WT/REG455/1  
26 avril 2023 
(23-2077) Page: 1/47 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION  FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT, DE COMMERCE ET DE COOPÉRATION ENTRE  
LE ROYAUME -UNI ET LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE  
(MARCHANDISES ET  SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de partenariat, de commerce et 
de coopération entre le Royaume -Uni et la République de Serbie, a été établi par le 
Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les 
parties . La présentation factuelle reprend dans toute la m esure du possible la 
terminologie utilisée dans l'Accord et les observations formulées, et n'implique ni 
reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat . 
Le rapport a été rédigé conformément aux règles et procédure s énoncées dans la 
Décision relative au Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de 
valeur quant au contenu de l'Accord . 
Les questions d'ordre technique concer nant ce rapport peuvent être adressées à 
Alberto  Osnago (t él.: +41 22 739 6969) . Les questions d'ordre statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Rowena Cabos (t él.: +41 22 739 5185).  
  WT/REG455/1  
- 2 - 
  Table des matières  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  ................................ ................................ ..................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .......................  4 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ...... 6 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  ................................ .............................  9 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  9 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  12 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  12 
3.1.1  Dispositions générales  ................................ ................................ .............................  12 
3.1.2  Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ ......................  12 
3.1.3  Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ .......................  12 
3.1.3.1   Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ...... 12 
3.1.3.2   Serbie  ................................ ................................ ................................ ................  14 
3.1.4  Contingents tarifaires  ................................ ................................ ..............................  16 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ .........  16 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  17 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des mar chandises  ...............................  18 
3.4.1  Normes  ................................ ................................ ................................ .................  18 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ ........  18 
3.4.2  Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ ......................  18 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ ............  18 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ .........  18 
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde spéciales  ................................ ................................ ...........  19 
3.4.3  Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ .......................  19 
3.4.4  Subventions et aides d' État ................................ ................................ ......................  19 
3.4.5  Procédures douanières  ................................ ................................ ............................  20 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  ................................ .... 20 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  ................................ .........  21 
4.1  Champ d'application et définitions  ................................ ................................ ................  21 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  21 
4.3  Dispositions générales sur le commerce des services  ................................ ......................  21 
4.3.1  Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ . 21 
4.3.2  Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ....... 22 
4.3.3  Commerce transfrontières de services  ................................ ................................ ....... 22 
4.3.4  Droit d'établissement  ................................ ................................ ..............................  22 
4.3.5  Circulation des personnes physiques  ................................ ................................ ..........  22 
4.4  Engagements de libéralisation  ................................ ................................ .....................  23 
4.4.1  Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ .........  23 
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  23 WT/REG455/1  
- 3 - 
  4.4.1.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ ........................  24 
4.4.2  Serbie  ................................ ................................ ................................ ...................  29 
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  29 
4.4.2.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ ........................  29 
4.5  Dispositions réglementaires  ................................ ................................ ........................  32 
4.5.1  Réglementation intérieure  ................................ ................................ ........................  32 
4.5.2  Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ...... 32 
4.5.3  Subventions  ................................ ................................ ................................ ...........  32 
4.5.4  Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ ..........  32 
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ ............  32 
4.6.1  Services financiers  ................................ ................................ ................................ .. 32 
4.6.2  Services de transport  ................................ ................................ ..............................  32 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 33 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ ............  33 
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  33 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ ................  34 
5.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ..... 34 
5.5  Cadre institutionnel ................................ ................................ ................................ .... 34 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ...........................  34 
5.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ ...................  36 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ .........  37 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ..................  38 
5.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ ...........  38 
5.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ ........  39 
5.12  Travail ................................ ................................ ................................ ...................  39 
5.13  Commerce électronique  ................................ ................................ ............................  39 
5.14  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ ................  39 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  40 
ANNEXE 2  ................................ ................................ ................................ .......................  45 
 
 
  WT/REG455/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
Parties à l'Accord :  Royaume -Uni et Serbie 
Date de signature:   16 avril 2021 
Date d'entrée en vigueur : 20 mai 2021 
Date de notification:   18 mai 2021 
Mise en œuvre intégrale :  20 mai 2021 
La présentation factuelle porte sur l'Accord de partenariat, de commerce et de coopération entre le 
Royaume -Uni et la République de Serbie ( ci-après l'"Accord") . Celui-ci incorpore et modifie  l'Accord 
de stabilisation et d'association entre l'UE et la Serbie (ci-après l'Accord UE -Serbie), qui avait été 
examiné par le Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) le 28 juin 2011 pour ce qui est 
de la partie relative aux marchandises et le 23 septembre  2014 pour ce qui est de la partie relative 
aux services , sur la base d'une présentation factuelle établie par le Secrétariat de l'OMC, laquelle 
devrait être lue en parallèle de la p résente présentation factuelle .1 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord est l'un des 38  ACR en vigueur notifiés à l'OMC par le Royaume -Uni et l' 1 des 8  ACR 
de la Serbie.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En 2020, le Royaume -Uni a accusé un déficit de son commerce mond ial des marchandises, ses 
exportations se chiffr ant à 403,9  milliards d'USD et ses importations à 632,6  milliards d'USD 
(graphique 1.1).2 La même année, la balance du commerce mondial des marchandises de la Serbie 
a également été négative, avec des exportations s'élevant à 19,5 milliards d'USD et des importations 
s'élevant à  26,2 milliards .3 En 2021, la Serbie se plaçait au 50ème rang des ex portateurs et au 
44ème rang des importateurs mondiaux de marchandises (elle représentait 0,1 % des exportations 
mondiales et 0,2 % des importations mondiales) , tandis que le Royaume -Uni était le 10ème plus gros 
exportateur et le 6ème plus gros importateur mo ndial (il représentait 2,3 % des exportations 
mondiales et 3,6 % des importations mondiales ).4 Le commerce des deux Parties est dominé par les 
produits manufacturés, qui représentaient 68,5% des exportations  et 65,7% des importations de 
marchandises de la Serbie, et 68,4% des exportations et  63,7% des importations de marchandises 
du Royaume -Uni. 
