. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/95 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6174) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
IRÁN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Mehdi Ghazanfari
 
Ministro de Comercio  
(que interviene en calidad de observador ) 
   En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. 
 Para empezar, deseo expresar mi agradecimi ento al Gobierno de Suiza por acoger esta 
Conferencia Ministerial.  También agradezco al Director General de la Organización Mundial del 
Comercio y a sus colegas de la Secretaría que hayan organizado este importante acontecimiento. 
 Debido a la actual crisis económica, que ha af ectado seriamente a la producción y el comercio 
mundiales, casi todos los países se enfrentan con diver sas dificultades.  La gravedad y magnitud de la 
crisis han obligado a la mayoría de los países y or ganizaciones internacionales, entre ellas la OMC, a 
movilizar sus esfuerzos para encauzarla. 
 Actualmente es bien sabido que, para ges tionar la crisis, evitar que se difunda un 
proteccionismo mutuamente destructivo y anticiparse a la repetición de crisis similares, es necesaria 
una gobernanza mundial equitativa, basada en la pa rticipación de todos los países.  Además, para 
realizar una contribución efectiva, las principal es organizaciones internacionales, como la OMC, han 
de responder a esas crisis con iniciativa y flexib ilidad y desempeñar eficazmente sus funciones. 
 El sistema multilateral de comercio constituye  uno de los pilares de la gobernanza mundial, 
por lo que su reforzamiento, acompañado de la creación de un entorno basado en normas, equitativo, 
transparente y previsible, podría impedir en gran  medida la adopción de medidas unilaterales y 
proteccionistas que dan lugar a crisis internacional es.  Es ahora aún más evidente que, sin una 
participación universal basada en la equidad y la ju sticia, este sistema no alcanzará el éxito deseado.  
La paz y la prosperidad mundiales son actualmente  indivisibles, al igual que nuestro propio mundo 
globalizado.  Por ello, la gobernanza mundial debe  tener debidamente en cuenta los intereses y 
necesidades de todos los países,  desarrollados y en desarrollo. 
 También consideramos que en la OMC, y en pa rticular en la Ronda de Doha, se debe prestar 
más atención a las necesidades e intereses de los pa íses en desarrollo, establecer un equilibrio entre 
sus derechos y obligaciones y evitar la imposición de compromisos injustos y rigurosos a los países en 
proceso de adhesión, teniendo presentes sus dificu ltades para negociar muchas cuestiones con un gran 
número de países Miembros.  Por otra parte, es necesario intensificar las actividades de cooperación técnica y creación de capacidad diri gidas a los países en desarrollo. WT/MIN(09)/ST/95 
Página 2  
 
   Para terminar, quisiera informarles de que la República Islámica del Irán está preparada para 
iniciar las negociaciones sobre su adhesión.  Hemos presentado a la Secretaría de la OMC el Memorándum sobre nuestro régimen de comercio ex terior y esperamos que comiencen en breve las 
negociaciones sobre la adhesión con el grupo de trabaj o.  Confío en que todos los Miembros de la 
OMC nos brindarán su cooperación y apoyo durante el  largo y complejo proceso.  Esperamos que la 
adhesión de un país no se vea afectada desfavorablemente por factores de índole no económica. 
__________