G/TBT/N/USA/2088/Add.2  
13 de marzo  de 2024 
(24-2262) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : SB 54 Plastic Pollution Prevention and Packaging Producer Responsibility Act Regulations  
(Proyecto de Ley Nº 54 del Senado . Reglamento de la Ley de Prevención de la Contaminación por 
Plásticos y Responsabilidad de los Productores de Envases).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Aviso de propuesta de reglamentación  
https://www2.calrecycle.ca.gov/Docs/Web/127305  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/modification/24_02006_00_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/modification/24_02006_01_e
.pdf 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede) : 23 de abril de 2024  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
El 23 de abril de 2024 , el Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos 
(CalRecycle) celebrará una audiencia pública en relación con la medida propuesta, en 
formato híbrido, que comenzará a las 9.00 h (horario de verano de la costa del Pacífico 
de los Estados Unidos) y concluirá una vez presentadas las observaciones a la audiencia 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2088/Add.2  
- 2 - 
  pública, en su caso . Los interesados en asistir presencialmente podrán dirigirse a la sala 
de audiencias "Coastal Hearing Room " situada en la segunda planta de la sede de 
CalRecycle en 1001 I S treet, Sacramento (California), 95812 . Esta sala de audiencias 
está adaptada para el acceso con silla de ruedas . También se podrá asistir a la audiencia 
pública de forma virtual, mediante Zoom, para la participación directa, y mediante 
transmisión por inte rnet, únicamente para observación . Las instrucciones relativas al 
acceso a la audiencia pública mediante Zoom (con inscripción previ a) o mediante 
transmisión por internet (no se exige inscripción) pueden consultarse en el sitio web de 
CalRecycle en https://calrecycle.ca.gov/Laws/Rulemaking/ . 
Téngase en cuenta que quienes accedan mediante la transmisión por internet no podrán 
formular observaciones durante la audiencia pública . Para participar a distancia y 
formular observaciones, se recomienda acceder mediante Zoom . No es necesario 
inscribirse para ver la transmisión por internet.  
 
Descripción : El Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos (CalRecycle) propone un 
reglamento permanente para el proyecto de Ley Nº 54 del Senado . La medida notificada modificará 
las normas para e stablecer las diversas prescripciones sustantivas y de procedimiento aplicables al 
programa de responsabilidad ampliada del productor (EPR) que, de conformidad con la Ley, deben 
administrar los productores de envases de un solo uso y de cubertería de plást ico de un solo uso 
(materiales abarcados) . El reglamento propuesto también establecerá la forma en que CalRecycle 
ejercerá sus responsabilidades de supervisión y observancia.  
Reglamento permanente del proyecto de Ley Nº54 del Senado de Prevención de la Con taminación 
por Plásticos y Responsabilidad de los Productores de Envases: 
https://calrecycle.ca.gov/Laws/Rulemaking/SB54Regulations/  
California Reg ulatory Notice Register (Boletín Oficial de California) N°  10-Z, de 8 de marzo de 2024 , 
páginas  260-266: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2024/03/2024 -Notice -Register -No.-10-Z-March -
8-2024-1.pdf 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos d e América a más tardar el 23 de abril de 2024  a las 16 h (hora de la costa est e de los 
EE.UU. ) se remitirán a CalRecycle, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________