RESTRICTED  
  
IP/C/M/108  
14 de julio de 2023 
(23-4806) Página: 1/12 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS  14 Y 15 DE JUNIO DE 2023  
Presidenta : Excma . Sra. Embajadora Dra . Pimchanok PITFIELD  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada 
los días 14 y 15 de junio de  2023. Las declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán 
en un addendum  al presente documento.  
_______________  
 
ÍNDICE  
1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO - 
NOTIFICACIONES PRESENTADAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 63.2 DEL 
ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC (LEYES Y REGLAMENTOS)  ................................ ...................  2 
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ....... 3 
3  PROPIEDAD INTELECTUAL Y COVID -19 ................................ ................................ ........  3 
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3 B)  ................................ ............  5 
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 5 
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  ....................  5 
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  5 
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  71.1 ................................ ................................ ...........  6 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA 
A LAS INDICACIONES  GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 24.2  ............  7 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACID AD ................................ ...............  7 
11  PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  ................................ .............................  8 
12  LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y EL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL 
COMERCIO ELECTRÓNICO DE 1998  ................................ ................................ ..................  9 
13  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: COLABORACIÓN 
TRANSFRONTER IZA EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN  ................................ ...................  10 
14  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS 
EN OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  ................................ ................................ .....................  10 
15  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  ................................ .............................  10 
16  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ...... 11 
 IP/C/M/108  
- 2 - 
  1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  - NOTIFICACIONES 
PRESENTADAS EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
(LEYES  Y REGLAMENTOS)  
1.  La Presidenta  invita a la Secretaría a proporcionar a las delegaciones información actualizada 
sobre las notificaciones presentadas de conformidad con diversas disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC desde la reunión de octubre de 2022, y di ce que dará la palabra a las delegaciones que 
deseen presentar sus notificaciones.  
2.  Un representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las siguientes 
notificaciones, presentadas en virtud del artículo  63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
a. Una serie de Estados miembros de la Unión Europea ha notificado una cantidad 
significativa de legislación primaria y secundaria relativa al fondo y la administración 
de sus respectivos sistemas de propiedad intelectual . Estos Estados miembros de 
la UE son:  
i. Irlanda , que ha notificado una cantidad significativa de leyes y reglamentos 
relativos al fondo y la administración de su sistema de propiedad intelectual;  
ii. Portugal , que ha notificado leyes relativas a la gestión colectiva del derecho de 
autor y der echos conexos, las excepciones al derecho de autor en beneficio de 
personas ciegas, el seguimiento, control y supresión del contenido protegido en 
un entorno digital, y los requisitos formales para las solicitudes de concesión de 
derechos de propiedad indu strial;  
iii. Eslovenia , que ha notificado versiones refundidas de su Ley de Derecho de 
Autor y Derechos Conexos y de su Ley de Gestión Colectiva del Derecho de 
Autor y Derechos Conexos ; y 
iv. la República Checa , que ha notificado una Ley de Indicaciones Geográficas 
modificada, y una modificación de su Ley de Derecho de Autor.  
b. Ucrania  ha notificado una versión modificada de la Ley de Derecho de Autor, y una 
Ley por la que se armoniza la legislación en la esfera de las obtenciones vegetales y la 
producción de semillas con la legislación de la UE.  
c. La República de Moldova  ha notificado una Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos que actualiza y moderniza su legislación en materia de derecho de autor y 
aplica varios tratados internacionale s. 
d. Montenegro  ha notificado modificaciones de su Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio.  
e. Corea  ha notificado varias modificaciones y versiones refundidas, en particular de su 
Ley de Patentes, su Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, su Ley de Prote cción de 
Dibujos y Modelos, su Ley de Modelos de Utilidad y su Ley de Derecho de Autor, así 
como los decretos de aplicación conexos.  
f. Costa Rica  ha notificado varias leyes y reglamentos relativos, entre otras cosas, al 
derecho de autor y derechos conexos , las patentes, las marcas de fábrica o de 
comercio, la protección de las topografías de los circuitos integrados y la observancia 
de los derechos de propiedad intelectual, así como la creación de una comisión 
interinstitucional para la protección de la pr opiedad intelectual.  
g. El Japón  ha notificado versiones refundidas de su Ley de Patentes, su Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio y su Ley de Dibujos y Modelos.  
h. Hong Kong, China  ha notificado una modificación de su Orden sobre el Derecho de 
Autor, qu e abarca diversas esferas, con el objetivo principal de reforzar la protección 
del derecho de autor en el entorno digital.  IP/C/M/108  
- 3 - 
  3.  Montenegro  y Türkiye  han notificado un servicio de información para la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual en virtud  del artículo  69. 
4.  La Presidenta  invita a las delegaciones que han enviado notificaciones nuevas o revisadas al 
Consejo a que presenten esas notificaciones . Hacen uso de la palabra los representantes de  
la Unión Europea ; el Japón ; Ucrania ; Moldova, Repúbli ca de ; Costa Rica ; Hong Kong,  China ; 
Corea, República de ; la Federación de Rusia ; y los Estados  Unidos de América . 
