PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RUS/138  
9 February 2023 
(23-0947) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Oral 
hygiene products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Eurasian 
Economic Commission Council Draft Decision on amendments to the Chapter II of the 
Single List of Goods, subject to sanitary -and-epidemiologic supervision (control) on the 
customs border and customs area of the Eurasian Economic Union; (2 page(s), in Russia n) 
6. Description of content:  The draft provides for the addition of the Chapter II of the 
Single List of Goods, subject to sanitary -and-epidemiologic supervision (control) on the 
customs border and customs area of the Eurasian Economic Union approved by the 
Decision of the Commission of the Customs Union dated 28 May, 2010 No. 299 with 
products «facilities and products for oral hygiene».  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or sa fety 
8. Relevant documents:   
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105780/ria_27012023   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RUS/138  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org
WT/DS561/6  
 
20 December 202 1 
(21-9488) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
TURKEY – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 17 December 202 1, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
 
The Panel on Turkey −  Additional Duties on Certain Products from the United States  (DS561) was 
established by the DSB on 28 January 2019  and composed on 28 February 2019 .   
 
On 15 December 2020, the Panel informed the DSB that it expected to issue its report by the second 
half of 2021. However, the uncertainty related to the COVID -19 pandemic and restrictions to travel 
and in -person meetings caused additional delays to the pro ceedings.  
 
After consulting with the parties, taking into account the current uncertainty about the pandemic's 
evolution into 2022, the Panel will tentatively proceed to arrange further meetings with the parties 
by virtual means. The Panel expects to issu e its final report to the parties not earlier than the second 
half of 2022.   
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of t ranslation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1239/Add.1  
16 de agosto  de 2022 
(22-6200) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1220, parte 3, Fire detection systems : Installation instructions and 
general requirements (Sistemas de detección de incendios : Instrucciones de instalación y requisitos 
generales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de agosto de 2022. L a tercera 
modificación de la Norma Obligatoria SI  1220, parte 3, se publicó y entró en vigor 
el 11 de agosto de 2022 . 
No obstante, la Norma anterior con las  modificaciones 1 y 2, sin los requisitos de esta 
tercera modificación recientemente publicada y los requisitos de la Norma con las tres 
modificaciones, se aplicará durante un período de transición hasta el 10 de octubre 
de 2022. 
[X] Entrada en vigor de l a medida notificada - fecha : 11 de agosto de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHL/572/Add.2  
28 de julio de 2022  
(22-5695) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : "Modificación del Decreto Supremo N°977/96, Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario de 
los Alimentos, Título VIII De las leches y productos lácteos, Artículo 211, Título XV De  los alimentos 
farináceos Párrafo II De las harinas, Artículo 350"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de julio de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile informa que se ha publicado el Decreto N° 48 del Ministerio de 
Salud, expedido el 11 de mayo de 2022.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/07/05/43294/01/2151264.pdf  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ALB/90  
25 de abril de 2019  
(19-2790) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALBANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Infrastructure and Energy  (Ministerio de 
Infraestructura y Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Líneas de energía.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decision 
of Council of Ministers "On Technical Requirements and Security Assurance for Power 
Lines of Hig h Voltage over 1kV"  (Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros sobre los 
requisitos técnicos y la garantía de seguridad de las líneas de energía de alto voltaje de 
más de 1 kV) . Documento en albanés (144 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Regl amento técnico notificado tiene por objeto establecer 
garantías técnicas y de seguridad para las líneas de energía de alto voltaje de más de 
1 kV. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las disposici ones del Reglamento técnico notificado se aplicarán 
a las instalaciones eléctricas de alto voltaje, a las instalaciones trifásicas de corriente 
alterna, de frecuencia 50 Hz y tensión efectiva superior a 1 kilowatio entre fases.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley Nº 10489, de 15 de diciembre de 2011 , "On Trade and Market Surveillance 
of Non -Food Products" , modificada a propuesta del Ministro de Infraestructura y 
Energía y el Consejo de Ministros.  
• SSH EN 60529:1991 "Specification for protection levels ensured by  enclosures 
(IP code)" . 
9. Fecha propuesta de adopción : 16 de abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de junio de 2019  G/TBT/N/ALB/90  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
General Directorate of Standardization  (Dirección General de Normalización)  
WTO Enquiry Point - Albania  (Servicio de información OMC - Albania)  
Teléfono : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
G/TBT/N/THA/503/Add.3  
 
