PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/RL/GEN/16/Corr.21 
15 February 2005 
 
 (05-0618) 
Negotiating Group on Rules Original:   English 
  
 
ALL-OTHERS RATE (ARTICLE 94.4 ADA) 
 
Communication from the United States
 
 
Corrigendum  
 
  The title to document TN/RL/GEN/16
2 should read as follows: 
 
ALL-OTHERS RATE (ARTICLE 9.4 ADA) 
 
Communication from the United States  
 
 
                                                      
1 In English only. 
2 In document TN/RL/GEN/16/Corr.1 this was inadvertently shown as TN/RL/W/16.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/151/Add.12 
3 July 2007 
 (07-2803) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 29 June 2007,  is being circulated at the request of the  
delegation of Argentina . 
 
_______________ 
  
 Mandatory certification system in respect of essential safety requirements for the placing on the market of new bicycle inner tubes and tyres.   Please be advised that, pursuant to Resoluti on No. 249/2007 of the Secretariat of Industry, Trade and Small and Medium-Sized Enterprises of the Ministry of Economy and Production, the entry 
into force of suspensions provided for in Resolu tion No. 7/2005 (G/TBT/N/ARG/151/Add.8) has been 
postponed. 
  The full text of t he notified Resolution is available at:   http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2004/151a12_t.pdf 
 
 The consolidated text of Resolution No. 7/2007 is available for co nsultation at:  http://www.infoleg.gov.ar/infolegInterne t/anexos/110000-114999/112268/texact.htm  
 
Texts available at:  
Web site: http://www.puntofocal.g ov.ar/notific_arg_2004.htm  
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349-4072 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/59 
3 septembre 2007 
 (07-3705) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Institut slovène de normalisation (SIST). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Protection contre les séismes et les vibra tions (ICS 91.120);  construction des ponts 
(ICS 93.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Eurocode 8 - Design of 
structures for earthquake resistance - Part 2: Bridges - National annex  (Eurocode 8 - 
Calcul des structures pour leur résistance aux séism es - Partie 2:  Ponts - Annexe nationale).  
5 pages, en slovène 
6. Teneur:   Le texte notifié est l'annexe nati onale de la norme SIST EN 1998-2:2005, 
conformément aux thèmes spécifiés dans l' avant-propos de la norme EN 1998-2:2005.  
Ce document porte sur les travaux de concepti on, dans le domaine du génie civil, des ponts 
dans les régions séismiques.  Il vise à faire en sorte qu'en cas de tremblement de terre, les 
vies humaines soient protégées, les dégâts soient  limités et les structures importantes pour la 
protection civile restent opérationnelles 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité 
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation (JO RS n° 59/1999) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Novembre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   9 novembre 2007 G/TBT/N/SVN/59 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO - TBT Enquiry Point 
Šmartinska 152 
SI-1000 Ljubljana (Slovénie) 
Courrier électronique:  contact@sist.si
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/TJK/13/Add.1 
29 March 2006 
 (06-1450) 
Working Party on the  
Accession of Tajikistan Original:   English 
 
 
ACCESSION OF THE TAJIKISTAN 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
Legislation 
 
 The following submissions from the Delegation of the Republic of Tajikistan, are available 
for consultation1 from the Secretariat (Accessions Divisi on, Room 1126) and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org: 
_______________ 
 
1. Chapter 4 (Articles 48-135) of the "Civil Code" of the Republic of Tajikistan; 
 
2. "Customs Code" of the Republic of Tajikistan of 3 December 2004; 
 
3. "Tax Code" of the Republic of Tajikistan; 
 
4. Decree No. 113 "On Putting into Effect the La w of the Republic of Tajikistan on Foreign 
Exchange Regulation and Control" of 4 November 1995;  
5. Decree No. 1249 "On Liberalization of Currency and Export Operations and Measures to 
Ensure Complete Return of the Currency Pr oceeds to the Republic of Tajikistan" of 
13 July 1999;  
6. Law No. 555 "On Foreign Investment in th e Republic of Tajikistan" of 10 March 1992;
 
