ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/539/Add.2 
21 de octubre de 2009 
 
 (09-5196) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
 
AUSTRALIA 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
 
_______________ 
 
 1. De conformidad con el artícul o 67 del Acuerdo sobre los ADPIC, el Consejo de los ADPIC 
ha solicitado a los países desarrollados Miembros informes sobre sus programas de cooperación 
técnica y financiera en la esfera de los derechos de propiedad intelectual (DPI) relacionados con la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  El presente  documento es un nuevo informe trienal de las 
actividades de cooperación técnica de Australia, de  conformidad con la d ecisión de febrero de 2003 
del Consejo de los ADPIC. 
2. Australia cumple las obligaciones que le impone  el artículo 67 en materia de cooperación 
técnica a nivel bilateral, regional y multilateral.  Sus actividades de cooperación están concentradas en 
gran medida en los países en desarrollo, en particular en la región de Asia y el Pacífico.  En el ámbito 
regional, Australia trabaja en estrecha colaboración con la secret aría del Foro de Cooperación 
Económica de Asia y el Pacífico (APEC) y con el Grupo de Expertos en Propiedad Intelectual (IPEG) 
del APEC. 
3. El presente informe contiene información sobr e las actividades bilaterales y actividades 
regionales y multilaterales de cooperación emprendid as por el Gobierno de Australia.  Los principales 
organismos gubernamentales interesados son la Ofic ina de Propiedad Intelectual de Australia, la 
Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional (AusAID), la Fiscalía General, el Departamento 
de Asuntos Exteriores y Comercio Internaci onal y la Policía Federal de Australia. 
4. Entre los sitios Web más importantes, en lo s que figura amplia información sobre la 
legislación de Australia en materia de propiedad in telectual y que pueden considerarse un recurso de 
cooperación técnica, se cuentan el sitio del IPEG del APEC (http://www.apecipeg.org
) y el del 
servicio de recursos en materia de inform ación y sensibilización del público (http://www.apecipeg-
pear.org ), el de la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia, que abarca patentes, dibujos y 
modelos industriales, marcas de fá brica o de comercio y derechos de los obtentores de variedades 
vegetales (http://www.ipaustralia.gov.au ), el de la Fiscalía General sobre las novedades en materia de 
derecho de autor (http://www.ag.gov.au/copyright ), y el del Departamento de Asuntos Exteriores y 
Comercio Internacional, que abarca las novedades in ternacionales en materia de propiedad intelectual 
(www.dfat.gov.au/ip ). IP/C/W/539/Add.2 
Página 2  
 
  I. ACTIVIDADES BILATERALES 
Foro Ministerial Australia-Indonesia, Grupo de Trabajo sobre Cooperación Jurídica 
 
5. En el marco de la cuarta reunión del Grupo  de Trabajo de Australia e Indonesia sobre 
Cooperación Jurídica, celebrada en Canberra lo s días 10 y 11 de noviembre de 2008, la Fiscalía 
General organizó una reunión del Subgrupo sobre Derechos de Propiedad Intelectual.  A ella 
asistieron funcionarios australianos de la Admini stración de Aduanas, la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Australia, la Policía Federal de Au stralia, la Fiscalía General y el Departamento de 
Asuntos Exteriores y Comercio Internacional, junto con el Director General de Indonesia para los 
Derechos de Propiedad Intelectual.  En la re unión del Subgrupo se señaló el compromiso de los 
Gobiernos de Indonesia y de Australia de segui r colaborando en la creación de mecanismos de 
cooperación para mejorar la legislación sobr e propiedad intelectual y su observancia. 
Seminario sobre el sistema australiano de propiedad intelectual 
 
