RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
26 de junio de 2007 
 
 (07-2705) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Lista recapitulativa de cuestiones en materia de  
medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF )1 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
_______________ 
 
 
                                                      
1 Revisión del documento WT/ACC/SPEC/RUS/13/Rev.4/Add.1. 
  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 2 Lista recapitulativa de cuestiones MSF relacionadas con la adhesión de la Federación de Rusia a la OMC  
Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
1. Principio 
generalmente 
convenido en las 
negociaciones de 
adhesión a la OMC. 1. Statu quo :  el 
establecimiento de nuevas 
normas y de nuevas 
reglamentaciones sobre 
sanidad animal y sobre 
inocuidad de los 
alimentos deberá ser 
conforme con los principios del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. La Federación de Rusia no se propone dificultar el acceso a sus mercados  introduciendo un trato 
menos favorable a efectos del Acuerdo MSF.  Todas las medidas sanitarias, veterinarias y 
fitosanitarias adoptadas por la Federación de Rusia se mantienen exclusivamente en la medida 
requerida para la protección de la salud humana y de la sanidad animal y vegetal, según lo exigido 
por el Acuerdo MSF de la OMC. 
La elaboración y el establecimiento de nuevas normas y de nuevas reglamentaciones sobre sanidad 
animal y sobre la inocuidad de los alimentos se llevarán a cabo de conformidad con la legislación 
interna vigente y las reglas y normas del Acuerdo MSF de la OMC. 
La labor en curso respecto de la elaboración de lo s reglamentos técnicos en la esfera de las medidas 
sanitarias y fitosanitarias tiene por objeto cumplir  esa condición.  Con arreglo a la Ley Federal 
Nº184-FZ sobre reglamentos técnicos, los reglam entos técnicos son documentos, de aplicación y 
ejecución obligatorias, en los que se establecen los requisitos en esa materia.  El Gobierno de la 
Federación de Rusia adoptó el Programa de ela boración de reglamentos técnicos (Decisión Nº 1421-r 
del Gobierno, de 6 de noviembre de 2004, modificada el 29 de mayo de 2006), que prevé la 
elaboración de 22 reglamentos técnicos especiales  relacionados con el control y la supervisión 
veterinarios, sanitarios y fitosanitarios. 
2. Artículo 7 y 
párrafo 3 del 
anexo B. 2. Establecimiento y 
funcionamiento de un 
único punto de contacto a 
efectos de información 
("servicio de 
información"). El artículo 44 de la Ley Federal N° 184-FZ dispone la creación de un Centro Federal de Información 
sobre normas y reglamentos técnicos.  Este Ce ntro es un servicio es tatal de información. 
Se ha creado un sistema único de información, con cebido para facilitar a lo s interesados información 
sobre documentos disponibles en el Centro Federal de Información sobre normas y reglamentos 
técnicos, que funciona en el país de acuerdo c on los términos y condiciones establecidos por el 
Gobierno (Resolución N° 500 del Gobierno de la Fe deración de Rusia, de 15 de agosto de 2003, 
relativa al Centro Federal de Información sobre nor mas y reglamentos técnicos y al Sistema único de 
información para la re glamentación técnica). 
Los interesados tienen acceso libre a los recursos de información que se están creando.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/36
 Página 3Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
  La empresa unitaria pública federal "Centro científico y técnico ruso de información sobre 
normalización, metrología y evaluación de la confor midad" ("Standartinform")  ha creado y gestiona 
el Centro Federal de Información sobre normas y reglamentos técnicos.  El "Standartinform" 
funciona desde 2005. 
  En el marco del "Standartinform", el Centro de Rusia de Información sobre normalización, 
certificación y superación de los obstáculos técn icos al comercio (OMC RIC (MSF/OTC)) funciona 
desde 1997.  En esta estructura existe un servicio de información -distribución- (Servicio Nacional de 
Información), que se ocupa de la aplicación  de los Acuerdos OTC y MSF de la OMC. 
  La información de contacto (dirección de la pá gina Web, dirección, números de teléfono y fax y 
dirección de correo electrónico) del Servicio Nacional de Información es la siguiente: 
http://www.gostinfo.ru; 
dirección:  4 Granatny per., Moscú 103001, Federación de Rusia; teléfono:  +7(495) 332-56-28, 332-56-59, 2256189; fax:  +7(495) 332-56-59, 
correo electrónico:  enpoint@gostinfo.ru. 
La principal función de la estr uctura OMC RIC (MSF/OTC) es comunicar de forma operativa a las 
autoridades y empresas nacionales, así como a los interlocutores comerciales extranjeros y a la 
Secretaría de la OMC, disposic iones, directivas, reglamentos, normas extranjeras y nacionales y 
sistemas de certificación. 
El Servicio Nacional de Informac ión atiende las solicitudes de la s partes interesadas y facilita 
información y documentación sobre OTC y MSF,  normas y evaluación de la conformidad. 
Dicho Servicio publica en el sitio Web la lista (c on carácter mensual) de las notificaciones de los 
Miembros de la OMC sobre OTC y MSF en ruso (http://www.gostinfo.ru/show.php?/ric_vto/reestr_yved.htm).  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 4 Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
3. Artículo 7 y 
anexo B, así como el 
documento G/SPS/7. 3. Transparencia:  
notificación y acceso a la 
documentación. En la actualidad, la transparencia del proceso legi slativo en la esfera de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias se garantiza mediante la difusión de  todas las disposiciones normativas relacionadas 
con las medidas sanitarias y fitosanitarias en las publicaciones oficiales:  "Rossiyskaya Gazeta", 
"Sobranie zakonodatelsctva Rossiyck oy Federatsii", "El Boletín de actos normativos de los órganos 
ejecutivos federales ", "El Boletín de acuerdos inte rnacionales", "El Boletín de actos normativos y 
metódicos del Ministerio de Sanidad y Desarrollo Soci al de la Federación de Rusia", y "El Boletín de 
información del Ministerio de Agricu ltura de la Federación de Rusia". 
