PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1038/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9387) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 954 :2019, Meat sausages - Specification  
(Salchichas de carne . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o der ogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 954 :2019 (Salchichas de carne . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1038 y G/TBT/N/UGA/1038/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 954 :2020 (Salchichas de carne . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/289/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5234) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Artículos de puericultura. Andadores  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 259 " Artículos de puericultura. Andadores ", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/289 del 27 de octubre de 2014, ha si do suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto d e Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4441_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/905/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1605) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 920 :2018, Té masala (mezcla de té y especias) . 
Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 920 :2018, Té masala (mezcla de té y especias) . Especificaciones, 2ª edición, 
cuyo proyecto se notificó en el documento G/T BT/N/UGA/905, fue adoptada el 10 de diciembre 
de 2019. 
La Norma adoptada, US EAS 920 :2019, Té masala (mezcla de té y especias) . Especificaciones, 
2ª edición, puede adquirirse en línea en el enlace siguiente: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
 Order 
                               New Delhi, the         March, 2021  
  
S.O.--------(E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with Sub-section (3) of 
section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government,  
after consulting the Bureau of Indian Standard is of the opinion that it is necessary or expedient so 
to do in the public interest, hereby makes the following Order, namely:- 
1. Short title and commencement. –  (1) This order may be called the Polyurethanes (Quality 
Control) Order, 2021. 
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
2.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. -- Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard in 
column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of 
Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018: 
 
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export. 
 
3.  Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of the 
said Table.  
  
4.  Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order shall 
be punishable under the provisions of the said Act.  
  
Table 
Goods or articles  Indian Standard  
  Title for Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Polyurethanes  IS 17397 (Part 1) : 2020 or 
ISO 16365-1 : 2014 Plastic – Thermoplastic Polyurethanes for 
Moulding and Extrusion Materials Part 1 
Designated System and Basis for  
Specification 
   
   
Note: For the purposes of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof, as may be notified by the Bureau of Indian Standards from time 
to time, shall apply from the date of such notification.  
 
File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC) 
 
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
G/SPS/N/PER/506/Add.1  
3 March  2022 
(22-1997) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
The notified Directorial Resolution establishes the phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of  in vitro plantain and/or banana plants originating in and coming from the 
United Mexican States.  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0003-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of in vitro  plants originating in and coming from the United 
Mexican States, was published in the Official Journal El Peruano  on 1 March 2022.  
The draft version of this Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/506 of 28 
January 2014.  
The text is available for consultation at : 
https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html . 
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_1911_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/PER/506/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of oth er body:  
 
 
__________
WT/DS583/18/Add.2  
22 de junio de 2023 
(23-4274) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN,  IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR TÜRKİYE  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de  2023, dirigida por la delegación de Türkiye al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación.  
 
_______________  
 
 
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN POR  
TÜRKİYE  DE LAS RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES  
Türkiye presenta este informe de situación de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) para 
informar al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) sobre los progr esos realizados en la aplicación 
del laudo arbitral en el asunto DS583.  
Türkiye desea remitirse a sus informes anteriores (WT/DS583/18 y WT/DS583/18/Add.1) e informar 
al OSD de que la nueva Directriz relativa a los Principios y Procedimientos de Trabajo de  la Comisión 
de Evaluación de la Prioridad en relación con las Especialidades Farmacéuticas para Uso Humano se 
publicó en el sitio web del Organismo Turco de Medicamentos y Dispositivos Médicos el 2  de junio 
de 2023. L a nueva directriz respeta plenamente l as obligaciones de Türkiye en el marco de la OMC.  
Türkiye está dispuesta a responder a las preguntas que pueda tener la Unión Europea en relación 
con la aplicación en esta diferencia.  
__________
INF/TGE/W/ 5 
 
9 de diciembre  de 2022 
(22-9197) Página : 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio  
y Cuestiones de Género  Original: inglés  
 
 
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES PARA  2023 
La siguiente información, de fecha 9 de diciembre  de 2022, se distribuye a petición de Islandia, 
Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género celebrada el 10  de diciembre de  2020, se celebrarán reuniones ordinarias cada dos  meses . 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comerc io y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 202 3 con arreglo al calendario que figura a continuación : 
Reunión  Fecha  
1a reunión  Martes 14 de febrero de 202 3 
2a reunión  Miércoles  19 de abril de 202 3 
3a reunión  Martes  20 de junio de 202 3 
4a reunión  Jueves 26 de septiembre de 202 3 
5a reunión  Jueves 16 de noviembre  de 202 3 
  
