PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1564/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8614) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3136 du 6 novembre 2 019 
Le projet de Décision n° 701 du 2 3 août 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1564, a été adopté en tant que Décision RE n° 3136 du 6 novembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1564/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de A ssuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS583/18/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3570) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA PRODUCCIÓN,  
IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE  
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR TÜRKIYE  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo  de 2023, dirigida por la delegación de Türkiye al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación . 
 
_______________  
 
 
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  POR TÜRKİYE  
DE LAS RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES  
 
 
Türkiye presenta este informe de situación de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) para 
informar al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) sobre los progresos realizados en la aplicación 
del laudo arbitral en el asunto DS583.  
 
Türkiye  desea remitirse a su informe anterior (WT/DS583/18) e informar al OSD de que el nuevo 
Reglamento sobre el Reembolso Alternativo de Medicamentos  se publicó en la Gaceta Oficial el 12  de 
mayo de 2023 . El nuevo reglamento respeta plenamente las obligaciones de Türkiye en el marco de 
la OMC.  
 
Türkiye está dispuesta a responder a las preguntas que pueda tener la Unión Europea en relación 
con la aplicación en la presente diferencia.  
 
 
__________
G/SCM/N/392/MEX  
12 septembre  2022 
(22-6716) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
MEXIQUE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Mexique  pour la période du 1er janvier  au 
30 juin  2022. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/392/MEX  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 202 2 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure  Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date  de 
prorogation; 
référence de  
la publication  
Inde Tartrate de métropolol  
12/13 -IND Droits  26/07/2014  
(Journal officiel du 
25/07/2014)  26/07/2019  
(Journal officiel du 
22/12/2020)  
 Amoxicilline trihydratée  
26/10 -IND Droits  28/11/2012  
(Journal officiel du 
27/11/2012)  28/11/2017  
(Journal officiel du 
30/11/2018)  
 Dicloxacilline sodique  
22/10 -IND Droits  18/08/2012  
(Journal officiel du 
17/08/2012)  18/08/2017  
(Journal officiel du 
02/07/2018)  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 202 2 
Pays/territoire  
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
__________
G/TBT/N/CHN/1765  
24 de octubre  de 2023 
(23-7157) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Administración 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos médicos (SA : 90); (ICS: 11). 
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Good Online 
Supply Practice for Medical Device (Exposure Draft)  (Buenas prácticas de distribución de 
dispositivos médicos en línea ( proyecto publicado para consulta)) . Documento en chino 
(25 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado tiene por objeto reforzar la gestión 
de la calidad de los dispositivos médicos vendidos en línea, normalizar las prácticas de la 
distribución de dispositivos médicos en línea y garantizar la seguridad y la eficacia de  los 
dispositivos médicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1765  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) 
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13115_00_x.pdf
G/RO/N/ 223 
29 avril  2021 
(21-3680) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD COMMERCIAL  ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU ZIMBABWE  ET 
LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE NAMIBIE1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
- http://www.tradezimbabwe.com/wp -content/uploads/2016/03/Statutory -Instrument -
156A-of-1993-Zimbabwe -Namibia.pdf ; et 
 
- https://mit.gov.na/documents/41692/195602/Amendments+to+Namibia+Zimbabwe+Tra
de+Agreement.pdf/1aa5340d -3828-6fd0-75b2-d09902d606e9?t=1612875117293 . 
 
__________  
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR ) et distribué sous la cote 
WT/REG4 50/N/1 le 29 mars  2021.
G/TBT/N/BEL/46/Add.1  
12 mai 2023 
(23-3341) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Belgique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet d'arrêté royal relatif aux exigences en matière de localisation concernant les réseaux 
5G 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 avril 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 mai 2 023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BEL/final_measure/23_09619_00
_f.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS184/15/Add.212  
 
12 February 2021  
(21-1205) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 11 February 2021 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommen dations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1006  
14 May 2020  
(20-3587) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pre-measured products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation 7, of 2 May 2020. (Consu lta Pública 07, de 02 de Maio de 2020) (27 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  Draft Mercosur Technical Regulation establishing the control of 
pre-measured products marketed in units of mass and volume of equal nominal content.  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 85, of 06  May 
2020, section 1, page 51; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Draft 
Resolution SGT 3 No. 18/19.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  
10. Final date for comments:  60 days after publication in the Official Gazette of Brazil  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002636.pdf
G/TBT/N/BHR/599/Add.2/Corr.1  
31 May 2023  
(23-3689) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 30 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kingdom of Bahrain . 
 
