PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/97/Add.1 
15 May 2008  
 (08-2249) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 6 May 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________ 
  
Lifting of Temporary Ban on Domestic and Wild Birds (0105) and their Products including Poultry 
Meat (0207), Day-Old Chicks (0105.11), Eggs (0407)  and Semen (0511.99) Originating from Italy  
 
The Department of Agriculture (DA) issued  Memorandum Order (MO) No. 04, series of 
2008, lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products 
including poultry meat, day-old chicks, eggs and semen originating from Italy, which was imposed 
per DA MO No. 05, series of 2006, in view of the reported outbreak of avian influenza type H5N1 in swans in Italy.  DA MO No. 04, s. 2008 takes effect on 1 April 2008.  
Based on the final report submitted by the Direzi one Generale Sanita Veterinaria e Alimenti 
of Italy to the Office International des Epizoo ties (OIE), there was no more evidence of avian 
influenza since the stamping-out policy was applied.   Based on the evaluation of the Bureau of 
Animal Industry (BAI) of the Philippines, the risk of contamination from importing poultry and poultry products from Italy is negligible.  
The full text copy of the document can be obtained from the address below: 
 
Philippine National SPS Enquiry Point Office of the Director Policy Analysis Service Department of Agriculture 
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/464 
17 septembre 2008 
 (08-4328) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Émulsion de prochloraz, huile dans eau (ICS 65.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Prochloraz  Emulsion, Oil in Water (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Émulsion de prochloraz , huile dans eau) – 13 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée concerne les émulsions de prochloraz, huile dans eau, et couvre 
les points suivants:  exigences en matière de qualité, méthodes d'essai, symbole, étiquetage, 
conditionnement, stockage et transport.  Elle s'applique aux émulsions  de prochloraz, huile 
dans eau, qui consistent en un  mélange de prochloraz de qualité technique dissous en phase 
aqueuse et de tout autre composant de formule nécessaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/464 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2836_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/165/Add.4/Corr.1
1º de febrero de 2012 
 
 (12-0627) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 18 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 El objetivo del documento notificado es modifi car la lista de los productos mencionados en 
los documentos de notificación de la serie G/TBT/ N/BRA/165, publicados por el Instituto Nacional 
de Metrología, Normalización y Ca lidad Industrial - Inmetro.  Se señala que las categorías de 
productos indicadas a continuación están incluidas en la clasificación (Barras y alambre de acero para 
hormigón armado) para el procedimiento de evaluación de la conformidad: 
 
SA 72.13 - Alambrón de hierro o acero sin alear.  SA 72.14 - Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1588 
13 June 2007  
 (07-2490) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Banana, peanut 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  NOTICE.   Notice of 
Filing of Pesticide Petitions for Residues of Pesticide Chemicals in or on Various 
Commodities (available in English, 4 pages) 
6. Description of content:  This notification proposes to establish a tolerance for residues of 
the fungicide dodine (dodecylguanidine acet ate) in or on food commodities banana at 
0.5 ppm and peanut at 0.03 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:     
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
Federal Register: 9 May 2007 (Volume 72, Number 89) Notices Page 26372-26375; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8945.htm 
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1588 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 8 June 2007, and 
may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0221. 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 
202) 720-1301;  Fax: +(1 202) 69 0-0677;  E-mail: fstsd@fas.usda.gov
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TUN/25 
3 April 2009 
 (09-1659) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TUNISIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministère du Commerce et de l'Artisanat (Ministry of Trade and 
Crafts) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Institut National 
de la Normalisation et de  la Propriété Industrielle , INNORPI (National Institute for 
Standardization and Industrial Property) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Building lime 
(ICS code 91.100.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Norme tunisienne 
relative aux chaux de construction (Tunisian Standard on Building Lime) (22 pages, in 
French) 
6. Description of content:   Tunisian Standard NT 47.03-1 (2008) applies to building lime 
that is used as a binder in masonry mortar, interior and exterior  coatings, and other 
construction products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect human safety. 
8. Relevant documents:  Tunisian Standard NT 47.03-1 (2008):  Building lime 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:  26 June 2008 
May 2009 
10. Final date for comments:   30 April 2009 G/TBT/N/TUN/25 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body:  
INNORPI 
B.P. 57 - Cité El Khadra 1003 Tunis, Tunisie 
Tel.: +216 71 806 758 
Fax: +216 71 807 071 E-mail:  innorpi@planet.tn
 
