PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1026  
12 de octubre  de 2020 
(20-6963) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cacao (ICS : 67.140.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África DARS 1000 -2, Sustainable cocoa - Part 2 : Requirements for Cocoa 
Quality and Traceability  (Cacao sostenible . Parte 2 : Requisitos de calidad y trazabilidad 
del cacao) . Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África notificado especifica los 
requisitos de calidad, incluidos la clasificación, el muestreo, los métodos de prueba, el 
envasado y el marcado del cacao en grano ( Theobroma cacao Linnaeus ). También 
especifica los requisitos básicos para el diseño y la ap licación de uno o más sistemas de 
trazabilidad dentro de la cadena de suministro del cacao para una producción sostenible 
de cacao en grano, de la explotación agrícola a la exportación (franco a bordo), así como 
a la fábrica a nivel local para los moledore s. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de  adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1026  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de diciembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nai robi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6056_00_e.pdf
WT/GC/W/800  
 
27 May 2020  
(20-3837) Page: 1/1 
General Council  
29 May and 2 June 2020  
   
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIRMAN  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. TWELFTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE – DATE AND VENUE – 
STATEMENT BY THE CHAIRMAN  
 
5. PROCESS OF APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR -GENERAL - STATEMENT BY THE 
CHAIRMAN  
 
6. JOINT MINISTERIAL STATEMENT ON ACTION PLANS TO FACILITATE THE FLOW OF 
GOODS AND SERVICES AS WELL AS THE ESSENTIAL MOVEMENT OF PEOPLE – 
REQUEST BY THE REPUBLIC OF KOREA  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/AG/N/PAK/29  
 
25 October  2022 
(22-7999) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Marketing Year 2013/2014 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PAK/29  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PAKISTAN  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -07-2013 TO 30 -06-2014 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
significant exporters G/AG/2/Add.1         
Rice Basmati: 667.5 thousand  tonnes  
Other: 3,049.7 thousand  tonnes  MY 01-07-13 30-06-14  3,717.2 thousand  tonnes   
Cotton  Raw Cotton: 114.7 thousand  tonnes  
Cotton Waste: 69.2 thousand  tonnes  MY 01-07-13 30-06-14  183.9 thousand  tonnes   
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
        
Source:  Pakistan Bureau of Statistics, Government of Pakistan.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1165/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6894) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1015: 2 019, Textiles - Kikoi - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1015: 2 019, Textiles - Kikoi - Spécifications, première édition ", notifié au 
moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1165 et G/TBT/N/UGA/ 1165/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 1015 :2021 , "Textiles - Kikoi - Spécifications, première 
édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go .ug/. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS598/2  
5 janvier  2021 
(21-0089) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT  
L'ORGE EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par  la Fédération de Russie  
La communication ci -après, datée du 3 0 décembre  2020 et adressée par la délégation de la Russie 
à la délégation de la Chine et à la délégation de l 'Australie, est distribuée à l 'Organe de règlement 
des différends conformément à l 'article 4:11 du Mémorandum d 'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère aux consultations demandées par l 'Australie conformément aux articles 1er et 4 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord), à l'article XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 
de 1994 (GATT de 1994), à l'article 17.2 et 17.3 de l'Acco rd sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (Accord antidumping) et à 
l'article  30 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC)   
dans la communication distribuée aux Membres de l'OMC le 2 1 décembre  2020 
(WT/DS598/1 -G/L/1382 -G/ADP/D135/1 -G/SCM/D130/1) . Les autorités de mon pays m'ont chargé 
d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends 
que la Fédération de Russie souhaite être admise à participer à ces consultations, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.  
 
La Fédération de Russie est l 'un des principaux exportateurs d 'orge. En 2019, les exportations russes 
d'orge se sont élevées à 763,6 millions de d ollars, soit près de 11 % des exportations mondiales 
d'orge d'après  les données fournies par l 'ITC. Par conséquent, et compte tenu des divers arguments 
avancés par l 'Australie dans sa demande de consultations, la Fédération de Russie considère qu'elle 
a un intérêt commercial substantiel et un intérêt juridique systémique dans ces consultations . 
 
