PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1253  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6806) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) : Agujas hipodérmicas estériles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 541, 
30 August 2021  (Resolución Nº  541, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 6. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_541_2021_.pdf/d70b9457
-dbf5-4ca7-a535-61f7461e4cfd  Documento en portugués (6 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece las características y 
requisitos mínimos de calidad para jeringas hipodérmicas estériles de un solo uso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1253  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/KEN/925/Add.1  
 
12 October 2020  
(20-6966) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 317 -2:2020 Carcasses and meat cuts for ovine and caprine meat — Specification Part 2: 
Lamb and mutton, goat  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 317 -2:2020 
Carcasses and meat cuts for ovine and caprine meat — Specification Part 2: Lamb and mutton, goat; 
notified in G/TBT/N/KEN/925 as DKS 317 -2:2020 was adopted on 21 August 2020 via gazette notice 
No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.ke bs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/IFD/W/ 29/Rev. 1 
 
31 March  2021 
(21-2693) Page: 1/1 
  Original: English  
 
WTO STRUCTURED DISCUSSIONS ON  
INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT  
SCHEDULE OF MEETINGS1  
January  – July 2021 
Revision2 
1.  As announced by the Coordinator at  the meeting of the Structured Discussions on Investment 
Facilitation for Development held on 7-8 December 20 20, this document contains a schedule of 
meetings for the first half of 2021 .   
2.  It includes monthly 2 -day negotiating meetings  (grey -shaded rows)  – complemented by one -day 
intersessional meetings in between them . The dates for the intersessional meetings are 
communicated for planning purposes – they will be convened if needed and as appropriate.  
25-26 January 2021 Negotiating meeting  
9 February 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
8-9 March  2021 Negotiating meeting  
22 March 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
19 and 23 April 2021 Negotiating meeting  
30 April 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
11-12 May 2021 Negotiating meeting  
1 June 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
15-16 June 2021  Negotiating meeting  
2 July 2021  Intersessional meeting ( if needed ) 
12-13 July 2021  Negotiating meeting  
 
__________  
 
1 Schedule of meetings endorsed by participating Members at the open -ended negotiating meeting held 
on 25 -26 January 2021.  
2 This revision concerns the date of the meeting originally scheduled on 19 – 20 April; the second day of 
that meeting had to be resch eduled to 23 April  2021.
G/AG/N/NZL/124  
26 de febrero  de 2021 
(21-1671) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil  2020 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/NZL/124  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en  
el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota 
(de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I 
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Manzanas  08081000   Año civil  1.1.2020 31.12. 2020 t 2.564    1) 
NZLQ002  Peras y membrillos  08082000   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  t 759   2) 
NZLQ003  Conos de lúpulo sin 
triturar ni moler ni 
en "pellets"  12101000, 12102001   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  t 8,483    3) 
1) NZLQ001 : Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos . El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2020 fue de 638 toneladas.  
2) NZLQ002 : Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I-B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos . El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2020 fue de 4.3 73 toneladas.  
3) NZLQ003 : Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos . El volumen de las importaciones del producto realizadas durante el año civil 20 20 fue 
el siguiente:  
* Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en "pellets" (12101000) : 2,8 toneladas;  
* Conos de lúpulo triturados, molidos o en "pellets" (12102001) : 281 toneladas.  
__________
1 
 Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance  
 
1 Item 
Partial amendment of the Ordinance  for Enforcement of the Radio Act etc.  
 
2 Amendment to ministerial ordinance  
Ordinance for Enforcement of the Radio Act  
Ordinance Regulating Radio Equipment   
Ordinance  for Technical Regulations Conformity Certification of Specified Radio 
Equipment  
 
3 Reasons for amendment  
Japan will amend the current technical regulations for mobile telecommunications 
radio equipment for LTE considering following needs.  
 Expansion the 700MHz operating band from “718- 748MHz (UpLink), 773-
803MHz(Down Link)” to “715 -748MHz(Up Link), 770- 803MHz(Down Link)”.  
 Available for use the 3MHz Channel bandwidth i n the 700MHz, 800MHz, 
900MHz  and 1.7GHz bands.  
 