10 May 2023  
(23-3296) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Thai Industrial Standards Institute on Public Consultation regarding the 
extension of the application period of the Requirement on Rolling Sound Emission Adhesion on Wet 
Surfaces and Rolling Resistance (TIS 2721 -2560 (2017)) to Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles 
and Their Trailers Group C3 Bias T ype under TIS 2719 -2560 (2017).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/modification/23_09581_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  16 May 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Thai Industrial Standards Institute proposes a two -year extension period for the 
implementation of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers group C3 bias type 
under TIS 2719 -2560 (2017) in compliance with the requirements on sound emi ssion under TIS 
2721-2560 (2017): Rolling Sound Emission Adhesion on Wet Surfaces and Rolling Resistance. The 
purpose of this extension is to facilitate manufacturers in complying with the regulation.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/470  
29 de julio de 2021 
(21-5878) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas. Hortalizas (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 471 :2021, Fruits collection centre - Requirements  (Centro de 
recogida de frutas . Requisitos) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado trata sobre los 
requisitos relativos a la ubicación, construcción, instalaciones, equipos, seguridad y 
gestión de un centro de recogida de frutas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
RS 428, Good agricultural practices - Basic requirements . 
RS EAS 38 , Labelling of pre - packaged foods - General requirements . 
RS ISO 7558 , Guide to the prepacking of fruits and vegetables . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/470  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4884_00_e.pdf
G/SPS/N/SAU/470/Add.1  
 
31 October 2022  
(22-8155) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 31 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 30229 dated 23 July 2022 
entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Wielkopolskie in Poland"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Administrative Order No. 30229 dated 
23 July 2022 entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Wielkopolskie in Poland". The Saudi Food an d Drug Authority (SFDA) has 
subsequently issued the Notice Administrative Order No. 7760 dated 25 October 2022, lifting the 
temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Wielkopolskie in Poland based on the WOAH  Report dated 19 September 2022, indicating that 
Wielkopolskie in Poland is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI).  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/SPS/SAU/22_7360_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Dr. Majid M. AlKhalaf  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 4915  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Dr. Majid M. AlKhalaf  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 4915  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/SPS/N/CHN/1144  
 