 
7. Law No. 5 "On  State Registration of Legal Entity" of 22 April 2003; 
 
8. Law No. 10 "On State Enterprises" of 28 February 2004; 
 
9. Law No. 37 "On Licensing of Separate Types of Activity" of 17 May 2004;  
 
10. Law No. 72 "On Consumers' Rights Protection" of 9 December 2004; 
 
11. Law No. 73 "On Veterinary Practices" of 8 December 2003; 
 
12. Law No. 511 "On Government Procuremen t of Goods, Works and Services" of 
12 December 1997; 
 
                                                      
1 In English only. WT/ACC/TJK/13/Add.1 
Page 2  
 
  13. Article 158(2) of the Law No. 913 "On Sale, Rent  or Other Illegal Use of the Copies of Works 
or Phonograms for commercial purposes" of 11 December 1999; 
14. Protocol No. 51 "On Procedure for issuing perm ission for residents for opening of accounts in 
foreign currency in banks outside of the Republic Tajikistan" of 16 September 1997; 
15. Temporary Provision of the Republic of Tajik istan "On Inventions, Utility and Industrial 
Designs"; 
 
16. Regulation No. 337 "On Specifics of Licensing of Certain Types of Activities" of 
1 September 2005;  
17. Instruction Regulation "On the Procedure to  Implement Currency Control on Exchange 
Earnings in the Republic of Tajikistan Coming from the Export of Merchandise" of 
14 August 1996;  
18. Resolution No. 111 "On Measures for Improveme nt of Foreign Economic Activity in the 
Republic of Tajikistan" of 19 February 1997; 
 
19. Resolution No. 310 "On Approval of the Re gulation on Procedure of Formation and 
Application of Free Prices and Tariffs" of 4 May 1995;  
20. Resolution No. 456 "On Approval of Regulation on the Procedure of State Record and 
Registration of Normative-Legal Acts of th e Republic of Tajikistan" of 5 October 2001; 
 
21. Resolution No. 533 "On Approval  of Tempor ary Regulation On State Patent Fees" of 
28 November 1994;  
22. Charter of the State Unitary Enterprise "Khurokvori". 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JAM/14 
28 février 2008 
 (08-0895) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAMAÏQUE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Bureau of Standards Jamaica  (Office jamaïcain de normalisation) 
6 Winchester Road Kingston 10 
Jamaïque W.I. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Ciments hydrauliques mélangés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Jamaican Standard Specification 
for Blended Hydraulic Cements  (Spécification normalisée de la Jamaïque concernant les 
ciments hydrauliques mélangés) – 15 pages, en anglais 
6. Teneur:   La norme notifiée établit les prescrip tions relatives à la spécification des 
propriétés chimiques et physiques des ciments hydrauliques mélangés.  Elle comprend aussi 
les principaux termes et définitions ainsi que les classifications des différents types de ciment. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement d'un ensemble d'exigences norma lisées pour faciliter la production de ciments 
hydrauliques mélangés de qualité, en vue de ré duire les défaillances structurelles et la 
détérioration de l'environnemen t et de protéger la santé et la sécurité des personnes. 
8. Documents pertinents: Un avis concernant la norme notifiée sera publié dans le 
supplément du Journal officiel consacré aux proclamations, au x règles et aux règlements 
(Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and Regulations ).  Après adoption, ce 
texte sera publié en tant que norme nationale ja maïcaine et sera disponible pour la vente.  G/TBT/N/JAM/14 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Site web de l'Office jamaïcain de normalisa tion (Point national d'information OTC pour 
l'OMC):     www.jbs.org.jm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/188/Add.1 
16 de octubre de 2009 
 
