ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/PHL/37 
16 de enero de 2009 
 (09-0186) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2002, 2003 y 2004 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
  G/AG/N/PHL/37 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Filipinas  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2002, 2003 y 2004  
 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde"  
 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
 en el año correspondiente 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  2002 2003 2004  
Servicios generales  12.455.571 10.424.711 10.419.711 Para 2002:  Ley General 
Presupuestaria de 2002 Para 2003 y 2004:  Ley 
General Presupuestaria 
de 2003 
 Investigación de carácter general relativa a determinados 
productos 2.525.846 2.162.204 2.162.204 " 
 Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de 
medidas de cuarentena vegetal y animal 59.167 55.321 55.321 " 
 Servicios de formación general 174.218 168.656 168.656 " 
 Servicios de divulgación y asesoramiento 497.756 548.620 548.620 " 
 Servicios de inspección de determinados productos por 
motivos relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la normalización 202.821 228.253 228.253 " 
 Actividades de comercialización  y promoción, con inclusión 
de compilación de estadísticas agropecuarias, información 
de mercado, asesoramiento y promoción 404.490 563.282 563.282 " 
 Infraestructura de producción y mercado, con inclusión de 
construcción, rehabilitación y reparación de sistemas de 
riego y avenamiento, matade ros, desecadores solares y 
almacenes para alimentos 8.591.273 6.698.375 6.693.375 " 
Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria Programa de estabilización de las existencias de arroz y 
maíz    " 
Pagos en concepto de socorro  
en caso de desastres naturales Seguro de las cosechas 902.000 467.000 467.000 " 
      
  158.771 154.271 154.271  
  
   G/AG/N/PHL/37
 Página 3Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2002, 2003 y 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trat o especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  2002 2003 2004  
Subvenciones a la inversión  
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura Préstamos en condiciones favorables y donaciones para inversiones agrícolas .  Éstos incluyen 
préstamos y donaciones para el riego y demás infraestructura agrícola, equipo agrícola, 
instalaciones para actividades posteriores a la  cosecha, investigaci ón y desarrollo, formación y 
divulgación. 1.800.484 1.399.239 1.374.066 Departamento de 
Agricultura 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para  
los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos Facilitación del acceso a los insumos agrícolas .  Esta medida está destinada a brindar a los 
productores con ingresos bajos o pobres en recurs os la oportunidad de ac ceder más fácilmente a 
insumos de mayor calidad como semillas, materi al para siembra, abonos y animales a fin de 
mejorar la productividad agrícola. 1.160.035 1.473.435 1.490.957 Departamento de 
Agricultura 
Fondos para inversiones 
agrícolas Créditos y donaciones para inversiones .  Se trata de fondos del Gobierno destinados al 
mejoramiento de la estructura rural, a la adquis ición de máquinas, materi al e instalaciones para 
actividades posteriores a la cosecha. 5.339 7.565 1.235 Departamento de 
Agricultura 
  
  G/AG/N/PHL/37 
Página 4 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Miles de pesos) Medidas de la ayuda por productos  
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
  
(Miles de pesos) 
1 2 3 4 
Arroz 2.034.456,37  2.034.456,37* 
Maíz -  - 
MGA Total 2.034.456,37  de minimis  
 
*de minimis (el valor total de la producción de arroz en el año civil 2002 fue de 116.516,39 millones de pesos (valor corriente)). 
  
   G/AG/N/PHL/37
 Página 5Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos :  sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de 
los productos de 
base Año civil que 
comienza el  
1º de enero de 2002 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
(Pesos/kg) Precio de 
referencia externo 
(generalmente de 
AGST/…) 
 
(Pesos/kg) Producción 
con derecho a 
ayuda 
  
(Tm) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total 
  
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz  Sostenimiento de 
los recios 15,00 4,56 194.871,30 - 2.034.456,37 Servicio Nacional de 
Alimentación 
Maíz  Sostenimiento de 
los recios 6,00 2,26 - - - Servicio Nacional de 
Alimentación 
 
Notas : 
 
1. La producción con derecho a ayuda se re fiere al arroz Palay (Paddy) adquirido, conve rtido en equivalente en arroz mediante l a aplicación de una tasa de recuperación tras la 
molturación del 65 por ciento. 
2. El Servicio Nacional de Alim entación no pudo adquirir maíz en el año civil 2002, debido principalmente a que el precio de so stenimiento que ofrecía (6,00 pesos/kg) era 
inferior al de los come rciantes (6,73 pesos/kg).  
  G/AG/N/PHL/37 
Página 6 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Miles de pesos) Medidas de la ayuda por productos  
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
  
(Miles de pesos) 
1 2 3 4 
Arroz 2.011.261,82  2.011.261,82* 
Maíz -  - 
MGA Total 2.011.261,82  de minimis  
 
*de minimis (el valor total de la producción de arroz en el año civil 2003 fue de 117.989,04 millones de pesos (valor corriente)). 
  
   G/AG/N/PHL/37
 Página 7Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos :  sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de 
los productos de 
base Año civil que 
comienza el  
1º de enero de 2003 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
(Pesos/kg) Precio de 
referencia externo 
(generalmente de 
AGST/…) 
 
(Pesos/kg) Producción 
con derecho a 
ayuda 
  
(Tm) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total 
  
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz  Sostenimiento de los 
precios 15,00 4,56 192,649,60 - 2.011.261,82 Servicio Nacional de 
Alimentación 
Maíz  Sostenimiento de los 
precios 6,09 2,26 - - - Servicio Nacional de 
Alimentación 
 
Notas : 
 
1. La producción con derecho a ayuda se re fiere al arroz Palay (Paddy) adquirido, conve rtido en equivalente en arroz mediante l a aplicación de una tasa de recuperación tras la 
molturación del 65 por ciento. 
2. El Servicio Nacional de Alim entación no pudo adquirir maíz en el año civil 2003, debido principalmente a que el precio de so stenimiento que ofrecía (6,00 pesos/kg) era 
inferior al de los come rciantes (6,81 pesos/kg).  
  G/AG/N/PHL/37 
Página 8 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Miles de pesos) Medidas de la ayuda por productos  
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
  
(Miles de pesos) 
1 2 3 4 
Arroz 1.408.943,25  1.408.943,25* 
Maíz -  - 
MGA Total  1.408.943,25  de minimis  
 
*de minimis (el valor total de la producción de arroz en el año civil 2004 fue de 136.994,57 millones de pesos (valor corriente)). 
  
   G/AG/N/PHL/37
 Página 9Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos :  Sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de 
los productos de 
base Año civil que 
comienza el  
1º de enero de 2004 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
(Pesos/kg) Precio de 
referencia externo 
(generalmente de 
AGST/…) 
 
(Pesos/kg) Producción 
con derecho a 
ayuda 
  
(Tm) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total 
  
(Miles de pesos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz  Sostenimiento de los 
precios 15,00 4,56 134.956,25 - 1.408.943,25 Servicio Nacional 
de Alimentación 
Maíz  Sostenimiento de los 
precios 6,00 2,26 - - - Servicio Nacional 
de Alimentación 
 
Notas : 
 
1. La producción con derecho a ayuda se re fiere al arroz Palay (Paddy) adquirido, conve rtido en equivalente en arroz mediante l a aplicación de una tasa de recuperación tras la 
molturación del 65 por ciento. 
2. El Servicio Nacional de A limentación no pudo adquirir maíz en el año civil 2004 debido principalmente a que el precio de sos tenimiento que ofrecía (8,81 pesos/kg) era 
inferior al de los come rciantes (6,09 pesos/kg). 
 
 
__________