PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/GRD/2 
31 August 2006 
 (06-4154) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by CANADA  
Regarding Documents G/SCM/W/535 and G/SCM/W/537  
 
  
 The following communication, dated 29 August 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.   
_______________ 
  
GRENADA 
 
 Canada refers to documents  G/SCM/W/535 dated 12 April 2006, which was sponsored by 14 
Members and co-sponsored by Guatemala in G/SCM/W/535/add.1, and G/SCM/W/537, a 
communication from Panama dated 23 June 2006, whic h was co-sponsored by Costa Rica and Jordan 
in G/SCM/W/537/Add.1 and Add.2 respectively.  Canada would like to submit the following questions to all proponents of the aforementioned documents.   Q1. Recalling that the objective of G/SCM/39 was to  provide an extension of the transition period 
for the progressive elimination of export subsidy programmes of a number of Members, as called for 
in Article 27.4 of the SCM Agreement, we  would ask the proponents of G/SCM/W/535 and 
G/SCM/W/537 to inform the Committee on Subsidies and Countervailing Measures of the individual efforts, if any, they have undertaken to gr adually bring these export subsidy programmes into 
conformity with their WTO obligations.    
Q2. Could the proponents of both documents also explain how further extension of this phase-out 
period would ensure that these efforts are finally successfully undertaken in order to avoid a similar situation at the end of any new extended phase-out pe riod for certain export subsidy programmes?     
  Q3. Recalling that the previous extension of the phase-out period for certain export subsidy 
programmes was for an additional period of 6 year s, could the proponents of both documents explain 
the rationale for a proposed extension of 11 years?      
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/129 
29 octobre 2009 
 
 (09-5384) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
NOTIFICATIONS  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET  
LES MESURES COMPENSATOIRES 
  
 [Nom du Membre] notifie qu'il [elle] n'a pas étab li d'autorité compétente pour ouvrir et mener 
une enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord  sur les subventions et les mesures compensatoires 
(l"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'actions  en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  [Nom du Membre] 
notifiera dans les moindres délais au Comité de s subventions et des mesures compensatoires (le 
"Comité") toutes modifications pouvant intervenir à cet égard.  En particulier, [nom du Membre] 
présentera une notification au Comité conformément à l'article 25.12 de l'Acco rd dès qu'il [elle] aura 
établi une autorité compétente pour ouvrir et mene r des enquêtes en matière de droits compensateurs, 
notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport 
sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à 
l'article 25.11 de l'Accord. 
 
__________  
 
 
                                                      
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/123/SUR 
14 September 2006 
 (06-4405) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of  
the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
SURINAME 
  
 The following communication, dated 5 September 2006, is being circulated at the request of 
the Embassy of Suriname in Brussels.  
_______________ 
 
