. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/69 
16 de julio de 2009  
 (09-3492) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 Teléfono:  +966(1) 452 0000 - int.:  (13 78 1381 1383);  telefax:  +966(1) 452 0193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Halal Food – Part 2: The Requirement s for Accreditation of issuing the 
HALAL Food Certification Bodies  (Productos alimenticios halal – Parte 2:  Prescripciones 
para la acreditación de los or ganismos encargados de expedi r la certificación para los 
productos alimenticios halal) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab States  of the Gulf. Draft Technical Regulation 
Halal Food –Part 2 The Requirements for Accreditation of issuing the HALAL Food 
Certification Bodies  (Reino de Arabia Saudita y C onsejo de Cooperación del Golfo – 
Proyecto de Reglamento técnico relativo a lo s productos alimenticios halal – Parte 2:  
Prescripciones para la acreditación de los orga nismos encargados de expedir la certificación 
para los productos alimenticio s halal) – 11 páginas, disponible en árabe;  12 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico especifica las 
directrices para los organismos encargados de la certificación de los productos alimenticios 
halal, en lo que respecta a los procedimientos que seguirán los centros que expidan los 
certificados y las condiciones en que lo harán conforme a la cláusula 5.  Se especifica la 
certificación de los produ ctos alimenticios halal y la declarac ión de su categoría  de tales, así 
como el uso del sello halal, el número de serie, las copias de los certificados y el papel que se debe emplear.  También se  describe la etiqueta de  certificación y el sello halal en la cláusula 7 
y el anexo 2, respectivamente. G/TBT/N/SAU/69 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Conservación de la salud y la seguridad de las personas y prevención de fraudes 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
enquirypoint@saso.org.sa , http://www.saso.org.sa