PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/142 
6 de junio de 2008 
 (08-2673) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría del Trabajo y Previsión Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comité Consultivo Nacional de 
Normalización de Seguridad y Salud en el Trab ajo, ubicado en Valencia No. 36, piso 2Col. 
Insurgentes Mixcoac C.P. 03920, México D.F., tel: 30-00-32-00 ext. 3247 o bien al correo electrónico jivillanueva@stps.gob.mx
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de protección personal (centros de trabajo). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   PROYECTO de 
Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-017-STPS-2001, Equipo de protección 
personal-Selección, uso y manejo en los centros  de trabajo, para quedar como PROY-NOM-
017-STPS-2007, Equipo de protecci ón personal-Selección, uso y ma nejo en los centros de 
trabajo (23 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos mínimos para que el patrón 
seleccione, adquiera y proporcione a sus trabajadores, el adecuado equipo de protección personal para protegerlos de los agentes del me dio ambiente de trabajo que puedan dañar su 
integridad física y su salud. Esta Norma aplica en todos los centros de trabajo del territorio 
nacional en los que se requiera seleccionar el adecuado equipo de protección personal para 
los trabajadores, de acuerdo con las actividades que desarrollen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
- 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federa ción del 22 de febrero de 2008: 
http://www.dof.gob.mx 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - G/TBT/N/MEX/142 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 julio 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía 
Tel:  (+52) 55 5729 9300 Ext. 4 3221 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/ 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  
y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/mex/08_1625_00_s.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/524 
14 janvier 2009  
 (09-0138) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Scies à carrelage él ectroportatives à moteur (ICS  25.140.20;  SH 84672990) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Safety of Hand Held Motor Operated Electric Tools Part 2: Particular Requirements for Tile 
Saws  (Norme nationale de la République populaire de Chin e.  Sécurité des outils 
électroportatifs à moteur – Partie 2:  Règles part iculières pour les scies à carrelage).  14 pages, 
en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée s'applique aux scies él ectroportatives à moteur  pour le carrelage, 
les carreaux en céramique, etc.  Elle énonce pou r l'essentiel des prescr iptions concernant le 
marquage et les instructions, la protection contre les chocs électriques, le raccordement 
électrique, la résistance à l'humidité, les dangers mécaniques, les éléments constituants, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/524 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC de 
la Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
et à l'adresse:  http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0038_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG172/2 
22 de diciembre de 2004 
 
 (04-5627) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ARMENIA Y KAZAJSTÁN 
Mandato adoptado para el examen
 
  Mandato adoptado el 1º de octubre de 2004
 
 
 "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Armenia y Kazajstán y presentar un informe al Consejo del Comercio de Mercancías."  
Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 1º de octubre de 2004  
  Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, consignado en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen de los acuerdos.  Queda asimismo entendido que durante el examen se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.41 
11 April 2006  
 (06-1713) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 10 April 2 006, from the delegation of the United States 
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Further, on 19 May 2005, legislation was in troduced in the US House of Representatives 
(H.R. 2473) that would implement the DSB's recomm endations and rulings with respect to the US 
anti-dumping duty statute.  The US Administration will continue to work with the US Congress to 
enact this legislation.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS267/29 
7 de diciembre de 2005 
 
 (05-5822) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL 
ALGODÓN AMERICANO ( UPLAND ) 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
y al párrafo 10 del artículo 7 del Acuerdo SMC  
 
Comunicación del Árbitro  
 
  Se ha recibido de la delegación del Brasil y de la delegación de los Estados Unidos la 
siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de  2005, dirigida al Sr. Darius Rosati, Presidente 
de los Árbitros.  
_______________ 
 
