ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/906 
26 de octubre de 2009 
 
 (09-5347) 
  
  
 
INFORME (2009) DEL COMITÉ DE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ 
1. El presente informe abarca el período transcu rrido desde que el Comité presentó su último 
informe anual (G/L/869), es decir, del 29 de octubre de 2008 al 20 de octubre de 2009.  Durante este 
período el Comité celebró dos reuniones ordinarias y dos reuniones extraordinarias, los días 7 de 
mayo y 20 de octubre de 2009.  De conformidad con las decisiones adoptadas por el Comité en su 
reunión ordinaria de octubre de 1998, se invitó a la OCDE y al Grupo ACP a asistir a estas reuniones con carácter ad hoc .  El Comité también celebró tres reunion es informales, los días 23 de marzo, 3 de 
julio y 5 de octubre de 2009. 
2. Al comienzo del período de examen, era President e del Comité el Sr. Jun Kazeki (Japón).  En 
la reunión ordinaria del 7 de mayo de 2009, el Co mité eligió Presidente al Sr. Raimondas Alisauskas 
(Lituania) y Vicepresidente al Sr. Adrián Daniel Serra (Argentina). 
II. CONDICIÓN DE OBSERVADOR - ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES 
3. Durante el período de examen quedaron pendie ntes las solicitudes de reconocimiento de la 
condición de observador presentadas por COMESA y la Organización de Consultoría Industrial del 
Golfo.  Continúan las consultas entre los Miembros sobre esas solicitudes. 
III. GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS 
4. El párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo s obre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("Acuerdo SMC" o "Acuerdo") dispone que el Comité  establecerá un Grupo Permanente de Expertos 
("GPE").  Según el Acuerdo, las tareas del GPE so n las siguientes:  prestar asistencia a un grupo 
especial, si así se le solicita, con respecto a la cuestión de si una medida determinada es una subvención prohibida;  dar a los Miembros opiniones consultivas confidenciales sobre la naturaleza de 
cualquier subvención que un Miembro se proponga estable cer o tenga en aplicación;  y dar al Comité 
opiniones consultivas sobre la existencia y la  naturaleza de cualquier subvención.   
5. Al comienzo del período de examen, el GPE tenía cinco miembros:  Sr. Asger Petersen;  
Dr. Chang-fa Lo;  Dr. Manzoor Ahmad;  Sr. Zha ng Yuqing y Sr. Jeffrey A. May.  El mandato del 
Sr. Petersen finalizó en la primavera de 2009 y el  Comité, en su reunión ordinaria del 7 de mayo 
de 2009, el Comité eligió al Sr. Ge rard Dépayre para reemplazarlo,  
IV. NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES 
6. Notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2009
:  Según lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo y en el ar tículo XVI del GATT de 1994, todos los Miembros 
debían presentar notificaciones nuevas y completa s de subvenciones no más tarde del 30 de junio G/L/906 
Página 2  
 
  de 2009.  A 20 de octubre de 2009, 26
1 Miembros habían presentado esas notificaciones.  Además, 
5 Miembros habían notificado que no mantenían ni nguna subvención que estuviera sujeta al requisito 
de notificación de conformidad con esas disposiciones.  Esas notificaciones figuran en los documentos de la serie G/SCM/N/186/... .  En el anexo A del presente informe se reproduce un cuadro 
en el que se expone la situación de las notificaciones correspondientes a 2009. 
7. El Comité en su reunión extraordinaria de 7 de mayo de 2009, decidió que el procedimiento 
adoptado en abril de 2005 para el examen de las notificaciones nue vas y completas correspondientes 
a 2005 (G/SCM/117) también se aplicaría al exam en de las notificaciones nuevas y completas 
de 2009.
2  Con arreglo a esta decisión, en la reunión extraordinaria celebrada el 20 de octubre 
de 2009, el Comité examinó las notificaciones nue vas y completas correspondientes a 2009 de Cuba; 
Macao, China; Suriname;  y Trinidad y Tabago. 
8. Notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2007 :  Al 20 de octubre de 2009, 
353 Miembros habían presentado notificaciones nue vas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2007, de conformidad con el párra fo 25 del Acuerdo y el artícul o XVI del GATT de 1994.  Además, 
siete Miembros indicaron que no mantenían ninguna subvención que estuviera sujeta al requisito de 
notificación de conformidad con esas disposiciones.  Esas notificaciones figuran en los documentos 
de la serie G/SCM/N/155.  En el anexo B del presen te informe figura un cuadro en el que se expone la 
situación de las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2007.  
9. En las reuniones extraordinarias celebradas el 7 de mayo y el 20 de octubre de 2009, el 
Comité examinó las notificaciones nuevas y completa s de subvenciones correspondientes a 2007 de la 
Argentina;  Chile;  las Comunidades Europeas;  Corea;  Honduras;  Jamaica;  el Japón;  Macao, 
China;  el Paraguay;  Singapur;  y Trinidad y Tabago.  
10. En el anexo C del presente informe se indi can los períodos abarcados por las últimas 
notificaciones de subvenciones presentadas por los Miembros. 
11. El párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo SM C estipula que cualquier Miembro podrá solicitar 
por escrito información acerca de la naturaleza y al cance de una subvención concedida o mantenida 
por otro Miembro o una explicación de los motivos  por los que se ha considerado que una medida 
concreta no estaba sujeta al requisito de notifi cación.  Estas solicitudes se distribuyen en los 
documentos de la serie G/SCM/Q2/... .  Algunas de las preguntas formuladas hasta la fecha de 
conformidad con esta disposición siguen sin respuesta. 
V. GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES 
12. El Grupo de Trabajo sobre las Notificacion es de Subvenciones no se reunió durante el 
período de examen. 
                                                      
1 Las Comunidades Europeas se cuentan como un solo Miembro. 
2 El procedimiento prevé que las preguntas referentes  a una notificación de subv ención y las respuestas 
a esas preguntas se presenten por escrito antes de la re unión extraordinaria que se celebre para examinar la 
notificación.  Esas preguntas y respuestas escritas pu eden consultarse en los documentos de la serie 
G/SCM/Q2/... . 
3 Las Comunidades Europeas se cuentan como un solo Miembro.  G/L/906 
 Página 3 
 