Existen asimismo algunas publicaciones no oficiales, como la revista "Veterinariya", los periódicos 
"Veterinarniy Konsultant", "Veterinary Gazette" y "Z atschita i karantin rasteniy" (edición mensual), 
así como otras publicaciones especiales. 
Toda la información sobre medidas sanitarias y fito sanitarias y la legislación vigente en esa esfera 
figuran en los sitios Web de: 
- el Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia - www.mcx.ru; 
- el Ministerio de Sanidad y Desarrollo Social de la Federación de Rusia - www.mzsrrf.ru; 
- el Servicio Federal de supervisión de la protec ción de los derechos de los consumidores y el 
bienestar humano (Rospotrebnadzor) - www.rospotrebnadzor.ru; 
- El Centro de Información y Metodología "Expe rtiza" del Rospotrebna dzor - www.crc.ru. 
  La Ley Federal sobre reglamentos técnicos ga rantiza la transparencia del procedimiento de 
elaboración de tales reglamentos.  Con arreglo a sus disposiciones, el autor de un proyecto de 
reglamento técnico está obligado a proporcionar, a petición de cualquier parte interesada, un ejemplar 
del mismo.  De conformidad con el artículo 9 de la mencionada Ley, el Ministerio de Industria y 
Energía de la Federación de Rusia (de aquí en adelante denominado el Ministerio), conjuntamente 
con el Consejo Público sobre Reglamentación Técn ica, que depende del Ministerio, celebra cada 
semana audiencias públicas en relación con los proyectos de reglamentos técnicos (dirección:  Moscú, Kitaigorodskiy proezd, 7).  El calendario de  las audiencias públicas puede consultarse en los 
sitios Web del Ministerio y del Consejo Público.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/36
 Página 5Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
  Cualquier parte interesada podrá dirigir direct amente al autor o al Ministerio, por escrito, sus 
observaciones sobre los proyectos de reglamentos técn icos.  La información para ponerse en contacto 
con el autor del proyecto de reglamento técnico relacionado con las MSF puede obtenerse en el 
Ministerio (Departamento de Reglamentación Técnica y Metrología, teléfono:  +7(495)710-40-44, fax +7(495)925-78-61), y el Ministerio de Agricultu ra de la Federación de Rusia (Departamento para 
la Industria de los Alimentos y Elaboración de Al imentos y Control de Calidad de los Productos, 
teléfono +7(495)207-89-62, fax +7(495)975-13-34). 
  La legislación rusa vigente no limita  la participación de partes intere sadas extranjeras en el desarrollo 
o el examen público de los proyectos de reglamentos técnicos. 
  En diciembre de 2003, el Gosstandart (y poste riormente el Organismo Federal de Reglamentación 
Técnica y Metrología) inició la publicación del Boletín (Vestnik) de Reglamentación Técnica, 
publicación oficial que contiene todas las notificacion es sobre el desarrollo y los resultados de los 
exámenes públicos de los proyectos de reglamentos técnicos, los informes de las comisiones de expertos en reglamentación técnica, los proyectos de instrumentos jurídicos y otros documentos 
jurídicos normativos en la esfera de la reglamentación técnica. 
 En todos los casos en que no 
exista una norma, directriz o recomendación internacional, o en que el contenido de una 
reglamentación sanitaria o 
fitosanitaria en proyecto no sea 
en sustancia el mismo que el de 
una norma, directriz o recomendación internacional, y siempre que esa reglamentación 
pueda tener un efecto 
significativo en el comercio de 
otros Miembros, los Miembros: La finalidad de la labor legislativa y de aplicación que se lleva a cabo en la Federación de Rusia es 
asegurar la armonización de la base jurídica naci onal con las disposiciones de las normas, directrices 
y recomendaciones internacionales (OIE, CIPF y Code x Alimentarius).  En particular, las medidas 
fitosanitarias aplicadas por la Fe deración de Rusia se basan en las recomendaciones y los principios 
de la CIPF y de la Organización Europea y Med iterránea de Protección de las Plantas.  De 
conformidad con la Decisión Nº 159 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 24 de marzo 
de 2006, sobre la aplicación de las medidas veterina rias relativas a la importación de animales vivos 
y de productos de origen animal en el territorio aduanero de la Federación de Rusia, en caso de contradicción entre las prescripciones veterinarias enunciadas en la legislación interna y las prescripciones veterinarias internacionales, en el contexto de las actividades de importación en el 
territorio aduanero de la Federación de Rusia de animales vivos y productos de origen animal, se 
aplicarán las normas del Código de la OIE.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 6 Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
a) apartado b) del 
párrafo 5 del 
anexo B y párrafo 10 
del anexo B. 
b) Apartados a), c) y d) 
del párrafo 5 del 
anexo B. a) notificarán a los demás 
Miembros, por conducto 
de la Secretaría, cuáles 
serán los productos abarcados por la 
reglamentación, indicando 
brevemente el objetivo y 
la razón de ser de la 
reglamentación en proyecto.  Estas notificaciones se harán en 
una etapa temprana, 
cuando puedan aún 
introducirse 
modificaciones y tenerse en cuenta las observaciones que se 
formulen; 
b) - publicarán un aviso, en 
una etapa temprana, de 
modo que el proyecto de 
establecer una determinada 
reglamentación pueda 
llegar a conocimiento de 
los Miembros 
interesados; 
 - facilitarán a los demás 
Miembros que lo 
soliciten el texto de la reglamentación en Con arreglo al artículo 7 de la Ley Federal Nº 18 4-FZ, el proceso de elaboración de los reglamentos 
técnicos en la esfera de las medidas sanitarias y f itosanitarias también tiene en cuenta las respectivas 
normas y recomendaciones internacionales y otros documentos de las organizaciones internacionales 
en los ámbitos de que se trate. 