5.  La Presidenta  agradece a las delegaciones la información proporcionada sobre sus 
notificaciones y acoge con satisfacción la información facilitada por la Secretaría . Observa que el 
artículo  63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC no es un requisito puntual, sino un elemento c lave de 
las disposiciones de los ADPIC en materia de transparencia y una parte fundamental de la labor 
sustantiva del Consejo . Obliga a los Miembros a notificar todas las leyes nuevas o sus 
modificaciones en la esfera de los ADPIC . Por lo tanto, la Preside nta insta a los Miembros a que 
presenten las notificaciones iniciales que estén pendientes y a que notifiquen puntualmente toda 
modificación posterior . Lo mismo puede decirse de la lista de cuestiones sobre la observancia, que 
el Consejo estableció como un o de los elementos que forman parte de las obligaciones de 
notificación de los Miembros.  
6.  Asimismo, la Presidenta  señala que la obligación establecida en el artículo  63.2 implica notificar 
los cambios introducidos en la legislación para aplicar el sistema d e licencias obligatorias 
especiales para la exportación de medicamentos que se contempla en el artículo  31bis del Acuerdo 
sobre los ADPIC . Un panorama más completo de la forma en que se ha aplicado el sistema de 
licencias obligatorias especiales en la legi slación interna de los Miembros puede ayudar también a 
estos a dilucidar cómo funciona en la práctica esta flexibilidad concreta del Acuerdo sobre 
los ADPIC, y las causas de las posibles demoras u obstáculos al utilizar el sistema . La notificación 
de esta reglamentación también será de utilidad a la Secretaría en sus esfuerzos por prestar un 
apoyo técnico bien fundamentado a los Miembros a este respecto.  
7.  La Presidenta  recuerda que todas estas notificaciones pueden hacerse a través del Sistema 
e-TRIPS para l a Presentación de Documentos . E-TRIPS no solo facilita la presentación de 
información por los Miembros, sino que también permite el acceso digital, la consulta y el análisis 
de esta información a través del Portal e -TRIPS, una interfaz fácil de usar para b uscar y visualizar 
información relacionada con el Consejo de los ADPIC . La Secretaría responderá a cualquier 
pregunta a este respecto.  
8.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y de las declaraciones formuladas.  
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLI CACIÓN  
9.  La Presidenta  recuerda que el Consejo se está preparando para el examen de la legislación 
nacional de aplicación de Samoa . Como se acordó a finales del año pasado, el Consejo, antes de 
iniciar el examen, esperará la notificación de la legislación re visada de Samoa tras su adhesión a 
una serie de tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) . La Presidenta 
propone que la Secretaría se mantenga en contacto con Samoa en relación con los avances de su 
nueva legislación, y que el Consejo vuelva a ocuparse de las disposiciones para el examen de 
Samoa en su siguiente reunión.  
10.  Aunque no hay revisiones en curso pendientes, dice que los Miembros deben tener la libertad 
de volver a tratar cualquier cuestión planteada en exámenes anterior es o de formular sugerencias 
en relación con nuevos exámenes . Añade que acogerá con agrado reflexiones sobre la mejor 
manera de aprovechar este punto del orden del día.  
11.  El Consejo acuerda  adoptar las disposiciones para el examen de la legislación nacional de 
aplicación de Samoa, tal como propone la Presidenta.  
3  PROPIEDAD INTELECTUAL Y COVID -19 
12.  La Presidenta  recuerda que, en su última reunión formal, el Consejo acordó examinar los 
tres temas siguientes en el marco de este punto del orden del día:  IP/C/M/108  
- 4 - 
  a. Medidas n acionales relativas a la propiedad intelectual adoptadas por los Miembros en 
el contexto de la pandemia de COVID -19. La Presidenta hace referencia una vez más 
a la compilación "COVID -19: medidas relativas a los derechos de propiedad intelectual 
relacionado s con el comercio", que figura en el sitio web de la OMC y contiene una 
lista no exhaustiva de las medidas relativas a la propiedad intelectual adoptadas en el 
contexto de la COVID -19, recopilada por la Secretaría a partir de fuentes oficiales y 
verificada  por los Miembros en cuestión, aunque no se han introducido cambios 
recientes en el documento . La Presidenta alienta a los Miembros a que informen a la 
Secretaría de todas las medidas que deben incluirse en la lista y a que comuniquen las 
novedades ocurrid as o faciliten información sobre la expiración de dichas medidas o 
el fin de su aplicación.  
b. Propuestas de los Miembros de conformidad con el párrafo  24 de la Declaración sobre 
la Respuesta de la OMC a la Pandemia de COVID -19 y la Preparación para Futura s 
Pandemias (documento WT/L/1142 ). En virtud de esta disposición, el Consejo tiene el 
mandato de continuar o iniciar la labor de análisis de las enseñanzas extraídas y las 
dificultades experimentadas durante la pandemia de  COVID -19. Dado que el Consejo 
ya ha empezado a examinar las experiencias en materia de propiedad intelectual 
relacionadas con la COVID -19 en el marco de este punto del orden del día, se acordó 
que el Consejo trataría las propuestas que los Miembros pudieran formular a este 
respecto en relación con este punto.  
c. Comunicaciones en virtud del párrafo  5 de la Decisión relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC (documento WT/L/1141 ). En virtud de esta disposición, los Miembros deben 
"comunicar al Consejo de los ADPIC cualquier medida que adopte[n] en relación con la 
aplicación de la [ …] Decisión, incluida la concesión de una autorización", tan pronto 
como sea posible tras la adopción d e la medida . Se acordó que, cuando esas 
comunicaciones no estuvieran ya comprendidas en las notificaciones de leyes y 
reglamentos en el marco del punto  1, el Consejo facilitaría información actualizada al 
respecto en el marco de este punto del orden del dí a. A este respecto, la Presidenta 
señala que hasta la fecha no se ha recibido ninguna comunicación de conformidad con 
el párrafo  5 de la Decisión Ministerial.  
