PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/JOR/2 
31 août 2006 
 (06-4162) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES  
MESURES COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par le CANADA  
au sujet des documents G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537  
   La communication ci-après, datée du 29 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
  
JORDANIE 
 
 Le Canada fait référence au document G/SCM/W/535 daté du 12 avril 2006, qui a été 
présenté par 14 Membres et dont le Guatemala s'est  porté coauteur, comme il l'a indiqué dans le 
document G/SCM/W/535/Add.1, et au document G/SCM/W/537, communication du Panama datée du 
23 juin 2006, dont le Costa Rica et la Jordanie  se sont portés coauteurs comme ils l'ont indiqué 
respectivement dans les documents G/SCM/W/537/ Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2.  Le Canada 
souhaiterait poser les questions suivantes à tous  les auteurs des documents susmentionnés.  
 Q1. Rappelant que le document G/SCM/39 visa it à proroger la période de transition pour 
l'élimination progressive des programmes de subventi ons à l'exportation de certains Membres, prévue 
à l'article 27.4 de l'Accord SMC, nous souh aitons demander aux auteurs des documents 
G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537 d'informer le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires des efforts éven tuels déployés par chacun d'eux pour mettre progressivement ces 
programmes de subventions à l'expor tation en conformité avec les obligations qui lui incombent dans 
le cadre de l'OMC.   
Q2. Les auteurs des deux documents pourraient-ils aussi expliquer comment une nouvelle 
prorogation de cette période de suppression progressive garantirait enfin le su ccès de ces efforts et 
permettrait d'éviter qu'une situa tion similaire ne se reproduise au terme de toute nouvelle prorogation 
de la période de suppression progressive de certains programmes de subventions à l'exportation?     
 
Q3. Compte tenu du fait que la période de s uppression progressive de certains programmes de 
subventions à l'exportation avait été précédemment prorogée de six ans, les auteurs de ces deux documents pourraient-ils expliquer les raisons ju stifiant la nouvelle pror ogation de onze ans qu'ils 
proposent?    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/199/Rev.2/Add.1 
20 May 2010  
 (10-2816) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 17 May 2010, is being circulated at the request of the delegation of Canada
.  
 
_______________ 
 
 Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations
 
  The proposed regulations notified in G/TBT/ N/CAN/199/Rev.2 (dated 20 October 2009) were 
adopted 29 April 2010 as the Motor Vehicle Restrain t Systems and Booster Seats Safety Regulations. 
 
The publication in the Canada Gazette, Part I, pr oposed a coming into force date of 1 September 
2010.  However, the Department is aware that co mpleting the certification process is time consuming 
and has therefore granted a four-month extension.  Starting on the date of publication of these new 
Regulations, a parallel regime until 31 December 20 10 will allow for manufacturers to follow either 
the content of the previous Regulations, including th e requirements of the most recent Interim Order, 
or the newly introduced Regulations.    The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-12/html/sor-dors90-eng.html
 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-05-12/html/sor-dors90-fra.html  (French) 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-05-12/p df/g2-14410.pdf
 (SOR/2010-90)  
 
or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/339 
14 January 2008 
 (08-0138) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local govern ment involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of 
Vermont 
2. Agency responsible:  State of Vermont (350) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Senator Virginia Lyons 
241 White Birch Lane Williston, VT 05495 USA Tel: +(802) 863 6129 Email: vlyons@leg.state.vt.us 
url:  http://www.leg.state.vt.us 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Children's toys and 
products (HS:  9503, 2917.3; ICS:  97.200, 71.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   An Act Relating to 
Phthalates in Products for Young Children, S261 (2 pages, in English). 
6. Description of content:   Prohibits the use of phthalates in toys and baby products 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents: -  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
1 January 2009 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: http://www.leg.state.vt.us/docs/legdoc.c fm?URL=/docs/2008/bills/intro/S-261.HTM
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/221/Add.5 
27 de noviembre de 2008  
 (08-5830) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________  
  
