RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
29 de abril de 2011 
 (11-2223) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Vanuatu Original:   inglés 
 
 
 
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE 
LA ADHESIÓN DE VANUATU 
Proyecto de Lista - Vanuatu  
Parte II - Proyecto de Lista de comp romisos específicos sobre servicios 
Lista de exenciones de las obli gaciones del artículo II (NMF) 
Corrigendum  
 Como se indica en el párrafo [142] del proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Vanuatu (WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1 ), el proyecto de Lista de compromisos 
específicos sobre servicios resultante de las negocia ciones entre Vanuatu y los Miembros de la OMC 
figurará como anexo del Protocolo de Adhesión de  Vanuatu.  Ese proyecto de Lista se reproduce a 
continuación. 
_______________ 
  
  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
Página 2 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
Todos los sectores incluidos en esta lista 3) Todos los inversores extranjeros necesitan la 
aprobación del Gobierno en virtud de la Ley de 
Inversiones Extranjeras Nº 15 de 1998 y sus 
modificaciones vigentes en la fecha de la adhesión.
1  La decisión se toma basándose en 
criterios objetivos de dominio público. 3) Sujeta a la limitación relativa a la adquisición de 
bienes inmuebles.  
  La constitución de Vanuatu prohíbe la propiedad de 
tierras, con la excepción de nativos de Vanuatu que 
hayan adquirido sus tierras de conformidad con el 
derecho consuetudinario.  Los nativos y los extranjeros pueden poseer tierras en régimen de 
arrendamiento.  
 4) Sin consolidar, a excepción de las medidas que 
afectan a la entrada y estancia temporal de personas físicas con aptitudes directivas y técnicas que escaseen en Vanuatu y estén 
comprendidas en las categorías siguientes:   
  i) directores comerciales; 
 ii) personas trasladadas dentro de una misma 
empresa (directivos, ejecutivos y especialistas empleados de empresas que 
prestan servicios en Vanuatu a través de una 
delegación, sucursal o filial establecida en el país);   
                                                      
1 Actualmente, el Gobierno de Vanuatu exige que los extranjeros inviertan como mínimo 40.000 dólares EE.UU. (5 millones de vatu)  para poder establecer una 
presencia comercial en el país.  Vanuatu se reserva el derecho de incrementar este mínimo en la medida en que suban los costos en general.  
   WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1
 Página 3Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
  iii) Profesionales con contratos de servicios.  
Vanuatu autoriza la entrada de visitantes y 
vendedores de servicios, de buena fe, en 
virtud de la Ley del Trabajo (Permisos de Trabajo) y sus modifi caciones vigentes en 
la fecha de la adhesión.
2  Estas 
condiciones no se harán más restrictivas, excepto de conformidad con las 
disposiciones del Acuerdo General sobre 
el Comercio de Servicios (AGCS).   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. Servicios profesionales 
a) Servicios jurídico s, en materia de 
legislación del país de origen y del país huésped, con inclusión de la 
legislación internacional 
(CPC 861) 1) La prestación de estos servicios debe hacerse 
por conducto de un bufete de abogados nacional. 
2) Ninguna 3) La presencia comercial debe adoptar la forma 
de empresa individual o sociedad colectiva. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
  
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
b) Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros (CPC 862) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
                                                      