__________
WT/DS471/17/Add.46  
 
14 October 2022  
(22-7717) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 October  2022, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Appl ication to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  China 
requeste d that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on August 
22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1183/Add.1  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6485) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de pirimetamina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1183 (de fecha 10 de marzo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 26 de julio de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/S PS/JPN/23_12684_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo  electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/1183/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/MA/406/Add.1  
21 juillet  2022 
(22-5556) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU  
COMITÉ DU SYSTÈME HARMONISÉ  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet  2022, a été envoyée par le Président du Comité du 
Système harmonisé de l'Organisation mondiale des douanes au Président du Comité de l'accès aux 
marchés.  
 
_______________  
 
 
Tout d'abord, permettez -moi de vous remercier du message que vous avez envoyé le 30  mai 2022 
et de l'intérêt que l'OMC, et en particulier l'équipe du Comité de l'accès aux marchés, porte aux 
questions examinées par le Comité du Système harmonisé.  
Je me réjouis de vos observations et de vos suggestions et vous invite à présenter au Secrétariat de 
l'OMD des propositions concrètes sur le sujet examiné , compte tenu de la structure du Système 
harmoni sé et des principes de classification . Ces éléments pourraient constituer le fondement d'un 
document de travail établi par le Secrétariat de l'OMD en vue de la réunion à venir du Comité du 
Système harmonisé . 
Tout comme vous, je suis préoccupé que les Membr es classent dans différentes catégories  certains 
produits essentiels relatifs à la COVID -19. Néanmoins, ces divergences ou erreurs de classification 
découlent souvent davantage d'une absence de renseignements concernant les produits considérés 
que d'un man que de clarté dans le SH . Nous devrions garder à l'esprit qu'il est possible que le SH 
ne contienne pas de disposition particulière pour un produit sans que cela signifie automatiquement 
que cette classification est ambiguë.  
Étant donné que votre communica tion sera présentée pour examen à la prochaine réunion du Comité 
du Système harmonisé, qui se tiendra du lundi 1 2 septembre  au vendredi 2 3 septembre , je saurais 
gré aux représentants de l'OMC de participer  à cette activité . En juillet, quand les lettres se ront 
envoyées, le Secrétariat de l'OM D communiquera  une invitation formelle aux personnes qui 
participeront, y compris celles qui prendront la parole.  
Permettez -moi de vous remercier de nouveau  de votre contribution . Je me réjouis de poursuivre 
notre coopération.  
Sincères salutations,  
Alvaro Fernández -Acebes  
Président du Comité du Système harmonisé  
__________
G/TBT/N/ISR/1016/Add.1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2553) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 215, parte 2, Tiles: Concrete roofing tiles and fittings for roof covering 
and wall cladding  (Tejas y piezas auxiliares de hormigón para techos y revestimientos para muros) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La revisión de la Norma Obligatoria SI  215, parte 2 (marzo de 2021 ), se publicó en el 
Boletín Oficial de Israel el 18 de marzo de 2021  y entrará en vigor el 16 de junio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1776/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8899) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4895, 26 November 2020  
The Draft Resolution number 914, 16 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1776 - was adopted as Resolution - RE number 4895, 26 November 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagina
=749 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1776/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notificat ion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1141/Add.1  
 
27 August 2020  
(20-5873) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 370 - Fat spreads and other water in oil emulsion spreads  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 August 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/842/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1558) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 27 :2018, Leche UHT . Especificaciones (2ª edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 27 :2018, Leche UHT, especificaciones (2ª edición),  notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/842, fue adoptado el 10 de diciembre de 2019. 
La Norma adoptada, US EAS 27 :2019, Leche UHT, especificaciones (2ª edición), se puede obtener 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
1 EN 
ANNEX  
Rejected health claim  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food category  Claim  EFSA opinion 
reference  
Article 13(5) health claim based on 
newly developed scientific evidence 
and/or including a request for the 
protection of proprietary data  Monacolin K in SYLVAN BIO red yeast rice  Monacolin K from red yeast rice  
contributes to the maintenance of 
normal blood LDL -cholesterol  
concentrations  Q‐2012‐00736
G/TBT/N/GHA/35  
5 April 2023  
(23-2339) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clothes 
Washing Machine  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2443 - 
Energy Co mmission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Clothes Washing 
Machines) Regulations, 2022; (76 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the count ry and mitigate related climate change by:  
a) providing for  
i. the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum 
energy performance standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii. the labelling of electric mains -operated clothes washing;  
iii. supplementary product information on electric mains -operated clothes washing 
machines; and  
iv. the registration of models of clothes washing machines in the Appliance Efficiency 
Register; and  
b) prohibiting the manufacture, impo rtation, offer for sale, sale, storage, donation, 
disposal, installation or use of a clothes washing machine that does not meet the minimum 
energy performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/35  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  GS IEC 60456:2010 / GS IEC 62301:2011 / GS IEC 60335 -2-7: 
2016/ GS IEC 60704 -2-4:2011  
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/reg ulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8723_00_e.pdf
G/AG/N/MAR/48/Corr.1  
20 February  2020 
(20-1327) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication , dated 19 December 2 019, concerns the notification submitted by the 
delegation of Morocco  regarding imports under tariff quotas (Table  MA:2 ) during the 
calendar  year 2013 . 
 