Material de embalaje de madera comprendido en la  partida 44.15 de la NC y madera utilizada para 
apoyar o calzar cargas distintas de las maderas (madera de estiba)  
  Las Comunidades Europeas notifican la propuesta "Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica el Anexo IV de la Directiv a 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de 
protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o 
productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad" (documento 
SANCO/3247/2008 Rev. 8, disponible en inglés).   La nueva Directiva abarca las prescripciones especiales para el material de embalaje de 
madera y la madera usada para a poyar o calzar cargas distintas de las maderas que deberán cumplirse 
para la introducción y movimiento de esos productos en los Estados miembros de la UE. 
  Con arreglo al análisis técnico del Grupo T écnico sobre Cuarentena Forestal, la nueva 
Directiva reemplaza la disposición vigente a la que de be ajustarse el material de embalaje de madera. 
 
 Además de la aplicación de las prescripciones sobre el tratamiento y el marcado que figuran 
en la NIMF Nº 15, las nuevas disposiciones de importación de la CE prevén que el material de embalaje de madera en lugar de manufacturarse con rollos (maderos descortezados, en bruto) a partir 
del 1º de enero de 2009, estén libres de cortez a con la excepción de un número determinado de 
sectores aislados de corteza, que tendrán menos de 3 cm de ancho (independientemente de su 
longitud) o, si su anchura es superior a 3 cm , menos de 50 cm
2 de superficie.  Esta última prescripción 
relativa a la ausencia de corteza se aplic ará a partir del 1º de julio de 2009. 
  La modificación reguladora es conforme a las normas, directrices y recomendaciones de la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria:  https://www.ippc.int/IPP/En/default.jsp
 
 
 Fecha propuesta de adopción :  Diciembre de 2008 
 Fecha propuesta de entrada en vigor :  1º de enero de 2009 con un período de transición 
para la prescripción relativa a la corteza, que entrará en vigor el 1º de julio de 2009. G/SPS/N/EEC/221/Add.5 
Página 2  
 
   El texto completo se puede descargar de las siguientes direcciones de Internet: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_3683_00_e.pdf
  
  Mayor información sobre la propuesta y actuali zación de la nueva normativa disponible en:  
http://ec.europa.eu/food/resources/import_conditions/woodpackaging.pdf
 
 
 El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE:  sps@ec.europa.eu  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/15 
7 December 2004 
 
 (04-5367) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF COSTA RICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Ministry of the Economy, Industry and Trade (MEIC) 
Technical Regulation Body 
Tel.:  (506) 235-2700, ext. 206/203  and (506) 297-1439 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
TBT Enquiry Point 
Ministry of the Economy, Industry and Trade (MEIC) 
P.O. Box 10216-1000 Tel.: (506) 235-2700, ext. 206/203 Fax: (506) 297-1439 
E-mail: crotc@meic.go.cr 
Web site: www.reglatec.go.cr 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:     
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pharmaceutical products.  
Tariff headings 3003 and 3004. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical Regulation 
RTCA 11.01.02:04: Pharmaceutical Products. Labelling of Pharmaceutical Products for 
Human Use  (12 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Technical Regulation establishes the minimum requirements 
governing the labelling of both Central Americ an and foreign pharmaceutical products for 
human use, irrespective of the terms and conditions of sale, shipping or supply.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
 Prevention of practices likely to mislead or deceive the consumer and protection of 
human health. 
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined. 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal,  G/TBT/N/CRI/15 
Page 2  
 
La Gaceta.  
10. Final date for comments:   60 days as of the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addresses,  if available, of the other body:   
Centro de Información de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio - MEIC  
Apartado Postal 10216-1000 
Tel.: (506) 235-2700, ext. 206/203   Fax: (506) 297-1439  E-mail: crotc@meic.go.cr
  
Web site: www.reglatec.go.cr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS374/2 
25 novembre 2008 
 