3 June 2019  
(19-3728) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or prac ticable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Cheese . 
Language(s):  Chinese . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_3160_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to ripened cheese and curdy cheese and 
stipulates the terms, definitions, and relevant technical requirements, etc.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage f rom pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
− Codex Stan 283 -1978 (Revision 1999, Amendment 2006, 2008),  
− Codex General Standard for Cheese.  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform  to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  None  G/SPS/N/CHN/1144  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 August 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1567  
22 January 2020  
(20-0572) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1594]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heavy -duty 
engine pollution; Pollution, pollution control and conservation (ICS 13.020.40), Transport 
exhaust emissions (ICS 13.040.50) , Commercial vehicles (ICS 43.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Control of Air 
Pollution From New Motor Vehicles: Heavy -Duty Engine Standards (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  Advanced notice of pr oposed rulemaking - The Environmental 
Protection Agency (EPA) is soliciting pre - proposal comments on a rulemaking effort known 
as the Cleaner Trucks Initiative (CTI). This advance notice describes EPA's plans for a new 
rulemaking that would establish new emission standards for oxides of nitrogen (NOX) and 
other pollutants for highway heavy -duty engines. It also describes opportunities to 
streamline and improve certification procedures to reduce costs for engine manufacturers. 
The EPA is seeking input on th is effort from the public, including all interested 
stakeholders, to inform the development of a subsequent notice of proposed rulemaking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
•  85 Federal Register (FR) 3306, 21 January 2020; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 86 and 1036:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-21/html/2020 -00542.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-21/pdf/2020 -00542.pdf  
•  Supporting Documents available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docketBrowser?rpp=25&so=DESC&sb=commentDue
Date&po=0&dct=SR%2BO&D=EPA -HQ-OAR-2019-0055 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1567  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  20 February 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0573_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1610  
9 juillet  2021 
(21-5431) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étuves de séchage pour le séchage et le durcissement de divers revêtements 
de substrats ; (SH 841939) ; (ICS 13 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., S afety Code for Painting - Safety Rules for Paint Drying Oven  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine, Code de sécurité relatif à la peinture - Règles de sécurité 
applicables aux étuves de séchage pour la peinture), 15 pages, en chinois  
6. Tene ur: La norme notifiée spécifie les exigences techniques de base en matière de 
sécurité relatives à la structure, la prévention des incendies, la prévention des explosions, 
la conception en matière de sécurité, l'installation, la mise en service, l'inspecti on, 
l'opération et la maintenance d'étuves de séchage pour la peinture.  
La norme s'applique aux étuves de séchage pour le séchage et le durcissement de divers 
revêtements de substrats.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1610  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattac hments/2021/TBT/CHN/21_4574_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/119/Add.4/Corr.2  
27 septembre  2023 
(23-6453) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Minas y Energía  de Colombia "Por la cual se modifica el 
Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP"  (Projet de décision du Ministère 
des mines et de l'énergie portant modification du Règlement technique sur l'éclairage intérieur et 
l'éclairage public  (RETILAP))  
La République de Colombie précise que la période de consultation publique concernant le Projet de 
décision du Ministère des mines et de l'énergie portant modification du Règlement technique sur 
l'éclairage intérieur et l'éclairage public (RETIL AP) est de soixante (60) jours à compter de la date 
de publication de la notification publiée sous la cote : G/TBT/N/COL/119/Add.4 du 1 1 septembre 
2023. Ainsi, le délai pour la présentation des observations s'achèvera le 1 0 novembre 2 023. 
Notifications liée s: G/TBT/N/COL/119/Add.4, G/TBT/N/COL/119/Add.4/Corr.1  
 
__________
G/SCM/Q2/ARG/45  
3 August 2022  
(22-5824) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
RESPONSE TO THE QUESTION FROM  THE UNITED KINGDOM1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF ARGENTINA2 
The following communication, dated and received on 3 August 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
Capital goods, information technology and telecommunications regime  
Could Argentina please clarify the eligibility criteria for this scheme, including which 
sectors, activities and types of firms are eligible?  
 
Reply  
 
The capital goods, information technology and telecommunications regime was  established under 
Decree No. 379/2001 and the supplementing and amending regulations thereto. It is targeted at 
legal persons that have industrial establishments in the national territory and that are manufacturers 
of the goods included in Annex I to the aforementioned Decree. In addition, these manufacturers 
must be enrolled on the register of beneficiaries and products under the incentive scheme for 
manufacturers of capital goods. In order to be enrolled, they must be commercial companies 
incorporated un der the General Companies Law No. 19.550, harmonized text of 1984, and the 
amendments thereto. They may also be  cooperatives incorporated under the Cooperatives 
Law No. 20.337 and the amendments thereto, under the terms set out in Article 2 of Decree 
No. 379/2001 and the supplementing and amending regulations thereto.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/ARG/44  
2 G/SCM/N/372/ARG.
RESTRICTED  
  
G/TBT/M/79 /Corr.1  
14 de abril de 2023  
(23-2686) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS DÍAS  12 A 15 DE NOVIEMBRE DE 2019  
PRESIDENTE : SR. SUNG HWA JANG  
Nota de la Secretaría1 
Corrigendum  
2.2.4.25  Uruguay - Análisis de Productos Importados - Resolución del Directorio del 
Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI) de 14 de febrero de  2019 . Resolución del 
Directorio del INAVI por la que se prorroga la aplicación al  1º de mayo de  2019 - agua 
exógena en el vino, G/TBT/N/URY/27 , G/TBT/N/URY/27/Rev.1  (N° 5902) 
El párrafo 3.185 debe decir lo siguiente:  
 
