PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TUR/127/Add.2  
20 de diciembre de 2023  
(23-8707) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Türkiye . 
 
_______________  
 
Regulation on Food Supplements  (Reglamento sobre Complementos Alimenticios)  
En respuesta a la solicitud de un Miembro de la OMC relativa al plazo para la presentación de 
observaciones que figura en el documento G/SPS /N/TUR/127 /Add.1, de 24 de noviembre de 2023 , 
Türkiye aplaza la fecha límite para presentar observaciones del 22 de diciembre de 2023  al 28 de 
enero de 2024 . 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de obse rvaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 28 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las obser vaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultu ra y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 77 37  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food an d Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 77 37  G/SPS/N/TUR/127/Add.2  
- 2 - 
  Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/JAM/117  
25 July 2023  
(23-5069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm; Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments: ICS 67.220.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard  
Specification for Jerk seasoning and jerk sauce; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard establishes general and specific requirements for 
the preparation of jerk seasoning, which comprises of style 1 (for foods prior to heat 
processing) and style 2 (foods which may not be further heat treated) as well as general 
and specific requirements for the preparation of jerk sauce.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In keeping wit h good standardization practices, the standard was revised by 
removing the prescriptive elements from the standard and promulgating the methods of 
tests in a separate document to ensure compliance of the requirements in the local 
market.  
The new standard i s intended to provide assurance that adequate health and safety 
controls exist for the intended consumers.; Consumer information, labelling; Protection 
of human health or safety  
8. Relevant documents:  A notice of the Standard Specification for Jerk season ing 
and jerk sauce will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules 
and Regulations. The document will appear as a Jamaican Standard Specification, with 
compulsory status, and will be available for sale.  G/TBT/N/JAM/117  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 July 2024  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  17 September 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
Regional & International Trade Branch  
Contacts: Ms Nadette Brown and Ms Tafara Smith  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Tel: +(876) -618-1534; +(876) -632-4275 
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JAM/23_11276_00_e.pdf
G/AG/N/SLV/61  
19 novembre  2020 
(20-8323) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les importations faisant l 'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/SLV/61  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2016 AU 31 DÉCEMBRE 2016  
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation  des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contin gent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent 
au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A) de la Partie I 
de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  – Autres fromages  
- - Type cheddar en 
blocs ou en barres  040690, 04069020   
 
 Année 
civile 01/01/16  31/12/16  tm 785 94,4 12%  
 
 
__________
G/AG/N/ECU/70   
19 de octubre  de 2023 
(23-7035) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2019 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/ECU/70  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2019 AL 31-12-2019 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2  3 4 5 
ECUQ001  Pavos enteros frescos o 
refrigerados  02072200  Civil 01-01-19 31-12-19 t 250 0 0%  
ECUQ002  Trozos y despojos congelados 
de gallo y gallina  02071400  Civil 01-01-19 31-12-19 t 2.500 0 0%  
ECUQ003  Trigo (Todas las partidas 
excepto para consumo 
animal)  10010000  Civil 01-01-19 31-12-19 t 480.000 0 0%  
ECUQ004  Las demas cebada, excep. 
Para siembra. Malta sin tostar  10030090, 11071000  Civil 01-01-19 31-12-19 t 16.000 0 0% (1) 
ECUQ005  Maiz duro – los demás  10059000  Civil 01-01-19 31-12-19 t 19.678 0 0%  
ECUQ006  Sorgo de grano – los demás  10070090  Civil 01-01-19 31-12-19 t 12.300 0 0%  
ECUQ007  Almidon de trigo  11081100  Civil 01-01-19 31-12-19 t 120 0 0%  
ECUQ008  Almidon de maiz  11081200  Civil 01-01-19 31-12-19 t 137 0 0%  
ECUQ009  Torta de soya  23040000  Civil 01-01-19 31-12-19 t 17.000 0 0%  
ECUQ010  Torta de colza o nabina  23064000  Civil 01-01-19 31-12-19 t 6.000 0 0%  
ECUQ011  Leche en polvo  04021000, 04022100,   
04022900  Civil 01-01-19 31-12-19 t 1.250 0 0% (2) 
ECUQ012  Glucosa  17023090  Civil 01-01-19 31-12-19 t 1.500 0 0%  
ECUQ013  Glucosa con fructosa  17024010  Civil 01-01-19 31-12-19 t 200 0 0%  
ECUQ014  Glucosa syrup  17024020  Civil 01-01-19 31-12-19 t 100 0 0%  
Fuente:  Banco Central del Ecuador y Dirección de Comercialización – MAGAP.  
Elaboración:  Dirección de Comercialización – MAGAP;  Subsecretaría de Comercialización.    
  G/AG/N/ECU/70  
 
