G/TBT/N/USA/1720/Add.1  
10 de noviembre  de 2021 
(21-8521) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Airworthiness Directives ; Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG (Type Certificate Previously 
Held by Rolls -Royce Deutschland GmbH, Formerly BMW Rolls -Royce GmbH) Turbofan Engines  
(Directivas de aeronavegabilidad . Motores turbofán Rolls -Royce Deutschland Ltd & Co KG (certificado 
tipo del que ante riormente era titular Rolls -Royce Deutschland GmbH, antiguamente BMW Rolls -
Royce GmbH).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de noviembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-08/html/2021 -24182.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-11-08/pdf/2021 -24182.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7103_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o deroga ción de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1720/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : TÍTULO : Airworthiness Directives ; Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG (Type 
Certificate Previously Held by Rolls -Royce Deutschland GmbH, Formerly BMW Rolls -Royce GmbH) 
Turbofan Engines  (Directivas de aeronavegabilidad . Motores turbofán Rolls -Royce Deutschland Ltd 
& Co KG (certificado tipo del que anteriormente era titular Rolls -Royce Deutschland GmbH, 
antiguamente BMW Rolls -Royce GmbH).  
ORGANISMO : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de Aviación), 
Departamento de Transporte (DOT)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La FAA adopta una nueva directiva de aeronavegabilidad aplicable a determinados 
motores turbofán Rolls -Royce Deutschland Ltd & Co KG (RRD) del modelo BR700 -710A2 -20. La 
directiva de aeronavegabilidad notificada ha sido originada por los datos de vuelo obten idos de las 
aeronaves provistas de determinados equipos de electrónica aeronáutica y sistemas de aceleración 
automática Rockwell Collins que pusieron de manifiesto una oscilación significativa de la velocidad 
de rotación del motor durante el vuelo . La dire ctiva notificada requiere efectuar un cálculo inicial y 
reiterado de la vida útil consumida y restante de determinadas piezas con una vida útil limitada . 
También exige retirar las piezas con una vida útil limitada antes de su límite de vida útil aprobado o  
en el plazo de 90 días siguientes a la fecha de entrada en vigor de la directiva de aeronavegabilidad 
notificada, si esta fecha es posterior . La FAA publica la directiva de aeronavegabilidad notificada 
para responder a los problemas de seguridad de estos productos.  
FECHAS : La directiva de aeronavegabilidad notificada entrará en vigor el 13 de diciembre de 2021 . 
El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia, a partir del 13 de diciembre 
de 2021 , de determinadas publicaciones que se  especifican en la directiva notificada.  
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1720  se identifican con el número de expediente FAA -2021-0257. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulatio ns.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FAA -2021-
0257/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observacio nes recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________