 
 With reference to Article 25 of the WT O Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, I can st ate that the Government of Suriname does not 
provide any form of subsidy to any sector or firms.  
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
INSTRUCÄO NORMATIVA SDA Nº 8, DE 9 DE MARÇO DE 2011
O SECRETÁRIO SUBTITUTO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA
AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os arts.
10 e 42 do Anexo I do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto
Legislativo nº 885, de 30 de agosto de 2005, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, no Decreto nº
1.355, de 30 de dezembro de 1994, no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, na Instrução Normativa
nº 23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, considerando ainda o
resultado da Análise de Risco de Pragas, e o que consta do Processo nº 21000.00826/2009-95, resolve:
Art. 1º Aprovar os requisitos fitossanitários para a importação de castanhas de caju (Anacardium
occidentale) in natura (Categoria 3, Classe 10) produzidas na Costa do Marfim.
Art. 2º As castanhas de caju devem estar acondicionadas em sacarias novas, de primeiro uso, e deverão
estar livres de material de solo e resíduos vegetais.
Art. 3º O envio especificado no art. 1º deverá estar acompanhado de Certificado Fitossanitário - CF,
emitido pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Costa do Marfim, com a
Declaração Adicional DA2: "O envio foi fumigado com (especificar: dose ou concentração, temperatura,
tempo de exposição) para o controle dos insetos, Anoplocnemis curvipes, Riptortus dentipes, Clavigralla
tomentosicollis, Helopeltis schoutedeni, Helopeltis bradyi, Planococcoides njalensis, e Dysdercus
superstitiosus, sob supervisão oficial".
Art. 4º As partidas importadas de que trata o art. 1º serão inspecionadas no ponto de ingresso (Inspeção
Fitossanitária - IF) e, no caso de interceptação de pragas, serão adotados os procedimentos constantes do 
. Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934
Parágrafo único. Em caso de interceptação de pragas quarentenárias, a ONPF do país de origem será
notificada e a ONPF do Brasil poderá suspender as importações de castanha de caju até a revisão da
Análise de Risco de Pragas.
Art. 5º No caso de não cumprimento das exigências estabelecidas nos arts. 2º e 3º desta Instrução
Normativa, o produto não será internalizado.
Art. 6º A ONPF da Costa do Marfim deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer ocorrência de nova
praga naquele território.
Art. 7º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
ENIO ANTONIO MARQUES PEREIRA
D.O.U., 10/03/2011 - Seção 1
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.4 
12 de abril de 2011 
 
 (11-1830) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
.  
 
_______________ 
  
 Este addendum se presenta para recordar a los Miembros que el “Régimen de la agricultura 
ecológica del Canadá:  proyecto de política de co mercialización y de conformidad”, notificado 
mediante el documento G/TBT/N/CAN/177/Rev.2/A dd.1 (de fecha 14 de mayo de 2009) expira el 
30 de junio de 2011.  El obje tivo de esa política era establecer la estrategia que el Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) está poniendo en práctica durante un período de dos 
años para pasar de un sistema voluntario de ce rtificación ecológica al sistema obligatorio de 
certificación ecológica que entró en vigor el 30 de junio de 2009.   Hasta el 30 de junio de 2011, el principio de las directrices para el cumplimiento continuará siendo de sensibilización, informándose al agricultor de todo problema de conformidad. Durante ese 
período de transición, el CFIA puede  pedir al agricultor que adopte me didas correctivas y le alentará a 
adoptar un plan para indicar cómo y cuándo se van a co rregir las deficiencias.  En el transcurso de ese 
período de dos años se impondrán medidas de cump limiento que tengan un efecto mínimo en el 
comercio.    A partir del 30 de junio de 2011, la po lítica de comercialización y de conformidad se 
sustituirá por las medidas de cumplimiento y observa ncia adoptadas por el CFIA, que incluirán, entre 
otras: 1) la retención de los productos no conf ormes y su retirada de los estantes de los 
establecimientos de venta; 2) la corrección de las eti quetas no conformes, y 3) la  devolución al país de 
origen de los productos importados no conformes.  Para la obtención de la certificación ecológica, los 
productos deberán cumplir las normas canadienses, ya sea mediante la certificación conforme al 
Régimen de agricultura ecológica del Canadá o a través de un convenio o un acuerdo de equivalencia 
con un tercer país.   Más información relativa al Reglamento de pr oductos ecológicos del Canadá y a las medidas 
de cumplimiento y observancia del CFIA  en el sitio Web de ese organismo en: 
 
www.inspection.gc.ca/englis h/fssa/orgbio/orgbioe.shtml
 (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/fssa/orgbio/orgbiof.shtml  (francés) 
  Más información sobre la expiración del proyecto de política de comercialización y de conformidad en el sitio Web: 
 
http://www.inspection.gc.ca/englis h/fssa/orgbio/20110310inde.shtml
 (inglés) G/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.4 
Página 2  
 
  http://www.inspection.gc.ca/francai s/fssa/orgbio/20110310indf.shtml
 (francés) 
 