 (09-5092) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Addendum
 
 
1. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 :  
Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chile ;  China;  Colombia;  Comunidades Europeas1; Corea; 
Costa Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  India1;  Indonesia;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  
Pakistán1;  Perú;  Sudáfrica;  Tailandia;  Turquía y Ucrania. 
 Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/188/... . 
2. Los siguientes Miembros han notificado al  Comité que no adoptaron ninguna medida 
antidumping durante ese período: 
Barbados Japón2 Noruega 
Cuba Jordania Paraguay2 
Ecuador Liechtenstein República Dominicana Ex República Yugoslava de Macedonia Macao, China Suiza Filipinas
2 Marruecos Taipei Chino2 
Honduras Nicaragua Trinidad y Tabago2 
Hong Kong, China Nigeria  
 3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que han notificado sus autoridades 
competentes:  Albania; Angola;  Armenia;  Banglad esh;  Bolivia;  Croacia;  El Salvador;  Emiratos 
Árabes Unidos;  Fiji;  Ghana;  Guatemala;  Islandia;  Israel; Jamaica;  Kenya;  Namibia;  Panamá;  
Papua Nueva Guinea;  República Kirguisa; Singapur;  Túnez;  Uganda;  Uruguay;  Venezuela;  
Viet Nam;  Zambia y Zimbabwe. 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que no han notificado sus 
autoridades competentes:  Antigua y Barbuda;  Arabia Saudita;  Bahrein;  Belice;  Benin;  Botswana;  
Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Cabo Verde;  Camboya;  Camerún;  Chad; Congo;  
Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  Gabón;  Gambia ;  Georgia;  Granada;  Guinea;  Guinea-Bissau;  
Guyana;  Haití;  Islas Salomón;  Kuwait;  Lesot ho;  Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  Malí;  
Mauricio;  Mauritania;  Moldova;  Mongolia;  Moza mbique;  Myanmar;  Nepal;  Níger;  Omán;   
Qatar;  República Centroafricana;  República Democrá tica del Congo;  Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  
San Vicente y las Granadinas;  Santa Lucía;  Se negal;  Sierra Leona;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swazilandia;  Tanzanía;  Togo y Tonga.   
__________ 
                                                     
 
1 Sírvanse tomar nota de que el documento en el  que figura el informe semestral del Miembro en 
cuestión no se ha distribuido todavía, a la espera de que se reciban las co rrecciones técnicas que éste ha de 
introducir. 
2 Estos Miembros han notificado los derechos defi nitivos en vigor en los siguientes documentos:  
 G/ADP/N/188/JPN, G/ADP/N/188/PRY, G/ADP/N/188/PHL, G/ADP/N/188/TPKM y 
 G/ADP/N/188/TTO/Rev.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/Notif.00/190/Add.1 
17 de junio de 2005 
 (05-2577) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 10 de  Junio de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 Se comunica que por Resolución Nº 94/2005 de  la Secretaría de Coordinación Técnica del 
Ministerio de Economía y Producción  se modifica Resolución ex-SICM Nº 753/1998 (G/TBT/Notif.99/36) y la Resolución ex-SICM Nº 13/99 como sigue: 
"Artículo 1º  — Sustitúyese el punto 4.5 “Efecto Doppler” del Anexo I de la Resolución Nº 753 del 
6 de noviembre de 1998, modificado por la Resolución Nº 13 del 20 de enero de 1999, ambas de la 
ex-SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MI NERÍA del ex-MINISTERIO DE ECONOMÍA Y 
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, por el texto consignado en el Anexo ...." 
 
Textos notificados disponibles: Sitio web:  http://www.puntofo cal.gov.ar/notif ic_arg_2000.htm 
 
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349 4072   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/337 
7 July 2010  
 (10-3691) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicles 
(HS: 87.02-08, 87.13-14 and 87.16) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial Amendment 
to Announcement that Prescribes Details of Safe ty Regulations for Road Vehicles (1 page, 
available in English).  
6. Description of content:  Amendments to the relevant re gulations concerning direction 
indicators, front and rear position side lamps,  stop-lamps and end-outline marker lamps, 
steering mechanism, front fog lamps, headlamp cleaners, installation of lights, gas-discharge headlamps, headlamps, adaptive front- lighting systems, etc. in order to harmonize 
them with UNECE Regulations Nos. 6, 7, 12, 19, 45, 48,  98, 112, 123, etc. based on the 
"1958 Agreement".  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The objective of amending the regulations is to improve safety of vehi cles and to harmonize 
with relevant international standards.  
8. Relevant documents:    
• Safety Regulations for Road Vehicles (1951 Ministry of Transport Ordinance No. 67), 
etc.; 
• The amendments will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
promulgated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    August 2010 
19 August 2010   
10. Final date for comments:  20 July 2010 G/TBT/N/JPN/337 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Standards Information Service 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan  Tel.:  + (81) 3 5501 8344  Fax:  + (81) 3 5501 8343  
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/O/LIE/4 
27 August 2010 
 
