G/SPS/N/USA/3373  
30 de marzo  de 2023 
(23-2242) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Animal and Plant Health Inspection Service  (APHIS) (Servicio 
de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : carne de bovino fresca.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Paraguay  
5. Título del documento notificado : Proposed Rule : Importation of Fresh Beef From 
Paraguay [Docket No . APHIS-2018-0007]  (Propuesta de reglamentación : Importación de 
carne de bovino fresca procedente del Paraguay [Expediente Nº APHIS -2018-0007]) . 
Idioma(s) : inglés. Númer o de páginas : 10. 
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2018-0007-0001 
6. Descripción del contenido : Se propone modificar el reglamento relativo a la importación 
de determinados animales, carne y otros productos de origen animal con el fin de permitir, 
en determinadas condiciones, la importación de carne de bovino fresca (refrigerada o 
congelada) procedente del Paraguay Sobre la base de los resultados d e un análisis del 
riesgo, se ha determinado que la carne de bovino fresca procedente del Paraguay puede 
importarse con garantías si se cumplen determinadas condiciones . Esta medida permitirá 
la importación de carne de bovino fresca procedente del Paraguay,  sin menoscabo de la 
protección de los Estados Unidos contra la introducción de la fiebre aftosa. 
(Federal  Register  del 27 de marzo de 2023 , volumen 88, Nº 58, páginas 18077 -18086)  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad an imal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/USA/3373  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma int ernacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : por determinar  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o  (día/mes/año) : 26 de mayo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Dra. Ingrid Kotowski, Import Risk Analyst (Analista del Riesgo de Importación) , 
Regionalization Evaluation Services  (Servicios de Evaluación de la Regionalización), VS 
(Servicios Veterinarios), APHIS, 920 Main Campus Drive, Suite 200, Raleigh, NC 27606 ; 
teléfono : +(919) 855 7732 ; correo electrónico: AskRegionalization@usda.gov  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2018-0007-0001