- 3 - Notas generales : 
• Los aranceles NMF aplicados para algunas subpartidas se mantuvieron por debajo de los niveles arancelarios del contingente.  
• Las importaciones fueron originarias de socios con los cuales el Ecuador mantiene acuerdos comerciales que se benefician de t ratos preferenciales.  
• En algunas partidas  no se presentaron importaciones.  
 
(1) ECUQ004 : El contingente para las partidas 10030090, 11071000, es único y complementario.  
(2) ECUQ011 : El contingente para las partidas 04021000, 04022100, 04022900, es único y complementario.  
 
 
__________
G/TBT/2/Add.130  
 
18 June 2020 
(20-4293) Page: 1/2 
 Committee  on Techni cal Barriers to Trade  Original: French  
 
  
 IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT ON  
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
COMMUNICATION FROM  BURKINA FASO  
Addendum  
The following communication  under A rticle 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade has 
been received from the delegation of Burkina Faso . 
 
_______________  
 
 
In accordance with A rticle 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade  (TBT Agreement) , 
the Government of Burkina Faso hereby inform s the TBT Committee that it has adopted : 
 
• Decree No.  2013/PRES/PM/MICA/MEF of 5 April 2013 approving the statut es of the  Burkina  
Faso Standardization and Metrolog y Agency  (ABNORM ); 
• Decree No.  2016-357/PRES/PM/MEF/MICA/MINEFID of 13 May 2016 approving the 
statut es of the Burkina Faso Standardization , Metrology  and Quality  Agency (ABNORM) ; 
• Decree No. 2016-1248/PRES/PM/MCIA/MINEFID of 30 December  2016 establishing 
criteria for us e of the national  mark showing the conformit y of products , proc edures and  
services  with standards ; 
• Decree No.  2017-1317/PRES/PM/MCIA/MINEFID of 30 December  2016 establishing  
procedures  for the formulation and implementation of national standards ; 
• Order  No. 2017-0159/MCIA/SG/ABNORM of 10 May 2017 establis hing the structure, duties  
and operations of the Burkina Faso Standardization, Metrology and Quality Agency 
(ABNORM) ; 
• Order No.  2017-0276/MCIA/SG of 21 July 2017 establishing the list of products , 
procedures and services using the national mark of conformi ty with standards ; and 
• Joint Order No.  2018-0257/MCIA/MINEFID of 27 August  2018 establishing the list of 
products covered by  the national  conformity c ertificat e (CNC) . 
The Burkina Faso Standardization, Metrology and Quality Agency [Agence Burkinabé de 
Normalisation, de la Métrologie et de la Qualité ] (ABNORM) , which acts as the national 
standardization body, is the TBT national enquiry point . 
Its address is as follows : 
Agence Burkinabé de Normalisation, de la Métrologie et de la Qualité  (ABNORM)  
Avenue des Arts  
Tel: (+226) 25 37 14 43  
Email : abnorm.bf@gmail.com  
Website : www.abnorm.bf  G/TBT/2/Add.130  
 
- 2 - 
 
  The contac t details of the TBT enquiry point administrator  are as follows : 
Mr Sibidaogo Wilfrid  KIEMA  
Tel: (+226) 76 67 46 29 / 71 11 68 77  
Email: siwil2012@gmail.com  
 
__________
WT/DS592/4  
30 avril 2021 
(21-3689) Page: 1/1 
  
 
  
INDONÉSIE – MESURES RELATIVES AUX MATIÈRES PREMIÈRES  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE L'UNION EUROPÉENNE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 2 2 février  2021, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a établi un 
groupe spécial, comme l'Union européenne l'avait demandé dans le document WT/ DS592 /3, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des différends (le "Mémorandum d'accord").1 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans le 
document WT/ DS592 /3; faire des constatation s propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 19 avril 2021, l'Union européenne a demandé que l a Directrice général e, en vertu de 
l'article  8:7 du Mémorandum d'accord, d étermine la composition du Groupe spécial . L'article  8:7 
dispose ce qui suit:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande.  
4.   En conséquence, le 19 avril  2021, la Directrice général e a donné au Groupe spécia l la 
composition suivante:  
 Président e: Mme Leora BLUMBERG  
 Membres:  M. Gonzalo DE LAS CASAS SALINAS  
   Mme Sanji M. MONAGENG  
 
5.   Le Brésil, le Canada, la Chine , la Corée, les Émirats arabes unis, les États -Unis, la Fédération 
de Russie, l'Inde, le Japon, le Royaume d'Arabie saoudite, le Royaume -Uni, Singapour, le 
Taipei  chinois, la Turquie et l'Ukraine  se sont réservé le droit de participer aux travaux du Groupe 
spécial en tant que tierces parties.  
__________  
 
1 Voir le document WT/DSB/M/449.
G/TBT/N/USA/1505/Add.1  
2 de septiembre  de 2019 
(19-5622) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía para las máquinas para lavar 
vajilla, aceptación de la solicitud de reglamentación  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Oficina de 
Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía)  
MEDIDA : ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) amplía el plazo para presentar 
observaciones sobre su aceptación de la solicitud de reglamentación y el proyecto de norma para el 
establecimiento de una nueva categoría de productos para las máquinas para lavar la vajilla . El 
16 de julio de 2019  el DOE publicó en el Federal Register  el aviso de propuesta de reglamentación 
por el que se establecía un período de 60 días para la presentació n de observaciones, hasta el 16  de 
septiembre de 2019. E l 9 de agosto de 2019 , el DOE recibió una observación en la que se solicitaba 
una ampliación del plazo para presentar observaciones de 60 días . El DOE concede 30 días más para 
la presentación de obser vaciones y de datos sobre el aviso de propuesta de reglamentación, hasta 
el 16 de octubre de 2019 . 
FECHAS : Se amplía el período de presentación de observaciones sobre el proyecto de norma 
publicado el 1° de octubre de 2014  (84 FR 33869) . El DOE aceptará observaciones, datos e 
información relativos a este proceso de reglamentación hasta el 16 de octubre de 2019  inclusive.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-26/html/2019 -18299.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-26/pdf/2019 -18299.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4817_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1089/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3130) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.66,  Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for water -bed heaters  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad : 
Requisitos particulares para calentadores de camas de agua).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.66 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1639/Add.1  
17 July 2020 
(20-4904) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 397, 25 June 2020  
The Draft Resolution number 792, 26 March 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1639 - 
which authorizes the use of food additives in various categories of food, was adopted as Resolution - 
RDC number  397, 25 June 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5833091/RDC_397_2020_.pdf/16963949 -3046-
41bb-a1b4-b510bbff582 4 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of prop osed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1639/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SG/N/6/PHL/14  
13 septembre  2019 
(19-5887) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TIT RE DE L'ARTICLE  12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE EN QUÊTE  
ET DES RAISONS DE CE TTE ACTION  
PHILIPPINES  
(Riz) 
La communication  ci-après,  datée du 12 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines.1 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes , la Mission permanente 
des Philippines auprès de l'OMC notifie par la présente au Comité des sauve gardes l'ouverture d'une 
enquête préliminaire en matière de sauvegarde concernant l'importation de riz provenant de divers 
pays.  
1  DATE D'OUVERTURE DE L'ENQ UÊTE  
L'enquête a été ouverte le 11 septembre  2019. 
2  PRODU IT FAISANT L'O BJET DE L'ENQUÊTE  
Riz relevant des positions 1006.30.30 ( riz glutineux ), 1006.30.40 ( riz home mali), 1006.30.91 (ri z 
étuvé ) et 1006.30.99 ( autres ) de la Nomenclature tarifaire harmonisée de l'ASEAN (AHTN 2017). 
3  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE  A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouv erte sur la base des éléments suivants:  
a. la hausse constante des importations de riz coïncide avec la chute  des prix du riz paddy 
départ ferme, ce qui entraîne des pertes de revenu pour les agriculteurs ; 
b. l'envolée  des importations de riz affecte notablement les stocks de fin de campagne des 
Philippines, ce qui a des répercussions négatives sur le positionn ement du riz national sur le 
marché ; et 
c. les négociants en r iz ont brusquement cessé d'acheter du paddy national  pour importer du 
riz, l'importation étant maintenant plus simple . 
L'enquête a été ouverte pour détermine r si des mesures de sauvegarde étaient justifiées . 
__________  
                                                