 (08-5769) 
 Original:   anglais 
  
 
AFRIQUE DU SUD – MESURES ANTIDUMPING VISANT 
LE PAPIER SANS BOIS NON COUCHÉ 
 
Communication présentée par l'Indonésie
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 nove mbre 2008 et adressée par la délégation de 
l'Indonésie au Président de l'Organe de règlemen t des différends est distribuée à la demande de 
l'Indonésie.  
_______________ 
 
  La République d'Indonésie souhaite informer l' Organe de règlement des différends du retrait 
de sa demande de consultations distribué e sous couvert du document WT/DS374/1. 
 
 Dans sa demande de consultations datée du 9 mai 2008, l'Indonésie avait exprimé des 
préoccupations concernant le ma intien par la République d'Afrique du Sud des mesures antidumping 
visant les importations de papier A4 sans bois non couché en provenance d'Indonésie et la conduite 
d'une procédure de réexamen à l'extinction au sujet de ces mesures antidumping.  
 Le 10 juin 2008, la Mission permanente de la  République d'Afrique du Sud auprès de l'OMC 
a informé l'Indonésie que, pour répondre aux préoccupati ons exprimées par l'Indonésie, le Ministre du 
commerce et de l'industrie de l'Afrique du Sud ava it promulgué un amendement à l'Annexe de la Loi 
sur les droits de douane et d'accise retirant les me sures antidumping visant les importations de papier 
blanc A4 sans bois non couché en provenance d' Indonésie avec effet rétrospectif à compter du 
27 novembre 2003.  L'amendement a été notifié da ns les Avis n° R.630 et R.631 publiés dans le 
Journal officiel n° 31123 du 4 juin 2008.  En outre , la Commission sud-africaine de l'administration 
du commerce international a annulé la procédure de réexamen à l'extinction au sujet de ces mesures 
antidumping lors d'une réunion tenue le 10 juin 2008.   En conséquence, les mesures antidumping ont 
été supprimées et les importateur s peuvent obtenir le remboursement de tout droit antidumping 
acquitté après le 27 novembre 2003. 
 
 Comme ces mesures prises par la République  d'Afrique du Sud suffisent à répondre aux 
préoccupations exprimées dans la  demande de consultations présen tée par l'Indonésie, l'Indonésie 
retire la demande de consultations distribuée s ous couvert du document WT/DS374/1 et renonce à 
poursuivre en l'espèce le processus prévu par les dispositions du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends. 
  Ce retrait est sans préjudice des droits ou obligations résultant pour l'Indonésie de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.   Merci de bien vouloir distribuer la présente  communication aux membres de l'Organe de 
règlement des différends. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS415/2 
27 de octubre de 2010 
 
 (10-5633) 
 Original:   español 
  
 
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE 
LAS IMPORTACIONES DE SA COS DE POLIPROPILENO 
Y TEJIDO TUBULAR 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Panamá 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de oc tubre de 2010, dirigida por la delegación de 
Panamá a la delegación de la República Dominicana, a la delegación de Costa Rica y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con lo  dispuesto en el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 He recibido instrucciones de las autoridades de mi país para comunicar que el Gobierno de la 
República de Panamá, de conformida d con el párrafo 11 del articulo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias ("ESD"), desea ser asociado a 
las consultas solicitadas por Costa Rica con la República Dominicana mediante una comunicación del 
15 de octubre de 2010, distribuida a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio el 21 de 
octubre de 2010 (WT/DS415/1, G/L/930, G/SG/D37/1), e intituladas República Dominicana - 
Medidas de Salvaguardia sobre las importacion es de sacos de polipropileno y tejido tubular. 
 