 
 El Brasil y los Estados Unidos desean agrad ecer a usted y a los demás Árbitros que hayan 
aceptado actuar en el procedimiento de referencia.   El 6 de octubre de 2005, el Brasil pidió la au torización del Órgano de Solución de Diferencias 
("OSD") para adoptar contramedida s en relación con la diferencia Estados Unidos - Subvenciones al 
algodón americano ( upland ) (WT/DS267/26).  El 17 de octubre de 2005, los Estados Unidos 
impugnaron la solicitud formulada por el Brasil (WT/DS267/27).  La cuestión se ha sometido a arbitraje de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias ("ESD"). 
  Habida cuenta de que los Estados Unidos reaf irmaron en la reunión del OSD de 18 de octubre 
de 2005 su compromiso de aplicar las recomendaci ones y resoluciones del OSD en esta diferencia, y a 
la luz de la preferencia, expuesta en el párrafo 7 del artículo 3 del ESD, por las soluciones que están 
en conformidad con las normas de la OMC y so n mutuamente aceptables para las partes en la 
diferencia, los Estados Unidos y el Brasil solicita n que se suspenda el procedimiento de arbitraje 
previsto en el párrafo 6 del artículo 22 hasta que cualquiera de las partes pida posteriormente su 
reanudación. 
  El Brasil y los Estados Unidos han acordado que , si cualquiera de las partes decide pedir la 
reanudación del procedimiento de arbitraje, dará avis o a la otra parte 30 días antes de formular tal 
petición.   
 
_______________ 
 
  Atendiendo a la solicitud conjunta de las partes, el Árbitro ha suspendido el procedimiento de 
arbitraje. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/74 
4 de septiembre de 2009  
  (09-4177) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 Web: http://www.digenor.gob.do
, e-mail: direcciongeneral@gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 67.060  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NORDOM 334 
(revisión) Harinas vegetales. Harina de maíz si n germen fortificada. Requisitos, (7 páginas, 
en español). 
6. Descripción del contenido:   Definiciones; requisitos generales, organolépticos, 
fisicoquímicos, microbiológicos: contaminan tes, higiene. envasado, etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer los requisitos que debe la harina de  maíz sin germen fortificada utilizada para 
con sumo domestico o industrial.  
8. Documentos pertinentes:   Codex Stan 155-1985 (Rev. 1- 1995) Norma del Codex para la 
Harina y la Sémola de Maíz sin Germen.  
Fortificación de harinas con hierro, ácido fó1ico y vitamina B12 en los amáricos:  
Sunny Kivi oficial técnico OPS/OMS 2003, revista chilena de nutrición   
 G/TBT/N/DOM/74 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de enero de 2009   
30 de julio de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    30 de diciembre de 2008 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205,  Fax: 1-809-688-3843 
Web: http://www.digenor.gob.do
,  
E-mail: cendoc@digenor.gob.do
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/258/Add.1 
1 April 2009  
 (09-1613) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 25 March 2009, is being circulated at the request 
of the delegation of the European Communities
. 
 
_______________  
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Decision requiring Member States to ensure that products containing the biocide 
dimethylfumarate are not placed or made availabl e on the market was adopted on 17 March 2009 and 
published in the Official Journal of the EU L 74 on 20 March 2009.  
The text of the decision is available on the EC-T BT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:074:0032:0034:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 074:0032:0034:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:074:0032:0034:FR:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:074:SOM:EN:HTML
 
 and can be downloaded here
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/644 
9 June 2009  
 (09-2761) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Guided type fall arresters 
including a rigid anchor line (ICS: 13.340.99) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Personal Fall Protec tion Equipment - Guided Type Fa ll Arrester Including a Rigid 
Anchor Line (14 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  Articles 4.2-4.7 (general requireme nts) and Chapter 7 (marks) of  
this standard are mandatory. Th is standard specifies  the technical require ments, test methods, 
and marks of guided type fall arrester including a rigid anchor line. It applies to guided type 
fall arrester preventing for downfall. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of personnel  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/96 
12 March 2012  
 (12-1334) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:   2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel:  (+971) 2 403 2613 Fax:   (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 67.180 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC draft 
technical regulation for high fructose syrup (42 and 55%) (6 pages in English, 7 pages in 
Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with high fructose syrup 
(42 and 55%) which is used in the food Manufacturing, which speci fies the definitions of the 
product, and the quality require ments, sampling ,methods of testing, transportation and 
storage and labelling  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection and food safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/96 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae/a r-ae/Pages/home.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/132 
15 de julio de 2011 
 
 (11-3549) 
Consejo General 
27 y 28 de julio de 2011 Original:   inglés 
 
 
 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
 
Comunicación de Cuba, el Ecuador y Nicaragua 
 
 
Se ha recibido de las delegaciones de C uba, el Ecuador y Nicaragua la siguiente 
comunicación, de fecha 13 de julio de 2011.  
_______________ 
 
 
En relación con las comunicaciones remitidas a los Presidentes del Consejo General, el 
Consejo del Comercio de Mercancías y el CCD el 12 de julio de 2001 por el Excmo. Sr. Embajador 
Miguel CARBO, agradeceríamos que coordinaran la distribución de la propuesta sobre comercio 
electrónico presentada por Cuba, el Ecuador y Nicara gua como documento de trabajo formal en estos 
tres órganos de la OMC.
1  Además, también agradeceríamos que incluyeran esta cuestión en el orden 
del día de la reunión del Consejo Ge neral que tendrá lugar los días 27 y 28 de julio de 2011, así como 
en el orden del día de las próximas reuniones del C onsejo del Comercio de Mercancías y el Comité de 
Comercio y Desarrollo.  
 
