Legge federale  
sull’ingegneria genetica nel settore non umano 
(Legge sull’ingegneria genetica, LIG) 
Modifica del … (avamprogetto del 19 novembre 2008)  
 
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, 
visto il messaggio del Consiglio federale del ...1, 
decreta: 
I 
La legge sull’ingegneria genetica del 21 marzo 20032 è modificata come segue: 
Art. 12a (nuovo) Procedura d'opposizione  
1 Le richieste di autorizzazione per l’immissione sperimentale nell’ambiente di 
organismi geneticamente modificati e per la messa in commercio di organismi 
geneticamente modificati destinati all’ impiego nell’ambiente sono pubblicate nel 
Foglio federale dall’autorità competente in materia di autorizzazione e depositate 
pubblicamente per 30 giorni. 
2 Chi ha qualità di parte secondo le prescriz ioni della legge federale del 20 dicembre 
19683 sulla procedura amministrativa può, durante il termine di deposito, fare 
opposizione presso l’autorità competente in materia di autorizzazione. Se non fa opposizione è escluso dal seguito della procedura. 
Art. 35 cpv. 1 frase introduttiva, nonché lett. d e g, cpv. 2 e 3 
1 È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria, 
chiunque intenzionalmente: 
d. riguarda soltanto il testo tedesco  
g. riguarda soltanto il testo tedesco 
2 Abrogato 
3 Se l’autore ha agito per negligenza, viene applicata una pena pecuniaria sino a 180 
aliquote giornaliere. 
  
  
1 FF 200X  … 
2 RS 814.91 
3 RS 172.021 
200X–......  1 Legge sull’ingegneria genetica AS 200X 
2 Art. 37a (nuovo) Periodo di transizione per la me ssa in commercio di organismi 
geneticamente modificati  
Per la messa in commercio di piante e par ti di piante geneticamente modificate, di 
sementi e di altro materiale di moltiplicazione vegetale geneticamente modificati 
come pure di animali geneticamente modificati a scopi agricoli, forestali od orticoli. non possono essere rilasciate autorizzazi oni per il periodo fino al 27 novembre 
2013. 
II 
Modifica del diritto anteriore 
La legge del 7 ottobre 19834 sulla protezione dell'ambiente è modificata come 
segue: 
Art. 29dbis (nuovo) Procedura d'opposizione  
1 Le richieste di autorizzazione di cui agli articoli 29 c capoverso 1, 29d capoverso 3 
e 29 f capoverso 2 lettera b sono pubblicate ne l Foglio federale dall’autorità 
competente in materia di autorizzazione e depositate pubblicamente per 30 giorni.. 
2 Chi ha qualità di parte secondo le prescriz ioni della legge federale del 20 dicembre 
19685 sulla procedura amministrativa può, durante il termine di deposito, fare 
opposizione presso l’autorità competente in materia di autorizzazione. Se non fa opposizione è escluso dal seguito della procedura. 
Art. 60 Delitti  
1 È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria, 
chiunque intenzionalmente: 
... 
q. viola le prescrizioni sui rifiuti (art. 30 a lett. b). 
2 Se l’autore ha agito per negligenza, viene applicata una pena pecuniaria sino a 180 
aliquote giornaliere. 
Art. 61 cpv. 1 
1 È punito con ammenda fino a un massimo di 20 000 franchi, chiunque 
intenzionalmente: 
... 
p. viola le prescrizioni sulla copertura della responsabilità civile (art. 59 b). 
  
4 RS 814.01 
5 RS 172.021 Legge sull’ingegneria genetica AS 200X 
3 III. 
Referendum ed entrata in vigore 
1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo. 
2 L’articolo 37a della legge sull’ ingegneria genetica del 21 marzo 20036 entrerà in 
vigore il 28 novembre 2010. 
3 Il Consiglio federale stabilisce la da ta di entrata in vigore delle restanti 
disposizioni. 
 
  
6 RS 814.91