13.  La Presidenta  invita a los Miembros a hacer uso de la palabra en relación con los tres aspectos 
tratados en el marco de este punto del orden del día.  
14.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica ; Indonesia ; los Estados  Unidos de  
América ; Maldivas ; Djibouti, en nombre del Grupo de PMA ; Colombia ; la India; la Unión Europea ; 
y el Reino  Unido . 
15.  La Presidenta  propone volver a tratar este punto en la siguiente reunión para que el 
intercambio de opiniones pueda proseguir, en particular sobre la base de lo siguiente:  
a. el documento de recopilación actualizado de la Secretaría sobre las medida s en 
materia de propiedad intelectual adoptadas en el contexto de la COVID -19; 
b. cualquier comunicación que los Miembros presenten de conformidad con el párrafo  5 
de la Decisión relativa al Acuerdo sobre los ADPIC adoptada en la CM12 ; y 
c. cualquier propu esta que los Miembros quieran presentar en el contexto del párrafo  24 
de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia.  
16.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar este punto 
en su siguiente reun ión. Entretanto, la Presidenta iniciará consultas informales para examinar la 
forma en que los Miembros desean hacer avanzar la labor relativa a este punto.  IP/C/M/108  
- 5 - 
  4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍC ULO 27.3 B)  
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CON VENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
17.  La Presidenta  propone examinar juntos estos tres puntos del orden del día . Recuerda que uno 
de los instrumentos para el examen en el marco del punto  4 es la inf ormación facilitada por los 
Miembros en respuesta a la lista de preguntas relativas al artículo  27.3 b) . Dice que el último 
Informe anual sobre las notificaciones y demás información , distribuido por la Secretaría, pone de 
manifiesto que últimamente las re spuestas a esa lista han sido bastante escasas . Hasta la fecha, 
solo 28 Miembros han respondido a la lista de preguntas relativas al artículo  27.3 b) ; de ellos, la 
Arabia Saudita ha sido el último en hacerlo en 2021 . Por lo tanto, la Presidenta  insta a los  
Miembros a presentar sus respuestas a esa lista y actualizaciones de sus respuestas anteriores 
si estas no están actualizadas.  
18.  La Presidenta  señala que hay dos cuestiones de procedimiento que hace tiempo son objeto de 
debate, de lo cual ha quedado constan cia detallada en el acta de cada reunión ordinaria del 
Consejo desde hace casi 10 años . La primera es la propuesta de que la Secretaría actualice las  
tres notas fácticas relativas a las deliberaciones del Consejo en relación con los ADPIC y el 
Convenio so bre la Diversidad Biológica (CDB) y cuestiones conexas, notas elaboradas inicialmente 
en 2002 y actualizadas por última vez en 2006 . La segunda es la petición de que se invite a la 
secretaría del  CDB a informar al Consejo sobre el Protocolo de Nagoya anexo  al CDB, formulada 
inicialmente en octubre de 2010. 
19.  La Presidenta  indica que las posiciones de las delegaciones sobre estas cuestiones son ya 
conocidas y ya están ampliamente recogidas en las actas del Consejo, por lo que propone que las 
delegaciones centren sus intervenciones en sugerencias sobre la manera de resolver las 
diferencias pendientes y avanzar en las cuestiones sustantivas.  
20.  Hacen uso de la palabra los representantes de la India; Bangladesh ; Indonesia ; el Perú; 
Sudáfrica ; China; Tanzanía, en nombre del Grupo Africano ; el Ecuador ; los Estados Unidos 
de América ; el Japón ; Nigeria ; Tailandia ; Corea, República de ; el Canadá ; y el Brasil . 
21.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar estas 
cuestiones en su siguiente reunión.  
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES  EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
22.  La Presidenta  recuerda que el examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones 
no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el marco 
del Acuerdo sobre los ADPIC re sponde al mandato inicial consignado en el artículo  64.3 del 
Acuerdo, que establecía que se presentaran recomendaciones a la Conferencia Ministerial en 1999.  
23.  Recuerda que, en la Duodécima Conferencia Ministerial, los Ministros adoptaron una Decisión 
relativa a las reclamaciones no basadas en una infracción en el ámbito de los ADPIC 
(documento  WT/L/1137 ). En ella se encomienda al Consejo de los ADPIC que continúe el examen 
del alcance y las modalidades de las reclamaciones no basadas en una infracción y las 
reclamaciones en casos en que existe otra situación, y que formule recomendaciones a la 
Decimotercera Conferencia Ministerial . En la Decisión también se establece que, mientras tanto, 
los Miembros no iniciarán reclamaciones de este tipo en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC.  
