ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/80 
13 de julio de 2012 
 
 (12-3782) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, 
Servicio Veterinario y Fitosanitario Estatal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Draft Law of Ukraine "On Amendments to Some Laws 
of Ukraine on Food Safety" (Proyecto de Ley de Ucrania relativa a la modificación de 
determinadas leyes de inocuida d alimentaria de Ucrania) -  Idioma(s):   ucraniano - Número 
de páginas:  99 
6. Descripción del contenido:   El principal objetivo del Proyecto de Ley notificado es 
establecer un mecanismo transparente para gara ntizar la calidad y la inocuidad de los 
productos alimenticios a través de la delegación de funciones en una única autoridad estatal 
de control en la esfera de la calidad y la inoc uidad alimentarias "del campo a la mesa", de 
acuerdo con los requisitos establecidos en la legislación de la UE. 
Para asegurar el funcionamiento del mecanismo  de transparencia en materia de inocuidad 
alimentaria, el Proyecto de Ley propuesto prevé introducir modificaciones pertinentes en 
determinados textos jurídico s de Ucrania, entre otros: 
- las Leyes de Ucrania relativas a la calidad y la inocuidad de los productos 
alimenticios;  a la nutrición infantil;  a la protección de los consumidores;  a la 
retirada de la circulación, la transformaci ón, la eliminación, la destrucción o el uso 
continuado de productos peligrosos o de mala  calidad;  a la medicina veterinaria, y 
al bienestar de la población y su protección sanitaria y epidemiológica; 
- el Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania sobre normalización y 
certificación. 
El Proyecto de Ley notificado establece requis itos relativos a las siguientes cuestiones: 
- los procedimientos de vigilancia y control estatales; G/SPS/N/UKR/80 
Página 2 
 
 
   - la aplicación gradual obligatoria del sistema de análisis de peligros y de puntos 
críticos de control (APPCC) por part e de los productores de productos 
alimenticios; 
- la trazabilidad de la producción de productos alimenticios (la posibilidad de 
conocer todos los datos relativos a los pr oductos alimenticios a tr avés de las etapas 
de producción, transformación y distribución); 
- la mayor responsabilidad de los productores de productos alimenticios; - la autoridad estatal en la esfera de la calidad y la inocuidad alimentarias; 
- la elaboración, revisión, mejoramiento y aplicación de medidas sanitarias; 
- la identificación y revisión de los requis itos relativos a determinados factores de 
calidad de los productos alimenticios; 
- las instalaciones de producción de produc tos alimenticios para importación en el 
territorio aduanero de Ucraniala; 
- la producción de productos alimenticios; 
- la inscripción en el registro nacional de los productos alimenticios para regímenes 
especiales, los productos alimenticios funci onales y los complementos dietéticos; 
- la inscripción en el registro nacional de aditivos alimentarios y aromas; 
- la producción y circulación de nuevos alimentos; 
- el etiquetado de los productos alimenticios , incluido el etiquetado de la presencia 
de OMG o de sus componentes en los productos alimenticios, que se deben 
etiquetar como "OMG" si la concen tración de organismos genéticamente 
modificados (OGM) supera el 0,9%; 
- el control estatal de los cargamentos  de productos alimenticios importados 
(enviados) en el territorio aduanero de Ucrania.  
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   G/SPS/N/UKR/80 
 Página 3 
 
 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
- Reglamento (CE) Nº 178/2002 del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 28 de 
enero de 2002, por el que se establecen lo s principios y los requisitos generales de 
la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos  a la seguridad alimentaria; 
- Reglamento (CE) Nº 853/2004 del Parlam ento Europeo y del Consejo de 29 de 
abril de 2004 por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal; 
- Reglamento (CE) Nº 854/2004 del Parlamen to Europeo y del Consejo por el que se 
establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal d estinados al consumo humano; 
- Reglamento (CE) Nº 882/2004 del Parlam ento Europeo y del Consejo de 29 de 
abril de 2004 sobre los controles oficiales efectuados para garan tizar la verificación 
del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la 
normativa sobre salud animal y bienestar de los animales. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Diciembre de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X] Seis meses a partir de la fecha de publicación, 
y/o (día/mes/año): 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  11 de septiembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
04655, Kiev, Hrushevskogo str., 12/2 
Teléfono:  +(38044) 596-68-39 Fax:  +(38044) 281-95-34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine/State Veterinary and Phytosanitary 
Service of Ukraine 01001, Kiev, B.Grinchenko str., 1 
Teléfono:  +(38044) 279-49-06 
Texto disponible en:  http://www.minagro.gov.ua/ , http://vet.gov.ua/ , 
http://portal.rada.gov.ua/rada  (en ucraniano)