1.3.  La Serbie était la 53ème source d'importation du Royaume -Uni (avec 0,05% des importations 
totales du Royaume -Uni) et son 56ème marché d'exportation (avec 0,06% des exportations totales 
du Royaume -Uni), tandis que le Royaume -Uni était la 9ème source d'importation de la Serbie  et son 
9ème marché d'exportation (avec 1,7% de ses importations et 1% de ses exportations totales ).5 
Pendant la période 2018 -2020, la balance du commerce bilatéral entre les Parties était en faveur de 
la Serbie (graphique 1.1). 
 
1 Voir les  documents WT/REG285/1, WT/REG285/1/Corr.1 et WT/REG285/3/Rev.1.  
2 Données communiquées par les autorités du Royaume -Uni. 
3 Base de données Comtrade de la DSNU . 
4 Profils commerciaux de l'OMC (2021) . Les données ne tiennent pas compte des échanges intra -UE. 
5 Données communiquées par les autorités britanniques et tirées de la base de données Comtrade de 
la DSNU . Les données ne tiennent pas compte des échanges intra -UE. WT/REG455/1  
- 5 - 
  Graphique 1.1 Royaume -Uni-Serbie : commerce des marchandises au niveau bilatéral et 
avec le reste du monde , 2018 -2020  
 
Note:  Taux de change utilisés : de la GBP à l'USD : 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020) . 
Source:  D'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la base de données 
Comtrade de la DSNU . 
1.4.  Le graphique 1.2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH), la structure 
par produit du commerce mondial et du commerce bilatéral des Parties pour la période 2018-2020. 
Parmi les principaux produits exportés par la Serbie (machines, métaux communs et lé gumes), le 
Royaume -Uni a principalement importé des machines ( 34% des importations bilatérales ) et des 
légumes  (12%), les matières plastiques représentant 25 % de ses importations en provenance de la 
Serbie . Les produits les plus importés par la Serbie en p rovenance du Royaume -Uni étaient  les 
produits chimiques (24% des importations bilatérales ), les machines  (21%) et les véhicules  (13%), 
lesquels étaient aussi  les produits les plus exportés par le Royaume -Uni au niveau mondial . Les 
principaux produits importés par le Royaume -Uni en provenance de l'ensemble du monde étaient 
les machines (21% de ses importations mondiales ), le matériel optique (12%) et les pierres gemmes  
(12%), tandis que les principaux produits importés par la Serbie étaient les  machines  (19% de ses 
importations mondiales ), les produits minéraux (12%), les produits chimiques et les métaux 
communs (10% chacun ). 
0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,0
0102030405060
2018 2019 2020B. Serbie
(Milliards d'USD )
Importations en provenance du Royaume-Uni (échelle de
droite)
Exportations en provenance du Royaume-Uni  (échelle de
droite)
Importations totales
Exportations totales
0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,0
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Royaume -Uni
(Milliards d'USD)
Importations en provenance de la Serbie (échelle
de droite)
Exportations en provenance de la Serbie (échelle
de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG455/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 Royaume -Uni-Serbi e: composition par produit du commerce des 
marchandises par section du SH, moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Source:  D'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la base de données 
Comtrade de la DSNU . 
1.2  Commerce des services et investisseme nt 
1.5.  En 2021, sans tenir compte des échanges intra -UE, le Royaume -Uni était le 3ème exportateur 
et le 4ème importateur mondial de services commerciaux tandis que la Serbie était le 
36ème exportateur et le 47ème importateur mondial . Les parts du Royaume -Uni d ans les échanges 
mondiaux de services commerciaux étaient les suivantes : 6,9% des exportations (valeur estimée à 
415 milliards d'USD) et 4,3 % des importations (valeur estimée à 238  milliards d'USD) ; la Serbie 
représentait quant à elle 0,15 % des exportation s mondiales de services commerciaux (valeur 
estimée à 9 milliards d'USD) et 0,13 % des importations mondiales de services commerciaux (valeur 
estimée à 7  milliards d'USD).  
1.6.  Le graphique 1.3 présente les échanges de services commerciaux des Parties au niveau bilatéral 
et avec le reste du monde  pour la période 2018-2020. Pendant cette période, les deux Parties ont 
affiché un excéd ent commercial mondial assez constant . Les données communiquées par le 
Royaume -Uni indiquent un déficit de sa balance commerciale bilatérale avec la Serbie en  2018 puis 
un excédent par la suite . Les données communiquées par la Serbie indiquent quant à elle s un 
excédent commercial, quoique décroissant, pour la Serbie durant cette période.  