(Text available in French)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/204 
20 de enero de 2010 
  (10-0290) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25  DEL ACUERDO 
(diciembre de 2009) 
 
Nota de la Secretaría  
  
 
 
 
    En diciembre de 2009 se recibieron de los Estados Unidos
 y Nueva Zelandia  los informes que 
se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  
Los representantes de los gobiernos pueden cons ultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
   Producto
  
País o territorio aduanero  
 
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS 
 
Librillos de cerillas  India 
  
Semiconductores de memorias dinámicas de  acceso aleatorio  Corea, Rep. de 
  Sacos tejidos laminados  China, Rep. Pop.   Artículos tubulares para campos petr olíferos  China, Rep. Pop.  
  
Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno (PET)  India  
Miembro informante:  NUEVA ZELANDIA 
 
Melocotones (duraznos) en conserva  Unión Europea 
   
__________ 
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath, 
despacho 1060, teléfono:  022 739 53 26. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/98/Add.13 
10 août 2006 
 (06-3846) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 7 août 2006,  est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée.  
_______________ 
 
 Mesures phytosanitaires provisoires destinées à prévenir l'introduction de la maladie de la mort subite 
du chêne  
  Le Service national de la quarantaine phytosanitaire (NPQS) relevant du Ministère de 
l'agriculture et des forêts de la République de Co rée a modifié les mesures phytosanitaires provisoires 
destinées à prévenir l'introduction de la maladie de  la mort subite du chêne, par suite de la 
confirmation de l'existence de trois no uvelles plantes hôtes de cette maladie. 
 
Plantes nouvellement visées par la mesure: 
 
Tous matériels de multiplication tels que matériel  de pépinière, boutures et greffons, etc. (à 
l'exclusion des graines et des fruits) et bois (y compris les grumes) non écorcés de:  Fagus slyvatica L., Kalmia latifolia L. et Salix caprea Floderus.  
 
Pièce jointe:  Import Prohibited plants and areas related to Sudden Oak Death (SOD)  
(Végétaux interdits à l'importation et zones vi sées par l'interdiction en relation avec la mort 
subite du chêne).
 
 
Cette mesure d'urgence s'applique  aux expéditions envoyées le 7 août 2006 et après cette date. 
 
__________
SUMMARY 
 
Bureau of Animal and Plant Health  Inspection and Quarantine revised 
Part B of the “Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products” as follows: 
 
 1. “Flower bulbs (excluding Canna  spp.、Musa  spp. and Zingiberaceae)” is 
listed as non-host plants to Radopholus similis  and R. citrophilus . 
 
2. The states of South Wales, West Australia, South Australia, Tasmania and 
Victoria in Australia were added as infected areas of  Ditylenchus 
destructor Thorne. 
 