_______________  
 
 
The tariff item numbers  encompassed in  "MARQ017 Oil-cake of colza seeds " should read as  
"ex 230641, ex  230649 " instead of  "230641, 230649".  
 
__________  
 
1 In English and French only.
G/SCM/N/ 360 
18 mars 2020 
(20-2115) Page: 1/3 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Février  2020 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
En février  20201, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l es États-Unis. Les représentants des 
gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat de 
l'OMC .2 
 
 
Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Fils et câbles en aluminium  Chine  
  
Plaques en acier au carbone et en aciers alliés coupées à la 
longueur voulue  Corée, Rép. de  
  
Isocyanurates chlorés  Chine  
  
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire, soudés  Turquie  
  
Produits plats en acier laminés à froid  Corée, Rép. de  
  
Agrafes en acier assemblées  Chine  
  
Produits en acier résistants à la corrosion  Corée, Rép. de  
  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  Chine  
  
Produits photovoltaïques au silicium cristallin  Chine  
  
Cerises acides séchées  Turquie  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . G/SCM/N/3 60 
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS: (suite) 
Brides en acier au carbone, finies  Inde 
  
Raccords en acier forgé  Inde 
  
Blocs en acier forgé  pour bouts fluidiques  Allemagne  
Chine  
Inde 
Italie 
  
Récipients en verre  Chine  
  
Contreplaqués de feuillus  Chine  
  
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section rectangulaire, 
soudés, à parois épaisses  Turquie  
  
Cylindres à haute pression en acier  Chine  
  
Produits plats en acier laminés à chaud  Corée, Rép. de  
  
Tubes et tuyaux soudés de grand diamètre  Inde 
  
Magn ésium Israël  
  
Pneumatiques hors route neufs  Chine  
  
Produits tubulaires pour champs pétrolifères  Turquie  
  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de personnes et 
pour camions légers  Chine  
  
Pâtes alimentaires  Italie 
  
Fils texturés de polyesters  Chine  
Inde 
  
Produits plans en quartz  Inde 
Turquie  
  
Fûts en acier inoxydable rechargeables  Chine  
  
Barres d'armature en acier pour le béton  Turquie  
  
Sucres  Mexique  
  
Caisses et armoires à outils  Chine  
  
Papiers, non couchés ni enduits  Indonésie  
  
Produits en papier, non couchés ni enduits  Australie  
Brésil  
Chine  
Indonésie  G/SCM/N/3 60 
- 3 - 
  Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
 
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau  Canada  
Indonésie  
Viet Nam  
  
Armoires de classement en métal  Chine  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/203  
IP/N/1/GBR/C/84  
6 avril 2021 
(21-2810) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2016 SUR LE DROIT D'AUTEUR (PROJECTION  
OU DIFFUSION PUBLIQUE GRATUITE) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2016 sur le droit d'auteur (projection ou diffusion publique 
gratuite) (modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1580_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'article 72 de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets (la "Loi de 
1988") prévoit une exception à toute atteinte aux droits afférents à certaines œuvres faisant partie 
d'une émission lorsque cette émission est montrée ou diffusée à un public qui n'a pas payé l'entrée 
du lieu où elle doit être vue ou entendue.  
 
Ce règlement met en œuvre l'article 3 de la Directive 2001/29/CE du Parlement européen et du 
Conseil du 22 mai 2001 (J .O. L 167 du 22 /06/2001, p age 10) (en partie) à la lumière de la 
décision rendue dans l'affaire Football Association Premier League Ltd contre QC Leisure et autres 
[2012] EWCA Civ  1708.  
Langu e(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/203 • IP/N/1/GBR/C/84  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  15 juin 2016  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/565/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TRIMS/Q/RUS/12  
22 March  2022 
(22-2442) Page: 1/2 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  English  
 
