WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/PER/E/3 
13 August 2010 
 (10-4320) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
PERU 
  This document reproduces the text
1 of Supreme Decree No. 003-2009-EF, Regulation of 
Legislative Decree No. 1092 approving border measures for the protection of copyright, related rights 
and trademarks, as notified by Peru on 15 June 2010 under Article 63.2 of the Agreement (see 
document IP/N/1/PER/2). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
PÉROU 
  Le présent document contient le texte
1 du Décret suprême n° 003-2009-EF, Règlement du 
Décret-loi n° 1092 approuvant les mesures aux fron tières pour la protection du droit d'auteur ou des 
droits connexes et des droits des marques, notifié pa r le Pérou le 15 juin 2010 au titre de l'article 63:2 
de l'Accord (voir le document IP/N/1/PER/2). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
PERÚ 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto Supremo Nº 003-2009-EF - 
Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1092 que ap rueba medidas en frontera para la protección de 
los derechos de autor o derechos conexos y los der echos de marcas, notificado por el Perú el 15 de 
junio de 2010 en virtud del párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/PER/2). 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/PER/E/3 
Página 2  
 
  Decreto Supremo Nº 003-2009-EF
2 
 
Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1092 que aprueba medidas en frontera para la 
protección de los derechos de autor o derechos conexos y los derechos de marcas  
  
TÍTULO I GENERALIDADES  Artículo 1.- Objeto 
 
 El presente Reglamento tiene como objeto regular las medidas en frontera para la protección de los derechos de autor o derechos conexos y los derechos de marcas instituidas mediante el Decreto 
Legislativo Nº 1092.  
Artículo 2.- Definiciones 
  Para los fines del presente Reglamento, se define como:   a)  INDECOPI: Al Instituto Nacional de De fensa de la Competencia y de la Protección 
de la Propiedad Intelectual. 
 
 b)  Ley: El Decreto Legislativo Nº 1092.   c)  Suspensión del Levante: La acción de la Administración Aduanera mediante la cual 
se dispone que las mercancías a las que se re fiere la Ley destinadas a los regímenes 
de importación para el consumo, reimpor tación en el mismo estado, admisión 
temporal para reexportación en el mismo estado, exportación definitiva, exportación 
temporal para reimportación en el mismo es tado o tránsito aduanero, a las que no se 
les ha otorgado el levante, permanezcan en zona primaria o en zona que autorice la 
autoridad aduanera. 
 
Artículo 3.- Ámbito de Aplicación 
  El presente Reglamento es aplicable a las merc ancías a las que se refiere la Ley, que han sido 
destinadas a los regímenes de importación para el  consumo, reimportación en el mismo estado, 
admisión temporal para reexportación en el mism o estado, exportación definitiva, exportación 
temporal para reimportación en el mismo estado o tránsito aduanero. 
 Artículo 4.- Pequeñas partidas   4.1. Para efectos de lo dispuesto en el artíc ulo 3.2 de la Ley se entiende por pequeñas partidas 
a las mercancías que por su valor no tienen fines come rciales o si los tuviere no son significativos a la 
economía del país. 
  4.2. Para la aplicación de este Reglamento, no son significativas a la economía del país, las 
mercancías cuyo valor FOB declarado no supere lo s US$ 200.00 (Doscientos con 00/100 Dólares de 
los Estados Unidos de América). 
 
                                                     
 
2 An unofficial translation into English is attached at Annex./Une traduction non officielle en anglais 
est jointe en annexe./En el anexo se adju nta una traducción no oficial en inglés.  IP/N/1/PER/E/3 
 Página 3 
 
 
  TÍTULO II 
DEL REGISTRO  Artículo 5.- Del Registro ante la Administración Aduanera  
 5.1. A fin de comprobar la titularidad del de recho y a efectos de aplicar la suspensión del 
levante, los titulares del derecho o sus representantes  legales o apoderados procederán a inscribirse en 
el registro que, para el efecto, im plemente la Administración Aduanera. 
  5.2. La Administración Aduanera solicitará  opinión previa al I NDECOPI a efectos de 
registrar al titular del derecho. 
  5.3. El registro deberá ser renovado por el titular del derecho anualm ente dentro de los 
primeros treinta (30) días de cada año calendario. La  falta de renovación determinará la caducidad de 
pleno derecho del registro. 
 