2 A los efectos del presente ofrecimiento, se entiende por vende dores de servicios las personas naturales que solicitan entrada temporal con el fin de negociar la venta de 
servicios de ese proveedor de servicios cuando estos representantes no se dediquen a la venta directa al público en general.  
  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
Página 4 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
d) Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
e) Servicios de ingeniería 
(CPC 8672) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
i) Servicios de veterinaria 
(CPC 932) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos 
 (CPC 84) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1
 Página 5Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
F. Otros servicios prestados a las empresas 
c) Servicios de consultores en 
administración 
(CPC865) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
f) Servicios relacionados con la 
agricultura, la caza y la silvicultura 
(CPC 88110, 88120) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
Los compromisos se adoptan de conformidad con las "Notas a efectos  de la consignación en listas de los compromisos sobre servic ios de telecomunicaciones básicas" 
(S/GBT/W/2/Rev.1) y con las "Limitaciones del acceso a los mercados  relativas a la disponibilidad  de espectro" (S/GBT/W/3). 
B.  Servicios de mensajeros 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
C. Servicios de telecomunicaciones 1), 2), 3) Ninguna, a partir del 1º de enero de 2012 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1), 2), 3) Ninguna, a partir del 1º de enero de 2012 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. Vanuatu se compromete a 
aceptar las obligaciones contenidas en el 
documento de referencia 
adjunto al final del período de monopolio.  
  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
Página 6 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
a) Servicios telefónicos 
b) Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de paquetes 
c) Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de circuitos 
d) Servicios de télex e) Servicios telegráficos f) Servicios de facsímil g) Servicios arrendados a particulares 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar hasta el 31 de diciembre 
de 2011, como establece el monopolio ejercido 
por Telecom Vanuatu Limited.  Ninguna, 
a partir del 1º de enero de 2012. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, a partir del 1º de enero de 2012   
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. Vanuatu se compromete a 
aceptar las obligaciones 
contenidas en el 
documento de referencia adjunto al final del período 
de monopolio. 
h) Correo electrónico 
i) Correo vocal 
j) Recuperación de base de datos e 
información en línea 1) Servicios prestados únicamente a través de los 
circuitos arrendados a Telecom Vanuatu 
Limited.  Ninguna, a partir del 1º de enero 
de 2012. 1) Ninguna, a partir del 1º de enero de 2012  
k) Intercambio electrónico de datos 2) Ninguna 2) Ninguna  
l) Servicios de facsímil mejorados/valor 
añadido (con inclusión de 
almacenamiento y transmisión, 
almacenamiento y recuperación) 3) Servicios prestados únicamente a través de los 
circuitos arrendados a Telecom Vanuatu 
Limited.  Ninguna, a partir del 1º de enero 
de 2012. 3) Ninguna, a partir del 1º de enero de 2012  
m) Conversión de códigos y protocolos 
n) Información en lín ea y/o elaboración 
de datos (tramitación de 
transacciones inclusive) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
o) Otros 
 Servicios móviles  Analógicos/digitales celulares  (Servicios de co municación personal) 
 Servicios de radiobúsqueda  Servicios de datos móviles 1) Servicios prestados únicamente a través de los 
circuitos arrendados a Telecom Vanuatu Limited.  Ninguna, a partir del 1º de enero de 2012. 
2) Ninguna 3) Servicios prestados únicamente a través de los 
circuitos arrendados a Telecom Vanuatu 
Limited.  Ninguna, a partir del 1º de enero de 2012. 1) Ninguna, a partir del 1º de enero de 2012 
  2) Ninguna 
3) Ninguna, a partir del 1º de enero de 2012  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1
 Página 7Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
D. SERVICIOS AUDIOVISUALES 
a) Servicios de producción y 
distribución de películas 
cinematográficas y cintas de vídeo 
(CPC 9611) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1), 2), 3) Ninguna, excepto sin consolidar para los 
programas de apoyo establecidos por el 
Gobierno de Vanuatu con el fin de conservar o 
fomentar la identidad cultural de Vanuatu. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación 
 (CPC 512) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  (CPC 513) 1) Sin consolidar
3 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
                                                      
3 Sin consolidar por falta de viabilidad técnica.  
  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
Página 8 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
A. Servicios de comisionistas 
(CPC 621) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto las prescripciones en materia 
de licencias. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los inversores extranjeros que no posean la 
nacionalidad ni sean residentes deben pagar una 
tasa anual adicional de 91.800 vatu y haber 
recibido un certificado de aprobación del Organismo de Fomento de las Inversiones de 
Vanuatu. De conformidad con la Ley 
de Inversiones Extranjeras 
de 1998, los certificados de 
aprobación son expedidos por el Organismo de 
Fomento de las Inversiones 
de Vanuatu de manera 
automática y transparente. 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Servicios de comercio al por mayor 
(CPC 622) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Los inversores extranjeros que no posean la 
nacionalidad ni sean residentes deben pagar una 
tasa anual adicional de 91.800 vatu y haber recibido un certificado de aprobación del 
Organismo de Fomento de las Inversiones de 
Vanuatu. De conformidad con la Ley 
de Inversiones Extranjeras de 1998, los certificados de aprobación son expedidos 
por el Organismo de 
Fomento de las Inversiones 
de Vanuatu de manera 
automática y transparente. 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
C. Servicios de comercio al por menor 
(CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los inversores extranjeros que no posean la 
nacionalidad ni sean residentes deben pagar una tasa anual adicional de 91.800 vatu y haber 
recibido un certificado de aprobación del 
Organismo de Fomento de las Inversiones de 
Vanuatu. De conformidad con la Ley 
de Inversiones Extranjeras de 1998, los certificados de 
aprobación son expedidos 
por el Organismo de 
Fomento de las Inversiones 
de Vanuatu de manera automática y transparente. 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1
 Página 9Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios de franquicia 
 (CPC 8929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
5.  SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
(CPC 921-929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto para los servicios financiados 
con recursos estatales y con sujeción a la 
necesaria aprobación de l Gobierno de Vanuatu 
que garantice las normas adecuadas de calificación de personas y organizaciones. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto para los servicios financiados 
con recursos estatales.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
6.   SERVICIOS RELACION ADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 
940 (CPC 1-3) 
  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que el  suministro del servicio 
a nivel central o local puede estar sujeto a 
monopolio estatal o derechos exclusivos otorgados a empresas privadas, por ejemplo 
mediante contratos de concesión. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que el  suministro del servicio 
a nivel central o local puede estar sujeto a 
monopolio estatal o derechos exclusivos otorgados a empresas privadas, por ejemplo 
mediante contratos de concesión. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
Página 10 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
7.  SERVICIOS FINANCIEROS 
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con seguros 
(CPC 812) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Servicios de bancos y servicios 
financieros conexos 
(CPC 811-813) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los bancos deben cumplir las disposiciones de 
la legislación bancaria pertinente. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD 
A. Servicios de hospital 
(CPC 9311) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto para los servicios financiados 
con recursos estatales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto para los servicios financiados 
con recursos estatales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
C. Servicios sociales 
(CPC 933) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1
 Página 11Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
9.  SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
A. Hoteles y restaurantes 
(CPC 641) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto para los hostales, si el 
número de camas es inferior a 50 o tienen 
menos de 10 habitaciones, o si el volumen 
anual de negocio es inferior a 20 millones de vatu;  bungalows, si el volumen anual de 
negocio es inferior a 30 millones de vatu; y 
hoteles y moteles si la cuantía total de la 
inversión es inferior a 10 millones de vatu o el 
volumen anual de negocio es inferior a 20 millones de vatu. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Servicios de agencias de viaje 
(excepto los servicios de 
organización de viajes en grupo) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
Página 12 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial  4) Presencia de person as físicas 
Sector Limitaciones al acceso a los mercados Limita ciones al trato nacional Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
C. Servicios de transporte aéreo 
d) Conservación y reparación de 
aeronaves 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
e) Venta y comercialización de 
servicios de transporte aéreo4 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
                                                      