3.185  El representante d el Uruguay  se remite a la explicación presentada en la anterior reunión 
del Comité de por qué las prácticas enológicas aceptadas no justifican que se establezca un 
porcentaje de tolerancia generalizado en los procesos de vinificación . Además, dice que algunos 
Miembros ya están exportando al Uruguay vinos con un certificado de ausencia de agua exógena . 
Por último, en relación con los planteos vinculados a la participación del Uruguay en el GMCV, el 
orador indica que estos son ajenos al mandato del Comité  OTC, y que continuarán siendo atendidos 
en el GMCV por  los canales apropiados.  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Las declaraciones anteriores pueden consultarse en el IMS, Nº  590 (en "Fechas en que se planteó y 
referencias").
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.139  
 
20 March  2020 
(20-2276) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 22 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Venezuela and Guyana  
 
 
2.  
Date of notification:  19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Venezuela and Guyana  
 
 
5.  
Date of signature: 27 October 1990  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 28 June 1991  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 22 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 2 2 (AAP.A25TM 22) is aimed at stimulating trade between the 
signatory countries by granting tariff preferences and eliminating or reducing non -tariff 
restrictions (Annexes I and II). The Agreement also includes provisions on origin.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f4e55d
65e4427192032568250043ebf7?OpenDocum ent 
 
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" .
G/TBT/N/BRA/1214/Corr.2  
15 September 2021  
(21-6850) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 September 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 299, 9 July 2021, published in the Federal Official Gazette on 13 
July 2021, page 36  to 40, Section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -344153021  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.56  
16 février  2022 
(22-1490) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.143 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 26 janvier 2018  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 8 mars 2018  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.143 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  143 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.143) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  56/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 8422.30.29, pour 1  unité et une période 
de 6 mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles  par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad28325 7d8000551d1f/c298
5915c82c1f2403258225004efd3c?OpenDocument
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
  Ngozi Okonjo -Iweala  
  Director -General         
 
 
 
26 April 2024 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 36) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC) , scheduled for 7 May 2024. 
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s project  updates  by Australia,  Brazil,  France,  Italy, 
Japan , and The Netherlands . In addition , the document includes updates on projects implemented 
by the Food and Agriculture Organization of the United Nations  and the International Atomic Energy 
Agency .  
 
I am pleased to report that the total value of active cotton -specific projects under 
Part I "Cotton -specific development assistance"  increased to USD 362 million, from the 
USD 355 million recorded  in the previous revision of the  ET, and that the value of d isbursed amounts 
increased to 39% of the committed amounts, from the previous ratio of 37% . 
 
The total number  of active projects under Part I  also increased to  42 (up from  37 in the 
previous revision) . As regards Part  II "Agriculture and Infrastructure -Related Development 
Assistance ", there are 37 active projects . 
 
Part III of the ET lists cotton focal points from developing country  Members , with updates 
received from Benin, Burkina Faso, Chad, Mali , and Togo . 
 
Part IV  of the ET compil es cotton -related development assistance requests submitted by 
developing country Members. A total of  ten project  request s have been submitted by  Benin, 
Burkina  Faso,  Burundi,  Cameroon, Mali, and the C -4 as a group , for consideration . 
 
The 41st Round of the DGCFMC will be held on 7 May 2024, starting at 10 a.m. The twenty -first 
Dedicated Discussion of the Relevant Trade -related Developments on Cotton will take  place in the 
afternoon of the same day, starting at 3 p.m . 
 
