ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/91 
2 de marzo de 2010  
 (10-1153)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:   COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Ga nadería, Servicio Fitosanitario 
del Estado (SFE) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Tarimas de madera usadas y marcadas según 
lo establecido en la NIMF No 15 (Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Guía Técnica ARF 08.  Requis itos fitosanitarios para la 
importación de productos misceláneos, incluid as las tarimas de madera nuevas y usadas. 
Texto completo de la notificación: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/CRI/10_0821_00_s.pdf  
Idioma:  español  Número de páginas:  8   
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios para la importación de 
productos misceláneos incluidas las ta rimas de madera nuevas y usadas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La adopción de medidas de urgencia de manera inmediata se ha hecho necesaria 
debido al incremento en solicitudes para la im portación de tarimas/pale tas de madera.  En 
amparo a lo mencionado en la NIMF 15 de la CIPF en su ámbito respecto a que:  " Las 
medidas fitosanitarias descritas en esta norma  no tienen el propósito de prestar protección 
continua contra las plagas contaminantes u otros organismos ", y en adición a la ley de 
Protección Fitosanitaria N° 7664, artículo 5, inciso e, donde se estipula que " el SFE podrá 
disponer y ejecutar las medidas técnicas, legal es y administrativas para evitar, prevenir y 
retrasar la introducción o el establecimien to de nuevas plagas en los vegetales ", y el hecho G/SPS/N/CRI/91 
Página 2  
 
  de que es incierto el uso dado, el origen, el material embalado y las medidas tomadas para 
mitigación del riesgo de plagas contaminantes,  en tarimas usadas fuera del país, se 
considera necesaria la aplicación de medidas que conlleven a la disminución del riesgo 
fitosanitario, siendo la fumigación la forma m ás efectiva y rápida para lograr dicho fin. 
En la NIMF N° 15 se específica que " se ha demostrado, en particular, que la madera de 
estiba presenta un riesgo alto de introducci ón y propagación de plag as cuarentenarias.  
Además, el embalaje de madera es mu y a menudo reutilizado, reparado o reciclado (según 
se describe en el apartado 4.3).  Resulta d ifícil establecer el verdadero origen de una pieza 
de embalaje de madera, de manera que no es fá cil determinar su estado fitosanitario.  Por 
ende, el proceso normal de efectuar un aná lisis de riesgo de plagas con el fin de 
determinar la necesidad de adoptar medidas y la intensidad con que han de aplicarse es, 
con frecuencia, imposible para el embalaje de madera. " 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)   
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF No 15 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?  
 [ ] Sí   [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Reglamento 
Técnico RTCR: 379:2000  Procedimientos para  la aplicación de requisitos fitosanitarios 
para la importación de plantas, productos vegetales y otros capaces de transportar plagas, Decreto N°29473-MEIC-MAG, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 93, el día 
16 de mayo de 2001. 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según corresponda):  
Inmediatamente a partir de la fecha de notificación 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ]  Servicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución:      G/SPS/N/CRI/91 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia Costa Rica Tel:  +(506) 2260 8300 Ext. 2065 
Fax:  +(506) 2262 7831 
Correo electrónico:  notificaciones@sfe.go.cr