. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/383 
28 de marzo de 2012 
 
 (12-1663) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia Tributaria Nacional 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bebidas alcohólicas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Overview of 
proposed revisions to the "Labelling Stand ard for Liquors Made from Organic 
Agricultural Products and Others"  (Descripción general de l as "Normas de etiquetado 
aplicables a las bebidas alcohólicas ela boradas a base de productos agropecuarios 
ecológicos y otros") - 2 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  
1. La Agencia Tributaria Nacional (en adelante, "la NTA") añadirá la papaya a los 
productos agropecuarios cuya modificación gené tica se deberá mencionar en el etiquetado 
de las bebidas alcohólicas, tras la confirmación por parte del Ministerio de Salud, Trabajo y 
Bienestar Social de la inocuidad de la papaya transgénica.  
2. La NTA revisará las "Normas de etique tado aplicables a las bebidas alcohólicas 
elaboradas a base de productos agropecuarios ecológicos y otros" en lo referente a los 
métodos de producción de bebidas alcohólicas a base de productos ecológicos agrícolas o ganaderos, tras la revisión por parte del Minist erio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de 
la "Norma agropecuaria japonesa aplicable a los productos alimenticios ecológicos". 
3. La NTA revisará las "Normas de etique tado aplicables a las bebidas alcohólicas 
elaboradas a base de productos agropecuarios ecológicos y otros" en lo referente a los 
aditivos alimentarios y las sustancias químic as que pueden utilizarse para la producción de 
bebidas alcohólicas a base de productos ecológi cos agrícolas o ganaderos, tras la revisión 
por parte del Ministerio de Agricultura, Silv icultura y Pesca de la "Norma agropecuaria 
japonesa aplicable a los producto s alimenticios ecológicos". G/TBT/N/JPN/383 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los intereses de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la Asociación de Empresas del Sector de las 
Bebidas Alcohólicas y las Medidas para la Recaudación del Impuesto sobre las Bebidas Alcohólicas.  Las modificaciones se publicarán en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
Se anunciará en la Gaceta Oficial del 
Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokio 100-8919, Japón 
Teléfono:  +(81) 3 5501 8344 Fax:  +(81) 3 5501 8343 Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_1115_00_e.pdf