1 Un exemplaire de l'avis d'ouverture d'une enquête a été communiqué par voie électronique. Pour 
consulter ce document, veuillez consulter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou Mme Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
G/SPS/N/BRA/1529/Corr.1  
18 de septiembre  de 2019 
(19-5978) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Frutas y productos vegetales destinados a la propagación o reproducción, excepto semillas y 
material in vitro de uva ( Vitis vinifera ), arándano ( Vaccinium  spp.), cereza ( Prunus avium ) y ciruela 
(Prunus domestica ) 
El reglamento "Proyecto de requisitos fito sanitarios para la importación de frutas y productos 
vegetales destinados a la propagación o la reproducción" es aplicable a un os países determinados:  
Argentina, Chile, España, Francia, Italia y Portugal . 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations   
(Secretaría de Comercio y Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
__________
G/SPS/N/RUS/176/Add.1  
 
13 December 2021  
(21-9294) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -NV-3/36037 as of 
30 December 2019  
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -YUSH -3/35088 as 
of 2 December 2021 allows pomelo imports from several enterprises of China.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_7709_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other  body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.36  
9 février  2022 
(22-1036) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  111 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 16 novembre  2016 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adop tion: 19 novembre  2015 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 19 septembre 2018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  111 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  111 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (APP.CE 18  111) incorpore à l'Accord la Décision  31/15 du Conseil du 
Marché commun portant prorogation, jusqu'au 31  décembre  2023, du régime d'origine du 
MERCOSUR.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatif s sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/385
872e43914b29603257f06004ae93c?OpenD ocument
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/TLS/13  
17 octobre  2023 
(23-6976) Page: 1/2 
Groupe de travail de l'accession du Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
 
