RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/M/41 
28 de febrero de 2011 
 
 (11-1002) 
Comité de Contratación Pública  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN FORMAL CELEBRADA 
EL 7 DE DICIEMBRE DE 2010 
 
Presidente:  Sr. Nicholas Niggli (Suiza
) 
 
 
1. El Presidente  dice que, en preparación de la reunión, las delegaciones han recibido un 
aerograma (WTO/AIR/3676, de fecha 29 de noviembre de 2010) en el que figura el orden del día 
propuesto para la reunión, y un orden del día anota do (documento sin signatura Nº 10399, de 6 de 
diciembre de 2010).  El orden del día que figura en el aerograma es el siguiente: 
A. Adhesión de la República de Armenia al Acuerdo sobre Contratación Pública 
2. El Comité adopta  el orden del día propuesto. 
A. ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
3. El Presidente  da la bienvenida a la  delegación de Armenia1 y dice que se ha convocado la 
reunión para adoptar la decisión de invitar a Ar menia a adherirse al Acuerdo sobre Contratación 
Pública, sobre la base de los términos negociados en tre Armenia y las Partes.  Da la bienvenida al 
Director General de la OMC, Sr. Pascal Lamy, y le agradece que honre al Comité con su presencia.  
Por último, da también la bienvenida a las delegaciones de las Partes en el ACP. 
4. El Presidente recuerda que el 8 de noviembre de 2010 se distribuyó a todas las delegaciones 
con la signatura GPA/ACC/ARM/11 un proyecto re visado de decisión acerca de la adhesión de 
Armenia, junto con las condiciones de adhesión propuestas, que ya se habían acordado, y el proyecto 
revisado de la Ley de Contratación Pública de Ar menia.  De sus contactos con las delegaciones 
deduce que hay un consenso en el Comité en favor de la adopción de la decisión distribuida.  Por 
consiguiente, propone que adopte la decisión de i nvitar a Armenia a adheri rse al Acuerdo sobre 
Contratación Pública. 
5. El Comité adopta  la Decisión por la que invita a Ar menia a adherirse al Acuerdo sobre 
Contratación Pública en las condiciones previamente convenidas.2 
6. El Director General  felicita a Armenia por la histórica decisión que se acaba de tomar.  
Felicita asimismo al Comité, bajo la  eficaz dirección de su Presidente,  por la puntual conclusión de las 
negociaciones que han conducido a la  adopción de tal decisión.  La decisión es positiva para Armenia, 
para el Acuerdo sobre Contratación Pública y para el  sistema de la OMC.  La participación en el ACP 
es una señal de la madurez y confianza de los Miem bros de la OMC que repor ta beneficios reales no 
sólo en términos de acceso a los mercados de contratación pública de las otras Partes, sino también en 
                                                      
1 La delegación de Armenia presente en esta reunió n está compuesta por el Sr. Varos Simonyan, Jefe 
del Departamento del Ministerio de Economía de Armenia;  el Sr. Karen Brutyan, Jefe de Departamento del Ministerio de Hacienda de Armenia;  y el Sr. Avetis Hovannisyan, Representante Permanente de Armenia ante 
la OMC en Ginebra. 
2 El texto de la Decisión puede consultarse en el documento GPA/105, de 7 de diciembre de 2010. GPA/M/41 
Página 2  
 
