. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JAM/7 
13 de febrero de 2007 
 (07-0615) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAMAICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Jamaica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etiquetado de productos preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Caribbean Community Standard for Requi rements for labelling (Labelling of 
prepackaged goods)  (Norma de la Comunidad del Cari be relativa a las prescripciones de 
etiquetado – Etiquetado de productos pree nvasados) – Aproximadamente 15 páginas 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
información que debe figurar en  el etiquetado de los productos preenvasados de venta al por 
menor, el método de disponer esa información y, cuando corresponda, los textos pertinentes 
y las unidades de medida (sis tema métrico) que se empleen. 
La norma notificada no se aplica a: 
i. productos envasados que no se destinen a la venta al por menor; 
ii. productos o tipos de productos en los que deba figurar una información distinta o 
adicional, con arreglo a las disposicion es de una norma regional de la CARICOM o 
los reglamentos modelo aprobados por la  Organización Regional de Normas y de la 
Calidad de la CARICOM (CROSQ); 
iii. productos destinados a la exportación sola mente que se ajusten a las prescripciones 
de normas o leyes de etiquetado vigentes  en el país al que serán exportados; 
iv. casos en los que cualquier norma regional de la CARICOM para cualquier producto 
o tipo de productos establezca dis posiciones de etiquetado diversas o 
suplementarias;  se estipula que prevalezcan las prescripciones de esa norma por encima de lo dispuesto en la norma notificada; 
v. productos con envoltorio para regalo; y 
vi. marcado de los contenedores de envío. G/TBT/N/JAM/7 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se ha elaborado para evitar el fraude y el engaño derivados de un etiquetado incorrecto y 
para suministrar información adecuada al cons umidor o usuario de productos preenvasados.  
La norma notificada contribuirá a que el consumidor o comprador eviten esas prácticas, y se minimicen los perjuicios conexos.  Se espera que la norma ayude a los fabricantes en el 
cumplimiento de las prescripciones de etique tado impuestas a los países no pertenecientes a 
la Comunidad del Caribe. 
La norma se impondrá con carácter de reglamen to técnico en la Comunidad del Caribe. 
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso de la Norma en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de la  Gaceta de Jamaica.  Cuando se adopte, se 
publicará como Norma nacional de Jamaica, y se pondrá en venta. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de abril de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: