G/TBT/N/BDI/248  
G/TBT/N/KEN/1269  
G/TBT/N/RWA/678  
G/TBT/N/TZA/799  
G/TBT/N/UGA/1603  
13 de junio de 2022 
(22-4592) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de p artida de la ICS) : - Los demás (SA : 151590) ; Cosméticos . Artículos de 
tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 967 -1: 2022, Butter for cosmetic use - Specificati on Part 
1: Shea butter  (Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : Manteca de 
karité), 2ª edición . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba para cosméticos elaborados 
con manteca de nueces de karité Vitellaria paradoxa  y Vitellaria Nilotica . El proyecto de 
Norma notificado no es apli cable a los productos que se ofrecen con propiedades 
terapéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/248 • G/TBT/N/KEN/1269 • G/TBT/N/RWA/678 • G/TBT/N/TZA/799 • 
G/TBT/N/UGA/1603  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Dynasty Shea & Essentials, Organically Refined Shea Butter Specifications.  
2. Quality characteristics of West African shea butter ( Vitellaria Paradoxa ) and 
approaches to extend shelf -life by Hee Seung Nahm, May, 2011.  
3. Shea butter export guide, September 2005, by Peter Lovett, Emily Miller, Philip 
Mensah, Vanessa Adams and Catherine Kannenberg at the West Africa Trade Hub 
(WATH).  
4. Safety Assessment of Butyrospermum parkii  (Shea) -Derived Ingredients as Used 
in Cosmetics.  
5. Journal of Food Research ; Vol. 2, No. 5 ; 2013.Effect of Nut Treatments on Shea 
Butter. 
6. Physicochemical Criteria and Wrapper Hygienic Quality Influence on 
Microbiological Properties.  
7. Journal of Stored Products and Postharvest Research Vol. 3(3), pp. 24 - 29, 8 
February, 2012 . 
8. Microbiological and physicochemical characterization of shea butter sold on Benin 
markets.  
9. SCCS/1564/15,  The sccs notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients 
and their safety evaluation, 9th revision, 25 April 2016.  
10. US 1635 2016, Shea butter - Specification.  
11. EAS 346 , Labelling of cosmetics - General requirements . 
12. EAS 846 , Glossary of terms relating to the cosmetic industry . 
13. EAS 847 -16, Cosmetics - Analytical methods - Part 16 : Determination of lead, 
mercury and arsenic content.  
14. ISO 660 , Animal and vegetable fats and oils - Deter mination of acid value and 
acidity . 
15. ISO 662 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of moisture and 
volatile matter content.  
16. ISO 663 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of insoluble impurities 
content.  
17. ISO 3596 , Animal and vegetab le fats and oils - Determination of unsaponifiable 
matter - Method using diethyl ether extraction.  
18. ISO 3657 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of saponification 
value.  
19. ISO 3960 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of peroxid e value 
- Iodometric (visual) endpoint determination.  
20. ISO 3961 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of iodine value . 
21. ISO 4831 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the detection and enumeration of coliforms - Most probable number technique . 
22. ISO 5555 , Animal and vegetable fats and oils - Sampling . 
23. ISO 6321 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of melting point in 
open capillary tubes (Slip point).  
24. ISO 8294 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of copper, iron and 
nickel contents - Graphite furnace atomic absorption method.  
25. ISO 15774 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of cadmium 
content by direct graphite furnace atomic absorption spectrometry.  
26. ISO 18416 , Cosmetics - Microbiology - Detection of Candida albicans.  G/TBT/N/BDI/248 • G/TBT/N/KEN/1269 • G/TBT/N/RWA/678 • G/TBT/N/TZA/799 • 
G/TBT/N/UGA/1603  
- 3 - 
  27. ISO 21149 , Cosmetics -- Microbiology -- Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria.  
28. ISO 21527  (all parts), Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of yeasts and moulds.  
29. ISO 22716 , Cosmetics - Good Manufacturing Practices (GMP) - Guidelines on 
Good Manufacturing Practices.  
30. ISO 22717 , Cosmetics - Microbiology - Detection of Pseudomonas aeruginosa.  
31. ISO 22718 , Cosmetics - Microbiology - Detection of Staphylococcus aureus.  
32. Dynasty Shea & Essentials, Organically Refined Shea Butter Specifications.  
33. Quality characteristics of West African shea butter ( Vitellaria Paradoxa ) and 
approaches to extend shelf -life by Hee Seung Nahm, M ay, 2011 . 
34. Shea butter export guide, September 2005, by Peter Lovett, Emily Miller, Philip 
Mensah, Vanessa Adams and Catherine Kannenberg at the West Africa Trade Hub 
(WATH).  
35. Safety Assessment of Butyrospermum parkii  (Shea) -Derived Ingredients as Used 
in Cosmetics . 
36. Journal of Food Research ; Vol. 2, No. 5 ; 2013.Effect of Nut Treatments on Shea 
Butter Physicochemical Criteria and Wrapper Hygienic Quality Influence on 
Microbiological Properties.  
37. Journal of Stored Products and Postharvest Research Vol. 3(3), pp . 24 - 29, 8 
February, 2012, Microbiological and physicochemical characterization of shea 
butter sold on Benin markets.  
38. SCCS/1564/15, The sccs notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients 
and their safety evaluation, 9th revision, 25 April 201 6. 
39. US 1635 2016, Shea butter - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@ unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_4085_00 _e.pdf