COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/427 
12 décembre 2005 
 
(05-5884) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'aide en faveur des capacités commerciales des pays pauvres a 
augmenté de 50 pour cent depuis Doha 
Le montant de l'assistance technique et du renforcement des capacités liés au commerce 
(AT/RCLC) – visant à aider les pays en développement et les pays les moins avancés à participer 
plus efficacement au commerce international – a augmenté de 50 pour cent depuis la Déclaration 
ministérielle de Doha, en novembre 2001.  Selon un rapport conjoint de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'Organisation de coopération et de développement économiques 
(OCDE), les donateurs étant de plus en plus actifs dans ce domaine, l'aide en faveur des capacités 
commerciales est passée à quelque 4,4 pour cent du montant total des engagements en matière d'aide pris par les principaux bailleurs de fonds du monde. 
 
Le rapport tire ces informations d'une base de  données commune OMC/OCDE sur le renforcement 
des capacités dans le domaine du commerce, qui peut être consultée à l'adresse suivante 
http://tcbdb.wto.org.  Mise en place en novembre 2002, cette base de données, qui porte 
aujourd'hui sur près de 15 000 activités menées entre 2001 et 2006, récapitule les engagements en matière d'aide liée au commerce dans le domaine du renforcement des capacités et de 
l'assistance technique pris par plus de 40 donateurs bilatéraux et agences multilatérales.   
 L'assistance fournie peut être classée dans trois catégories: 
 
• les politiques et réglementations commerciales  – pour aider les pays à 
entreprendre des réformes et à se préparer  à une intégration plus poussée dans le 
système commercial multilatéral – l'aide relevant de cette catégorie est passée de 
0,65 milliard de dollars EU en 2001-2002 à 0,85 milliard en 2003-2004; 
 
• le développement des échanges commerciaux  – pour aider les entreprises à 
mener des activités commerciales et favoriser l'instauration d'un climat propice à ces activités – l'aide relevant de cette catégorie est passée de 1,3 milliard de 
dollars EU à 2,1 milliards en moyenne pendant la même période; 
 • les infrastructures  – pour aider les pays à se doter des infrastructures physiques 
nécessaires à la production, au transport et à l'exportation des marchandises  
– l'aide relevant de cette catégorie s'est élevée à quelque 9,3 milliards de dollars EU en 2003. PRESS/427 
Page 2 de 5 
 
 
 
Le rapport fait état des résultats d'une enquête qui montre que les donateurs ont fortement 
développé leurs activités dans ce domaine ces dernières années, ainsi qu'en témoignent 
l'accroissement des ressources financières, l'él aboration de stratégies et de lignes de 
programmation précises visant à développer les échanges, la plus grande prise de conscience du rôle de l'assistance liée au commerce dans la réduction de la pauvreté, et le renforcement du 
dialogue entre spécialistes du développement et spécialistes du commerce.  
 PRESS/427 
Page 3 de 5 
 
 
LA BASE DE DONNÉES SUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS 
DANS LE DOMAINE DU COMMERCE 
http://tcbdb.wto.org 
 
 
POINTS ESSENTIELS Rapport conjoint OMC/OCDE de 2005 sur l'assistance technique et le renforcement des capacités 
liés au commerce (AT/RCLC) 
  
La Base de données OMC/OCDE sur le renforcement des capacités dans le domaine du commerce 
(BDRCC) porte sur près de 15 000 activités fournies entre 2001 et 2006 par plus de 40 donateurs bilatéraux et agences multilatérales.  Le rapport donne une vue d'ensemble des engagements pris 
en faveur de l'assistance technique et du renforcement des capacités liés au commerce (AT/RCLC) 
entre 2001 et 2004, sur la base des données transmises à la BDRCC.  
L'assistance liée au commerce est classée dans trois catégories: 
 
• les politiques et réglementations commerciales  – pour aider les pays à 
entreprendre des réformes et à se préparer  à une intégration plus poussée dans le 
système commercial multilatéral; 
 
• le développement des échanges commerciaux  – pour favoriser l'instauration 
d'un climat propice aux activités commerciales;  et 
 
• les infrastructures  – pour aider les pays à se doter des infrastructures physiques 
nécessaires au transport des marchandises et à l'exportation. 
 
Graphique 1 – Répartition de l'AT/RCL C et des aides à l'infrastructure 
par région et principale catégorie – millions de dollars EU 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Depuis la Déclaration ministérielle de Doha, l'ensemble des activités d'assistance destinées au renforcement des capacités commerciales a augmenté de 50 pour cent. 
 
y Les engagements concernant l'aide apportée aux pays bénéficiaires dans le 
domaine des politiques et réglementations commerciales  sont passés d'un 
montant de 0,65 milliard de dollars EU en 2001-2002 à une moyenne de 0,85 
milliard de dollars EU en 2003-2004, tandis que pendant la même période, les engagements concernant le développement des échanges commerciaux  sont 
passés du niveau de 1,3 milliard à une moyenne de 2,1 milliards de dollars EU. 
 2001 2002 2003 
1 1 1 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 
2001 2002 2003 2004 Océanie 
Europe 
Asie 
Amérique  
Afrique  
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 
2001 2002 2003 2004 Infrastructures  
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 
2001 2002 2003 Programmes 
mondiaux  Développement des échanges
commerciaux  Politiques et réglementations 
commerciales  PRESS/427 
Page 4 de 5 
 
 
y Les pays les moins avancés (PMA) ont absorbé 16 pour cent du total des 
engagements dans le domaine des politiques et réglementations 
commerciales  et 20 pour cent du soutien apporté au développement des 
échanges commerciaux , chiffres bien inférieurs aux 25 pour cent enregistrés en 
2003 dans les deux catégories.1 
 y Les contributions aux fonds d'affectation spéciale  pour l'AT/RCLC (Programme 
intégré conjoint d'assistance technique, Cadre intégré, CCI et OMC, par exemple) 
sont montées de 26 millions de dollars EU en 2001 à 45 millions de dollars EU en 2003, puis se sont stabilisées à ce niveau en 2004. 
 