 
  VI. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS EN MATERIA 
DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
13. De conformidad con el párrafo 6 del artícul o 32 y con una decisión del Comité, a 20 de 
octubre de 2009, 904 Miembros habían notificado al Comité su legislación nacional en materia de 
derechos compensatorios o le habían presentado comunicaciones a este respecto (G/SCM/N/1 y 
addenda).  Treinta y cinco Miembros no habían presentado aún notificaciones de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo.  En el an exo D del presente informe se reproduce un cuadro en 
el que se indica la situación de esas notificaciones. 
14. En las reuniones ordinarias de 7 de mayo y 20 de octubre de 2009, el Comité examinó las 
notificaciones relativas a la legislación en materia de derechos compensatorios de Albania, Arabia 
Saudita, la Argentina, Bahrein, el Brasil, Egipto, El Salvador, los Estados Unidos, Honduras, Kenya, 
Noruega, Panamá, el Perú, la República Dominicana y Ucrania.  En los documentos de la serie 
G/SCM/Q1/… figuran las preguntas y respuest as por escrito relativas a esas notificaciones. 
VII. INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE 
DERECHOS COMPENSATORIOS 
15. Notificaciones correspondientes al período compre ndido entre el 1º de julio y el 31 de 
diciembre de 2008 :  A 20 de octubre de 2009, nueve Miembros habían notificado las medidas en 
materia de derechos compensatorios que habían adoptado durante el período comprendido entre el 
1º de julio y el 31 de diciembre de 2008.  Cuarenta  y dos Miembros habían notificado al Comité que 
no habían adoptado ninguna medida en materia de  derechos compensatorios durante ese período.  
Setenta y cinco Miembros no habían presentado ni nguna notificación.  Los informes semestrales 
fueron distribuidos en los documentos de la seri e G/SCM/N/185.  La situación de los informes 
semestrales se indica en el anexo E del presente informe. 
16. Notificaciones correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio 
de 2009 :  A 20 de octubre de 2009, 11 Miembros habían notificado las medidas en materia de 
derechos compensatorios que habían adoptado durante el período comprendido entre el 1º de enero y 
el 30 de junio de 2009.  Veintiséis Miembros ha bían notificado al Comité que no habían adoptado 
ninguna medida en materia de derechos compensat orios durante ese período.  Noventa Miembros no 
habían presentado ninguna notificación.  Los in formes semestrales fueron distribuidos en los 
documentos de la serie G/SCM/N/195.  La situaci ón de los informes semestrales se indica en el 
anexo E del presente informe. 
17. En el anexo F del presente informe se reprodu ce un cuadro recapitulativo de las notificaciones 
de nuevas medidas en materia de derechos compen satorios adoptadas por los Miembros durante el 
período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 y las medidas en vigor a 30 de junio de 2009. 
VIII.  INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS PRELIMINARES O DEFINITIVAS 
ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
18. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo, los Miembros tienen 
que informar sin demora al Comité de todas l as medidas preliminares y definitivas adoptadas en 
materia de derechos compensatorios.  Las directri ces sobre la información que ha de facilitarse en 
esos informes figuran en el documento G/SCM/3.  Durante el período de examen, el Comité recibió 
                                                     
 
4 Las Comunidades Europeas se cuentan como un so lo Miembro.  Estas 90 notificaciones no incluyen 
las presentadas por Bulgaria, Eslovenia, Estonia, Hungr ía, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República 
Checa, la República Eslovaca y Ru mania antes de su adhesión a las Comunidades Europeas. G/L/906 
Página 4  
 
  informes sobre las medidas preliminares y defin itivas de Australia, el Canadá, las Comunidades 
Europeas, los Estados Unidos, el Japón, México, Sudáfrica y Turquía (G/SCM/N/183, 184, 187 a 191, 
193, 194, 196, 197 y 199).  El Comité examinó estos  informes de medidas preliminares y definitivas 
en sus reuniones ordinarias de mayo y octubre de 2009. 
IX. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
19. De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China a 
la OMC (WT/L/432), el Comité examinó la aplicación del Acuerdo por China en su reunión ordinaria de 20 de octubre de 2009.  El Comité acordó que su  informe al Consejo del Comercio de Mercancías 
sería preparado por el Presidente bajo su propia r esponsabilidad en forma de un breve informe fáctico 
en el que se incluirían referencias a los documento s pertinentes y al que se adjuntarían los fragmentos 
del acta de la reunión relativos al examen de transición. 
X. CONTINUACIÓN DE LAS PRÓRROGAS PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCI ONES A LA EXPORTACIÓN  
20. La Decisión del Consejo General adoptada el 27 de julio de 2007 (WT/L/691) establece un 
procedimiento por el cual entre 2008 y 2012 el Comité seguirá concediendo las prórrogas previstas en 
el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo del perí odo de transición para la eliminación de las 
subvenciones a la exportación.  El Comité en su reunión ordinaria de 20 de octubre de 2009, examinó 
las prescripciones en materia de transparencia y statu quo  de la Decisión y acordó que continuaran 
durante el año civil 2010 las prórrogas del período de transición que el Comité hubiera concedido anteriormente para los años civiles 2003 a 2009.
5 
XI. OTROS TEMAS TRATADOS DURANTE EL PERÍODO DE EXAMEN 
21. En  las reuniones informales de 23 de marzo, 3 de julio y 5 de octubre, y en las reuniones 
ordinarias de 7 de mayo y 20 de octubre de 2009, el Comité examinó las propuestas de modificación 
del modelo uniforme6 para los informes semestrales y la información mínima que ha de facilitarse en 
virtud del párrafo 11 del artículo 25 en los informes sobre todas las medidas compensatorias, 
preliminares o definitivas.7  En la reunión ordinaria de 20 de oc tubre de 2009, el Comité adoptó estos 
nuevos modelos de notificación propuestos.8 
22. El 23 de marzo de 2009, el Comité celebr ó una reunión informal, atendiendo a una solicitud 
del Presidente del Órgano de Examen de las Políticas  Comerciales (OEPC), para examinar "la forma 
de lograr que las notificaciones y demás información sobre las medidas comerciales se presenten con mayor puntualidad y de manera más completa" en el contexto del Acuerdo SMC.  Después de las 
consultas informales celebradas el 23 de marzo de 2009, el Presidente del Comité envió una nota al 
                                                     
