RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/327 
8 de noviembre de 2010 
 
 (10-5963) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE SERVICIOS AL CONSEJO GENERAL (2010) 
  
1. Desde su último informe al Consejo General,  el Consejo del Comercio de Servicios ha 
celebrado seis reuniones formales:  el 5 de octubr e de 2009, el 5 de noviembre de 2009, el 11 de 
febrero de 2010, el 28 de abril de 2010, el 30 de junio de 2010 y el 30 de septiembre de 2010.
1  
Durante el período considerado, el Consejo abordó las siguientes cuestiones: 
I. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III, EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO V Y EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII DEL AGCS 
2. En las reuniones que celebró los días 5 de octubre de 2009, 5 de noviembre de 2009, 11 de 
febrero de 2010, 28 de abril de 2010, 30 de junio de 2010 y 30 de septiembre de 2010, el Consejo del 
Comercio de Servicios tomó nota de las siguientes notificaciones: 
 a) Notificaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del AGCS 
   India   S/C/N/497 a 499 y S/C/N/543   Nueva Zelandia  S/C/N/503 a 507 y S/C/N/518 a 521   Paraguay   S/C/N/510 y 511 
  Albania   S/C/N/516 y S/C/N/528 
  China   S/C/N/522 a 527, S/C/N/529 a 534 y S/C/N/564 a 566   Chile   S/C/N/536   Australia  S/C/N/540, S/C/N/541 y 542   Perú   S/C/N/546 a 550   Barbados  S/C/N/552 a 556 
  Nicaragua  S/C/N/561 y 562 
  Suiza   S/C/N/567 y 568   b) Notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS 
 
  Nicaragua y el Territorio A duanero Distinto de Taiwán, 
  Penghu, Kinmen y Matsu      S/C/N/500   Panamá y el Territorio A duanero Distinto de Taiwán, 
  Penghu, Kinmen y Matsu      S/C/N/501   Perú y Singapur       S/C/N/502 
  Perú y Canadá        S/C/N/508 
  China y Macao, China      S/C/N/265/Add.3 
                                                     
 
1 Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/C/M/95 a 100, y deben leerse juntamente 
con el presente informe. S/C/W/327 
Página 2  
 
    Colombia y Chile       S/C/N/509 
  Japón y Suiza        S/C/N/512   China y Hong Kong, China      S/C/N/264/Add.3   Japón y Viet Nam       S/C/N/513   Unión Europea y Ex República Yugoslava de Macedonia S/C/N/514 
  Unión Europea y Albania     S/C/N/515 
  Unión Europea y Croacia     S/C/N/517   Honduras y Panamá      S/C/N/535   Perú y China       S/C/N/537   El Salvador, Honduras y el Territorio Aduanero Distinto  
  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu    S/C/N/544 
  Australia, Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia,    Malasia, Myanmar, Nueva Zelandia, Filipinas,    Singapur, Tailandia y Viet Nam    S/C/N/545   China y Pakistán      S/C/N/551 
  Unión Europea       S/C/N/557 
  República de Corea      S/C/N/558 y 559   Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia, Malasia, Myanmar,   Filipinas, Singapur, Tailandia y Viet Nam   S/C/N/560   c) Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo VII del AGCS 
 
  Australia       S/C/N/538   Estados Unidos       S/C/N/539  
II. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
3. En la reunión que celebró el 5 de noviembre de  2009, el Consejo del Comercio de Servicios 
realizó y concluyó el octavo examen de transición de  la aplicación por China de sus compromisos en 
el marco de la OMC, de conformidad con la se cción 18 del Protocolo de Adhesión de la República 
Popular China (WT/L/432).  El Consejo tomó nota de l informe del Comité del Comercio de Servicios 
Financieros (S/FIN/23), que forma parte del informe del Consejo al Consejo General sobre este asunto 
(documento S/C/33). 
III. CUMPLIMIENTO DE LAS PRESCRIPCIONES DEL AGCS EN MATERIA DE 
NOTIFICACIÓN 
4. En las reuniones que celebró los días 5 de octubr e de 2009, 11 de febrero de 2010, 28 de abril 
de 2010, 30 de junio de 2010 y 30 de septiembre de  2010, el Consejo del Comercio de Servicios 
abordó la cuestión del cumplimiento de las prescripci ones del AGCS en materia de notificación.  En 
su reunión de abril, el Consejo solicitó a la Secretar ía que actualizase su Nota informal en la que se 
proporcionaba una relación estadística de las not ificaciones presentadas de conformidad con las 
disposiciones pertinentes del AGCS.  La Nota revisada (dis tribuida con la signatura 
JOB(09)/10/Rev.2) se examinó en la reunión celebrada  el 30 de junio.  En la reunión del 30 de 
septiembre de 2010, la delegación de Suiza señaló a la atención de los presentes su propuesta, que 
figuraba en el documento S/C/W/297, y anunció su inte nción de invitar a los Miembros a participar en 
un grupo informal de composición abierta para intercambiar experiencias en lo referente a las 
notificaciones.  S/C/W/327 
 Página 3 
 