y Le soutien à l'infrastructure économique – transport, énergie et 
télécommunications – qui est essentielle au commerce international, a atteint 
9,3 milliards de dollars EU en 2003;  l'Afrique a bénéficié d'une aide plus 
importante. 
 
y En 2003, les parts correspondant à l'AT/RCLC et aux infrastructures dans le total 
des engagements en faveur de l'aide ont été de 4,4 pour cent et 25 pour cent, respectivement.
2 
 
Compte tenu des engagements pris par le G-8 et les CE ainsi qu'au Sommet mondial de 2005 des Nations Unies, le montant total de l'aide publique au développement devrait, suivant les 
projections du Secrétariat du CAD, passer de 80 milliards de dollars EU en 2004 à 130 milliards en 
2010.  Étant donné l'attention accrue accordée au commerce et aux infrastructures en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, le volume de l'assistance destinée à 
aider les pays en développement à participer davantage, et plus efficacement, au commerce 
international pourrait fortement augmenter au cours des prochaines années.  
Le rapport fait part des résultats d'une enquête de l'OCDE sur l'AT/RCLC, qui montrent que les 
donateurs ont fortement développé leurs activités dans ce domaine ces dernières années.  Témoin l'accroissement des ressources financières;  l'augmentation du nombre de donateurs ayant des 
stratégies et des lignes de programmation précises dans le domaine de l'AT/RCLC;  la plus grande 
prise de conscience de l'importance de l'AT/RCLC pour le développement et la réduction de la pauvreté, ainsi que le renforcement du dial ogue entre spécialistes du développement et 
spécialistes du commerce.  En outre, plusieurs donateurs ont réexaminé leurs programmes 
bilatéraux et/ou leur participation aux programmes multilatéraux de façon à évaluer l'efficacité de leurs activités d'AT/TRCLC.  Le rapport comporte aussi un résumé succinct – intitulé "Bref aperçu 
du renforcement des capacités dans le domaine du commerce" – qui présente pour chaque 
donateur un aperçu du volume de l'assistance four nie, de la stratégie suivie, des objectifs fixés, 
ainsi que des zones géographiques et des domaines visés. 
 
 Le rapport de 2005 accorde aussi une large place à deux événements marquants du Programme de Doha pour le développement, à savoir le lancement des négociations sur la 
facilitation des échanges à l'OMC et la mise en  œuvre des aspects relatifs au développement de 
l'Initiative sur le coton, et retrace l'évolution récente de l'assistance dans ces deux domaines.  
                                              
 
1 Cette baisse est largement due au cycle de programmation des principaux donateurs qui 
ont pris un grand nombre de nouveaux engagements pluriannuels  en faveur des PMA en 2003. 
 
2 Estimations de l'OCDE, calculées à partir de l'aide publique au développement (APD) 
ventilée par secteur.  Les données pour 2004 ne sont pas encore disponibles. PRESS/427 
Page 5 de 5 
 
 
Facilitation des échanges 
L'assistance à la facilitati on des échanges a fortement 
et régulièrement augmenté ces dernières années.  Le 
total des engagements dans cette catégorie a plus que triplé entre 2001 et 2004, pour atteindre 330 millions 
de dollars EU.  L'assistance à la facilitation des 
échanges passe principalement par les agences multilatérales, y compris les CE.  Les pays à revenu 
intermédiaire, tranche inférieure – principalement des 
Balkans et d'Afrique du Nord – ont été les principaux bénéficiaires de ce type d'aide de 2001 à 2004, bien 
que la part et le volume de  l'assistance en faveur des 
pays à faible revenu (PMA et autres pays à faible revenu) aient augmenté depuis 2003. 
 
Chiffres en millions de dollars EU 
  Initiative sur le coton 
Le tableau ci-dessous indique les montants engagés 
en faveur d'activités d'AT/RCLC considérées comme 
spécifiquement liées au coton, au niveau régional, qui ont été destinés aux quatre auteurs de 
l'Initiative sur le coton (Bénin, Burkina Faso, Mali et 
Tchad) ainsi qu'à d'autres pays africains entre 2001 et 2004.  Le montant total de l'AT/RCLC lié au coton 
engagé pour l'Afrique a atteint 63,4 millions de 
dollars EU en 2004 conformément au mandat convenu dans l'Ensemble de résultats de juillet, soit 
cinq fois plus qu'en 2002-2003.  Au niveau mondial, 
l'AT/RCLC s'est monté à 78,6 millions de dollars EU, 
ce qui représente une augmentation de 150 pour 
cent par rapport à 2002-2003. 
 
 2001 2002 2003 2004  
Afrique 
 0,20 13,20 12,44 63,47  
PMA, plusieurs pays 
et programmes mondiaux 8,07 21,22 16,61 0,02 
Autres pays 0,00 0,02 0,08 15,12  
 
TOTAL 8,28 34,44 29,13 78,61  
 
Source:  BDRCC. 
Chiffres en millions de dollars EU  
 
 
FIN 
 0 50 100 150 200 250 300 350 
2001 2002 2003 2004   
    Pays en  
développement à revenu élevé  Programmes  
régionaux  
et mondiaux  
Pays européens 
en transition  
Autres pays  
à faible revenu  Pays à revenu  
intermédiaire,  
tranche inférieure  
Pays les moins 
avancés