. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/TUR/24 
3 de agosto de 2010 
 
 (10-4124) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS en relación con la notificación  
nueva y completa de TURQUÍA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de a gosto de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
I. PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES EN TURQUÍA 
1. Desde su última notificación en 2007, Turquía ha revisado su Programa de Promoción de las 
Inversiones.  A fin de recibir un certificado de promoción de las inversiones, los inversores deben 
obtener aprobación "basándose en los programas macr oeconómicos, la situación de la oferta y la 
demanda y las condiciones financieras y técnicas del sector," entre otros criterios muy generales.  
¿Podría facilitar Turquía más detalles sobre los cr iterios de admisibilidad para que las empresas se 
beneficien de este programa en su forma actual?  En particular, sírvanse describir todo criterio de 
admisibilidad nuevo o modificado que deban satisfa cer las empresas para recibir beneficios. 
 
2. Turquía señala varias medidas de promoción, de las cuales pueden beneficiarse los inversores 
que posean certificados de promoción de las invers iones, incluidas la exención de derechos de 
aduanas, exención del impuesto sobre el valor añad ido, reducción de impuestos, ayuda para primas de 
la seguridad social, subvención de intereses, y asignaci ón de terrenos.  ¿Podría explicar Turquía si los 
criterios de admisibilidad difieren sobre la base de  la "medida de promoción" particular de que se 
trate?  En caso afirmativo, sírvanse describir con má s detalle los criterios de admisibilidad aplicables 
con respecto a cada medida.  
II. ZONAS FRANCAS 
1. Según el informe más reciente elaborado por la  Secretaría para el examen de las políticas 
comerciales de Turquía, el país otorga varios incentivos destinados a las empresas que operan en 
20 zonas francas.  Entre ellos se cuentan exencion es del impuesto sobre las sociedades, el impuesto 
sobre la renta y el impuesto sobre el valor añadido, exenciones de los derechos y gravámenes de aduanas así como alquiler de instalaciones en condici ones favorables.  El objetivo de la legislación 
que autoriza las zonas francas es, entre otras cosas, promover las empresas conjuntas en empresas 
orientadas a la exportación, facilitar el acceso a la s importaciones de materias primas en condiciones 
favorables y promover la inversión extranjera directa.  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/TUR. G/SCM/Q2/TUR/24 
Página 2  
 
   Según las respuestas de Turquía a las preguntas de los Miembros, los beneficios de una zona 
franca "están a disposición de todas las empresas, con independencia de la especificación regional o la 
designación industrial".  Sin embargo, observamos que  parece que se otorgan incentivos en el marco 
de estos programas a empresas orientadas a las expor taciones, lo que plant ea cuestiones con respecto 
al artículo 3 del Acuerdo SMC.  ¿Podría explicar Turquía más detenidamente el proceso de solicitud y 
los criterios de admisibilidad correspondi entes a su programa de zonas francas? 
 2. Según el informe de examen de las políticas come rciales, la Ley de zonas para el desarrollo 
de la tecnología (Nº 4691) de Turquía otorga incen tivos para promover el us o de altas tecnologías o 
tecnologías avanzadas.  Dada la limitada disponibi lidad de este programa, ¿podría explicar Turquía 
por qué no se incluyó este programa en su notificación? 
 
III. PROGRAMA DE SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN PARA PRODUCTOS 
AGROPECUARIOS 
1. Según la notificación, el Programa de S ubvenciones a la Exportación para Productos 
Agropecuarios tiene por objetivo desarrollar el po tencial de Turquía como país exportador de 
productos agropecuarios elaborados.  Sírvanse descr ibir en qué forma es compatible este programa 
con las obligaciones que corresponden a Turquía en virtud del artículo 3 del Acuerdo SMC. 
  
__________