_______________  
 
 
Article 19 of the executive regulation of the public Health law "Energy drinks"  
The notification G/TBT/N/BHR/ 599/Add.2 was circulated erroneously and should therefore be 
considered null and void.  
 
__________  
 
1 In English only
IP/N/1/HKG/42  
IP/N/1/HKG/D/8  
 
21 March 2024  
(24-2433)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA : REGISTERED DESIGNS RULES (CAP. 522A)  
Notifying Member  HONG KONG, CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Registered Designs Rules (Cap. 522A)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/HKG/24_02018_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HKG/39  - IP/N/1/HKG/D/6 ;  
IP/N/1/HKG/D/2/Add.4 ;  
IP/N/1/HKG/D/1/Add.1  - IP/N/1/HKG/D/2/Add.1  
 
Brief description of the notified legal text  
 
This notification reflects the latest changes to the Registered Designs Rules (Cap. 522A) introduced 
under the Registered Designs (Amendment) Rules 2024 (L.N. 2 of 2024). Specifically, the Schedule 
to the Registered Designs Rules was amended to reduce the fees of the services of the Designs 
Registry.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 March 2024  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 March 2024  IP/N/1/HKG/42 • IP/N/1/HKG/D/8  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
 
IP/N/1/HK G/D/2/Add.3  
(Registered Designs (Amendment) Rules 2004)  
 
IP/N/1/HKG/D/ 2/Add. 2 
(Intellectual Property (Miscellaneous Amendments) Ordinance 2001)  
 
IP/N/1/HKG/D/2  
(Registered Designs Rules)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
 
Telephone :  (852) 2961 6901  
Fax:   (852) 2838 6082  
Email:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KOR/943  
22 février  2021 
(21-1470) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office  (Bureau de la coopération internationale)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des 
médicaments)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
République de Corée  
Téléphone : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Courrier électronique: intmfds@korea.kr  
Site Web: www.mfds.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment of 
"Regulations on Approval, Notification and Review of the Medical Devices" (Modification 
du règlement relatif à l'approbation, à la notification et au réexamen des dispositifs 
médicaux), 24 pages, en coréen  
6. Teneur : Le texte notifié porte interdiction de la fabrication, de l'importation, de la vente 
et de l'utilisation de circuits extra -corporels contenant des phtalates (par exemple DEHP, 
DBP ou BBP, etc.).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Avis au publi c (Public Notice ) n° 2020-585 du Ministère de la sécurité sanitaire 
des aliments et des médicaments (2 4 décembre 2 020) G/TBT/N/KOR/943  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
Fax: +(82) 43 870 5682  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1295_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.219  
27 March  2020 
(20-2499) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 36 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1984  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 36 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 36 (AAP.R 36) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the partie s to the 
Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their 
duties payable to third countries, for products originating in and coming from their 
respective territories listed in the annex.  
AAP.R 36 ceased to have effect from 1 July 1989.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/ff
d70847e9aba2f8032581b80059d2d6?O penDocument
G/TBT/N/TPKM/460/Add.1  
29 de septiembre  de 2021 
(21-7292) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the inspection requirements for polyvinyl chloride pipes  (Modificación de los 
requisitos de inspección de los tubos de policloruro de vinilo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el t exto de la medida definitiva1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1632725420248.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1632725270154.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos de inspección de los tubos de policloruro de vinilo", notificada en el 
documento G/TBT/N/TPKM/460, de 23 de junio de 2021 , se promulgó el 15 de septiembre de 2021  
y entrará en vigor el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
หน้า   ๖ 
เล่ม   ๑๓๔   ตอนพิเศษ   ๑๑๑   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๒๑   เมษายน    ๒๕๖๐  
 