También puede ponerse en contacto con:   
  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
 Standards Council of Canada (Con sejo de Normalización del Canadá) 
 200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario  K1P 6N7  Teléfono:  (613) 238-3222 
 Telefax:  (613) 569-7808 
 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/750 
20 de octubre de 2010 
 (10-5458) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sistema de aspersión automático – Dispositivo de prefuncionamiento 
(ICS:  13.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Automatic Sprinkler Sy stems Part 14:  Preaction Device  (Norma Nacional de la 
República Popular China – Sistemas de aspersión automáticos – Parte 14:  Dispositivos de prefuncionamiento) – 28 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   Los capítulos 4, 5 y 7 de la  norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tienen de recomendación.  Se establecen con carácter obligatorio el modelo, las prescripciones y las reglas de inspección para los sistemas de aspersión 
automáticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de la s personas y de la propiedad 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC  
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/750 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino): http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/CHN/10_3902_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/376/Add.1 
23 February 2010  
 (10-0956) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 February 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Israel
.  
 
_______________ 
  
Milk and milk products
 
  The The draft replacement of Mandatory Standard SI 628 by SI 5930 was notified in G/TBT/N/ISR/376 on 18 December 2009.  
 Please be advised the comment period notifie d under paragraph 10 has been extended for 
another 30 days to 18 March 2010.      
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS332/13 
13 février 2008 
 (08-0654) 
 Original:   anglais 
  
 
BRÉSIL – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE  
PNEUMATIQUES RECHAPÉS 
 
Prolongation du délai au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum 
 
d'accord sur le règlement des différends  
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 févrie r 2008 et adressée par la délégation du Brésil et 
la délégation des Communautés européennes au Préside nt de l'Organe de règl ement des différends, est 
distribuée conformément à l'article  21:3 c) du Mémorandum d'accord. 
 
_______________ 
   À sa réunion du 17 décembre 2007, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté le 
rapport de l'Organe d'appel et le rapport du Groupe spécial, modifié par le rapport de l'Organe d'appel, 
dans l'affaire Brésil – Mesures visant l'impor tation de pneumatiques rechapés  (WT/DS332).  À la 
réunion de l'ORD du 15 janvier 2008, le Brésil a info rmé l'ORD qu'il avait l'intention de mettre en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant ce différend, et indiqué qu'il aurait 
besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre.  
 L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord prévo it que, en l'absence d'accord entre les parties 
sur un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par  arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions ".  En vue de donner aux parties suffisamment de 
temps pour poursuivre les discussions, les CE et le Br ésil i) sont convenus que tout arbitrage au titre 
de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord s'achèver ait 60 jours au plus tard après la date de la 
désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties,  ne considère qu'un délai 
supplémentaire est nécessaire;  et ii) confirment que toutes décisions de l'arbitre (y compris les 
décisions qui ne seront pas rendues dans les 90 jour s suivant la date d'adoption des recommandations 
et décisions) seront réputées être des décisions arbitr ales aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum 
d'accord en vue de la détermination du délai ra isonnable imparti au Brésil pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/141/Corr.1 
17 de octubre de 2005 
 
 (05-4748) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
  
 
FORMACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA: 
EXAMEN SEMESTRAL DE LA EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES  
(1º DE ENERO A 30 DE JUNIO DE 2005) 
Nota de la Secretaría
 