 
5 Las decisiones del Comité sobre la continuación de las prórrogas del período de transición durante el 
año civil 2010 figuran en los siguientes documentos:  Antigua y Barbuda (G/SCM/50/Add.7-51/Add.7);  
Barbados (G/SCM/52/Add.7-56/Add.7);  Belice (G/SCM/57/Add.7-60/Add.7);  Costa Rica (G/SCM/61/Add.7-
62/Add.7);  Dominica (G/SCM/63/Add.7);  El Salvador (G/SCM/65/Add.7);  Fiji (G/SCM/66/Add.7-68/Add.7);  Granada (G/SCM/69/Add.7-71/Add.7); Guatemala (G/SCM/72/Add.7-74/Add.7);  Jamaica (G/SCM/75/Add.7-
78/Add.7);  Jordania (G/SCM/79/Add.7);  Mauric io (G/SCM/83/Add.7);  Panamá (G/SCM/84/Add.7-
85/Add.7);  Papua Nueva Guinea (G/SCM/86/Add.7) ;  la República Dominicana (G/SCM/64/Add.7);  
Saint Kitts y Nevis (G/SCM/90/Add.7);  Santa Lucí a (G/SCM/87/Add.7-89/Add.7);  San Vicente y las 
Granadinas (G/SCM/91/Add.7) y el Uruguay (G/SCM/92/Add.7). 
6 G/SCM/2. 
7 G/SCM/3. 
8 Los nuevos modelos de notificaci ón se distribuyeron en el documen to G/SCM/W/549 de fecha 12 de 
octubre de 2009.  G/L/906 
 Página 5 
 
 
  Presidente del OEPC sobre los progresos realiza dos.  En ese contexto, el Presidente del Comité 
distribuyó el documento G/SCM/W/546 de fecha 28 de abril de 2009, en el que se hacía una recapitulación de las obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo SMC, y se indicaba el nivel de cumplimiento de dichas obligaciones.  El 31 de  marzo de 2009, el Presidente también envió cartas 
recordatorias a los 87 Miembros que no habían presentado aún sus notificaciones de subvenciones 
nuevas y completas correspondientes a 2007.  El Comité prosiguió sus deliberaciones sobre este 
asunto en las reuniones ordinarias de 7 de mayo y 20 de octubre y en las reuniones informales de 3 de 
julio y 5 de octubre de 2009.  Como resultado de esas deliberaciones, el Presidente introdujo algunas mejoras en la estructura del informe anual del Comité. 
23. En la reunión extraordinaria de 7 de mayo de 2009, y de nuevo en la reunión extraordinaria de 
20 de octubre de 2009, el Comité examinó el Program a de Desarrollo de la Industria Automotriz de 
Sudáfrica, en el marco del punto del orden del día "Otr os asuntos".  En la reunión ordinaria de 20 de 
octubre de 2009, las delegaciones de los Estados Un idos y del Japón abordaron en el marco del punto 
del orden del día "Otros asuntos" la supuesta ayuda gubernamental de l Japón y del Taipei Chino a una 
empresa de semiconductores japonesa. G/L/906 
Página 6  
 
  ANEXO A 
NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES NUEVAS Y COMPLETAS  
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...) 
a 20 de octubre de 2009 
Miembro  Miembro  Miembro  Miembro  
Albania Ninguna Lituania X Is landia Ninguna San Vicente y 
las Granadinas Ninguna 
Angola Ninguna Luxemburgo X Is rael Ninguna Senegal Ninguna 
Antigua y Barbuda X Malta X Ja maica X Sierra Leona Ninguna 
Arabia Saudita Ninguna Países Bajo s X Indonesia Ninguna Singapur Ninguna 
Argentina X Polonia X Jord ania X Sri Lanka Ninguna 
Armenia Ninguna Portugal X Ke nya Ninguna Sudáfrica Ninguna 
Australia X Reino Unido X Kuwait Ninguna Suiza X 
Bahrein Ninguna República Checa Ni nguna Lesotho Ninguna Suriname N 
Bangladesh Ninguna República 
Eslovaca X Liechtenstein N Swazilandia Ninguna 
Barbados X Rumania Ninguna Macao, China X Tailandia Ninguna 
Belice Ninguna Suecia Ninguna Mada gascar Ninguna Taipei Chino X 
Benin Ninguna Congo  Malasia X Tanzanía Ninguna 
Bolivia Ninguna Congo, Rep. Dem. 
del  Malawi N Togo  Ninguna 
Botswana Ninguna Corea  Maldivas Ninguna Tonga Ninguna 
Brasil Ninguna Costa Rica  Malí Ninguna Trinidad y 
Tabago N 
Brunei Darussalam Ninguna Côte d'Ivoire Ninguna Marruecos Ninguna Túnez Ninguna  
Burkina Faso Ninguna Croacia Ninguna  Mauricio X Turquía  Ninguna 
Burundi Ninguna Cuba N Mauritania Ninguna Ucrania X 
Cabo Verde Ninguna Djibouti Ninguna México Ninguna Uganda Ninguna 
Camboya Ninguna Dominica Ninguna Moldova Ninguna Uruguay Ninguna 
Camerún Ninguna Ecuador Ninguna M ongolia Ninguna Venezuela Ninguna 
Canadá X Egipto Ninguna Mozambique Ninguna Viet Nam Ninguna 
Chad Ninguna El Salvador X Myanmar Ninguna Zambia Ninguna 
Chile Ninguna Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna Namibia Ninguna Zimbabwe Ninguna 
China Ninguna Estados Unidos Ninguna Nepal Ninguna   
Colombia X ex Rep. Yugoslava 
de Macedonia Ninguna Nicaragua Ninguna   
Comunidades Europeas  Fiji Ninguna Níger Ninguna   
Alemania X Filipinas Ni nguna Nigeria Ninguna   
Austria X Gabón Ninguna Noruega X   
Bélgica X Gambia Ninguna Nueva Zelandia X   
Bulgaria X Georgia Ninguna Omán Ninguna   
Chipre X Ghana Ninguna Pakistán Ninguna   
Dinamarca X Granada X Panamá Ninguna   
Eslovenia X Guatemala X Papua Nueva 
Guinea Ninguna   
España X Guinea, Rep. de Ninguna Paraguay Ninguna   
Estonia X Guinea-Bissau Ninguna Perú Ninguna   
Finlandia X Guyana Ni nguna Qatar Ninguna   
Francia X Haití Ninguna Rep. 
Centroafricana Ninguna   
Grecia X Honduras X Re p. Dominicana X   
Hungría X Hong Kong, China X República 
Kirguisa Ninguna   
Irlanda X Islas Salomón Ninguna Rwanda Ninguna   
Italia X India Ninguna Saint Kitts y Nevis Ninguna   
Letonia X Indonesia Ninguna Santa Lucía X   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación. 
"X" significa que el Miem bro notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no se presentó ninguna notificación. 
"n.a." significa que, en el momento en que debía presentarse la notificación, no se había adquirido todavía la condición de Mie mbro de la OMC.  G/L/906 
 Página 7 
 