__________ 
                                                      
1 Distribuido con la triple signatura WT/GC/W/63 5, G/C/W/650, WT/COMTD/W/179 el 13 de julio 
de 2011.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/176 
15 June 2010 
 (10-3255) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CX – The Gambia
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CX – The Gambia3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CX – The Gambia will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/176 
Page 2  
 
  PP 3 – 12 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS363/17/Add.12 
10 January 2012 
 (12-0131) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Status Report by China 
 
Addendum 
   The following communication, dated 9 January 2012, from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
China – Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services  
for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products  
(WT/DS363) 
 
 
 China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  At its meeting on 19 January 2010, the DSB a dopted the Appellate Body  report and the panel 
report, as modified by the Appellate Body report on China — Measures Affecting Trading Rights and 
Distribution Services for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products (WT/DS363). 
On 18 February 2010, China informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matte r. On 12 July 2010, China and the United States 
informed the DSB that they had agreed that the re asonable period of time for China to implement the 
recommendations and rulings of the DSB shall be  14 months from the date of adoption of the 
Appellate Body and panel reports.    
 China made tremendous efforts to implement the DSB's rulings and recommendations, and so 
far has completed amendments to mo st measures at issue, including Regulations on the Management 
of Publications , Regulations on the Management  of Audiovisual Products , and Provisions on the 
Administration of the Publications Market  and Catalogue of Industries for Guiding Foreign 
Investment.  This fully demonstrates the sincerity of Chinese Government to implement the rulings and 
recommendations of the DSB. 
  China believes that this matter will be resolv ed properly through joint efforts and mutual 
cooperation by relevant parties.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/61/Add.1 
7 de noviembre de 2005 
 
 (05-5228) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Eliminación de los aranceles en el sector de las piedras preciosas y la joyería  
 
Comunicación de los Estados Unidos; Hong Kong, China; el Japón; Singapur;  
Tailandia; y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,  
Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Addendum  
 
 
 Se debe añadir Suiza a la lista de pa trocinadores de la comunicación mencionada supra . 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/78 
21 de octubre de 2011  
 (11-5281) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalizac ión y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal:  4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Especias y condimentos – Semilla de  hinojo entera o molida (en polvo) 
– Parte 1:  Semilla de hinojo amargo ( Foeniculum vulgare  P. Miller var. Vulgare ) - 
Especificación (ICS:  67.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  - 
6. Descripción del contenido:  La norma de Kuwait que se notif ica, de carácter obligatorio, 
especifica las prescripciones pa ra especias y condime ntos – Semilla de hinojo entera o molida 
(en polvo) – Parte 1:  Se milla de hinojo amargo ( Foeniculum vulgare  P. Miller var. Vulgare ) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección e información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Norma ISO 7927-1: 1987 “Especias y condimentos – Semilla de 
hinojo entera o molida (en polvo) – Pa rte 1:  Semilla de hinojo amargo ( Foeniculum vulgare  
P. Miller var. Vulgare ) - Especificación” G/TBT/N/KWT/78 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3460_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3460_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/426 
12 May 2010 
 (10-2682) 
Dispute Settlement Body 
18 May 2010  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.90) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.90) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.65) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES1 – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS :  STATUS  REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS291/37/A DD.28) 
E. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING AND SUNSET REVIEWS :  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS322/36/A DD.8) 
F. UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLIC ATION OF ZEROING METHODOLOGY :  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS350/18/A DD.5) 
II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN  
III. EUROPEAN COMMUNITIES1 – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR 
A. STATEMENTS BY AUSTRALIA , BRAZIL AND THAILAND  
IV. KOREA – ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS OF CERTAIN PAPER FROM 
INDONESIA 
A. STATEMENT BY INDONESIA  
                                                      