Corrigendum  
 El texto del párrafo 6 (primer punto) de l documento WT/COMTD/W/141 debe decir lo 
siguiente:  
• Cursos de formación y otras actividades organizadas en Ginebra
:  en el primer 
semestre, dichas actividades comprendieron tres de los cuatro cursos de política 
comercial previstos para 2005 (los Cursos  de Política Comercial 31º, 32º y 33º), 
el 7º Curso de Introducción para los Países Menos Adelantados (en francés) y 
dos cursos especializados (sobre solu ción de diferencias y negociaciones 
comerciales).  Además, se organizaron dos jornadas de introducción.  En el contexto de los cursos regionales de política comerc ial en Namibia, Hong Kong y Marruecos, 
se organizaron en el período objeto de examen  talleres preparatorios para los docentes 
universitarios que participaban en los curs os.  Se iniciaron o ejecutaron en Ginebra 
otras actividades, como pasantías y el Programa de apoyo de la OMC a los estudios 
de doctorado, descrito en el Plan para 2005, así como el programa de pasantías neerlandés.  Por último, se inició la elaboración de diversos documentos de investigación sobre regionalismo, acuerdos de  inversión y medidas no arancelarias, en 
el marco de los proyectos de investigación que se llevan adelante con las instituciones 
universitarias asociadas. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/177 
8 February 2010  
 (10-0705) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. 
Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dehydrated onion 
(ICS:  67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dehydrated onion - 
Specification, Arabic (15 page s), English (14 pages).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO/ISO 5559 “Dehydra ted onion” under clause 7 (packaging and 
labelling) as mandatory requirements. It specif ies that dehydrated onion shall be packed in 
clean, Sound and dry containers made of a ma terial which does not affect the product but 
which protects it from light and from the ingress of moisture.  
It also describes label requirements such as :  
• Name of the product and botanical name and trade name.  • Name and address of the producer or packer, or trademark. • Code or batch number; • Net mass. 
• Producing country. G/TBT/N/BHR/177 
Page 2  
 
  • Any other information requested by the purchas er, such as year of production and date of 
packing, if known. 
• Additives if the product contains such. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO/ISO 5559 "Dehydrated onion – Specification" 
- ISO 5559 "Dehydrated onion – Specification"   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/51 
13 de noviembre de 2007 
 
 (07-4921) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de novi embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 Cuadro MA.3  
 
ACCESO A LOS MERCADOS - Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
 
 
1. Designación del producto:  Las demás leches líquidas 
2. Número de la partida arancelaria:  04011020, 04012020, 04013020, 04029920,
04029992, 04039029, 04039040, 04039059,04039090, 18069053, 18069055, 19019025,
19019027. 
3. Nivel de activación: 
(calculado en el anexo 1)  2.881 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en el período en curso:    
 2.890 toneladas 
5. Período de aplicación: del 15 de octubre al 31 de diciembre de 2007 
 
 G/AG/N/TPKM/51 
Página 2  
 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3 
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 
Importaciones en los tres años precedentes: 2003: 2.652 toneladas   2004: 3.261 toneladas   2005: 2.319 toneladas   Media: 2.744 toneladas 
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años precedentes: 2003: 137.910 toneladas   2004: 127.226 toneladas 
  2005: 119.223 toneladas 
  Media: 128.120 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las 
importaciones = 2.744/128.120 
 = 2,1% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%) 
 
Nivel de activación = (125% x 2.744 tonelad as) + (119.223 toneladas - 127.226 toneladas) 
 = 0 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 2.881 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 2.881 toneladas.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/212 
8 February 2010  
 (10-0686) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood  (HS: 4412; 
ICS: 79.060.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 301-3: 2009. 
Plywood — Specification. Part  3: shuttering work plywood (13 pages, in English). 
6. Description of content:  Covers the requirements of ply- wood for concrete shuttering and 
form work.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Quality requirements  
8. Relevant documents:   IS 4990 Plywood for concrete shuttering work- Specification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    7 February 2010   
Upon gazetting by the minister for trade 
10. Final date for comments:  60 days from the dates of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Tel: +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 Fax: +(254 020) 609660/604031 E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/271/Rev.3 
4 October 2011  
 (11-4767) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2011 
 
Note by the Chairperson 
 
Revision 
 
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the remaining  programme of Trade 
Policy Reviews for the year 2011. 
 