 5.4. Será responsabilidad del titular del der echo proporcionar la información relativa a los 
derechos de autor, derechos conexos o derech os de marcas que pretende proteger y que 
razonablemente disponga. La actua lización de esta información por parte del titular del derecho se 
efectuará conforme a lo que establezca la Administración Aduanera.  
 5.5. Asimismo, la Autoridad Aduanera podrá so licitar al titular del derecho registrado toda 
información adicional que le pueda ser útil para ej ercer la suspensión del levante conforme con lo 
establecido en la Ley y el presente Reglamento.  Artículo 6.- De los Registros de INDECOPI 
 
 El INDECOPI proveerá a la Administración Aduanera acceso a los registros relativos a derechos de marcas, derechos de autor y derechos conexos que tengan implementados. 
 TÍTULO III PROCEDIMIENTO A SOLICITUD DE PARTE 
 
Artículo 7.- Oportunidad de Presentación de la Solicitud   El titular del derecho o su representante lega l o apoderado presentará ante la Administración 
Aduanera la solicitud de suspensión del levante,  de acuerdo al régimen aduanero que corresponda, 
conforme a lo siguiente: 
  a)  La importación para el consumo: a pa rtir de la numeración de la declaración hasta 
antes de otorgarse el levante. 
  b)  La reimportación en el mismo estado: a partir de la numeración de la declaración 
hasta antes de otorgarse el levante. 
  c)  La admisión temporal para reexport ación en el mismo estado: a partir de la 
numeración de la declaración hasta antes de otorgarse el levante. 
 
 d)  La exportación definitiva: a partir de  la numeración de la declaración provisional 
hasta antes de autorizarse el embarque. 
  e)  La exportación temporal para reimport ación en el mismo estado: a partir de la 
numeración de la declaración provisional hasta antes de autorizarse el embarque. IP/N/1/PER/E/3 
Página 4  
 
   f)  El tránsito aduanero hacia el exterior: a partir de la numeración de la declaración en la 
aduana de origen hasta antes de la autorización de salida de la mercancía del país. 
  g)  El tránsito aduanero interno: a partir de la numeración de la declaración en la aduana 
de origen hasta antes de la conclusión del régimen. 
 
Artículo 8.- De las Garantías   8.1. La Administración Aduanera verificar á la constitución de una fianza o garantía 
equivalente otorgada por una en tidad financiera o de una cauci ón juratoria; a favor del dueño, 
consignatario o consignante. 
  8.2. La fianza o garantía equivalente deberá ot orgarse por Escritura Pública o, de ser el caso, 
por medio de una entidad financ iera debidamente constituida en el país, debiendo ser solidaria, 
irrevocable, incondicional, indivisible, de realización inmediata y sin beneficio de excusión. 
 
 8.3. La fianza, garantía equivalente o caución juratoria deberá tener un plazo de vigencia no 
menor a treinta (30) días calendario y deberá manten er su vigencia mientras dure la suspensión del 
levante, el procedimiento administrativo o proceso judicial, según corresponda de conformidad con la 
legislación que les resulte aplicable.  
 8.4. La fianza, garantía equivalente o cau ción juratoria deberá constituirse por una suma 
equivalente al veinte por ciento (20%) del valor FOB de la mercancía sobre la cual se solicita la 
suspensión. En el caso de mercancía perecible, la fianza, garantía equivalente o caución juratoria se 
constituirá por el cien por ciento (100%) del valor FOB de la misma.  
 8.5. En caso la autoridad competente determin ase que la mercancía suspendida no es pirata, 
falsificada o confusamente similar; o el solicita nte no hubiese cumplido con acreditar la interposición 
de la acción por infracción o denuncia correspondiente, la autoridad aduanera entregará el documento 
que contiene la fianza o garantía equivalente al  beneficiario de la misma para su ejecución. 
 Artículo 9.- De la Presentación o Transmisión de la  Fianza, Garantía Equivalente o Caución Juratoria 
 
 La SUNAT dictará las disposiciones para la pr esentación o transmisión de la fianza, garantía 
equivalente o caución juratoria, así como para su  notificación y/o entrega al dueño, consignatario, 
consignante o declarante según corresponda.  
Artículo 10.- De la Caución Juratoria 
  10.1. El solicitante presentará a la Administración Aduanera la caución juratoria, quien la entregará al importador, consignatari o o consignante a través de su ag ente de aduana. En el caso del 
régimen de tránsito aduanero la Administración Aduanera entregará la caución juratoria al declarante. 
 