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a verbal note (WT/L/779) from the Council of the European Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community. WT/DSB/W/426 
Page 2  
 
  V. UNITED STATES – USE OF ZEROING IN ANTI-DUMPING MEASURES 
INVOLVING PRODUCTS FROM KOREA 
A. R
EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS402/3) 
VI. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY VIET NAM (WT/DS404/5) 
VII. EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN FOOTWEAR 
FROM CHINA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CHINA (WT/DS405/2) 
VIII.  PROPOSED AMENDMENTS TO THE WORKING PROCEDURES FOR 
APPELLATE REVIEW (WT/AB/WP/W/10) 
OTHER BUSINESS 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/Notif.99/498/Add.1 
5 April 2005 
 
 (05-1379) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 1 April 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________  
  
 Please be advised that former Secretariat of Industry, Trade and Mining (ex-SICM) Resolution No. 319/99, establishing measures for the marketing in national territory of certain 
household electrical appliances, has been amende d pursuant to Resolution No. 35/2005 of the 
Technical Coordination Secretariat (SCT) of the Ministry of Economy and Production.  
 SCT Resolution No. 35/2005 suspends ex-SICM Resolution No. 319/99 in respect of certain 
electric refrigerators, freezers and combinations thereof.   It also provides that domestic manufacturers and importers of household electrical appliances must obtain certification of compliance with th e corresponding technical standards by means of 
product mark of conformity
 certification (ISO System No. 5).  Certification will be implemented in 
accordance with the procedure and timeframe established in the Annex to SCT Resolution No. 35/2005.   Notified texts available from: 
 Website: http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2000.htm 
 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
 Fax:  (+54 11) 4349-4072  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/162 
30 May 2006 
 (06-2586) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Genetically modified sugar beet and processed foods containing genetically 
modified sugar beet for cooking as a main ingredient.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Amendment of the 
Enforcement Regulations under the Food Sanita tion Law (Ministerial Ordinance No.23, 
1948)  
6. Description of content:  This amendment is to add s ugar beet and processed foods 
containing sugar beet for cooking as main ingredient, as foods in which recombinant DNA or resulting protein remains, to the list of items subject to mandatory labelling (i.e. 
6 organisms such as soybean, corn and 31 items such as Tofu, corn snack have been already 
designated) in accordance with the labelling sta ndard for genetically modified foods notified 
by G/SPS/N/JPN/56 and G/SPS/N/JPN/80 and G/SPS/N/JPN/143.  Import notification will become mandatory requirement for sugar beet and processed foods containing sugar beet for cooking as a main ingredient.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the 
Food Sanitation Law (available in Japanese) .  The said amendments will appear in 
"KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted.  
10. Proposed date of adoption:  September 2006.  G/SPS/N/JPN/162 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  September 2006.  
12. Final date for comments:  9 August 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/ISR/11 
G/SCM/Q1/ISR/11 31 mars 2006 
 
 
(06-1513) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
 
au sujet de la notification d'ISRAËL1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 mars 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne. 
 
_______________ 
 
 1. La Loi sur les prélèvements commerciaux pr évoit que les dispositions d'application seront 
adoptées par le Ministre, par exemple en ce qui  concerne le calcul des coûts de production 
(article 12 b)), la manière de réaliser la comparai son entre le prix d'exporta tion et la valeur normale 
(article 15 c)), les renseignements qui doivent figurer  dans une plainte (article 21 b)) ou la conduite 
des enquêtes (article 32.3 e)).  Israël pourrait-il pr éciser si ces dispositions ont été adoptées depuis lors 
et, dans l'affirmative, quand elles seront notifiées? 
 
2. Israël pourrait-il préciser la signification de l' article 28 d) de la Loi sur les prélèvements 
commerciaux?  3. Israël pourrait-il préciser quel type de ra isons particulières pou rrait justifier que le 
Commissaire établisse, conformément à l'article 32. 7 c) 1) b), que le volum e d'importation n'est pas 
négligeable, même s'il est en deçà des seuils prévus  à l'article 5.8 de l'Accord antidumping, et de 
quelle manière la compatibilité avec cette disposition est assurée?  4. Article 32.15:  Le Commissaire poursuit-il toujou rs le traitement de la plainte si cela est 
demandé par l'exportateur dont un engagement a été accepté, conformément à l'article 8.4 de 
l'Accord antidumping, ou cette question relève-t -elle d'un pouvoir discrétionnaire, comme le texte 
semble l'indiquer?  
__________ 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ISR/3.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/208 
26 juin 2008  
 (08-3057)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.02.90.90.00 plants de gerbera ( Gerbera  spp.) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Chili  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 25-2008-AG-SENASA-DSV - Disponible en espagnol, 1 page.  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Le texte notifié établit les exigences ph ytosanitaires spécifiques d'application 
obligatoire pour l'importation de plants de gerbera ( Gerbera  spp.) en provenance du Chili. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  11 juin 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  11 juin 2008 G/SPS/N/PER/208 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001 
Fax:  +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/USA/3 
17 de abril de 2008 
 
