ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1111 
20 de septiembre de 2011 
 (11-4543) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
   
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE AGOSTO DE 2011 
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
  G/SPS/GEN/1111 
Página 2 Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2154/Add.1 
1º de agosto de 2011 El Salvador Flores comestibles fr escas de izote, inflorescencias 
inmaduras de pacaya, inflorescencias inmaduras de 
chufle y hojas frescas de chipilín  Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Plagas Sanidad vegetal No se aplica 
Australia 
G/SPS/N/AUS/266/Add.1 
2 de agosto de 2011 Chile Material de propagación de av ellano Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Plagas 
Sanidad vegetal No se aplica 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/236 
2 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Materiales empleados en la medicina tradicional china Aflatoxinas 
Certificación, control e inspección 
Contaminantes 
Inocuidad de los alimentos Metales pesados 
Salud humana 
Etiquetado Micotoxinas 
Plaguicidas 
Toxinas 
Obstáculos técnicos al comercio 30 días después de la 
fecha de notificación 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/203/Add.1 
2 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios en general (ICS:  67.040) Modificación de la fecha límite 
para la presentación de 
observaciones Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 1º de agosto de 2011 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2109/Add.1 2 de agosto de 2011 República de Corea Bolsa de pastor con ra íces Certificación, control e inspección 
Adopción/publicación/entrada en vigor del reglamento 
Plagas 
Sanidad vegetal No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2185/Add.1 
2 de agosto de 2011 Sudáfrica Caquis frescos Adop ción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Plagas 
Sanidad vegetal No se aplica  
   G/SPS/GEN/1111
 Página 3Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2186/Add.1 
2 de agosto de 2011 Alemania, Argelia, 
Armenia, Austria, 
Autoridad Palestina, Azerbaiyán, Belarús, 
Bosnia y Herzegovina, 
Bulgaria, Croacia, Egipto, Eslovenia, Estonia, ex 
República Yugoslava de 
Macedonia, Federación de Rusia, Georgia, Grecia, 
Hungría, Israel, Kazajstán, 
Kirguistán, Letonia, Líbano, Lituania, 
Marruecos, Moldova, 
Montenegro, Portugal, República Checa, 
República Eslovaca, 
Rumania, Serbia, Siria, 
Suiza, Tayikistán, 
Turkmenistán, Turquía, Ucrania y Uzbekistán Ajo Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Plagas Sanidad vegetal No se aplica 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/554 
3 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Carboximetilcelulosa reticulada (ICS:  67.220) 
comprimidos edulcorantes  Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 11 de octubre 
de 2011 
República de Corea G/SPS/N/KOR/393 3 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Medicamentos de uso veterinario en los productos de la 
ganadería destinados al consumo humano, por ejemplo leche y productos lácteos, carne y productos cárnicos y 
huevos y productos a base de huevo Inocuidad de los alimentos 
Salud humana Límites máximos de residuos 
(LMR) 
Medicamentos de uso veterinario 1º de octubre de 2011  
  G/SPS/GEN/1111 
Página 4 Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Qatar 
G/SPS/N/QAT/27 
4 de agosto de 2011 Región del Golfo Productos cárnicos envasados que contienen hortalizas 
y salsa (ICS:  67.120) Certificación, control e inspección 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana Etiquetado 
Envasado 
Obstáculos técnicos al comercio 3 de octubre de 2011 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/227/Add.1 
4 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Bebidas Bacterias 
Bebidas 
Contaminantes 
Adopción/publicación/entrada en vigor del reglamento 
Inocuidad de los alimentos 
Metales pesados Salud humana No se aplica 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/555 
5 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Ácido cítrico en el maíz enano cortado en conserva 
(ICS:  67.060, 67.220) Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 13 de octubre 
de 2011 
Argentina 
G/SPS/N/ARG/150 
8 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Animales de laboratorio para investigación.  
