. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/690 
21 de diciembre de 2010 
 (10-6844) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Contaminantes inorgánicos de los 
productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Draft Resolution on Inorganic Contaminants in Food 
(Proyecto de resolución relativa a los contaminantes inorgánicos de los productos 
alimenticios) - Idioma:   portugués - Número de páginas:   11 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado propone 
actualizar la lista de contaminantes inorgá nicos de los productos alimenticios y sus 
respectivos niveles máximos.  La lista incluye elementos metálicos y no metálicos. 
Una vez adoptado el reglamento, se der ogará la Disposición Administrativa ( Portaria ) 
Nº 685, de 27 de agosto de 1998. 
El anexo del documento en portugués incluye información más específica. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
 
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) Norma general para los contaminantes y las 
toxinas presentes en los alimentos y los piensos (Codex STAN 193-1995) - 
Adoptada en 1995;  revisada en 1997, 2006, 2008 y 2009;  modificada en 2009. 
 G/SPS/N/BRA/690 
Página 2  
 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diário Oficial da 
União  (Diario Oficial de la Unión), de 28 de octubre de 2010, Sección 1, página 78.  
Proyecto de Resolución (Consulta Pública) Nº 101, de 27 de octubre de 2010, publicado 
por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA);  se publicará en el Diario 
Oficial (disponible en portugués). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Mayo de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Mayo de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  Mayo de 2011 
[X] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  28 de diciembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Brazilian Health Surveillance Agency - ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 CEP:  71.205-050 Brasilia DF (BRASIL) Teléfono:  +(55) 61 3462 5402 
Fax:  +(55) 61 3462 5414 
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
El texto completo se puede consultar directamente en: 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/conn ect/1c396c80447ab90d 93e1d37d15359461/CP+N
%C2%BA+101+GGALI.pdf?MOD=AJPERES