 
ประกาศกระทรวงอ ุตสาหกรรม  
ฉบับที่  ๔๙๗๓   (พ.ศ.  ๒๕๖๐ ) 
ออกตามความในพระราชบ ัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม  
พ.ศ.  ๒๕๑๑  
เรื่อง  แก้ไขมาตรฐานผล ิตภัณฑ์อุตสาหกรรม    
เหล็กกล้าคาร์บอนทรงแบนร ีดเย็นเคลือบอะลูมิเนียม  ๕๕%  ผสมสังกะสี   
โดยกรรมวิธีจุ่มร้อนแบบต่อเนื่อง  สําหรับงานทั่วไป   
งานขึ้นรูป  และงานโครงสร ้าง  (แก้ไขครั้งที่  ๑) 
 
 
โดยที่เป็นการสมควรแก ้ไขเพิ่มเติมมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม   เหล็กกล้าคาร์บอนทรงแบน
รีดเย็นเคลือบอะลูมิเนียม  ๕๕%  ผสมสังกะสี  โดยกรรมวิธีจุ่มร้อนแบบต่อเนื่อง  สําหรับงานทั่วไป   
งานขึ้นรูป  และงานโครงสร ้าง  มาตรฐานเลขท ี่  มอก.  2228 - 2558 
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา   ๑๕  แห่งพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม   
พ.ศ.  ๒๕๑๑   ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบ ัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม   (ฉบับที่  ๗)   
พ.ศ.  ๒๕๕๘   รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอ ุตสาหกรรมออกประกาศแก ้ไขเพิ่มเติมมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม   
เหล็กกล้าคาร์บอนทรงแบนร ีดเย็นเคลือบอะลูมิเนียม  ๕๕%  ผสมสังกะสี  โดยกรรมวิธีจุ่มร้อน
แบบต่อเนื่อง  สําหรับงานทั่วไป  งานขึ้นรูป  และงานโครงสร ้าง  มาตรฐานเลขท ี่  มอก.  2228 - 2558  
ท้ายประกาศกระทรวงอ ุตสาหกรรม   ฉบับที่  4716  (พ.ศ.  2558)  ลงวันที่  ๑๑  สิงหาคม   พ.ศ.  ๒๕๕๘   
ดังต่อไปนี้ 
๑. ให้แก้หมายเลขมาตรฐานเลขท ี่  “มอก.  2228 - 2558”  เป็น  “มอก.  2228 - 2559” 
๒. แก้ไขชื่อมาตรฐานภาษาไทยเป ็น  “เหล็กกล้าทรงแบนรีดเย็นเคลือบอะลูมิเนียม  ๕๕%  
ผสมสังกะสี  โดยกรรมวิธีจุ่มร้อนแบบต่อเนื่อง”  และชื่อมาตรฐานอังกฤษเป็น  “CONTINUOUS  HOT - DIP  55%  
ALUMINIUM/ZINC - COATED  COLD-ROLLED  FLAT  STEEL”   
๓. ให้ยกเลิกความในข้อ  ๑.๑  และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน 
 “๑.๑ มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมนี้  ครอบคลุม 
   ๑.๑.๑ เหล็กกล้าทรงแบนรีดเย็นเคลือบอะลูมิเนียม  ๕๕%  ผสมสังกะสี   
โดยกรรมวิธีจุ่มร้อนแบบต่อเนื่อง  ที่ประกอบด้วยอะลูมิเนียม  ๕๐%  ถึง  ๖๐%  โดยมวล   ส่วนที่เหลือ
เป็นสังกะสีและธาตุอื่น ๆ  แล้วอาจเคลือบสารเคมีเพื่อปรับสภาพผิว 
   ๑.๑.๒ เหล็กกล้าทรงแบนรีดเย็นเคลือบอะลูมิเนียม  ๕๕%  ผสมสังกะสี   
โดยกรรมวิธีจุ่มร้อนแบบต่อเนื่อง  ที่มีความหนาระบุไม่เกิน  4  mm  และความกว้างไม่เกิน  1  500  mm”   
๔. ให้ยกเลิกความในข้อ  ๑.๒  และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน 
 “๑.๒ มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมนี้  ไม่ครอบคลุม หน้า   ๗ 
เล่ม   ๑๓๔   ตอนพิเศษ   ๑๑๑   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๒๑   เมษายน    ๒๕๖๐  
 