4 Outline of the amendment  
Technical requirements of m obile telecommunications radio equipment for LTE  
which underlined character will be amended.  
Item  Technical requirements  
Frequency 
band  715-748MHz (UL)  
770-803MHz (DL) 815-845MHz (UL)  
860-890MHz (DL) 900-915MHz (UL)  
945-960MHz (DL) 1.71-1.785GHz(UL)  
1.805-1.88GHz(DL)  
Channel 
Bandwidth  180kHz*1,1.08MHz*1, 
3MH z,5MHz*2,10MHz*2, 
15MHz*2 and 20MHz*2 180kHz*1,1.08MHz*1,3MHz, 5MHz,10MHz  
and 15MHz  180kHz*1,1.08MHz*1, 
3MHz, 5MHz,10MHz,  
15MHz and 20MHz  
Duplex  FDD 
Other Compliant  with 3GPP .  
*1 The 180kHz  and 1.08MHz Channel bandwidths are available only for the Uplink.  
*2 In the 715 -718MHz(UpLink ) and 770- 773MHz(DownLink) frequency bands , the 5MHz, 
10MHz, 15MHz and 20MHz Channel bandwidths aren’t available . 
 
5 Proposed date of entry into force  
August , 2023
G/AG/N/GTM/67   
27 de agosto de 2020  
(20-5892) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  24 de  agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción (cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/GTM/67  
 
- 2 - 
 
  Cuadro DS.2   
AYUDA INTERNA: GUATEMALA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
(1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Fideicomiso Café  
(2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Decreto Número 12 -2013 
(3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Como consecuencia de la crisis que atraviesa la caficultura nacional por el rebrote de la Roya del 
Café, la cual requiere atención oportuna por parte del Estado, para garantizar la estabilidad del 
sector.  
 
El Fideicomiso es un p royecto orientado a la renovación gradual de los árboles cafetaleros, debido 
al desastre natural del hongo de la roya. Apoyo pa ra los productores del sector cafetalero 
guatemalteco, en virtud de la incidencia de la enfermedad de la roya del café en el territorio nacional.  
 
El Fideicomiso comprende tasas de interés más bajas que la del mercado actual.  Para los créditos 
que se encu entran al día en sus pagos de capital e intereses : 
• 2% anual para los micro y pequeños productores del sector cafetalero; y,  
• 3% anual para los medianos y grandes productores del sector cafetalero , 
• Para los créditos que caigan en mora en el pago de capital o intereses, 8.5% anual.  
 
El programa se ejecuta bajo, el anexo 2, párrafo 8 del Acuerdo sobre Agricultura, se relaciona a los 
programas en concepto de socorro en casos de desastres naturales. Como es el caso, de la roya del 
café para Guatemala.  
(4) COSTO DE LA MEDIDA:  
319.67 (en miles de dólares de los EE.UU).  
(5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2013 
(6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
2018 
(7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE CON LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Café 
 
_____ _____
G/TBT/N/KEN/863  
 
15 April 2019  
(19-2483) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2802 -
6:2019 Masonry units — Method s of test Part 6: Determination of water absorption of 
aggregate concrete, autoclaved aerated concrete, manufactured stone and natural stone 
masonry units due to capillary action and the initial rate of water absorption of clay 
masonry units (11 page(s), i n English)  
6. Description of content:  This Kenyan Standard specifies a method of determining the 
water absorption coefficient due to capillary action for aggregate concrete, autoclaved 
aerated concrete, natural stone and manufactured stone masonry units a nd the initial rate 
of water absorption for clay masonry units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  BS EN 772 -11:2011 Methods of test for masonry units - Part 1: 
Determination of water absorption of aggregate concrete, autoclaved aerated concrete, 
manufactured stone and natural stone masonry units due to capillary action and the initial 
rate of water absorption of clay masonry units  
9. Proposed date of adoption : September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  31 May 2019  G/TBT/N/KEN/863  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_21 83_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1428  
16 de mayo  de 2023 
(23-3399) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos. Bolsas (ICS : 55.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2660:2023, Backpack bags - Specification  (Mochilas . Especificaciones) . Documento 
en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se establecen 
especificaciones, métodos de p rueba y prescripciones de etiquetado para las mochilas 
escolares, de viaje, de oficina y para otros usos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y 
mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1428  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacion al de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_09673_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/448  
4 de marzo  de 2024 
(24-2023) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra incendios (ICS : 13.220.20).  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Smoke and heat control systems Part 10 : Specification for power output 
devices  (Sistemas de control del humo y el calor . Parte 10 : Especificaciones para fuentes 
de alimentación) . Documento en inglés (40  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se establecen 
requisitos y métodos de prueba aplicables a las fuentes de alimentación eléctricas y 
neumáticas primarias y secundari as destinadas a utilizarse en sistemas de control del 
humo y el calor en edificios.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado retoma el contenido técnico de la 
Norma ISO 21927 -10:2011.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 21927 -10:2011.  G/TBT/N/EGY/448  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.o rg.eg 
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/ARG/364/Add.2  
20 de septiembre de 2021  
(21-6991) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Suplementos dietarios  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_5941_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  20/10/2021  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Proyecto de Resolución Conjunta "Prorroga del plazo de adecuación previsto en la 
Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 3/2020 por el término de TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO 
(365) días" (NO -2021-73717254 -APN-INAL#ANMAT)  
La Resolución Conjunta SCS y SAByDR N°  3/2020 "Modificación del Código Alimentario Argentino - 
Capítulo XVII - Alimentos de régimen o dietéticos" - Título "Suplementos dietarios" fue notificada 
bajo signatura G/TBT/N/ARG/364/Add.1  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ECU/317/Add.1  
9 de septiembre de 2019  
(19-5753) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Guantes quirúrgicos y de exploración/procedimiento para uso médico  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
PRTE INEN 271 "Guantes quirúrgicos y de exploración/procedimiento para uso médico", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/317 d el 7 de mayo de 2015, ha 
sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacion al de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.e c 
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4961_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/KOR/88  
8 juin 2022 
(22-4312) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/88  
- 2 - 
 