ACCESSION DU TIMOR -LESTE  
SIXIÈME RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL, 11 OCTOBRE  2023 
Prochaines étapes1 
Discussions multilatérales  
• Les Membres sont invités à présenter des questions/observations/projets de libellés 
d'engagements au Secrétariat pour le 20  octobre.  
• Le Timor -Leste est invité à fournir des réponses aux questions soulevées par les Membres 
pour la fin du mois d'octobre.  
• Le Timor -Leste et les Membres sont invités à tenir des consultations bilatérales afin de 
résoudre toutes  les questions restantes dans le projet de rapport pour la fin du mois d'octobre.  
• Il est demandé au Secrétariat d'établir la troisième et dernière révision du projet de rapport 
pour qu'elle soit distribuée au Groupe de travail pour la mi -novembre.  
Négociat ions bilatérales sur l'accès aux marchés  
• Le Timor -Leste et deux Membres2 qui ont achevé les négociations sur l'accès aux marchés 
sont invités à signer les accords bilatéraux aussi rapidement que possible et à les déposer 
auprès du Secrétariat pour le 2 0 octobre . 
• Il est demandé au Secrétariat de consolider les dix accords signés et déposés3 et les 
listes  ATI/ATI -II4 approuvées dans le projet de liste de concessions et d'engagements 
concernant les marchandises et dans le projet de liste d'engagements spécifiques concernant 
les services qui seront distribués aux Membres signataires pour la fin du mois d'octobre, et 
d'organiser une réunion de vérification technique à la mi -novembre . Au terme de la vérification 
technique, les deux projets de listes seront distribués au Groupe de travail.  
 
1 Compilation établie par le Secrétariat sur la base de la déclaration faite par le Président du Groupe de 
travail au titre du point 2 iv) de l'aérogramme publié sous la cote WTO/AIR/ACC/41.  
2 Indonésie et Thaïlande.  
3 Australie, Cambodge, Canada, États -Unis, Indonésie, Japon, Nouvell e-Zélande, Philippines, Thaïlande 
et Union européenne.  
4 Le Comité de l'ATI et le Groupe sur l'élargissement de l'ATI examineront les projets de listes ATI et 
ATI-II du Timor -Leste en vue de leur approbation par les participants à une réunion formelle le 
19 octobre  2023 (aérogramme WTO/AIR/IT/18).  JOB/ACC/TLS/13  
- 2 - 
  Législation  
• Le Timor -Leste est invité à adopter les neuf éléments restants de la législation relative à 
l'accession.5 
• Le Timor -Leste est invité à présenter un plan d'action législatif révisé et des copies des actes 
législatifs nouvellement adoptés ou élaborés.  
Prochaine réunion  
• Le Président tiendra des consultations au sujet de la réu nion finale du Groupe de travail dès 
que les actions susmentionnées auront été menées à bien.  
__________  
 
5 Ces éléments de la législation sont énumérées dans la partie I A) du Plan d'action législatif figurant 
dans le document WT/ACC/TLS/6/Rev.7.
G/TBT/N/PHL/308/Add.1  
13 de septiembre  de 2023 
(23-6071) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Application Process and Requirements for Post -Approval Changes of Biological Products 
Adopting the World Health Organization Guidelines for Changes to Approved Vaccines and 
Biotherapeutic Products for Human Use  (Proceso de solicitud y requisitos relativos a las 
modificaciones posteriores a la aprobación de productos biol ógicos por los que se adoptan las 
directrices de la Organización Mundial de la Salud relativas a las modificaciones de las vacunas y los 
productos bioterapéuticos aprobados destinados al uso humano).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 15 de septiembre de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
TN/AG/SCC /W/45/Corr.1  
WT/CFMC/71/Corr.1  
7 mars 2023 
(23-1650) Page: 1/1 
Sous -Comité du coton   
 
  
MISE EN ŒUVRE DES ASPECTS RELATIFS À L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT  
DES DÉCISIONS SE RAPPORTANT AU COTON DE L'ENSEMBLE DE  
RÉSULTATS DE JUILLET  2004 ET DU PARAGRAPHE  12 DE  
LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE DE HONG KONG  
RAPPORT SUR LA 3 8ÈME SÉRIE DE CONSULTATIONS AU TITRE  
DU MÉCANISME  DU CADRE CONSULTATIF DU DIRECTEUR  
GÉNÉRAL EN  FAVEUR DU COTON1 TENUE  
LE 10 NOVEM BRE 2022 
Corrigendum  
Le paragraphe 5.6 du document original publié sous la cote TN/AG/SCC/W/45 -WT/CFMC/71 devrait 
se lire comme suit:  
 
