G/SPS/N/EU/444  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8272) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Productos de origen 
bovino, ovino y caprino enumerados en la sección A del capítulo C del anexo IX del 
Reglamento (CE) N° 999/2001.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Países y regiones con riesgo controlado de EEB.  
5. Título del documento notificado : Commission Regulation amending Annexes III, V, 
VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council 
as regards genotyping of positive TSE cases i n goats, the determination of age in ovine 
and caprine animals, the measures applicable in a herd or flock with atypical scrapie and 
the conditions for imports of products of bovine, ovine and caprine origin (Text with EEA 
relevance)  (Reglamento de la Comi sión por el que se modifican los anexos III, V, VII y IX 
del Reglamento [CE] Nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que 
respecta a la genotipificación de los casos positivos de EET en caprinos, la determinación 
de la edad en ovinos y caprin os, las medidas aplicables a rebaños con prurigo lumbar 
atípico y las condiciones de importación de productos de origen bovino, ovino y caprino 
[Texto pertinente a efectos del EEE]) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 8. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_7018_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_7018_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La propuesta de modificación del anexo IX del Reglamento 
(CE) Nº 999/2001 es la única parte del texto que puede repercutir en el comercio 
internacional . La propuesta asegurará la plena compatibilidad de las condiciones de 
importación en la UE de los productos derivados de rumiantes originarios de un país con 
un ries go de EEB indeterminado, tanto si los productos se importan directamente de ese 
país como de otro país con un riesgo de EEB insignificante o controlado . A tal efecto, se 
aplicarán dos condiciones adicionales a esos productos importados de un país con riesg o 
controlado de EEB:  
− los animales no se habrán alimentado con harina de carne y de hueso ni con sebo;  
− los productos habrán sido preparados y manipulados de manera que se garantice 
que no contienen ni están contaminados por tejidos nerviosos y linfáticos 
expuestos durante el proceso de deshuesado.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las G/SPS/N/EU/444  
- 2 - 
  enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los 
Animales Terrestres de la OIE, capítulo 11.4, artículo 11.4.12.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajust a la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 20 días después de la publicación en el Diario Oficial 
de la Unión Europea  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 17 de enero de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Rel ations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/444  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and F ood Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Correo el ectrónico: sps@ec.europa.eu