 Formulamos esta solicitud a la luz del interés comercial sustancial de Panamá en esta 
diferencia.  Los productos de los que trata la pr esente diferencia son de  importancia para los 
exportadores de nuestro país.  Si bien Panamá que da excluida de la aplicación de las medidas en 
referencia, esto se debe a circunstancias que pueden cambiar en cualquier momento. 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/431/Suppl.1 
22 September 2008 
 
 (08-4407) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2977_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2977_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2977_00_et.pdf
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/356/Add.1 
7 January 2011  
 (11-0063) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 The Draft Resolution No. 79/2009, notified through G/TBT/N/BRA/356 – it establishes procedures for Good Manufacturing Practices and Sanita ry Inspections to be applied to establishments 
that produce packages and equipment in contact wi th food – was published by Anvisa as Resolution 
RDC No. 52/2010, 1 December 2010.  
 The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
 "http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=01/12/2010&jornal =1&pagina=63&totalAr
quivos=160"  
 
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1259/Add.1 
13 September 2006 
 (06-4385) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 12 September 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________ 
  
Dimethenamid;  Pesticide Tolerance 
 
  This regulation establishes tolerances for residues of dimethenamid in or on leek at 0.01 ppm;  onion, green at 0.01 ppm;  onion, Welsh at 0.01 ppm;  shallot, fresh leaves at 0.01 ppm. 
 
 This regulation is effective 23 August 2006.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 23 October 2006 to the Re -registration Division (7505C), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 120 0 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001. 
 
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 23 August 2006, (Volume 71, Number 163) [Page 49350-49354] http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/August/Day-23/p13660.htm
, Available in English. 
  Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/CGR/3/Rev.1 
2 February 2007 
 
 (07-0466) 
Working Party on the Accession of Montenegro Original:   English 
 anglais/  inglés 
 
 
ACCESSION OF MONTENEGRO 
 
Tariff Offer on Goods
 
 
Revision  
 
 The Delegation of the Republic of Monteneg ro has submitted a revised Tariff Offer on 
Goods1 for consultation from the Secr etariat (Accessions Division, Room 1126) and available, upon 
request, in electronic format from accessions@wto.org. 
 
 
Groupe de travail de l'accession du Monténégro  
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Offre tarifaire concernant les marchandises
 
 
Révision  
 
 La délégation de la République du Monténég ro a communiqué une offre tarifaire révisée 
concernant les marchandises1, qui peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 
1126), sur demande, par voie électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Montenegro 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Oferta arancelaria sobre mercancías
 
 
Revisión  
  La Delegación de la República de Montenegro ha presentado una versión revisada de la oferta 
arancelaria sobre mercancías
1, que se puede consultarse en la S ecretaría (División de Adhesiones, 
despacho 1126) en formato electrónico , solicitándola a:  accessions@wto.org.  
__________ 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./ En inglés solamente.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG210/N/1 
S/C/N/363 24 de febrero de 2006 
 
 
(06-0789) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA 
REPÚBLICA DE COREA Y SINGAPUR 
 
Notificación de las Partes
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de fe brero de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la República de Corea y Singapur.  
_______________ 
  
Notificación en virtud del apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del
 
GATT de 1994 y del apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
 
 
 La Misión Permanente de la República de  Corea ante las Naciones Unidas y demás 
Organismos Internacionales con sede en Ginebra y la  Misión Permanente de la República de Singapur 
ante las Naciones Unidas y demás Organismos Inte rnacionales con sede en Ginebra tienen el honor de 
notificar a la OMC que sus respectivas autoridades han firmado y completado lo s procedimientos para 
que el Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y Singapur entre en vigor.1 
  El Acuerdo establece una zona de libre come rcio en el sentido de lo dispuesto en el 
artículo XXIV del GATT de 1994;  y también prevé la liberalización del comercio  de servicios en el 
sentido del artículo V del AGCS. 
 
 El Acuerdo se firmó el 4 de agosto de 2005 y entró en vigor el 2 de marzo de 2006.  Su 
duración es indeterminada. 
 
