. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/289 
22 de enero de 2009  
 (09-0252) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Lucha contra las Enfermedades, Ministerio de Salud Pública 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Grupo de vigilancia de l consumo de tabaco 
Oficina de enfermedades no contagiosas Departamento de Lucha contra las Enfermedad es, Ministerio de Salud Pública TAILANDIA 
Teléfono:  (66 2) 589 7963, (66 2) 590 3979   
Telefax:  (66 2) 589 1670  Sitio Web:  www.thaiantitobacco.com
 
3. Notificación hecha en virt ud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Tabaco y productos de tabaco(ICS:  65.160;  SA:  2402) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Re: Criteria, Methods 
and Conditions for Displaying Picture and Warn ing about Harms, Date of Manufacture” 
source of Manufacture, and Sale Restricted to  Kingdom of Thailand in Cigarette and Cigar 
Labels Pursuant to the Tobacco Products Control Act B.E. 2535 (1992)  (Revisión:  
Criterios, procedimientos y condiciones para in cluir en el etiquetado sí mbolos y advertencias 
sobre los perjuicios que produce el tabaco;  día,  mes y año de fabricaci ón, lugar de manufactura 
y leyenda de venta exclusiva en el Reino de Ta ilandia que deben figurar  en el etiquetado de 
cigarrillos y cigarros, con arreglo a la Ley de c ontrol de los productos de tabaco, E. B. 2535 
[1992]) – Una página, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  En caso de dificultad para etique tar una cajetilla u otro envoltorio 
de cigarrillos con una imagen o advertencia relativas a los perjuicios ocasionados por los 
cigarrillos, la imagen o advertencia del etiqueta do que indiquen esos perj uicios se reducirán o 
ampliarán proporcionalmente a las medidas de ancho y largo hasta el máximo posible de 
reducción o ampliación.   G/TBT/N/THA/289 
Página 2  
 
  Sin embargo, si la imagen o advertencia del etiquetado relativas a los perjuicios ocasionados 
por los cigarrillos ocupasen menos del 50 por ciento de la cara mayor de la cajetilla o envoltorio, el espacio superior negro situado por encima de la imagen o advertencia se ampliará 
hasta que ocupe no menos del 50 por ciento de la  cara mayor de la cajetilla o envoltorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y educación de nuevos fumador es potenciales 
8. Documentos pertinentes:    
Gaceta Oficial, Vol. 124, parte especial 84 ngor. , de 13 de julio de 2007   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  14 de junio de 2007   
13 de julio de 2007   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards In stitute (Instituto de Normas  Técnicas de Tailandia) 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Telefax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th  
También están disponibles en:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html