DIARIO OFICIAL  Sábado 6 de noviembre de 2010  
PODER EJECUTIVO  
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE  Y RECURSOS NATURALES  
NORMA Oficial Mexicana NOM -013-SEMARNAT -2010, Que regula sanitariamente la importación de árboles de 
navidad naturales de las especies de los géneros Pinus  y Abies  y la especie Pseudotsuga m enziesii . 
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría de Medio 
Ambiente y Recursos Naturales.  
SANDRA DENISSE HERRERA FLORES, Subsecretaria de Fomento y Normatividad Ambiental y 
Presidenta del Comité Consultivo  Nacional de Normalización de Medio Ambiente y Recursos Naturales, con 
fundamento en el artículo 32 BIS de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 1 o., 3o. fracción 
XV, 16 fracción VIII, 35 fracción VI, 55, 119, 120 y 121 de la Ley General de  Desarrollo Forestal Sustentable; 
1o., 2o., 3o., 4o., 5o. y 7o. fracciones XIII, XVIII y XXI, 19, 23, 24 y 30 de la Ley Federal de Sanidad Vegetal; 3 
fracción XVII, 38, 40 fracciones I y X, 43, 44, 45, 46, 47 y 51 de la Ley Federal sobre Metrología y 
Norma lización, 128, 129 y 130 del Reglamento de la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable y 6 
fracción III y 8 fracciones V y VI del Reglamento Interior de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos 
Naturales;  
CONSIDERANDO  
Que México es signante de la C onvención Internacional de Protección Fitosanitaria, aprobada mediante la 
Resolución 12/97 del 29o. periodo de sesiones de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas 
para la Agricultura y la Alimentación (FAO), celebrado en Roma, Italia, el 1 7 de noviembre de 1997 y 
publicado para su debida observancia en el Diario Oficial de la Federación el 30 de noviembre de 2000.  
Que de conformidad con el Artículo 2 del Acuerdo sobre la Aplicación de las Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias de la Organizaci ón Mundial del Comercio, contenido en el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech 
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, publicado en el Diario Oficial de la Federación 
el 30 de diciembre de 1994, México se debe asegurar  de que cualquier me dida sanitaria o fitosanitaria sólo se 
aplique en cuanto sea necesaria para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para 
preservar los vegetales, de que esté basada en principios científicos y de que no se mantenga sin testimonios 
científicos suficientes.  
Que de acuerdo al artículo 119 de la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable, la Secretaría 
expedirá las normas oficiales mexicanas para prevenir, controlar y combatir las plagas y las enfermedades 
forestales.  
Que de acuerdo al artículo 120 de la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable las medidas 
fitosanitarias que se apliquen para prevención, control y combate de plagas y enfermedades que afecten a los 
recursos y ecosistemas forestales, se realizarán de conformidad co n lo previsto en esta Ley, así como por la 
Ley Federal de Sanidad Vegetal en lo que no se oponga a dicha Ley, su Reglamento y las normas oficiales 
mexicanas específicas que se emitan.  
Que de acuerdo con lo establecido en el artículo 3o. de la Ley Federal d e Sanidad Vegetal, las medidas 
fitosanitarias serán las necesarias para asegurar el nivel adecuado de protección y condición fitosanitaria en 
todo o parte del territorio nacional, para lo cual se tomará en consideración la evidencia científica y en su 
caso , el análisis de riesgo de plagas.  
Que de acuerdo con lo establecido en el artículo 19 de la Ley Federal de Sanidad Vegetal, las medidas 
fitosanitarias tienen por objeto prevenir, confinar, excluir, combatir o erradicar las plagas que afectan a los 
vegetal es, sus productos o subproductos, cuando puedan representar un riesgo fitosanitario. Las medidas 
fitosanitarias se determinarán en normas oficiales mexicanas, acuerdos, decretos, lineamientos y demás 
disposiciones legales aplicables.  
Que con fecha 27 de oc tubre de 2004, se publicó en el Diario Oficial de la Federación como definitiva la 
Norma Oficial Mexicana NOM -013-SEMARNAT -2004, Que regula sanitariamente la importación de árboles de 
navidad naturales de las especies de los géneros Pinus y Abies; y la esp ecie Pseudotsuga menziesii.  
Que cada año, durante la temporada navideña, se incrementa la importación de árboles de navidad 
naturales, de las especies de los géneros Pinus  y Abies ; y la especie Pseudotsuga  menziesii , por lo que 
implica un mayor riesgo de i ntroducción de plagas de cuarentena al territorio nacional, por lo que se requiere 
identificar continuamente las plagas cuarentenarias, conforme a su potencial de riesgo para el país y 
establecer las medidas fitosanitarias necesarias.  Sábado 6 de noviembre de 2010  DIARIO OFICIAL    
Que la importación de  árboles de navidad de las especies de los géneros Pinus  y Abies ; y la especie 
Pseudotsuga menziesii , debido a que son plantas con follaje fresco implican un alto riesgo de introducir plagas 
y enfermedades de cuarentena al territorio nacional.  
Que es impor tante realizar revisiones periódicas de los instrumentos normativos que establecen 
regulaciones de tipo no arancelario, las cuales se implementan en función del análisis de riesgo de plagas 
específico que se realiza para tal efecto.  
Que debido a que las co ndiciones fitosanitarias, tanto de los países y/o regiones donde se cultivan los 
árboles que se importan, así como la condición propia de nuestro país, se ven sujetas a cambios; esto es, la 
presencia de nuevas plagas que anteriormente no se encontraban o n o se consideraban como plagas de 
importancia cuarentenaria.  
Que con motivo de la revisión quinquenal de la Norma Oficial Mexicana NOM -013-SEMARNAT -2004, Que 
regula sanitariamente la importación de árboles de navidad naturales de las especies de los géneros  Pinus  y 
Abies ; y la especie Pseudotsuga  menziesii , se inscribió su modificación en el Programa Nacional de 
Normalización, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 24 de abril de 2009. Así mismo, la Secretaría 
de Medio Ambiente y Recursos Natural es realizó un estudio de Análisis de Riesgo de Plagas de los insectos y 
patógenos exóticos que pueden entrar en los árboles de navidad.  