24.  La Presidenta señala que, como indicó en su comunicación distribuida el 25  de mayo, en sus 
consultas sobre este asunto estudió el interés de las delegaciones en volver a celebrar debates 
sustantivos sobre esta cuestión presentando un resumen fáctico de las opiniones de los Miembros 
sobre el funcionamiento de las reclamaciones no basadas en una infracción, basado en los 
materiales existentes y las actas de las reuniones . La mayoría de las delegaciones que participaron 
en las consulta s recibieron esta idea con cautela, aunque algunas se reservaron su posición al 
respecto . A juicio de la Presidenta, la recopilación de estos elementos de manera neutral y fáctica 
puede ser un primer paso para volver a celebrar debates sustantivos, si los Miembros así 
lo desean.  IP/C/M/108  
- 6 - 
  25.  Aunque tiene la impresión de que esa labor no despierta mucho interés —en particular porque 
los debates sobre la Decisión relativa al Acuerdo sobre los ADPIC están absorbiendo gran parte de 
la atención de las delegaciones —, recuerda  que se trata de un mandato ministerial que el Consejo 
debía haber cumplido hace tiempo, y anima a los Miembros a hacer serios esfuerzos para llevarlo 
a cabo.  
26.  En este contexto, la Presidenta propone que los Miembros pidan a la Secretaría que examine 
las in tervenciones y comunicaciones anteriores de los Miembros en el marco de este punto del 
orden del día, y recopile sus opiniones sobre el funcionamiento de las reclamaciones no basadas 
en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situaci ón en general —y con 
respecto al Acuerdo sobre los ADPIC — de manera neutral y fáctica . Esa recopilación puede poner 
de relieve los elementos comunes en las opiniones de los Miembros y permitir así debates más 
centrados en los ámbitos de desacuerdo . Natural mente, ese documento se entiende sin perjuicio 
de las posiciones de los Miembros en estos debates . No obstante, la Presidenta cree que puede 
ayudar al Consejo a reanudar los trabajos sustantivos sobre el alcance y las modalidades de esas 
reclamaciones, con forme a lo encomendado por los Ministros.  
27.  Hacen uso de la palabra las delegaciones de los Estados Unidos de América ; Bangladesh ; 
Suiza; el Perú; el Canadá ; el Reino Unido ; China; Colombia ; Corea, República de ; la Argentina ; 
Tanzanía, en nombre del Grupo Af ricano ; Indonesia ; Nigeria ; Hong Kong,  China ; Tailandia ; 
Sudáfrica ; la India; la Unión Europea ; y Moldova, República de . 
28.  La Presidenta  reconoce las reservas formuladas por algunos Miembros con respecto a la 
recopilación fáctica propuesta y alienta a las delegaciones a que se ocupen de la cuestión del 
alcance y las modalidades, conforme a lo dispuesto en la Decisión Ministerial.  
29.  El Consej o toma nota  de las declaraciones formuladas, conviene  en que la Presidenta celebre 
consultas y acuerda  volver a abordar estas cuestiones en su siguiente sesión.  
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL ARTÍCULO  71.1 
30.  La Presidenta  recuerda que, de conformidad con el artículo  71.1, el Consejo debe realizar un 
examen de la aplicación del Acuerdo cada dos años . Sin embargo, dado que no se ha concluido el 
examen inicial de 1999, no se ha iniciado posteriormente ningún otro ex amen.  
31.  Informa de que, en las consultas celebradas antes de la presente reunión, examinó las 
preferencias de los Miembros sobre cómo cumplir este mandato en el futuro . Aclara que ese 
examen no tiene por objeto reabrir un debate sobre el contenido del Acuerd o sobre los ADPIC, sino 
más bien establecer un proceso a largo plazo para intercambiar experiencias sobre la forma en que 
se han aplicado las distintas partes del Acuerdo a nivel nacional o regional . Añade, para mayor 
claridad, que esto no afecta a los der echos de los Miembros a formular propuestas de modificación 
del Acuerdo si así lo desean, como señaló un Miembro en la reunión informal celebrada el 8  de 
junio. Pero es evidente que el examen periódico de la aplicación del Acuerdo prescrito en el 
artículo  71.1 no implica ni requiere ninguna intención o compromiso por parte de los Miembros de 
modificar el Acuerdo.  
32.  La Presidenta propone que los Miembros, inspirándose en las prácticas de examen de otros 
órganos de la OMC, como el Comité  MSF o el Comité  OTC, acuerden algunas esferas o temas bien 
definidos y compartan sus experiencias nacionales en esos ámbitos en sesiones temáticas 
específicas durante un período de dos años, tras el cual el Consejo puede distribuir un informe 
fáctico . De este modo, los Miembros tendrían la oportunidad de aprender y comprender mejor 
determinadas partes del Acuerdo sin aspirar a un resultado concreto, lo que puede contribuir a 
reforzar la función deliberativa del Consejo.  