9
14
10
5
211527Exportations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
12
6
25
53419Importations du Royaume -Uni en 
provenance de la Serbie (%)
5
8
9
5
12
5211222Importations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
12
10
7
10
19734Importations mondiales de la 
Serbie (%)
24
9
5
211329Importations de la Serbie en 
provenance du Royaume -Uni (%)
9
8
6
10
5
1322621 Exportations mondiales de la  
Serbie (%)Total: 33 millions d'USD Total: 667 milliards d'USD
Total: 26 millions d'USDTotal: 453 milliards d'USD
Total:  19 milliards d'USDTotal: 275 millions 
d'USD
AutresProduits 
minérauxProduits des 
industries 
alimentairesLégumes
Textile sMatières 
plastiquesProduits 
chimiques
MachinesMétaux communsPierres gemmes
Matériel 
optiqueVéhiculesWT/REG455/1  
- 7 - 
  Graphique 1.3 Royaume -Uni-Serbie : échanges  de services commerciaux, bilatéral et 
avec le reste du monde , 2018 -2020  
 
Note:  Taux de change de l' EUR par rapport à l'USD : 0,85 (2018), 0 ,89 (2019), 0 ,88 (2020) ; taux de 
change de la  GBP par rapport à l'USD : 0,75 (2018), 0 ,78 (2019), 0 ,78 (2020).  
Source : Autorités du Royaume -Uni et de la Serbie.  
1.7.  Le graphique 1.4 présente les échanges  de services commerciaux des Parties par catégorie de 
services pour la période  2018-2020. Les principaux services importés par le Royaume -Uni étaient 
les autres services fournis aux entreprises, les services relatifs aux voyages et les services de 
transport, tandis que les principaux services exportés étaient les autres services fournis a ux 
entreprises , les services financiers et les services relatifs aux voyages . Les principaux services 
importés par la Serbie étaient les services relatifs aux voyages, les services de transport et les autres 
services fournis aux entreprises , tandis que les principaux services exportés étaient les autres 
services fournis aux entreprises, les services de télécommunication, les services relatifs aux voyages 
et les services de transport.  
050100150200250300350400450
2018 2019 2020
Importations Exportations Balance commerciale0123456789
2018 2019 2020Commerce mondial de services de la 
Serbie
2018 -2020
(Milliards d'USD)Commerce mondial de services du 
Royaume -Uni
2018 -2020
(Milliards d'USD)
0100200300400500600700800
2018 2019 2020Commerce bilatéral de services de la
Serbie
2018 -2020
(Millions d'USD)
-100-50050100150200
2018 2019 2020Commerce bilatéral de services du
Royaume -Uni
2018 -2020
(Milliards d'USD)WT/REG455/1  
- 8 - 
  Graphique 1.4 Royaume -Uni-Serbie : services commerciaux, échanges avec le reste du 
monde, par catégorie (moyenne de  2018 -2020)  
 
Source:  Autorités du Royaume -Uni et de la Serbie . 
1.8.  Le graphique 1.5 et graphique 1.6 présentent les stocks et les flux d'investissement étranger 
direct (IED) mondiaux des Parties pour la période  2018-2020. Le Royaume -Uni était un bénéficiaire 
net de stocks d'IED en  2018 et en  2020 et un bénéficiaire net de flux tout au long de la période, et 
la Serbie était un bénéficiaire net pendant toute la période . Au niveau bilatéral,  les données 
communiquées par le Royaume -Uni indiquent une augmentation des stocks sortants à destination 
de la Serbie . Les données communiquées par la Serbie montrent que ses stocks entrants en 
provenance du Royaume -Uni sont supérieurs à ses stocks sortants à destination de ce dernier 
en 2018 et 2019 ; les flux entrants d'IED en provenance du Royaume -Uni étaient positifs en  2018 et 
2020, et négatifs en  2019, tandis que les flux sortants négatifs à destination du Royaume -Uni sont 
devenus positifs en  2020. 
Graphique  1.1 Royaume -Uni: stock et flux d'IED avec le reste du monde , 2018 -2020  
 
Note:  Taux de change de la GBP par rapport à l'USD : 0,75 (2018), 0 ,78 (2019), 0 ,78 (2020).  
Source:  Autorités du Royaume -Uni. 
0 50 100 150Services fournis aux industries
manufacturièresServices d'entretien et de réparationServices de constructionServices d'assurance et de pensionServices personnelsServices de télécommunication et liés
aux TICServices liés à la propriété intellectuelleServices financiersServices de transportServices relatifs aux voyagesAutres services fournis aux entreprisesRoyaume -Uni
(Milliards d'USD)
Importations Exportations0,0 0,5 1,0 1,5 2,0Services de fabrication fournis sur des
intrants physiques…Services d'assurance et des fonds de
pensionsServices personnels, culturels et
récréatifsServices d'entretien et de réparation
n.i.a.Services financiersServices de constructionFrais pour usage de la propriété
intellectuelle n.i.a.Services de télécommunications,
d'informatique et d'informationAutres services fournis aux entreprisesServices de transportServices relatifs aux voyagesSerbie
(Milliards d'USD)
Importations Exportations
05001 0001 5002 0002 5003 000
2018 2019 2020
Entrants Sortants-80-60-40-20020406080100
2018 2019 2020Flux d'IED de la Serbie avec le
reste du monde
2018 -2020
(Milliards d'USD)Stock d'IED de la Serbie avec le
reste du monde
2018 -2020
(Milliards d'USD)WT/REG455/1  
- 9 - 
  Graphique  1.2 Serbi e: stock et flux d'IED avec le reste du monde , 2018 -2020  
 
Note:  Taux de change de l'EUR par rapport à l'USD : 0,85 (2018), 0 ,89 (2019), 0 ,88 (2020).  
