G/TBT/N/IDN/113/Add.2  
5 de septiembre  de 2023 
(23-5922) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation of Ministry of Marine Affairs and Fishery No. 58/ PERMEN -KP/2016 regarding 
Mandatory Implementation of SNI Tuna in Cans ( SNI 8223 :2016) and SNI Sardines and Mackerel in 
Cans ( SNI 8222 :2016)  (Reglamento N° 58/PERMEN -KP/2016 del Ministerio de Pesca y Asuntos 
Marítimos por el que se establece la aplicación o bligatoria de la norma SNI 8223 :2016, "Atún en 
conserva", y la norma SNI 8222 :2016, "Sardinas y caballa en conserva").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatur a pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Revisión del Reglamento a efectos de su modificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/23_12178_00_x.pdf  
 
Descripción : El Gobierno de Indonesia, a través del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos 
(MoMAF), ha examinado y elaborado una versión revisada del Reglamento Nº 58/2016 del Ministro 
del MoMAF por el que se establece la aplicación obligatoria de la norma SNI para el atún en conserva 
y la norma SNI para las sardinas y la caballa en conserva, que anteriormente se notificó al Comité 
OTC de la OMC mediante el documento G/TBT/N/IDN/113, el 10 de febrero de 2017. E l Reglamento 
técnico revisado simplifica e integra en un sol o texto varios reglamentos conexos (en concreto : el 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IDN/113/Add.2  
- 2 - 
  Reglamento sobre la aplicación obligatoria de la norma SNI relativa al atún, las sardinas y la caballa 
en conserva ; el Reglamento sobre los procedimientos para expedir la marca SPPT SNI relativa al 
atún, las sardinas y la caballa en conserva) . Las principales modificaciones del proyecto de 
Reglamento notificado son las siguientes:  
• La determinación del Código del SA detallado de los productos abarcados por el Reglamento.  
• La actualización de la norma de refe rencia.  
• La actualización del procedimiento de evaluación de la conformidad en la fase de vigilancia.  
El proyecto de Reglamento exige que el atún, las sardinas y la caballa en conserva (o envasados) 
producidos en el país o importados para su distribución y comercialización en Indonesia, que se 
enumeran en el anexo I, cumplan los requisitos establecidos en las siguientes Normas Nacionales 
de Indonesia (SNI):  
a. SNI 8223 :2022 Tuna in Canned Packaging (Atún en conserva - Envasado) . 
b. SNI 8222 :2022 Sardines and  Mackerel in Canned Packaging  (Sardinas y caballa en conserva - 
Envasado).  
Los agentes comerciales de esas preparaciones de productos pesqueros deberán obtener un 
certificado del producto para la utilización de la marca SNI (SPPT SNI) expedido por un organ ismo 
acreditado por el Organismo Nacional de Acreditación de Indonesia ( Komite Akreditasi Nasional  - 
KAN), para el ámbito de aplicación correspondiente, y designado por el Ministro, enumerados en el 
anexo VI . Además, la marca SNI deberá colocarse en la etiqueta del envase de los productos en un 
formato legible y de manera que no desaparezca fácilmente (anexo II).  
Se determinará la fecha propuesta de adopción del proyecto de Reglamento, mientras que la fecha 
propuesta de entrada en vigor será de seis meses a partir de la fecha de promulgación.  
Organismo responsable de esta medida:  
Directorate of Processi ng and Quality Development (Dirección de Elaboración y Fomento de la 
Calidad),  Ministry of Marine Affairs and Fisheries (Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos),  Republic 
of Indonesia (República de Indonesia)  
Minabahari 3 Building, JL . Medan Merdeka Timur  No.16 Jakarta Pusat  
Teléfono : (021) 3519070 ; extensión : 6131 
Correo electrónico: direktoratpbm@gmail.com  
__________