PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/735/Add.1  
28 février  2024 
(24-1858) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Fresh orange ( Citrus sinensis ) for human consumption  (Norme sanitaire 
d'importation : Oranges ( Citrus  sinensis ) fraîches destinées à la consommation humaine).  
La consultation est close et le Ministère néo -zélandais du secteur primaire publiera la Norme 
sanitaire d'importation modifiée pour les oranges ( Citrus sinensis ) fraîches destinées à la 
consommation humaine le 2 6 février 2 024. L'addendum notifié modifie la date d'entrée en vigueur 
de la notification G/SPS/N/NZL/735.  
Page dédiée à la consultation: Projets de normes sanitaires d'importation d'agrumes frais destinés 
à la consommation humaine | Gouvernement de la Nouve lle-Zélande (mpi.govt.nz)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une  
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observa tions, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'adde ndum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/NZL/735/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/AG/N/SLE/6  
5 de abril de 2023 
(23-2368) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2000 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2000 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/SPS/N/JPN/951/Add.1  
24 de octubre  de 2022 
(22-7958) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de piraflufen -etilo, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/951 (de fecha 14 de marzo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 10 de agosto de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7179_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/951/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1214/Corr.3  
22 octobre  2021 
(21-7974) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Ordinance Inmetro 299 of 9 July 2021, item 6.1.2.2.2.4, published in the Federal 
Official Gazette on 13 July 2011, Section 1, pages 36 to 40 (Modification de l'Arrêté INMETRO n°  299 
du 9 juillet  2021, point  6.1.2.2.2.4 , publié dans le Jour nal officiel fédéral du 1 3 juillet  2011, 
section  1, pages  36 à 40).  
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -352006882  
__________
G/TBT/N/CHL/609  
19 July 2022 
(22-5480) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Vivienda y Urbanismo , MINVU (Ministry of Housing and Urban Development)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales , SUBREI - Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Preserved 
timber  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Norma Chilena 
NCh631:2019 Madera preservada - Extracción de muestras  (Chilean Standard (NCh) No. 
631:2019 : Preserved timber - Sampling) (10 pages, in Spanish)  
6. Description of co ntent : The notified Standard establishes the sampling method for 
preserved timber and explains how samples should be taken . It applies to sawn and 
processed timber, roundwood and veneer that have been pressure -treated with 
preservatives . The Standard appli es to samples taken to check the penetration and 
retention of preservatives . It does not establish the sampling method for radiata pine, 
which is set out in Chilean Standard (NCh) No. 819. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable : Safety requirements  
8. Relevant documents:  
Supreme Decree No. 47 of 1992 ( Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones ) 
and Decree No. 10 of 1 5 January 2 002 ( Crea Registro Oficial de Laboratorios de Control 
Técnico de Calidad de Construcción y Aprueba Reglamento del Registro ) of the Ministry 
of Housing and Urban Development.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/609  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  (Under -Secretariat for 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
To view the notified Chilean Standard, go to  https://www.inncoleccion.cl/  and enter the 
following details:  
Empresa  (Company) : SUBREI -0011 
Usuario  (Username) : subrei 
Contraseña  (Password) : subrei
G/TBT/N/KEN/1078  
14 de abril de 2021 
(21-3082) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 741 :2021, Cassava wheat composite flour - Specification  
(Harina compuesta de yuca y trigo . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyect o de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la harina 
compuesta de yuca y trigo destinada al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de junio de 2021  G/TBT/N/KEN/1078  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enqui ry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2663_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.9 
9 de febrero de 2022  
(22-1055) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.10 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 3 de junio de 1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 3 de junio de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.10 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  10 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.10) incorpora en el programa de liberación al producto metanol con una 
preferencia del 100%.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800 d239280151ad283257d8000551d1f/b
225bbf47b5a232d032567ed0065e34e?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/370/Add.1  
17 juin 2019 
(19-4114) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Norme de certification pour les produits de l'agriculture biologique et les produits agricoles en 
conversion, ainsi que pour les substances permises pour leur production, leur transformation, leur 
conditionnement, leur distribution et leur vente  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan,  Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le texte intitulé 
"Norme de certification pour les produits de l'agriculture biologique et les produits agricoles en 
conversion, ainsi que pour les substances permises pour leur production, leur transformation, leur 
conditionnement, leur distribution et leur vente", qui avait été notifié à l'état de projet le 
25 mars 2019 au moyen du document G/TBT/N/TPKM/370, a été promulgué le 5 juin 2019 et est 
entré en vigueur le 3 0 mai 2019. 
Pour tout complément d'information, prièr e de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3439_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/610/Add.1  
7 août 2019 
(19-5152) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2431 -2018. Garlic Paste - Specification  (Pâte d'ail - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2431 -2018, "Pâte d'ail - 
Spécifications", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/610 en tant que norme DKS 2431 -2018, a 
été adoptée le 1 7 août 2 018 au moyen de l'avis n° 8455 publié au Journal officiel en  date du 1 7 août 
2018. Une copie du document peut être obtenue via le lien ci -après, moyennant le paiement d'une 
taxe de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/59 6 
 