 (10-4479) 
Committee on Government Procurement Original: English 
  
 
NEGOTIATIONS ON EXTENSION OF COVERAGE AND ELIMINATION OF 
DISCRIMINATORY MEASURES AND PRACTICES PURSUANT TO  
ARTICLE XXIV:7(B) AND (C) OF THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
 
Communication from the United States
 
   The following communication, dated 26 August 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
U.S. QUESTIONS FOR LIECHTENSTEIN ON ITS INITIAL OFFER  
(GPA/O/LIE/1, 25 JUNE 2010) 
 
  The United States appreciates that Liech tenstein has submitted its Initial Offer 
(GPA/O/LIE/1, 25 June 2010) , and particularly appreciates its expansion of Annex 1 entities.  The 
United States submits the following questions on Li echtenstein's Initial Offer and looks forward to 
discussing the Initial Offer and responses to these qu estions with Liechtenstein in October 2010. 
 1. In its Initial Offer, Liechtenstein has maintain ed Notes in Annexes 1 and 2 that provide that: 
"The Agreement shall not apply to contracts awar ded by contracting authorities in the field of 
telecommunications."  It has also removed the exclusions for telecommunications services in Annex 4.  Please explain the relationship of these provisions and whether any telecommunications 
services will be covered under the Agreement? 
 2. The United States notes that Liechtenstein has removed an entity (Liechtensteinische Post-, 
Telefon- und Telegrafenbetriebe  (PTT)) from Annex 3, Title III.  Please explain the reason for the 
removal of this entity.  If Liechtenstein intends to no longer cover this en tity under Annex 3, the 
United States urges Liechtenstein to submit an  Article XXIV:6 notification of the proposed 
withdrawal of the entity in advance of the October 2010 meetings of the Committee.  3. With regard to General Derogation B in A nnex 6, please explain the reason for adding "The 
Agreement shall not apply to services carried out by an  internal contractor or by specific contractors 
with legal personality (in-house)".  Also, please explai n the scope of services that may be carried out 
under this provision.  4. With regard to Note 6 to Annex 3, which indicates that the Agreement shall not apply "to 
contracts awarded by contracting entities pursuing an  activity described in this Annex when that 
activity is exposed to full market competition", please explain the need for and intent of this note.  
Also, please explain how this provision would be  implemented, including how and by whom a 
determination that an activity "is exposed to  full market competition" would be made. GPA/O/LIE/4 
Page 2  
 
  5. In Annex 5, Liechtenstein appears to be c overing all Construction Services.  If so, could it 
make a simple reference to CPC 51 rather than listing the categories of CPC 51?   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NOR/43 
12 de abril de 2006 
 
 (06-1716) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2006, se distribuye a petición de la delegación de Noruega .  La notificación se refiere a la salva guardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 
Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Noruega  
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Copos y gránulos de patata (papa) 
   
2. Número de la partida arancelaria:  1105.20 
   
3. Nivel de activación: 
(Calculado en el anexo 1)  199,4 toneladas 
   
4. Volumen de las importaciones que entren 
en el territorio en el período en curso:   
214,0 toneladas 
   
5. Período de aplicación:  del 5 de abril al 31 de diciembre de 2006 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3 
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
Importaciones en los tres años precedentes: 2003: 7,3 toneladas 
  2004: 7,4 toneladas   2005: 463,9 toneladas   Media: 159,6 toneladas 
 
 G/AG/N/NOR/43 
Página 2  
 
  Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consum o interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicada supra , 
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  El 
nivel de activación se ha calculado como sigue: 
 
 199,4 toneladas = 125% x 159,6 toneladas. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/916 
26 de junio de 2012 
 
