. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/294 
18 de agosto de 2009  
 (09-3934) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu ;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aguas minerales naturales y aguas de manantial  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation establishing the conditions of use of activated alumina for the removal of 
fluoride from natural mineral waters and spring waters  (Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se establecen las condicion es de uso de aluminio activado para la 
eliminación del fluoruro en las aguas mineral es naturales y de manantial) – 4 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento de la Comisión abarca 
las condiciones de uso del trat amiento de eliminación del fluoruro en las aguas minerales 
naturales y de manantial mediante el empleo de aluminio activado, para cuya aplicación la 
Autoridad Europea de Seguridad Alim entaria emitió un dictamen favorable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:    
Directiva 2009/54/CE del Parlamento Europeo y de l Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre 
explotación y comercialización de  aguas minerales naturales 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2009:164:0045:0058:ES:PDF  G/TBT/N/EEC/294 
Página 2  
 
  Directiva 2003/40/CE de la Comisión, de 16 de ma yo de 2003, por la que se fija la lista, los 
límites de concentración y las indicaciones de e tiquetado para los com ponentes de las aguas 
minerales naturales, así como las condicion es de utilización del aire enriquecido con ozono 
para el tratamiento de las aguas minerale s naturales y de las aguas de manantial 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:126:0034:0039:ES:PDF   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de adopción prevista:  mediados de 
febrero de 2010 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción).  Se aplicará a partir del 1º de marzo de 2010. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible (solamente en inglés) aquí