5.6. La représentant e du Burkina Faso , Mme Nadine Traoré , Représentante permanente adjointe du 
Burkina Faso à Genève , intervenant au nom du C-4 et de la Côte d'Ivoire , a remercié les différents 
partenaires du Sud pour leur engagement en faveur du développement du secteur du coton, 
notamment dans les PMA . Elle a indiqué que les avantages économiques des partenariats Sud -Sud 
revêtaient une importance capitale pour leurs populations et a exhorté les partenaires de 
développement à maintenir l eur soutien tout en orientant davantage de financement s vers la 
réalisation de projets structurants tels que l'intégration des chaînes de valeur du coton, la réalisation 
d'investissements privés et publics et le partage d'expérience s, de technologies et de  savoir -faire. 
Cela contribuerait à générer des revenus supplémentaires, à réduire la pauvret é chez les jeunes et 
les femmes et  à lutter contre le chômage ainsi que contre l'extrémisme violent et l'immigration 
illégale, tout en améliorant la sécurité alime ntaire des populations locales.  
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/USA/242/Add.4  
28 de mayo  de 2020 
(20-3850) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Agency Information Collection Activities ; Submission for OMB Review ; Comment Request 
- Standard for the Flammability of Clothing Textiles and Standard for the Flammability of Vinyl 
Plastic Film  (Actividades de recopilación de información ; Presentación a la OMB para su examen ; 
Solicitud de observaciones . Norma re lativa a la inflamabilidad de textiles para prendas de vestir y 
Norma relativa a la inflamabilidad de la película de plástico vinílico).  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : En aplicación de la Ley de Simplificación de Trámites de 1995 , la Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo (Comisión o CPSC) anuncia que ha presentado a la Oficina 
de Gestión y Presupuesto (OMB) una solicitud de prórroga de la autorización para recopilar 
información sobre la Norma relativa a la inflamabilidad de textiles para prendas de vestir y la 
Norma relativa a la inflamabilidad de la película de plástico vinílico, aprobada anteriormente por la 
OMB con el número de control 3041 -0024. El 13 de  marzo de 2020 , la CPSC publicó un aviso en el 
Federal Register para anunciar la intención del Organismo de solicitar una prórroga de la 
autorización para recopilar información . La Comisión no recibió ninguna observación . Por 
consiguiente, en virtud del aviso notificado, la Comisión anuncia que la CPSC ha presentado ante 
la OMB una solicitud de prórroga de la autorización para recopilar información, sin que se 
produzcan modificaciones.  
FECHAS : Las observaciones sobre esta so licitud de prórroga de la autorización para recopilar 
información relativa a los requisitos se deben presentar por escrito a más tardar el 25 de junio de 
2020. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales  
relativos a dicha prórroga de la autorización para recopilar información, así como a las 
observaciones recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2009-0092. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-26/html/2020 -11226.htm  
https://www.govinfo.gov /content/pkg/FR -2020-05-26/pdf/2020 -11226.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3428_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1541/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1633) Page 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre: DUS 2171:2021, Herbal tea - Specification  (Tisanes - Spécifications), deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de d irectives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2171:2021 (Tisanes - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA /1541, a été adopté le 13 décembre 2022. La norme ougandaise US 980:2022 "Tisanes 
- Spécifications, deuxième édition", peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ZAF/159/Add.1  
2 novembre  2022 
(22-8216) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations regarding the classification and marking of meat intended for sale in the 
Republic of South Africa . Amendment (Règlement relatif à la classification et au marquage des 
viandes destinées à la vente en République sud -africaine . Modification).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: Le document notifié consiste 
en une modification de la réglementation actuelle en matière de qualité établissant un système de 
classification volontaire de l a viande (bovine, de petit bétail (ovins et caprins) et porcine) destiné 
à être mise en œuvre dans les abattoirs participants . La classification de la viande se fait 
principalement en fonction de l'âge et de la teneur en matière grasse mais également en fo nction 
d'autres critères tels que la conformation, les défauts et le sexe de l'animal . Les carcasses sont 
ensuite marquées dans l'abattoir conformément à leur classification . Le règlement notifié ne traite 
pas des questions liées à l'innocuité de la viande . 
[ ] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7390_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7390_01_e.pdf  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ZAF/159/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le document notifié permet aux négociants en viande de décrire leur produit en des  termes 
simples à l'achat et à la vente des carcasses . Il permet à l'industrie de satisfaire pleinement les 
consommateurs en proposant différents niveaux de qualité et de prix pour la viande.  
__________
IP/C/W/653/Add.1  
24 mai 2019 
(19-3591) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INNOVATION:  COLLABORATIONS  
PUBLIC -PRIVÉ EN FAVEUR DE L'INNOVATION – APPROCHES  
NOVATRICES EN MATIÈRE D'AIDE POUR L' ÉTABLISSEMENT  
D'UNE STRAT ÉGIE DE MARQUE ET LA PROMOTION  
ET POUR LES  INDUSTRIES CRÉATIVES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE , LE CANADA , LE CHILI , 
LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE , LE JAPON , LA SUISSE , LE TERRITOIRE  
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN  
ET MATSU ET L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
Dans une communication datée du 2 3 mai 2019, la délégation de Singapour a demandé à être 
ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote IP/C/W/653.  
 