Source:  Autorités serbes . 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 16  avril 2021 et notifié à l'OMC le 18  mai 2021 conformément à 
l'article  XXIV:7  a) du GATT  de 1994 et à l'article  V:7 a) de l'AGCS  (voir le  document 
WT/REG455/N/1 -S/C/N/1056) . Il est entré en vigueur le 2 0 mai 2021.6 
2.2.  Le texte de l'Accord et de ses annexes est disponible sur les sites Web officiels suivants : 
Royaume -Uni: 
https://www.gov.uk/government/publications/ukserbia -partnership -trade -and-cooperation -agreem
ent-cs-serbia -no12021  
Serbi e: 
http://www.pravno -informacioni -sistem.rs/SlGlasnikPortal/eli/rep/mu/skupstina/zakon/2021/13/1/
reg 
2.3.  L'Accord se compose de 12  articles, de 3 annexes et d'une Déclaration c ommune . Il est établi 
selon l'approche de la forme abrégée, qui incorpore , par renvoi, les dispositions pertinentes de 
l'Accord UE -Serbie, avec les modifications nécessaires . Les modifications sont exposées dans les 
annexes  I, II et III (article 3). Les obligations  mentionnées dans certaines des déclarations 
communes  faites par les Parties relativement à  l'Accord EU -Serbie s'appliquent également, tandis 
que d'autres déclarations communes  ont été remplacées ou incorporées  telles qu'énoncées à 
l'Annexe  I de l'Accord . Le tableau 2.1 répertorie  les titres, chapitres, annexes, protocoles et 
déclarations communes  de l'Accord UE -Serbie ainsi que les modifications apportées au titre de 
l'Accord . 
 
6 Le Royaume -Uni a précisé que le 20  mai 2021 correspond à la date d'application provisoire et que 
l'Accord est pleinement entré en vigueur le 15  juillet  2021.  
Entrants Sortants0102030405060
2018 2019 2020Stock d'IED de la Serbie avec 
le reste du monde
2018 -2020 
(Milliards d'USD )
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,5
2018 2019 2020Flux d'IED de la Serbie avec le
reste du monde
2018 -2020
(Milliards d'USD) WT/REG455/1  
- 10 - 
  Tableau 2.1 Structure  de l'Accord UE -Serbie et modifications apportées dans l'Accord 
Royaume -Uni-Serbie  
Structure de l'Accord UE -Serbie  Modifications  
Titre I Principes généraux  Articles 1  à 6 
Article  8 remplacé  
Titre II Dialogue politique  Articles  10 à 13 
Titre III Coopération régionale  Article  14 
Les articles  15 (coopération avec d'autres 
pays ayant signé un Accord de stabilisation 
et d'association ) et 17 (Coopération avec 
d'autres pays candidats à l 'adhésion à 
l'Union  européenne non concernés par le 
processus de stabilisation et d 'association ) 
ne sont pas intégrés  
Titre IV Libre circulation des marchandises  Article 18  
 Chapitre I Produits industriels  Article 19 (D éfinition)  
 Chapitre II Agriculture et pêche  Article 26 ( Concessions communautaires à 
l'importation de produits agricoles originaires 
de Serbie ), article 31 (Clause de réexamen ) 
 Chapitre III Dispositions communes  Articles  39 (Unions douanières, zones de 
libre-échange et régimes de trafic frontalier ) 
et 46 (Absence de coopération 
administrative ) 
L'article 48  n'est pas intégré  
Titre V Circulation des travailleurs, droit 
d'établissement, prestation de services et 
circulation des capitaux   
 Chapitre I Circulation des travailleurs  Articles 50 et 51 
 Chapitre II Droit d'établissement  Articles 53 et 55 
 Chapitre III Prestation de services  Articles 59  à 61 
 Chapitre IV Paiements courants et mouvements de 
capitaux  L'article 64 n'est pas intégré  
 Chapitre V Dispositions générales  Articles 68A et 71A ajoutés  
Titre VI Rapprochement des dispositions législatives, 
application de la législation et règles de 
concurrence  Article 73 ( Concurrence et autres dispositions 
économiques ) 
Article 74 ( Entreprises publiques ) 
L'article 72 n'est pas intégré  
Article 75 ( Propriété intellectuelle, 
industrielle et commerciale ), 76 ( Marchés 
publics ), 77 ( Normalisation, métrologie, 
accréditation et évaluation de la conformité ) 
et 78 (Protection des consommateurs ) 
L'article 79 ( Conditions de travail et égalité 
des chances ) n'est pas intégré  
Titre VII Justice,  liberté et sécurité  Articles 82 ( Visas, gestion des frontières, 
droit d 'asile et de migration ), 
84 (Blanchiment d 'argent et financement du 
terrorisme ) et 85 (Coopération en matière de 
drogues illicites ) 
Articles 81 ( Protection des données 
personnelles ) et 83 (Prévention et contrôle 
de l'immigration clandestine ; réadmission ) 
remplacés   WT/REG455/1  
- 11 - 
  Structure de l'Accord UE -Serbie  Modifications  
Titre VIII  Politiques de coopération  Articles 88, 89 ( Politique économique et 
commerciale ), 90 ( Coopération statistique ), 
91 (Services bancaires, assurances et autres 
services financiers ), 92 ( Coopération e n 
matière de contrôle interne et d 'audit 
externe ), 93 ( Promotion et protection des 
investissements ), 94 ( Coopération 
industrielle ), 95 ( Petites et moyennes 
entreprises ), 96 (Tourism e), 97 (Agriculture 
et secteur agro -industriel ), 98 ( Pêche ), 
99 (Douane ), 100 ( Fiscalité ), 