 10.2. Sólo se aceptará caución juratoria a entidades del sector público así como a las 
Entidades e Instituciones Extranjeras de Cooper ación Internacional - ENIEX, Organizaciones No 
Gubernamentales de Desarrollo Nacionales - ONGD -PERU, e Instituciones Privadas sin Fines de 
Lucro receptoras de Donaciones de Carácter Asis tencial o Educacional - IPREDAS inscritas en el 
registro correspondiente que tiene a su cargo la  Agencia Peruana de Cooperación Internacional - 
APCI. 
  IP/N/1/PER/E/3 
 Página 5 
 
 
  Artículo 11.- De la Ejecución de la Fianza 
  A efectos de lo establecido en el artículo 7.2 de la Ley, la determinación que las mercancías 
objeto de suspensión no constituyen una infracción a lo s de Derechos de Autor o Derechos Conexos o 
Derechos de Marcas se entenderá cumplida con la resolución o sentencia emitida por la Autoridad 
Competente que quede firme o que haya causado estado o ejecutoria, según sea el caso. 
 Artículo 12.- De la Inspección   La Autoridad Competente efectuará la insp ección de la mercancía objeto de suspensión en 
presencia del representante del almacén aduanero. 
 Artículo 13.- De la Medida Cautelar Dictada por la Autoridad Competente   A efectos de lo dispuesto en los artículos 8. 4 y 10.4 de la Ley, se entenderá que una medida 
cautelar está destinada a la retención de la me rcancía, cuando se disponga, alternativamente, su 
inmovilización o incautación.  Artículo 14.- Del Levantam iento de la Medida 
  La Administración Aduanera procederá a dejar sin efecto la suspensión del levante cuando: 
 
 a)  El solicitante no haya comunicado la interposición de la acción por infracción o la 
denuncia respectiva, trascurrido el plazo establecido en el artículo 8.3 de la Ley. 
  b)  El INDECOPI o el Poder Judicial no hayan comunicado a la SUNAT que se ha 
dictado una medida cautelar destinada a la retención de la mercancía, trascurrido el 
plazo señalado en el artículo 8.3 y la prórroga  establecida en el artículo 8.4 de la Ley. 
 Artículo 15.- De la Disposición de la Mercancía.   La Administración Aduanera pondrá la mercancí a a disposición de la Autoridad Competente, 
en caso que ésta dicte la medida cautelar d estinada a la retención de la mercancía. 
 TÍTULO IV PROCEDIMIENTO DE OFICIO  
Artículo 16.- De la Suspensión del Levante de Oficio 
  En los procedimientos iniciados de oficio, la  suspensión del levante será notificada al titular 
del derecho, representante legal o apoderado, debi damente acreditado, conforme la información 
contenida en el Registro al que se refiere el artículo 5 del presente Reglamento.  
Artículo 17.- De la acreditación de la in terposición de acción por infracción o denuncia 
  Recibida la notificación el titular del derecho,  representante legal o apoderado tendrá un plazo 
de tres (03) días hábiles para presentar a la autorida d aduanera copia del escrito por el cual interpuso 
la acción por infracción o denuncia correspondiente ante la autoridad competente. Transcurrido este 
plazo sin que el titular del derecho, representante le gal o apoderado presente la  información solicitada, 
la autoridad aduanera levantar á la suspensión del levante. 
 IP/N/1/PER/E/3 
Página 6  
 
  Artículo 18.- Del plazo máximo de suspensión 
  Sin perjuicio de lo establecido en el artículo an terior y de conformidad con el artículo 10.3 de 
la Ley, el plazo máximo dentro del cual la auto ridad aduanera mantendrá su spendida la mercadería 
será de diez (10) días hábiles contados desde la f echa de notificación del acto administrativo al que se 
refiere el artículo 17 de este Reglamento, salvo los c asos de prórroga dispuestos en el artículo 10.4 de 
la Ley.  Artículo 19.- De la Inspección, Levantamiento de  la Medida y Disposición de la Mercadería 
 
 Para el procedimiento de oficio, será de aplic ación lo dispuesto en los artículos 12, 13, 14 y 
15 del presente Reglamento.  DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL  
Única.- La SUNAT aprobará los procedimientos , instructivos, circulares y otros documentos 
necesarios para la aplicación de lo dispu esto en la Ley y el presente Reglamento. 
  IP/N/1/PER/E/3 
 Página 7 
 
 
  ANNEX 
 
(UNOFFICIAL TRANSLATION) 
 
 
Supreme Decree 003-2009-EF 
 
Regulation of Legislative Decree Nº. 1092 which approves border measures for the protection of 
copyrights or related rights and trademarks 
 
 
 TITLE I GENERALITIES  
Article 1.- Objective 
 This regulation has the objective of regulating the border measures for the Protection of Copyrights, 
Related Rights, and Trademarks, estab lished through Legislative Decree 1092.  
 Article 2.- Definitions 
 