Zimbabwe 19 and 21 October 2011 
Cambodia 1 and 3 November 2011 Ecuador 14 and 16 November 2011 Thailand  28 and 30 November 2011 
Kingdom of Saudi Arabia Meeting mo ved to 25 and 27 January 2012 
Nepal Meeting moved to 1 and 3 February 2012 
Kuwait Meeting moved to 7 and 9 February 2012 
The Philippines Meeting moved to 20 and 22 March 2012 Egypt  Postponed 
 
  This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2011. 
  
__________
EN    EN EN  
EN    EN  COMMISSION OF THE E UROPEAN COMMUNITIES 
Brussels,  
C(2010) … final 
Draft 
COMMISSION DECISION 
of […] 
prolonging the validity of Decision 2006/ 502/EC requiring Member States to take 
measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market 
and to prohibit the placing on the market of novelty lighters  
EN 2   EN Draft 
COMMISSION DECISION 
of […] 
prolonging the validity of Decision 2006/ 502/EC requiring Member States to take 
measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market 
and to prohibit the placing on the market of novelty lighters 
(notified under document number C(2010) […]) 
(Text with EEA relevance) 
(2010/[…]/EC) 
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty esta blishing the European Community, 
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 
3 December 2001 on general product safety1, and in particular Article 13 thereof, 
Whereas: (1) Commission Decision 2006/502/EC
2 requires Member States to take measures to 
ensure that only lighters which are child-re sistant are placed on the market and to 
prohibit the placing on the ma rket of novelty lighters. 
(2) Decision 2006/502/EC was adopted in accord ance with the provisions of Article 13 of 
Directive 2001/95/EC, which re stricts the validity of th e Decision to a period not 
exceeding one year, but allows it to be c onfirmed for additional periods none of which 
shall exceed one year. 
(3) Decision 2006/502/EC was amended thre e times, firstly by Decision 2007/231/EC3 
which prolonged the validity  of the Decision until 11 May 2008, secondly by Decision 
2008/322/EC4 which prolonged the validity of the Decision until 11 May 2009 and 
thirdly by Decision 2009/298/EC5 which prolonged the validity of the Decision for a 
further year until 11 May 2010. 
                                                 
1 OJ L 11, 15.1.2002, p. 4. 
2 OJ L 198, 20.7.2006, p. 41. 
3 OJ L 99, 14.4.2007, p. 16. 
4 OJ L 109, 19.04.2008, p. 40. 
5 OJ L 81, 27.3.2009, p. 23.  
EN 3   EN (4) In the absence of other satisfactory measures  addressing the child safety of lighters, it 
is necessary to prolong the validity of Decision 2006/502/EC  for a further 12 months 
and to amend it accordingly. 
(5) The measures provided for in this Decisi on are in accordance with the opinion of the 
Committee established by Directive 2001/95/EC, 
HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1 
Decision 2006/502/EC is amended as follows: 
In Article 6, paragraph 2 is  replaced by the following: 
“2. This Decision shall apply until 11 May 2011.” 
Article 2 
Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision by 11 May 
2010 at the latest and shall publish those measures. Th ey shall forthwith inform the 
Commission thereof. 
Article 3 
This Decision is addressed to the Member States. 
Done at Brussels, […] 
 For the Commission 
 Meglena KUNEVA 
 Member of the Commission
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/526 
21 October 2009 
 (09-5210) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of the People's Republic of China, dated 
15 October 2009, is being circulated to the Me mbers of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 The People's Republic of China 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
1 June 2004 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Commerce  
 
5. Description of the measure: 
Measures for the Administration of Forei gn Investment in Commercial Sector 
 
The measures contain 29 articles, which specify  the market access requirements, the operation 
scope, the process of the administrative license, the supervision and administration for the 
foreign investment in commercial enterprises. 
 Besides, the Measures also includes four complementary rules which the measures which 
stipulates requirements for the investors from the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions to invest in comme rcial enterprises in mainland of China. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
Enquiry point 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/W/541 
16 janvier 2007 
 
 (07-0192) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 27.4 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
 
Communication présentée par El Salvador  
 
  La communication ci-après, datée du 20 décembr e 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador.  
_______________ 
 
  Je me réfère aux consultations informelle s du Comité des subventions et des mesures 
compensatoires (dénommé ci -après CSM), tenues le vendredi 24 novembre 2006. 
 