 (08-1790) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUES TAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
1 AL 
CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
 
Preguntas del CANADÁ a los ESTADOS UNIDOS2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de ab ril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________ 
 
 
Preguntas del Canadá sobre los procedimie ntos para el trámite de licencias de
 
importación de los Estados Unidos descritos en el  
documento G/LIC/N/3/USA/5  
 
Los Estados Unidos administran un programa de licencias de importación que limita la 
importación de sustancias controladas y productos químicos incluidos en las listas a la cantidad que 
los Estados Unidos consideren necesaria para sa tisfacer las necesidades médicas y científicas , o 
cualesquiera otras necesidades legítimas del país, y vigilar a los que comercian con estas sustancias. 
Los Estados Unidos también señalan que este ré gimen es necesario para cumplir las obligaciones 
contraídas en virtud de la Convención Única sobr e Estupefacientes de las Naciones Unidas de 1961, 
del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y de la Convención de las Naciones Unidas 
contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988. 
Con excepción del opio, la paja de adormidera, el concentrado de paja de adormidera y la 
hoja de coca, no puede importarse ninguna sustancia de  las Listas I o II, ni sustancias estupefacientes 
de las Listas III, IV o V, a menos que el Fiscal General considere: a) que  existe una situación de 
urgencia por ser insuficientes los suministros de la producción nacional; b) que la competencia entre los fabricantes nacionales no es adecuada ni lo será, aunque se autorice la inscripción de nuevos 
fabricantes, o c) en todos los casos en que el Fiscal  General considere que esa sustancia controlada se 
destina en cantidades limit adas, exclusivamente a usos científic os, analíticos o de investigación. El 
objeto del régimen establecido es limitar la cantidad de sustancias controladas y productos químicos 
incluidos en listas importados, y mantener un sistema de vigilancia. 
Preguntas
: 
¿Pueden los Estados Unidos explicar por qué es necesario que sus necesidades de sustancias 
controladas se satisfagan primero recurriendo a los fabricantes nacionales antes de poder satisfacer esa 
demanda con productos importados? 
                                                      
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3. 
2 (G/LIC/4). G/LIC/Q/USA/3 
Página 2  
 
   ¿Han permitido o han consider ado los Estados Unidos perm itir a los que se ocupan de 
abastecer el mercado nacional elegir quienes, si  los fabricantes extranjeros o los fabricantes 
nacionales, pueden contribuir a cumplir los conti ngentes para el mercado estadounidense?  En caso 
negativo, ¿por qué no?  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/73 
6 de febrero de 2007 
 (07-0515) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información – Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bambú de la suerte ( Dracaena sanderiana ), planta de cultivo en agua 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Covenant on the 
import of water-based Lucky Bamboo  (Acuerdo de importación de bambú de la suerte, 
planta de cultivo en agua) – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En el artículo 2 y en el anexo del Acuerdo se incluirán 
reglamentos técnicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se protegerá la salud pública.  No se incluye una cláusula de mutuo reconocimiento dado el 
carácter facultativo del Acuerdo. 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   19 de octubre de 2006 1º de noviembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Lo antes posible 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/710 
19 November 2009  
 (09-5742) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuel oils for burners 
(ICS: 75.160.20).  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Fuel Oils for Burner s (8 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  In this standard, the technical requi rements of items 1, 2, 3, 4 and 
5 for distillate-type furnace fuel oil, ,and items 1, 2, 3 and 6 for residue-type furnace fuel oil 
in table 1 of Chapter 4 are mandatory, the re mainings are recommended. The contents of 
mandatory items are the technical requirements for Furnace fuel oil.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect the environment and interests of consumers, prevent practice of deceiving  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4030_00_x.pdf