 Esta notificación conjunta se presenta: 
 
i) al Consejo del Comercio de Mercancías
, de conformidad con el apartado a) 
del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y del Entendimiento 
relativo a la interpretación del ar tículo XXIV del GATT de 1994;  y 
 
ii) al Consejo del Comercio de Servicios  de conformidad con el apartado a) del 
párrafo 7 del artículo V del AGCS (Integración económica) 
 
                                                      
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatura WT/REG210/1.  También está disponible en:  
http://www.mofat.go.kr/me/me_a005/me_b022/1198543_1020.html  (Corea) y http://www.fta.gov.sg  (Singapur). 
 WT/REG210/N/1 
S/C/N/363 Página 2 
 
 
   Nos complace informar que los organismos responsables de la aplicación y cumplimiento del 
Acuerdo son la Oficina de Acuer dos de Libre Comercio del Ministerio de Asuntos Exteriores y 
Comercio (Corea) y el Ministerio de Comercio e Industria de Singapur.  
 Corea y Singapur desean expresar su voluntad de contribuir al proceso de examen de 
conformidad con los procedimientos  acordados en el Comité de Ac uerdos Comerciales Regionales. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/66/Add.1 
9 February 2006 
 
 (06-0555) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 February 20 06, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Decree "Regulating the sanitary registration, marketing approval and sanitary survei llance system for medical devices and biomedical 
equipment for human use" of the Ministry of Soci al Welfare, notified in document G/TBT/N/COL/66 
of 3 June 2005, has been issued pursuant to Decree No. 4725 of 21 December 2005 of the Ministry of Social Welfare. 
 
Text available from: 
 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department 
National Notification Authority 
Contact person:  Daniel Hector Rico R. Calle 28 No. 13A - 15, cuarto piso Bogotá, D.C. 
 Colombia  Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
 Fax: (+571) 241-0480 
 E-mail: 
danielrico@mincomercio.gov.co  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/339 
20 January 2006 
 (06-0261) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Ginger ( Zingiber officinale ). 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Papua 
New Guinea.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Import Health 
Standard Commodity Sub-class:  Fresh Fruit/Vegetables; Ginger, Zingiber officinale  from 
Papua New Guinea, 14 Decembe r 2005 (English;  18 pages).  
6. Description of content:  New Zealand has developed a draft import health standard which 
includes the following phytosanitary measures: 
• Inspection and certification of export consignments.  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None.  
10. Proposed date of adoption:  24 February 2006  
11. Proposed date of entry into force:  24 February 2006  G/SPS/N/NZL/339 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  MAF Biosecurity New Zealand, PO Box 2526, 25 The Terrace, 
Wellington, New Zealand.  Fax:  +64 4 819 0662.  Email:  imports@maf.govt.nz  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel:  +64 4 819 0431;  Fax:  +64 4 819 0731;  Email:  sps@maf.govt.nz Website:  http://www.biosecurity.govt.nz/ sps/transparency/notifications/index.htm
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SYC/2/Rev.10 
26 février 2007 
 (07-0787) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DES SEYCHELLES  
 
Président
:  S.E. M. M. Berthet (Uruguay) 
 
 
Composition : 
 
Afrique du Sud Australie Canada  
Chine 
Communautés européennes    et États membres El Salvador États-Unis Honduras 
Inde Japon 
Madagascar Malaisie 
Maurice 
Panama République dominicaine République kirghize Taipei chinois Viet Nam 
 
