and Hong Kong, China, of 
the other part, hereby notify that they have mutually agreed to extend the period for negotiations 
mentioned above until 17 July 2006. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/103 
10 February 2009  
 (09-0657) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Product Standards, De partment of Trade & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Product Certification Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila Philippines 
Tel.: (632) 751 4730 
E-mail:  bps@dti.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective Helmets and 
their Visors 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Implementing 
Guidelines for the Mandatory Certification of Protective Helmets and their Visors Covered by 
PNS-UN-ECE Reg 22-2007     
6. Description of content:  This notification specify the rules and regulations in the 
implementation of PNS-UN-ECE Reg 22- 2007 – Uniform Provisions Concerning the 
Approval of Protective Helmets and Their Visors for Drivers and Passengers of Motor Cycles 
and Mopeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
safety of all motorcycle and moped riders a nd to address the proliferation of substandard 
motorcycle and moped helmets and visors.  
8. Relevant documents:   Republic Act (R.A.) 4109;   R.A. 7394;  Executive Order (EO) No. 
913 Series of 1983; E.O. No. 101 Series of 1967;  DAO No. 4, Series of 2008 and its future 
amendments;  DAO 1:2008;  DAO No. 5, Series  of 2008 and its future amendments;  DAO 
No. 2, Series of 2007; and its future amendments; PNS- UN-ECE Reg 22-2007; and DAO 
10:2008.   G/TBT/N/PHL/103 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general circulation. 
10. Final date for comments:  Not applicable 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila PHILIPPINES Tel.:  (632) 751-4749 E-mail:  bps@dti.gov.ph; cc: HerminiaGamit@dti.gov.ph
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/211 
24 September 2010 
 (10-4879) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
SUSPENSION OF ADMINISTRATIVE MEASURES  
FOR THE REPUBLIC OF THE GAMBIA 
 
 1. In accordance with its decision of 15 May 2006
1, the General Council of the World Trade 
Organization (WTO) may suspend the application of administrative measures for Members in 
Category IV which agree to, and abide by, a defi ned schedule of instalment payments aimed at 
liquidating all arrears. 
2. To that end, the WTO Secretariat proposed to  the Republic of the Gambia a plan for the 
payment of arrears in instalments based on the following: 
(a) the Republic of the Gambia's arrears at 31 March 2010 amount to CHF 1,023,865.  
This amount corresponds to 28 years of arrears; 
(b) the Republic of the Gambia can benef it from a specific payment mechanism for 
arrears prior to 1988 approved by the General Council in 19942 which allows the 
arrears to be reduced to CHF 726,724.  This represents a saving of CHF 297,141; 
(c) the Republic of the Gambia undertakes to pay, on an annual basis starting in 2010, the 
amount of CHF 69,831 over a period of 10 years; 
 
Number 
of Years Year Payments  Arrears 
Total outstanding contributions 
March 2010* 726,724 
Payment of the contribution for 2010 (28,410) 
Total outstanding contributions 
31 December 2009 698,314 
Year 1 2010 (69,831) 628,483 
Year 2 2011 (69,831) 558,651 
Year 3 2012 (69,831) 488,820 
Year 4 2013 (69,831) 418,988 
Year 5 2014 (69,831) 349,157 
Year 6 2015 (69,831) 279,326 
Year 7 2016 (69,831) 209,494 
Year 8 2017 (69,831) 139,663 
Year 9 2018 (69,831) 69,831 
Year 10 2019 (69,831) 0 
                                                      
1 See document WT/BFA/86. 
2 See document C/M/273, para. 11. WT/BFA/W/211 
Page 2  
 
  (d) the Republic of the Gambia further underta kes to pay its annual contribution as from 
2010.  Its contribution for 2010 is CHF 28,410;   the total annual amount due must be 
received by the WTO no later than 31 December of each year, failing which the administrative measures will be reinstated; 
(e) a payment of CHF 97,237 has been received from the Republic of the Gambia on 
9 June 2010. 
(f) payments will be booked against the oldest a rrears, starting with the arrears subject to 
the specific payment mechanism. 
3. The WTO Secretariat received a letter of acceptance of the payment plan, including the terms 
set out above, on 31 August 2010. 
4. In accordance with the decision of the General Council of 15 May 2006, the Committee 
on Budget, Finance and Administration recomm ends that the General Council suspend the 
application of administrative measures for th e Republic of the Gambia, which agrees to, and 
undertakes to abide by, a schedule of instalment payments aimed at liquidating all arrears over 
a period of ten years starting on 1 January 2010.   The payments must be received no later than 
31 December of each year, failing which the administrative measures will be reinstated . 
 