Que en virtud de las consideraciones finales del estudio de Análisis de Riesgo de Plagas señalado en el 
párrafo anterior , el cual concluyó el 5 de noviembre de 2009, se observó la existencia de nuevas plagas 
cuarentenarias que afectan a las especies reguladas en la presente norma oficial mexicana, así como la 
necesidad de incluir medidas fitosanitarias más estrictas respect o a la importación de árboles vivos.  
Que en consideración a lo indicado en el párrafo anterior con fecha 6 de noviembre de 2009 se publicó en 
el Diario Oficial de la Federación la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM -EM-158-SEMARNAT -2009, 
Que regula sa nitariamente la importación de árboles de navidad naturales de las especies de los géneros 
Pinus  y Abies ; y la especie Pseudotsuga menziesii , para prevenir el ingreso al país de las siguientes plagas 
asociadas a éstos, Vespula germanica, Choristoneura fumi ferana, Choristoneura occidentalis, Deroceras 
reticulatum, Diprion similis, Orgya pseudotsugata, Paradiplosis tumifex, Grovesiella abieticola, Rhabdocline 
weirii, Nalepella ednae, Epitrimerus pseudotsugae  y Phomopsis lokoyae.  
Que d el análisis de riesgo rea lizado durante el periodo de la consulta pública de la presente norma oficial 
mexicana, se concluyó que era necesario eliminar de la norma plagas que no deberían ser consideradas 
cuarentenarias debido a que se encuentran presentes en nuestro país y no está n sujetas a programas 
oficiales de control.  
Que durante el proceso de consulta pública de la presente norma oficial mexicana se recibieron 
comentarios en el sentido de incluir en el texto de la misma, aquellas plagas y medidas fitosanitarias para 
árboles v ivos contenidas en la norma oficial mexicana de emergencia antes indicada, por lo que tomando en 
consideración la similitud en el objeto de ambos instrumentos normativos, así como las conclusiones del 
análisis de riesgo de plagas realizado conforme a lo se ñalado en el párrafo décimo segundo que antecede, se 
incluyen en la presente norma las plagas contenidas en el mencionado estudio de Análisis de Riesgo de 
Plagas y las medidas determinadas para la importación de árboles vivos.  
Que de conformidad con artícu lo I, numeral 1 del texto de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, de la que México es parte, según Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el 30 de 
noviembre del 2000, se tiene el compromiso de adoptar las medidas legisl ativas, técnicas y administrativas 
que se especifican en dicha Convención y otros acuerdos suplementarios.  
Que por lo anterior y con fundamento en el diverso numeral 2 del artículo VI de la citada Convención, que 
establece que las partes contratantes no ex igirán medidas fitosanitarias para las plagas no reglamentadas, se 
realizan ajustes al capítulo de definiciones y especificaciones, eliminando la figura de “plaga de cuarentena 
parcial” , considerando únicamente la de “plaga de cuarentena o cuarentenaria” , conforme a la NIMF N o. 5 
Glosario de términos fitosanitarios.  
Que es necesario actualizar las disposiciones de los capítulos de Definiciones y de Procedimiento para la 
Evaluación de la Conformidad, a efecto de otorgar certeza jurídica a los sujetos regulad os por esta Norma, 
estableciendo definiciones precisas de los conceptos utilizados en el texto de la misma y estableciendo la 
posibilidad de que terceros debidamente acreditados por una Entidad mexicana de acreditación y aprobados 
por la Secretaría, puedan  emitir dictámenes sobre el grado de cumplimiento de la presente Norma, en 
concordancia con lo dispuesto por los artículos 73 y 74 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.  
Que de conformidad a lo dispuesto en el artículo 47 fracción I de Ley Fed eral sobre Metrología y 
Normalización, con fecha ocho de junio de 2010 se publicó el Proyecto de Modificación a la Norma Oficial 
Mexicana NOM -013-SEMARNAT -2004, Que regula sanitariamente la importación de árboles de navidad 
naturales de las especies de los  géneros Pinus  y Abies ; y la especie Pseudotsuga menziesii , en el Diario  DIARIO OFICIAL  Sábado 6 de noviembre de 2010  
Oficial de la Federación, con el fin de que los interesados en el tema, en un plazo de sesenta días naturales 
posteriores a la fecha de su publicación presentaran sus comentarios al C omité Consultivo Nacional de 
Normalización de Medio Ambiente y Recursos Naturales sito en Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 4209, Quinto 
piso, Fraccionamiento Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, Código Postal 14210, de esta Ciudad.  
Que durante el menc ionado plazo, la Manifestación de Impacto Regulatorio del citado Proyecto de 
Modificación a la Norma, estuvo a disposición del público para su consulta en el domicilio antes señalado,  de 
conformidad con el artículo 45 del citado ordenamiento.  
Que de acuer do con lo establecido en el artículo 47 fracciones I y III de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, los interesados presentaron sus comentarios al Proyecto de Norma en cuestión, los cuales 
fueron analizados por el Comité Consultivo Nacional de N ormalización de Medio Ambiente y Recursos 
Naturales, realizándose las modificaciones procedentes al Proyecto; las respuestas a los comentarios y 
modificaciones antes citados fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federación el 20 de octubre de 2010.  
Que una vez cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federa l sobre Metrología y Normalización, 
para la elaboración de normas oficiales mexicanas el Comité Consultivo Nacional de Normalización de Medio 
Ambiente y Recursos Naturales en sesión del qui nce de octubre de dos mil diez, aprobó la presente Norma 
Oficial Mexicana NOM -013-SEMARNAT -2010, Que regula sanitariamente la importación de árboles de 
navidad naturales de las especies de los géneros Pinus  y Abies  y la especie pseudotsuga menziesii , 
denom inación que el Comité autorizó considerando que el procedimiento de modificación se realizó durante el 
presente año, lo que hacía necesario actualizar la nomenclatura que identifica a la norma.  