For the effects of this regulation, the following terms are defined as:  
a) INDECOPI: Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la 
Propiedad Intelectual 
 
b) Law:   Legislative Decree 1092. 
 
 c) Suspension of Release: The action of the Customs Authority through which it is 
established that goods referred in the Law,  destined to importation regimes for the 
consumption, re-importation in the same st ate, temporary entry for re-exportation in 
the same state, definitive e xportation, temporary entry for re-importation in the same 
state or customs transit, to which release has not been granted, remain in primary zone or in zone authorized by customs authority. 
 Article 3.- Scope of Application 
 
This regulation is applicable to goods referred in the Law that have been destined to importation 
regimes for consumption, re-importation in the same  state, temporary entry for re-exportation in the 
same state, definitive exportation, temporary expo rtation for re-importation in the same state or 
customs transit.  
Article 4.- Small Consignments  
 4.1 For the effects of article 3. 2 of the Law, it should be underst ood that small consignments are 
goods which because of their value do not have co mmercial purposes and if they had, it is not 
significant for the country’s economy. 
 
4.2 For the application of this regulation, it is not significant to the country’s economy, goods 
which have a FOB value of no more than US $ 200.00  (Two hundred with 00/100 American Dollars).    
 IP/N/1/PER/E/3 
Página 8  
 
  TITLE II 
REGISTER  
Article 5.- Registration in the Customs Authority  
5.1 In order to verify the Right Holder and for the effects of applying the suspension of release, 
the Right Holder or its legal representatives or a ppointees shall register in the registry established for 
such purpose by the Customs Authorities. 
 
5.2 The Customs Authority will request INDECOPI a previous opinion in order to register the 
right holder. 
 5.3 The register must be renewed annually by the right holder during the first thirty (30) days of 
each calendar year. The absence of renewal will determine the expiration of the register. 
 
5.4 It is the responsibility of the right holde r to provide corresponding information of the 
copyrights, related rights or trademarks that it pr etends to protect and that it reasonably possesses. The 
updating of this information on the part of the right holder will be made according to what is 
established by the Customs Authority. 
 
5.5 The Customs Authority can request the right holder of the registered right any additional 
information that might be useful in order to carry  out the suspension of the release according to what 
is established in the Law and in this Regulation.  Article 6.- INDECOPI Registries  
INDECOPI will allow the Customs Authority acces s to their established registries related to 
trademarks, copyrights and related rights.  TITLE III PROCEDURE ON REQUEST OF A PARTY  
Article 7.- Opportunity to File the Request 
 The right holder or its legal representative or a ppointee shall file before the Customs Authority a 
request for the suspension release, according to  the respective customs regime, taking into 
consideration the following. 
 
a) The importation for consumption: once the declaration is numbered until before the 
release is granted. 
 b) The re-importation in the same state: on ce the declaration is numbered, until before 
the release is granted. 
 
c) The temporary entry for re-exportation in the same state:  onc e the declaration is 
numbered until before the release is granted. 
 
d)  The definitive exportation:  once the provi sional declaration is numbered until before 
the shipment is authorized. 
 e) Temporary exportation for re-importation in the same state:  once the provisional 
declaration is numbered until before the shipment is authorized. 
  IP/N/1/PER/E/3 
 Página 9 
 
 
  f) External Customs transit: once the declara tion of origin is numbered at customs until 
before the goods are authorized to leave the country. 
 
 g) Internal Customs Transit: Once the declaration of origin is numbered at customs until 
before the conclusion of the regime. 
 
Article 8.-  Guarantees  8.1.  Customs Authority shall verify the estab lishment of a bond or equivalent guarantee granted 
by a financial entity or a sworn agreement in favor of the owner, consignee, or consignor. 
 
8.2.  The bond or equivalent guarantee must be issu ed in a notarized document, or, if it be the case, 
through a financial entity duly established in the c ountry, and must be jointly liable, irrevocable, 
unconditional, indivisible, of immediate pro cedure, and without legal seizure benefit. 
 
