ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/384 
20 de julio de 2011 
 (11-3617) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Preparados para lactantes, preparados de continuación, 
alimentos elaborados a base de cereales y otro s alimentos infantiles y alimentos destinados 
a fines médicos específicos. 
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and 
young children and on food for special medical purposes  (Propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativo a alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad y a alimentos des tinados a fines médicos especiales).  Documento en inglés (28 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada revisa la legislación relativa a 
productos alimenticios para fines de nutrición especí ficos (alimentos dietéticos).  Se deroga 
la Directiva 2009/39/CE y se elimina el concepto de  alimento dietético.  En el futuro, varias 
categorías de productos alimenticios incluid as en la actual Directiva 2009/39/CE quedarán 
abarcados por otros actos legislativos ya exis tentes.  No obstante, la propuesta refuerza y 
aclara las disposiciones vigentes aplicables a los alimentos destinados a grupos de 
población vulnerables que necesitan una protección esp ecial - lactantes, niños hasta los tres 
años y personas con situaciones médicas específicas.  Para ello, se mantienen las normas vigentes sobre composición y etiquetado que se aplican a los preparados para lactantes, 
preparados de continuación, alimentos ela borados a base de cereales y otros alimentos 
infantiles y alimentos destinados a fines médi cos especiales.  Además, en lugar de tres G/TBT/N/EEC/384 
Página 2  
 
  listas, la propuesta notificada establece una lista única ("lista de la Unión") de sustancias 
(vitaminas, minerales y otras sustancias) que pueden añadirse a estos alimentos.  El nuevo 
marco reducirá la carga administrativa y redunda rá en mayor claridad y coherencia dentro 
de la UE y, como consecuencia, permitirá mayor flexibilidad en un mercado alimentario 
innovador y en evolución.  No será preciso re tirar del mercado ningún producto, pero puede 
ser necesario volver a etiquetar algunos producto s.  Se prevé un período transitorio de dos 
años para reducir los posibles costos conexos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La evolución del mercado alimentario y de la legislación en este ámbito hacen 
necesaria una revisión en profundidad de la Directiva 2009/39/CE, en vigor desde hace más 
de treinta años.  La mayoría de las disposiciones establecidas en dicha Directiva se 
remontan a 1977.  La finalidad principal de la propuesta notificada es que los consumidores 
reciban información apropiada sobre alimentos específicos y dar un trato equivalente a productos similares en toda la Unión para el buen funcionamiento del mercado interior.  Se 
suprimirán las disposiciones adoptadas en virtud de la Directiva 2009/39/CE que sean 
obsoletas, contradictorias o potencialmente divergentes con otros actos legislativos más 
recientes.  Se abolirán los procedimientos administrativos nacionales consiguientes a la aplicación del procedimiento general de notificación, lo que reducirá la carga administrativa.  
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 6 de mayo de 2009, sobre productos al imenticios destinados a una alimentación 
especial;  Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, sobre preparados para lactantes y preparados de continuación, Directiva 2006/125/CE de la 
Comisión, de 5 de diciembre de 2006, sobre alimentos elaborados a base de cereales y 
alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad;  Directiva 96/8/CE de la 
Comisión, de 26 de febrero de 1996, sobre alim entos destinados a ser utilizados en dietas 
de bajo valor energético para reducción de p eso;  Directiva 1999/21/CE de la Comisión, de 
25 de marzo de 1999, sobre alimentos dietétic os destinados a usos médicos especiales;  
Reglamento CE N° 41/2009 de la Comisión, de  20 de enero de 2009, sobre la composición 
y etiquetado de productos alimenticios apropiados  para personas con intolerancia al gluten;  
Reglamento (CE) N° 953/2009 de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, sobre sustancias 
que pueden añadirse para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una alimentación especial. 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:124:0021:0029:EN:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2006:401:0001:0033:EN:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2006:339:0016:0035:EN:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/Notice.do?val=344297:cs&la ng=en&list=344297:cs,&pos=1&page=1&nbl=
1&pgs=10&hwords=&checktexte =checkbox&visu=%23texte%20 " (OJ L 55, 6.3.1996, p. 
22.) 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:1999:091:0029:0036:EN:PDF "  G/TBT/N/EEC/384 
 Página 3 
 
 
  "http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:016:0003:0005:EN:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2009:269:0009:0019:EN:PDF " 
La nueva propuesta y todos los documentos y actos legislativos pertinentes están 
disponibles en el sitio Web: 
http://ec.europa.eu/food/food/labellin gnutrition/nutritional/index_en.htm 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No anterior a finales de 2012 
20 días después de la adopción (el artículo 18 prevé un período transitorio de 2 años). 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
El documento está disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_2330_00_e.pdf