Por lo expuesto y fundado, he tenido a bien expedir la siguien te: 
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -013-SEMARNAT -2010, QUE REGULA SANITARIAMENTE LA 
IMPORTACI ON DE ARBOLES DE NAVIDAD NATURALES DE LAS ESPECIES DE LOS G ENEROS  PINUS  
Y ABIES  Y LA ESPECIE PSEUDOTSUGA MENZIESII  
PREFACIO  
En la elaboración de la presente Norma Ofici al Mexicana participaron representantes de las siguientes 
instancias:  
Sector privado, empresas, asociaciones y confederaciones  
 Asociación Nacional de Importadores de Arboles de Navidad Naturales, A.C. (ANIANN)  
 Asociación Nacional de Importadores y Exportad ores de Productos Forestales, A.C.  
 Asociación Nacional de Importadores y Exportadores de la República Mexicana, A.C. (ANIERM)  
 Asociación Nacional de Productores de Arboles de Navidad, A.C.  
 Asociación de Productores de Arboles de Navidad del Estado de Méxic o, A.C. (APANEM)  
 Asociación de Normalización y Certificación, A.C. (ANCE)  
 Casa Quintana, S.A. de C.V.  
 Christmas Business de México, S.A. de C.V.  
 Confederación de Asociaciones de Agentes Aduanales de la República Mexicana (CAAAREM)  
 Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo (CONCANACO -
SERVYTUR)  
 Confederación Latinoamericana de Agentes Aduanales, A.C. (CLAA)  
 Drytech Manufacturing Company S.A. de C.V.  
 Grupo Agros Navidad, S.A. de C.V.  
 Grupo IMPOFRUT, S.A. de C.V.  
Instituciones de ense ñanza e investigación y organizaciones  
 Universidad Autónoma Chapingo (UACH), División de Ciencias Forestales  
Gobierno del Estado de México  
 Secretaría de Desarrollo Agropecuario, Protectora de Bosques (PROBOSQUE)  
Gobierno Federal  
Secretaría de Hacienda y Cr édito Público (SHCP)  
 Servicio de Administración Tributaria (SAT)  Sábado 6 de noviembre de 2010  DIARIO OFICIAL    
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)  
 Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)  
 Comisión Nacional Forestal (CONAFOR)  
 Procuraduría Feder al de Protección al Ambiente (PROFEPA)  
o Dirección General de Inspección Ambiental en Puertos, Aeropuertos y Fronteras  
o Dirección General de Inspección y Vigilancia Forestal  
o Dirección General de Control de Procedimientos Administrativos y Consulta  
 Direc ción General de Gestión Forestal y de Suelos  
 Dirección General del Sector Primario y Recursos Naturales Renovables  
INDICE  
1. Objetivo y campo de aplicación  
2. Referencias  
3. Definiciones  
4. Especificaciones  
5. Procedimiento para la evaluación de la conform idad 
6. Grado de concordancia con otras normas y lineamientos internacionales  
7. Observancia de la Norma  
8. Bibliografía  
1. Objetivo y campo de aplicación  
La presente Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones fitosanitarias que deben cumplir lo s 
árboles de navidad naturales de las especies de los géneros Pinus  y Abies ; y la especie Pseudotsuga 
menziesii  para garantizar su calidad fitosanitaria en la internación de estos productos y es de cumplimiento 
obligatorio para las personas físicas o moral es que se dediquen a su importación con fines comerciales y no 
comerciales.  
2. Referencias  
No existen referencias para la aplicación de la presente Norma.  
3. Definiciones  
Para los efectos de la presente Norma, se entenderá por:  
3.1. Acta circunstanciada.  Documento en el cual el personal oficial hace constar con toda claridad los 
hechos u omisiones observados durante el desarrollo de una inspección.  
3.2. Agitación mecánica.  Proceso al que se someten los árboles de navidad naturales para quitar de sus 
copas a  organismos como: insectos, ácaros y arácnidos; semillas de pastos y malezas; y ramas secas y 
muertas que pueden ser transportadas.  
3.3. Arbol de navidad natural.  Arbol cultivado en plantaciones o bosques naturales, cortado, que se 
utiliza con fines orname ntales.  
3.4. Certificado Fitosanitario Internacional.  Documento oficial que expide el país exportador y que 
atestigua el estatus fitosanitario de cualquier envío sujeto a reglamentaciones fitosanitarias.  
3.5. Dictamen de conformidad. Documento emitido por la Unidad de Verificación cuando el producto a 
importar cumple con lo establecido en la presente norma.  
3.6. Dictamen de no conformidad.  Documento emitido por la Unidad de Verificación cuando el producto 
a importar No cumple con lo establecido en la presen te norma.  
3.7. Envío . Cantidad de plantas, productos vegetales y/u otros artículos que se movilizan de un país a 
otro, y que están amparados, en caso necesario, por un Certificado Fitosanitario Internacional (el envío puede 
estar compuesto por uno o más p roductos básicos o lotes).  
3.8. Inspección.  Acto mediante el cual la PROFEPA por conducto del personal oficial verifica el 
cumplimiento de las disposiciones aplicables en materia ambiental.  
3.9. Ley. Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable   DIARIO OFICIAL  Sábado 6 de noviembre de 2010  
3.10. Lot e. Conjunto de unidades de un solo producto básico, identificable por su composición 
homogénea, origen, etcétera, que forma parte de un envío.  
3.11. Manual de procedimientos.  Manual de Procedimientos para la importación y Exportación de Vida 
Silvestre, Pro ductos y Subproductos Forestales, y Materiales y Residuos Peligrosos, sujetos a Regulación por 
parte de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.  
3.12. Medidas Fitosanitarias. Las establecidas en la presente Norma, que tienen el propósito de im pedir 
la introducción y/o diseminación de plagas cuarentenarias asociadas a los árboles de navidad naturales.  