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvern ement de la République des Seychelles à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/56 
28 April 2010  
 (10-2274) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Animal feeding stuffs, 
65.120, 07.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 17375:2006, 
Animal feeding stuffs – Determination of af latoxin B1  (This is an adoption of the 
International Standard ISO 17375:2006)  (19 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies a method for the determination of 
aflatoxin B1 in animal feeding stuffs using high-performance liquid chromatography with post-column derivatization.  It is applicable to  animal feeding stuffs with a fat content of up 
to 50%.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition in animal feeding while improving on the safety of animal feeds 
for ultimate food safety objectives  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here:  http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/uga/10_1691_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/349/Add.1 
13 January 2012  
 (12-0192) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 31 December 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1609 - Talc) 
 The proposed amendment notified in the document G/SPS/N/CAN/349 (dated 15 October 
2008) was adopted 2 December 2011 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations 
(1609 - Talc) . 
 These Regulations entered into force on 2 December 2011.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/CAN/349/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of the adopted measure can be downl oaded from the Internet addresses indicated below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors279-eng.html  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors279-fra.html  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-12-21/p df/g2-14526.pdf  (SOR/2011-279) 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/130 
28 de enero de 2010 
 (10-0412) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 (interno:  1378-1381-1383) Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles.  ICS:  43.140.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Motor Vehicles:  Methods of Test for Braking System - Part 3:  Determination of 
Distribution of Braking among the Axles of Vehicles  (Vehículos automóviles:  Métodos de 
prueba para los sistemas de freno - Parte 3:  De terminación de la repar tición de la fuerza de 
frenado entre los ejes del vehículo) (10 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  La norma del Golfo notificada establece la forma de 
determinar la repartición de la fuerza de fren ado entre los ejes de los vehículos de pasajeros 
(turismos) y furgonetas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:   Norma ECE 13H:  2008 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/130 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
Sitio Web : http://www.saso.org.sa/
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/LAO/16/Add.2 
4 July 2008 
 
 (08-3219) 
Working Party on the 
Accession of the Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
 
 
 The following submission, from the Government  of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) is available for consultation1 from the Secretariat (Room 1126) and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org.   
1. Standards Law No. 13/NA of 26 December 2007. 
 
 
__________ 
 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/162 
10 juillet 2012 
 (12-3718) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@digenor.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.140.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 67:22-008 Café 
verde.  Preparación de la muestra para análisis sensorial  (Café vert.  Préparation des 
échantillons en vue de l'analyse sensorielle), 10 pages, en espagnol  
6. Teneur:   Objet, définitions, principes, réactifs,  équipements, échantillonnage, procédure, 
rapport d'essai 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Spécification d'une méthode de torréfaction du café vert, de broyage du café torréfié et de 
préparation, à partir du café moulu, d'une boisson destinée à l'analyse sensorielle 
8. Documents pertinents:   ISO 6668:  2008.  Café vert - Préparation des échantillons en vue 
de l'analyse sensorielle  G/TBT/N/DOM/162 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 août 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1-809-688-3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/327/Add.1 
29 de abril de 2008  
 (08-2063) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________  
  
Diversas líneas del capítulo 06 (Plantas vivas y produc tos de la floricultura), así como madera y 
material de embalaje de madera que circule, abarcad o en el capítulo 44 y en la partida 94.06.  ICS:  55 
(Embalaje y distribución de mercancías)  
 
En respuesta a peticiones internacionales relaci onadas con la complejidad de las cuestiones 
abarcadas en el Proyecto de Directiva de la Comisión que m odifica los anexos I, II, IV y V de la 
Directiva 2000/29/CE del Consejo, relativa a las medi das de protección contra la introducción en la 
Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación 
en el interior de la Comunidad , notificado en el documento G/SPS/N/EEC/327, de fecha 18 de marzo 
de 2008, se decidió ampliar en un mes el plazo para la presentación de observaciones.  La nueva fecha 
límite para la presentación de observaciones es el 17 de junio de 2008 . 
 
El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE:  
sps@ec.europa.eu  
__________
. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LAO/14 
20 juillet 2007 
 
 (07-3098) 
Groupe de travail de l'accession de la 
République démocratique populaire lao Original:   anglais 
 
 
  
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO  
 
Plan d'action pour les travaux législatif s et la mise en œuvre de l'Accord 
 
sur les obstacles techniques au commerce (OTC ) 
   La communication ci-après, datée du 9 juillet 2007, est distribuée à la demande du gouvernement de la République démocr atique populaire lao (RDP lao). 
 