No obstante, en caso de que los reglamentos nacion ales en proyecto sean sustancialmente contrarios a 
las normas internacionales pertinen tes (a efectos del párrafo 3 del artículo 3, hay una justificación 
científica si, sobre la base de un examen y una evaluación de la información científica disponible de 
conformidad con las disposiciones correspondien tes de ese Acuerdo, las autoridades rusas 
determinan que las normas, directrices o recomendac iones internacionales pertinentes no bastan para 
alcanzar el nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria), o no existan tales reglamentos, la Federación de Rusia cumplirá sus obligaciones en materia de notificación estipuladas en el anexo B 
del Acuerdo MSF de la OMC, como parte del compro miso general de satisfac er las prescripciones de 
dicho Acuerdo. 
Los organismos que participarán en la preparación de las notificaciones exigid as en las disposiciones 
del Acuerdo MSF son el Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia, el Ministerio de 
Sanidad y Desarrollo Social y el Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio como autoridad 
coordinadora encargada de presentar las notificaciones a la OMC.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/36
 Página 7Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
proyecto y señalarán, 
siempre que sea posible, 
las partes que en 
sustancia difieran de las normas, recomendaciones o 
directrices 
internacionales; 
 - sin discriminación 
alguna, preverán un plazo prudencial para 
que los demás 
Miembros puedan 
formular observaciones 
por escrito, mantendrán conversaciones sobre esas observaciones si así 
se les solicita y tomarán 
en cuenta las 
observaciones y los 
resultados de las 
conversaciones.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 8 Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
4. Párrafo 2 del 
artículo 2. 4. Necesidad:  las medidas 
sólo deberán aplicarse en 
cuanto sean necesarias 
para proteger la salud de las personas y de los 
animales y para preservar 
los vegetales. Los productos fabricados o importados en el territorio  de la Federación de Rusia para su distribución 
a la población y para su utilización en la industria,  la agricultura y el desarrollo de la construcción 
civil, o que se transportan con intervención huma na directa o se destinan a uso privado o doméstico 
deben atenerse a las prescripciones de las reglas sanitarias y epidemiológicas y las normas y prescripciones de higiene (artículos 13, 15 y 16 de la Ley Federal Nº 52-FZ).  Esta conformidad debe 
acreditarse mediante una aprobación sanitaria y epidemiológica o, en el caso de productos 
alimenticios, materiales y artículos nuevos, mediante un certificado de registro. 
  El procedimiento de examen sanitario y epidemiológico de los productos y expedición de una 
aprobación sanitario-epidemiológica se establece en  el Procedimiento para el examen sanitario y 
epidemiológico de los productos, aprobado por la Orden N° 325 del Ministerio de Sanidad y 
Desarrollo Social, de 15 de agosto de 2001 (modificada el 18 de marzo de 2002).  La Orden contiene 
una lista de productos sujetos a examen sanitari o y epidemiológico.  El Servicio Federal de 
supervisión de la protección de los derechos de lo s consumidores y el bienestar humano (en adelante 
Rospotrebnadzor), junto con el Servicio Federal de Aduanas, aprueba una lista de productos para los 
que deben presentarse en el momento del despac ho de aduanas los certificados sanitarios y 
epidemiológicos de registro estatal (documento Nº 01-06/30702, de 26 de agosto de 2005).  Esta lista 
se publicó en el volumen 20 del Boletín de Aduanas y puede consultarse en el sitio Web del Rospotrebnadzor:  www.rospotrebnadzor.ru. 
  El procedimiento de examen sanitario y epidem iológico se realiza antes de que se inicie la 
producción o reelaboración industrial en el territorio de la Federación de Rusia y, en el caso de los 
productos importados, antes de que se celebre el contrato y sobre la base de una petición de un 
exportador interesado en suministrar productos al mercado ruso.  El examen consiste en una 
evaluación de la documentación presentada, la r ealización, en caso necesario, de pruebas de 
laboratorio adicionales y, en caso de que el produc to cumpla todos los requisitos, la expedición de 
una aprobación sanitario-epidemiológica.  La apr obación se expide para un tipo determinado de 
productos y tiene una validez de cinco años, que pu ede prorrogarse siempre que no se infrinjan los 
reglamentos.  Las solicitudes deben presentarse al organismo territorial competente del 
Rospotrebnadzor para su aprobación.  Las aprobaciones sanitario-epidemiológicas son válidas en todo el territorio de la Federación de Rusia.  Los productos importados que no han superado un   
   WT/ACC/SPEC/RUS/36
 Página 9Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
  examen sanitario y epidemiológico previo deben someterse a un examen en el momento de la 
importación.  En esos casos, las aprobaciones sólo son válidas para el envío en cuestión.  Los 
organismos territoriales del Rospotrebnadzor se en cargan de la vigilancia sanitaria y epidemiológica 
en la fase de distribución de los productos en el  mercado interno de Rusia.  Las prescripciones y 
procedimientos respectivos no discriminan entre productos nacionales e importados. 
La Resolución Nº 987 del Gobierno, de 21 de diciembre de 2000, sobre la vigilancia y el control 
estatales para garantizar la calid ad e inocuidad de los productos alimenticios delimita las funciones 
del Servicio Federal de Supervis ión Veterinaria y Fitosanitaria (en adelante Rosselhoznadzor) y del 
Rospotrebnadzor en lo que respecta al examen de los productos de origen animal.  La aprobación sanitario-epidemiológica es la  confirmación de la  conformidad de los productos con las 
prescripciones de la legislación sanitaria y es competencia del Rospotrebnadzor.  Con respecto a la 
exportación, importación y circulación interna de los productos, el Rosselhoznadzor debe certificar 
que los productos de origen animal son inocuos de sde el punto de vista veterinario y cumplen las 
normas y prescripciones veterinarias. 