3.13. Personal Oficial.  Servidores públicos de la PROFEPA debidamente acreditados para llevar a cabo 
los actos de inspección y verificación.  
3.14.  Plaga.  Forma de vida vegetal o animal o agente patogénico, dañino o potencialmente dañino a los 
vegetales.  
3.15. Plaga de cuarentena o plaga cuarentenaria.  Plaga de importancia económica potencial para el 
área en peligro, aun cuando la plaga no existe o, si existe, no está extendida y se encuentra bajo  control 
oficial.  
3.16. PROFEPA.  Procuraduría Federal de Protección al Ambiente.  
3.17. Registro de Verificación.  Documento pre llenado por el interesado, y presentado a la PROFEPA 
para solicitar la inspección  de las mercancías sujetas a regulación por parte de la Secretaría, que una vez 
validado con el sello y firma del Personal Oficial, acredita el cumplimiento de las restricciones y/o regulaciones 
no arancelarias aplicables a las materias de vida silvestre y  forestal, así como materiales y residuos 
peligrosos.  
3.18. Reglamento.  Reglamento de la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable.  
3.19. Secretaría.  Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.  
3.20. Unidad de Verificación . La persona física o moral acreditada y aprobada para realizar actos de 
verificación.  
3.21. Verificación.  Constatación ocular o comprobación mediante muestreo, pruebas de laboratorio, o 
examen de documentos que se realizan para evaluar la conformidad en un momento determinado.   
3.22. Verificación en origen.  La que realiza la Secretaría, mediante personal oficial u organismos de 
certificación acreditados y aprobados para constatar en el país de origen, previo a su importación, el 
cumplimiento de las normas oficiales mexicanas y demás disposiciones legales aplicables en materia de 
sanidad vegetal.  
4. Especificaciones  
4.1. Plagas cuarentenarias para los árboles de navidad naturales.  
Insectos:  
Rhyacionia bouliana  
Cylindrocopturus furnissi  
Tomicus piniperda  
Lymantria dispar ( razas eu ropea y asiática)  
Pissodes strobi  
Contarinia constricta  
Choristoneura fumiferana  
Choristoneura occidentalis  
Diprion similis  
Orgya pseudotsugata  
Paradiplosis tumifex  
Vespula germanica  
Acaros:  
Nalepella ednae  
Epitrimerus pseudotsugae  Sábado 6 de noviembre de 2010  DIARIO OFICIAL    
Hongos patógenos:  
Cronartium ribicola  
Phytophthora ramorum  
Cronartium quercum var. fusiforme  
Grovesiella abieticola  
Diaporthe lokoyae (Phomopsis lokoyae)  
Rhabdocline weirii  
Rhabdocline pseudotsugae  
Lophodermium seditiosum  
4.2. No se permite la importación de las siguient es especies del género Pinus  por ser portadoras de la 
“roya del pino blanco" ( Cronartium ribicola ): 
Pinus albicaulis  
P. aristata  
P. armandii  
P. ayacahuite  
P. balfouriana  
P. cembra  
P. dalantensis  
P. fenzeliana  
P. flexilis  
P. griffithi  
P. himekomatsu  
P. kori aensis  
P. lambertiana  
P. monticola  
P. morrisonicola  
P. parvifolia  
P. peuce  
P. pentaphylla  
P. pumila  
P. reflexa  
P. sibirica  
P. strobiformis  
P. strobus  
P. wallichiana  
P. wangii  
4.3. No se permite la importación de árboles de navidad que provengan de plantaci ones ubicadas en 
condados donde las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de Canadá y los Estados Unidos de 
América, reporten la presencia de Lymantria dispar, de conformidad con los listados que se señalan en el 
ANEXO 1 de la presente norm a, cuya información se podrá consultar actualizada en los términos que en dicho 
anexo se señala.  
4.4. No se permite el ingreso de árboles de navidad vivos con o sin sustrato, de las especies de los 
géneros Pinus y Abies , y la especie Pseudotsuga menziesii.   DIARIO OFICIAL  Sábado 6 de noviembre de 2010  
4.5 Requisitos fitosanitarios  
4.5.1. Las áreas de donde se pretenda exportar árboles de navidad a México deberán contar con un 
programa de control de plagas. Se deberá realizar un tratamiento a la copa de los árboles entre las semanas 3 
a 6 antes de su co rte, con alguno de los siguientes insecticidas piretroides: permetrina al 36,8% de ingrediente 
activo, esfenvalerato  al 8,4% de ingrediente activo o bifentrina al 7,9% de ingrediente activo, de conformidad 
con los usos y dosis recomendados en la etiqueta.  
4.5.2.  Previo a su embarque los árboles serán sometidos a un proceso de agitación mecánica en su lugar 
de origen durante un mínimo de 15 segundos a un mínimo de 700 revoluciones por minuto.  
4.5.3.  Los árboles deberán venir libres de ramas, ramillas o brote s muertos y follaje de color amarillento o 
rojizo ocasionados por la presencia de plagas; sin raíz, sin tierra y libres  de pintura en el follaje.  
4.5.4.  Certificado fitosanitario internacional otorgado en el estado y condado de origen, que deberá incluir 
el nombre completo de la o las plantaciones de donde provenga el envío, así como la siguiente declaración 
adicional:  
“Los árboles de este envío han sido inspeccionados determinándose que cumple con los requisitos 
fitosanitarios establecidos y se encuentra l ibre de plagas de cuarentena para México, de conformidad con la 
NOM -013-SEMARNAT -2010”.  
4.6. El envío de árboles que se pretenda importar al país, se presentará completo y será sometido a 
inspección por parte del personal oficial en los puntos de ingreso a l país, o verificado por una unidad de 
verificación para constatar su condición fitosanitaria.  