  forma de mejora de la competencia y la transparen cia en los mercados internos de las Partes.  Es 
también una muestra del compromiso político y jurídico  con los principios de la buena gestión, que 
envía un mensaje muy positivo acerca del gobierno que se adhiere al ACP y de sus dirigentes.  Al solicitar la adhesión al Acuerdo y ultimar las negoc iaciones conexas en poco más de un año, Armenia 
ha demostrado claramente al mundo su  compromiso con estos principios. 
7. La decisión de Armenia de adherirse al ACP y la  bienvenida que le han deparado las Partes en 
dicho Acuerdo demuestran claramen te la importancia del ACP para  las economías en transición.  
Evidencian también que la OMC sigue siendo capaz de progresar de una manera práctica y beneficiosa para sus  Miembros, a pesar del difí cil contexto económico que  sigue imperando.  Es 
preciso reconocer los arduos esfuerzos que han hech o muchas personas para llegar a est a decisión, 
entre las que cabe citar a los representantes de la propia Armenia;  los representantes de SIGMA 
(Apoyo a la mejora de las instituciones públicas y lo s sistemas de gestión), un instituto de apoyo a las 
instituciones públicas adscrito a la OCDE que ha dese mpeñado una función clave en la facilitación de 
las reformas de Armenia en la esfera de la contratación;  los representantes de las Partes en el ACP, que han ejercido un papel esencial en la defensa de  los valores y principios del Acuerdo;  y el 
Presidente del Comité de Contratación Pública.  El Director General expresa asimismo su satisfacción 
por la función desempeñada por la Secretaría de la  OMC en la facilitación de esta adhesión, en parte 
mediante un seminario realizado en febrero de 2010 en Ereván por invitación de las autoridades 
armenias.  Manifiesta su agradecimiento a todas esas personas y a los Miembros de la OMC y otras organizaciones que representan. 
8. El Director General expresa la esperanza de que la adhesión de Armenia, en cuyo proceso la 
decisión que se acaba de adoptar representa un hito, aliente a otros Miembros de la OMC en 
transición y en desarrollo a adherirse al Acuerdo s obre Contratación Pública.  El ACP es la principal 
herramienta con que cuenta el mundo para facilitar el comercio en relación con los mercados de 
contratación pública.  Este hecho adquiere cada  vez más importancia en la situación económica 
actual.  A este respecto, la adhesión al ACP puede constituir un importante catalizador de reformas de 
política que consoliden las buenas prácticas de cont ratación y faciliten así la consecución por los 
gobiernos de la máxima rentabilidad en las funcion es básicas que desempeñan para sus ciudadanos.  
Observa que, tras la actual decisión acerca de la adhesión de Armenia, los progresos que se están realizando en la adhesión de China al ACP y en otros importantes procesos de adhesión en curso, 
incluido el de Jordania, están contados los días en que se aludía al ACP como un "club de países 
desarrollados".  Señala que, de c onformidad con los términos de la decisión de adhesión de Armenia, 
este país debe dar varios pasos importantes para co mpletar su adhesión, como la aprobación y puesta 
en vigor de la legislación pertinente y la presenta ción de su instrumento de adhesión.  Insta al 
Gobierno de Armenia a dar prontamente estos últimos pasos. 
9. En cuanto a las negociaciones en curso en el marco del Acuerdo, el Director General se 
refiere a la serie intensiva de reuniones y sesi ones de negociación que se están celebrando con el 
objetivo general de sentar las bases para la conclusión definitiva de las negociaciones sobre el ámbito 
de aplicación del ACP a principios de 2011.  La conclusión de las negociaciones sobre el ACP ha 
adquirido una importancia consider able para la OMC, tanto por derecho propio, como a efectos de 
posibilitar la entrada en vigor del texto revisado del ACP, dado que, con arreglo a lo dispuesto en la 
Decisión del Comité de diciembre de 2006, el text o revisado del ACP no puede entrar en vigor hasta 
que no hayan terminado las negociaciones.  Expresa su convencimiento de que la puesta en vigor del 
texto revisado es un paso vital para propiciar una olea da de nuevas adhesiones al Acuerdo, lo que a su 
vez incrementaría enormemente el valor de las oportunidades de acceso a los mercados para los 
proveedores de las Partes en el marco del Acuerdo.  Junto con el Presidente, el Director General seguirá de cerca los acontecimientos  conexos, por lo que confía en que  las Partes seguirán orientando 
al Comité a lo largo del proceso.  Para concluir, exhorta a las Partes a que  redoblen sus esfuerzos y 
realicen urgentemente avances para concluir la re negociación del Acuerdo, con miras a consolidar e 
incrementar aún más la importancia del ACP en el marco de la OMC.  GPA/M/41 
 Página 3 
 
