G/TBT/N/USA/1950/Add.1  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7356) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Changes to Reporting Requirements for  Per- and Polyfluoroalkyl Substances and to Supplier 
Notifications for Chemicals of Special Concern ; Community Right -to-Know Toxic Chemical Release 
Reporting  (Modificación de los requisitos en materia de presentación de informes en relación con los 
perfluo roalquilos y los polifluoroalquilos, y las notificaciones a los proveedores en relación con las 
sustancias químicas especialmente preocupantes ; Presentación de informes en el marco del derecho 
de la comunidad a informarse de la emisión de sustancias químic as tóxicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2023. L a medida 
notificada será aplicable en el ejercicio de presentación de informes que empieza el 1 de 
enero de 2024  (los informes deberán presentarse antes del 1 de julio de 2025 ). 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 74360, 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 372:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-31/html/2023 -23413.htm  
https://www.ecfr.gov/current/title -40/chapter -I/subchap ter-J/part -372 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13254_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se  puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1950/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) añade los perfluoroalquilos y 
polifluoroalquilos ( PFAS) sujetos a la presentación de informes en virtud de la Ley de Planificación 
de Emergencia y de Derecho de la Comunidad a Informarse ( EPCRA ) y la Ley de Prevención de la 
Contaminación ( PPA), de conformidad con la Ley de Asignaciones a la Defensa Nacional para el 
Ejercicio Fiscal 2020  (NDAA), a la lista de sustancias químicas especialmente preocupantes  con 
umbrales inferiores . Los PFAS ya tienen un umbral más bajo a efectos de presentación de informes 
sobre actividades, establecido en 100 libras . La incorporación de los PFAS a la lista de sustancias 
químicas especialmente preocupantes implica que los PFAS están sujetos a los mismos requisitos en 
materia de presentación de informes que las demás sustancias químicas especialmente 
preocupantes (es decir, se suprime la exención de minimis  y la opción de utilizar el formulario A , y 
se limita el uso del rango de presentación de informes para los PFAS) . La supresión de estas opciones 
en materia de presentación de informes con el fin de reducir la carga permitirá hacerse una idea 
más cabal de las cantidades de emisiones y de la gest ión de los residuos correspondientes a los 
PFAS. La EPA suprime  
la exención de minimis  respecto de los requisitos en materia de presentación de informes para los 
proveedores en relación con todas las sustancias contenidas en la lista de sustancias químicas 
especialmente preocupantes . Esta medida ayudará a velar por que los compradores de me zclas y 
productos con nombres comerciales que contengan esas sustancias químicas estén informados de 
su presencia en las mezclas y los productos que compran, a fin de que puedan cumplir mejor sus 
obligaciones en materia de presentación de informes a efecto s del inventario de emisiones tóxicas.  
La norma definitiva notificada será efectiva el 30 de noviembre de 2023  y aplicable en el ejercicio 
de presentación de informes que empieza el 1 de enero de 2024  (los informes deberán presentarse 
antes del 1 de julio de 2025 ). La norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en 
el documento G/TBT/N/USA/1950  se identifican con e l número de expediente EPA -HQ-TRI-2022-
0270. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-2022-0270/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la docu mentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________