  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/866 
30 janvier 2012 
 (12-0569) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Machines et appareils à usage phar maceutique (ICS 11.120.  SH 8479) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National standard of the P.R.C., 
General Rule of Pharmaceutical Machinery Conforming to Good Manufacturing Practice  
(Norme nationale de la Républi que populaire de Chine.  Règl es générales applicables aux 
machines et appareils à usage pharmaceutique en conformi té avec les bonnes pratiques de 
fabrication).  15 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les articles 4.1 à 4.4 du chapitre 4 de  la norme notifiée sont d'application 
recommandée, les autres étant d'application oblig atoire.  La partie obligatoire intéresse les 
prescriptions fondamentales régiss ant le contrôle de la qualité des produits et la gestion des 
machines et appareils à usage pharmaceutique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de  la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/866 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'informat ion OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Téléfax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_0332_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/186/Add.2 
9 février 2007 
 (07-0562) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 févrie r 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
 Modification proposée au Règlement sur la sécuri té des véhicules autom obiles (introduction des 
documents de normes techniques nos 110 et 120) et le  Règlement de 1995 sur la sécurité des pneus de 
véhicule automobile : Prolongation du dé lai pour la présentation des observations. 
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les intér essés peuvent présenter leurs 
observations au sujet du projet de règlement est de  nouveau prolongée et prendra fin le 9 mars 2007. 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/124 
8 juin 2005 
 (05-2330) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
ÉQUATEUR 
 
Communication du présentateur
 
 
  Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le présen tateur, S.E. M. Fernando de Mateo y Venturini 
(Mexique), se propose de soulever à l'occasion de l'ex amen de la politique commerciale de l'Équateur, 
qui aura lieu les 15 et 17 juin 2005. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - Environnement macro-économique; 
 
 - Régime de la politique commerciale;   - Politiques sectorielles.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EGY/6 
30 de octubre de 2009  
 (09-5405) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo – EGIPTO  
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Sitio Web:  http://www.eos.org.eg/  
Teléfono:  022284 5528  Telefax:  022284 5504 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Motores de combustión interna 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Ministerial Decree 
No. 614/2009  (Decreto Ministerial Nº 614/2009) – 3 páginas, disponible en árabe)  
6. Descripción del contenido:  El Decreto notificado establece la obligatoriedad de las 
siguientes normas de Egipto:  ES 6975-1:2009, Motores de combustión interna – Anillos de 
pistón - Parte 1:  Anillos trapezoidales de fundi ción (37 páginas, disponible en árabe);  
ES 6975-2 /2009, Motores de combustión intern a – Anillos de pistón - Parte 2:  Anillos 
semitrapezoidales de fundición (26 páginas, disponible en árabe).  Estas normas son 
coincidentes con las normas internacionales ISO 6624-1:2001 e ISO 6624-2:2003 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   ISO 6624-1:2001– ISO 6624-2:2003   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 de julio de 2009   
18 de enero de 2010   G/TBT/N/EGY/6 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Dirección:  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg  - tbteos@eos.org.eg
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/362 
3 January 2007 
 (07-0025) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Freshwater prawns ( Macrobrachium rosenbergii ). 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Hawaii.
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Import health standard 
for Freshwater Prawns from Hawaii, dated 30 November (10 pages). 
6. Description of content:  This draft Import Health Standa rd and is based on the MAF 
Biosecurity New Zealand Import Risk Analysis :  Freshwater prawns ( Macrobrachium 
rosenbergii ) from Hawaii dated 22 March 2006 and the associated Review of Submissions 
dated 11 August 2006.  Copies of  these documents are available from the MAF Biosecurity 
New Zealand website: http://www.biosecurity.govt.nz/pest -and-disease-respon se/surveillance-
risk-response-and-mana gement/risk-analysis  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None. 
10. Proposed date of adoption:  1 March 2007. 
11. Proposed date of entry into force:  1 March 2007.  G/SPS/N/NZL/362 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  12 February 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel:  +64 4 89 40431;  Fax:  +64 4 89 40731;  E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/index.htm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/209 
3 February 2006 
 