101 (Coopération sociale ), 
102 (Enseignement et formation ), 
104 (Coopération dans le domaine 
audiovisuel ), 105 ( Société de l 'information ), 
106 ( Réseaux et services de communications 
électroniques ), 108 (Transport s), 
109 (Énergie ), 110 ( Sûreté nucléaire ), 
111 (Environnement ), 112 ( Coopération en 
matière de recherche et de développement 
technologique ) et 113 ( Développement 
régional et local ) 
Titre IX Coopération financière  Article 115  
Les articles 116  à 118 ne sont pas intégrés  
Titre X Dispositions institutionnelles, générales et 
finales  Articles 120, 121, 127, 129, 130 et 132 
Article 125 remplacé  
Les articles 122, 123, 131, 134  à 139 ne 
sont pas intégrés  
Annexes    
Annex e I 
 Concessions tarifaires serbes pour des 
produits industriels communautaires   
Annex e II Définition  des produits " baby beef " Annex e IIA (Régimes préférentiels 
additionnels visant certains produits agricoles 
et produits vitivinicoles ) ajoutée  
Annex e III Concessions tarifaires serbes en faveur de 
produits agricoles communautaires   
Annex e IV Concessions communautaires pour des 
produits de la pêche serbes   
Annex e V Concessions serbes pour des produits de la 
pêche communautaires   
Annex e VI Établissement : services financiers    
Annex e VII  Droits de propriété intellectuelle, industrielle 
et commerciale  Paragraph e 1 
Protocol es   
Protocol e 1 Échanges de produits agricoles transformés   
Protocol e 2 Vins et spiritueux  Articles 2, 10 et 11 et Annex e II  
Protocol e 3 Définition de la notion de "produits 
originaires" et méthodes de coopération 
administrative  Protocol e remplacé par l'Annexe  III de 
l'Accord  
Protocol e 4 Transports terrestres  Articles 11  à 14, 16  à 18 et 21 
Les articles 4  à 6, 8 à 10 et 19 ne sont pas 
intégrés  
Protocol e 5 Aides d 'État en faveur de la sidérurgie  Le protocol e n'est pas intégré   
Protocol e 6  Assistance administrative mutuelle en 
matière douanière  Articles 10, 13 et 14 
Protocol e 7 Règlement des différends  Articles 2, 13 et 15  
Déclarations communes   
Déclaration commune relative à l 'article 75   
Déclaration commune relative aux émissions de gaz des 
véhicules automobiles   
Déclaration commune relative à l 'article 3 Remplacée  
Déclaration commune relative à l 'article 32 Remplacée  
Déclaration commune relative à une approche trilatérale des 
règles d'origine  Ajout  
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base de l'Accord et de l'Accord UE -Serbie . WT/REG455/1  
- 12 - 
  2.4.  Les Parties conviennent de préserver les conditions préférentielles relatives au commerce en tre 
elles, qui ont été obtenues grâce à l'Accord UE -Serbie  et de prévoir un cadre pour la poursuite de la 
libéralisation des échanges entre elles (article 1). 
2.5.  Sauf indication contraire, les références à la législation  de l'Union européenne doivent être 
considérées comme des références à la législation  européen ne en vigueur tel qu' elle avait été 
intégré e ou mis e en œuvre dans la législation  du Royaume -Uni et  telle que  conservé e au lendemain 
de la date à laquelle le Royaume -Uni a cessé  d'être lié par la législation européenne en question 
(article  4). 
2.6.  Pour ce qui est de l'application territoriale, l'Accord s'applique, en ce qui concerne le 
Royaume -Uni, au Royaume -Uni, à Gibraltar, aux îles Anglo -Normandes et à l'île de Man . En outre, 
l'Accord s'applique aussi aux territoires dont le Royaume -Uni assure les relations internationales à 
compter de la date de la notification écrite par le Royaume -Uni à la Serbie de l'application de l'Accord 
à ces territoires (article 6). 
2.7.  Dans le cas où une période prévue dans le cadre de l'Accord UE -Serbie n'est pas encore 
terminée, la durée restante est incorporée dans l'Accord ; tandis que si une telle période a expiré, 
tous les droits et obligations en résultant continueront de s'appliquer entre les Partie s (article 7). 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  L'Accord incorpore et modifie  le Titre  IV de l'Accord UE -Serbie, qui contient des chapitres sur 
les produits industriels, l'agriculture et la pêche, ainsi que des dispositions communes . Les annexes  I 
à V contiennent les listes de concessions tarifaires des Parties . Les protocoles  1, 2, 3 et 6 ainsi que 
cinq déclarations communes contiennent des dispositions additionnelles applicables au commerce 
des marchandises.  
3.2.  La principale modification  apportée aux dispositions du Titre  IV de l'Accord UE -Serbie est l'ajout 
de l'Annexe  IIA, qui prévoi t des concessions supplémentaires pour les produits visés par les 
chapitres  7 (Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires) et  8 (Fruits comestible s; écorces 
d'agrumes ou de melons) de la nomenclature combinée et les produits vitivinicoles . Les autres 
modifications consistent principalement en la suppression des références à la réglementation et la 
législation de l'UE.  