3. Curculio davidi, Leptocybe invasa  and Pseudomonas syringae  pv. 
actinidae  are added as regulated quarantine pests. 
 4. The scientific name of Xanthomonas axonopodis  pv. vasculorum （Cobb）
Vauterin et al. : 
The scientific name was stated as ‘ Xanthomonas axonopodis  pv. 
vasculorum  (Cobb) Vauterin et al.  and Xanthomonas vasicola  pv. 
vasculorum (Cobb) Vauterin et al. ’ before.  Now the underline parts 
are deleted.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/44 
11 October 2007 
 (07-4399) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fire resistance of 
materials and construction elements.  Technical  aspects of constructions, Metal structures 
(ICS:  13.220.50; 91.010.30; 91.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR EN 1993-1-
2:2006 NA:2008 Eurocode 3:  Design of steel structures.  Part 1-2: General rules – 
Structural fire design. National Annex (10 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard defines SR EN 1993-1-2:2006 requirements 
applicable to the design of buildings an d civil engineering works in Romania. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health and human life 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standarizarii", (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 December 2007 
10. Final date for comments:   10 December 2007 G/TBT/N/ROU/44 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point 21-25 Mendeleev Street 
1 Bucharest 
Romania Tel/Fax: +(4021) 316 99 74 Email:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/114 
22 de noviembre de 2011  
 (11-6076) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , e-mail:  digenor@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 67.040 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 67:35-005 
Nutrición y alimentos para regímenes especiales y/o dietéticos. Preparados complementarios. Especificaciones generales (13 páginas, Idioma español).     
6. Descripción del contenido:   Definiciones, descripciones, factores esenciales de 
composición y calidad, aditivos alimentari os, contaminantes, higiene, envasado y 
etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
establecer los requisitos para la compos ición y al etiquetado de preparados 
complementarios, No se aplica a los alimento s regulados por la nor ma del Codex para 
"Formula para lactantes". 
8. Documentos pertinentes:   Stan 156-1987 (Enmendada en  1989) Norma del Codex para 
Preparados Complementarios Codex    G/TBT/N/DOM/114 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Seis meses después de su publicación.    
No determinada 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de diciembre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  cendocdigenor@gmail.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/208 
20 February 2008  
 (08-0752) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Glass (HS Code: 70.13), ceramics (HS Code: 69.11, 69.12) or enamelled (HS 
Code: 73.23) equipment, dinnerwar e and containers for food use 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Revision of migration 
specifications of cadmium and lead for glass, ceramic or enamelled equipment and containers 
for food use (available in English, 6 pages) 
6. Description of content:  Revise the migration specifications of cadmium and lead which are 
common to glass, ceramic or enamelled e quipment and containers for food use by 
establishing specifications on a material-by-ma terial basis, and by re vising maximum limits 
taking ISO standards into consideration.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Specifications and 
Standards for Foods, Food Additives, etc. (M inistry of Health an d Welfare Announcement 
No.370, 1959).  When adopted, the amendment will appear in the Of ficial Government 
Gazette, "KAMPO". (Available in Japanese) 
10. Proposed date of adoption:  End of April 2008 G/SPS/N/JPN/208 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  Six months after promulgation of the revised standards 
and specifications. 
12. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS174/25 
WT/DS290/23 10 January 2006 
 
(06-0103) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS 
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL 
PRODUCTS AND FOODSTUFFS 
 
Status Report by the European Communities
 
 
 The following communication, dated 9 January 2006, from the delegation of the European Communities to the Chairman of the Dispute Settl ement Body, is circulated in accordance with 
Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural 
Products and Foodstuffs  
 (WT/DS174, WT/DS290)  
 
 
 The European Communities submits this re port in accordance with Article 21.6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 20 April 2005, the Dispute Settlement Body (the "DSB") adopted the Panel Reports in 
European Communities – Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural 
Products and Foodstuffs .  At the DSB meeting of 19 May 2005, the European Communities 
confirmed its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in this dispute and 
stated that it would require a "reasonable period of time" in which to do so, pursuant to Article 21.3 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (the "DSU"). 
  On 9 June 2005 the parties notified the DSB that  pursuant to Article 21.3(b) of the DSU they 
had agreed that the reasonable period of time for the European Communities to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in this di spute would be 11 months and 2 weeks and would 
therefore expire on 3 April 2006.   On 23 December 2005, the European Commis sion proposed to the Council a revised 
regulation on geographical indications for agricu ltural and foodstuffs which would implement the 
recommendations and rulings of the DSB.  This proposal is currently under discussion within the 
Council and the European Parliament.    
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/539 
7 novembre 2011  
 (11-5654) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tampons hygiéniques (ICS 11.120.20;  SH 4818.40 et 5601.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Tampons - Menstrual  (Tampons 
hygiéniques).  6 pages en hébreu et 28 pages en anglais 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 1313  portant sur les tampons hygiéniques.  
Le projet de révision de norme notifié cons iste à reprendre la norme australienne AS 
2869-2008.  
Les principales différences entre l'ancienne ve rsion et le nouveau projet de norme révisée 
sont les suivantes: 
- ajout d'une exigence selon laquelle la fi celle doit être résistante à l'eau; 
- ajout d'une nouvelle disposition en matièr e d'échantillonnage, de méthodes d'essai 
 et des exigences minimales applicables au produit. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et réduction des obstacles au commerce  G/TBT/N/ISR/539 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:    
- Norme obligatoire SI 1313 + Amendement 1 (juillet 1991), Amendement 2 
 (mars 1999) et Amendement 3 (août 2002). 
- Australian Standard AS 2869 - 2008  (Norme australienne AS 2869 - 2008). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1313.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/M/40/Corr.1 
26 September 2006 
 (06-4587) 
Committee on Market Access  
  
