. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1383 
17 de agosto de 2006 
 (06-3916) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  No se aplica 
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanita ria y Fitosanitaria (APHIS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cueros y pieles de cerdo, trofeos de aves y 
cueros y pieles de rumiante 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Importation of Swine 
Hides and Skins, Bird Trophies, and Ruminant Hides and Skins  (Importación de cueros y 
pieles de cerdo, trofeos de aves y cueros y pieles de rumiante) – Disponible en 
inglés, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:  El APHIS propone la modificación del reglamento relativo a 
la importación de subproductos de origen anim al para exigir que los cueros y pieles de 
cerdo sin curtir procedentes de regiones afectadas  por la peste porcina africana, así como los 
trofeos de aves procedentes de regiones afectadas por la enfermedad de Newcastle exótica, se transporten directamente a un establecimiento autorizado en el momento de su 
importación en los Estados Unidos.  El APHIS establecerá igualmente ciertas prescripciones 
para la importación de cueros y pieles sin curtir de bovino, ciervo y otros rumiantes 
procedentes de México para impedir la propagación de la bab esiosis bovina.  Las 
prescripciones propuestas permitirán la importación de esos artículos en condiciones destinadas a impedir la introducción de la peste porcina africana, la babesiosis bovina y la 
enfermedad de Newcastle exótica  
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/USA/1383 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 4 de 
agosto de 2006 (Volumen 71, Nº 150), páginas 44234 a 44239 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de octubre de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Debbie Thompson, Acting United States SPS Enquiry Point Officer -  División 
de Inocuidad de los Alimentos y Servicios Técnicos -  Servicio Exterior de Agricultura de los 
Estados Unidos Teléfono:  202 720-9124;  telefax:  202 720-9124;  fstsd@fas.usda.gov  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Debbie Thompson, Acting United States SPS Enquiry Point Officer, Food Safety and 
Technical Services Division, USDA/ Foreign Agricultural Service  
Teléfono:  202 720-9124;  telefax:  202 720-9124;  fstsd@fas.usda.gov