 
  ANEXO B 
NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES NUEVAS Y COMPLETAS  
CORRESPONDIENTES A 2007 (G/SCM/N/155/...) 
a 20 de octubre de 2009 
Miembro  Miembro  Miembro  Miembro  
Albania X Hungría X Guinea-Bi ssau Ninguna Pakistán Ninguna 
Angola Ninguna Irlanda X Guyana Ninguna Panamá Ninguna 
Antigua y Barbuda X Italia X Haití Ninguna Papua Nueva 
Guinea Ninguna 
Arabia Saudita Ninguna Letoni a X Honduras X Paraguay N 
Argentina X Lituania X Hong Kong, China X Perú Ninguna 
Armenia N Luxemburgo X India Ninguna Qatar N 
Australia X Ma lta X Indonesia Ninguna Rep. 
Centroafricana Ninguna 
Bahrein Ninguna Países Bajos X Is landia Ninguna Rep. Dominicana X 
Bangladesh Ninguna Polonia X Is las Salomón Ninguna República 
Kirguisa Ninguna 
Barbados X Portugal X Israel Ninguna Rwanda Ninguna 
Belice X Reino Unido X Jamaica X Saint Kitts y Nevis X 
Benin Ninguna República Chec a X Japón X Santa Lucía X 
Bolivia Ninguna República 
Eslovaca X Jordania X San Vicente y las 
Granadinas X 
Botswana Ninguna Rumania X Kenya Ninguna Senegal Ninguna 
Brasil X Suecia X Kuwait Ninguna Sierra Leona Ninguna 
Brunei 
Darussalam Ninguna Congo Ninguna Leso tho Ninguna Singapur N 
Burkina Faso Ninguna Congo, Rep. Dem. 
del Ninguna Liechtenstein Ninguna Sri Lanka Ninguna 
Burundi Ninguna Corea X Macao, China X Sudáfrica Ninguna 
Cabo Verde n.a. Costa Rica X Madagascar Ninguna Suiza X 
Camboya Ninguna Côte d'Ivoire Ninguna  Malasia Ninguna Suriname Ninguna 
Camerún Ninguna Croacia Ninguna Ma lawi Ninguna Swazilandia Ninguna 
Canadá X Cuba N Maldivas Ninguna Tailandia X 
Chad Ninguna Djibouti Ninguna Malí Ninguna Taipei Chino X 
Chile X Dominica X Marrueco s Ninguna Tanzanía Ninguna 
China Ninguna Ecuador Ninguna Mauricio X Togo  Ninguna 
Colombia Ninguna Egipto Ninguna Mauritania Ninguna Tonga n.a. 
Comunidades 
Europeas X El Salvador X México Ninguna Trinidad y Tabago N 
Alemania X Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna Moldova Ninguna Túnez Ninguna  
Austria X Estados Unidos X Mongolia Ninguna Turquía  X 
Bélgica X ex Rep. Yugoslava 
de Macedonia Ninguna Mozambique Ninguna Ucrania X 
Bulgaria X Fiji Ninguna My anmar Ninguna Uganda Ninguna 
Chipre X Filipinas Ninguna Na mibia Ninguna Uruguay Ninguna 
Dinamarca X Gabón Ninguna Nepal Ninguna Venezuela Ninguna 
Eslovenia X Gambia Ninguna Nica ragua Ninguna Viet Nam Ninguna 
España X Georgia Ninguna Níger Ninguna Zambia Ninguna 
Estonia X Ghana Ninguna Nigeria N Zimbabwe Ninguna 
Finlandia X Granada X Noruega X   
Francia X Guatemala X Nueva Zelandia X   
Grecia X Guinea, Rep. de Ninguna Omán Ninguna   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación. 
"X" significa que el Miem bro notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no se presentó ninguna notificación. "n.a." significa que, en el momento en que debía presentarse la notificación, no se había adquirido todavía la condición de Mie mbro de la OMC. G/L/906 
Página 8  
 