Tableau MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2021  AU 31 DÉCEM BRE 2021  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) 
du tarif  Désignation du ou des produits  Sauvegarde fondée 
sur le volume 
invoquée  Mesures fondées sur le 
volume prises au cours  
de la période  Sauvegarde 
fondée sur les 
prix invoquée  Mesures fondées sur les prix prises au 
cours de la période  Note  
Du  Au   
1 2 3 4  
1211201110  Racines de ginseng cultivé avec simulation de l'état 
sauvage     
 À partir du 2 7 janvier 2 021 pour 41 cas  
(9 929 kg)   
1211201190  Racines de ginseng (ginseng brut/autres)     
 À partir du 2 2 janvier 2 021 pour 50 cas  
(11 700 kg)   
1211201291  Racines principales (ginseng blanc/autre)     
 À partir du 1 8 mars 2 021 pour 4 cas (53 kg)   
1211201399  Autre (ginseng rouge/autre)     
 À partir du 1 0 mars 2 021 pour 1 cas (7 kg)   
2106903029  Autres produits dérivés du ginseng rouge     
 À partir du 1 8 mars 2 021 pour 2 cas (26 kg)   
 
 
__________
G/AG/N/GMB/8  
7 février  2023 
(23-0894) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile 201 9. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GMB/8  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: GAMBIE  
PÉRIODE  CONSID ÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 9 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu  
égard aux critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
millions de GMD  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Recherche générale et par produit:  recherche sur des questions techniques en rapport 
avec la productivité agricole.  27 Ministère des finances et 
des affaires économiques 
(2021)  
Sous -total:  27   
2 b) Lutte contre les parasites et les 
maladies  Par la fourniture de conseils et d'intrants pour la lutte contre les parasites et les 
maladies en général et contre les parasites et les maladies spécifiques à certaines 
cultures.  9   
Sous -total:  9   
2 c) Services de formation  Renforcement des capacités du personnel chargé de la vulgarisation et des chercheurs 
d'une importance cruciale pour soutenir les programmes de développement agricole.  74,5   
Sous -total:  74,5   
2 d) Services de vulgarisation et de 
consultation  Communication de messages de vulgarisation, afin de faciliter le transfert des 
informations et des résultats des recherches aux producteurs et programmes de 
multiplication des semences.  60   
Sous -total:  60   
2 g) Services d'infrastructure  Il s'agit des travaux d'infrastructure entrepris par le Ministère de l'agriculture en 
rapport avec les routes d'accès aux terres, les forages, les puits et les clôtures pour 
les programmes de soutien de l'horticulture et de l'élev age, les digues, les canaux, les 
réserves de semences et autres équipements et machines agricoles.  8,5   
Sous -total:  8,5   
 Sous total des services de caractère général  179   
Total général "Catégorie verte"  179   
Notes générales:  
Ces programmes sont gérés par le Département des services agricoles (DOA), les Projets de développement agricole relevant du Mini stère de l'agriculture  et l'Institut national de recherche (NARI) et ils 
n'incluent pas de versements directs aux producteurs.  
____ ______
WT/DS 504/8 
11 juillet  2019 
(19-4593) Page: 1/1 
  