 (12-3388) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dispositivos de reducción de riesgos en fuentes de 
alimentación eléctrica para solda dura por arco (ICS:  25 .160.30) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Hazard Reducing Device for Arc Welding Power Source (Norma Nacional de la 
República Popular China - Dispositivos de redu cción de riesgos en fuentes de alimentación 
eléctrica para soldadura por arco) - Documento en chino (16 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Los términos y definiciones que fi guran en el Capítulo 3 de la 
norma notificada tienen carácter de recomend ación;  el resto de disposiciones son 
obligatorias.  En la parte obligatoria de la  norma se especifican el tipo de producto, los 
parámetros básicos, las prescripciones relativas a la estructura y la seguridad, el método de 
ensayo, las reglas de inspección y la información que debe figurar en la placa indicadora de 
la clasificación de los dispositivos de reducci ón de riesgos en fuentes de potencia para 
soldadura por arco. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad de los equipos y de los trabajadores  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/916 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC   
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_2367_00_x.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB 9693—××××  
    GB 9684 -2010  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
中华人民共和国卫生部    发布 
 ×××× -××-××发布  ×××× -×× -××实施  食品安全国家标准  
聚丙烯树脂  
 
 
 
 GB 9693—××××  
I 前    言 
本标准代替 GB 9693 -88《食品包装用聚丙烯树脂卫生标准》  
本标准与 GB 9693 -88相比主要 修改如下：  
——增加了术语和定义、标志、标签、包装、运输、贮存及检验规则等要求；  
——对标准的适用范围作了进一步细化、完善了感官指标；  
——依据聚合物的组成以及使用条件不同，制订了正己烷抽提限值，或平均分子量等规定 。GB 9693—××××  
1 食品安全国家 标准 
聚丙烯树脂  
1 范围 
本标准适用于 制作食品容器、包装材料的 聚丙烯树脂，包括丙烯均聚以及丙烯与烯烃单体共聚形成的
聚丙烯树脂 。 
2 技术要求  
2.1  感官指标  
晶状透明或白色颗粒，不得有异嗅、异物。  
2.2 理化指标  
理化指标 应符合表1的规定。 
表1 理化指标  
 分类  指标  
正己烷提取物  分子量  熔融  
指数  相对密度  
（kg/dm3） 
1 丙烯均聚物  68℃，2h，% 
≤6.4 -- -- -- 
2注1 由丙烯与一种或以上含 2-8个碳
原子的α-烯烃，催化聚合所制成
的共聚物，使用温度 <100℃ 50℃，2h，% 
≤5.5 -- -- -- 
3注1 由丙烯与一种或以上含 2-8个碳
原子的α-烯烃，催化聚合所制成
的共聚物，使用温度 ≥100℃ 50℃，2h，% 
≤2.6 -- -- -- 
4 由丙烯与一种或以上含 2-8个碳
原子的α-烯烃，催化聚合所制成
的共聚物 ，丙烯含量 ≥72% -- 数均分子量
≥35000  -- 0.85～0.91 
5注2 由乙烯和丙烯催化聚合所制成
的共聚物，丙烯含量 ≥50%，并
可能以 5-亚甲基 -2-降冰片烯 、
5-亚乙基 -2-降冰片烯作为改性
剂，且改性剂含量不超过 5% -- 粘均分子量
≥120000  -- 0.85～0.91 GB 9693—××××  
2 6注2 由乙烯和丙烯催化聚合所制成
的共聚物，丙烯含量 ≥50%，并
可能以 1,4-己二烯作为改性剂 ，
且改性剂不超过 4.5%  -- 粘均分子量
≥95600  -- 0.85～0.91 
7注1 乙烯与丙烯共聚物 ，衍生自乙烯
的量≤18%，使用温度 ≤ 100 ℃ -- -- ≤ 24 -- 
8注1 丙烯与乙烯在均聚聚丙烯存在
的环境里聚合形成的两种聚合
物，为不可分离的共混物 ，共混
物中衍生自丙烯的量不低于
50%，使用温度 ≥100℃ -- 数均分子量 ≥ 
25000  -- -- 
注1：分类中各处描述的使用温度系指由该类树脂制成的成型品的使用温度 。 
注2：该类树脂制成的成型品不得接触、盛载或包装油脂食品 。 
2.3 添加剂 
添加剂的使用应符合 GB 9685 的规定。  
3 其他 
3.1 在产品或最小销售包装上应标识“食品接触 用” 。 
3.2在产品或最小销售包装上应标识产品的材质。
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/645/Add.1 
16 February 2012  
 (12-0902) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 February 20 12, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Modification of Significant New Uses of Tris Carbamoyl Triazine  AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  ACTION:  Final Rule  
 