3.1  Droits, impositions et restrict ions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.3.  Le chapitre  I du Titre  IV de l'Accord UE -Serbie contient des dispositions relatives aux produits 
industriels tandis que le chapitre  II porte sur l'agriculture et la pêche . Les dispositions communes 
figurent dans le chapitre  III. 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.4.  L'élimination des droits sur les produits visés par l'Accord UE -Serbie avait été immédiate pour 
l'UE tandis que la Serbie avait progressivement éliminé ou réduit ses droits jusqu'en 2014 . Ainsi, la 
libéralisation des droits au titre de l'Accord était déjà pleinement mise en œuvre au moment de son 
entrée en vigueur.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.1.3.1   Royaume -Uni 
3.5.  En 2021, 47 % des lignes tarifaires du Royaume -Uni étaient en fra nchise de droits sur une base 
NPF, ce qui correspondait à 26,7% de ses importations en provenance de la Serbie en  2018-2020 
(tableau 3.1).7 À l'entrée en vigueur de l'Accord, 50,3% du tarif douanier du Royaume -Uni (73,2% 
 
7 Sur les 9 494 lignes que compte le tarif douanier du Royaume -Uni, 8 613 (90 ,7%) étaient visées par  
des droits ad valorem , 647 lignes  (6,8%) par des droits spécifiques , 230 lignes  (2,4%) par des droits 
composites  et 4 lignes par des droits mixtes . WT/REG455/1  
- 13 - 
  de ses importations ) était en franchise de droits pour les produits originaire de la Serbie par suite 
de la libéralisation prévue par l'Accord UE -Serbie . Au total, 261 lignes tarifaires  (2,7% du tarif 
douanier ) restent passibles de droits . 
Tableau 3.1 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'éliminati on progressive des 
droits  Lignes tarifaires  Import ation s en provenance de 
la Serbie  (2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur (million s 
d'USD )b % 
2021 ( NPF) 4 462 47,0 88,6 26,7 
2021 ( droits  préférentiel s) 4 771 50,3 242,7 73,2 
Restent passibles de droits  261 2,7 0,1 0,1 
TOTAL  9 494 100,0 331,4 100,0 
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH . 
b Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD en utilisant les taux de 
change suivants : 0,749531540259847  (2018) ; 0,783445110011929 (2019) et 0,779999576697153 
(2020).  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communi quées par le Royaume -Uni. 
3.6.  Le tableau 3.2 présente l'élimination des droits de douane par le Royaume -Uni, par section du 
SH. Les 261  lignes qui restent passibles de droits pour les importations en provenance de la Serbie 
relèvent des  sections  I (Produits du règne animal ) et IV (Produits des industries alimentaire ) du SH, 
les droits moyens étant respectivement de 8,2% et 15%. 
Tableau 3.2 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au t itre de l'Accord, par 
section du SH  
Section  du 
SH NPF 2021  Lignes en franchise 
de droits au titre de 
l'Accord (2021)  Nombre de  
lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
applicable 
(%) Droit moyen 
(%) Nombre 
de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits  
I 8,9 956 109 784 63 8,2 
II 4,4 554 213 341   
III 4,8 129 30 99   
IV 12,9 869 119 552 198 15,0 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1 226 550 676   
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1 149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1 338 981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9 494 4 462 4 771 261 11,2 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte . 
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le ca lcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Royaume -Uni. WT/REG455/1  
- 14 - 
  3.7.  À un niveau de  ventil ation plus précis, des droits resteront applicables pour les chapitres  01, 
02, 03, 16, 17 et 22 (graphique 3.1). Tous les droits qui subsistent sont équivalents aux taux NPF, 
excepté pour les chapitres  3 (poisson) et 16 ( préparations de viandes ou de poissons), les droits 
préférentiels moyens étant de  6% et 13,5% respective ment, et les droits NPF appliqués, de  10,6% 
et 17,9%. Les taux moyens appliqués aux autres chapitres vont de  10% à 30%. 
Graphique  3.1 Royaume -Uni: moyenne des taux des lignes passibles de droits , par 
chapitre du SH  
 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatif s est prise en compte . 
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule foi s et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.1.3.2   Serbi e 
3.8.  En 2021, 1,1 % des lignes tarifaires de la Serbie étaient assujetties à des droits nuls, ce qui 
correspondait  à 2,1 % de ses importations en provenance du Royaume -Uni pendant la période 
2018-2020 ( tableau 3.3).8 Au moment de l'entrée en vigueur de l'Accord, 93,9 % du tarif douanier 
de la Serbie ( soit 97,7% de ses importations) était en franchise de droits pour les produits originaires 
du Royaume -Uni par suite de la libéralisation prévue par l'Accord UE -Serbie ; 498 lignes tarifaires  
(5% du tarif douanier ) restent passibles de droits . 
Tableau 3.3 Serbi e: engagements d'élimination des droits de douane a u titre de l'Accord 
et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination progressive 
des droits  Lignes tarifaires  Importations en provenance du 
Royaume -Uni (2018 -2020)  
Nombre   % Valeur (million s 
d'USD ) % 
2021 ( appliqués ) 111  1,1 5,1 2,1 
2021 ( droits préférentiels ) 9 444  93,9 234,4 97,7 
Restent passibles de droits  498  5,0 0,4 0,2 
TOTAL  10 053  100,0 240,0 100,0 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . 
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités serbes et de la BDI de 
l'OMC . 
 
8 L'intégralité des 10 053 lignes du tarif douanier de la Serbie étaient assuejtties à des droits  
ad valorem . 