15 May 2020 
(20-3610) Page: 1/45 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LXX - BANGLADESH  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule LXX - Bangladesh3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS2012  electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  28 February  2020.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifica tions to Schedule  LXX - Bangladesh  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/59 6 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 45 Offset ( PDF, and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/TPKM/438  
6 November 2020  
(20-7911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: + (886 -2) 2343 -4520 
Fax: + (886 -2) 2392 -2402 
E-mail: hn.chen@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Playpens  for domestic use (HS/CCCN 9403.60.10.00.0 -C, 9403.60.90.00.3 -C, 
9403.70.00.00.0 -D); Wooden furniture (excl. for offices, kitchens and bedrooms, and 
seats) (HS 940360); Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or ve terinary, 
and seats) (HS 940370)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection Requirements for Playpens for Domestic Use (2 page(s), in English; 
1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In res ponse to the concerns raised by the public about the 
safety of playpens for domestic use due to incidents in recent years that resulted in severe 
injuries to children, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) intends to 
regulate the safety and quality of playpens for domestic use. The conformity assessment 
procedure is either Type -Approved Batch Inspection or Registration of Product 
Certification (Module 2 + Module 3).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 16004  G/TBT/N/TPKM/438  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 December 2021  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_6830_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/TPKM/20_6830_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/135/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1117/Add.2  
G/TBT/N/RWA/514/Add.2  
G/TBT/N/TZA/624/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1376/Add.2  
6 février  2024 
(24-0991) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 56 :2021, Fresh mushrooms - Specification  (Champignons à l'état frais - Spécifications), 
deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 56 :2021 (Champignons à l'état frais - Spécifications, deuxième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/135, G/TBT/N/KEN/1117, G/TBT/N/RWA/514, 
G/TBT/N/TZA/624, G/TBT/N/UGA/1376, G/TBT/N/BDI/135/Add.1, G/TBT/N/KEN/1117/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/514/Add.1, G/TBT/N/TZA/624/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1376/Add.1, a été adopté par 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/135/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1117/Add.2 • G/TBT/N/RWA/514/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/624/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1376/Add.2  
- 2 - 
  l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise US EAS 56 :2022 "Champignons à l'état  frais 
- Spécifications, deuxième édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/GBR/214  
IP/N/1/GBR/E/38  
7 de abril de 2021 
(21-2871) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE SECRETOS COMERCIALES  
(OBSERVANCIA, ETC.) DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Secretos Comerciales (Observancia, etc.)  de 2018 
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1578_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Aplica la Directiv a (UE) 2016/943 relativa a la protección de los conocimientos técnicos y la 
información empresarial no divulgados (secretos comerciales) contra su obtención, utilización y 
revelación ilícitas . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  9 de junio de 2018  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/214 • IP/N/1/GBR/E/38  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  12 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/597/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino  
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/USA/1986  
2 May 2023  
(23-3068) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Delaware  
2. Agency responsible:   
Department of Natural Resources and Environmental Control, Division of Air Quality, State 
of Delaware [2017]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority desig nated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [X], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low 
emission vehicle program; Environmental protection (ICS code(s): 13.020); Air quality 
(ICS code(s): 13.040); Road vehicle systems (ICS code(s): 43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Low Emission 
Vehicle Program; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - The purpose of this action is to amend 7 DE 
Admin. Code 1140 , to update the adoption by reference of California's Advanced Clean 
Cars II  low emission vehicle and greenhouse gas standards and add the requirements for 
zero emitting vehicles for model year 2027 and beyond.  
7. Objective and rationale, including  the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Vol. 26, Issue 10, Delaware Register of Regulations 1 April 2023 (pp.823 -824): 
https://regulations.delaware.gov/register/april2023/proposed/26%2 0DE%20Reg%2082
3%2004 -01-23.htm  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and 
their stakeholders by 4pm Eastern Time  on 26 May 2023 will be shared with the regulator 
if received within the comment period.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1986  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  26 May 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9367_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/697  
20 avril 2021 
(21-3324) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dés igné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produ its radiopharmaceutiques), 1 page, en anglais.  
6. Teneur : Les exigences minimales applicables aux produits radiopharmaceutiques vont 
être partiellement modifiées par l'inclusion des normes relatives à un produit 
radiopharmaceutique devant être prochaineme nt approuvé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement des normes concernant le procédé de fabrication, les propriétés, 
la qualité, l'entreposage, etc. de médicaments auxquels il doit être porté  une attention 
particulière à des fins de santé et d'hygiène publiques (produits radiopharmaceutiques) ; 
autres.  
8. Documents pertinents:  
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices : La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Date d'approbation du produit radiopharmaceutique 
susmentionné.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Date d'approbation du produit 
radiopharm aceutique susmentionné.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
notification . G/TBT/N/JPN/697  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(+81 3) 55018343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_2848_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/205/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1201/Add.2  
G/TBT/N/RWA/596/Add.2  
G/TBT/N/TZA/696/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1536/Add.2  
 