SUMMARY:  EPA is finalizing an amendment to the significant new use rule (SNUR) under section 5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act (TSCA) for the chemical substance identified generically 
as tris carbamoyl triazine, which was the subject  to premanufacture notice (PMN) P-95-1098. This 
action requires persons who intend to manufacture, import, or process the chemical substance for a 
use that is designated as a significant new use by this  final rule to notify EPA at least 90 days before 
commencing that activity. EPA believes that this act ion is necessary because new uses of the chemical 
substance may be hazardous to human health. The required notification would provide EPA with the 
opportunity to evaluate the intended use and, if nec essary, to prohibit or limit that activity before it 
occurs.  
DATES:  This final rule is effective 9 March 2012. 
 URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-08/html/2012-2909.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-08/pdf/2012-2909.pdf  
 
    
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/746 
20 de octubre de 2010 
 (10-5442) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Norm alización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Animales para pruebas de laboratorio 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Laboratory Animals Micr obiological Standards and Monitoring (Norma Nacional 
de la República Popular China – No rmas relativas a los animales para pruebas de laboratorio y 
su vigilancia) – 9 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   Los capítulos 1, 6 y 7 de la norma notificada tienen carácter de 
recomendación;  los restantes tienen carácter obligatorio.  Los contenidos obligatorios se 
refieren a la clasificación microbiológica y el campo de aplicación de la vigilancia, los procedimientos de prueba y los métodos de ensa yo para ratones, ratas, conejillos de Indias, 
hamsters, conejos, perros y monos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación de la calidad microbiológica de los animales para pruebas de laboratorio 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/746 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino): http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_3898_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/CHL/23 
28 février 2012 
 (12-1120) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Questions de l'UNION EUROPÉE NNE concernant la nouvelle 
notification complète du CHILI1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 févrie r 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
_______________ 
  
 Section I  "CRÉDIT D'IMPÔT EN FAVEUR DE L'INVESTISSEMENT DANS LES 
PROVINCES D'ARICA ET DE PARINACOTA (PREMIÈRE RÉGION)", Titre du programme de subvention:  Crédit d'impôt en faveur de l'investissement dans les provinces 
d'Arica et de Parinacota (première région).  
Question n° 1 
 
 En fonction de quels critères ces deux régi ons sont-elles considérées comme défavorisées? 
 
 Section II "EXONÉRATION DE L'IMPÔT DE PREMIÈRE CATÉGORIE PRÉVU 
DANS LA LOI SUR L'IMPÔT SUR LE REVENU AU TITRE DES BÉNÉFICES RÉALISÉS 
AU COURS DE L'EXERCICE CORRESPONDANT PAR LES SOCIÉTÉS DE GESTION ET AUTRES UTILISATEURS QUI S'INSTALLENT DANS LES ZONES FRANCHES D'IQUIQUE (PREMIÈRE RÉGION) ET DE PUNTA ARENAS (DOUZIÈME RÉGION)",  Titre du programme de subvention:  Exonération  de l'impôt de première catégorie prévu dans 
la Loi sur l'impôt sur le revenu au titre d es bénéfices réalisés au cours de l'exercice 
correspondant par les sociétés de gestion et aut res utilisateurs qui s'installent dans les zones 
franches d'Iquique (première région) et  de Punta Arenas (douzième région). 
 Question n° 2 
 
 En fonction de quels critères ces deux régi ons sont-elles considérées comme défavorisées? 
 
 Section III "FONDS POUR LA PROMOTION ET LE DÉVELOPPEMENT DES 
RÉGIONS RECULÉES", Titre du programme de subv ention:  Fonds pour la promotion et le 
développement des régions reculées. 
 