  Las Leyes Federales Nº 52-FZ (Ley Federal Nº 52- FZ, de 30 de marzo de 1999, sobre el bienestar 
sanitario y epidemiológico de la población) y Nº  29-FZ (Ley Federal Nº 29-FZ, de 2 de enero 
de 2000, sobre la calidad y la inocuidad de los productos alimenticios), así como la Resolución 
Nº 988 del Gobierno, de 21 de diciembre de 2000, sobre el registro estatal de los productos 
alimenticios, materiales y artículos nuevos imponen prescripciones uniformes para el registro estatal 
de los nuevos productos alimenticios, materiales y artículos producidos por primera vez en el 
territorio de la Federación de Rusia (productos rusos)  y de los productos importados en el territorio 
de la Federación de Rusia por primera vez.  El exam en sanitario y epidemiológico y el registro estatal 
de los productos constituyen un proceso único.  A tenor de los resultados del examen sanitario y 
epidemiológico, debe expedirse una aprobación sanitario-epidemiológica o un certificado de registro 
en caso de que los productos estén sujetos al registro estatal.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 10 Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
  Para cada tipo de producto se expide un certificado de registro estatal para todo el período de 
producción industrial (reelaboración) en el caso de  los productos rusos, o para el período de 
suministro cuando se trata de productos importados .  El registro estatal de sustancias y productos 
potencialmente peligrosos lo lleva a cabo el Ro spotrebnadzor y, en el caso de los productos 
alimenticios nuevos de origen animal, el Rospotre bnadzor junto con el Ministerio de Agricultura 
(de acuerdo con la Resolución Nº 262 del Gobierno, de  4 de abril de 2001;  la Resolución Nº 987 del 
Gobierno, de 21 de diciembre de 2000;  y la Reso lución Nº 988 del Gobierno, de 21 de diciembre 
de 2000).  Las listas de productos sujetos a regist ro estatal figuran como anexo a las mencionadas 
resoluciones del Gobierno.  De conformidad con los artículos 1, 2, 12, 13, 15, 16, 37, 38, 39, 41 y 42 de la Ley Federal Nº 52-FZ, la s prescripciones y los criterios aplicados a la inocuidad de los 
productos para la salud humana y el medio ambien te se aplican en forma de reglas y normas 
sanitarias y epidemiológicas que constituyen actos legislativos vinculantes para todos los ciudadanos, 
empresarios particulares y entidades jurídicas. 
  La importación de mercancías sujetas al control veterinario estatal (con exclusión de los productos 
elaborados) procedentes de países en los que no se  hayan producido brotes de enfermedades animales 
transmisibles se realiza mediante permisos  de importación escritos expedidos por el 
Rosselhoznadzor.  Estos permisos se conceden a lo s importadores (entidades jurídicas, empresarios 
particulares y otros) sin cargo alguno y tienen una validez de un año civil.  El importador debe 
solicitar el permiso por escrito al organismo veteri nario regional del Rosselhoz nadzor en el territorio 
apropiado del miembro de la Federación de Rusia c on una antelación de al menos 30 días a la fecha 
en que se vaya a efectuar la importación.  En la solicitud debe figurar una descripción del envío, la 
finalidad de la importación, el país de origen, el trayecto del envío y el lugar de almacenamiento.  Si 
el organismo veterinario regional valo ra positivamente la solicitud, se  dirige al Rosselhoznadzor para 
obtener el permiso de importación para el envío en cuestión.  Los productos elaborados de origen 
animal destinados al consumo humano que hayan si do sometidos a tratamiento térmico y procedan de 
países en los que no se hayan detectado brotes de  enfermedades animales tr ansmisibles se importan 
en la Federación de Rusia mediante permisos de importación expedidos por el mismo procedimiento.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/36
 Página 11Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
  La Ley Federal Nº 99-FZ, de 15 de julio de 20 00, sobre fitocuarentena establece el marco para la 
fitocuarentena en la Federación de Rusia y la aplicación de medidas fitosanitarias.  En virtud de la 
legislación rusa, las medidas fitosanitarias se aplic an sólo en la medida necesaria para impedir la 
importación y la aclimatación de artículos sujetos a cu arentena en la Federación de Rusia.  En virtud 
del Acuerdo MSF, Rusia, como todos los demá s países, tiene derecho a introducir medidas 
fitosanitarias respecto de organismos peligrosos  que no se hayan estudiado suficientemente, y a 
realizar análisis del riesgo fitosanitario de conf ormidad con las técnicas (n ormas) internacionales. 
La Ley Federal de la Federación de Rusia Nº 4979-1, de 14 de mayo de 1993, sobre prácticas 
veterinarias establece el marco para la protección de la salud de los animales y las personas y la aplicación de medidas sanitarias y veterinarias. 
5. Párrafo 2 del 
artículo 2, párrafo 3 del artículo 3 y párrafo 2 del 
artículo 5. 5. Justificación científica de 
las reglamentaciones:  las reglamentaciones sobre sanidad animal y 
preservación de los 
vegetales y sobre 
inocuidad de los 
alimentos deberán basarse 
en testimonios científicos De conformidad con la Ley Federal Nº 184-FZ, de  27 de diciembre de 2002, sobre reglamentos 
técnicos (artículo 7), las medidas veterinario-sanitarias y fitosanitarias se elaborarán y aplicarán sobre la base de datos científicos y con arreglo a las respectivas normas y recomendaciones internacionales y otros documentos de las organizaciones intern acionales a efectos del cumplimiento del nivel 
necesario de protección veterinario-sanitaria y fitosa nitaria que se determinará teniendo en cuenta el 
grado de riesgo real a partir de datos científicos. 
De conformidad con la Ley Nº 4979-1 de la Federación de Rusia, de 14 de mayo de 1993, sobre 
prácticas veterinarias, todos los documentos veterinarios normativos vigentes y los de reciente 
elaboración tienen que estar basados en pruebas científicas o en prescripciones internacionales. 