The enclosed document will form the basis for the 41st Round of Consultations  of the  DGCFMC . 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala
G/TBT/N/ISR/1164/Corr.1  
8 October 2020  
(20-6890) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 5 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 1220 part 6 - Fire detector systems: Manual signaling boxes  
This corrigendum adds to item 6 (Description of content) the following:  
All Sections of the standard in effect (SI 1220 part 6, December 2009) and the notified draft 
amendment will be mandatory after the entry into force of this amendment, except the 
requiremen t that "the letters' height shall be at least 3mm" appearing in sub -section 33.1, under 
section 33 dealing with marking.  
__________
G/ADP/N/3 84/Suppl.1  
14 juillet  2023 
(23-4288) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Supplément  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 1 5 juin 2023, le 
document  G/ADP/N/ 384 les invitant à présent er leurs rapports semestriels . Comme il est indiqué 
dans ce document, les Membres sont invités à présenter1, le 15 août 2023 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin  2023, et sont encouragés à le 
faire pour le 31 juillet 2023, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette 
période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document G/AD P/1/Rev.1.  
4. Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification unique 
au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le fa ire. 
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des notifications antidumping  
(https://ad -notification.wto.org /) pour présenter leur rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notifications  
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétair e du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/SG/257  
 
27 May 2021  
(21-4421) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
SAFEGUARD MEASURE BY  THE UNITED KINGDOM  
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SWITZERLAND  
The following communication, dated and received on 27  May 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/ 8/GBR/1) by the United Kingdom (UK), Switzerland 
hereby requests consultations with the UK pursuant to Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, 
as a Member having substantial interest as an exporter of the products concerned.  
 
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to 
reviewing the information provided under Article 12.2 and exchanging views on the measure and 
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement.  
 
Switzerland  would li ke to propose that such consultations mentioned above to take place virtually 
via Cisco Webex or Skype meetings on 1 June (preferably at 4 p.m.), 2 June (preferably at 9 a.m. 
or 4 p.m.), 3 June (preferably at 3 p.m.) or 4 June (morning) and looks forward t o receiving the 
United Kingdom's response to this request . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.12 
8 de febrero de 2022  
(22-0990) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.19 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 17 de diciembre de  1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 17 de diciembre de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.19 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 19 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.19) incorpora al Acuerdo el Reglamento relativo a la aplicación de Medidas 
de Salvaguardia a las importaciones provenientes de países no miembros del MERCOSUR.  
11 El texto y las list as, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/538
32eab08c9a44a032567ee00678c82?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1209/Add.1  
27 septembre  2019 
(19-6260) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : P rotocoles additionnels pour l'essai d'ajustement quantitatif d'aérosols 
environnementaux CNC (compteurs de noyaux de condensation):  
ORGANISME : Occupational Safety and Health Administration  - OSHA (Administration de la sécurité 
et de la santé au travail), Department of Labor  (Département du travail)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'OSHA approuve deux protocoles additionnels pour l'essai d'ajustement quantitatif 
d'aérosols environnementaux CNC à inclure dans l'annexe A de la norme relative à la protection 
respiratoire : le protocole modifié pour les masques complets et les demi -masques de protection 
respiratoire en élastomère et le protocole modifié pour les masques de protection respiratoire avec 
filtres . Les protocoles s'appliquent aux employeurs dans l'industr ie en général, dans les chantiers 
navals et dans le secteur de la construction . Les deux protocoles sont des variantes résumées du 
protocole pour l'essai d'ajustement quantitatif d'aérosols environnementaux CNC original approuvé 
par l'OSHA (souvent appelé protocole PortaCount®) . Les différences portent sur les séries 
d'exercices, la durée des exercices et la séquence d'échantillonnage . Ces protocoles seront utilisés 
en remplacement des quatre protocoles existants pour l'essai d'ajustement quantitatif figurant 
déjà dans l'annexe A de la norme relative à la protection respiratoire . Ils protègeront la santé et la 
sécurité des travailleurs, offriront plus de souplesse et allègeront la charge liée à la mise en 
conformité.  
CALENDRIER : La règle fi nale entre en vigueur le 2 6 septembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-26/html/2019 -20686.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-26/pdf/2019 -20686.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5305_00_e.pdf  
____ ______
G/TBT/N/CHL/500/Add.1  
24 February  2020 
(20-1393) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Ministry of Agriculture, through the Chilean Agency for Food Safety and Quality (ACHIPIA), 
announces the publication of the replies to the comments received on the draft Law establishing 
rules on the preparation, description and labelling of milk products or products deriving from milk, 
notified on 2 6 September 2 019 in documen t G/TBT/N/CHL/500.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1451_00_s.pdf  
__________