. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/604 
22 mai 2009 
 
 (09-2491) 
Conseil général 
26-27 mai 2009 Original:   anglais 
 
 
 
ACTION COMPLÉMENTAIRE QUE LES MEMBRES DE L'OMC 
PEUVENT MENER POUR RÉPONDRE À 
LA CRISE FINANCIÈRE 
 
Communication présentée par la Colombie;  le Costa Rica;  Hong-Kong, Chine;   
la Malaisie;  le Mexique;  la Norvège;   la Nouvelle-Zélande;  le Pakistan;   
le Pérou;  Singapour;  la Suisse;  la Turquie et l'Uruguay  
  
 La communication ci-après, datée du 20 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège.  
_______________ 
 
 
 L'économie mondiale traverse actuellement la pi re crise qu'elle ait connue depuis la Grande 
Dépression.  Le commerce mondial est devenu l'une d es victimes de la récession.  L'impact de cette 
crise demeure très incertain, au même titre que tout e prédiction sur la forme qu'elle revêtira dans 
l'avenir.  
 En encourageant l'ouverture des marchés, la non-discrimination et la transparence dans des 
règles du commerce, le système commercial multila téral du GATT/de l'OMC a favorisé l'amélioration 
du bien-être national de tous les Membres.  Or, la  contraction actuelle de l'économie mondiale et du 
commerce international risque de renverser cette te ndance si positive.  La croissance de la production 
mondiale va probablement diminuer de 1 à 2 pour cent cette année, en volume, et l'on prévoit un recul 
de 9 pour cent du commerce mondial de marchandises. 
 
 Cette évolution sera préjudiciable à l'économie  nationale de chacun des Membres de l'OMC. 
  C'est pourquoi nous nous félicitons de la Déclar ation publiée le 2 avril par les dirigeants du 
Groupe des 20 réunis à Londres et appelons tous l es Membres de l'OMC à faire de leur mieux pour 
réduire le plus possible les aspects négatifs des mesu res qui doivent être prises pour surmonter la crise 
actuelle et à s'efforcer par tous les moyens de  résister au protectionnisme et de promouvoir le 
commerce mondial.   L'un des meilleurs remparts contre les tenta tions protectionnistes sera de mener à bien le 
Programme de Doha pour le développement.  Nous  demeurons résolus à parvenir à des résultats 
ambitieux et équilibrés du Cycle de Doha pour le dé veloppement, ce qui s'impose de toute urgence, en 
faisant fond sur les progrès déjà accomplis, notamment dans le cas des modalités.  
De plus, nous avons la ferme volonté: 
 
• de nous abstenir d'élever de nouveaux obs tacles à l'investissement ou au commerce 
des biens et des services, d'imposer de nouvelles restrictions à l'exportation, ou de WT/GC/W/604 
Page 2  
 
  mettre en œuvre des mesures incompatib les avec les règles de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) pour stimuler les exportations.  Nous maintenons cet engagement jusqu'à la fin de 2010; 
• de réduire au maximum tout effet néga tif de nos politiques nationales sur le 
commerce et l'investissement, y compris l es politiques budgétaires et les mesures de 
soutien au secteur financier.  Nous ne nous replierons pas sur un protectionnisme 
financier, et surtout pas sur des mesures qui entravent les mouvements de capitaux, en 
particulier vers les pays en développement; 
• d'informer sans tarder le Secrétariat de l'OMC de toute mesure de ce type et de 
demander au Directeur général de continuer à assurer le suivi de notre respect de ces 
engagements et à en rendre compte publiquement sur une base trimestrielle; 
• de prendre, dans le même temps, toutes dispositions en notre pouvoir pour 
promouvoir et faciliter les échanges et l'investissement. 
 Conscients que la crise actuelle exerce un effet disproportionné sur les populations 
vulnérables des pays les plus pauvres et qu'il est de not re devoir collectif d'en atténuer l'impact social 
en vue de réduire le plus possible les ravages dur ables qu'elle peut causer dans le potentiel mondial, 
nous réaffirmons aussi les engagements que nous avons pris en faveur de l'Aide pour le commerce et 
appelons tous les donateurs intéressé s à s'engager sans plus tarder à verser les fonds réservés à l'Aide 
pour le commerce. 
  Nous sommes convaincus que d'autres Membres de l'OMC considèrent aussi qu'il est urgent 
de résister au recours à des mesures protectionnistes et souhaiteraient s'associer à ces engagements et 
unir leurs forces pour mettre en place des initiatives complémentaires à cet effet. 
 
__________