33.  La Presidenta dice que, como indicó en su comunicación de 25  de mayo, todas las 
delegaciones que participaron en las consultas se mostraron dispuestas a considerar este enfoque, 
aunque algunas señalaron la necesidad de evitar los vínculos con otras cuestiones y tener en 
cuenta las distintas sensibilidades, y advirt ieron que no se debían iniciar deliberaciones ambiciosas 
o controvertidas.  IP/C/M/108  
- 7 - 
  34.  Indica que, aunque no prevé necesariamente que el examen se reanude bajo su presidencia, 
considera que marcar el camino de esta importante función brindará a los Miembros la oportun idad 
de intercambiar experiencias y analizar cómo se ha aplicado el Acuerdo en sus respectivas 
economías . Recuerda que, en el marco del punto  1, varios Miembros han notificado modificaciones 
de su legislación nacional para tener en cuenta el entorno digita l y otras nuevas tecnologías, y 
señala que la aplicación del Acuerdo en este ámbito puede ser un posible tema del examen.  
35.  Propone que, si los Miembros están de acuerdo, proseguirá con las consultas específicas 
encaminadas a identificar posibles temas y mod alidades con miras a reanudar el examen . 
36.  Hacen uso de la palabra las delegaciones de Sudáfrica , la Argentina , Colombia  y el 
Reino  Unido . 
37.  La Presidenta  da las gracias a los Miembros por sus intervenciones e indica que seguirá 
celebrando consultas como se ha propuesto.  
38.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar esta 
cuestión en su siguiente reunión.  
9  EXAMEN DE LA APLICA CIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 24.2 
39.  La Presidenta  recuerda que el artículo  24.2 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que el 
Consejo mantendrá en examen la aplicación de las disp osiciones del Acuerdo relativas a las 
indicaciones geográficas . El principal instrumento para el examen es la lista recapitulativa de 
preguntas ( IP/C/13  y Add.1 ). Dice que, de los 164 Miembros de la OMC, solo 52 han respondido a 
las preguntas de la lista y es  probable que muchas de las respuestas hayan quedado obsoletas, ya 
que algunas se presentaron hace más de 10 años . Esto es así a pesar de que la protección de las 
indicaciones geográficas es un ámbito que genera una intensa actividad jurídica y normativa e n 
algunos países, así como en varios ALC.  
40.  La Presidenta  alienta a las delegaciones a considerar la posibilidad de presentar sus 
respuestas o actualizar sus respuestas iniciales a fin de que los cambios importantes queden 
adecuadamente reflejados en las con tribuciones de los Miembros . El Sistema e -TRIPS para la 
Presentación de Documentos está otra vez disponible y es un instrumento sencillo y práctico para 
preparar y presentar esas respuestas y actualizaciones.  
41.  La Presidenta  invita a los Miembros, de conform idad con la recomendación formulada por el 
Consejo en marzo de 2010, a facilitar también información sobre los acuerdos bilaterales 
relacionados con la protección de las indicaciones geográficas en los que sean parte . Se trata de 
una esfera de considerable  actividad que afecta directamente a la cuestión, y el intercambio de 
información actualizada sería muy útil para promover la transparencia y fundamentar la asistencia 
técnica de la Secretaría.  
42.  El Consejo acuerda  volver a examinar la cuestión en su siguien te reunión.  
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
43.  La Presidenta  recuerda que el Consejo ha llevado a cabo con regularidad, en sus reuniones de 
final de año, exámenes anuales de las actividades de cooperación técnica y creación de capacidad, 
y que est os exámenes se basan en informes presentados por los países desarrollados Miembros, 
organizaciones internacionales y la Secretaría de la OMC.  
44.  Un representante de la Secretaría  señala que dicho examen se lleva a cabo por lo general en 
la última reunión que el Consejo celebra cada año . Se invita a los países desarrollados Miembros a 
presentar información sobre sus actividades de conformidad con el artículo  67 del Acuerdo sobre 
los ADPIC . Se alienta igualmente a otros Miembros que también lleven a cabo activid ades de 
cooperación técnica a facilitar información si así lo desean . También se invita a las organizaciones 
intergubernamentales que tienen la condición de observador en el Consejo de los ADPIC, así como 
a la Secretaría de la OMC, a informar sobre sus actividades pertinentes . La información escrita 
solicitada debe estar disponible cuatro semanas antes de la siguiente reunión para que pueda IP/C/M/108  
- 8 - 
  distribuirse de manera oportuna . En vista de las fechas de la próxima reunión del Consejo de 
los ADPIC, prevista pa ra los días 9 y 10 de octubre de  2023, propone que la información escrita se 
presente antes del 11 de septiembre de  2023 a través del Sistema e -TRIPS para la Presentación 
de Documentos.  
45.  La Presidenta  propone que se proceda de conformidad con esta práctica y que el próximo 
examen se lleve a cabo en la reunión de octubre . El Consejo así lo acuerda . 
46.  La Presidenta  dice que la documentación facilitada sobre este tema suele ser bastante 
abundante, y que para asegurar un enfoque racionalizado y sistemático en la g estión de la 
documentación se recomienda utilizar el Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos, 
que es práctico para preparar esas comunicaciones, tanto en las capitales como en las misiones en 
Ginebra . La Secretaría está dispuesta a proporcionar apoyo y documentos de base a las 
delegaciones para que puedan utilizar este Sistema ; se puede contactar con ella a través del 
correo electrónico habitual ( e-trips@wto.org ). 