 
  
CORÉE – DROITS ANTIDUMPING VISANT LES VALVES PNEUMATIQUES   
EN PROVENANCE DU JAPON  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du 9 juillet 2019  et adressée par la Président e de l'Organe d'appel 
au Président  de l'Organe de règlement des différends , est distribuée aux Memb res. 
 
_______________  
 
 
Je me réfère à la lettre du Président de l'Organe d'appel datée du 27 juillet 2018 , qui exposait les 
raisons pour lesquelles l'Organe d'appel ne serait pas en mesure de distribuer son rapport concernant 
la présente procédure dans le délai prévu à l'a rticle 17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons 
maintenant vous informer que nous compton s distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant 
le présent  appel au plus tard le mardi  10 septembre 2019 . 
 
__________
IP/C/86/Corr.1  
 
14 December  2020 
(20-9005) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights   
 
ANNUAL REVIEW OF THE SPECIAL COMPULSORY LICENSING SYSTEM  
REPORT TO THE GENERAL COUNCIL  
Corrigendum  
Annex 1 and Appendix 1  are updated  to include the statement made by the European Union.  
ANNEX 1  
[EXCERPT FROM THE MINUTES OF THE COUNCIL'S MEETING OF 15 -16 OCTOBER 2020 TO BE 
CIRCULATED AS DOCUMENT IP/C/M/96]  
7 ANNUAL REVIEW OF THE SPECIAL COMPULSORY LICENSING SYSTEM 
(PARAGRAPH  7 OF THE ANNEX TO THE AMENDED TRIPS AGREEMENT AND PARAGRAPH 8 
OF THE DECISION ON THE IMPLEMENTATION OF PAR AGRAPH 6 OF THE DOHA 
DECLARATION ON THE TRIPS AGREEMENT AND PUBLIC HEALTH)  
7.  The representatives of the WTO Secretariat , Chad (on behalf of the LDC Group) , Ukraine , 
South  Africa , India, China , Tanzania (on behalf of the African Group) , Japan , Australia , the 
United  States of America , Canada , Chile, Switzerland , and the European Union  took the floor.  
_______________  
 
APPENDIX 1  
[EXCERPT FROM THE ADDENDUM TO THE MINUTES, CONTAINING THE STATEMENTS MADE 
DURING THE COUNCIL'S MEETING HELD ON 15-16 OCTOBER 2020, TO BE CIRCULATED AS 
DOCUMENT IP/C/M/96/ADD.1]  
AGENDA ITEM 7: ANNUAL REVIEW OF THE SPECIAL COMPULSORY LICENSING SYSTEM 
(PARAGRAPH 7 OF THE ANNEX TO THE AMENDED TRIPS AGREEMENT AND PARAGRAPH 8 
OF THE DECISION ON THE IMPLEMENTATION OF PARA GRAPH 6 OF THE DOHA 
DECLARATION ON THE TRIPS AGREEMENT AND PUBLIC HEALTH)  
7.15 European Union  
83.  I will just like to thank the Secretariat for the presentation on the system of compulsory licensing 
and, of course, for the report that we fully support, and congratulate all the Members that have 
accepted the Protocol since the last review.  
84.  Th e EU has consisten tly supported the use were necessary and justified of the flexibilities 
provided under the TRIPS Agreement and in line with the Doha Declaration and with the objective IP/C/86/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  of ensuring access to medicines. We find this mechanism very important  and key for ensuring access. 
I will come back to this issue in more detail under agenda item 15.  
__________
G/SPS/N/EU/631/Add.1  
18 December 2023  
(23-8644) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 18 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Requirements for the entry into the Union of honey, meat, highly refined products, gelatine capsules, 
fishery products and requirements for private attestation and amending Delegated Regulation 
(EU) 2021/630 as regards private attestation requirements for composite products exempted from 
official controls at bord er control posts  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/631 (18 April 2023) is now adopted by Commission Delegated 
Regulation (EU) 2023/2652 of 15 September 2023 amending and correcting Delegated Regulation 
(EU) 2022/2292 with regard to requirements for the entry into the Union of honey, meat, highly 
refined products, gelatine capsules, fishery products and requirements for private attestation and 
amending Delegated Regulation (EU) 2021/630 as regards private attestation requirements for 
composite products exempted from official controls at border control posts (text with EEA relevance).  
The Regulation applies from 18 December 2023.  
https://members .wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_14710_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_14710_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_14710_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publica tion or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le. 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/631/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SCM/Q2/EU/9 1 
25 de octubre  de 2023 
(23-7200) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR EL CANADÁ SOBRE LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (MALTA)2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de octubre  de 2023, se distribuye a petición de 
la delegación de  la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
El Canadá desea agradecer a la Unión Europea su notificación de subvenciones en relación con Malta , 
y desea formular la siguiente pregunta : 
Pregunta  
En el p rogram a 54 (Promoción de la cohesión económica en Gozo (sector de la pesca )) se 
indica que "la subvención se otorga previa presentación de los justificantes de los gastos 
efectuados ". 
a. ¿Qué gastos son admisibles a los efectos de este programa?  
Respuesta : 
El programa tiene que ver con el reembolso de los gastos por los billetes de ferry que pagan los 
pescadores de Gozo para llevar su s captura s a la isla hermana de Malta.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/90 . 
2 G/SCM/N/372/EU/Add.19 .
G/TBT/W/795  
 