 (06-0454) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item num ber(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Fresh, chilled and fr ozen meat of poultry other than Ratitae 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
regions and countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución que establece 
las exigencias sanitarias para la internación de  aves de corral fresca o congelada y deroga 
la Resolución que indica   (Resolution es tablishing the health requirements for the importation 
into Chile of fresh and frozen poultry and repe aling the Resolution indicated) (5 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   Establishment of requirements for the importation into Chile of 
fresh, chilled and frozen meat of poultry other than Ratitae, and abrogation of Resolution. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   10 April 2006 G/SPS/N/CHL/209 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   25 March 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/252/Add.2 
13 de octubre de 2009  
 (09-4978) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los Miem bros del Comité OTC de que el Reglamento 
(CE) Nº 606/2009 de la Comisión, que fija determ inadas disposiciones de aplicación del Reglamento 
(CE) Nº 479/2008 del Consejo en lo relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables, se adoptó el 10 de julio de 2009 y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 193 el 24 de julio de 2009. 
 
 El texto del Reglamento está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
También está disponible en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:193:0001:0059:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 193:0001:0059:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:193:0001:0059:FR:PDF  
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:193:SOM:EN:HTML
 
 
También está disponible (solamente en inglés) en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3537_00_e.pdf  
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/ECU/2 
15 June 2005 
 
 (05-2513) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
Notification Under Articl es 1.4(a) and 8.2(b
) 
ECUADOR 
 
 
 The following notification, dated 13 June 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
_______________ 
 
 
 The Permanent Mission of Ecuador to the Un ited Nations Office and other International 
Organizations presents its compliments to the Worl d Trade Organization and has the honour to submit 
the following notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing 
Procedures.  
1. Foreign Trade and Investment Council (COMEX I) Resolution No. 183, published in Special 
Edition No. 6 of the Registro Oficial  (Official Journal) of 5 May 2003, lays down the import licensing 
procedures applicable in Ecuador.  2. By virtue of COMEXI Resolution No. 297, the list of products subject to import licensing 
requirements was reduced.  This provision was published in Registro Oficial  No. 507 of 
19 January 2005.  3. In accordance with the principle of transp arency, both Resolutions can be downloaded from 
the "Resolutions" section of the COMEXI website (www.comexi.gov.ec).  
4. The import licensing process is now based on an electronic "approval" form which can be 
accessed through the "Foreign Trade" section of  the Central Bank of Ecuador website 
(www.bce.fin.ec).  5. Resolution No. 183 and its subsequent amendments replace COMEXI Resolution No. 020, 
published in Registro Oficial  No. 228 of 7 July 1999, and its subsequent amendments, which were 
previously notified to the WTO. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/204 
5 February 2010  
 (10-0662) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pasta products 
(ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 05-524: 2009 Pasta 
products - Specification (16 pages, in English).         
6. Description of content:  Prescribes the requireme nts and methods of test for pasta products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer   
8. Relevant documents:    
1. IS 1485: Specification for m acaroni, spaghetti and vermicelli. 
2. SLS 420: Specification for pasta products (m acaroni, spaghetti, vermicelli and noodles).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    22 January 2010   
Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date notification G/TBT/N/KEN/204 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: kebs_tbt@kebs.org And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/ken/10_0458_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/115/Add.13 
12 septembre 2007  
 (07-3804) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 septembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 Zone indemne d'organismes nuisibles du Pará - Mycosphaerella fijiensis
 
 
Il est notifié, dans le présent addendum, que le Secrétariat aux affaires vétérinaires et 
phytosanitaires (SDA) du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a 
émis l'Instruction normative n° 30, publiée au Journal officiel fédéral  (Diário Oficial da União ) 
n° 162, section 1, page 2, portant ab rogation de l'Instruction normative no 21, notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/115/Add.12 (reconnaissant à nouv eau comme zone indemne de l'organisme 
nuisible Mycosphaerella fijiensis  la zone qui comprend les quatre co mtés suivants de l'État du Pará:  
Brejo Grande do Araguaia, Palestina do Pará , Piçarra et São Geraldo do Araguaia). 
 