  
RUSSIAN FEDERATION – MEASURES IMPLEMENTING  
RUSSIA'S IMPORT SUBSTITUTION POLICY  
REPLIES TO QUESTIONS1 FROM THE UNITED STATES FOR THE RUSSIAN FEDERATION 
REGARDING  THE RULES FOR A PRODUCT TO QUALIFY AS "MADE IN RUSSIA" FOR  
THE PURPOSES  OF PURCHASES BY AN ENTITY COVERED BY LAW NO. 223 -FZ,  
LAW NO. 249 -FZ AND/OR LAW NO. 488 -FZ 
The following communication, dated  and received on 21 March 2022 , is being circulated at the  
request of the delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Questions  
1. Please identify all of the legal measures that establish the rules for a product to 
qualify as "Made in Russia" for the purposes of purchases by an entity covered by Law 
No. 223 and/or Law  No. 249.  
2. Please provide a comprehensive list of products that require a "Made in Russia" 
designation for purchases by an entity covered by Law No. 223 and/or Law No. 249.  
a. For those products that require a "Made in Russia" designation for purchases by 
an entity covered by Law No. 223 and/or Law No. 249, how is local content 
defined and calculated?  
b. For those products that require a "Made in Russia" designation for purchases by 
an entity covered by Law No. 223 and/or Law No. 249, which g overnment entity 
is responsible for determining whether a particular product shall be designated 
"Made in Russia"?  
3. What is the process for developing the criteria for a product to earn the "Made in 
Russia" designation for purchases by an entity covered  by Law No. 223 and/or Law 
No. 249?  
Reply  to questions 1, 2, and 3  
The Federal Law No. 223-FZ and/or  Law No.  249-FZ do  not establish any rules on determination of 
country of origin  for procurements  by covered entities.  
4. We understand that on December 31, 2017, President Putin signed "Law No. 496 -FZ 
"On Amendments to the Federal Law "On Procurement of Goods, Works, Services by 
Individual Types of Legal Entities" (31 December 2017). This law authorizes the 
government to establish and impose loca l content requirements on aircraft and ships 
when purchased by an entity covered by Law No. 223 and/or Law No. 249.  
a. Please describe the types of local content requirements that the government is 
authorized under the law to apply to an aircraft or ship in o rder for it to qualify 
 
1 G/TRIMS/Q/RUS/8.  G/TRIMS/Q/RUS/12  
- 2 - 
  as "Made in Russia" for purchase by an entity covered by Law No. 223 and/or 
Law No. 249.  
b. Does the law prohibit the purchase by a private enterprise of aircraft or ships 
that do not meet the "Made in Russia" criteria?  
Reply  
The Federa l Law No. 496 -FZ does not contain any aircraft -specific or ship -specific provisions. The 
Federal Law No. 223 -FZ, the Federal Law No. 249 -FZ as well as the Federal Law No. 496 -FZ neither 
provide for local content requirements nor prohibit purchases by a pri vate enterprise of aircraft or 
ships of any origin. In respect of questions related to "Made in Russia ", please refer to the reply to 
questions 1 -3. 
 
__________
G/VAL/Q/VNM/4  
16 septembre  2022 
(22-6849) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSEES PAR LES ÉTATS -UNIS AU VIET NAM  
CONCERNANT LE DOCUMENT  G/VAL/N/ 2/VNM/1  
VIET NAM 
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier le Viet Nam pour la notification de ses réponses à la liste  de 
questions figurant dans le document G/VAL/N/2/VNM/1 . Les États -Unis demandent qu'il soit répondu 
par écrit aux questions suivantes:  
 
1. Question 1a)iii ): D'après la réponse du Viet Nam, le déclarant doit indiquer sur la déclaration 
d'importation si l'acheteur et le vendeur ont des liens particuliers  et fournir des documents 
justificatifs montrant que les liens n'ont pas influé sur le prix des marchandises importées . Dans de 
tels cas, quand est -ce que l'autorité douanière communique a u déclarant des renseignements sur 
les motifs et  le raisonnement permettant de considérer que les liens ont influé sur le prix ou non?  
 