 
_______________ WT/ACC/LAO/14 
Page 2  
 
   
Questions Mesures Année de mise 
en œuvre Assistance technique 
fournie/demandée 
1. Règlements 
techniques Projet de décret à mettre au point pour 
assurer la conformité avec les 
prescriptions de l'Accord OTC 2008 Reçue de l'UE  
Loi et décret sur la normalisation à 
mettre au point en tenant compte des 
prescriptions de l'Accord OTC 2009 Fournie par l'ONUDI 2. Normes 
Règlement d'application de la Loi sur la 
normalisation à mettre au point 2010 Fournie par l'ONUDI 
Question traitée par la Loi sur la 
normalisation (voir ci-dessus) Voir Loi sur la 
normalisation 
ci-dessus  3. Évaluation de 
la conformité 
Mise en place d'installations d'essai pour 
les matériaux de construction, les textiles 
et les produits chimiques  2011 Conception, 
équipement et 
formation  
Règlement relatif aux procédures 
d'information relevant de l'Accord OTC (et de l'Accord SPS) à mettre au point 2008  
4. Procédures 
d'information 
Mise en place du point d'in formation 2008 Formation, 
équipement, base de 
données 
 
Note :  La stratégie de transition pour la mise en œuvre de  l'Accord OTC exposée ci-dessus devrait être menée à 
bien d'ici à 2012 en faisant appel à l'assi stance technique et aux capacités nationales. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/VCT/4 
6 September 2006 
 
 (06-4310) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by PERU  
 
  The following communication, dated 1 September 2006, is being circulated at the request of the delegation of Peru.  
_______________ 
  
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
 
 
 Peru hereby submits to the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, as 
requested, the following questions to Members seeking extensions to their programmes under 
Article 27.4 of the SCM Agreement.  1. Do the co-sponsors of proposal G/SCM/W/535 intend to extend only the programmes which 
have been notified to date under Article  27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and which are included in Annex A of their proposal or do they 
intend to include any other export subsidy prog ramme which fulfils the criteria set forth under 
2 in document G/SCM/39? 
2. Under what laws and enabling regulations ar e the programmes listed in Annex A of the 
proposal implemented? 
3. Which sectors and products benefit from the programmes? 
4. What amount is disbursed by the State to the programmes listed in Annex A? 
5. In the case of Members other than the co -sponsors of G/SCM/W/535 that are seeking 
extensions to their programmes, questions 1-4, adapted to the programmes for which 
extensions are requested, will apply. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/3/ISR/1 
20 de julio de 2005 
 
 (05-3244) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS DECISIONES A.3 Y A.4 
REFERENTES A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO 
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANERO S Y COMERCIO DE 1994 
ISRAEL 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ju lio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
_______________ 
 En relación con la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las 
mercancías importadas (documento G/VAL/5, párrafo A.3), adoptada por el Comité de la OMC el 
12 de mayo de 1995, tenemos el honor de notificar al  Comité de Valoración en Aduana que la fecha 
de su aplicación por el Estado de Israel es el 1º de enero de 1998. 
 En relación con la Decisión sobre la valoraci ón de los soportes informáticos con software 
para equipos de procesos de datos (documento G/ VAL/5, párrafo A.4), adoptada por el Comité de 
la OMC el 12 de mayo de 1995, tenemos el honor de  notificar al Comité de Valoración en Aduana 
que la fecha de su aplicación por el Estado de Israel es el 1º de enero de 1998. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/3/SAU/2 
29 September 2011 
 (11-4732) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the 
Agreement on Import Licensing Procedures 
 
KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
  
 The following notification, dated 27 September 2011, has been received from the Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia. 
 
_______________ 
 
  The Kingdom of Saudi Arabia wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted under article 7.3 of the Agr eement, contained in document G/LIC/N/3/SAU/1 
dated 18 October 2006 remains valid for the year 2010. 
 
__________  
                                                      
1 See document G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.