Exclusivamente:  ratones ( Mus musculus ), ratas ( Rattus 
norvegicus ) cobayos ( Cavia porcellus ) y hámsters 
(Mesocricetus auratus ) Epizootias 
Sanidad animal 
Certificación, control e inspección Salud humana 
Zoonosis 7 de octubre de 2011 
Chile 
G/SPS/N/CHL/363 8 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Equinos Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento Epizootias 
Sanidad animal No se aplica 
Chile 
G/SPS/N/CHL/364 8 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Semen de equinos Adopci ón/publicación/entrada en 
vigor del reglamento Epizootias 
Sanidad animal No se aplica  
   G/SPS/GEN/1111
 Página 5Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Colombia 
G/SPS/N/COL/224 
8 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Granos de café Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Plagas Sanidad vegetal 3 de noviembre 
de 2011 
India 
G/SPS/N/IND/72 
8 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Vegetales, materiales vegetales y otros artículos 
reglamentados en la Orden de cuarentena fitosanitaria - 
Reglamento de importación en la India de 2003 y sus 
modificaciones Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 
Plagas 
Sanidad vegetal 
Semillas 
Protección del territorio 30 de septiembre 
de 2011 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/2253 8 de agosto de 2011 México Pitaya (pitahaya) y granada frescas Plagas 
Sanidad vegetal Regionalización 3 de octubre de 2011 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2254 
8 de agosto de 2011 Comunidad Económica de 
los Estados de África 
Occidental (CEDEAO) Tomate Certificación, control e inspección 
Mosca de la fruta 
Envasado Plagas 
Sanidad vegetal 
Regionalización 3 de octubre de 2011 
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/203/Add.1 
10 de agosto de 2011 Japón Vegetales, material para plantación y productos 
vegetales (SA:  06, 07, 08, 09, 10, 17 y 24) Certificación, control e inspección 
Contaminantes 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana Irradiación 
Retirada de la medida No se aplica 
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/205 
10 de agosto de 2011 Argentina Agrios (cítricos) frescos (SA:  0805.10, 0805.20, 
0805.40 y 0805.50) Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 
Plagas 
Sanidad vegetal 
Protección del territorio 16 de septiembre 
de 2011 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/228/Add.1 11 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios que se consumen crudos Bacterias 
Adopción/publicación/entrada en vigor del reglamento 
Escherichia coli 
Inocuidad de los alimentos Salud humana No se aplica  
  G/SPS/GEN/1111 
Página 6 Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/229/Add.1 
11 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios listos para consumir 
 Bacterias 
Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento Escherichia coli 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana No se aplica 
Ucrania 
G/SPS/N/UKR/57/Add.2 
11 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Insecticidas (excepto me dicamentos), fungicidas, 
herbicidas, raticidas (excepto medicamentos) y 
productos similares incluidos en las siguientes 
subpartidas del SA:  3808.10 (3808.91), 3808.20 (3808.92), 3808.30 (3808.93), 3808 90 (3808.99) Plaguicidas 
Sanidad vegetal 
Retirada de la medida No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2156/Add.2 
11 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios destinados al consumo humano 
y animal, excepto los productos a base de carne, aves 
de corral y huevos, cuya regulación es competencia 
exclusiva del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).  La Ley no altera las 
jurisdicciones de la FDA y la USDA. Certificación, control e inspección 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 31 de octubre 
de 2011 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/2156/Add.3 11 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios destinados al consumo humano 
y animal, excepto los productos a base de carne, aves de corral y huevos, cuya regulación es competencia 
exclusiva del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA).  La Ley no altera las jurisdicciones de la FDA y la USDA. Certificación, control e inspección 
Inocuidad de los alimentos Salud humana 17 de octubre 
de 2011 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2255 
11 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Sal sódica de carboximetil goma guar y carboximetil-
hidroxipropil guar en diversos productos 
 Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Inocuidad de los alimentos Salud humana 
Plaguicidas 
Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia No se aplica  
   G/SPS/GEN/1111
 Página 7Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2256 
11 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Clorantraniliprol en dive rsos productos  Adopci ón/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Inocuidad de los alimentos Salud humana 
Límites máximos de residuos 
(LMR) Plaguicidas No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2257 
11 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Diversos cultivos especilizados Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 
Límites máximos de residuos (LMR) 
Plaguicidas 19 de agosto de 2011 
Egipto 
G/SPS/N/EGY/42/Add.1 
12 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Algodón desmotado Sanidad vegetal 
Regionalización 
Protección del territorio Modificación de la fecha de 
adopción/publicaci ón/entrada en 
vigor 
Modificación del 
contenido/alcance del reglamento La fecha de este 
addendum 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/763 16 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Trichoderma asperellum  en cultivos de algodón Inocuidad de los alimentos 
Salud humana Plaguicidas 
Semillas 27 de agosto de 2011 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/764 16 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Propargita en cultivos de café Inocuidad de los alimentos 
Salud humana Límites máximos de residuos 
(LMR) 
Plaguicidas 19 de agosto de 2011 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/765 
16 de agosto de 2011 Japón Semillas de zanahoria ( Daucus carota ) (SA:  120991) Plagas 
Sanidad vegetal 
Semillas 
Protección del territorio 15 de octubre 
de 2011 
Anteriormente se 
notificó a la ONPF del Japón.  