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, que señalan que las no rmas de la OIE son las prescripciones que han de 
utilizarse en el comercio internacional de animales vivos y la producción de productos de origen 
animal, la Decisión Nº 159 del Gobierno de la Federa ción de Rusia, de 24 de marzo de 2006, sobre la 
aplicación de las medidas veterinarias relativas a la importación de animales vivos y de productos de origen animal en el territorio aduanero de la Federación de Rusia estipula que, en caso de 
contradicción entre las prescripciones veterinarias enunciadas en la legislación interna y las 
prescripciones veterinarias internacionales, en el contexto de las actividades de importación en el 
territorio aduanero de la Federación de Rusia de animales vivos y productos de origen animal, se 
aplicarán las normas del Código de la OIE.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 12 Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
  Las medidas fitosanitarias aplicadas por la Federación de Rusia se basan en las recomendaciones y 
principios de la Convención Internacional de Protec ción Fitosanitaria (Roma, 1951, edición de 1997) 
y de la Organización Europea y Medite rránea de Protección de las Plantas. 
De conformidad con el artículo 38 de la Ley Federal N° 52-FZ, de 30 de marzo de 1999, sobre el 
bienestar sanitario y epidemiológico de la pobl ación, las normas sanitari as y los criterios de 
inocuidad deben basarse en los resultados de inves tigaciones científicas y estudios epidemiológicos, 
así como en la vigilancia de la salud humana y de los factores ambientales perjudiciales.  Las 
prescripciones sanitarias tienen por objeto garanti zar la inocuidad de los productos y la salud y la 
vida de las personas.  Todas las normas, criterios y prescripciones en los respectivos ámbitos se aplican de manera uniforme y sin discriminaci ón entre productos nacionales e importados. 
6. Párrafos 1, 3 y 4 del 
artículo 3. 6. Armonización:  en el 
mayor grado posible, los Miembros deberán basar sus medidas sanitarias y 
fitosanitarias en normas, 
directrices o 
recomendaciones 
internacionales. 
 La Ley Federal Nº 52-FZ, de 30 de marzo de 1999, sobre el bienestar sanitario y epidemiológico de 
la población, (artículo 38) y el texto legislativo relativo al reglam ento sanitario y epidemiológico 
estatal aprobado por la Resolución Nº 554 del Gobi erno de la Federación de Rusia, de 24 de julio 
de 2000 (secciones 5 y 6), establecen que se analicen las prescripciones y recomendaciones 
internacionales y que se utilicen en los reglamen tos y las disposiciones legislativas sanitarias 
nacionales en la medida en que sea viable y razona ble hacerlo.  La armonización se efectúa mediante 
referencia a los documentos de la Comisión del Codex Alimentarius de la FAO/OMS, las 
recomendaciones de la OMS, los documentos de la CE y los documentos de otras organizaciones 
internacionales. 
La finalidad de la labor legislativa y de aplicación que se lleva a cabo en la Federación de Rusia es 
asegurar la armonización de la base jurídica nacional con las prescripciones de la OMC, la OIE 
(Organización Mundial de Sanidad Animal) y la CIPF,  el Código Veterinario Internacional, el Codex 
Alimentarius y el Acuerdo MSF de la OMC. 
La delegación rusa asiste de manera periódica a la s reuniones ordinarias y las sesiones generales de 
la OIE, que se celebran anualmente en París (Francia). 
Participa en las reuniones de la CIPF y varios expe rtos colaboran en la elaboración de nuevas normas 
internacionales sobre medidas fitosanitarias.    
   WT/ACC/SPEC/RUS/36
 Página 13Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
  Los especialistas rusos tomaron parte en los siguientes Comités: 
- Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales (Alemania, 2003, 
2004 y 2005); 
- Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos (Países Bajos, 
1996, 1998, 2001, 2002, 2004 y 2005); 
- Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos (Estados Unidos, 2004 y 2005); 
- Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras (Hungría, 2005); 
Comité del Codex sobre Contaminantes de los Alimentos (China, 2007), entre otros. Los organismos competentes participan activamente en  la cooperación internacional en el ámbito de 
las MSF.  Esta cooperació n internacional se lleva a cabo, en pa rticular, sobre la base de acuerdos 
bilaterales y multilaterales de coope ración y de conformidad con el Código de la OIE, el Codex y 
la CIPF. 
  En la actualidad, la Federación de Rusia es pa rte en 20 acuerdos bilate rales y multilaterales con 
países terceros sobre higiene e inocuidad de los al imentos y medidas sanitarias o fitosanitarias.  Se 
adjunta la lista de dichos acuerdos. 
  Las medidas fitosanitarias que se aplican en la Fe deración de Rusia se basan en los principios de la 
Convención Internacional de Protección Fitosa nitaria (Roma, 1951, edición de 1997) y las 
recomendaciones de la Organización Europea y Medite rránea de Protección de las Plantas, de la cual 
es miembro la Federación de Rusia (URSS) desde 1957.  La lista de NIMF en ruso se publica en el 
sitio Web del Ministerio de Agricultura de la Fe deración de Rusia en la sección dedicada al 
Rosselhoznadzor (http://www.mcx.ru/index.html?he_id=900).  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 14 Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
  La Federación de Rusia es: 
- parte en los siguientes instrumentos jurídicos: 
- Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (Roma, 1951, edición de 1997), 
- Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES), desde el 3.3.1973, y 
- Convenio sobre la Diversidad Biológica, desde el 5.6.1992. 
- miembro de las siguientes organizaciones: 
- Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desde 1927, 
- Comisión del Codex Alimentarius desde 1961, 
- Organización Mundial de la Salud, 
- Organización Europea y Mediterránea de  Protección de las Plantas, 1957, 
- Organización de las Naciones Unidas para la  Agricultura y la Alimentación (FAO), desde 
el 29.7.2006, y 
- Organización Internacional del Azúcar (OIA), desde el 7.1.2003. 
  - participa en la labor de  las siguientes entidades: 
- Fondo Común para los Productos Básicos, desde el 10.7.1987, y 
- Consejo Internacional de los Cereales (CIC), desde el 1.7.1995. 
