ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/COM/13 
1º de febrero de 2007 
 
 (07-0437) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:   inglés 
  
 
SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE LA CONDICIÓN 
DE OBSERVADOR PRESENTADA POR 
EL CONVENIO DE BASILEA 
 Se ha recibido de la Secretaria Ejecutiva de l Convenio de Basilea la siguiente comunicación 
dirigida al Presidente del Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA), en la que se solicita el 
reconocimiento de la condición de observador en el CCMA. 
_______________ 
 En sus sexta, séptima y octava reuniones, la Conferencia de las Partes en el Convenio de 
Basilea pidió a la secretaría del Convenio que c ontinuara y consolidara su cooperación en esferas 
críticas para la aplicación eficaz y concreta del Conven io de Basilea, su protocolo y enmiendas, con 
las organizaciones pertinentes, incluida la Organizaci ón Mundial del Comercio (OMC).  En su octava 
reunión, la Conferencia de las Partes, mediante su decisión VIII/7, pidió también a la secretaría del 
Convenio que solicitara el reconocim iento de la condición de observador  en el Comité de Comercio y 
Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio y que informara a las Partes en el Convenio de Basilea de la fecha de presentaci ón de la solicitud a la Organización Mundial del 
Comercio, así como de la fecha de la con cesión por ésta de la condición de observador. 
 En atención a esta petición, me dirijo a us ted para solicitarle el reconocimiento de la 
condición de observador de la secretaría del Convenio de Basilea en el Comité de Comercio y Medio 
Ambiente (CCMA).  Quiero destacar que el 28 de enero de 2003 se envió al Dr. Supachai 
Panitchpakdi una solicitud de rec onocimiento de la condición de ob servador de la secretaría del 
Convenio de Basilea en el Comité de Comercio  y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria. 
 Estoy convencida de que la participación de la  secretaría del Convenio de Basilea en calidad 
de observador en el CCMA, así como en el CC MA en Sesión Extraordinaria, fortalecería la 
colaboración entre la Secretaría de la OMC y la se cretaría del Convenio de Basilea, especialmente 
habida cuenta del mandato de negociaciones contenid o en el párrafo 31 de la Declaración de Doha y 
el párrafo 30 de la Declaración de Hong Kong.  Qu iero señalar que, de conformidad con la práctica 
establecida del Convenio de Basilea, se ha invitado  periódicamente a la Secretaría de la OMC a estar 
representada en calidad de observador en las reuni ones de la Conferencia de las Partes y de sus 
órganos subsidiarios pertinentes.  La participaci ón de las secretarías de acuerdos multilaterales sobre 
el medio ambiente (AMUMA), como observador es, en las reuniones del CCMA y del CCMA en 
Sesión Extraordinaria contribuiría al objetivo de potenciar el apoyo mutuo del comercio y el medio 
ambiente, como se señaló en las Conferencias Ministeriales de Doha y Hong Kong y en la Cumbre 
Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.  Habida cuenta de que el Convenio de Basilea regula los 
movimientos transfronterizos de los desechos peligro sos y de otro tipo, las medidas que se adoptan en 
virtud del Convenio son pertinentes para el co mercio.  En consecuencia, considero que la 
colaboración entre las dos secretarías beneficiaría tanto a las Partes en el Convenio de Basilea como a los Estados Miembros de la OMC. 
 Espero con interés su respuesta. 
__________