. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/24 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6097) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
IRLANDA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Billy Kelleher T.D.
 
Ministro de Comercio y Comercio Exterior  
 La OMC constituye el marco imprescindible para  la gestión de los profundos cambios que 
están teniendo lugar en el comercio mundial.  Lo s acuerdos y obligaciones cuya aplicación supervisa 
la OMC son fundamentales para la regulación equ itativa del comercio.  Dan a nuestras empresas 
confianza para desarrolla r nuevos mercados seguros y abiertos y las actividades empresariales se 
benefician de unas normas transp arentes, previsibles y justas. 
 Estamos convencidos de que la OMC puede ad aptarse a las necesidades de sus Miembros y 
responder a los problemas mundiales.  Eso es lo que hace que sea una Organización dinámica, útil y respetada. 
 El proceso de solución de diferencias de la OMC es decisivo para que el comercio siga 
desarrollándose.  Es fundamental tener la certeza de  que habrá un procedimiento equitativo y saber 
que las diferencias comerciales se someten a una decisión internacional, acompañada de una 
reparación legal.  Irlanda desearía que hubi era más transparencia en este proceso. 
 En estos tiempos de crisis económica, no podría  ser más evidente la necesidad de un árbitro 
comercial eficaz y competente.  La labor de vigila ncia del proteccionismo que lleva a cabo la OMC es 
demasiado importante para ser pasada por alto.  Al  poner de relieve las nuevas normas que restringen 
el comercio, se impide que el proteccionismo crezc a a corto plazo en aquellos casos en que se pudiera 
abusar de las normas comerciales.  Se debe evita r un retroceso generalizado de lo que ya hemos 
conseguido en materia de apertura de los mercados  y fomento de un comercio mayor y más libre. 
 El comercio es un instrumento que puede utilizar se para apoyar muchos objetivos de política, 
como por ejemplo hacer frente al cambio climátic o.  Es necesario adoptar políticas comerciales que 
permitan afrontar esta amenaza.  Necesitamos más productos innovadores, de alta calidad y asequibles 
que nos ayuden a elaborar políticas ecológicas.  La ap ertura de canales para un comercio de bienes 
ambientales más libre podría contribuir a un futuro libre de carbono. 
 En lo que concierne al desarrollo, Irlanda cons idera que el comercio es uno de sus principales 
motores.  Estamos firmemente decididos a respetar la dimensión de desarrollo de Doha.  El PDD fue 
concebido para que los países más pobres y más dé biles no quedaran marginados y pudieran servirse 
del comercio para cumplir sus distintos programas de desarrollo.  Sin embargo, la falta de capacidad y 
de oportunidades es un obstáculo al progreso. 
 El grado en que un país se beneficia de la lib eralización del comercio depende de la solidez y 
productividad de su economía interna y de su capacidad  para acceder a los mercados.  Por medio de la 
Ayuda para el Comercio, Irlanda apoya y financia di versas iniciativas destinadas a ayudar a los países 
asociados a reducir la pobreza mediante el desarro llo de su capacidad comercial, lo que también WT/MIN(09)/ST/24 
Página 2  
 
  fomenta el crecimiento  económico.  Esta asistencia técnica pe rmite a los países en desarrollo estar 
mejor preparados para defender sus intereses a nivel internacional y beneficiarse en mayor medida del 
comercio mundial. 
 Por último, el resultado de la Ronda de Doha ha de reflejar los inte reses fundamentales de 
todos los Miembros.  Sólo lograremos un acuerdo satis factorio si se tienen debidamente en cuenta los 
intereses específicos de cada uno.  El resultado ha de ser coherente con todos nuestros objetivos, que 
incluyen superar los desafíos más recientes del cambio climático y la seguridad alimentaria.  
Es necesario que intensifiquemos los esfuerzos en caminados a conseguirlo, porque las ventajas son 
demasiado grandes para hacer  caso omiso de ellas. 
 El enorme descenso del volumen del comerc io mundial que ya se ha registrado pone de 
manifiesto la necesidad de resolver rápidamente nuestras diferencias y llegar a un acuerdo de Doha 
ambicioso, equilibrado y global. 
 Go raibh mile maith agaibh go leir. 
__________