 
MINUTES OF THE MEETING HELD ON 3 OCTOBER 2005 
 
Chairman: Mr. Martin Pospíšil (Czech Republic)
 
 
Corrigendum  
 
    Page 2, paragraph 3.4, the last sentence s hould be read "In response to that request, the 
Secretariat had circulated document JOB(05)/124/Add. 2 which provided such a list." 
 
 
Comité de l'accès aux marchés 
 
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION TENUE LE 3 OCTOBRE 2005 
 
Président:  M. Martin Pospíšil (République tchèque ) 
 
Corrigendum  
   Page 3, paragraphe 3.4:  la dernière phrase doit se lire comme suit:  "En réponse à cette 
question, le Secrétariat avait fait di stribuer le document JOB(05)/124/Add. 2 qui fournissait la liste de 
ces Membres." 
 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 3 DE OCTUBRE DE 2005 
 
Presidente:  Sr. Martin Pospíšil (República Checa ) 
 
Corrigendum  
 
  En la página 3, la última frase del párrafo 3. 4 debe decir lo siguiente:  "En respuesta a esta 
pregunta, la Secretaría distribuyó el documento JOB(05)/124/Add. 2 con dicha lista." 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PAK/29 
13 janvier 2009  
 (09-0114) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  PAKISTAN
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des 
normes et du contrôle de la qualité du Pakistan) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
WTO TBT Enquiry  Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi 
Pakistan 
Téléphone: (+92) 21 9206260 Fax:  (+92) 21 9206263 Courrier électronique:  pqcadg@super.ent.pk
 
Site Web:  www.psqca.com.pk  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lait en poudre (entier ou écrémé) (Norme pa kistanaise PS:363-1982 (R);  ICS 67.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:        
6. Teneur:  La norme notifiée établit les prescriptions et les méthod es d'échantillonnage et 
d'essai applicables au lait entier en poudre, au lait partiellement écrémé en poudre et au lait écrémé en poudre obtenus à part ir de lait de vache, de bu fflonne ou de chamelle ou d'un 
mélange de ces laits. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité et  de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   Notification dans le Journal o fficiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette )   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    -    
1er janvier 2009   G/TBT/N/PAK/29 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  31 janvier 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC 
du Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 Courrier électronique:  tbt@psqca.com.pk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS27/AB/RW2/ECU/Corr.1 
WT/DS27/AB/RW/USA/Corr.1 11 December 2008 
 
(08-6087) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND 
DISTRIBUTION OF BANANAS 
 
Second Recourse to Article 21.5 of the DSU by Ecuador
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND 
DISTRIBUTION OF BANANAS 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States  
 
 
Reports of the Appellate Body  
 
Corrigendum  
 
 
 On page 5, paragraph 9, in the first line, th e reference to paragraph F of the Understanding on 
Bananas between the European Communities and the United States is deleted.  The first line should 
read:  "Paragraphs B and C (Ecuador and United St ates) and G (Ecuador) of the Understandings on 
Bananas provide:" 
 