 
__________
G/TBT /N/BRA/1077/Add.2  
7 septembre  2020 
(20-6037) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Actes publics relatifs à l'octroi d'autorisation pour l'exercice d'activités économiques sous 
la responsabilité d'INMETRO  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002665.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication, par l'Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO), de l'Arrêté INMETRO n° 282 du 2 6 août 2 020 
qui établit une classification des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à 
l'octroi d'autorisation pour l'exercice d'activités économiqu es sous la responsabilité d'INMETRO dans 
le cadre de l'évaluation obligatoire de la conformité par l'abrogation des dispositions contraires, 
comme le prévoit l'Arrêté INMETRO n° 35 du 2 9 janvier 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1 077, qui fixe la date limite applicable à l'approbation tacite des actes 
publics relatifs à l'octroi d'autorisation pour l'exercice d'activités sous la responsabilité INMETRO, 
conformément au paragraphe introductif de l'article 10 du Décret n° 10.178 du 1 8 décembre 2 019. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1077/Add.2  
- 2 - 
  L'Arrêté entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel.  
__________
G/TBT/N/USA/1693/Add.1  
 
6 April 2021  
(21-2813) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Extension of 2019 and 2020 Renewable Fuel Standard Compliance and Attest Engagement 
Reporting Deadlines  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-01/html/2021 -06336.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-01/pdf/2021 -06336.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2443_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Extension of 2019 and 2020 Renewable Fuel Standard Compliance and Attest 
Engagement Reporting Deadlines  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing modifications of certain 
compliance dates under the Renewable Fuel Standard (RFS) program. First, EPA is extending the 
RFS compliance deadline for the 2019 compliance year and the associated deadline for submission 
of attest engagement reports for the 2019 compliance ye ar for small refineries. The new deadlines 
are 30 November 2021, and 1 June 2022, respectively. Second, EPA is extending the RFS compliance 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1693/Add.1  
 
- 2 - 
 
  deadline for the 2020 compliance year and the associated deadline for submission of attest 
engagement reports for th e 2020 compliance year for obligated parties. The new deadlines are 31 
January 2022, and 1 June 2022, respectively. Finally, EPA is extending the deadline for submission 
of attest engagement reports for the 2021 compliance year for obligated parties to 1 S eptember 
2022. DATES: This final rule is effective on 30 March 2021.  
Operational dates: For operational purposes under the Clean Air Act, this final rule is effective as of 
23 March 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1693  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OAR-2020-0725. The Docket Folder is available at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-0725/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________