 
  ๑.๒.๑ เหล็กกล้าทรงแบนรีดเย็นเคลือบอะลูมิเนียม  ๕๕%  ผสมสังกะสี   
โดยกรรมวิธีจุ่มร้อนแบบต่อเนื่อง  ที่ประกอบด้วยอะลูมิเนียมน้อยกว่า  ๕๐%  หรือมากกว่า  ๖๐%  โดยมวล  
  ๑.๒.๒ เหล็กกล้าทรงแบนรีดเย็นเคลือบอะลูมิเนียม  ๕๕%  ผสมสังกะสี   
โดยกรรมวิธีจุ่มร้อนแบบต่อเนื่อง  ที่มีความหนาระบุเกิน  4  mm  หรือความกว้างเกิน  1  500  mm” 
๕. ให้ยกเลิกความในข้อ  ๒.๑  และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน 
 “๒.๑ เหล็กกล้าทรงแบนรีดเย็นเคลือบอะลูมิเนียม  ๕๕%  ผสมสังกะสีโดยกรรมวิธีจุ่มร้อน
แบบต่อเนื่อง  ซึ่งต่อไปในมาตรฐานน ี้จะเรียกว่า  “เหล็กแผ่นเคลือบอะลูมิเนียมผสมสังกะสี”  หมายถึง  
เหล็กกล้าทรงแบนรีดเย็นที่นํามาเคลือบผิวด้วยอะลูมิเนียม  ๕๐%  ถึง  ๖๐%  ผสมสังกะสี  โดยกรรมวิธี
จุ่มร้อนแบบต่อเนื่อง  ทั้ง  ๒  ด้าน  แล้วทําเป็นม้วน  หรือตัดแบ่งจากม้วนเป็นแผ่น” 
ทั้งนี้  ให้มีผลเมื่อพ้นกําหนด  ๒๗๐  วัน  นับแต่วันที่ประกาศในราชก ิจจานุเบกษาเป็นต้นไป 
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๑๔  กุมภาพันธ์  พ.ศ.  ๒๕๖๐  
อุตตม  สาวนายน  
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอ ุตสาหกรรม
G/TBT/N/MWI/47  
19 April 2021  
(21-3240) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: +265 1 870 488  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road signs 
Part 1: Retro -reflective sheeting material; Sign -plates, name -plates, address -plates and 
similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. 
those of heading 9405, type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms 
for traffic of heading 8608) (HS 8310); Graphical symbols for use on mechanical 
engineering and construction drawings, diagrams, plans, maps and in relevant technical 
product documentation (ICS 01.080.30)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  
DMS 664 1:2000, Road signs Part 1: Retro -reflective sheeting material (14 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This part of DMS 664 specifies requirements for retro -reflective 
sheeting material and  non-retroreflective black sheeting for use on road signs on public 
roads  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Quality 
requirements  G/TBT/N/MWI/47  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. CIE Publication 15 (E.1.3.1), Colorimetry. 1); 
2. CIE Publication 54, Retro -reflection – Definition and measurement. 1); 
3. SANS 2813/ISO 2813, Paints a nd varnishes – Determination of specular gloss of 
non-metallic paint  films at 20°, 60° and 85°; and 
4. SANS 4892 -2/ISO 4892 -2, Plastics – Methods of exposure to laboratory light 
sources – Part 2: Xenon -arc lamps . 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
+(265) 1 870 488  
+(265) 1 870 756 (Fax)  
mbs@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MWI/21_2786_00_e.pdf
G/AG/N/ALB/17  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7723) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Albania . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Albania notifica que en el año civil 2019 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
WT/GC/W/718/Rev.1/Corr.1  
 