6. En octubre de 2008 la Oficina de Propiedad In telectual de Australia organizó un seminario 
para informar a las empresas, los profesionales de la propiedad intelectual y el Gobierno acerca del 
sistema australiano de propiedad intelectual y su funcionamiento.  Asistieron al seminario más de 
300 personas. 
Taller sobre pruebas para el registro de los derec hos de los obtentores de variedades vegetales, 
Viet Nam 
 7. En diciembre de 2008 la Oficina de Propiedad In telectual de Australia organizó un taller de 
cinco días de duración para 20 personas sobre pruebas distintas, homogéneas y estables para el registro de los derechos de los obtentores de variedades vegetales. 
Formación sobre educación y sensibilización del público, Viet Nam 
 8. En febrero de 2009, la Oficina de Propiedad In telectual de Australia organizó en Hanoi un 
taller sobre la elaboración de estrategias de edu cación y sensibilización del público en materia de 
propiedad intelectual.  Asistieron a este taller de  dos días de duración 35 em pleados y participantes 
interesados relacionados de la Oficina Nacional de la Propiedad Intelectual de Viet Nam. 
Formación para miembros de tribunales de audien cias públicas sobre marcas de fábrica o de 
comercio, Malasia 
 
9. La Oficina de Propiedad Intelectual de Australia  acogió en abril de 2009 una visita de semana 
y media de duración de tres funcionarios de Ma lasia para recibir formación sobre el proceso 
australiano de audiencias públicas relacionado con marcas de fábrica o de comercio. 
Taller sobre recuperación de costos 
 
10. La Oficina de Propiedad Intelectual de Austra lia organizó en mayo de 2009 un taller para 
funcionarios de Viet Nam y de Tailandia sobre la  introducción de un sistema de recuperación de 
costos. 
II. ACTIVIDADES REGIONALES Y MULTILATERALES 
11. Además de las actividades llevadas a cabo en  el marco de la Organización Mundial del 
Comercio, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y otros foros multilaterales, Australia  IP/C/W/539/Add.2 
 Página 3 
 
 
  presta gran atención a la cooperación técnica y financ iera en materia de propiedad intelectual en la 
región de Asia y el Pacífico. 
Fondo Fiduciario Global de la OMC 
 
12. Desde 2002, Australia ha contribuido con más de 5,5 millones de dólares australianos al 
Fondo Fiduciario Global de la OMC.  En juni o de este año el Gobierno anunció que Australia 
aumentaría su contribución anual al Fondo a 1,75  millones de dólares australianos, frente a 500.000 y 
1 millón de dólares australianos en 2006-2007 y 2007- 2008, respectivamente.  El aumento de nuestra 
contribución demuestra nuestra determinación a lograr  una conclusión satisfact oria de la Ronda de 
Doha.  El Fondo Fiduciario Global presta asistencia t écnica relacionada con el comercio a los países 
en desarrollo Miembros de la OMC para que puedan participar en la  Ronda de Doha de negociaciones 
comerciales multilaterales. 
Grupo de Trabajo conjunto de la OMPI y Australia sobre asistencia técnica en materia de propiedad 
intelectual 
 13. En 2000, la OMPI y el Gobierno de Austra lia concertaron una Declaración conjunta sobre 
cooperación en materia de asistencia técnica en el campo de la propiedad intelectual en la región de 
Asia y el Pacífico.  En esa Declaración se acord aba que la OMPI y Australia colaborarían para 
"… elaborar y ejecutar proyectos conjuntos en los cas os en que los conocimient os especializados y los 
recursos de Australia y de la OMPI pudieran combinarse eficazmente para atender a determinadas necesidades de formación y asistencia". 
14. Entre 2000 y 2005, la OMPI y la Oficina de Propi edad Intelectual de Australia colaboraron en 
la elaboración y ejecución de varias actividades de asistencia técnica en la región de Asia y el 
Pacífico.  En los últimos años, la Oficina de Pr opiedad Intelectual de Australia y la OMPI han 
decidido imprimir nuevo impulso a la labor realizad a en el marco de la Declaración conjunta y han 
acordado un plan de trabajo anual sujeto a plazos. 
15. El plan tiene los siguientes objetivos: 
• poner de relieve el apoyo que presta Austra lia a la OMPI y a la labor multilateral 
encaminada a mejorar la creación de capaci dad y la constitución de un sólido sistema 
de derechos de propiedad intelectual en  la región de Asia y el Pacífico, de 
conformidad con los principios del Programa para el Desarrollo;  y 
• aplicar, en asociación con la OMPI, un programa específico de creación de capacidad 
y asistencia técnica en la región de Asia y el Pacífico acorde con la Estrategia de 
Compromiso Internacional de la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia. 
16. La actividad central del Plan de Trabajo de  2009 es un taller de formación avanzada en el 
examen de marcas de fábrica o de comercio tradicio nales y no tradicionales (que se celebrará del 19 
al 23 de octubre en Canberra).  La Oficina de Propi edad Intelectual de Australia también ha acordado 
patrocinar una unidad del Programa de Master en De recho de Propiedad Intelectual de la Universidad 
de Tecnología de Queensland y la OMPI, dirigido a la  región de Asia y el Pacífico, y organizar una 
misión de expertos para contribuir a crear una estra tegia nacional en materia de propiedad intelectual 
para Papua Nueva Guinea. 
APEC - Grupo de Expertos en Propiedad Intelectual (IPEG) 
 