  ANEXO C 
PERÍODOS ABARCADOS POR LAS NOTIFICACIONES MÁS RECIENTES DE SUBVENCIONES 
PRESENTADAS POR LOS MIEMBROS   
Miembro  Miembro  Miembro  Miembro  
Albania 2007 Hungría 2007-2008 Guinea- Bissau Ninguna Pakistán Ninguna 
Angola Ninguna Irlanda 2007-2008 Guyana Ninguna Panamá 2003-2004 
Antigua y Barbuda 2008 Italia 2007-2008 Haití Ninguna Papua Nueva Guinea 2001-2002 
Arabia Saudita Ninguna Letonia 2007-2008 Honduras 2008 Paraguay 2005-2006 
Argentina 2007 Lituania 2007-2008 Hong Kong, 
China 4/8-3/9 Perú 1994 
Armenia 2005-2006 Luxemburgo 2007-2008 India 2000 Qatar 2005-2006 
Australia 7/7-6/9 Malta 2007-2008 Indone sia 1995 Rep. Centroafricana Ninguna 
Bahrein 1999 Países Bajos 2007-2008 Is landia 2004 Rep. Dominicana 2008 
Bangladesh Ninguna Polonia 2007-2008 Islas Sa lomón Ninguna República Kirguisa Ninguna 
Barbados 2008 Portugal 2007-2008 Is rael 2003-2004 Rwanda Ninguna 
Belice 7/6-6/7 Reino Unido 2007-2008 Jamaica 2008 Saint Kitts y Nevis 2007 
Benin 1997 República Checa 2007-2008 Ja pón 4/7-3/8 San Vicente y las 
Granadinas 7/6-6/7 
Bolivia 2000-2002 República 
Eslovaca 2007-2008 Jordania 2008 Santa Lucía 2008 
Botswana 94 Rumania 2007-2008 Kenya Ninguna Senegal 1995-1997 
Brasil 2005-2006 Suecia 2007-2008 Kuwait Ninguna Sierra Leona Ninguna 
Brunei Darussalam 1995 Congo Ninguna Lesotho Ninguna Singapur 2005-2006 
Burkina Faso 1996 Congo, Rep. Dem. 
del Ninguna Liechtenstein 2007-2008 Sri Lanka Ninguna 
Burundi 2000 Corea 2005-2006 Macao, China 2008 Sudáfrica 2001-2002 
Cabo Verde Ninguna Costa Rica 2008 Madagascar 2001-2002 Suiza 2007-2008 
Camboya Ninguna Côte d'Ivoire 1996 Malasia 1/7-31/9 Suriname 2007-2008 
Camerún 1995 Croacia 2001 Malawi 2007-2008 Swazilandia 2003-2004 
Canadá 2006-2008 Cuba 2007-2008 Mald ivas Ninguna Tailandia 2005-2006 
Chad Ninguna Djibouti Ninguna Malí 2000 Taipei Chino 2005-2007 
Chile 2005-6/8 Dominica 2006-6/8 Marruecos 2001-2002 Tanzanía Ninguna 
China 2001-2004 Ecuador 1997 Mauricio 2008 Togo  Ninguna 
Colombia 2004 Egipto 1997 Mauritania Ninguna Tonga Ninguna 
Comunidades 
Europeas  2007-2008 El Salvador 2008 México 1996-1998 Trinidad y Tabago 2007-2008 
Alemania 2007-2008 Emiratos Árabes 
Unidos 1996 Mol dova Ni nguna Túnez  2001-2003 
Austria 2007-2008 Estados Unidos 2004-2006 Mongolia 2001-2002 Turquía  2006-2007 
Bélgica 2007-2008 ex Rep. 
Yugoslava de 
Macedonia Ninguna Mozambique Ninguna Ucrania 2008 
Bulgaria 2007-2008 Fiji 2003-2004 Myanmar 2001-2002 Uganda 2003-2004 
Chipre 2007-2008 Filipinas 1996 Namibia 1999-2000 Uruguay 7/4-6/5 
Dinamarca 2007-2008 Gabón Ninguna Nepal Ninguna Venezuela 1995-1996 
Eslovenia 2007-2008 Gambia 1998 Ni caragua 1994 Viet Nam Ninguna 
España 2007-2008 Georgia 2003-2004 Níger Ninguna Zambia 2001-2002 
Estonia 2007-2008 Ghana 2001-2002 Nigeria 2005-2006 Zimbabwe 1996 
Finlandia 2007-2008 Granada 2008 Noruega 2007-2008   
Francia 2007-2008 Guatemala 2008 Nueva Zelandia 2007-2008   
Grecia 2007-2008 Guinea, Rep. de 2001-2002 Omán 2003-2004   
En principio, en el cuadro se  utiliza el formato "aaaa" para  referirse a los años correspondientes.  Excepcionalmente, cuando s e hace referencia a un mes concreto, se 
utiliza el formato "mm/aa".  
"Ninguna" significa que el Miembro no ha pr esentado ninguna notificación de subvenciones.   G/L/906 
Página 9 
 
 
  ANEXO D 
NOTIFICACIONES RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN EN  
MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
a 20 de octubre de 2009 
MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Albania G/SCM/N/1/ALB/2+Rev.1 
Angola Ninguna 
Antigua y Barbuda G/SCM/N/1/ATG/2 
Arabia Saudita G/SCM/N/1/SAU/1 
Argentina G/SCM/N/1/ARG/1 + Suppl.1, 2, 3 y Suppl.3/Corr.1 + Suppl.4, 5, 6, 7 y 8 
Armenia G/SC M/N/1/ARM/1 
Australia G/SCM/N/1/AUS/2 + Suppl.1 
Bahrein G/SCM/N/1/BHR 
Bangladesh Ninguna 
Barbados G/SCM/N/1/BRB/1 
Belice Ninguna 
Benin G/SCM/N/1/BEN/1 
Bolivia G/SCM/N/1/BOL/1 + Suppl.1 
Botswana Ninguna 
Brasil G/SCM/N/1/BRA/2 + Suppl.1 y Suppl.2 
Brunei Darussalam G/SCM/N/1/BRN/1 
Burkina Faso Ninguna 
Burundi G/SCM/N/1/BUR/1 
Cabo Verde Ninguna 
Camboya Ninguna 
Camerún Ninguna 
Canadá G/SCM/N/1/CAN/4 
Chad G/SCM/N/1/TCD/1 
Chile  G/SCM/N/1/CHL/2 
China G/SCM/N/1/CHN/1 + Suppl.1, 2, 3 y 4 
Colombia G/SCM/N/1/COL/1 
Comunidades Europeas G/SCM/N/1/EEC/2 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5, 61 y 72 
Congo Ninguna 
Congo, República Democrática 
del Ninguna  
Corea G/SCM/N/1/KOR/4 
Costa Rica G/SCM/N/1/CRI/3 
Côte d'Ivoire Ninguna 
Croacia G/SCM/N/1/HRV/2 
                                                      
1 El documento G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.6 proporciona información sobre la situación de las leyes y 
reglamentos de los siguientes Miembros de la OMC:  Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, 
Malta, Polonia, la República Checa y la República Es lovaca, que pasaron a ser Estados miembros de las 
Comunidades Europeas el 1º de mayo de 2004. 
2 El documento G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.7 proporciona información sobre la situación de las leyes y 
reglamentos de Bulgaria y Rumania, que pasaron a ser Estados miembros de las Comunidades Europeas el 1º de 
enero de 2007. G/L/906 
Página 10  
 
  MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Cuba G/SCM/N/1/CUB/1 + Suppl.1  
Djibouti Ninguna 
Dominica G/SCM/N/1/DMA/1 
Ecuador G/SCM/N/1/ECU/2 
Egipto G/SCM/N/1/EGY/2/Rev.1+Rev.1/Suppl.1 
El Salvador G/ SCM/N/1/SLV/3 
Emiratos Árabes Uni dos G/SCM/N/1/ARE/1 
Estados Unidos G/SCM/N/1/USA/1 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 
y 8 
ex República Yugoslava de Macedonia G/SCM/N/1/MKD/1 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1 
Fiji G/SCM/N/1/FJI/2 
Filipinas G/SCM/N/1/PHL/2 
Gabón Ninguna 
Gambia Ninguna 
Georgia G/SCM/N/1/GEO/1 
Ghana G/SCM/N/1/GHA/1 
Granada G/SCM/N/1/GRD/2 
Guatemala G/SCM/N/1/GTM/3 
Guinea, República de G/SCM/N/1/GIN/1 
Guinea-Bissau Ninguna 
Guyana Ninguna 
Haití G/SCM/N/1/HTI/1 
Honduras G/SCM/N/1/HND/3 
Hong Kong, China G/SCM/N/1/HKG/1 
India G/SCM/N/1/IND/2 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1, 2, 3 y 4 
Indonesia G/SCM/N/1/IDN/2 + Suppl.1 
Islandia G/SCM/N/1/ISL/1 
Islas Salomón Ninguna 
Israel G/SCM/N/1/ISR/3 + Corr.1 
Jamaica G/SCM/N/1/JAM/2   
Japón G/SCM/N/1/JPN/2 + Corr.1 (en inglés solamente) y Corr.2 + Suppl.1, 2, 3, 4 
y Suppl.4/Corr.1 (en inglés solamente) y Suppl.5 y 6 
Jordania G/SCM/N/1/JOR/3 
Kenya G/SCM/N/1/KEN/2 
Kuwait Ninguna 
Lesotho Ninguna 
Liechtenstein G/SCM/N/1/LIE/1 
Macao, China G/SCM/N/1/MAC/1 
Madagascar Ninguna 
Malasia G/SCM/N/1/MYS/1 + Add.1 
Malawi G/SCM/N/1/MWI/1 
Maldivas G/SCM/N/1/MDV/2 
Malí Ninguna 
Marruecos G/SCM/N/1/MAR/2 + Rev.1 (en francés solamente) 
Mauricio G/SCM/N/1/MUS/2  G/L/906 
 Página 11 
 
 
  MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Mauritania Ninguna 
México G/SCM/N/1/MEX/1 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1 + Corr.1  
(en inglés solamente) y Suppl.2 y 3 
Moldova G/SCM/N/1/MDA/1 
Mongolia G/SCM/N/1/MNG/2 
Mozambique Ninguna  
Myanmar G/SCM/N/1/MYN/1 
Namibia G/SCM/N/1/NAM/1 
Nepal Ninguna 
Nicaragua G/SCM/N/1/NIC/2 
Níger Ninguna 
Nigeria G/SC M/N/1/NGA/1 
Noruega G/SCM/N/1/NOR/4 
Nueva Zelandia G/SCM/N/1/NZL/2 + Suppl.1, 2 y 3 
Omán G/SCM/N/1/OMN/1 
Pakistán G/SCM/N/1/PAK/2 + Suppl.1 y 2 
Panamá G/SCM/N/1/PAN/2 + Suppl.1 
Papua Nueva Guinea Ninguna 
Paraguay G/SCM/N/1/PRY/2 + Corr.1 
Perú G/SCM/N/1/PER/2 + Suppl.1 
Qatar G/SCM/N/1/QAT/1 
República Centroafricana Ninguna 
República Dominicana G/SCM/N/1/DOM/2 + Corr.1 + Suppl.1/Corr.1 (en inglés solamente) 
República Kirguisa G/SCM/N/1/KGZ/1 
Rwanda Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna 
Santa Lucía G/ SCM/N/1/LCA/1 
San Vicente y las Granadinas Ninguna 
Senegal G/SCM/N/1/SEN/1 
Sierra Leona Ninguna 
Singapur G/SCM/N/1/SGP/2 + Suppl.1 
Sri Lanka G/SCM/N/1/LKA/1 
Sudáfrica G/SCM/N/1/ZAF/2 + Add.1 
Suiza G/SCM/N/1/CHE/1  
Suriname G/SCM/N/1/SUR/1  
Swazilandia Ninguna 
Tailandia G/SCM/N/ 1/THA/4 + Corr.1 
Taipei Chino G/SCM/N/1/TPKM/1 + Corr.1 + Suppl.1 
Tanzanía Ninguna 
Togo Ninguna 
Tonga Ninguna 
Trinidad y Tabago G/SCM/N/1/TTO/1 + Suppl.1 
Túnez G/SCM/N/1/TUN/2 
Turquía G/SCM/N/1/TUR/3 + Suppl.1, 2 y 3 + Corr.1 
Ucrania G/SCM/N/1/UKR/1 G/L/906 
Página 12  
 
  MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Uganda G/SC M/N/1/UGA/2 
Uruguay G/SCM/N/1/URY/1 + Suppl.1 
Venezuela G/SCM/N/1/VEN/1 + Suppl.1 y 2 
Viet Nam Ninguna 
Zambia G/SCM/N/1/ZMB/1 
Zimbabwe G/SCM/N/1/ZWE/2 + Suppl.1 
  G/L/906 
Página 13 
 
 
   
