. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARM/3 
23 de noviembre de 2006 
 (06-5640) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ARMENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Normas del Minister io de Comercio y Desarrollo Económico 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Trigo y morcajo (tranquillón) (SA 1001), 
centeno (1002 00 000), cebada (1003 00), avena (1004 00 000), maíz (1005), arroz (1006), 
sorgo (1007 00), alforfón, mijo y los demás cereales (excepto alpiste) (SA 1008).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:  Draft Decree of the 
Government of the Republic of Armenia on “The Approval of the Technical Regulation on 
Requirements for Grain and its Production,  Storage, Reprocessing, and Extraction" 
(Proyecto de Decreto del Gobierno de la República de Armenia – Aprobación del 
reglamento técnico relativo a cereales y su producción, almacenamiento, reelaboración y extracción) – Disponible en armenio, 16 páginas 
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado establece los índices de 
inocuidad de trigo y morcajo (tranquillón), cen teno, cebada, avena, maíz, arroz, sorgo, 
alforfón y mijo, así como las prescripciones de producción, reelaboración, marcado y 
envasado, almacenamiento, transporte;  asimismo dispone las condiciones de protección ambiental y los procedimientos de  evaluación de la conformidad. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/ARM/3 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El reglamento técnico se 
ha basado en las siguientes normas del C odex Alimentarius:  CODEX STAN 199-1995, 
CODEX STAN 1-1985, CODEX STAN 153-1985, CODEX STAN 169-1989, y también en la Directiva 2000/13/CE de la Unión Europea 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de enero de 2007  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información:   
Centro de Notificación a la OMC de la República de Armenia 
Dirección: 5, M. Mkrtchyan, Yerevan, 375010, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  (37410) 543981 
Telefax:  (37410) 543983 
Correo electrónico:  info@arm-wto.am   
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
Instituto Nacional de Normas del Minister io de Comercio y Desarrollo Económico 
Dirección:  Komitas 49/2, Yerevan, 375051, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  (37410) 237020 
Telefax:  (37410) 285620 Correo electrónico:  sarm@sarm.am  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información:  
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Dirección:  5, M. Mkrtchyan, Yerevan, 375010, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  (37410) 543981 
Telefax:  (37410) 543983 
Correo electrónico:  info@arm-wto.am   
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
National Institute of Standards of the Mini stry of Trade and Economic Development  
Dirección: Komitas 49/2, Yerevan, 375051, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  (37410) 237020 
Telefax:  (37410) 285620 Correo electrónico:  sarm@sarm.am