 Je fais particulièrement référence à l'"accord" exposé lors de cette réuni on par la délégation de 
la Barbade au nom des auteurs des documents G/SCM/W/535
1 et G/SCM/W/535/Add.12, lequel avait 
pour objet d'apporter des éclaircissements sur un point  qui était considéré comme utile pour les débats 
sur notre proposition, résultat des c onsultations permanentes tenues pa r les auteurs avec des Membres 
de l'OMC. 
 
 Dans ce contexte, El Salvador confirme par écrit par la présente que la proposition figurant 
dans le document G/SCM/W/535 en vue de la r econduction des procédures accélérées exposées dans 
le document G/SCM/39 pour les programmes vis és dans son annexe c onstitue également pour 
El Salvador une demande de reconduction des subve ntions en question au sens du paragraphe 1 f) du 
document G/SCM/39 et de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
(Accord SMC). 
  Nonobstant cet éclaircissement d'ordre procé dural, El Salvador tient à réaffirmer qu'il 
souhaite en priorité que les discussions soient ax ées sur la proposition relative à la reconduction des 
procédures accélérées exposées dans le document G/SCM/39. 
 
 El Salvador prend note des conclusions su r lesquelles a débouché la réunion informelle 
susmentionnée, exprimées par son intermédiaire en  tant que Président, à savoir qu'il ne sera pas 
nécessaire de présenter de dema ndes supplémentaires au titre du paragraphe 1 f) du document 
G/SCM/39 et du paragraphe 4 de l'article 27 de l'Accord SMC. 
 
__________ 
                                                     
 
1 Antigua-et-Barbuda;  la Barbade;  le Belize;  la Dominique;  El Salvador;  les Fidji;  la Grenade;  la 
Jamaïque;  Maurice;  la Papouasie-Nouvelle-Guinée;  la République dominicaine; Saint-Kitts-et-Nevis;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie. 
 
2 Guatemala.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/GAB/2 
19 April 2011  
 
(11-1994) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Question posed by TURKEY regarding the New and Full  
Notification of GABON1 
 
  The following communication, dated 14 April 2011,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey.    
_______________ 
 
 
Gabon has stated in its new and full notificati on to the Committee on SCM that between 2001 
and 2010, it " did not grant or maintain within its territory any  subsidy, as defined in Article 1.1 of the 
SCM Agreement, which is specific within the meaning of Article 2 of the Agreement or which operates 
to increase exports from or to reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of 
the GATT 1994."   However, according to Gabon's latest  Trade Policy Review (TPR) Report dated 
5 December 2007, (WT/TPR/S/188/Rev.1) there are so me incentives which might be notified to the 
Committee on SCM.   Question  
Please explain why these subsidies were no t notified to the Committee on SCM under 
Article 25 of the SCM Agreement?   
 
 
__________  
                                                     
 
1  G/SCM/N/186/GAB
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS396/9 
WT/DS403/9 22 novembre 2011 
 
(11-6083) 
 Original:   anglais 
  
 
PHILIPPINES – TAXES SUR LES SPIRITUEUX DISTILLÉS 
 
Communication de l'Organe d'appel 
  
 La communication ci-après, datée du 21 nove mbre 2011 et adressée par la Présidente de 
l'Organe d'appel à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément 
à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlement de s différends (l'"ORD") sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Les Philippines ont notifié le 23 septembre 2011 à l'ORD leur décision de faire appel de 
certaines questions de droit couvertes par les rapports  du Groupe spécial et de certaines interprétations 
du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours est venu à expiration le 
mardi 22 novembre 2011.  En raison du délai nécessai re pour l'achèvement et la traduction des 
rapports, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer ses rapports pour le 
mardi 22 novembre 2011.  Nous estimons que les rappor ts de l'Organe d'appe l concernant cet appel 
seront distribués aux Membres de l'OMC le jeudi 22 décembre 2011 au plus tard. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/130 
3 décembre 2010 
 (10-6515) 
 