8.3.  The bond, equivalent guarantee, or sworn agre ement must be in force for minimum thirty (30) 
calendar days and must be in force while the susp ension release, administrative or judicial process 
lasts, as corresponds in accordance w ith the applicable legislation. 
 8.4.  The bond, equivalent guarantee or sworn statement must be established for an amount 
equivalent to twenty percent (20%) of the FOB value of the merchandise on which the suspension is 
being requested. In case of perishable merchandise,  the bond, equivalent guarantee or sworn statement 
shall be established for one hundred percent (100%) of the FOB value of the merchandise. 
 8.5.  In case the competent authority determines that the suspended merchandise is not pirate, 
counterfeit or confusingly similar, or the applican t has not complied with accrediting the filing of a 
corresponding motion for infraction or demand, th e customs authority shall submit the document 
which holds the bond, equivalent guarantee to its beneficiary in order for it to be executed. 
 Article 9.- Presentation or Transmission of the Bond, Equivalent Guarantee or Sworn Agreement  SUNAT will issue the provisions for the presentation or transmission of the bond, equivalent 
guarantee or sworn agreement, as well as for its notif ication and/or delivery to the owner, consignee, 
consignor or the one who declares it, as corresponds.  Article 10.- Sworn Agreement  
10.1 The applicant shall submit the sworn agreement to the Customs Authority, who will hand it to 
the importer, consignee or consignor through its Cust oms Agent. In case of the customs transit regime 
the Customs Authority will hand the sworn agre ement to the one who made the declaration. 
 10.2 The sworn agreements will only be accep ted from public sector entities as well as from the 
Foreign Entities and Institutions of Interna tional Cooperation – ENIE X, Non-Governmental 
Organization of National Development – ONGD-PERU,  and Private Institutions with non profit aims, 
receptive of assistance or educational donations – IPREDAS registered in the corresponding Registry 
which has the Peruvian Agency of Internati onal Cooperation- APCI in charge of it. 
 Article 11.- Bond payment 
 
For the effects of what is established in article 7.2 of the Law, the determination that goods subject to 
suspension do not constitute an infraction to the Co pyrights or Related Rights or Trademarks, will be 
understood as complied with by a resolution or decision issued by the Competent Authority that is firm or that has caused statement or its execution, as the case may be. IP/N/1/PER/E/3 
Página 10  
 
   
Article 12.- Inspection  The Competent Authority will carry out the inspectio n of the merchandise subject to the suspension, 
before the representative of the customs storage department. 
 
Article 13.- Precautionary Measures is sued by the Competent Authority 
 For the effects of what is established in articles 8.4 and 10.4 of the Law, it will be understood that a 
precautionary measure is destined to the retent ion of the merchandise, when it is ordered, 
alternatively, its immobilization or confiscation. 
 Article 14.- Raising of the Measure  The Customs Administration will proceed to  cancel the suspension of release when: 
 
a) The applicant has not informed of the filing of the action for infraction or of the 
corresponding demand, after the period estab lished in article 8.3 of the Law has 
expired. 
  b) INDECOPI or the Judicial Branch have not informed SUNAT that a precautionary 
measure has been issued in order to retain  the merchandise, after the period indicated 
in article 8.3 and the extension established in article 8.4 of the Law have expired. 
 Article 15.- Availability of Merchandise  
The Customs Authority will make the merchandise av ailable to the Competent Authority, in case it 
issues the corresponding precautionary measure for the retention of the merchandise. 
 TITLE IV EX OFICIO PROCEDURE  
Article 16.- Ex officio suspension of release 
 In the ex officio procedure, the suspension of release shall be notified to the right holder, its legal 
representative or appointee, duly accredited according to  the information contained in the Registry 
referred in article 5 of this Regulation. 
 
Article 17.- Accreditation of the filing of a motion for infraction or demand  Upon reception of the notification the right holder,  legal representative or appointee shall have a 
period of three (03) working days to submit to the customs authority copy of the document through which the corresponding motion of infraction or dema nd was filed before the competent authority. 
After this period has expired without the right hol der, legal representative or appointee submitting the 
requested information, the customs author ity shall raise the release suspension. 
 Article 18.- Maximum suspension period  
Notwithstanding the previous article and in accord ance with article 10.3 of the Law, the maximum 
period for which the customs authority shall maintain  the merchandise suspended shall be of ten (10) 
working days counted starting on the date of notific ation of the administrative action referred to in 
article 17 of this Regulation, except in cases of ex tensions established in article 10.4 of the Law. 
  IP/N/1/PER/E/3 
 Página 11 
 
 
  Article 19.- Inspection, raising of th e measure and disposition of the goods 
 For the ex officio procedure, what is established in  articles, 12, 13, 14 and 15 of this Regulation shall 
be applied.  
Complementary Final Provision 
 Only Provision.- SUNAT shall approve the proce dures, instructions, circular letters, and other 
documents necessary for the application of what is  established in the Law and in this Regulation. 
 
 
__________