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trabajo.  
__________
G/TBT/N/KWT/537  
14 de abril de 2020 
(20-2889) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
Kuwait Standards & Metrology Department  (KUWSMD) (Departamento de Normalización 
y Metrología de Kuwait)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, a sí como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Indust ry (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. Box: 4690 Safat  
13047 Kuwait  
Código : 65451 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos abarcados por "Fechas de caducidad 
de productos alime nticios . Parte 1: Tiempo de caducidad obligatorio" ( ICS 67 .040.00) ; 
Productos alimenticios en general ( ICS 67 .040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Expiration dates 
for food products -Part 1 : Mandatory expiration dates  (Fechas de caducidad de productos 
alimenticios . Parte 1: Tiempo de caducidad obligatorio) . Documento en árabe 
(17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento técnico de Kuwait notificado se refiere a los 
períodos obligatorios de  validez de los productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; reducción de los obstáculos al comer cio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/KWT/537  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
KUWAITI FINAL DRAFT STANDARD (Expiration dates for food products -Part 1 : Mandatory 
expiration dates" . Documento en árabe (17 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : 60 días  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. Box: 4690 Safat  
13047 Kuwait  
Código : 65451 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw
G/AG/N/KGZ/25  
25 août 2020 
(20-5824) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2015, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
__________
G/MA/QR/N/LIE/3  
7 janvier  2022 
(22-0177) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
LIECHTENSTEIN  
La communication ci -après , datée du 14 décembre 2021  est distribuée à la demande de la mission 
permanente de la Principauté du Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives, j'ai 
l'honneur  de porter à votre connaissance que, en r aison de l'union douanière établie entre le 
Liechtenstein et la Suisse, la notification présentée par la Suisse au titre de cette décision (voir le 
document G/MA/QR/N/CHE/ 3 du 22 juillet 2020 ) vaut aussi pour le Liechtenstein.  
 
__________
G/TBT/N/GBR/53  
13 September 2022  
(22-6758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED KINGDOM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
UK TBT Enquiry Point  
Trade Policy Group  
Department for International Trade  
Old Admiralty Building  
London  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pesticide 
active substances; Pesticides and oth er agrochemicals (ICS code(s): 65.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Great 
Britain Pesticides Approvals Register; (0 page(s), in English)  
6. Description of content:  For the purposes of transparency, the United Kingdom is 
signposting Members to the public register, which provides the list of approved active 
substances to be included in plant protection products in Great Britain, together with 
details on the specific co nditions of approval.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
GB Pesticides Approvals Register - HSE 
Regulation (EC) No 1107/2009 - legislat ion.gov.uk  
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  N/A G/TBT/N/GBR/53  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
UK TBT Enquiry Point  
Trade Policy Group  
Department for International Trade  
Old Admiralty Building  
London  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Suppl.3  
9 February 2022  
(22-1045) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 17 February  1992 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 5 March  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 5 March  1992 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.3) sets out an e xemption, granted by Argentina, from payment of the 
international freight levy on imports from and exports to Brazil.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151 ad283257d8000551d1f/6
c09e5b91a2d6016032567ed0063ed06?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1573  
26 de enero de 2024 
(24-0575) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2994:2023, Pumpkin seeds - Specification  (Semillas de calabaza . Especificaciones) . 
Documento en inglés (12  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Kenya notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las semillas obtenidas 
de la calabaza ( Cucurbita p epo L.) destinadas al consumo humano o a otros usos en la 
industria alimentaria . La Norma notificada se aplica a las semillas de calabaza crudas y 
tostadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del  comercio.  G/TBT/N/KEN/1573  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
TZS 2499 :2019 Pumpkin Seeds - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de marzo de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_00726_00_e.pdf
G/SCM/N/377  
7 May 2021 
(21-3899) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
April 2021 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during April 2021.1 
These reports have been received from Australia ; the European Union  and India. These reports are 
available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
A4 copy paper  Brazil  
China  
Indonesia  
Thailand  
  
Aluminium zinc coated steel  China  
  
Hollow structural sections  China  
  
Zinc coated (galvanised) steel  China  
India 
Korea, Rep. of  
Malaysia  
Chinese Taipei  
Viet Nam  
  
REPORTING MEMBER:  EUROPEAN UNION  
Tubes and pipes of ductile cast iron  India 
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/377  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  INDIA  
New/unused pneumatic radial tyres with or without tubes and/or 
flap of rubber (including tubeless tyres), having nominal rim dia 
code above 16" used in buses and lorries/trucks  China  
__________
G/AG/N/MYS/47  
 
28 September  2021 
(21-7255) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee, Malaysia had no export 
subsidy programmes subject to reduction commitments in 201 8. 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1146/Add.1  
13 mai 2020 
(20-3568) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine . 
 