  G/SPS/GEN/1111 
Página 8 Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/556 
16 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Carboximetilcelulosa de sodio en el vino (ICS:  67.160, 
67.220) Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Aditivos alimentarios Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 20 de octubre 
de 2011 
Unión Europea G/SPS/N/EEC/400/Add.1 
16 de agosto de 2011 Australia, Canadá, Chile, 
Croacia, Estados Unidos 
Islandia, Nueva Zelandia, 
San Pedro y Miquelón y 
Suiza   Semen de animales domésticos de especies de bovino 
(SA:  051110) Epizootias 
Sanidad animal 
Modificación de la fecha de 
adopción/publicaci ón/entrada en 
vigor Modificación del 
contenido/alcance del reglamento No se aplica 
Unión Europea 
G/SPS/N/EEC/410 
16 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Materiales y objetos en contacto con alimentos 
(incluidos los recipientes de comidas preparadas) y los 
materiales y objetos en cont acto con el agua potable 
(SA:  3919, 3920, 3923 y 3924;  ICS:  67.250) Contaminantes 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana Envasado 15 de octubre 
de 2011 
Brasil G/SPS/N/BRA/766 
17 de agosto de 2011 Australia Semillas de zanahoria ( Daucus carota ) (SA:  120991) Plagas 
Sanidad vegetal 
Semillas Protección del territorio 16 de octubre 
de 2011 
Anteriormente se notificó a la ONPF de 
Australia. 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/767 17 de agosto de 2011 Nueva Zelandia Semillas de zanahoria ( Daucus carota ) (SA:  120991) Plagas 
Sanidad vegetal Semillas 
Protección del territorio 16 de octubre 
de 2011 Anteriormente se 
notificó a la ONPF de 
Nueva Zelandia. 
Brasil G/SPS/N/BRA/768 
17 de agosto de 2011 Estados Unidos Semillas de zanahoria ( Daucus carota ) (SA:  120991) Plagas 
Sanidad vegetal 
Semillas 
Protección del territorio 16 de octubre 
de 2011 
Unión Europea G/SPS/N/EEC/341/Add.7 17 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Piensos y alimentos de origen no animal Alimentación animal 
Adopción/publicación/entrada en vigor del reglamento 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana No se aplica  
   G/SPS/GEN/1111
 Página 9Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Australia 
G/SPS/N/AUS/205/Add.3 
19 de agosto de 2011 Nueva Zelandia Manzanas frescas  Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Plagas Sanidad vegetal No se aplica 
Australia 
G/SPS/N/AUS/271 
19 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios en general Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 
Límites máximos de residuos 
(LMR) 
Plaguicidas 
Medicamentos de uso veterinario 10 de octubre 
de 2011 
Australia G/SPS/N/AUS/272 19 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Quesos no pasteurizados de cuajada cocida, de pasta 
dura o muy dura Inocuidad de los alimentos 
Salud humana Etiquetado 14 de octubre 
de 2011 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/769 
19 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Semen de lagomorfos Epizootias 
Sanidad animal 
Certificación, control e inspecciónNo se aplica 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/770 
19 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Lagomorfos Epizootias 
Sanidad animal 
Certificación, control e inspección 
Plagas No se aplica 
China 
G/SPS/N/CHN/472 19 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios importados Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 18 de octubre 
de 2011 
Colombia 
G/SPS/N/COL/225 - 
URGENCIA 19 de agosto de 2011 Arizona (Estados Unidos) Equinos - Metritis contagiosa equina Epizootias 
Sanidad animal 
Regionalización No se aplica 
Unión Europea 
G/SPS/N/EEC/411 
19 de agosto de 2011 Estados miembros de le 
UE y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a la UE Aditivos alimentarios:  amarillo de quinoleína, amarillo 
anaranjado y rojo cochinilla A (ICS:  67.220.20);  todos 
los productos alimenticios Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 18 de octubre 
de 2011  
  G/SPS/GEN/1111 
Página 10 Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Singapur 
G/SPS/N/SGP/40 
19 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Peces globo vivos (SA:  030 1.99.39), file tes de peces 