Conseil général 
14-15 décembre 2010 Original:   anglais 
 
 
 
RETRAIT DES MALDIVES DE LA LISTE DES PMA  
LE 1ER JANVIER 2011 
 
Communication des Maldives  
 
 
 La communication ci-après, datée du 1er décembre 2010 et adressée au Président du Conseil 
général, est distribuée à la demande  de la délégation des Maldives. 
 
_______________ 
 
  Comme les Membres le savent peut-être, les Maldives devraient être retirées de la liste des PMA le 1
er janvier 2011. 
  Puisque la dernière réunion du Conseil général avant 2011 doit avoir lieu les 14 et 
15 décembre 2010, je voudrais saisir l'occasion pour demander que le point ci-après soit inscrit à 
l'ordre du jour de cette réunion, sous "Pr ogramme de travail sur les petites économies". 
  Ce point s'intitule "Retrait des Maldives de la liste des PMA le 1
er janvier 2011". 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/446/Suppl.1 
14 October 2008 
 
 (08-4893) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_3234_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_3234_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_3234_00_et.pdf
 
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/35 
18 février 2008 
 (08-0712) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  – QS 
(Organisation générale des norme s et de la métrologie du Qatar) 
P.O. Box: 23277 
Doha - Qatar 
Téléphone: (+974) 4139 550 Ligne directe: (+974) 4139 544 Fax:  (+974) 4139 543 Courrier électronique: standard@qatar.net.qa Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS 29.220.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Lead-Acid Starter Batteries Used 
for Motor Vehicles and Internal Combustion Engines (Batteries de démarrage au plomb 
utilisées pour les véhicules automobiles et les moteurs à combustion interne).  24 pages, en 
anglais et en arabe 
6. Teneur:   Cette norme couvre pour l'essentiel les batteries au plomb de 6 V et 12 V utilisées 
principalement comme source d'énergie pour le  démarrage, pour l'éclai rage d'équipements 
auxiliaires et pour l'allumage des moteurs à co mbustion interne utilisés dans les véhicules.  
Ces batteries sont communément appelées batteries  de démarrage, d'éclairage et d'allumage. 
Ce texte couvre les batteries ordinaires, les ba tteries sans entretien et les batteries à entretien 
réduit. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sûreté des véhicules et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   GSO 35/2007 G/TBT/N/QAT/35 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la publication au Journal officiel. Six mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/577 
7 May 2007 
 (07-1863) 
General Council 
9-10 May 2007  
 