_______________  
 
 
Norme nationale de la République populaire de Chine : teneurs maximales pour les mycotoxines 
dans les aliments) (GB2761)  
Sur la base du document G/SPS/N/CHN/1146 notifié le 3 juin 2 019, la norme a principalement 
modifié les teneurs maximales applicables au désoxynivalénol dans certains produits à base de 
blé et la classification de la crème  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3155_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date  limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 12 juillet 2 020 G/SPS/N/CHN/1146/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu ) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1149/Corr.1  
2 août 2022 
(22-5778) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 61195 - Double -capped fluorescent lamps - Safety specifications  (Lampes à fluorescence à deux 
culots - Prescriptions de sécurité)  
SI 61199 - Single -capped fluorescent lamps - Safety specifications  (Lampes à fluorescence à culot 
unique - Prescriptions de sécurité);  
Le paragraphe ci -après devrait être ajouté au point 6:  
Les exigences des sections suivantes seront d'application volontaire après l'entrée en vigueur des 
révisions notifiées:  
A. Dans la norme SI 61195 proposée:  
• Sous-section 2.2.202 sur l'étiquette énergétique;  
• Section 3 - "Évaluation";  
• Annexe F - "Calcul de l'efficacité énergétique".  
B. Dans la norme SI 61199 proposée:  
• Sous-section 4.2.202 sur l'étiquette énergétique;  
• Section 5 - "Évaluation";  
• Annexe J - "Calcul de l'efficacité énergétique"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5095_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IS R/22_5095_01_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1274  
27 de octubre  de 2022 
(22-8098) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carteras para escolares (SA : 42021) ; (ICS: 55.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 873, School bag  (Carteras para escolares) . Documento en hebreo (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma SI  873 vigente, relativa a las carteras para 
escolares, que actualmente es obligatoria, se declarará de aplicación facultativa . La 
declaración notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comer cio y eliminar 
aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : Israel Mandatory Standard SI 873  (diciembre de 2017 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/1274  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_7307_00_x.pdf
G/MA/W/146 /Add.1  
18 June 2020 
(20-4308) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: Spanish  
 
  
MEASURES BY COLOMBIA RELATI NG TO THE COVID -19 PANDEMIC :  
TEMPORARY ELIMINA TION  OF APPLIED MFN TARIFFS  
COMMUNICA TION BY  COLOMBIA  
Addendum  
The following communication , dated 11 June 2020, is being circulated at the request of the 
delega tion of Colombia.  
 
_______________  
 
 
1.1.  The Government of Colombia  wishes to notify the Members of the World Trade Organization 
(WTO) of an exceptional measure  that was adopted unilateral ly and on a provisional  basis, whereby 
the customs tariff for the importation of raw materials such as yellow flint maize, sorghum, soy a and 
soya bean oil-cake has been  partially amended .  
1.2.  Decree No. 523 of 7 April 2020 of the Ministry of Trade, Industry and Tourism provides , with 
regard to related products in the table  in the annex , for the temporary reduction of the applied MFN 
tariff to zero percent ( 0%). This temporary modification  is being adopted to tackle the health and 
economic emergency  caused by t he Covid -19 pandemic , to guarantee  food security and to protect 
human life and health.   
1.3.   In this respect , the dollar price has increased considerably in Colombia, which has made the 
importation  of raw materials – such as yellow flint maize , sorghum, soy a and soy a bean oil-cake, of 
which there is a production deficit  in the country – much more expensive.  
1.4.  The urgent temporary measures are therefore  being adopted to guarantee input supply sources 
for enterprises  producing foodstuffs for the basic consumer  basket (e.g. po rk, chicken , eggs and 
fish). 
1.5.  Since this is an exceptional measure, it does not modify or seek to affect Colombia’s trade 
relations and obligations under the 15 trade agreements  currently  in force. Nor should this measure 
be regarded as a modification of the obligations established under the WTO legal instruments or the 
agreements concluded  under Article XXIV and/or the enabling  clause.   
1.6.   Indeed , under WTO legal provisions , Members can implement  exceptional measures that are 
necessary to protect human, animal or plant life or health , provided that they are not applied in a 
manner  which would constitute  a means of arbitrary  or unjustifiable  discrimination between  
countries  where  the same co nditions prevail or a disguised restriction on international trade.  
1.7.  The new 0% MFN tariff will be in force until 30 June 2020 and may be extended for a period of 
three (3) months if necessary to address  the crisis . 
  G/MA/W/146 /Add. 1 
 