47.  La Preside nta invita a la Secretaría a facilitar información actualizada sobre sus preparativos 
de un Taller sobre Cooperación Técnica y Creación de Capacidad anunciado en la reunión anterior.  
48.  Un representante de la Secretaría  hace uso de la palabra (documento RD/IP/53 ). 
49.  La Presidenta  insta a los Miembros a que consulten los informes para ver qué tipo de 
asistencia está disponible y en qué zonas geográficas, ya que es importante en el contexto del 
debate sobre el desarrollo en la OMC . Señala la existencia de actividade s de asistencia técnica y 
creación de capacidad entre los Miembros en desarrollo y alienta a todos los Miembros a notificar 
esas actividades y actualizar sus correspondientes servicios de información y departamentos.  
50.  Hacen uso de la palabra los representan tes de Bangladesh  y Djibouti, en nombre del Grupo 
de PMA. 
51.  La Presidenta  recuerda que el Taller de la Secretaría sobre Asistencia Técnica y Creación de 
Capacidad está previsto para los días 11 y 12 de octubre de 2023. E l representante de la 
Secretaría  confirma que se seguirá informando a los Miembros a medida que avance la 
planificación de este evento e invita a cualquiera que tenga preguntas a ponerse en contacto con 
la Secretaría.  
52.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a tratar este punto en 
su siguiente reunión.  
11  PÁRR AFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
53.  La Presidenta  recuerda que, de conformidad con el párrafo  8 de la Decisión Ministerial relativa 
al Acuerdo sobre los ADPIC, adoptada el 17 de junio de 2022, los Miembros acordaron tomar una 
decisión a más tardar seis meses después de la fecha de su adopción, a fin de determinar si esa 
Decisión se ampliaría a la producción y el suministro de medios de diagnóstico y tratamientos 
contra la COVID -19. El Consejo Gener al decidió prorrogar ese plazo y mantener la cuestión de la 
duración de la prórroga en su orden del día mientras prosiguen los debates sustantivos en el 
Consejo de los ADPIC.  
54.  Con respecto a esos debates sustantivos, la Presidenta dice que las intervencione s de los 
Miembros durante la reunión de marzo del Consejo de los ADPIC pusieron de manifiesto que sigue 
habiendo opiniones muy diversas en relación con esta cuestión . En las consultas que celebró 
recientemente sobre la cuestión, numerosas delegaciones reco nocieron que los trabajos 
sustantivos serán más constructivos una vez que todos los Miembros hayan completado sus 
procesos de consulta nacionales, pero que mientras tanto deberían continuar los debates basados 
en hechos y pruebas . Algunos declararon explíc itamente que las preguntas formuladas en los 
documentos distribuidos por los Miembros eran un buen punto de partida.  
55.  En respuesta a esas opiniones, la Presidenta dice que celebró una reunión informal abierta del 
Consejo el 8 de junio de 2023, en la que los  Miembros prosiguieron sus intercambios sobre el 
fondo del asunto, en particular en relación con las diversas comunicaciones presentadas por los 
Miembros al respecto.  IP/C/M/108  
- 9 - 
  56.  Añade que también estudió con las delegaciones la posibilidad de recabar información sobr e 
los hechos y hacer balance de las novedades relacionadas con la pandemia de COVID -19 con 
partes interesadas externas, como organizaciones internacionales, organizaciones de la sociedad 
civil, representantes de empresas e instituciones académicas . En gene ral, las delegaciones se 
mostraron partidarias de esta idea de recabar información y experiencias relacionadas con la 
pandemia de COVID -19 en función del ámbito de competencia de las partes interesadas .  
La Presidenta dice que señaló que esa iniciativa pod ía ayudar a aclarar no solo la cuestión 
específica en relación con el párrafo  8 de la Decisión de la CM12, sino también el mandato más 
amplio establecido en el párrafo  24 de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la 
Pandemia de COVID -19 y la Preparación para Futuras Pandemias ( WT/L/1142 ). 
57.  La Presidenta indica que, si los Miembros así lo deciden, puede organizarse a tal efecto una 
sesión temática de un día después de la pausa estival, a finales de septiembre o principios de 
octubre . Propone  elaborar un proyecto de programa con la Secretaría que se distribuirá a los 
Miembros para que formulen observaciones . En este contexto, ha tomado nota de la preferencia 
de los Miembros por una composición equilibrada en la participación de las partes inte resadas 
procedentes de diversos ámbitos geográficos y organizaciones . También queda claro que la 
participación de partes interesadas externas se limitará a la propia sesión temática, y que las 
negociaciones y las deliberaciones sustantivas quedarán reserva das a los Miembros.  
58.  La Presidenta invita a los Miembros a que prosigan sus debates sustantivos y compartan 
cualquier otra idea con respecto a esta "sesión temática informal dedicada a las aportaciones de 
las partes interesadas sobre la propiedad intelectua l y la COVID -19 y la Decisión de la CM12".  