4.7. Si durante la inspección o verificación se detectan posibles plagas, se debe tomar una muestra, cuyo 
envío a la Secretaría para el dictamen técnico correspo ndiente será pagado por el importador.  
4.8 Si como resultado del dictamen técnico que emita la Secretaría, se determina que el envío de los 
árboles de navidad presenta plagas cuarentenarias, no se permitirá su ingreso al país.  
4.9. Cuando de conformidad co n el numeral 4.8. de esta norma, se rechace un envío, el frente del 
certificado fitosanitario internacional original que lo ampare deberá ser sellado por el inspector de la 
PROFEPA con la leyenda “ Rechazado ”. 
4.10.  Los árboles de navidad sujetos al cumplim iento de la presente Norma podrán importarse a territorio 
nacional por cualquiera de los puntos de ingreso autorizados por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público 
y de conformidad con lo señalado en el “Acuerdo por el que se dan a  conocer los formatos y el Manual de 
Procedimientos para obtener el Certificado Fitosanitario de los productos y subproductos forestales, cuya 
importación y exportación está sujeta a regulación por parte de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos 
Naturales”,  publicado en el Diario Oficial de la Federación el 10 de enero de 2002, su reforma del 19 de 
diciembre de 2002 o por el que lo sustituya.  
4.11. A petición de los interesados, la Secretaría realizará las verificaciones en origen a las plantaciones 
de árboles de navidad nat urales; en el entendido de que los gastos que estos procedimientos generen serán 
cubiertos por el propietario o importador.  
4.12. Las Unidades de Verificación o el Personal Oficial realizarán la verificación, mediante el muestreo 
dirigido a aquellos árbole s con posibles daños, tomando como muestra un mínimo del 1,5% de árboles del 
total de cada lote. Se tomarán árboles a lo largo del lote (al principio, parte media y final).  
5. Procedimiento para la evaluación de la conformidad  
5.1. El presente procedimient o para la evaluación de la conformidad, podrá solicitarse por el importador de 
árboles de navidad al Personal Oficial o a la Unidad de Verificación debidamente acreditada y aprobada en los 
términos establecidos por la Ley Federal sobre Metrología y Normali zación.  
5.2. El Personal Oficial o la Unidad de Verificación, realizará las acciones de verificación a la importación 
de árboles de navidad naturales de las especies de los géneros Pinus  y Abies  y la especie Pseudotsuga 
menziesii  
5.3. El Importador interes ado en ser verificado por parte de una Unidad de Verificación, debe presentarle 
solicitud por escrito, para que ésta proceda a revisar el cumplimiento de los puntos establecidos en el numeral 
4 de la presente norma, y constatar que el importador cuenta con  los documentos exigidos en el Manual de 
procedimientos.  
5.4. El Personal Oficial o de la Unidad de Verificación, procederá a realizar la verificación física de los 
árboles de navidad, a fin de constatar la ausencia de plagas cuarentenarias . 
5.5. Si como r esultado de la verificación, la Unidad de Verificación, detecta incumplimientos al numeral 4 
de esta norma, deberá emitir el dictamen de no conformidad y notificar de forma inmediata al Personal Oficial, 
a efecto de que éste realice el procedimiento de ins pección correspondiente. Cuando el Personal Oficial sea 
quien detecte incumplimientos al numeral 4, realizará la inspección, debiendo levantar el acta circunstanciada 
y procederá de conformidad a lo establecido en la Ley, su Reglamento y demás disposicione s aplicables.  Sábado 6 de noviembre de 2010  DIARIO OFICIAL    
5.6. Cuando el importador presente la documentación requerida para la importación de árboles de navidad 
y se observe dictamen de conformidad favorable de la  Unidad de Verificación, el Personal Oficial validará el 
registro de verificación debi endo firmarlo y sellarlo.  
6. Grado de concordancia con otras normas y lineamientos internacionales  
Esta Norma Oficial Mexicana no coincide con ninguna norma o lineamiento internacional, tampoco existen 
normas mexicanas que hayan servido de base para su ela boración.  
7. Observancia de la Norma  
La vigilancia del cumplimiento de la presente Norma corresponde a la Secretaría de Medio Ambiente y 
Recursos Naturales, por conducto de la PROFEPA, cuyo Personal Oficial realizará los trabajos de inspección 
y vigilancia  que sean necesarios para la internación de los árboles de navidad.  
Las inspecciones que PROFEPA realice dentro del territorio Nacional para verificar la legal procedencia y 
el estado fitosanitario de los árboles de navidad, se realizarán de conformidad a la normatividad aplicable en 
la materia.  
Las infracciones a la misma se sancionarán en los términos de la Ley General de Desarrollo Forestal 
Sustentable, su Reglamento y demás disposiciones legales aplicables  
8. Bibliografía  
8.1. Cibrián T.D., J.T. Méndez M. y R Campos B. 1994. Estimación del riesgo de introducción de plagas y 
enfermedades exóticas en árboles de navidad importados de Estados Unidos y Canadá. Universidad 
Autónoma Chapingo. Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos (Informe Técnico).  
8.2. Davidson J.M., S. Werres, M. Garbelotto, E.M. Hansen and D.M. Rizzo. 2003. Sudden Oak Death and 
Associated Diseases Caused by Phytophthora ramorum. Online. Plant Health Progress doi:  10.1094/PHP -
2003 -0707 -01-DG. 
8.3. FAO. 1999. Glosario de Términos Fi tosanitarios. NIMF Pub. No. 5. Roma, Italia.  
8.4. Fisher, G., J. Deangelis., D.M. Burgett. H. Homan, Baird., R. Stoltz., A. Antonelle., D. Maver and E. 
Beers. 1993. Insect Control Handbook. Pacific Northwest 352 Pp.  
8.5. Furniss, R.L., and Carolin, V.M. 19 77. Western Forest Insects. USDA For. Serv. Misc. Publ. 1339.  654 
Pp. 
8.6. Johnson, W.T. and H.H. Lyon. 1991. Insects That Feed on Tree and Shrubs. Cornell University Press, 
Ithaca, N.Y. 540 Pp.  