- tiene la condición de observadora en las siguientes entidades: 
- Comité de Pesca de la OCDE, 1961, 
- Grupo sobre los Cereales, los Alimentos para Animales y el Azúcar, del Comité de 
Agricultura de la OCDE, y 
- Grupo sobre la Carne y los Productos Lácteos, del Comité de Agricultura de la OCDE.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/36
 Página 15Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
7. Artículo 4. 7. Equivalencia:  los 
Miembros reconocerán 
las medidas distintas de 
las suyas que logren el mismo nivel de 
protección. 
 Rusia cumplirá el principio de equivalencia a efectos del Acuerdo MSF si el país exportador 
demuestra objetivamente que sus medidas logran  el nivel adecuado de protección sanitaria o 
fitosanitaria establecido en la Federación de Rusia. 
La legislación interna, las resoluciones del Gobierno de la Federación de Rusia y la Orden Nº 325 del 
Ministerio de Sanidad de la Federación de Rusia, de  15 de agosto de 2001, sobre evaluación sanitaria 
y epidemiológica de los productos (modificada y amp liada por la Orden Nº 84 del Ministerio de 
Sanidad, de 18 de marzo de 2002) establecen el procedimiento para el examen sanitario y 
epidemiológico de los productos y para la fo rmulación de los dictámenes sanitarios y 
epidemiológicos que establecen la conformidad (o no conformidad) de los productos con las prescripciones sanitarias y epidemiológicas.  (L a Orden Nº 217 del Minister io de Sanidad de la 
Federación de Rusia, de 20 de julio de 1998, queda sin efecto.) 
  Para facilitar el comercio, la Federación de Rusia ha suscrito acuerdos sobre certificados veterinarios 
con los servicios veterinarios de muchos países exportadores para la mayor parte de los tipos de 
productos de origen animal.  El requisito de obtener  un certificado veterinario en la forma establecida 
por dichos acuerdos no es obligatorio para realiz ar importaciones en Rusia.  En ausencia de un 
acuerdo de esa naturaleza con el país exportador, lo s productos de origen animal se exportan a la 
Federación de Rusia acompañados de certificados veterinarios de carácter general basados en las 
prescripciones enumeradas en la Circular N° 13-8- 01/1-1-3-7 del Servicio Ve terinario Estatal de la 
Federación de Rusia, de 23 de diciembre de 1999.2  Los certificados veteri narios contienen garantías 
del Servicio Veterinario Estatal del país exportador de que los productos cumplen los términos y 
condiciones establecidos para la  importación.  También incluyen  información sobre la situación 
veterinaria en el país exportador en el momento de la producción y exportación de productos y 
materias primas de origen animal a la Federaci ón de Rusia con respecto a enfermedades animales 
altamente peligrosas, como la fiebre aftosa, la peste bovina, la peste porcina africana, etc.  Los 
certificados tienen que confirmar la ausencia de esas enfermedades. 
                                                      
2 Se pueden consultar en Konsultantplus.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 16 Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
8.  Párrafos 1, 2 y 3 del 
artículo 5. 8. Evaluación del riesgo:  
deberá disponerse de 
testimonios científicos y 
de métodos de evaluación del riesgo que garanticen 
la fundamentación 
científica de las medidas 
y su aplicación sólo en 
cuanto sean necesarias para proteger la salud humana y la sanidad 
animal y vegetal.   De conformidad con la legislación vigente en la  Federación de Rusia (Ley Federal Nº 52-FZ, de 
30 de marzo de 1999, sobre el bienestar sanitari o y epidemiológico de la población;  Ley Federal 
Nº 99-FZ, de 15 de julio de 2000, sobre cuarentena fitosanitaria;  Ley Nº 4979-1 de la Federación de 
Rusia, de 14 de mayo de 1993, sobre el Servicio Veterinario;  Resolución Nº 268 del Gobierno de la 
Federación de Rusia, de 23 de abril de 1992, s obre el Servicio Estatal de Fitocuarentena de la 
Federación de Rusia;  y Ley Federal Nº 184-FZ, de  27 de diciembre de 2002 (artículo 6), todas las 
medidas adoptadas se basan en pruebas científicas y en la evaluación del riesgo (examen del grado de 
la posible amenaza latente en un factor o producto  perjudicial) y se aplican sólo en la medida 
necesaria para la protección de la salud humana, la sanidad animal y vegetal y el medio ambiente. 
De conformidad con la Ley Federal Nº 184-FZ, de  27 de diciembre de 2002, sobre reglamentos 
técnicos (artículo 7), en la evaluación del grado de  riesgo, se tendrán en cuenta las disposiciones de 
las normas y recomendaciones de la s organizaciones internacionales de las que la Federación de 
Rusia es miembro, la incidencia de las enfermed ades y las plagas y también las medidas adoptadas 
por los proveedores para combatirlas, las condiciones ecológicas, las consecuencias económicas 
asociadas con la posibilidad de daño y la cuantía de los fondos destinados a medidas para prevenir el 
daño. 
La política del Gobierno de la Federación de Rusia pretende garantizar que sus medidas veterinarias, 
sanitarias y fitosanitarias se basen en una evaluación , adecuada a las circunstancias, del riesgo para la 
salud y la vida de las personas y los animales y la preservación de los vegetales, teniendo en cuenta 
las técnicas de evaluación del riesgo elaboradas por las organizaciones internacionales competentes.  
El principio de regionalización tiene también gr an predicamento cuando se decide adoptar una 
medida.  Asimismo, la aceptación de  los certificados veterinarios expedidos por servicios veterinarios 
extranjeros es una práctica común en el marco de  acuerdos bilaterales o cuando dichos servicios 
demuestran que sus normas veterinarias y prácticas de aplicación nacionales cumplen de forma 
eficiente las disposiciones y normas de organizacion es internacionales como la OIE, la Comisión del 
Codex Alimentarius de la FAO y la CIPF, así como las prescripciones de Rusia basadas en dichas 
disposiciones y normas. 
