RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/34 
22 de diciembre de 2004 
 
 (04-5626) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
 
Información actualizada acerca de la aplicación del Acuerdo  
sobre Valoración en Aduana en Viet Nam  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de dici embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Socialista de Viet Nam.  
 
_______________ 
 
  WT/ACC/VNM/34 
Página 2  
 
 INFORMACIÓN ACTUALIZADA ACERCA DE LA APLICACIÓN DEL  
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA EN VIET NAM 
 
 1. Desde 2002 Viet Nam ha venido reformando su si stema de valoración en aduana para que 
esté en conformidad con el Acuerdo relati vo a la Aplicación del Artículo VII del GATT 
de 1994, mediante la promulgación del Decret o Nº 60/2002/ND-CP, de fecha 6 de junio 
de 2002, en el que se prevé un sistema basado en  el valor de transacción de conformidad con 
lo prescrito en el Acuerdo (se aplican los mé todos de determinación del valor en aduana 
establecidos en el Acuerdo sin aplicar precios mínimos;  se ha pospuesto temporalmente la 
aplicación de los métodos prescritos en el párra fo 2 del artículo 5 y en el artículo 6 del 
Acuerdo).  Viet Nam ha preparado un plan de actividades de tres años de duración con el fin 
de garantizar la aplicación viable  del Acuerdo a su debido tiempo. 
2. El Decreto Nº 60 empezó a aplicarse en 2003 de forma paralela al sistema anterior de 
valoración en aduana, en cuyo marco se han establecido precios mínimos y una lista de 
precios de referencia.  La va loración en aduana de conformi dad con el Decreto Nº 60 se ha 
aplicado a las mercancías procedentes de países o interlocutores comerciales que suscribieron 
acuerdos sobre trato de nación más favorecida con Viet Nam respecto de la valoración en aduana, mientras que el otro sistema se ha  aplicado únicamente a un número limitado de 
importaciones. 
3. Con el tiempo, el sistema regido por el Decr eto Nº 60 se ha ampliado gradualmente, a medida 
que el número de interlocutores comerciales que  notifican el trato de nación más favorecida 
con Viet Nam respecto de la valoración en a duana ha aumentado a 56 Estados nacionales y 
territorios, es decir, casi todos los interlocut ores comerciales de Viet Nam en la actualidad.  
La ampliación gradual del sistema de valoraci ón en aduana de conformidad con el Acuerdo 
ha permitido fortalecer la capacidad de las autoridades aduaneras mediante formación oficial 
y en el lugar de trabajo, y establecer el sistema de datos aduaneros y el equipo necesarios.  
En cuanto a la aplicación, se han publica do un buen número de directrices y manuales, y 
también se han llevado a cabo actividades de pr opaganda y formación con el fin de ayudar a 
la comunidad empresarial a la hora de aplicar el nuevo sistema. 
4. Pese que se ha restringido de forma significativa el ámbito de aplicación del sistema anterior 
de valoración en aduana (solamente se aplica a las mercancías procedentes de interlocutores 
que no gozan del trato de nación más favorecida ), dicho sistema también se ha reformado 
para ajustarlo gradualmente a las prescripciones del Acuerdo.  Además, en el marco del sistema se ha adoptado el principio fundamenta l del GATT relativo al valor de transacción 
real en la determinación del valor en aduana (en virtud de la Circular 87/2004/TT-BTC, de 
fecha 31 de agosto de 2004) y, lo que es má s importante, se ha suprimido el sistema de 
fijación de precios (con todas las listas de precios mínimos establecidas anteriormente), y se 
han definido métodos para dete rminar el valor en aduana de forma compatible con el 
Acuerdo.  El plan para que el sistema converj a plenamente con el sistema establecido en el 
Decreto Nº 60 incluirá tres pasos:  i) métodos  de valoración en aduana plenamente conformes 
a los métodos prescritos en el Acuerdo;  ii) que las autoridades aduaneras lleven a cabo la valoración en aduana por sí mismas;  y iii) que los importadores lleven a cabo la valoración 
en aduana o que ésta se lleve a cabo según lo estipulado en el Acuerdo. 
5. Viet Nam ha avanzado firmemente en la ap licación del sistema de valoración en aduana de 
conformidad con las normas de la OMC, así como  en la convergencia de su anterior sistema 
con el Acuerdo a fin de garantizar la plena aplicación del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VII del GATT de 1994 en la fecha de su adhesión.  En particul ar, el establecimiento 
y la aplicación inicial del sistema de auditoría e inspección aduaneras con posterioridad a la  WT/ACC/VNM/34 
 Página 3 
 
 
 entrada han sido una ayuda en la determinación de l valor en aduana sin listas de precios de 
referencia o mínimos, y ha garantizado la tr ansición a un sistema plenamente compatible con 
el Acuerdo.  A tal fin, Viet Nam ha re cibido asistencia y apoyo activos de donantes 
multilaterales y bilaterales, a sabe r, el Banco Mundial, la OMA, la Secretaría de la OMC, los 
Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón y otros, que han resultado sumamente valiosos. 
6. En este contexto, Viet Nam desearía reiterar una vez más su compromiso de aplicar 
plenamente el Acuerdo relativo a la Aplicaci ón del Artículo VII del GATT de 1994 en la 
fecha de su adhesión. 
 
__________