8.7. Koepsell, P.A. and J.W. Pscheidt (Editores) 1993. Plant Disease Control Handbook. Pacific Northwest 
352 Pp.  
8.8. Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) . 2007. Ley 
Federal de Sanidad Vegetal. Diario Oficial de la Federación. 26 de julio de 2007.  
8.9. Secretaría de Medio Ambiente , y Recursos Naturales. 2003. Ley General de Desarrollo Forestal 
Sustentable . Diario Oficial de la Federación. 25 de febrero de 2003.  
8.10.  Secretaría de Medio Ambiente , y Recursos Naturales. 2005. Reglamento de la Ley General de 
Desarrollo F orestal Sustentable . Diario Oficial de la Federación. 21 de febrero de 2005.  
8.11. Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales. 2009. Estudio de Análisis de Riesgo de Plagas 
de los insectos y patógenos exóticos que pueden entrar en los árboles de nav idad que se importan de los 
Estados Unidos y Canadá a México. México, D.F.  
8.12.  Sinclair, W.A., H.H. Lyon and W.T. Johnson. 1987. Diseases of Trees and Shrubs. Cornell. University 
Press, Ithaca, N.Y. 574 Pp.  
TRANSITORIO  
PRIMERO. - De conformidad con el art ículo 34 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, la presente Norma Oficial Me xicana entrará en vigor el día 7 de noviembre de 2010.  
SEGUNDO .- La presente Norma Oficial Mexicana deja sin efectos Norma Oficial Mexicana  NOM -013-
SEM ARNAT -2004, Que regula sanitariamente la importación de árboles de navidad naturales de las especies 
de los géneros Pinus y Abies; y la especie  Pseudotsuga menziesii , publicada el Diario Oficial de la Federación 
el 27 de octubre de 2004 . 
Dado en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los veinticinco  días del mes de octubre de dos mil diez. - 
La Subsecretaria de Fomento y Normatividad Ambiental y Presidenta del Comité Consultivo Nacional de 
Normalización de Medi o Ambiente y Recursos Naturales, Sandra Deniss e Herrera Flores .- Rúbrica.   DIARIO OFICIAL  Sábado 6 de noviembre de 2010  
ANEXO 1  
Lista de áreas infestadas o con posible infestación por la Palomilla Gitana  (Lymantria dispar ) en 
Canadá y Estados Unidos de América   Canadá  
Nova Scotia  
Condado  Area Regulada  
Annapolis   
Digby   
Halifax  Todas las áreas  al sur y oeste de la línea descrita por los siguientes caminos: ruta 
No. 354 al No. 568, del este del No. 568 (Beaverbank -Windsor Junction Road) al 
No. 416; del este y norte del No. 416 (Fall River Road) al No. 2; del sur del No. 2 a 
los No. 102/118; del sur del No. 118 al No. 107; del sur No. 107 a No. 7; del este 
del No. 7 al No. 328; del sur del No. 328 al Cole Harbur.  
Hants  Todas las áreas al este de la ruta No. 354  
Kings    
Lunenburg    
Queens    
Shelburne    
Yarmouth    
New Brunswick  
Condado  Area Regulada  
York Ciudad de Fredericton, los Municipios de: North Lake, McAdam  
Queensbury ( todas las áreas al sur y este de Scotch Lake Road comenzando 
en el oeste de Bear Island por St. John River y terminando en la frontera del 
municipio al este ). 
Charlott e St. James, St. Stephen, St. David, St. Croix, St. Patrick, Dumbarton, Dufferin, St. 
George, St. Andrews, Campobello Island, Grand Manan Island.  
Sunbury  Burton, Lincoln, Gladstone, Blissville, Sheffield.  
Queens  Canning, Cambridge, Waterborough ( todas la s áreas al este de la autopista 10 o 
sur de la autopista 2 ), Johnston, Wickham, Gagetown, Chipman ( todas las áreas 
al sur u oeste de la autopista 10 ) 
Kings  Springfield, Greenwich, Kars.  
 
Ontario  
Condados, 
Municipalidades 
Regionales y 
Distritos  Area regu lada 
Algoma District  Todas las áreas al sur de la Autopista 17 este, incluyendo la ciudad de Sault Ste. 
Marie, más los townships  geográficos completos de: Denis; Prince; Parke; Korah; 
Tarentorus; Garden River First Nation; MacDonald; Laird; Tarbutt; Tarbu tt 
Additional; Johnson; Plummer Aditional; Lefroy; Thessalon; Bright Additional; 
Bright; Thompson; Cobden; Striker; Long; Spragge; Lewis; Shedden; Indian 
Reserva #7.  
Brant County    
Bruce County    
Municipality of 
Chatham -Kent   Sábado 6 de noviembre de 2010  DIARIO OFICIAL    
Dufferin County    
Durham  Regional 
Municipality    
Elgin County    
Essex County    
Frontenac County    
Grey County    
Haldimand -Norfolk 
Regional Municipality    
Haliburton County    
Halton Regional 
Municipality    
Hamilton -Wentworth 
Regional Municipality    
Hastings County    
Huro n County    
Lambton County    
Lanark County    
Leeds -Grenville 
County    
Lennox -Addington 
County    
Manitoulin District  Incluye todas las áreas de St. Joseph Island, Cockburn Island, Manitoulin Island y 
Great Cloche Island. Más todas la Reservaciones India s. 
Middlesex County    
Muskoka County    
Niagara Regional 
Municipality    
Nipissing District  Todas las áreas al sur de los ríos Ottawa y Mattawa hasta la Ciudad de North Bay, 
incluyendo la ciudad misma. Todas las áreas al sur de la autopista 17 y que esté n 
al oeste de la ciudad de North Bay.  