2. Question 7 : Le Viet Nam pourrait -il fournir un lien vers le site Web sur lequel le taux de 
change est publié?  
 
3. Question 9 : Le Viet Nam pourrait -il fournir le texte de l'article 7 de la Loi sur les plaintes?  
 
4. Question 11b ): La mesure  citée par le Viet Nam ne semble pas porter sur l'article 13 de 
l'Accord sur l'évaluation en douane . Existe-t-il d'autres mesures ou  procédures qui s'appliquent au 
retrait de marchandises sous garantie dans l'attente de la détermination de la valeur en douane?  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1599  
30 de abril de 2021 
(21-3702) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos ; (SA: 90); (ICS: 11). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on 
Medical Device Manufacturing  (Reglamento sobre la Fabricación de Dispositivos Médicos) . 
Documento en chino (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado prevé la mejora de la supervi sión, 
la gestión y la normalización de las actividades de producción de dispositivos médicos en 
el territorio de China.  
Consta de 89 artículos y 6 capítulos que tratan, entre otras cuestiones, sobre licencias de 
producción o presentación de solicitudes, ge stión de la calidad de la producción o 
supervisión y responsabilidad jurídica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1599  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3180_00_x.pdf
G/AG/N/BFA/17  
 
8 juin 2020 
(20-4068) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mai  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Burkina Faso n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les produits couverts par 
l'Annexe I de l'Accord sur l'Agriculture pendant l 'année civile 201 8. 
 
__________
G/TBT/N/GRD/29  
9 septembre  2020 
(20-6085) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GRENADE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étiquetage des appareils électriques (ICS : 97.030)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Labelling of Electrical 
Appliances  (Étiquetage des appareils électriques), 7 pages, en anglais . 
6. Teneur : Première révision de la norme GDS 1: P artie 8 : 2001 - Étiquetage des appareils 
électroménagers.  
Le projet de norme nationale notifié énonce les exigences relatives aux renseignements 
à faire figurer sur les étiquettes des appareils électriques destinés à la vente ou à la 
commercialisation à la Grenade.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Il a été recommandé de conférer un caractère obligato ire à la norme notifiée 
afin de garantir que les consommateurs disposent de renseignements adéquats et de les 
protéger contre les risques pour la santé et la sécurité . Elle est également destinée à 
prévenir la fraude ou les fausses indications découlant d' un étiquetage trompeur.  
8. Documents pertinents:  
• DNS 1: P art 8: 20xx Labelling of Electrical Appliances  G/TBT/N/GRD/29  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : mars 2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : mars 2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 29 novembre  2020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com
G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.4  
 
8 November 2023  
(23-7548) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
CURRENT STATUS AFTER THE NUCLEAR POWER PLANT ACCIDENT  
COMMUNICATION FROM JAPAN  
 Addendum  
The following communication, received on 8 Novem ber 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
1.  In this communication, Japan would like to provide its counterargument in response to the 
Russian Federation 's notification G/SPS/N/RUS/273  dated 24 October  2023, as a further update to 
Japan 's communication  G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.3 , dated 12 October 2023.  
2.  Japan expresses its regret concerning the Russian Federation 's notification G/SPS/N/RUS/273 , 
in which the Russian Federation notified a temporary restriction on imports of all aquatic products, 
including edible aquatic animals, originating in Japan, and urges the Russian Federation to 
immediately repeal its measures. As Japan 's counterargument to notifications  concerning import 
suspension/prohibition by China; Hong Kong, China and Macao, China in its previous 
communications G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.1 , G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.2  and 
G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.3  also applies to the notification by the Russian Federation, Japan does 
not intend to repeat the same counterargument in this communication.  
3.  As explained in its previous communications G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.1 , 
G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.2 , and G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.3 , Japan remains committed to 
providing any further explanation required and to having science -based discussions to di spel any 
concerns or misunderstandings with regard to the safety of the ALPS treated water discharge. 
Japan  is also committed to providing assurance that there are no grounds for the Russian Federation 
to maintain their measures.  
 
__________
G/TBT/N/VNM/183  
6 octobre  2020 
(20-6823) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agence vietnamienne des produits chimiques)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National technical 
regulations on Sodium chlo rate used for production of industrial explosive materials  
(Règlement technique national relatif au chlorate de sodium destiné à la production de 
matières explosives industrielles), 10 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le règlement technique notifié spécifi e les exigences techniques, méthodes 
d'essai et de contrôle de la qualité applicables au chlorate de sodium utilisé dans la 
production d'explosifs industriels qui sont produits, importés et commercialisés sur le 
territoire du Viet Nam.  
Ce règlement techniq ue s'applique aux organisations et aux personnes qui fabriquent, 
importent et commercialisent du chlorate de sodium , aux agences de gestion publiques 
et à d'autres organisations et personnes intéressées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/VNM/183  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5976_00_x.pdf