4 Definidos en el párrafo 6 b) del Anexo sobre servicios de transporte aéreo.  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
 Página 13 
 
 
  DOCUMENTO DE REFERENCIA  
Alcance  
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
Definiciones  
 Por usuarios  se entiende los consumidores de serv icios y los proveedores de servicios. 
 Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de  una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
 a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
 b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico 
o en lo técnico. 
 Un proveedor importante  es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de partic ipación (desde el punto de vista de  los precios y del suministro) en 
un mercado dado de servicios de telecom unicaciones básicas como resultado de: 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 b) la utilización de su posición en el mercado. 1. Salvaguardias de la competencia
 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
 Se mantendrán medidas adec uadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean  un proveedor importante empl een o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias  
 Las prácticas antico mpetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
 a) realizar actividades anticomp etitivas de subvención cruzada; 
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
 c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
Página 14  
 
  2. Interconexión
 
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos 
de transporte de telecomunica ciones, con objeto de que los us uarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicio s suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se c ontraigan compromisos específicos. 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar  
 La interconexión con un pr oveedor importante quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará: 
 a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será  de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios similare s o para servicios simi lares de proveedores 
de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
 b) en una forma oportuna, en términos  y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no deba  pagar por componentes o instalaciones de 
la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a 
la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones
 
 Se pondrán a disposición del público los procedim ientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
 Se garantiza que todo proveedor importante pond rá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de interconexión de  referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
 Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
 a) en cualquier momento, o  b) después de un plazo razonable qu e se haya dado a conocer públicamente 
ante un órgano nacional independ iente, que podrá ser el órgano de  reglamentación al que se hace 
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo r azonable las diferenc ias con respecto a 
los términos, condiciones y tarifas apropiados de  interconexión, siempre que éstos no hayan sido 
establecidos previamente.  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
 Página 15 
 
 
  3. Servicio universal  
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de  obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligac iones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , 
a condición de que sean administrada s de manera transparente y no disc riminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el 
Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los cr iterios de concesión de licencias  
 Cuando se exija una licencia, se  pondrán a disposición del público: 
 a) todos los criterios de concesión de lice ncias y los plazos norm almente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
 A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación  
 El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no res ponderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los 
procedimientos aplicados serán imparciales con resp ecto a todos los participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todo procedimiento para la asignación y utilización de recurs os escasos, como las frecuencias, 
los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente y 
no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actu al de las bandas de frecuencia 
asignadas, pero no es preciso iden tificar detalladamente las frecuen cias asignadas a usos oficiales 
específicos. 
  
  WT/ACC/SPEC/VUT/8/Rev.1/Add.2/Corr.1 
Página 16 VANUATU - LISTA DEFINITIVA DE EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
  
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Todos los sectores A los nacionales y residentes 
permanentes del Grupo de Avanzada de Melanesia se les pueden conceder exenciones de las obligaciones que 
impone normalmente la legislación 
de Vanuatu sobre inversiones y derechos de estancia temporal. Papua Nueva Guinea, Islas 
Salomón, Fiji y Nueva Caledonia Indeterminada Facilitar la integración económica 
regional de los Estados de Melanesia. 
 
__________