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
II. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
III. WORK PROGRAMME ON SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT 
A. R
EPORT BY THE CHAIRMAN OF THE SPECIAL SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND 
DEVELOPMENT  
B. REPORTS BY CHAIRPERSONS OF OTHER WTO  BODIES TO WHOM SPECIAL AND DIFFERENTIAL 
TREATMENT PROPOSALS HAVE BEEN REFERRED  
IV. NON-RECOGNITION OF RIGHTS UNDER ARTICLE XXIV:6 AND 
ARTICLE XXVIII OF GATT 1994 – COMMUNICATIONS FROM HONDURAS AND 
GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90 AND CORR.1, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9)  
V. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION 
A. REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS MEETINGS OF NOVEMBER AND DECEMBER 2006  
(WT/BFA/94) 
B. REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS MEETING OF MARCH 2007  (WT/BFA/95) 
OTHER BUSINESS 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/24 
5 January 2007 
 (07-0047) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Road works  
(ICS:  93.080.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   SR 10969-2:2007 
Road works.  Bituminous binder adhesiven ess to mineral aggregates.  Adhesiveness 
determination methods for cationic bituminous emulsions (10 pages, in Romanian only). 
6. Description of content:   This standard establishes a qualitative method and a 
spectrophotometric method to determine cati onic bituminous emulsions adhesiveness by 
both methods. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standardizarii", (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }31 May 2007 
10. Final date for comments:   31 March 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street 
1 Bucharest  Romania Tel/Fax: (+4021) 316 99 74 Email:  diana.dorobantu@asro.ro
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/181/Add.3 
20 de enero de 2010 
 (10-0292) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de conservación de la energía:   Normas de conservación de la energía para 
determinados productos de cons umo (lavavajillas, deshumidificadores, hornos de microondas y 
cocinas y hornos de gas y eléctricos), así como para  determinados equipos co merciales e industriales 
(lavadoras para lavanderías)  
ORGANISMO:  Oficina de Rendimiento Energé tico y Energía Renovable del Departamento de 
Energía  MEDIDA:  Norma definitiva  
RESUMEN:  El DOE adopta normas de conservación de la energía modificadas para las máquinas 
lavadoras para lavanderías.  El DOE ha determinad o que las normas de conservación de la energía 
modificadas para este tipo de equipos permitirán  un ahorro significativo de energía, y son 
tecnológicamente viables y económicamente justificadas.  FECHAS:  La fecha de entrada en vigor de la norma notificada es el 9 de marzo de 2010.  Las 
prescripciones establecidas en la norma definitiva no tificada serán efectivas a partir del 8 de enero 
de 2013.  Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://edocket.access.gpo. gov/2010/E9-30891.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/E9-30891.pdf  
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/CSC/16 
10 November 2010 
 (10-6012) 
  
  
 
 
 
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON SPECIFIC COMMITMENTS  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (2010) 
 
 
 
1. Since its Annual Report of 2009 to the Counc il for Trade in Services, the Committee on 
Specific Commitments has held six formal m eetings:  on 8 October 2009, 6 November 2009, 
9 February 2010, 29 April 2010, 2 July 2010 and 28  September 2010.  During the reporting period, 
the Committee addressed three items :  the relationship between old and new commitments; scheduling 
issues; and classification issues.  The reports of these meetings are contained in documents S/CSC/M/50, S/CSC/M/51, S/CSC/M/52, and S/CSC/M/53, S/CSC/M/54 and S/CSC/M/55, which should be read in conjunction with this report.  
I. RELATIONSHIP BETWEEN OLD AND NEW COMMITMENTS 
2. The Committee continued to focus its discussions on the relationship between existing 
commitments currently in force and new commitm ents that would result from the Doha Round 
negotiations.  Four proposals from delegations cont ributed to the discussions.  The Secretariat, upon 
request, prepared a Background Note on past practice in incorporation and verification of the results 
of market access negotiations (S/CSC/W/55).  Member s continued to have divergent views on how to 
ensure that the level of existing commitments wo uld not be undermined after the new schedules 
entered into force.  The Committee also began to  consider the procedural issues relating to the 
verification exercise, based on the Secretariat's informal Note (JOB/SERV/21).   
II. SCHEDULING ISSUES 
3. The Committee briefly touched upon issues relate d to economic needs tests (ENTs), and upon 
request, the Secretariat updated the Background No te on ENTs (S/CSS/W/118) of 2001.  The update 
is contained in document S/CSS/W/118/Add.1.  There was no discussion on any other scheduling 
issues.    
III. CLASSIFICATION ISSUES 
4. Delegations supported the initiative of holding in formal discussions on classification issues, 
based on the Secretariat's sectoral Background Notes.   To facilitate the discussions, the Secretariat, 
upon request, prepared a compilation of the classifi cation issues raised in these Notes, which is 
contained in document JOB/SERV/22. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/100 2 de octubre de 2007 
 
 
 
  
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QU E SE ENMIENDA EL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 28 de septiembre de 2007 el Gobierno de Singapur
 aceptó el Protocolo de referencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocol o, éste entrará en vigor para Singapur tras 
su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
07-4119 WT/Let/594