1 February  2021 
(21-0844) Page: 1/1 
General Council   
 
 
WAIVERS  
1995 - 2020  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
Footnote 33 should read as follows : 
 
 "This Ministerial Decision was adopted in furtherance of the waiver on Preferential Treatment 
to Services and Service Suppliers of Least -developed Countries adopted in 2011 (WT/L/847) and of 
the subsequent Decision on the Operationalization of the Waiver concerning Preferential Treatment 
to Services and Service Suppliers of Least developed countries adopted in 20 13 (WT/MIN(13)/43 
- WT/L/918) .  See also pages 11 and 13, below ." 
 
Footnote 34 should read as follows : 
 
"At the Nairobi Ministerial Conference, Ministers decided to extend the 2011 waiver on 
Preferential Treatment to Services and Service Suppliers of Least -developed Countries ( WT/L/847) 
– see also page 13, below ." 
 
Footnote 43 should read as follows : 
 
 "This Ministerial Decision was adopted in furtherance of the waiver on Preferential Treatment 
to Services and Service Suppliers of Least -developed Countries adopted in 2011 (WT/L/847). It does 
not represent a new waiver. See also page 13, below, and page 8,  above ." 
 
Footnote 53 should read as follows : 
 
 "Two decisions were subsequently adopted by the Ministerial Conference in furtherance of this 
waiver: in 2013 (WT/MIN(13)/43 – WT/L/918) and in 2015 (WT/MIN(15)/48 – WT/L/982) – see 
also pages 8 and 11, above ." 
 
Footnote 54 should read as follows : 
 
 "At the Nairobi Ministerial Conference, Ministe rs decided to extend the waiver until 
31 December 2030 (WT/MIN(15)/48 – WT/L/982) – see also page 8, above ." 
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English and French  only.
G/TBT/N/BRA/880/Add.2  
 
15 February 2021  
(21-1258) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approves the Technical Regulation for electronic ballasts powered by alternating current for 
fluorescent lamps straight, circular and compact tubulars  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002698.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-78-de-4-de-fevereiro -de-2021-
303444568  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the 
Ordinance 78, 4 February 2021, that approves the Technical Regulation for electronic ballasts 
powered by alternating current for fluorescent lamps straight, circular and compact  tubulars – 
consolidated, and revokes the Inmetro Ordinance 202, 3 June 2020, published in the Federal Official 
Gazette on 6 July 2020, section 1, pages 20 and 21, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/880/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/L/1080  
11 décembre  2019 
(19-8533) Page: 1/1 
  
 
  
MORATOIRE SUR LES PLAINTES EN SITUATION DE NON -VIOLATION OU  
MOTIVÉES PAR UNE AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES ADPIC  
DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL  
Adoptée le 1 0 décembre  2019 
Le Conseil général décide ce qui suit : 
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à  la Décision de la Conférence ministérielle 
du 18 décembre  2017 sur les plaintes en situation de non -violation et motivées par une au tre 
situation dans le domaine des ADPIC  (WT/L/1033), et lui prescrivons de poursuivre son examen de 
la portée et des modalités pour les plaintes des types de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) 
et 1 c) de l'article XXIII du GATT de 1994 et de faire de s recommandations à la douzième  Conférence 
ministérielle . Il est convenu que, dans l'intervalle, les Membres ne déposeront pas de telles plaintes 
au titre de l'Accord sur les ADPIC . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1689/Add.1  
18 septembre  2020 
(20-6266) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3455, 3 September 2020, regarding the active ingredient F69 - 
FLUPIRADIFURONE (flupyradifurone) (Décision RE n° 3455 du 3 septembre 2 020 concernant 
l'ingrédient actif F69 - FLUPYRADIFURONE).  
Le projet de Décision n° 853 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1689, a été adopté en tant que Décision RE n°  3455 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1689/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1350/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6895) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -1:2021, Textiles — Garments — Part 1: General requirements (First edition)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -1:2021, Textiles — Garments — Part 1: General requirements (First edition); notified in 
G/TBT/N/UGA/1350 and G/TBT/N/UGA/1350/Add.1 entered into force on 14 May 2022 . The Uganda 
Standard, US 1970 -1:2021, Textiles — Garments — Part 1: General requirements (First edition), 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/119  
IP/N/1/GBR/P/19  
 
