WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0           3  A p r i l  2 0 0 7  
 
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES 
 
CERTIFICATION OF RECTIFICATIONS OR IMPROVEMENTS 
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS 
 
COLOMBIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPIES
 
  I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certificat ion of rectifications 
to the Schedule of Specific Commitments of Colomb ia. The procedures for these rectifications have 
been concluded in accordance with the provisions laid  down in the Procedures for the Certification of 
Rectifications or Improvements to Schedules of  Specific Commitments (document S/L/84). The 
certified rectifications to the Sched ule of Specific Commitments of Colombia constitute an integral part 
of its Schedule of Specific Commitments as of 1 October 2005.
1 
 
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 0 7 - 1 3 6 6           W T / L e t / 5 7 0  
                                                      
1 For ease of reference, the text of these rectifications has also  been circulated in document 
GATS/SC/20/Suppl.2/Corr.1  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES 
 
CERTIFICATION OF RECTIFICATIONS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
COLOMBIA  
 
 
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, took a Decision (document 
S/L/83) adopting Procedures for the Certification of Rectifications or  Improvements to Schedules of 
Specific Commitments (document S/L/84); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mention ed Procedures, a draft 
containing rectifications to Supplement 2 to Sc hedule GATS/SC/20 (Colombia) was communicated to 
Members of the World Trade Organization in document S/C/W/260 on 17 August 2005; 
 
 WHEREAS in accordance with the certification procedure co ncluded in document S/L/231, 
dated 5 October 2005, concerning the Schedule of Specific Commitments of Colombia, a technical 
rectification has been made to foot note 1 of document GATS/SC/20/Suppl.2 
 
 WHEREAS the procedures for the rectifications or improvements to the Schedule of Specific 
Commitments have been concluded; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed re ctifications to the Schedule of Specific 
Commitments of Colombia are established in co nformity with the above-mentioned Procedures and 
constitute an integral part of its Schedule of  Specific Commitments as of 1 October 2005. 
 
 This Certification is deposited with the Direct or-General of the World Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this fourteenth day  of March, two thousand and seven. 
 
 
  
 
 
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
Certified copy: 
 
  
 
  
 
 Director-General 
 Page 3 WT/Let/570  
  
 
 
COLOMBIA 
 
Lista de compromisos específicos  
 
Suplemento 2  
 
(Esta lista es auténtica en español únicamente) 
 
 
 La nota de pie 1 del documento con signatura GATS/SC/20/Suppl.2 que dice:  " El servicio de telefonía "local extendida" (telefonía departamental o regional) es el 
prestado por un mismo operador o usuarios de un área geográfica continua c onformada por municipios adyacentes, siem pre y cuando ésta no supere el ámbito de un 
mismo departamento ", debe decir:  " El servicio de telefonía "local extendida" (telefonía de partamental o regional) es el prestado por un mismo operador a usuarios de un 
área geográfica continua conformada por m unicipios adyacentes, siempre y cuando ésta no supere el ámbito de un mismo departamen to". 
 
 
 
1 de octubre de 2005 
   
 Page 4 WT/Let/570 COLOMBIA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
2C. SERVICIOS DE 
TELECOMUNICACIONES 
 Los compromisos de la presente lista no se hacen extensivos a los servicios de radiodifusión y televisión.  
Para todos los sectores  
       La licencia o concesión para la provisión de servicios de telecomunicaciones sólo se otorga a 
empresas legalmente constituidas en Colombia.  Se adopta el documento de 
referencia anexo, con las anotaciones y reservas 
señaladas 
1. Para uso público, servicios 
basados exclusivamente en la utilización de instalaciones 
 
Telefonía local y local extendida
1  1)   Ninguna 
 2)   Ninguna  3) Se permite inversión extranjera hasta un 
máximo del 70% del capital de la empresa con licencia para operar 
 4) Sin consolidar, excepto lo mencionado en 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
 2) Ninguna  3) Ninguna    4) Sin consolidar, excepto lo mencionado en 
compromisos horizontales  
 
 
__________  
                                                      
  1El servicio de telefonía "local extendida" (telefonía departamen tal o regional) es el prestado por un mismo operador a usuarios  de un área geográfica continua conformada por 
municipios adyacentes, siempre y cuando ésta no supere el ámbi to de un mismo departamento.