9 janvier  2024 
(24-0187) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1082 :2021, Toilet  Brush - Specification  (Brosses pour toilettes - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1082 :2021 (Brosses pour toilettes - Spécifications, première édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/205, G/TBT/N/KEN/1201, G/TBT/N/RWA/596, 
G/TBT/N/TZA/696, G/TBT/N/UGA/1536, G/TBT/N/BDI/205/Add.1, G/TBT/N/KEN/1201/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/596/Add.1, G/TBT/N/TZA/696/Add.1 et G/TBT/N/UGA/153 6/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1 3 décembre 2 023 en tant que Norme ougandaise US EAS 1082 :2023 (Brosses pour 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/205/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1201/Add.2 • G/TBT/N/RWA/596/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/696/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1536/Add.2  
- 2 - 
  toilettes - Spécifications, première édition) . La norme ougandaise US EAS 1082 :2023 (Brosses pour 
toilettes - Spécifications, première éditi on) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft 
ANNEX 7  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION  
amending Commission Regulation (EU) 2017/1151 for the purpose of adopting to 
technical progress the emission type approval procedures for light passenger and 
commercial vehicles    
EN 1  EN ANNEX VII 
In Annex V III, point 3.3.  is replaced by the following : 
 ‘3.3. The road load coefficients to be used shall be those for vehicle low (VL). If VL 
does not  exist  then the vehicle high (VH) road load shall be used. In that case VH is 
defined in point 4.2.1.1.1 of Annex B4 to UN Regulation No 154. In case the 
interpolation  method is used VL and VH are defined in point 4.2.1.1.2 of  Annex B4 
to UN Regulation No 154 . The dynamometer shall be adjusted to simulate the 
operation of a vehicle on the road at – 7 °C. Such adjustment may be based on a 
determination of the road load f orce profile at – 7 °C. Alternatively, the driving 
resistance determined may be adjusted for a 10 % decrease of the coast -down time. 
The technical service may approve the use of other methods for determining the 
driving resistance.  ’.
G/TBT/N/IND/261  
15 May 2023  
(23-3375) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Copper 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Copper Products 
(Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Copper Products (Quality Control) Order, 2023  
Copper products mean any semi -fabricated, fabricated, or finished form of copper or 
copper alloy of all grades, sizes, and thicknesses i n the following forms: bars, rods, strips, 
tubes, pipes, wire, stranded wire, ropes, and cables.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of  
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  G/TBT/N/IND/261  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram. 87@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_09651_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/443/Add.4  
22 septembre  2021 
(21-7087) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment to Inmetro Ordinance No. 84, 10 February 2021 (Modification de l'Arrêté 
INMETRO n°  84 du 1 0 février 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-385-de-17-de-setembro -de-2021-345798296  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002836.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  385 du 1 7 septembre 2 021 qui porte modification de l'Arrêté INMETRO n°  84 du 1 0 février 
2021 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/443/Add.3 et qui consolide les exigences en 
matière d'évaluation de la conformité applicables aux seringues hypodermiques et aux aiguilles 
gingivales stériles à usage unique.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS464/17/Add.51  
 
11 July 2022  
(22-5266) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 8 July  2022, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accor dance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Me asures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requested t hat the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed.  Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/809/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3017) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2848 : Moringa leaf products  (produits à base de feuilles de ben oléifère)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2848 "produits à base de feuilles 
de ben oléifère", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/809 en tant que Norme DKS 2848 , 
a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°  7459 publié au Journal officiel en date du 
9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore. kebs.org  
__________
G/TBT/N/ISR/1051  
 
25 April 2019  
(19-2787) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel:  + (972) 3 7347501  
E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
detection systems; (HS: 8531); (ICS: 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1220 part 3 
- Fire detection systems: Installation instruction s and general requirements (4 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 1220 part 3 
dealing with installation instructions and general requirements for fire detection systems. 
This amendment amends footno te no. 12 of paragraph 13.1.a dealing with the dialler.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1220 part 3 (October 2014) and Amendment 1 
(September 2015)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2405_00_x.pdf
G/SPS/N/COL/264/Add.2  
8 July 2021 
(21-5413) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Procedure for the authorization of factories located abroad that produce foods of animal origin 
posing a high risk to public health  
In connection with Decree No. 2478 of 2018, the Republic of Colombia hereby notifies the 
procedure carried out by the National Food and Drug Surveillance Institute (INVIMA) for the 
authorization of factories located abroad that are interested in exporting to Colombia foods of 
animal origin posing a high risk to public health (milk and milk by -products ; meat by -products ; 
fish and fish products ; and egg products).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4566_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 6 Septemb er 2021 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Comme rce, Industry and Tourism)  G/SPS/N/COL/264/Add.2  
- 2 - 
  Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industri a y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
 
__________