12 de febrero de  2021 
(21-1200) Página : 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE PATENTES Y DERECHOS SOBRE  
OBTENCIONES VEGETALES (LICENCIAS OBLIGATORIAS) DE 2002 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes y Derechos sobre Obtenciones Vegetales 
(Licencias Obligatorias)  de 2002  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0884_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento implementa el artículo  12 de la Directiva 98/44/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de marzo de 2000  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/247/regulation/1/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/119 • IP/N/1/GBR/P/19  
 
- 2 - 
 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/247/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov .uk 
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SG/N/9/UKR/8  
16 septembre  2020 
(20-6201) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQU ÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
UKRAINE  
Soude caustique  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 7 février 2 020, la Commission interdépartementale du commerce extérieur (ci -après " la 
Commission") a rendu la Décision n° SP -436/20 19/4411 -03 sur l'ouverture et la conduite d'une 
enquête en matière de sauvegar des visant l'importation en Ukraine de soude caustique 
indépendamment des pays d'origine et d'exportation (G/SG/N/6/UKR/16  du 18 février 2 020).  
L'avis annonç ant la  décision susmentionné e a été publié au journal officiel "Uryadovyi Courier" 
(édition n° 26 du 1 1 février 2 020). 
L'enquête a été ouverte à la suite de la demande présentée par la branche de production nationale, 
en particulier LLC "KARPATNAFTOKHIM ". 
Conformément à la décision de la Commission n° SP -462/2020/4411 -03 du 2 septembre 2 020, 
l'enquête en mat ière de sauvegardes visant l 'importations en Ukraine de soude caustique a été close 
sans que des mesures de sauvegarde  soient appliquées . 
 
L'avis annonçant  la décision susmentionné e a été publié au journal officiel "Uryadovyi Courier " 
(édition n ° 172 du 5 septembre 2 020).  
 
 
__________
IP/N/1/CRI/6  
IP/N/1/CRI/C/5   
17 de noviembre de 2022  
(22-8592) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 6083. RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE BERNA  
SOBRE LA PROTECCIÓN DE LAS OBRAS LITERARIAS O ARTÍSTICAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 6083. Ratificación de la Convención de Berna sobre la Protección de 
las Obras Literarias o Artísticas  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7456_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ratifica la Convención de Berna sobre la Protección de las Obras Literarias o Artísticas.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  29 de agosto de 1977  
Otra fecha    
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  31 de octubre de 2022  IP/N/1/CRI/6 • IP/N/1/CRI/C/5  
 
- 2 - 
 
  Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
 
Correo electrónico: secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SG/N/9/PHL/6  
 
7 October 2021  
(21-7548) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE  
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
PHILIPPINES  
Prepainted Galvanized Iron and Prepainted Aluminum Zinc  
The following communication , dated  and received on 5 October 2021 , is being circulated at the 
request of the delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Philippines hereby informs 
the entire membership of the WTO that it has terminated  the preliminary safeguard investigation on 
the importation  of Prepainted Galvanized Iron and Prepainted Aluminum Zinc  from various countries 
referred to in G/SG/N/ 6/PHL/1 7. 
 
__________