- 2 - 
 
  ANNEX 
 
 
 
 
__________  HS 2017  
codes  
 
(10 digits ) Description   
 
Measure applied 
to the MFN tariff   
 
(rates  applied) 
  
  
1005.90.11.00 Yellow flint maize  
0% 1007.90.00.00 Sorghum 
1201.90.00.00 Soya 
2304.00.00.00 Soya bean oil-cake
IP/N/3/AGO/1  
1er mai 2019 
(19-3010) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: French/français/francés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
ANGOLA  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Rui Livramento  
Directeur National  
Ministère du Commerce Cabinet de Coopération  
Palácio de Vidro Largo 17 de Setembro N° 7  
Luanda  
Angola  
 
Telephone:   +244 926 494 320 / +244 915 244 531  
E-mail:  rukalivramento@gmail.com  
 
 
 
Osmar Fragoso Bravo  
Directeur National  
Ministère de l'Industrie Cabinet de Coopération  
Rua Cerqueira Lukoki n°25 - 2° andar, ala esquerda  
Angola  
 
Telephone:   +244 923 847 269 / +244 937 256 966  
E-mail:  osmarfragos22@hotmail.com ; osmarfrag22@gmail.com  
 
 
 
Gaspar Daniel Fernandes  
Cadre supérieur de l'Institut Angolais de Propriété Intellectuelle  
Ministère de l'Industrie  
Rua Cerqueira Lukoki n°25 - 2° andar, ala esquerda  
Angola  
 
Telephone:   +244 998 881 821  
E-mail:  daniel.fernandesdaniel@hotmail.com  
 IP/N/3/AGO/1  
 
- 2 - 
 
   
 
Eusébio Pinto  
Consultant de la Ministre  
Minstère de la Culture  
Angola  
 
Telephone:   +244 923 522 485  
E-mail:  epinto2001@hotmail.com  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1658  
20 January 2022  
(22-0427) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The M1, 
M2 and N1 class vehicles capable of running on petrol or diesel fuel whose maximum 
design total mass does not exceed 3500kg; (HS: 87 ); (ICS: 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Energy Consumption Label for Light -duty Vehicles —Part 1：For 
Gasoline and Diesel Vehicles (22 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the content, format, material and 
pasting requirements of energy consumption labels for light vehicles.  
This document applies to classM 1, M2 and N 1  vehicles that can run on gasoline or diesel 
fuel and whose maximum design total m ass does not exceed 3 500kg. It does not apply 
to externally connected plug -in hybrid electric vehicles, pure electric vehicles and vehicles 
that can only burn other single fuel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1658  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0496_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/727/Add.1  
27 mai 2021 
(21-4384) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit obligatoirement être satisfait lors 
de l'importation de rameaux bourgeonnants de pistachiers originaires et en provenance du Chili  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0007-2021-MIDAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de rameaux bourgeonnants de pistachiers originaires et en provenance du Chili a 
été publiée au Journal officiel ( El Peruano ) le 6 mai 2021. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le cha mp 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme  le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/727/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N°  1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 6142  
Courrier électronique : jvivas@senasa.gob.pe  
 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (Service agrosanitaire national)  
Courrier électronique : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
IP/N/1/SVN/9  
IP/N/1/SVN/C/5  
 
20 April 2023  
(23-2840)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SLOVENIA : THE COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT  
(UNOFFICIAL CONSOLIDATED VERSION NO.  14) 
Notifying Member  SLOVENIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Related Rights Act (Unofficial consolidated version No.  14) 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/SVN/23_8965_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SVN/6, IP/N/1/SVN/C/4  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act regulates the right of authors with respect to their works of literature, science and art 
(copyright),the rights of performers, producers of phonograms, film producers, broadcasting 
organi zations, publishers and makers of databases (related rights ).  
 
This Act transposes the latest EU directives:  
 
-  Directive (EU) 2019/789 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 laying 
down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions 
of br oadcasting organi zations and retransmissions of television and radio programmes, and 
amending Council Directive 93/83/EEC (OJ L 130, 17.5.2019, p. 82), except in the part relating to 
the collective management of copyright and related rights, and  
 
-  Direct ive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on 
copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 96/9/EC and 
2001/29/EC (OJ L 130, 17.5.2019, p. 92), except in the part relating to the co llective management 
of copyright and related rights.  
 