 On page 5, paragraph 9, in the last paragra ph of the quoted text, the reference to the United 
States is deleted.  The last paragraph of the quoted text should read:    
"G. The EC and Ecuador consid er that this Understanding 
constitutes a mutually agreed solution to the bananas 
dispute." 
 On page 87, paragraph 252, the term "Unders tanding on Bananas" in the first sentence is 
replaced by "EC Bananas Import Regime".  The fi rst sentence should read:  "We find that the 
EC Bananas Import Regime is in itself a "measure taken to comply" within the sense of Article 21.5 
of the DSU."  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/152 
24 janvier 2007 
 
 (07-0309) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(décembre 2006) 
 
Note du Secrétariat  
 
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits 
et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
  En décembre 2006, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11.  Ces rapports ont été communiqués par l'Afrique du Sud
, l'Argentine  et les États-Unis  
et peuvent être consultés au Secrétariat de  l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 
Membre présentant le rapport:  AFRIQUE DU SUD  
 
Produit   Pays ou  
  territoire douanier  
 Polychlorure de vinyle obtenu par suspension Inde  
Membre présentant le rapport:  ARGENTINE
 
 Gluten de froment Union européenne  Huile d'olive conditionnée et en vrac Union européenne 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 Feuilles de papier enduit sans fibre de bois Chine   Corée   Indonésie 
 
Produits plats en acier au carbone traité contre la corrosion France  Certains tubes et tuyaux standard en acier au carbone soudés Turquie  
__________ 
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Anne Avdeborn, bureau 1028, 
téléphone:  022 739 5377.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/691 
6 de octubre de 2009  
 (09-4774) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Lámparas fluorescentes LED > 50 V con balasto (reactancia) 
incorporado, para iluminación (ICS: 29.140.99) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C, Self-Ballasted LED-Lamps for General Lighting Services >50V 
Safety Specifications  (Norma Nacional de la Rep ública Popular China – Lámparas 
fluorescentes LED > 50 V con balasto incorpor ado, para iluminación – Prescripciones de 
seguridad) – 16 páginas, disponible en chino 
6. Description of content:  La Norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
seguridad e intercambiabilidad, métodos de prue ba y criterios de aceptación de las lámparas 
LED (lámparas de diodo emisor de  luz con balasto incorporado), con componentes integrados 
de estabilidad de encendido, para iluminaci ón doméstica y empleos generales similares. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Norma IEC 62560, IDT   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/691 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_3404_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/188/TTO/Rev.1 
7 de octubre de 2009 
 
 (09-4821) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
TRINIDAD Y TABAGO 
 
Revisión
 
  
 En este documento se reproduce el informe semestral revisado correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 presentado por Trinidad y Tabago
. 
 
_______________ 
 G/ADP/N/188/TTO/Rev.1 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2009 
  
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación  
de la investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
4.10.2004  China, Rep. Pop. de Equipo de aire acondicionado 
Nº de identificación 8415-001 Derechos 
1.9.2006  
Tailandia Cemento Portland gris 
Nº de identificación 2523-001 Derechos  
14.12.2006  
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/121/Add.1 
19 March 2008  
 (08-1227) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 18 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 Specification, Scope and Application Standard s of Food Additives:  Steviol Glycoside 
 