Northumberland 
County    
Ottawa -Carleton 
Regional Municipality    
Oxford County    
Parry Sound County    
Peel Regional 
Municipality    
Perth County    
Peterborough County    
Prescott -Russell 
County    
Prince Edward 
County    DIARIO OFICIAL  Sábado 6 de noviembre de 2010  
Renfrew County    
Simcoe County    
Stormont -Dundas -
Glengarry County    
Sudbury District  Todas las áreas al sur de la Autopista 17 más la ciudad de Sudbury y los 
townships  geográficos completos de: Victoria; Salter; May; Hallam; Shakespeare; 
Dunlop;  Porter; Baldwin; Nairn; Hymen; Lorne; Louise; Graham; Waters; McKim; 
Neelon; Dryden; Reservas Indias #4, #5 y #6.  
Victoria County    
Waterloo Regional 
Municipality    
Wellington County    
York County    
 
Quebec  
Regiones  Municipalidades  
(indicadas para e sas Regiones donde no está regulada la Región completa)  
Acton    
Antoine -Labelle  Notre -Dame -du-Laus, Notre -Dame -de-Pontmain, Lac -du-Cerf, Saint -Aimé -du-lac-
des-Iles, Kiamika, Lac -Nominingue, L'Annonciation, Marchand, La Macaza, 
L'Ascension, Sainte -Véroniq ue, Lac -Saguay, Chute -Saint -Philippe, Val -Barrette, 
Lac-des-Ecorces, Beaux -Rivages, Mont -Laurier, Des Ruisseaux, Ferme -Neuve M, 
Lac-Saint -Paul, Mont -Saint -Michel, Sainte -Anne -du-Lac, Lac -Ernest.  
Argenteuil    
Arthabaska    
Asbestos    
Beauce -Sartigan    
Beauharnois -
Salaberry    
Becancour    
Bellechasse    
Brome -Missisquoi    
Champlain    
Coaticook    
Communaute Urbaine 
de L'outaouais    
Communaute urbaine 
de Montreal    
Communaute urbaine 
de Quebec    
D'autray    
Desjardins    
Deux Montagnes    
Drummond    
Francheville    Sábado 6 de noviembre de 2010  DIARIO OFICIAL    
Joliette    
Kamouraska  Mont -Carmel  
La Côte de Beaupre  Beaupré, Sainte -Anne -de-Beaupré, Château -Richer, L'Ange -Gardien, Boischatel  
La Haute -Yamaska    
La Jacques -Cartier  Sainte -Catherine -de-la-Jacques -Cartier, Fossambault -sur-le-Lac, Lac -Saint -
Joseph, Shannon, Saint -Gabriel -de-Valcartier, Lac -Delage, Stoneham -et-
Tewkesbury, Lac -Beauport, Sainte -Brigitte -de-Laval  
La Nouvelle -Beauce    
La Riviere Du Nord    
La Vallee -De-La 
Gatineau  Denholm, Low, Kazabazua, Lac -Sainte -Marie, Northfield, Grac efield, Wright, 
Cayamant, Blue Sea, Bouchette, Sainte -Thérèse -de-la-Gatineau, Messines, 
Maniwaki V, Déléage, Egan -Sud, Montcerf, Bois -Franc, Aumond, Grand -Remous 
Lytton, Maniwaki  
La Vallee - Du-
Richelieu    
Lajemmerais    
L'amiante    
L'assomption    
Laval    
Le Bas Richelieu    
Le Centre de la 
Mauricie  Charette, Saint -Elie, Saint -Mathieu -du-parc, Saint -Boniface de Shawinigan, 
Shawinigan, Shawinigan -Sud, Notre -dame -du-Mont -Carmel, Lac -à-la-Tortue, 
Saint -Georges, Grand -Mère, Saint -Gérard -des-Laurentides, Sai nt-Jean -des-Piles  
Le Granit    
Le Haut Richelieu    
Le Haut Saint -Laurent    
Le Haut - Saint -
François    
Le Val - Saint -
François    
L’erable    
Les Chutes de la 
Chaudiere    
Les Collines -de-
L'outaouais    
Les Etchemins    
Les Jardins de 
Napierville    
Les L aurentides    
Les Maskoutains    
Les Moulins    
Les Pays D'en Haut    
L'ile D'orleans    
L'islet    
Lotbiniere     DIARIO OFICIAL  Sábado 6 de noviembre de 2010  
Maskinonge  Maskinongé, Saint -Joseph -de-Maskinongé, Louiseville, Yamachiche,  Saint -
Barnabé, Saint -Sévère, Saint -Léon -le-Grand, Sainte -Ursule, Saint -Justin, Saint -
Edouard -de-Maskinongé, Sainte -Angèle -de-Prémont, Saint -Paulin, Saint -Alexis -
des-Monts  
Matawinie  Saint -Félix -de-Valois M, Saint -Jean -de-Matha, Sainte -Béatrix, Saint -Alphonse -
Rodriguez, Sainte -Marcelline -de-Kildare, Rawdon, Chertsey, Ent relacs, Notre -
Dame -de-la-Merci, Saint -Donat, Saint -Côme, Sainte -Emélie -de-l'Energie, Saint -
Damien, Saint -Zénon, Saint -Michel -des-Saints  
Mekinac  Notre -Dame -de-Montauban, Lac -aux-Sables, Saint -Adelphe, Saint -Sévérin, Saint -
Tite V, Hérouxville, Grandes -Piles  V, Saint -Roch -de-Mékinac,  Sainte -Thècle  
Memphremagog    
Mirabel    
Montcalm    
Montmagny    
Nicolet -Yamaska    
Papineau    
Pontiac  Bristol, Shawville, Clarendon, Portage -du-Fort, Bryson, Campbell's Bay, Grand -
Calumet, Litchfield, Thorne, Alleyn -et-Cawoo d, Leslie -Clapham -et-Huddersfield, 
Fort-Coulonge, Mansfield -et-Pontefract, Waltham, Chapeau, L'Isle -aux-Allumettes, 
Chichester, Sheen -Esher -Aberdeen -et-Malakoff, Rapides -des-Joachims  
Portneuf  Neuville, Pointe -aux-Trembles, Pont -Rouge V, Sainte -Jeanne -de-Pont-Rouge, 