ANEXO E 
INFORMES SEMESTRALES SOBRE MEDIDAS EN MATERIA DE 
DERECHOS COMPENSATORIOS,  
1º DE JULIO DE 2008 A 30 DE JUNIO DE 2009  
MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de 2008
(G/SCM/N/185) 1º de enero-30 de junio de 2009 
(G/SCM/N/195) 
Albania N N 
Angola Ninguna Ninguna 
Antigua y Barbuda Ninguna Ninguna 
Arabia Saudita N Ninguna 
Argentina N Ninguna 
Armenia Ninguna Ninguna 
Australia X X 
Bahrein Ninguna Ninguna 
Bangladesh Ninguna Ninguna 
Barbados N N 
Belice N Ninguna 
Benin Ninguna Ninguna 
Bolivia Ninguna Ninguna 
Botswana Ninguna Ninguna 
Brasil X N 
Brunei Darussalam Ninguna Ninguna 
Burkina Faso Ninguna Ninguna 
Burundi Ninguna Ninguna 
Camboya Ninguna Ninguna 
Camerún Ninguna Ninguna 
Canadá X X 
Cabo Verde Ninguna Ninguna 
Chad Ninguna Ninguna 
Chile N N 
China N X 
Colombia N N 
Comunidades Europeas X X 
Congo Ninguna Ninguna 
Corea N Ninguna 
Costa Rica N N 
Côte d'Ivoire Ninguna Ninguna 
Croacia N Ninguna 
Cuba N N 
Djibouti Ninguna Ninguna 
Dominica Ninguna Ninguna 
Ecuador  N N 
Egipto N N 
El Salvador N Ninguna 
Emiratos Árabes Unidos Ninguna Ninguna 
Estados Unidos X X 
ex República Yugoslava de Macedonia Ninguna N G/L/906 
Página 14  
 
  MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de 2008
(G/SCM/N/185) 1º de enero-30 de junio de 2009 
(G/SCM/N/195) 
Fiji Ninguna Ninguna 
Filipinas N N 
Gabón Ninguna Ninguna 
Gambia Ninguna Ninguna 
Georgia Ninguna Ninguna 
Ghana Ninguna Ninguna 
Granada Ninguna Ninguna 
Guatemala N Ninguna 
Guinea Ninguna Ninguna 
Guinea-Bissau Ninguna Ninguna 
Guyana Ninguna Ninguna 
Haití Ninguna Ninguna 
Honduras N N 
Hong Kong, China N N 
Islandia Ninguna Ninguna 
India Ninguna Ninguna 
Indonesia N N 
Islas Salomón Ninguna Ninguna 
Israel N Ninguna 
Jamaica N Ninguna 
Japón X X 
Jordania N N 
Kenya Ninguna Ninguna 
Kuwait Ninguna Ninguna 
Lesotho Ninguna Ninguna 
Liechtenstein N N 
Macao, China N N 
Madagascar Ninguna Ninguna 
Malasia N N 
Malawi Ninguna Ninguna 
Maldivas Ninguna Ninguna 
Malí Ninguna Ninguna 
Marruecos N N 
Mauricio N Ninguna 
Mauritania Ninguna Ninguna 
México N X 
Moldova Ninguna Ninguna 
Mongolia Ninguna Ninguna 
Mozambique Ninguna Ninguna 
Myanmar Ninguna Ninguna 
Namibia Ninguna Ninguna 
Nepal Ninguna Ninguna 
Nicaragua Ninguna Ninguna 
Níger Ninguna Ninguna 
Nigeria N N 
Noruega N N 
Nueva Zelandia X X 
Omán  N Ninguna  G/L/906 
 Página 15 
 
 
  MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de 2008
(G/SCM/N/185) 1º de enero-30 de junio de 2009 
(G/SCM/N/195) 
Pakistán Ninguna Ninguna 
Panamá Ninguna Ninguna 
Papua Nueva Guinea Ninguna Ninguna 
Paraguay Ninguna Ninguna 
Perú N X 
Qatar Ninguna Ninguna 
República Centroafricana Ninguna Ninguna 
República Democrática del Congo Ninguna Ninguna 
República Dominicana N Ninguna 
República Kirguisa Ninguna Ninguna 
Rwanda Ninguna Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna Ninguna 
Santa Lucía Ninguna Ninguna  
San Vicente y las Granadinas Ninguna Ninguna 
Senegal Ninguna Ninguna 
Sierra Leona Ninguna Ninguna 
Singapur N Ninguna 
Sri Lanka Ninguna Ninguna 
Sudáfrica X X 
Suiza N N 
Suriname N Ninguna 
Swazilandia Ninguna Ninguna 
Tailandia N N 
Taipei Chino N N 
Tanzanía Ninguna Ninguna 
Togo Ninguna Ninguna 
Tonga Ninguna Ninguna 
Trinidad y Tabago N N 
Túnez Ninguna  Ninguna 
Turquía X X 
Ucrania N N 
Uganda Ninguna Ninguna 
Uruguay Ninguna Ninguna 
Venezuela N  Ninguna 
Viet Nam Ninguna Ninguna 
Zambia Ninguna Ninguna 
Zimbabwe Ninguna Ninguna 
 
X = Presentó un informe semestral de las medidas adoptadas. 
N = Comunicó no haber adoptado ninguna medida. 
Ninguna = No presentó informe. 
  
  G/L/906 
Página 16 ANEXO F 
Resumen de las medidas en materia de  derechos compensatorios notificadas 
en los documentos G/SCM/N/185/... y G/SCM/N/195/... 
(1º de julio de 2008 a 30 de junio de 2009) 
a 20 de octubre de 2009 
 
Iniciación Medidas provisionales 
(no se incluyen las dete rminaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones preliminares 
positivas cuando no se impuso ninguna medida) Derechos definitivos (no se incluyen las 
determinaciones negativas) Compromisos 
relativos a los precios Revocaciones 
notificadas1 Medidas en vigor al 
30 de junio de 2009 
(derechos 
definitivos y 
compromisos 
relativos a los 
precios)2 
Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 
afectados   
 
 AUSTRALIA             
2 CHN (2)   0    0       1 
 
 BRASIL              
        2 IND (2)      2 
 
 CANADÁ              
6 CHN (4) IND (2)  1 CHN (1)   7 CHN (6) IND (1)     9 
 
  CHINA              
1 USA (1)   0    0       0 
 
 COMUNIDADES EUROPEAS              
1 USA (1)   0    5 IND (5)     1 10 
 
 COSTA RICA              
0    0    0       1 
 
 ESTADOS UNIDOS              
23 BEL (2) 
ITA (1) TUR (2) CHN (6) 
KOR (4) 
VNM (1) IND (5) 
ARG (2) 
 16 CHN (7) 
KOR (2) IND (4) 
BEL (1) ITA (2) 18  BEL (1) 
ITA (1) CHN 
(10) 
KOR (2) IND (4)    38  
 