  The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Specification, Scope and Appl ication Standards of Food Additives:  Steviol 
glycoside on 5 December 2007 (G/SPS/N/TPKM/121).  The final amendment has entered into force 
on 11 March 2008.   For further information or copies of the fina l amendment, please contact the National Enquiry 
Point:  Bureau of Food Safety, Department of H ealth, 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan;  Tel:  
+(886 2) 2321-0151 ext 104;  Fax:  +(886 2)  2392-9723;  E-mail:  fsawona@doh.gov.tw 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_0829_00_e.pdf
 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/228/Add.1 
11 août 2011  
 (11-4005) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 9 août 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Ta ïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Norme sanitaire applicable aux alim ents destinés à être mangés crus 
 Le 10 mai 2011, le Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications à la norme sanitaire appli cable aux aliments destinés à être mangés crus 
(G/SPS/N/TPKM/228).  La modification finale est entrée en vigueur le 5 août 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2676_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2676_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/228/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) Department of Health (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone:  +(886 2) 2787 7313 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique:  1587syj@fda.gov.tw  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/421 
15 July 2008 
 (08-3402) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Single phase plugs and 
socket-outlets for household and similar purposes (ICS:  29.120.30 , HS:  8535, 8536) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Single Phase Plugs and Socket-Outlets for Household and Similar Purposes 
Types, Basic Parameters and Dimensions (17 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the types, basic parameters and dimensions 
for single phase plugs and socket-outlets for household and similar purposes. This standard 
applies to single phase plugs and fixed or porta ble socket-outlets for a.c. 50Hz only, with a 
rated voltage of 250V and a rated current not exceeding 16A, intended for household and 
similar purposes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect human safety, regulate the market and safety certification (CCC certification) 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/421 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2089_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/DS/W/78 
13 July 2005 
 (05-3123) 
Special Session of the Dispute Settlement Body 
15 July 2005  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. CONTRIBUTIONS FROM MEMBERS 
II. OTHER BUSINESS 
 
 
 
Session extraordinaire de l'Organe de règlement des différends 15 juillet 2005   
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 I. CONTRIBUTIONS DES MEMBRES 
II. AUTRES QUESTIONS 
 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria 15 de julio de 2005  
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS 
II. OTROS ASUNTOS 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/132/PAK 
25 de julio de 2005 
 
 (05-3347) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
PAKISTÁN 
 
 
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2005 presentado por el Pakistán
.  
 G/ADP/N/132/PAK 
Página 2 Miembro informante:  PAKISTÁN 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2005  
 
 
 
País/ 
Territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Determina-
ciones/ 
medidas 
provisionales  MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS  Volumen 
del 
comercio
(por año)Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas 
en % del 
consumo 
interno  % del 
volumen del 
comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigaciónBase para la 
determinación  
    Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desistimiento Otra 
causa     
  Fecha  Fecha 
(margen de 
dumping)  Fecha 
(margen de 
dumping)  Fecha 
(margen de 
dumping)  Fecha Fecha Fecha Fecha     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Irán Resina de 
policloruro de 
vinilo (grado de 
suspensión)  25.6.2004 26.10.2004 
31,06% 24.2.2005 
31,06% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 1.341tm  1,87% 100% Reconstrucción  
República 
de Corea Resina de 
policloruro de 
vinilo (grado de 
suspensión)  25.6.2004 26.10.2004 
40,18% 24.2.2005 
40,18% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2.570 tm 3,58% 100% BA 
 
 G/ADP/N/132/PAK 
Página 3 
 
 
 MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
 
(Al 30 de junio de 2005) 
 
 
País/Territorio 
aduanero  Producto  Fecha de la imposición*  Período  
Francia Sorbitol en solución al 70% 19 de julio de 2003 5 años 
República de 
Indonesia Sorbitol en solución al 70% 19 de julio de 2003 5 años 
República Islámica 
del Irán Resina de policloruro de vinilo  26 de octubre de 2005 5 años 
República de Corea Resina de policloruro de vinilo 26 de octubre de 2005 5 años 
República de 
Sudáfrica Hojalata electrolítica 22 de  julio de 2002 5 años 
Taipei Chino Ácido acético glacial  25 de febrero de 2004 5 años 
República de 
Uzbekistán Estopa acrílica 13 de a gosto de 2004 5 años 
 
 * En informes anteriores se indicó, erróneamen te, la fecha de la de terminación definitiva, 
aunque en todos los casos los derechos definitivos se  impusieron durante cinco años a partir de la 
fecha de la determinación preliminar.  Se han cambiado las fechas en consecuencia y se solicita a la Secretaría que actualice sus registros.  
__________