G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.10  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5700) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO  
JAPÓN 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (Acuerdo Antidumping), el Gobierno 
del Japón desea notificar al Comité las modif icaciones de las Directrices sobre los procedimientos 
relativos a los derechos antidumping que entraron en vigor el 1º de abril de 2019 . 
 
  G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.10  
- 2 - 
  DIRECTRICES SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LOS DERECHOS ANTIDUMPING  
 Se han modificado los párrafos 1) y 2) de l artículo 11 de las Directrices . En consecuencia, las 
disposiciones contenidas en ellos han sido sustituid a por las siguiente s: 
[Traducción provisional]  
11. Muestras para la investigación (extracto)  
 (Acuerdo Antidumping : párrafos 10, 10.1 y 10.2 del artículo 6)  
1) En cualquiera de los casos que se indican a continuación, cuando el volumen de las 
exportaciones de los países pertinentes sea mayor que el volumen que pueda razonablemente 
investigarse, se podrá utilizar un método de muestras ( que en lo suc esivo se denominará 
simplemente "muestreo") para la investigación, como se establece en el párrafo 10 del artículo 6 del 
Acuerdo Antidumping:  
i) cuando el número de proveedores conocidos del país exportador sea superior a  20; o 
ii) cuando el número de tipo s del producto objeto de la investigación sea demasiado grande 
para determinar el margen de dumping que correspond a a cada proveedor conocido del país 
exportador.  
 En cuanto al  apartado  i), también se podrá utilizar un muestreo  para la investigación en el 
caso de que  el número de proveedores conocidos del país exportador sea igual o inferior a 20, si el 
número de proveedores del país exportador que hayan manifestado su intención de cooperar en la 
investigación super a el número de los que pueda n razonablemen te investigarse.  
2) Cuando se realice el muestreo, se seguirán los siguientes procedimientos:  
i) enviar un documento a todos los proveedores conocidos en el país exportador, 
preguntándoles si coopera rán en la investigación o no y solicitándoles un resumen de las 
transacciones (es decir, la información sobre el producto en cuestión del país exportador, en 
particular el volumen de las exportaciones destinadas al Japón y a terceros países, el volumen 
de las ventas en el mercado interno y el volumen de producci ón en el período de 
investigación);  
ii) en los casos previstos en el apartado 1 del artículo 11 de las presentes Directrices, 
seleccionar a proveedores representativos (en lo sucesivo  denominados "muestra s") entre los 
que hayan expresado su intención de co operar en la investigación;  
iii) informar a cada uno de los proveedores seleccionados de que será designado como  
muestra;  
iv) informar a los proveedores que expresaron su intención de cooperar en la investigación 
que no hayan sido seleccionados de que no serán designados como  muestra s y de que la 
constatación se formulará a partir de los datos facilitados por los proveedores seleccionados . 
Los proveedores que no hayan sido seleccionados pero hayan respondido a tiempo a todo el 
cuestionario enviado al solici tar la presentación de pruebas, etc. con arreglo al artículo  8 serán  
no obstante  incluidos en la lista de muestras e informados ulteriormente como si lo fueran , si 
expresan oportunamente su deseo de ser seleccionados como muestras , siempre y cuando  la 
investigación transcurra conforme al calendario previsto en el apartado ii) del párrafo 5 del 
artículo 6 ; y 
v) con arreglo a los procedimientos del párrafo 2 del artículo 10, se recurrirá a los hechos 
de que se tenga conocimiento en el caso de los proveedores que no hayan manifestado su 
intención de cooperar en la investigación o de que no hayan respondido al docum ento 
mencionado en el apartado i) del párrafo 2 del presente artículo.  
__________