59.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica ; China; Djibouti, en nombre del 
Grupo de PMA ; Bangladesh ; Indonesia ; Nepal; El Salvador ; el Perú; Tanzanía , en nombre del 
Grupo Africano ; los Estados Unidos de América ; la India; Suiza; la Unión Europea ; el Japón ; 
Tailandia ; el Reino Unido ; el Brasil ; Corea, República de ; Camboya ; Singapur ; y Hong Kong,  
China . 
60.  La Presidenta  asegura a los Miembros que la sesión temática prevista no es un intento de 
retrasar una  decisión, sino un esfuerzo por continuar un debate basado en hechos y pruebas que 
pueda respaldar una decisión cuando todos los Miembros estén dispuestos a participar . Añade que, 
aunque ya se han presentado varias comunicaciones sustantivas sobre este tem a, será útil que los 
Miembros presenten más comunicaciones escritas sobre sus experiencias o sobre elementos 
pertinentes para apoyar un debate sólido sobre las cuestiones tratadas.  
61.  Dado que está previsto que la labor de la OMC se acelere después del verano , la Presidenta 
señala que no se debe esperar hasta la CM13 para adoptar una decisión en virtud del párrafo  8 de 
la Decisión Ministerial y que el Consejo General puede hacerlo en cualquier momento, incluso 
antes de que finalice el año . Por último, recuerda que el párrafo  8 de la Decisión Ministerial y los 
párrafos  23 y 24 de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta a la Pandemia son dos mandatos 
distintos que los Miembros deben debatir . Aunque la sesión temática puede aportar contribuciones 
a ambos mandatos, y la Presidenta no descarta que los Miembros los debatan conjuntamente, 
desea subrayar que esos mandatos tienen objetivos distintos y deberán examinarse por separado . 
En el párrafo  8 de la Decisión Ministerial se pide una decisión final de l os Miembros, mientras que 
en el párrafo  24 de la Declaración Ministerial se encomienda una reflexión general sobre las 
experiencias durante la COVID -19 y la presentación de informes al Consejo General.  
62.  El Consejo acuerda  celebrar una sesión temática inform al dedicada a las aportaciones de las 
partes interesadas con arreglo a lo propuesto por la Presidenta.  
63.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a tratar este punto en 
su siguiente reunión.  
12  LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y EL PROGRAMA  DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO 
ELECTRÓNICO DE 1998  
64.  La Presidenta  dice que este punto se ha incluido en el orden del día a petición de la delegación 
de Sudáfrica, que también ha presentado una comunicación sobre este tema, distribuida con la 
signatura IP/C/W/698 , para que los Miembros se puedan preparar para este debate.  IP/C/M/108  
- 10 - 
  65.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica ; China; Tanzanía ; Djibouti, en 
nombre del Grupo de PMA ; Indonesia ; Australia ; la India; la Unión  Europea ; los Estados Unidos de 
Améric a; y Suiza . 
66.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
13  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN : COLABORACIÓN TRANSFRONTERIZA EN 
MATERIA DE INVESTIGACIÓN  
67.  La Presidenta  dice que este punto ha sido incluido en el orden del día a petición de las 
delegaciones de Australia ; la Unión Europea ; Hong Kong,  China ; el Japón ; Singapur ; Suiza; el 
Taipei  Chino ; el Reino Unido ; y los Estados Unidos de América . Esas delegaciones tambié n han 
presentado una comunicación sobre la cuestión, distribuida con la signatura IP/C/W/699 , para que 
los Miembros se puedan preparar para el debate de hoy.  
68.  Hacen uso de la palabra los representantes del Taipei Chino ; los Estados Unidos de América ; 
Australia; Singapur ; el Japón ; el Reino Unido ; Hong Kong,  China ; Suiza; el Canadá ; la 
Unión  Europea ; Indonesia ; Djibouti, en nombre del Grupo de PMA ; y la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI) . 
69.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
14  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN 
OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  
70.  La Presidenta  recuerda que la finalidad de este punto del orden del día es mantener 
informados a los Miembros sobre los acontecimiento s de la OMC que guardan alguna relación con 
los ADPIC o la propiedad intelectual.  
71.  Con respecto a los acontecimientos relacionados con la enmienda del Acuerdo sobre 
los ADPIC, la Presidenta  dice que, desde la reunión de marzo, la delegación de Namibia depos itó 
su instrumento de aceptación el 4  de abril de 2023, por lo que ya son 137 los Miembros que han 
aceptado  la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC . La Presidenta alienta a los 27  Miembros 
restantes a que concluyan sus procedimientos internos y depositen s u instrumento de aceptación 
ante la Directora General de la  OMC lo antes posible . El plazo para la aceptación del Protocolo 
finaliza el 31  de diciembre de 2023 (documento WT/L/1122 ). 
72.  La Presidenta  invita a la Secretaría a que facilite información periódica sobre la s cuestiones 
relacionadas con la propiedad intelectual analizadas en el contexto de los exámenes de  
las políticas comerciales de los distintos Miembros y en el informe de vigilancia de la 
Directora  General.  
73.  Un representante de la Secretaría  hace uso de la  palabra.  
74.  El Consejo toma nota  de la información facilitada.  
15  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
75.  La Presidenta  dice que todavía están pendientes de resolución 14 solicitudes de la condición 
de observador en el Consejo de los ADPIC presentadas por organizaciones intergubernamentales . 
