. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/M/94 
8 de abril de 2005 
 
 (05-1449) 
Consejo General 
31 de marzo de 2005  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard  
el 31 de marzo de 2005  
 
Presidenta:  Sra. Amina Mohamed (Kenya) 
 
 
Asunto tratado : Ampliación de la Unión Europea - Comunicación de las Comunidades 
Europeas (G/L/695/Add.1/Rev.1)  
 
1. La Presidenta  señala a la atención de los presentes la comunicación de las Comunidades 
Europeas reproducida en el documento G/L/695/Add. 1/Rev.1, relativa a la adhesión a la Unión 
Europea, el 1º de mayo de 2004, de Chipre, Esl ovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, 
Polonia, la República Checa y la República Eslovaca.  En dicha comunicación, las CE han indicado 
que no harían valer que los Miembr os que habían presentado una declaración de interés en virtud del 
párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no podían retirar concesiones sustancialmente 
equivalentes de conformidad c on el párrafo 3 del artículo XXV III del GATT de 1994 porque ese 
retiro se produjo después de transcurridos seis meses desde el retiro de concesiones por las CE, siempre que el Miembro de la OMC que hubiera presentado esa declaración retirara concesiones a 
más tardar 15 meses después de la modificación de las concesiones por las CE.  Recuerda que en la 
reunión celebrada en octubre de 2004, el Consejo Ge neral, sobre la base de una comunicación análoga 
de las CE, adoptó el acuerdo alcanzado en el Con sejo del Comercio de Mercancías para prorrogar 
de 6 a 12 meses, después de la modificación de las concesiones por las CE, el plazo para el retiro de concesiones a que se hace referencia en el párrafo  3 del artículo XXVIII del GATT de 1994.  En su 
comunicación distribuida con la signatura G/ L/695/Add.1/Rev.1, las CE han propuesto que se 
considere que ese plazo se ha prorrogado a 15 meses después de la modificación de las concesiones 
por las CE. 
2. El Consejo del Comercio de Mercancías exami nó esta cuestión en la reunión que celebró el 
11 de marzo.  En ausencia del Presidente del Consej o del Comercio de Mercancías, y a petición y en 
nombre de éste, la Presidenta desea informar de que el Consejo del Comercio de Mercancías acordó la 
prórroga del plazo para el retiro de concesiones de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII 
de 6 a 15 meses, como se indica en la comunicación de las CE, y remitió este acuerdo al Consejo General para su adopción.  Tenie ndo en cuenta el examen y la medida adoptada por el Consejo del 
Comercio de Mercancías sobre esta cuestión -y el in forme del Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías que acaba de leer-, desea proponer a la  consideración de los Miembros que el Consejo 
General tome nota de la comunicación de las CE que figura en el documento G/L/695/Add.1/Rev.1 y 
adopte el acuerdo alcanzado en el Consejo del Comerc io de Mercancías sobre la prórroga del plazo 
para el retiro de concesiones a que se hace refere ncia en el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT 
de 1994 de 6 a 15 meses después de la modifi cación de las concesiones por las CE, en el 
entendimiento de que los Miembros que consideren  que necesiten una nueva pr órroga podrán plantear 
la cuestión en la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías del 10 de mayo para su examen. WT/GC/M/94 
Página 2  
 
 3. El Consejo General así lo acuerda
. 
4. El representante de Filipinas  dice que su delegación agradece la comunicación de las 
Comunidades Europeas distribuida con la signa tura G/L/695/Add.1/Rev.1, que prevé un plazo 
adicional de tres meses, o 15 meses en total desde la modificación de las concesiones por las CE para que los Miembros afectados retiren concesiones e quivalentes.  Su delegación considera que la 
celebración de nuevas consultas entre las partes inte resadas es conveniente y debe alentarse con miras 
a llegar a una solución mutuamente satisfactoria, teni endo en cuenta el espíritu y la finalidad de los 
Acuerdos de la OMC por lo que respecta al manten imiento del equilibrio de los compromisos.  Desea 
dejar constancia de las preoc upaciones sistémicas de Filipinas en relación con el proceso de 
modificación de las Listas adoptado en el contexto  de la ampliación de la UE.  Su delegación 
mantiene que los Miembros que retiren concesiones en relación con su adhesión a una unión aduanera 
tienen la obligación a priori  de entablar negociaciones y consultas y presentar ofertas de 
compensación a los Miembros afectados antes de efectuar un retiro de concesiones y que toda prórroga debe aplicarse de forma equitativa a todos los Miembros.  Por consiguiente, si bien respalda 
el consenso actual, Filipinas mantiene que toda me dida adoptada por el Consejo General en relación 
con este asunto no tiene ningún efecto legal sobre los derechos y obligaciones de los Miembros, salvo 
el reconocimiento de la pr órroga del plazo comunicada por las CE  para lograr un reequilibrio de los 
compromisos.  Por lo tanto, su delegación reitera e incorpora por referencia los puntos planteados en 
sus anteriores intervenciones en la reunión del Co nsejo del Comercio de Mercancías celebrada el 
1º de octubre de 2004 y en la reunión del Con sejo General celebrada el 20 de octubre de 2004.
1 
5. El representante de Indonesia  se suma a Filipinas para agradecer la comunicación de las CE 
distribuida con la signatura G/L/695/Add.l/Rev.1.  Su delegación considera que la celebración de 
nuevas consultas entre las partes interesadas es muy importante para llegar a una solución mutuamente satisfactoria de esta cuestión.  Si bien  su delegación insiste en la importancia de sus 
preocupaciones sistémicas acerca del proceso de modificación de la lista de las CE en relación con la ampliación de la UE, Indonesia se reserva aún sus de rechos de celebrar consultas con la UE.  En ese 
contexto, aunque respalda plenamente el consen so alcanzado en la presente reunión, mantiene que 
toda medida adoptada en relación con este asunto por el Consejo General no tiene efecto legal alguno 
sobre los derechos y obligaciones de los Miembros, salvo el reconocimiento de la prórroga del plazo 
comunicada por las CE para lograr un reequilibrio de los compromisos. 
6. El Consejo General toma nota
 de las declaraciones. 
__________ 
 
 
                                                      
1 Véase el punto 5 del documento WT/GC/M/88.