 
  10. El Presidente  se hace eco de las palabras del Director General y expresa su agradecimiento 
personal a las delegaciones de Armenia y de las Part es en el ACP por este logro.  Dice que, al solicitar 
la adhesión al ACP y finalizar el proceso de forma tan oportuna, Arme nia ha mostrado valor, fortaleza 
y sabiduría.  Ha asumido un compromiso con la buena  gestión que la ha convertido en un líder en su 
región y del que se tomará buena nota en todo el mu ndo.  Merece elogio la delegación armenia por el 
grado de participación y profesionalid ad que ha aportado al proceso.  En este sentido, trabajar con 
Armenia ha sido un placer y un motivo de inspiraci ón.  Hay que reconocer también los esfuerzos de 
todas las Partes en el ACP por concluir las negociaciones con suma rapidez, señalando que ello demuestra una reacción apropiada a la iniciativa y el compromiso asumido por Armenia, lo cual habla muy bien acerca de las Partes y es un buen augurio para las futuras adhesiones. 
11. El representante de Armenia
 expresa el agradecimiento de su delegación al Presidente, el 
Director General y las Partes en el ACP por su labor constructiva durante el proceso de negociación, y a la Secretaría por su profesionalidad al fac ilitar la conclusión puntual de las negociaciones de 
adhesión de Armenia. 
12. Los representantes de los Estados Unidos
; la Unión Europea ; el Japón ; el Canadá ; Suiza ; 
Jordania ; Singapur ; Noruega ; el Taipei Chino ; Corea ; Hong Kong, China  e Israel  felicitan a Armenia 
por la conclusión satisfactoria de sus negociaciones de  adhesión y le dan la bi envenida al Acuerdo.  
Dicen que la adhesión de Armenia representa una c ontribución positiva para las Partes en el Acuerdo 
y esperan entablar una relación de trabajo fructíf era y mutuamente beneficiosa con Armenia cuando 
asuma su condición de Parte de pleno der echo en el Acuerdo en un futuro próximo. 
13. El representante de los Estados Unidos  dice que las negociaciones de adhesión de Armenia 
han avanzado de una manera exce pcionalmente constructiva y pr oductiva.  Los Estados Unidos 
valoran la capacidad de respuesta de que ha dado muestra Armenia en las negociaciones sobre acceso 
a los mercados.  El país ha establecido un nuevo pre cedente en materia de adhesiones en el Comité en 
términos tanto de la eficiencia como de la puntua lidad del proceso, así como de la respuesta a las 
solicitudes de varias Partes en materia de acceso a los mercados. 
14. La representante de la Unión Europea  felicita a Armenia por su esfuerzo decidido y su 
participación constructiva.  El enfoque de Armenia representa una novedad positiva para el ACP, y su 
delegación espera que ello alenta rá nuevas adhesiones al Acuerdo. 
15. El representante del Japón  felicita a Armenia por su fuerte compromiso en el contexto de su 
proceso de adhesión y señala que el Japón siempre ha respaldado la adhesión de Armenia. 
16. El representante del Canadá  dice que la adhesión de Armenia ha sentado un precedente 
positivo para los futuros procesos de adhesión. 
17. El representante de Suiza  dice que el proceso de adhesión de Armenia constituye un modelo 
útil de cooperación en las organizaciones internacionales. 
18. El representante de Jordania  aguarda con interés el día en que la adhesión de Jordania llegue 
igualmente a término. 
19. El representante del Taipei Chino  dice que la adhesión de Armenia es un nuevo ejemplo de la 
ampliación del ACP y constituirá un incentivo más para  que otros Miembros de la OMC se planteen 
la adhesión al Acuerdo.  Espera con interés que ambas Partes entabl en una relación comercial todavía 
más estrecha y mutuamente beneficiosa. GPA/M/41 
Página 4  
 
  20. El representante de Corea
 espera con interés la pronta conclusión de las negociaciones en 
curso acerca del ACP, a fin de facilitar la particip ación de un mayor número de Miembros de la OMC 
en el Acuerdo. 
21. Al concluir la reunión, el Presidente  agradece a las delegaciones sus observaciones y 
comentarios. 
 
__________