globo refrigerados (SA:  03041900) y congelados (SA:  
0304.29.00) - Tetrodotoxina Certificación, control e inspección 
Contaminantes 
Inocuidad de los alimentos Salud humana 18 de octubre 
de 2011 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/237 
19 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Plaguicidas en el interior o en la superficie de frutas, 
hortalizas y cereales Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 
Límites máximos de residuos 
(LMR) 
Plaguicidas 18 de octubre 
de 2011 
Ucrania 
G/SPS/N/UKR/66/Add.3 
19 de agosto de 2011 Unión Europea Hortalizas Bacterias 
Certificación, control e inspección 
Escherichia coli Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 
Retirada de la medida No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2183/Add.1 
19 de agosto de 2011 Malasia Papaya fresca Adopción/publicación/entrada en 
vigor del reglamento 
Plagas 
Sanidad vegetal No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2258 
19 de agosto de 2011 Chile Uchuva fresca con cáliz Plagas 
Sanidad vegetal 11 de octubre 
de 2011 
Sudáfrica 
G/SPS/N/ZAF/28/Add.1 
22 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Bebidas enriquecidas que contienen cafeína Bebidas 
Modificación de la fecha límite 
para la presentación de observaciones 
Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 
Etiquetado 30 de septiembre 
de 2011 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/2259 
22 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Residuos de plaguicidas en diversos productos Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 
Límites máximos de residuos (LMR) 
Plaguicidas 25 de agosto de 2011 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2260 22 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Diversos productos - Solicitud de anulación de 
registros de plaguicidas Inocuidad de los alimentos 
Salud humana Plaguicidas 6 de septiembre 
de 2011  
   G/SPS/GEN/1111
 Página 11Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/2261 
22 de agosto de 2011 Egipto Lechuga cortada en juliana Plagas 
Sanidad vegetal 17 de octubre 
de 2011 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/686/Rev.1 23 de agosto de 2011 Francia Estacas injertables de vid Vitis vinifera  (SA:  060210) Sanidad vegetal 
Regionalización Protección del territorio 22 de octubre 
de 2011 Anteriormente se 
notificó a la ONPF de 
Francia. 
Colombia G/SPS/N/COL/133/Add.1 
25 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Café y grano Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 
Etiquetado 
Envasado Plagas 
Sanidad vegetal 
Retirada de la medida No se aplica. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/462 
25 de agosto de 2011 Taipei Chino 
 Plantas y material vegetal de viveros - Phalaenopsis   Certificación, control e inspección 
Plagas 
Sanidad vegetal No se establece un 
plazo para presentar 
observaciones porque 
la medida facilita el comercio, pero los 
interesados pueden 
enviar observaciones cuando prefieran. 
Taipei Chino 
URGENCIA 
G/SPS/N/TPKM/209/Add.2 25 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios envasados al vacío y productos 
alimenticios en conserva Bacterias 
Contaminantes 
Inocuidad de los alimentos Salud humana 
Etiquetado 
Envasado Toxinas 
Modificación del 
contenido/alcance del reglamento No se aplica  
  G/SPS/GEN/1111 
Página 12 Miembro que 
notifica/Notificación/ Fecha de distribución Región/Países afectados
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la 
presentación de 
observaciones 
Taipei Chino 
URGENCIA 
G/SPS/N/TPKM/209/Add.3 25 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios envasados al vacío y productos 
alimenticios en conserva Bacterias 
Contaminantes 
Inocuidad de los alimentos Salud humana 
Etiquetado 
Envasado Toxinas 
Modificación del 
contenido/alcance del reglamento No se aplica 
Chile 
G/SPS/N/CHL/365 
31 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Materiales de propagación Sanidad vegetal 
Plagas 30 de octubre 
de 2011 
China 
G/SPS/N/CHN/473 
31 de agosto de 2011 Todos los interlocutores 
comerciales Huevos y productos a base de huevo Inocuidad de los alimentos 
Salud humana 30 de octubre 
de 2011 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
__________