17. Australia sigue desempeñando una función activ a en el IPEG-APEC, que considera un foro 
importante para impulsar la cooperación, compartir información y experiencias e impulsar el examen IP/C/W/539/Add.2 
Página 4  
 
  de cuestiones tales como la obser vancia y la cooperación.  A las reuniones del IPEG-APEC de agosto 
de 2008 en Lima (Perú) y de febrero y junio de 2009 en Singapur asis tieron funcionarios del 
Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio In ternacional, la Fiscalía General y la Oficina de 
Propiedad Intelectual de Australia.  En esas reunione s Australia presentó los documentos siguientes: 
• responsabilidad de las sociedades recaudadoras de derechos de autor; 
• función del Código de Conducta; 
• casos australianos recientes en materia de derechos de autor y novedades al respecto; 
• información actualizada sobre el sitio Web del IPEG-APEC y situación de los 
recursos del IPEG para la informac ión y la sensibilización del público; 
• estudio del examen estratégico de las necesidades en materia de creación de 
capacidad en la esfera de los DPI en  las economías miembros del APEC; 
• recopilación, almacenamiento y publicación de  información pertinente para el IPEG; 
• actualización del programa de información y sensibilización del público en materia de 
DPI del APEC para las PYME; 
• AusPat - Nuevo sistema de búsqueda para las patentes australianas; 
• la propiedad intelectual en el sector de la educación y la formación profesionales de 
Australia;  y 
• estudio del examen de las necesidades en materia de creación de capacidad en la 
esfera de los DPI en las economías miembros del APEC. 
18. Funcionarios australianos asis tieron también al simposio "Trading Ideas 2009" que se celebró 
en Singapur los días 30 y 31 de julio de 2009, en el que participaron activamente como moderadores y 
presentadores.  Un funcionario de la Fiscalía General actuó de moderador en una sesión sobre 
"Copyright 2.0". 
Taller sobre información y sensibilización del público en la esfera de los DPI del APEC 
 
19. El Programa del APEC sobre información y sensibilización del público en la esfera de los 
DPI (2006-2009) es una actividad conjunta de la Oficina de Propiedad Intelectual de Singapur, el Departamento de Propiedad Intelectual de Hong Kong y la Oficina de Propiedad Intelectual de 
Australia.  Su objetivo es dotar a las economías mi embros del APEC de lo s conocimientos y los 
recursos necesarios para realizar actuaciones de información y sensibilización del público que 
promuevan el uso eficaz de los DPI en la región.  En abril de 2009 la Oficina de Propiedad Intelectual 
de Australia, junto con los organismos homólogos de Hong Kong, China y de Singapur, organizaron 
un taller titulado "Campañas de información y sensib ilización del público en la esfera de los DPI del 
APEC destinadas a las pequeñas y medianas empresas (PYME)". 
Asistencia a los países miembros de la Asociaci ón de las Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) 
 
