RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/MOD/KOR/16 
2 de octubre de 2009 
 
 (09-4718) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN DEL APÉNDICE I PROPUESTA POR LA 
 REPÚBLICA DE COREA 
Comunicación de la República de Corea de conformidad con el
 
apartado 6 a) del artículo XXIV1 del ACP  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2009, se distri buye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
_______________ 
I. INTRODUCCIÓN 
 De conformidad con el párrafo 6 a) del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP), la República de Corea notifica por la  presente la siguiente propuesta de modificación 
de su Anexo 3 del Apéndice I del ACP. 
 Esta notificación corresponde a los esfuerzos del Gobierno de Corea para la reestructuración 
de las empresas estatales y públicas.  La modifi cación no altera en modo alguno el equilibrio de 
derechos y obligaciones ni el nivel mutuamente convenido del ámbito de aplicación establecido en 
el ACP. 
II. MODIFICACIÓN PROPUESTA 
La modificación se propone con respecto a la lista del anexo 3 donde figuran las "demás 
entidades que se rigen en sus contratos por las disposiciones del presente Acuerdo": 
 - Supresión de "Korea National Housing Corporation" y 
"Korea Land Corporation" 
 - Agregado de "Korea Land and Housing Corporation" 
                                                      
1 El párrafo 6 a) del artículo XXIV establece lo siguiente:  Rectificaciones o enmiendas.  a) Las 
rectificaciones, las transferencias de entidades de un anex o a otro o, en casos excepcionales, las enmiendas de 
otro tipo que afecten a los apéndices I a IV serán notif icadas al Comité, y en la  notificación se facilitará 
información en cuanto a las probables consecuencias del cambio en el alcance mutuam ente convenido previsto 
en el Acuerdo.  Las rectificaciones, transferencias o enmiendas de otro tipo de ca rácter puramente formal o 
menores surtirán efecto a condición de qu e en un plazo de 30 días no se pres ente objeción a ellas.  De no ser así, 
el Presidente del Comité convocará prontamente una reunión del Comité.  El Comité examinará la propuesta y 
las posibles demandas de arreglos compensatorios, con el fin de mantener un equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente conven ido previsto en el pres ente Acuerdo antes de 
la notificación de que se trate.  En caso de que no se llegue a un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión con 
arreglo a las disposiciones del artículo XXII. GPA/MOD/KOR/16 
Página 2  
 
   Esta modificación se basa en el hecho de que "Korea National Housing Corporation" y 
"Korea Land Corporation" se fusionan en una nueva  entidad denominada "Korea Land and Housing 
Corporation", que quedará establecida el 1º de oc tubre de 2009 en virtud de la Ley de la Corporación 
de Tierras y Viviendas de Corea.  Todas las activ idades de las anteriores entidades (con inclusión de 
sus derechos y obligaciones) se realizarán por  la "Korea Land and Housing Corporation". 
 En el anexo A de este documento se indica la modificación propuesta por Corea en esta 
comunicación a las páginas 1 y 2 del Anexo 3 del Apéndice I.  El anexo B indica cómo quedarán 
redactadas las páginas 1 y 2 del Anexo 3 del Apéndi ce I de Corea una vez introducida la modificación 
propuesta en esta comunicación.  (Tan to en el anexo A como en el an exo B la entidad mencionada en 
negrita es la que se agrega.)
2 
                                                      
2 Los anexos A y B están en inglés solamente. GPA/MOD/KOR/16 
Página 3 
 
  
APPENDIX I KOREA  ANNEX 1 Page 1/2
 
 
20 July 2009 (WT/L et/649)  
ATTACHMENT A 
 
 
ANNEX 3 
 
All Other Entities which Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
 
Supplies  
 
Threshold : 450,000 SDR 
 List of Entities : 
 
- Korea Development Bank 
- Industrial Bank of Korea - Korea Minting and Security Printing Corporation - Korea Electric Power Corpor ation (except purchases of pr oducts in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) 
- Korea Coal Corporation 
- Korea Resources Corporation - Korea National Oil Corporation - Korea Trade-Investment Promotion Agency - Korea Highway Corporation -
 Korea National Housing Corporation  
- Korea Water Resources Corporation 
- Korea Land Corporation  
- Korea Rural Community and Agricultural Corporation 
- Korea Agro-Fisheries Trade Corporation - Korea National Tourism Organization 
- Korea Workers' Compensation and Welfare Service 
- Korea Gas Corporation - Korea Railroad Corporation 
- Korea Land and Housing Corporation
 
 
 Construction Services  
 
Threshold : 15,000,000 SDR 
 List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 : 
 
Same as "Supplies" section GPA/MOD/KOR/16 
Página 4 
 
APPENDIX I KOREA  ANNEX 3 Page 1/2
 
... (WT/Let/...)   
ATTACHMENT B 
 
 
ANNEX 3 
 
All Other Entities which Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
 
Supplies  
 
Threshold : 450,000 SDR 
 
List of Entities : 
 - Korea Development Bank - Industrial Bank of Korea 
- Korea Minting and Security Printing Corporation 
- Korea Electric Power Corporation (except pur chases of products in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) 
- Korea Coal Corporation - Korea Resources Corporation 
- Korea National Oil Corporation 
- Korea Trade-Investment Promotion Agency - Korea Highway Corporation - Korea Water Resources Corporation - Korea Rural Community and Agricultural Corporation 
- Korea Agro-Fisheries Trade Corporation 
- Korea National Tourism Organization 
- Korea Workers' Compensation and Welfare Service - Korea Gas Corporation - Korea Railroad Corporation 
- Korea Land and Housing Corporation 
 
 
Construction Services  
 
Threshold : 15,000,000 SDR 
 
List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 : 
 Same as "Supplies" section  
__________