. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/19 
4 de diciembre de 2009 
 (09-6306) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL DEL G-10 
 
Comunicación del G-10
1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza.  
_______________ 
 
  Los Ministros del G-10 se reunieron en Ginebra hoy (lunes 30 de noviembre de 2009), con anterioridad a la inauguración del séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de 
la OMC, que empezará por la tarde.  Evaluar on la situación de las negociaciones del PDD y sus 
prioridades en las negociaciones sobre la agricultura. 
  En el contexto de la actual crisis económi ca y financiera mundial, los Ministros del G-10 
reiteraron su compromiso de concluir de manera sat isfactoria y rápida, a más tardar en 2010, todas las 
esferas del todo único.  En el caso de la agricultura , el primer paso sería llegar a un acuerdo sobre las 
modalidades.  Subrayaron su compromiso con un sistema multilateral de comercio sólido y con la 
apertura de los mercados, que consideraban dos im portantes instrumentos para ayudar a superar la 
crisis económica mundial.   Los Ministros del G-10 agradecieron los progreso s hechos hasta la fecha en las negociaciones 
sobre la agricultura, y alentaron al Presidente de  las negociaciones sobre la agricultura, Embajador 
David Walker, a continuar la buena labor en un pr oceso transparente e inclusivo.  Demostraron 
confianza en la capacidad del Presidente para cont ribuir a salvar las diferencias que subsistían entre 
las posiciones de los Miembros de la OMC.  Sin embargo, los Ministros del G-10 expresaron preocupación por la falta de progresos sustanciales en muchas de las demás esferas de las negociaciones del PDD desde diciembre de 2008.  Destacaron la necesidad de que los Miembros 
redoblaran sus esfuerzos para llegar a un resultado e quilibrado en las distintas esferas del todo único.  
Recordando el objetivo común de finalizar el PDD en 2010, los Ministros del G-10 pidieron a los demás Ministros que estudiaran la posibilidad de lle var a cabo un ejercicio de balance a principios 
de 2010.  
 Los Ministros del G-10 reconocieron que los Miembros de la OMC eran cada vez más 
conscientes de la necesidad de tener en cuenta la seguridad alimentaria en las disciplinas para el 
comercio de productos agrícolas.  Señalaron la impo rtancia de abrir los mercados y de aumentar la 
producción y la productividad agrícolas teniendo pr esentes las diversas condiciones de cada país, que 
ha sido reafirmada en la Cumbre Mundial de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria, celebrada en 
                                                     
 
1 El G-10 está integrado por las delegaciones de Corea, Islandia, Israel, el Japón, Lichtenstein, 
Mauricio, Noruega, el Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y Suiza. WT/MIN(09)/19 
Página 2  
 
  Roma, lo que confirmaba el criterio del G-10 con respecto a las preocupaciones no comerciales.  Los 
Ministros del G-10 indicaron que los miembros del G- 10 siempre habían estado dispuestos a tratar de 
alcanzar un equilibrio razonable entre la liberalizaci ón de los mercados agrícolas en general y la 
necesidad de tener en cuenta la situación nacional y las preocupaciones específicas de los Miembros.  
No obstante, señalaron que el constante aumento de l nivel de ambición de las negociaciones sobre la 
agricultura había colocado a los miembros del G-10 en situaciones políticas internas difíciles, 
dejándoles escaso margen de maniobra.  En consec uencia, los Ministros del G-10 reafirmaron sus 
necesidades y prioridades, que consistían en oponer se a la introducción de topes arancelarios, alcanzar 
las flexibilidades adecuadas en relación con el númer o, la autodesignación, incluida la creación de 
nuevos contingentes arancelarios, y el trato de los productos sensibl es.  Subsistían preocupaciones con 
respecto a las disciplinas para la salvaguardia especial.  Los Ministros reafirmaron también la 
necesidad de abordar, mediante soluciones comercia les, las preocupaciones específicas de los países 
en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.   En ese contexto, los Ministros estaban de acuerdo en que sólo se podía llegar a un acuerdo 
teniendo en cuenta las principales preocupaci ones de los miembros del G-10 y alcanzando un 
resultado equilibrado en los tres pilares de las ne gociaciones sobre la agricultura.  Los Ministros 
del G-10 reafirmaron su intención de continuar tr abajando sobre la base de l proyecto de texto de 
modalidades de diciembre de 2008.  El acuerdo defi nitivo sobre las modalidades dependería de que se 
diera cabida a las preocupaciones del G-10 en re lación con las esferas que seguían pendientes.  
Hicieron hincapié en el hecho de que toda reaper tura selectiva en sectores estabilizados del proyecto 
de texto de modalidades daría lugar a la ruptur a del delicado equilibrio l ogrado tras ocho años de 
negociaciones.   Los Ministros del G-10 renovaron su determinac ión de trabajar constructivamente con todos 
los demás Miembros de la OMC con el fin de establecer modalidades equilibradas y mutuamente 
aceptables para continuar la reforma agrícola, y expresaron estar dispuestos a reunirse con sus 
homólogos, en un contexto bilateral o plurilateral, durante la Confer encia Ministerial.  Exhortaron a 
todos los Miembros a desplegar los esfuerzos neces arios para contribuir a salvar las diferencias y 
llegar a una conclusión satisfactoria de la Ronda a más tardar en 2010. 
  
__________