20. La Oficina de Propiedad Intelectual de Austra lia realizó diversas actividades de asistencia a 
varios países miembros de la ASEAN:  fac ilitación de recursos de biblioteca, publicaciones 
científicas, diseño e impresión de material didác tico, equipo de pruebas de vegetales para los  IP/C/W/539/Add.2 
 Página 5 
 
 
  obtentores de variedades vegetales, asesoramient o sobre actividades de información y sensibilización 
del público, suministro de ejemplares de textos le gislativos y acogida de misiones investigadoras. 
Taller sobre la observancia de los DPI 
 
21. Los días 19 y 20 de noviembre de 2008, la Po licía Federal de Australia organizó en 
Hong Kong, China un taller sobre delitos contra la  propiedad intelectual.  Esa actividad fue la 
continuación de un primer taller or ganizado por la Policía Federal de Australia en junio de 2008. 
22. El taller reunió a cerca de 40 funcionarios de  policía y de aduanas de Camboya; China; 
Filipinas; Hong Kong, China; la India; Indonesia;  Malasia; Myanmar; la  República Democrática 
Popular Lao; Singapur; Tailandia y Viet Nam.  Result ó un foro muy útil para que la Policía Federal de 
Australia continuara entablando y mejorando relacion es de trabajo y asociaciones.  También ofreció a 
los delegados la oportunidad de es tablecer redes de contactos y compartir prácticas óptimas en la 
identificación e investigación de los delitos en la esfera de la propiedad intelectual. 
Seminario de EPOQUE 
 23. La Oficina de Propiedad Intelectual de Aust ralia y la Oficina Europea de Patentes (OEP) 
organizaron conjuntamente un seminario sobre EPOQUE .Net para delegados de siete oficinas de 
propiedad intelectual de toda la región de Asia y el Pacífico (Corea, Tailandia, Filipinas, Malasia, 
Viet Nam, Nueva Zelandia y el Taipei Chino).  El seminario se celebró en los locales de la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia los días 18 y 19 de agosto.  EPOQUE.Net es una herramienta 
creada por la OEP para la búsqueda y el examen de patentes.  En el seminario se expusieron las 
experiencias y los análisis de la Oficina de Propi edad Intelectual de Australia en relación con los 
ensayos de EPOQUE.Net y se hicieron breves exposiciones sobre los requisitos técnicos. 
III. SEMINARIOS 
24. Funcionarios australianos presentaron documentos en los siguientes foros regionales e 
internacionales: 
• reunión de información de la OMPI sobre la financiación con garantías de activos de 
la propiedad intelectual celebrada en Gi nebra (Suiza) el 10 de marzo de 2009; 
• coloquio del APEC, la ASEAN y la Oficin a de Patentes y Marcas de los Estados 
Unidos (USPTO) para fiscales y miembros del poder judicial sobre la observancia de 
la propiedad intelectual, celebrado en Ku ala Lumpur (Malasia) del 9 al 11 de junio 
de 2009; 
• foro de la OMPI sobre administración de la propiedad intelectual orientada a los 
servicios, celebrado en Ginebra en julio de 2008; 
• seminario del IPEG-APEC sobre sensibilización y elementos normativos para 
promover el acceso y la protección adecuados de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales, celebra do en Lima en agosto de 2009; 
• presentación sobre las patentes de innovación de Australia, hecha en Santiago en 
agosto de 2008; 
• seminario nacional indonesio de la OMPI sobre la protección de las indicaciones 
geográficas, celebrado en Bali en diciembre de 2008; IP/C/W/539/Add.2 
Página 6  
 
  • seminario del IPEG-APEC ("De las ideas al me rcado:  altibajos de la transferencia de 
tecnología"), celebrado en Singapur en febrero de 2009; 
• foro interregional de la OMPI para jefes de oficina, celebrado en Beijing en marzo 
de 2009. 
 
__________