5 March 2024  
(24-2054) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
TRANSPARENCY  
TENTH TRIENNIAL REVIEW  
Proposal from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
The following submiss ion, dated 4 March  2024, is being circulated at the request of the  delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
1  PROVISION OF COPYABLE DOCUMENTS UNDER BOX 11 OF THE NOTIFICATION 
TEMPLATE  
1.1  Background  
1.1.  Members are encouraged to include web links or any other means to facilitate access to texts 
of the notified technical regulations or conformity assessment procedures in Box 11 of the notification 
template. Two options are mention ed in the Enquiry Point Gu ide1 for this purpose, a hyperlink that 
links directly to the full text hosted on Members ' own websites or uploading of electronic version via 
the notification submission  dashboard in ePing.  
1.2.  There are cases where the document is locked or is an image file format and the text cannot 
be selected, highlighted, copied or pasted for further processing. This function is important for 
MSMEs to use technology, such as machine translation, to overcome language barriers and to be 
able to assess the impact of the  drafted measures. The function of generating copyable documents 
is available in almost all word processing software.  
1.2  Proposal  
1.3.  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposes that this 
practice be added to the section of "Comple ting the notification template " in an updated Enquiry 
Point Guide.  
2  PRODUCT COVERAGE OF NOTIFIED MEASURES  
2.1  Background  
2.1.  At the 9th Triennial  Review, the TBT Committee decided to hold a thematic session on challenges 
that Members face in providing specific info rmation on the product coverage of notified measures, 
with special emphasis on HS codes. At the 10th Special Meeting on Procedures for Information 
Exchange held on 19 June 2023, a session was dedicated to training o n the Harmonized System 
(HS). 
2.2.  The WTO Sec retariat introduced the work on the "product dictionary," which was designed for 
the automatic matching of products' HS Codes.2 The Enquiry Points and notification authorities 
 
1 https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbt_enquiry_point_guide_e.pdf , page 48.  
2 https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbt_1906202310_e/tbt_1906202310_e.htm .  G/TBT/W/795  
 