Todas las medidas fitosanitarias se aplican de conf ormidad con las normas de la CIPF y se basan en 
la evaluación del riesgo.  El establecimiento federal estatal "Centro ruso de cuarentena fitosanitaria" 
(organismo estatal federal "VNIIK R";  región de Moscú) se ocupa de los estudios pertinentes.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/36
 Página 17Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
Todas las medidas sanitarias y veterinarias se ap lican de conformidad con las recomendaciones de 
la OIE y se basan en la evaluación del riesgo (párrafo 3 del artículo 1, OIE, 2006).  Las siguientes 
instituciones, entre otras, se enca rgan de los estudios respectivos:  El "Centro federal para la 
protección de la salud animal" (Vladimir) y el "Centro ruso sobre la calidad de los medicamentos destinados a los animales y los piensos"(Moscú).   
9. Artículo 6 y 
párrafos 6 y 7 del 
anexo A.   9. Condiciones regionales:  
las medidas deberán tener 
en cuenta las 
características regionales 
tanto de las zonas de 
origen como de las zonas 
de destino de los 
productos.   
 En caso de que los productos importados estén destin ados a varias regiones, el permiso de cuarentena 
para la importación lo expide el Ro sselhoznadzor.  Cuando sólo se dirigen a una región, lo expide el 
correspondiente servicio regional del Rosselhoznadzo r.  En las solicitudes de l permiso de cuarentena 
para la importación se ha de describir el producto en cuestión y mencionar el país de origen, el país 
de exportación, el tamaño del envío, las condiciones de importación, los destinos y los puestos de 
control fronterizo.  En el permiso de cuarentena para la importación se in dican las prescripciones 
fitosanitarias aplicables a los productos sujetos a cuarentena.  Cada expedición de productos sujetos a 
cuarentena debe ir acompañada de un certificad o fitosanitario que acre dite que la situación 
fitosanitaria del producto responde a las condicione s especificadas en el permiso de cuarentena para 
la importación.  Los certificados fitosanitarios son expedidos en el país exportador por organismos de 
la organización nacional oficial de protección fitosanitaria. 
La legislación rusa en la esfera de la cuarentena f itosanitaria se basa en las disposiciones de la CIPF y 
en las normas internacionales sobre medidas fitosan itarias.  Por consiguiente , la regionalización se 
aplica a todos los productos impor tados sujetos a reglamentación. 
Todas las medidas adoptadas en virtud de la legisl ación sanitaria se aplican sin discriminación a la 
zona de origen de los productos y a la zona a la que van destinados.  Las características regionales 
son pertinentes sólo a efectos de la evaluación de l riesgo de los diferentes factores, incluida la 
estructura nutricional de la población, y con suje ción a la dosis diaria permitida recomendada por las 
organizaciones internacionales.  De conformidad con el texto legislativo relativo al reglamento 
sanitario y epidemiológico estatal, aprobado por la  Resolución Nº 554 del Gobierno de la Federación 
de Rusia (sección 4), de 24 de julio de 2000, la re glamentación pertinente en la Federación de Rusia 
se aplica únicamente mediante normas sanitarias y reglamentos en materia de higiene federales.  Si 
fuera necesario porque así lo exigieran determin ados factores higiénicos, epidemiológicos y 
ecológicos especiales o el estado de la salud pública en una región de la Federación de Rusia, se 
adoptarían normas federales sanitarias especiales para dicho territorio.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 18 Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
Las características regionales se tiene n en cuenta para adoptar medidas fitosanitarias destinadas a una 
región determinada.   
10. Párrafo 3 del 
artículo 2 y 
apartados a) y d) del 
párrafo 1 del 
anexo C.   10. No discriminación:  está 
prohibida la 
discriminación infundada 
(injustificada) de los 
Miembros y la aplicación de un trato distinto a los proveedores nacionales y 
extranjeros.   La legislación actual de la Federación de Rusia establece el trato no discriminatorio.  Las normas, los 
criterios y las prescripciones sanitario-epidemiológi cos, veterinarios y fitosanitarios se aplican de 
manera uniforme y sin discriminación a todos los productos y proveedores nacionales y extranjeros. 
La legislación vigente de la Federación de Rusia en  materia veterinaria es uniforme para todos los 
servicios veterinarios de los miembros de la Fede ración de Rusia y establece los mismos requisitos 
para las mercancías y manufacturas extranjeras y nacionales (artículos 1, 14, 15 y 18 de la Ley N° 4979-1 de la Federación de Rusia, de 14  de mayo de 1993, sobre prácticas veterinarias). 
11. Artículo 8 y 
anexo C. 11. Procedimientos de 
control, inspección y 
aprobación:  deberá 
garantizarse la conformidad con el 
Acuerdo de estos 
procedimientos, incluidos 
los sistemas de 
aprobación del uso de 
aditivos o de 
establecimiento de 
tolerancias de 
contaminantes en los 
productos alimenticios, 
en las bebidas o en los piensos.   El Ministerio de Sanidad de la Federación de Ru sia aprobó el Reglamento relativo al análisis 
sanitario y epidemiológico de los productos, me diante la Orden Nº 325, de 15 agosto de 2001 
(modificada y ampliada por la Nº 84, de 18  de marzo de 2002).  Esta Orden especifica 
detalladamente los productos que están sujetos a ex amen sanitario y epidemiológico, en una lista que 
se ha reducido respecto de la versión anterior, y establece un plazo revisado de validez para la 
aprobación sanitaria y epidemiológica (cinco años o un año por lote piloto).  La aprobación otorgada 
por un centro del Departamento Esta tal de Vigilancia Sanitaria y Ep idemiológica en relación con un 
tipo concreto de productos es válida durante el perí odo que se determine en toda la Federación de 
Rusia y tanto para los productos nacionales como pa ra los importados.  Se ha creado y se mantiene 
un registro a estos efectos. 
A tenor de la Ley Federal Nº 52-FZ, de 30 de marzo de 1999, sobre el bienestar sanitario y 
epidemiológico de la población, se promulgaron las disposiciones y normas sanitario-
epidemiológicas "Prescripciones de higiene relativas  a la inocuidad y el valor de los alimentos".  