0%5%10%15%20%25%30%
01 02 03 16 17 22
Chapitre du SHDroits préférentiels Droits NPFTaux de droit moyenWT/REG455/1  
- 15 - 
  3.9.  Le tableau 3.4 présente l'él imination des droits de douane par la Serbie par section du SH . Les 
498 lignes qui restent passibles de droits pour les importations en provenance du Royaume -Uni 
relèvent des sections  I (Produits du règne animal ), II ( Produits du règne végétal ), III ( Graisses et 
huiles ) et IV (Produits des industries alimentaires ), les droits moyens allant de  7,9% à 20,1%. 
Tableau 3.4 Serbi e: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH 
Section  
du SH  Taux appliqués en  2021  Nombre de lignes en 
franchise de droits au 
titre de l'Accord  
(2021)  Nombre de 
lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
applicable  
(%) Droit 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits s 
I 15,4 980  787 193 10,2 
II 12,4 572  528 44 7,9 
III 6,8 129  125 4 12,1 
IV 21,4 876  619 257 20,1 
V 1,9 235 12 223   
VI 2,8 1 281 16 1 265   
VII 5,4 314  314   
VIII 6,7 132  132   
IX 3,5 246  246   
X 4,7 208  208   
XI 12,4 1 152 38 1 114   
XII 14,6 107  107   
XIII 9,1 243  243   
XIV 9,7 59  59   
XV 4,7 1 001 34 967   
XVI 5,3 1 600 1 1 599   
XVII 6,4 344 10 334   
XVIII 2,8 313  313   
XIX 24,0 23  23   
XX 9,4 231  231   
XXI 5,0 7  7   
Total  8,8 10 053 111 9 444 498 15,4 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . 
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités serbes et de la BDI de 
l'OMC . 
3.10.  À un niveau de ventilation plus précis, des droits resteront applicables pour les chapitres  01 
à 11, 15 à 17, 19, 20 à 22 et 24 (graphique 3.2). La Serbie a réduit mais maintenu des droits sur 
les produits comme les tomates, les piments  du genre capsicum , les animaux vivants,  les viandes,  
le lait, le fromage, les œufs, le miel, les légumes, les produits des industries alimentaires , les fruits 
et les carpes . Tous les droits moyens restant applicables sont inférieurs aux taux appliqués aux pays 
non-Parties, excepté pour le chapitre  24 (Tabac s). WT/REG455/1  
- 16 - 
  Graphique  3.2 Serbi e: moyenne des taux des lignes passibles de droits, par chapitre du 
SH 
 
Notes:  Sur la base de la nomenclature du SH 2017 . 
 Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités serbes . 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.11.  L'article  8 de l'Accord modifie les contingents tarifaires prévus au titre de l'Accord UE -Serbie . 
Plus p récisément, les contingents tarifaires ou augmentations de contingents mentionnés aux 
articles  26 3), 26  4), 29  3), 29  4) et 30 3) de l'Accord UE -Serbie , et dans l'Annexe  IIIe, l'Annex e IV, 
l'Annex e III du Protocol e n° 1 et l'Annex e I du Protocol e n° 2 de l'Accord UE -Serbie sont 
redimensionnés à 13,62% des volume s ou augmentation s de contingent s correspondant s stipulé s 
dans l'Accord UE -Serbie.  
3.12.  Le Royaume -Uni applique des contingents tarifaires pour les importations en provenance de  
la Serbie de produits à base de viande de bouvillon, de poisson (truite et carpe), de sucre et de 
sucreries et de vins . Les droits contingentaires sont nuls pour les produits relevant des chapitres  3, 
17 et 22 du SH, tandis que les droits hors contingent son t les taux de droit NPF appliqués.  
3.13.  La Serbie autorise l'importation  en franchise de droits  de vin (SH  220410 et 220421) en 
provenance du Royaume -Uni, dans la limite d'un contingent annuel de 3 405 hectolitres . 
3.14.  Des renseignements détaillés figurent dans le tableau A2. 1 et le tableau A2. 2 de l'Annex e 2 
de la présentation factuelle . 
3.2  Règles d'origine  
3.15.  Le Protocole de l'Annexe  III de l'Accord remplace le Protocole  n° 3 de l'Accord UE -Serbie sur 
la définition de la notion de "produ its originaires" et les méthodes de coopération administrative . Il 
énonce les règles d'origine prévues par l'Accord et reprend en grande partie  les règles d'origine 
appliquées au titre du Protocole  n° 3 de l'Accord UE -Serbie , avec quelques ajustements, 
particulièrement en ce qui concerne le cumul de l'origine.  
3.16.  L'article  2 stipule que  les produits sont considérés comme originaires d'une Partie lorsqu 'ils 
sont: i) entièrement obtenus sur le territoire de cette  Partie au sens de l'article  5 du Protocole 
ou ii) obtenus sur le territoire de cette Partie par incorporation de matières n'y ayant pas été 
entièrement obtenues, à condition que ces matières y aient fait l'objet d'ouvraisons ou de 
transformations suffisantes au sens de l'article  6 du Protocole. L'article  6.2 prévoit aussi une règle 
de tolérance de minimis  de 10 % du prix départ usine du produit , qui s'appliqu e aux matières non 
originaires  entrant dans la fabrication d'un produit, à l'exception des produits relevant des 
05101520253035
12345678910111516171920212224Taux de droit moyen (%)
Chapitres du SHDroits préférentiels Droits appliquésWT/REG455/1  
- 17 - 
  chapitres  50 à 63, pour lesquels des règles spécifiques sont prévues dans la note  5 de l'Annex e I du 
Protocol e. 