En el sitio web de los Miembros se puede consultar la lista actualizada de solicitudes1 y la 
información facilitada por esas organizaciones sobre la naturaleza de su labor y las razones de su 
interés por adquirir la condición de observador.2 
76.  Hacen uso de la palabra los representantes de Indonesia , Colombia , los Estados Unidos 
de América  y China . 
77.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar esta 
cuestión en su siguiente reunión.  
 
1 IP/C/W/52/Rev.14 . 
2 Disponible en https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/M/108  
- 11 - 
  78.  La Presidenta  recuerda que, en su reunión de noviembre de 2012, el Consejo convino en 
conceder la condición de observa dor ad hoc, reunión por reunión, a la Asociación Europea de Libre 
Comercio (AELC) . Desde entonces, esa invitación se ha reiterado en cada reunión . La Presidenta 
propone que se invite nuevamente a la AELC a asistir a la siguiente reunión formal del Consejo con 
carácter ad hoc. 
79.  El Consejo así lo acuerda . 
16  OTROS ASUNTOS  
16.1  Examen anual del sistema de licencias obligatorias especiales  
80.  La Presidenta  recuerda que, en una reunión extraordinaria celebrada en 2017, el Consejo 
tomó nota de la entrada en vigor del Acuerdo sobre los ADPIC enmendado, y los Miembros 
señalaron que había llegado también el momento de examinar en mayor detalle el modo de utiliza r 
eficazmente el sistema de licencias obligatorias especiales como instrumento práctico de 
adquisición para responder a las necesidades de salud pública . Los Miembros también propusieron 
una serie de medidas complementarias, entre ellas el asesoramiento le gislativo para incorporar el 
mecanismo a la legislación nacional y las actividades de creación de capacidad . Desde entonces, 
algunos Miembros se han esforzado por utilizar el sistema para responder a la pandemia . 
El próximo examen anual de dicho sistema po dría guiarse por las cuestiones que los Miembros ya 
identificaron anteriormente, así como por las experiencias más recientes de los Miembros que 
están utilizando el sistema.  
81.  La Presidenta  propone que, como parte del próximo examen anual, los Miembros podrí an 
considerar también la posibilidad de examinar las medidas internas adoptadas para incorporar y 
utilizar el sistema de licencias obligatorias especiales previsto en el artículo  31bis del Acuerdo 
sobre los ADPIC, incluso en el contexto de la COVID -19. Además, alienta a los Miembros a que 
formulen propuestas para hacer avanzar esta cuestión y comunica su intención de consultar a los 
Miembros sobre la forma de prepararse para un examen significativo.  
16.2  Vigésimo primer e xamen anual de conformidad con el párrafo  2 de la Decisión 
sobre la aplicación del artículo  66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC  
82.  La Presidenta  recuerda que en el párrafo  1 de la Decisión se dispone que los países 
desarrollados Miembros deben presentar informes anuales sobre las medidas adoptadas o 
previstas en cumplimiento de los compromisos contraídos por ellos en virtud del artículo  66.2. 
A tal efecto, cada tres años deben facilitar nuevos informes detallados y, en los años intermedios, 
actualizaciones de sus informes más recientes . En 2023 —que es un año intermedio — los países 
desarrollados Miembros deben facilitar actualizaciones de los informes que presentaron . 
El párrafo  2 de la Decisión dispone que el Consejo debe examinar estos informes en la reunión que 
celebra al final de cada año.  
83.  La Preside nta propone que los países desarrollados Miembros presenten sus informes a más 
tardar el 11 de septiembre de  2023, es decir, la misma fecha límite que se aplica para la 
presentación de los informes sobre asistencia técnica . Este plazo de presentación final iza unas 
cuatro  semanas antes de que se celebre la última reunión del año del Consejo de los ADPIC, 
prevista para los días  9 y 10 de octubre de  2023, lo cual permitirá distribuir los documentos de 
manera oportuna . El tipo de información que debe aportarse en los informes se especifica en el 
párrafo  3 de la Decisión . En ocasiones anteriores, los Miembros han considerado algunos enfoques 
prácticos para racionalizar la presentación y gestión de esta información.  
84.  La Presidenta  propone que los Miembros que prese nten información utilicen para ello el 
Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos, igual que se hace con los informes 
presentados en el marco del artículo  67. Los Miembros que hayan utilizado el Sistema e -TRIPS 
para presentar sus informes en años a nteriores (todos los Miembros notificantes menos uno) 
pueden aprovechar la eficiencia del Sistema y ahorrar tiempo en la preparación de los informes de 
este año . Señala que la Secretaría ha elaborado materiales de orientación y está disponible para 
prestar asesoramiento práctico cuando se le solicite.  IP/C/M/108  
- 12 - 
  85.  La Presidenta  informa a los Miembros de que la Secretaría está preparando el Decimoséptimo  
Taller sobre Transferencia de Tecnología, que se celebrará a principios de  2024, coincidiendo con 
la siguiente reunión del Consejo . Señala que la Secretaría se pondrá en contacto con las 
delegaciones interesadas para preparar el Taller. 
86.  El Consejo acuerda  proceder según se ha indicado y toma nota  de la información facilitada.  
87.  Se levanta  la reunión.  
__________