                                                      
1 Comprende medidas que, según se notificó, se  revocaron total o parcialmente, o caducaron. 
2 Algunas de las medidas en vigor fueron notificad as como total o parcialmente suspendidas. 
3 "Países" se refiere en todos los casos a países o territorios aduaneros.  A continuación del cuadro figura una lista de las ab reviaturas en él utilizadas.  
   G/L/906
 Página 17Iniciación Medidas provisionales 
(no se incluyen las dete rminaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones preliminares 
positivas cuando no se impuso ninguna medida) Derechos definitivos (no se incluyen las 
determinaciones negativas) Compromisos 
relativos a los precios Revocaciones 
notificadas1 Medidas en vigor al 
30 de junio de 2009 
(derechos 
definitivos y 
compromisos 
relativos a los 
precios)2 
Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 
afectados   
 JAPÓN             
1 KOR (1)   0    1 KOR (1)     1 0 
              
 MÉXICO              
1 EEC (1)   0    0       1 
 
 NUEVA ZELANDIA             
1 EEC (1)   0    0       1 
 
 PERÚ              
    0    0      0 0 
 
 SUDÁFRICA             
0    0    1 IND (1)      0 
 
 TURQUÍA              
0    1 IND (1)   1 IND (1)      1 
 
     
 
    G/L/906 
Página 18  
  
  LISTA DE LAS ABREVIATURAS UTILIZADAS  
EN EL ANEXO F DE ESTE INFORME 
AFG AFGANISTÁN PHL FILIPINAS NOR NORUEGA 
ALB ALBANIA FIN FINLANDIA NZL NUEVA ZELANDIA 
DEU ALEMANIA FRA FRANCIA OMN OMÁN 
AND ANDORRA GAB GABÓN NLD PAÍSES BAJOS AGO ANGOLA GMB GAMBIA PAK PAKISTÁN 
ATG ANTIGUA Y BARBUDA GEO GEORGIA PAN PANAMÁ 
SAU ARABIA SAUDITA GHA GHANA PNG PAPUA NUEVA GUINEA DZA ARGELIA GRD GRANADA PRY PARAGUAY ARG ARGENTINA GRC GRECIA PER PERÚ 
ARM ARMENIA GTM GUATEMALA POL POLONIA 
AUS AUSTRALIA GIN GUINEA PRT PORTUGAL AUT AUSTRIA GNQ GUINEA ECUATORIAL QAT QATAR 
AZE AZERBAIYÁN GNB GUINEA-BISSAU GBR REINO UNIDO 
BHS BAHAMAS GUY  GUYANA SYR REP. ÁRABE SIRIA BHR BAHREIN, REINO DE HTI HA ITÍ CAF REP. CENTROAFRICANA 
BGD BANGLADESH HND HONDURAS CZE REP. CHECA 
BRB BARBADOS HKG HONG KONG, CH INA PRK REP. DEM. DE COREA 
BLR BELARÚS HUN HU NGRÍA COD REP. DEM. DEL CONGO 
BEL BÉLGICA IND INDIA SVK REP. ESLOVACA 
BLZ BELICE IDN INDONESIA KGZ REP. KIRGUISA BEN BENIN IRQ IRAK DOM REPÚBLICA DOMINICANA 
BMU BERMUDA IRN IRÁN ROU RUMANIA 
BTN BHUTÁN IRL IRLANDA RWA RWANDA BOL BOLIVIA ISL ISLANDIA WSM SAMOA 
BIH BOSNIA Y HERZEGOVINA FRO ISLAS FEROE KNA SAN KITTS Y NEVIS 
BWA BOTSWANA SLB ISLAS SALOMÓN VCT SAN VICENTE Y LAS 
GRANADINAS 
BRA BRASIL ISR ISRAEL  LCA SANTA LUCÍA 
BRN BRUNEI DARUSSALAM ITA ITALIA STP SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE BGR BULGARIA LBY JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA SEN SENEGAL 
BFA BURKINA FASO JA M JAMAICA SRB SERB IA Y MONTENEGRO 
BDI BURUNDI JPN JAPÓN SYC SEYCHELLES CPV CABO VERDE JOR JORD ANIA SLE SIERRA LEONA 
KHM CAMBOYA KAZ KAZAJSTÁN SGP SINGAPUR 
CMR CAMERÚN KEN KENYA LKA SRI LANKA CAN CANADÁ KWT KUWAIT ZAF SUDÁFRICA TCD CHAD LAO LAO, R. D. P. SDN SUDÁN 
CHL CHILE LSO LESOTHO SWE SUECIA 
CHN CHINA LVA LETONIA CHE SUIZA CYP CHIPRE LBN LÍBANO SUR SURINAME 
COL COLOMBIA LIE LIECHTENSTEIN SWZ SWAZILANDIA 
EEC COMUNIDADES EUROPEAS LTU LITUANIA THA TAILANDIA COG CONGO LUX LUXEMBURGO TPKM TAIPEI CHINO 
KOR COREA MAC MACAO, CHINA TJK TAYIKISTÁN 
CRI COSTA RICA MDG MADAGASCAR TZA TANZANÍA CIV COTE D'IVOIRE MYS MALASIA TGO TOGO 
HRV CROACIA MWI MALAWI TON TONGA 
CUB CUBA MDV MALDIVAS TTO TRINIDAD Y TABAGO DNK DINAMARCA MLI MALI TUN TÚNEZ 
DJI DJIBOUTI MLT MALTA TKM TURKMENISTÁN 
DMA DOMINICA MAR MARRUECOS TUR TURQUÍA ECU ECUADOR MUS MAURICIO UKR UCRANIA 
EGY EGIPTO MRT MAURITANIA UGA UGANDA 
SLV EL SALVADOR MEX MÉXICO URY URUGUAY ARE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS MDA MOLDOVA UZB UZBEKISTÁN 
SVN ESLOVENIA MNG MONGOLIA VUT VANUATU 
ESP ESPAÑA MOZ  MOZAMBIQUE VEN VENEZUELA USA ESTADOS UNIDOS MYN MYANMAR VNM VIET NAM 
EST ESTONIA NAM NAMIBIA YEM YEMEN 
ETH ETIOPÍA NPL NEPAL ZMB ZAMBIA MKD EX. REP. YUGOSLAVA DE 
MACEDONIA NIC NICARAGUA ZWE ZIMBABWE 
RUS FEDERACIÓN DE RUSIA NER NÍGER   
FJI FIJI NGA NIGERIA   
__________