The c urrent notification presents an unofficial consolidated version.  
 IP/N/1/SVN/9 • IP/N/1/SVN/C/5  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  26 October 2022  
Other date   Publication: 11 October 2022  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  6 April 2023  
Other information  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO403  
 
See also:  
 
IP/N/1/EU/C/13  (Directive (EU) 2019/789)   
IP/N/1/EEC/C/1  (Council Direct ive 93/83/EEC)  
 
IP/N/1/EU/C/14  (Directive (EU) 2019/790)  
IP/N/1/EEC/C/2  (Directive 96/9/EC)  
IP/N/1/EU/C/1  (2001/29/EC)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of the Economy, Tourism and Sport  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762 , www.sii.org.il   
                                                                                                                              
 
 
 ICS CODE: 31.220.50 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מערכות גילוי אשהוראות התקנה ודרישות  כלליות 
 
Fire detection systems: Installation instructions and general requirements  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
מסמך זה הוא הצעה בלבדתקן ישראלי ת"י 1220 חלק3 
תשרי התשע" ה – אוקטובר 2014 
טיוטה לגיליון תיקון מס'   3 
אוגוסט 2021 SI 1220 part 3 
October 2014  
Draft Amendment No. 3 
August  2021 טיוטהלגיליון תיקון מס'  3 לתקן הישראלי ת"י1220 חלק3 ( 2021 ) 
 גיליון תיקון זה הוכן על ידי ועדת המומחים 5824 17  – מערכות גילויאש: הוראות התקנה ודרישות , 
בהרכב זה: 
צביקה אגוזי, אמנון אדורם, אלברט אזולאי, אהרלה בינור, יהושע ברנר (יו"ר), יוסי כהן. 
 
גיליון תיקון זה אושר על ידי הוועדה הטכנית 5824 – מערכות גילוי ואזעקה, בהרכב זה 
   איגוד לשכות המסחר  - אמנון אדורם, יבגני גולדין 
המועצה הישראלית לצרכנות - רון אייל 
   התאחדות התעשיינים בישראל - יהושע ברנר, אלעד נצר 
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים - צביקה אגוזי 
   מינוי אישי – מעבדה - אלברט אזולאי, תמר דוד 
   מינוי אישי – רשות מדינה - שלומי אביסרור 
   משרד הביטחון - דוד קריבוס (יו"ר) 
   נציבות כבאות והצלה - חיים תמם 
   רשות ההסתדרות לצרכנות - בני הסר 
 
 
זיוה שלו ריכזה את עבודת הכנת גיליון התיקון. 
 
 
 טיוטה לגיליון תיקון  מס' 3 לתקןהישראלי ת"י  1220 חלק3 ( 2021) 
 
 הודעה עלגיליון תיקון    
גיליון תיקון זה מעדכן את 
התקן הישראלי ת"י 1220 חלק3 מאוקטו בר 2014 
גיליון התיקון מס1 ממאי 2020 
גיליון התיקון מס2 ממאי2020   
 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. 
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף 
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
טיוטה לגיליון תיקון  מס' 3 לתקןהישראלי ת"י  1220 חלק3 ( 2021) 
1 5. דרישות כלליות 
5.2 דרישות התקנה 
5.2.6 התקנה בחדרי קירור 
הכתוב בסעיף יושמט , ובמקומו  ייכתב: 
- בחדרי קירור המפורטים להלן, שלא הותקנה בהם מערכת מתזים, יותקנו גלאי יניקה או  גלאי חום: 
- חדרי קירור בתוך מחסן או בתוך מפעל ששטחם גדול מ-40 מ"ר ושהטמפרטורה שלהםנמוכה  
  מ־8° צ'; 
- חדרי קירור במבנה נפרד ששטחם גדול מ־500 מ"ר ושהטמפרטורה שלהם נמוכה מ־8° צ'. 
- הגלאים יותקנו לפי הוראות היצרן. 
הערה: 
אין להתקין גלאים שלא צורפו להם הוראות של יצרן הגלאים להתקנה  בחדרי קירור . 
-     הגלאים יתאימו לתנאי הסביבה השוררים בחדרים שבהם הם הותקנו לפי מסמכי היצרן.
SANTE/ 2022/ 10108 
 
EN 
 
ANNEX  
 
Annexes  II and III to Regulation (EC) No  396/2005 are amended as follows:  
(1) in Annex II, the following columns for  isoxaben, novaluron, tetraconazole  are added : 
[Office of Publicatio n: please insert table Annex II ]; 
 
(2) in Part A of  Annex III, the columns for isoxaben, novaluron, tetraconazole are 
deleted .