. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/238/Add.2 
20 de julio de 2006 
 
 (06-3504) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________  
 
 Reglamento relativo a la prohibición de importa r determinados rumiantes y sus productos – Nº 2
 
 
 El Reglamento relativo a la prohibición de importaciones en el Canadá, que abarca productos 
procedentes de los Estados Unidos actualmente no auto rizados, debía revisarse antes de la fecha de su 
expiración (30 de junio de 2006).  Las prohibicion es se consideraron con vistas a alcanzar una mayor 
coherencia con las normas de la Organización Mundial de Sanidad Animal y a introducir 
modificaciones en la orientación de la gestión del riesgo de encefalopatía  espongiforme bovina (EEB) 
que aplica el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA).  La revisión del Reglamento relativo a la prohibición de importar determina dos rumiantes y sus productos – Nº 2 modifica en 
distintas formas la prohibición. 
  Se mantiene la prohibición sólo para los animales nacidos antes de enero de 1999 y, por consiguiente, se permitirá que entren en el Canadá distintas categorías de animales, incluido el ganado 
de cría.  
 Dado que la eliminación de los materiales espec íficos de riesgo del consumo de productos 
alimenticios se considera en la actualidad como la medida particular más eficaz para la protección de 
la salud pública, se hace hincapié en la eliminación de esos materiales y de los métodos de sacrificio 
que propicien el riesgo de una contaminación tisular cruzada.  Se aplica la prohibición a la carne de 
los animales de la subfamilia Bovinae  no sometidos a procedimientos de sacrificio adecuados para 
evitar la EEB y cuyos materiales específicos de riesgo no hayan eliminado. 
  Se han añadido varias exenciones adicionales para animales y productos de origen animal 
determinados, y algunos se han exim ido de la prohibición establecida  en el Reglamento anterior 
porque están regulados por disposiciones como la  prescripción de un permiso de importación o una 
certificación, o bien porque se consideran de bajo riesgo. 
  Aunque se ha evolucionado hacia una situaci ón en que las prohibiciones pueden atenuarse 
hasta cierto punto, es importante que se mantenga determinada vigilancia en la importación de 
animales y sus productos provenientes de los Esta dos Unidos (como ovejas y cabras, hasta que se 
concreten las consultas sobre una nueva política de importación de esos animales), a la vista de los 
factores de riesgo identificados durante la c onsulta y publicación de la presente política de 
importación del Canadá relativa a la EEB.  Por cons iguiente, se propone que se amplíe el período de G/SPS/N/CAN/238/Add.2 
Página 2  
 
  vigencia del Reglamento de prohibición de las impor taciones, a la vez que se atenúa la exclusión en 
los casos en que se determine que el riesgo de EEB para el Canadá sería mínimo.   La revisión del Reglamento entra en vigor el 12 de julio de 2006.  La  versión anterior del 
Reglamento (G/SPS/N/CAN/238/Add.1) se der oga y sustituye por la versión revisada ( Reglamento 
relativo a la prohibición de importar determinados rumiantes y sus productos – Nº 2 ) 
  La versión revisada del Reglamento se puede d escargar de la siguiente dirección de Internet: 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2006/20060712/html/sor168-e.html
  
 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca 
 
__________