G/SPS/N/CHE/82/Add.9  
2 de abril de 2024 
(24-2787) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Ordinance on the placing on the market of phytosanitary products  (Ordenanza sobre 
Comercialización de Productos Fitosanitarios)  
La Ordenanza sobre Productos Fitosanitarios (RS 916.161 ; OPPh) se notificó en el documento 
G/SPS/N/CHE/82, de 19 de diciembre de 2019. E n la OPPh se fijan las condiciones para la 
comercialización de productos fitosanitarios . El anexo 1 de la OPPh contiene una lista de las 
sustancias activas que se pueden utilizar  como productos fitosanitarios en Suiza . Para inscribir 
una nueva sustancia en este anexo, se deberá examinar el expediente que acompaña la solicitud 
y comprobar que se cumplen las condiciones previstas en el artículo 5 . Por otro lado, se suprimirá 
una sus tancia cuando se retire en la Unión Europea.  
La siguiente modificación de la OPPh incluye la retirada de cinco sustancias químicas : 
Bentiavalicarbo, clofentecina, metiram, S -metolacloro y triflusulfurón -metilo . Todos han sido ya 
retirados en la Unión Europ ea y reciben la misma consideración en períodos de gracia . Se añadirá 
al anexo el macroorganismo Trissolcus basalis . Se corrige el nombre IUPAC de la sustancia 
bifenazato ; la sustancia carbonato cálcico se complementa con la variante piedra caliza ; la 
sustancia activa ácidos grasos C7 a C20 se complementa con diversas variantes ; la sustancia 
ácido octanoico se suprime como entrada independiente, puesto que ya figura en ácidos grasos  C7 
a C20 como variante : ácido caprílico (ácido octanoico) ; la sustancia tribenuron se completa con 
la variante tribenuron -metilo, por lo que tribenuron -metilo se suprime del anexo como entrada 
independiente ; y se da un nuevo nombre al microorganismo Paecilomyces lilacinus . 
Estos ajustes están en conformidad con las d ecisiones y los reglamentos de la UE . El proyecto de 
documento adjunto contiene información detallada al respecto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/S PS/CHE/24_02254_00_f.pdf  G/SPS/N/CHE/82/Add.9  
- 2 - 
  Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 1 de junio de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso ) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
 
________ __