Question n° 3 
 
 En fonction de quels critères ces deux régi ons sont-elles considérées comme défavorisées? 
 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/CHL.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/161 
20 July 2009  
 (09-3544) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Health (DOH), Bureau of Food and Drugs (BFAD) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Sugar Cane Wine ( Basi) – HS Code 2206.00.90 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ X ] All trading partners, or [   ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Draft Standards for Sugar Cane Wine ( Basi) 
Language:  English  Number of pages:  19 
6. Description of content:  This standard shall apply to al coholic beverages prepared by 
fermentation of sugar cane (scientific  name) juice and/or its products. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  Codex Standard 192-1995.  Genera l Standard for Food Additives. 
Food, definition.  ALINORM 04/24/ 41, para. 88 and Appendix VI. 2005. 
[   ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)     
[   ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM N°)     
[   ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ X ] Yes   [   ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  -   G/SPS/N/PHL/161 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  18 May 2009 
Propose date of publication ( dd/mm/yy) :   
11. Proposed date of entry into force:  [   ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  18 May 2009    
[   ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [   ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ):  Open, upon request 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification 
Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:     
13. Texts available from:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Philippine National SPS Enquiry Point and Notification Authority  
Office of the Director  
Policy Research Service 
Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/104 
6 July 2005 
 (05-2953) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   :  Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China (CNCA) 
9A Madian Street 
Haidian district 
Beijing 100088  
P.R. China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Door locks and door 
retention components 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   The Implementation 
Rules for CCC (China Compulsory Product Cer tification) of Components on Power-Driven 
Vehicles Door Locks and Door Retenti on Components (18 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This implementation rule specifies the technical requirements and 
conformity assessment procedures, which incl ude the type testing, assessment of the 
manufacturer’s quality assurance system and follow-up inspection on products.  Without 
CCC certification, these products shall not be put on to the market within the territory of 
China after the enforcement of the rule. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health and sa fety, and the protection of environment 
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/104 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:   (+86) 10 82260618 
Fax:   (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/38 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6095) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   español 
 
  
ECUADOR 
 
Declaración del Dr. Julio Oleas Montalvo
 
Viceministro de Comercio Exterior e Integración  
   La autocomplacencia no puede ocultar que en 2009 el comercio mundial se haya reducido un 
10 por ciento.  Este es un promedio que encubre ci fras mucho más alarmantes, como las que afectan a 
mi país, en donde este año tendremos  una reducción del comercio cercana al 40 por ciento.  Es verdad 
que la actual normativa multilateral otorga cierta seguridad, pero esta no es suficiente.   La credibilidad del sistema multilateral de comerc io está en juego.  Es imperativo terminar la 
Ronda de Doha, pero sin perder de  vista sus objetivos de desarrollo.  El sistema de comercio mundial 
requiere flexibilidades específicas para  los países del Sur, la aplicación de los principios de trato 
especial y diferenciado y reciprocidad menos que pl ena;  y promover el equilibrio de los acuerdos 
alcanzables en cada uno de los procesos de negociación en marcha.   Las asimetrías prevalecientes en el comercio mundial, la crisis financiera y los estragos del 
cambio climático han incrementado la vulnerabilidad  de los países del Sur y sus niveles de pobreza. 
 
 Para enfrentar estos retos, la OMC debe defi nir una nueva gobernanza y debe reformarse para 
ejercer el liderazgo necesario para establecer regl as de comercio justas y equitativas, que permitan 
reducir las crecientes brechas de bienestar y tecnolog ía prevalecientes entre países del Sur y del Norte.  
El consenso en la toma de decisi ones debe respetarse sin perder de vista que el sistema multilateral de 
comercio debe ser un instrumento para el desarrollo. 
 