Date d'entrée en vigueur:  22 août 2007 
 
Ce texte peut être téléchargé via le lien Internet suivant:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18054  
(disponible uniquement en portugais, une seule page) 
 
Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/VUT/14/Add.3 
15 March 2011 
 (11-1293) 
Working Party on the 
Accession of Vanuatu Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF VANUATU 
 
Communication from Vanuatu  
 
Compendium of Legislation 
 
Addendum  
  
 The Government of the Republic of Vanuatu h as submitted the following legislation which is 
available for consultation
1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 130) and in electronic 
format upon request from accessions@wto.org.   
_______________ 
  
1. Official Gazette, Extraordinary Gazette No. 4, dated 8 February 2011 – Cover page and 
Trademarks Act No. 1 of 2003; 
2. Statute Law (Miscellaneous Provisions) Act No. 2 of 2010; 
3. Import Duties (Amendment) Act No. 29 of 2010; 
4. Excise (Amendment) Act No. 30 of 2010; 
5. Business Licence (Amendment) Act No. 34 of 2010;  and 
6. Import of Goods (Control) (Amendment) Act No. 37 of 2010. 
  
 
__________ 
 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ZAF/62 
16 janvier 2007 
 (07-0191) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 11 janvier  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud.   La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde 
spéciale ( tableau MA:5 ) pour l'année civile 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications au titre de l'article 5 de l'Accord su r l'agriculture (document G/AG/2), l'Afrique du Sud 
notifie qu'elle n'a pas eu recours à la clause de sa uvegarde spéciale (à notifier dans le tableau MA:5) 
pendant l'année civile 2004.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/SVN/2 
19 mars 2008 
 
 (08-1226) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  
 
SLOVÉNIE 
 
  La communication ci-après, datée du 22 novembre  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Slovénie.   
_______________ 
 
  Conformément à l'article 63:2 de l'Accord su r les droits de propriété intellectuelle qui 
touchent au commerce (ADPIC) et en complément  de ses notifications précédentes (voir documents 
IP/N/1/SVN/1/Rev.1, IP/N/1/SVN/1/Rev.1/Add.1-3, IP/N/1/SVN/G/1, IP/N/1/SVN/I/1 et 
IP/N/1/SVN/C/1), la République de Slovénie notif ie d'autres lois et réglementations, comme suit: 
 
Principales lois et réglementations
1 
- Loi sur la propriété industrielle (ZIL-1-UPB3) – texte consolidé2 
Entrée en vigueur:  11 mars 2006 
 
Publiée au Journal officiel RS n° 20/2006 (modifications), RS n° 51/2006 (texte consolidé).  Cette loi modifie la Loi de 2001 sur la propriété industrielle telle que modifiée 
(figurant dans le document IP/N/1/SVN/I/1).  Elle contient des dispositions détaillées 
sur le respect des droits (transposition de la Directive 2004/48/CE du Parlement 
européen et du Conseil du 29 avril 2004 rela tive au respect des droits de propriété 
intellectuelle (JOL 195, 2 juin 2004, page 6).  
- Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes (ZASP-UPB2) – texte consolidé
3 
Entrée en vigueur:  4 mars 2006 
 Publiée au Journal officiel RS n° 27/2006 (modifications), RS n° 44/2006 (texte consolidé).  
                                                     
 
1 Le texte est joint au présent document da ns la langue originale et en anglais. 
2 Voir document IP/N/1/SVN/I/2. 
3 Voir document IP/N/1/SVN/C/2. IP/N/1/SVN/2 
Page 2  
 
  Ce texte modifie la Loi de 1995 sur le droit d'auteur et les droits connexes telle que 
modifiée (figurant dans le document IP/N/1 /SVN/C/1).  Elle contient des dispositions 
détaillées sur la protection judiciaire (transposition de la Directive 2004/48/CE du 
Parlement européen et du Conseil du 29 avr il 2004 relative au respect des droits de 
propriété intellectuelle (JOL 195, 2 juin 2004, page 16). 
 
__________