Donnacona, Cap -Santé, Saint -Basile -Sud, Saint -Basile, Notre -Dame -de-Portneuf, 
Portneuf, Deschambault, Saint -Gilbert, Saint -Marc -des-Carrières, Grondines, 
Saint -Casimir M, Saint -Casimir P, Saint -Thuribe, Saint -Ubalde, Saint -Alban, 
Sainte -Christin e-d'Auvergne, Saint -Léonard -de-Portneuf, Lac -Sergent, Saint -
Raymond V, Saint -Raymond P, Rivière -à-Pierre  
Riviere -Du-Loup  Rivière -du-Loup V  
Robert -Cliche    
Roussillon    
Rouville    
La-Region -
Sherbrookoise    
Temiscamingue  Témiscaming V, Béarn, Ville -Marie 
Therese de Blainville    
Vaudreuil -Soulanges    
 
Estados Unidos de América  
Los siguientes estados están completamente dentro del área infestada con Palomilla Gitana:  
Connecticut  Maryland  New Hampshire  Pennsylvania  
Delaware  Massachusetts  New Jersey  Rhode Island  
The District of Columbia  Michigan  New York  Vermont  
Partes de los siguientes estados están dentro del área infestada con Palomilla Gitana:  Sábado 6 de noviembre de 2010  DIARIO OFICIAL    
Estados  Condados  
Indiana  Allen, Elkart, DeKalb, LaGrange, Noble, Porter, Steuben  
Illinois  Lake  
Maine  Androscoggin, Cumberland, Hancock, Kennebec, Knox, Lincoln, Sagadahoc, 
Waldo, Washington, York, Southern portions/counties of: Aroostook,Franklin, 
Oxford, Penobscot, Piscataquis, Somerset  
North Carolina  Todo el Condado de Currituck y la parte este (barrier island) del Condado de 
Dare.  
Ohio  Ashland, Ashtabula, Belmont, Carroll, Columbiana, Coshocton, Cuyahoga, 
Defiance, Erie, Fairfield, Fulton, Geauga, Guernsey, Harrison, Henry, Hocking, 
Holmes, Huron, Jefferson, Knox, Lake, Licking, Lorain, Lucas, Mahoning,  
Medina, Morgan, Monroe, Muskingum, Noble, Ottawa, Perry, Portage, 
Richland, Sandusky, Stark, Summit, Trumbull, Tuscarawas, Washington, 
Wayne, Williams, Wood  
Virginia  Accomack, Albemarle, Alleghany, Amelia, Amherst, Appomattox, Arlington, 
Augusta, Bath, B edford, Botetourt, Brunswick, Buckingham, Campbell, 
Caroline, Charles City, Charlotte, Chesterfield, Clarke, Culpeper, Cumberland, 
Dinwiddie, Essex, Fairfax, Fauquier, Fluvanna, Frederick, Gloucester, 
Goochland, Greene, Greensville, Halifax, Hanover, Henri co, Highland, Isle of 
Wight, James City King and Queen, King George, King William, Lancaster, 
Loudoun, Louisa, Lunenburg, Madison, Mathews, Mecklenburg, Middlesex, 
Nelson, New Kent, Northampton, Northumberland, Nottoway, Orange, Page, 
Pittsylvania, Powhata n, Prince Edward, Prince George, Prince William, 
Rappahannock, Richmond, Rockbridge, Rockingham, Shenandoah, 
Southhampton, Spotsylvania, Stafford, Surry, Sussex, Warren, Westmoreland, 
York 
 
Ciudades de:  
Alexandria  Buena Vista  
Bedford  Charlottesville  
Chesa peake  Columial  
Heights  Danville  Emporia  
Fairfax  Falls Church  Franklin  
Fredricksburg  Hampton  
Harrisonburg  Hopewell  
Lexington  Lynchburg  
Manassas  Manassas 
Park Newport News  Norfolk  
Petersburg  Poquoson  
Portsmouth  Richmond  
Saunton  South Boston  
Suffolk  Virginia Beach  Waynesboro  
Williamsburg  Winchester  
 
West Virginia  Barbour, Berkeley, Braxton, Brooke, Calhourt, Doddridge, Grant, Gilmer, 
Greenbrief, Hampshire, Hancock, Hardy, Harrison, Jefferson, Lewis, Marion, 
Marshall, Mineral, Monongalia, Morgan, Nicholas, Ohi o, Pendleton, Pleasants, 
Pocahontas, Preston, Randolph, Richie, Taylor, Tyler, Tucker, Upshur, Webster, 
Wetzel, Wirt, Wood.  
Wisconsin  Adams, Brown, Calumet, Columbia, Dane, Door, Dodge, Florence, Fond du 
Lac, Forest, Green Lake, Jefferson, Kenosha, Kewaun ee, Langlade, Lincoln, 
Marathon, Manitowoc, Marinette, Marquette, Menominee, Milwaukee, Oconto, 
Oneida, Outagamic, Ozaukee, Portage, Racine, Rock, Shawano, Sheboygan, Vilas, 
Walworth , Washington, Waukesha, Waupaca, Waushara, Winnebago, Wood.  
 
La informaci ón actualizada de los condados donde las organizaciones nacionales de protección 
fitosanitaria de Canadá y los Estados Unidos de América que reportan la presencia de Lymantria dispar , se 
encuentra disponible en las páginas siguientes: http:// www.inspection .gc.ca/english/plaveg/protect/dir/  
psbe.shtml  y http://www.aphis.usda.gov/plant_health/plant_pest_info/index.shtml, y deberán ser consultadas 
por los interesados en llevar a cabo la importación de árboles de navidad, con el fin de determinar si el lugar 
de procedencia de dichos árboles se ubica en el supuesto del numeral 4.3 de la presente norma.  
_________________________