 Es necesario que los países del Norte reconozcan  su responsabilidad en la crisis mundial y 
eliminen sus subsidios, sus ayud as distorsionantes y cualquier otra medida limitante del acceso de los 
productos de los países del Sur.  
 También es necesario priorizar en la agenda  de la OMC un nuevo esquema de monitoreo y 
regulación financiera.  Sin controles financieros se  incrementa la vulnerabilidad de la economía 
mundial, se anulan muchos potenciales beneficios  del comercio y se acreci entan las asimetrías. 
  Necesitamos un multilateralismo comercial incl uyente, socialmente r esponsable y capaz de 
articular soluciones innovadoras, tanto para mitigar  la pobreza, como para contrarrestar los efectos 
negativos del comercio mundial en la biosfera y en  el cambio climático;  evitando que se interpongan 
nuevas barreras al comercio en contra de los país es del Sur justificadas en supuestos compromisos 
ambientales que no son más que otra forma de proteccionismo encubierto. 
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/891 
20 April 2012  
 (12-2136) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical reagent 
(ICS: 71.040.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Chemical Reagent-Packaging and Marking (13 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Chapters 5, 6, 7, 8, 9 and 10 are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the technical requirements for packaging 
materials of chemical reagent, basic requi rement for product packaging, technical 
requirements for packaging and marks, as we ll as check and acceptance of packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect human safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/891 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_1415_00_x.pdf
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/24/Rev.1 
3 April 2009 
 
 (09-1666) 
Working Party on the 
Accession of Yemen Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Action Plan for Implementing Trading Rights Commitment  
 
Revision  
   The following submission, dated 17 March 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Yemen. 
 
 
_______________ WT/ACC/YEM/24/Rev.1 
Page 2  
 
  Action to be Taken Time Frame Remarks 
Search, study and examine a 
system of registration of importers of records. 2009 - 2010 Technical assist ance is required i.e. study 
tours, orientation on similar systems, exposure to experiences of other 
countries, etc. 
Study the impact of such a system 
on various issues such as tax 
collection, enforcement of 
measures related to imports, customer welfare, market stability, 
etc. 2010 - 2011 Funds to finance conducting studies, 
bringing in experts in the fields, etc. 
Drafting and issuing the necessary legislation changes to allow for the implementing of the new system. 2011 - 2012 Currently the following legislation are 
identified to be amended:    
- Law No. 33 of 1 991 on Commercial 
Registrar; 
- Ministerial Decree No 314 of 1996 
on Awarding Commercial Registrar; 
- Republican Decree No. 49 of 1993 
on the Executive Regulation of Law 
No. 25 of 1990 on Journals and 
Publications; 
- Ministerial Decree No. 10 of 2002 
on the Executive Regulation of Law 
No. 25 of 1999 on the Organization of the Dealing with Plant Pesticides; 
and 
- Prime Minister's Decree No 333 
of 2004 on the Regulation of 
Organizing the Manufacturing and Trading of Medical Appliances. 
Enhancing the capacity of agencies 
in charge of implementation of 
such commitments i.e. customs authority, standard and metrology 
authority, Ministry of Industry and 
Trade, etc. 2011 - 2013 Technical a ssistance is required to 
enhance the capacity of concerned 
agencies in all aspects of importation organization and in particular organizing 
the importation of record. 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/162/Corr.1 
18 June 2010 
 (10-3335) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
Schedule CI - Botswana
 
Communication from the Secretariat1 
Corrigendum  
 The references in the first column of th e header in the attachment should read " Tariff item 
no. (HS 1996) " instead of " Tariff item no. (HS 2002) ". 
 
 Comité de l'accès aux marchés 
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
Liste CI - Botswana
 
Communication du Secrétariat1 
Corrigendum  
 L'intitulé de la première colonne du  texte figurant en annexe doit se lire " Tariff item no. 
(HS 1996) " et non " Tariff item no. (HS 2002) ". 
 
 Comité de Acceso a los Mercados  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista CI - Botswana
 
Comunicación de la Secretaría1 
Corrigendum  
 El encabezamiento de la primera columna del anexo debe decir " Tariff item no. (HS 1996) " 
en lugar de " Tariff item no. (HS 2002) ". 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO./ Le présent document a été établi 
par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans pr éjudice des positions des Membres ni de leurs droits et 
obligations dans le cadre de l'OMC./ El presente docume nto ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la 
OMC.