 
  IV. DEBATES SECTORIALES Y MODALES 
5. El Consejo del Comercio de Servicios prosigui ó sus debates sobre cierto número de sectores 
de servicios y modos de suministro, basándose en  una serie de notas de antecedentes que había 
solicitado a la Secretaría que elaborase, mediante una actualización de las notas similares elaboradas 
en 1998. 
6. En la reunión que celebró el 5 de octubre de 2009, el Consejo examinó las siguientes notas de 
antecedentes: 
 Modos 1 y 2 (S/C/W/304) 
 Modo 4 (S/C/W/301)  Servicios de arquitectura (S/C/W/303) 
 Servicios de construcción y servicios  de ingeniería conexos (S/C/W/302). 
 7. En la reunión celebrada el 11 de febrero de 2010, el Consejo examinó las siguientes notas de 
antecedentes: 
 Servicios audiovisuales (S/C/W/310 y Corr.1) 
 Servicios de energía (S/C/W/311). 
 8. En la reunión que celebró el 28 de abril de 2010, el Consejo examinó las siguientes notas de 
antecedentes: 
 Servicios financieros (S/C/W/312) 
 Servicios de enseñanza (S/C/W/313) 
 Modo 3 (S/C/W/314). 
 9. En la reunión que celebró el 30 de junio de 2010, el Consejo examinó las siguientes notas de 
antecedentes: 
 Servicios de transporte marítimo (S/C/W/315) 
 Servicios de logística (S/C/W/317) 
 Servicios de contabilidad (S/C/W/316)  Servicios jurídicos (S/C/W/318).  10. Por último, en la reunión de 30 de septiembre de 2010, el Consejo examinó las siguientes 
notas de antecedentes: 
 Servicios postales y de mensajeros (S/C/W/319) 
 Servicios relacionados con el  medio ambiente (S/C/W/320). 
 
V. TERCER EXAMEN DE LAS EXENCI ONES DE LAS OBLIGACIONES 
NMF - ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS 
11. En la reunión que celebró el 28 de abril de 2010,  el Consejo acordó que el tercer examen de 
las exenciones de las obligaciones del artículo II (t rato NMF), que debía empezar a más tardar en 
junio de 2010, comenzaría en la reunión del Cons ejo de 30 de junio de 2010.  En consecuencia, 
el 30 de junio, el Consejo empezó el tercer examen abordando las cuestiones de organización.  
Acordó que el examen seguiría la práctica anterior , con reuniones específicas, un enfoque sectorial, un 
proceso de preguntas y respuestas y documentos actuali zados que prepararía la Secretaría.  El Consejo 
decidió también celebrar la primera reunión esp ecífica durante el bloque de reuniones sobre los 
servicios de noviembre de 2010. S/C/W/327 
Página 4  
 
  VI. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
12. Las actividades de los órganos subsidiarios en  2010 se reflejan en sus respectivos informes, 
que figuran en los anexos al presente informe, a saber: 
 Anexo I Informe del Comité del Comercio  de Servicios Financieros (S/FIN/**) 
 Anexo II Informe del Comité de Compromisos Específicos (S/CSC/**) 
 Anexo III Informe del Grupo de Trabajo sobr e la Reglamentación Nacional (S/WPDR/**) 
 Anexo IV Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (S/WPGR/**)   
__________