- 2 - 
 
  benefited a great deal from this initiative, which will reduce the burden of id entifying appropriate HS 
codes of products covered in the notified measures. In addition, it also assists private sectors in 
assessing trade implication of the notified measures accurately.  
2.2  Proposal  
2.3.  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu appreciates the effort s 
of the WTO Secretariat in improving product coverage in notifications, including the consideration of 
providing ePing users access to the product dictionary. We propose that a good practice guide be 
developed and more trai ning activities be arranged.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/711/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2985) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 87: S weetened condensed milk - Specification  (Lait concentré sucré - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 87: " Lait concentré sucré - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/711 en tant que Norme D EAS 87 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/TPKM/427  
20 August 2020  
(20-5674) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2)2343 -4513 
Fax: (886 -2)2392 -2402 
E-mail:shhung.chang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chair 
mounted seat (HS/CCCN 9401.71.00.00 -1B, 9401.79.00.00 -3B, and 9401.80.00.00 -0D); 
Seats, whether or not convertible into beds, and parts thereof, n.e.s. (excl. medical, 
surgical, dental or veterinary of heading 9402) (HS 9401)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection Requirements for Chair Mounted Seat (2 page(s), in English; 1 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  In response to the concerns raised by the public ab out the 
safety of chair mounted seat due to incidents in recent years that resulted in severe 
injuries to infants, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) intends to 
regulate the safety and quality of chair mounted seats. The conformity as sessment 
procedure will be either Type Approved Batch -by-Batch Inspection or Registration of 
Product Certification (Module 2 + Module 3).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or s afety 
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act, CNS 16007  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 November 2021  G/TBT/N/TPKM/427  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_4990_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_4990_00_e.pdf
WT/DS593/11  
10 de junio de 2021 
(21-4774) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA  
Y LOS BIOCOMBUSTIBLES BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio  de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos po r los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a la s partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del pl azo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  UE - Aceite de palma (Indonesia)  (DS593) fue 
establecido por el OSD el 29 de julio de 2020 y quedó integrado el 12 de noviembre  de 2020. 
De conformidad con el calendario adopt ado hasta el momento tras consultar con las partes, el 
Grupo  Especial estima que no dará traslado del informe definitivo a las partes antes d el segundo 
trimestre de 2022. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
WT/DS477/21/Add.13  
WT/DS478/22/Add.13  
18 de febrero de 2020  
(20-1263) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PROD UCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS  DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN  
DE LAS RECOMENDACION ES Y RESOLUCIONES  
DEL OSD PRESENTADO P OR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de  2020, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo  21 del ESD.  
_______________  
Indonesia presenta el presente  informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD).  
Como se ha comunicado en reuniones anteriores del OSD, Indonesia se compromete a aplicar  las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias. Se han realizado ajustes 
considerables en los reglamentos del Ministerio de Agricultura (MOA) y del ministerio de Comercio 
(MOT), que se han comunicado a este Órgano. En esta reunión, Indone sia desea informar de la 
promulgación del Reglamento del MOA N º 2/2020, por el que se modifica el Reglamento del MOA 
Nº 39/2019 sobre recomendaciones para la importación de productos hortícolas con el fin de seguir 
facilitando los procedimientos de importa ción. 
Por lo que se refiere a la medida 18, queremos subrayar que la modificación de las leyes pertinentes 
se ha incluido en el Programa de legislación nacional. En breve, el Gobierno lo examinará junto con 
el Parlamento.  
Indonesia seguirá manteniendo conv ersaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________
G/STR/33  
30 mai 2023 
(23-3665) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État   
 
  
AMÉLIORER LE FONCTIONNEMENT DU GROUPE DE TRAVAIL1 
Les membres du Groupe de travail des entreprises commerciales d'État sont convenus:  
 
1) de donner pour instruction au Secrétariat de raccourcir le délai nécessaire pour produire 
les comptes rendus;  
 
2) de donner pour instruction au Secrétariat de distribuer la "Situation en ce qui concerne 
les notifications présentées par les Membres de l'OMC au titre de l'article  XVII:4 a) du 
GATT de 1994 et du paragraphe  1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de 
l'article  XVII du GATT de 1994" deux fois par an, avant chaque réunion formelle du Groupe 
de travail, et après la clôture de l'aérogramme pour la  réunion;  
 
3) de se mettre d'accord sur les dates des deux réunions formelles de chaque année lors de 
la réunion d'automne de l'année précédente;  
 
4) pour chaque réunion formelle du Groupe de travail, de publier l'aérogramme final 15  jours 
avant la réunion ou,  si ce n'est pas un jour ouvrable à l'OMC, le jour ouvrable précédent;  
 
5) de donner pour instruction au Secrétariat d'organiser une formation hybride pertinente à 
l'automne/hiver 2023, en mettant l'accent sur la manière de respecter les prescriptions 
en mat ière de notification au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du 
paragraphe  1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII du GATT de 
1994.  
 
__________  
 
1 Il a été convenu de cette série d'étapes dans le cadre d'une procédure écrite organisée entre le 9 et le 
26 mai 2023 suite à des échanges informels et formels dans le cadre du Groupe de travail le 28 avril 2023.