. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/TUR/19 
5 de febrero de 2008 
 
 (08-0533) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación  
con la notificación nueva y completa de TURQUÍA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de en ero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/TUR. G/SCM/Q2/TUR/19 
Página 2  
 
  I.  PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES EN TURQUÍA 
A. P
ROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES EN TURQUÍA  
 Programa de Promoción de las Inversiones;   Procedimiento de solicitud de un 
certificado de promoción de las inversiones 
 De conformidad con la explicación que figura en la notificación, los inversores que deseen 
acogerse al Programa de Promoción de las Inversi ones deben en primer lugar reunir los requisitos 
necesarios para poder solicitar la concesión de un cer tificado de promoción de las inversiones, que se 
otorga después de la evaluación y análisis de cad a propuesta de proyecto.  Además de los requisitos 
administrativos descritos en la notificación ¿cuáles  son los criterios o las condiciones que debe 
cumplir el inversor para poder obtener el certificado?   Sírvanse confirmar que la posibilidad de recibir 
el certificado no está supeditada a las exportaciones ni al empleo de insumos nacionales.  
II. PROGRAMA DE SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS 
AGROPECUARIOS 
 De acuerdo con la notificación, este program a de subvención a las exportaciones tiene por 
objetivo desarrollar el potencial de Turquía co mo país exportador de productos agropecuarios 
elaborados.  La subvención se concede a los pr oductores/exportadores tras deducir de la cuantía 
concedida, que se calcula sobre la base de una su ma fija por unidad, las sumas adeudadas a las 
entidades públicas (impuestos, primas del seguro social , gastos de energía y de telecomunicaciones).  
¿Cuáles son los requisitos específicos en materia de  resultado de las exportaciones que deben cumplir 
los productores para recibir los beneficios concedidos en el marco de este programa? 
 En los párrafos 101 a 106 (páginas 74 y 75), sección  III 3) v) del Informe de la Secretaría 
sobre el último Examen de las Políticas Comercial es de Turquía (WT/TPR/S/192, de 5 de noviembre 
de 2007) (en adelante el Informe de Examen de las Políticas Comerciales) se mencionan varios tipos 
de incentivos destinados a las empresas que operan en las 20 zonas francas de Turquía, entre ellos 
exenciones del impuesto sobre las sociedades, el impuesto sobre la renta y el impuesto sobre el valor añadido, exenciones de los derechos y gravámenes de aduanas así como alquiler de instalaciones en 
condiciones favorables.  Además, en el párrafo 112 (página 77), sección III 4) i) del Informe de 
Examen de las Políticas Comerciales se indica que  Turquía cuenta con nue ve programas de ayuda 
pública, algunos de ellos dirigidos exclusivamente  a las PYME, que pueden estar supeditados a la 
exportación. 
 Sírvanse explicar los criterios para recibir los beneficios previstos en el programa.  ¿Por qué 
no se notificaron los programas y en qué medida son compatibles con las obligaciones dimanantes del 
Acuerdo sobre Subvenciones de Turquía? 
 De acuerdo con los párrafos 113 y 114 (página 77), sección III 4) i) del Informe de Examen 
de las Políticas Comerciales, Turquía tiene numerosas zonas industriales organizadas y polígonos industriales en pequeña escala que disfrutan de diversos tipos de incentivos, entre ellos créditos 
subvencionados.  Además, en el párrafo 116 (pág ina 79), sección III 4) i) del Informe se señala que 
Turquía ofrece otros incentivos, tales como exencion es del impuesto sobre la renta y del impuesto de 
sociedades, al amparo de la Ley de zonas para el  desarrollo de la tecnol ogía (Nº 4691), que promueve 
el uso de altas tecnologías o tecnologías avanzadas  y el desarrollo o la producción de tecnología o 
programas informáticos.  
__________