Dichas prescripciones establecen las normas de higiene en materia de inocuidad y valor de los 
alimentos para consumo humano, así como los requisitos de cumplimiento de esas normas por lo que respecta a la producción, la importación y la comercialización de productos alimenticios.  
   WT/ACC/SPEC/RUS/36
 Página 19Referencia en el marco 
de la OMC Compromisos (en el  
momento de la adhesión) Avances en la aplicación;  estimación del plazo necesario para cumplir el compromiso 
  Los procedimientos de control, inspección y aprobación sanitarios y fitosanitarios se ajustarán 
gradualmente a las prescripciones del Acuerdo MSF.   En los nuevos proyectos de leyes federales se 
incluyen secciones específicas relacionadas con pr ocedimientos de control y vigilancia estatales 
(reglamentos técnicos generales y específicos sobre productos alimenticios). 
 WT/ACC/SPEC/RUS/36 
Página 20  
 
  Anexo
 
Lista de acuerdos bilaterales y multila terales en la es fera sanitaria y  
fitosanitaria en los que es parte la Federación de Rusia  
1. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre biotecnología agrícola, Hanoi, 19 de noviembre de 2006; 
2. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre la importación de carne de bovino, Hanoi, 19 de noviembre de 2006; 
3. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre la importación de carne de porcino, Hanoi, 19 de noviembre de 2006; 
4. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre la inspección y certificación de los mataderos y las instalaciones de 
elaboración y almacenamiento refrigerado que fi gurarán en la lista oficial de instalaciones 
autorizadas a exportar aves de corral y productos elaborados con aves de corral y carne de 
porcino y productos elaborados con carne de porcino a la Federación de Rusia, Hanoi, 19 de 
noviembre de 2006; 
5. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de 
Macedonia sobre la cooperación en la esfera de la ciencia veterinaria, Moscú, 16 de octubre 
de 2003; 
6. Acuerdo sobre la protección por ley de determ inados tipos de plantas (Comunidad de Estados 
Independientes), Moscú, 16 de marzo de 2001; 
7. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de 
Hungría sobre la cooperación en la esfera de  la ciencia veterinaria, Budapest, 30 de 
septiembre de 1999; 
8. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobier no de la República de Grecia 
sobre la cooperación en la esfera de la ciencia veterinaria, Atenas, 28 de julio de 1999; 
9. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de 
Turquía sobre la cooperación en la esfera de la ciencia veterinaria, Moscú, 5 de noviembre 
de 1999; 
10. Acuerdo de cooperación sobre la preservación y utilización de recursos genéticos de plantas 
de cultivo de los Estados parte de la Comunidad de Estados Independientes, de 1º de julio 
de 1999; 
11. Protocolo sobre la orden uniforme de aplicac ión de normas, disposiciones y prescripciones 
técnicas, médicas, farmacéuticas, sanitarias, veterinarias, fitosanitarias y ecológicas referentes a las mercancías importadas en los Estados part e en el Acuerdo de Unión Aduanera, ratificado 
por la Federación de Rusia el 25 de agosto de 1999; 
12. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno de la República de la 
Argentina sobre la cooperación en el ámbito de la cuarentena y la protección fitosanitaria (con 
listas de plagas, enfermedades de las plantas y malas hierbas de importancia cuarentenaria), 
Moscú, 26 de junio de 1998;  WT/ACC/SPEC/RUS/36 
 Página 21 
 
 
  13. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre la venta de productos agropecuarios, Moscú, 23 de diciembre de 1998; 
14. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de Nueva Zelandia sobre 
la cooperación en la esfera de la ciencia veterinaria, Moscú, 15 de mayo de 1998; 
15. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno de la República Popular 
Democrática de Corea sobre la cooperación en la esfera de la ciencia veterinaria, Moscú, 14 de octubre de 1997; 
16. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República Popular 
Democrática de Corea sobre la cooperación en el ámbito de la cuarentena y la protección 
fitosanitaria (con listas de plagas, enfermedades  de las plantas y malas hierbas de importancia 
cuarentenaria), Moscú, 14 de octubre de 1997; 
17. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de  Rusia y el Gobierno de la República de la 
India sobre la cooperación en el ámbito de la cuarentena y la protección fitosanitaria (con 
listas de plagas, enfermedades de las plantas y malas hierbas de importancia cuarentenaria), 
Moscú, 25 de marzo de 1997; 
18. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República 
Federativa de Yugoslavia sobre la cooperación en el ámbito de la cuarentena y la protección 
fitosanitaria (con listas de plagas, enfermedades  de las plantas y malas hierbas de importancia 
cuarentenaria), Belgrado, 31 de octubre de 1996; 
19. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación  de Rusia y el Gobierno de la República 
Federativa de Yugoslavia sobre la cooperación en la esfera de la ciencia veterinaria, Belgrado, 
31 de octubre de 1996; 
20. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de Ucrania sobre la 
cooperación en el ámbito de la cuarentena de las plantas (con listas de plagas, enfermedades 
de las plantas y malas hierbas de importancia cu arentenaria), Moscú, 27 de agosto de 1996; 
21. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de Turkmenistán sobre la 
cooperación en el ámbito de la cuarentena de las plantas (con listas de plagas, enfermedades 
de las plantas y malas hierbas de importancia cuarentenaria), Moscú, 18 de mayo de 1995; 
22. Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de Mongolia sobre la 
cooperación en el ámbito de la cuarentena de  las plantas y la protección fitosanitaria (con 
listas de plagas, enfermedades de las plantas y malas hierbas de importancia cuarentenaria), 
Moscú, 11 de noviembre de 1993; 
23. Acuerdo de cooperación en la esfera de la  ciencia veterinaria (Comunidad de Estados 
Independientes), Moscú, 12 de marzo de 1993;  y 
24. Acuerdo de cooperación en el ámbito de la cu arentena de las plantas (con listas de plagas, 
enfermedades de las plantas y malas hierbas) .  (Comunidad de Estados Independientes), 
Moscú, 13 de noviembre de 1992. 
__________