3.17.  Les articles  3 et 4 prévoient le cumul de l'origine pour le Royaume -Uni et la Serbie  
respectivement . Les produits sont considérés comme originaires d'une Partie s'il s y sont obtenus en 
y incorporant des matières originaires de la Suisse (y compris le Liechtenstein), d e l'Islande, de la 
Norvège, de  la Turquie, d e l'Union européenne9, de l'autre Partie ou de tout pays ou territoire cité 
dans l'Annexe A du Protocole, à condition d'avoir  fait l'objet , dans une des Parties,  d'ouvraisons ou 
de transformations allant au -delà des opérations visées à l'article  7. Il n'est pas nécessaire que ce s 
matières subissent une ouvraison ou une transformation suffisantes . Lorsque l'ouvraison ou la 
transformation qui intervient dans la Partie ne va pas au -delà des opérations visées à l'article  7, les 
produits ne sont considérés comme originaires de cette P artie que si la valeur ajoutée par cette 
Partie est supérieure à la valeur des matières originaires de tout autre pays ou territoire concerné . 
Si tel n'est pas le cas , les dispositions relatives au cumul des matières prévoient que le produit est 
considéré comme originaire du pays ou territoire qui représente la plus forte valeur de matières 
originaires utilisées pour la  fabrication  dans la Partie . Le cumul  de l'origine  prévu aux articles  3 et 4 
peut s'appliquer à condition, pour le cumul avec l'UE, que les Parties et l'UE aient conclu des 
arrangements de coopération administrative garantissant la bonne mise en œuvre des articles  3 
et 4, et pour le cumul avec d'autres pays ou territoires, qu'un accord commercial préférentiel existe 
entre les pays ou terri toires pris en compte pour  l'acquisition du caractère originaire et le pays  ou 
territoire  de destination, et sous réserve que (tant pour l'UE que pour les autres pays et territoires) 
les matières et les produits aient acquis le caractère originaire par l'a pplication de règles d'origine 
identiques à celles que prévoit le Protocole, et que des avis indiquant les critères à respecter pour 
que le cumul soit appliqué aient été publiés par les Parties .10 
3.18.  Les articles  8 à 11 portent respectivement sur l'unité à pr endre en considération, les 
accessoires, pièces de rechange et outillages, les assortiments et les éléments neutres . 
3.19.  Le principe de territorialité est inclus à l'article  12, qui reprend en grande partie la disposition 
du Protocole n°  3 de l'Accord UE -Serbie. Les articles  13 et 14 portent respectivement sur le transport 
direct et les expositions.  
3.20.  L'article  15 interdit les ristournes ou exonérations de droits de douane sur les matières non 
originaires utilisées dans la fabrication de produits originaires des Parties . 
3.21.  Le Titre  V porte sur les preuves de l'origine et les arrangements de coopération administrative 
sont traités dans le Titre  VI. 
3.22.  Dans la Déclaration commune relative à une approche trilatérale des règles d'origine, les 
Parties reconn aissent qu'une approche trilatérale des règles d'origine , qui associe 
l'Union  européenne,  constitue à long terme l'issue privilégiée dans le cadre d'accords commerciaux 
entre  les Parties et l'Union européenne . Cette approche reprendrait la couverture des f lux d'échanges 
récents et permettrait de reconnaître le contenu originaire de l'une ou l'autre Partie et de 
l'Union  européenne dans les exportations de l'une vers l'autre . À cet égard, il est entendu par les 
Parties que tout arrangement bilatéral entre ell es constitue une première étape vers ce résultat . 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.23.  Les droits de douane et restrictions quantitatives à l'exportation et les taxes ou mesures 
d'effet équivalent existant dans le cadre du comm erce entre les Parties ont été supprimés à l'entrée 
en vigueur de l'Accord UE -Serbie (article  22 de ce dernier).  
 
9 L'expression "Union européenne" utilisée dans le Protocole ne couvre pas  Ceuta et Melilla  et les 
produits originaires de ces territoires ne sont pas considérés comme originaires  de l'Union européenne  
(article 38 du Protocol e). 
10 L'Avis d e réalisation des conditions du Royaume -Uni concernant le cumul avec les partenaires de 
commerce ("Notice of fulfilment from the United Kingdom on cumulation with trading partners ") indique les 
arrangements pour lesquels les conditions à remplir pour l'app lication du cumul ont été remplies . La Serbie a 
indiqué qu'à l'heure actuelle, seul le cumul bilatéral entre la Serbie et le Royaume -Uni est applicable.  WT/REG455/1  
- 18 - 
  3.24.  Les produits exportés vers le territoire de l 'une des parties ne peuvent bénéficier de ristournes 
d'imposition intérieure indirecte supérieures au montant des impositions indirectes dont ils ont été 
frappés (article 37 de l'Accord UE -Serbie ). 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.25.  L'Accord ne contient pas à proprement parler de dispositions relatives aux mesures sanitaires 
et phytosanitaires . Cependant, l'article  97 impose aux  Parties d'intensifier  la coopération dans les 
domaines vétérinaire et phytosanitaire.  
3.4.1.2   Obsta cles techniques au commerce  
3.26.  L'Accord modifie l'article  77 de l'Accord UE -Serbie . Les dispositions imposant aux  deux Parties 
de favoriser  et de se conformer progressivement à la réglementation technique de l'UE et aux 
procédures européennes de normalisation , de métrologie, d'accréditation et d'évaluation de la 
conformité  sont supprimées . Les Parties veilleront à favoriser le développement d'infrastructures de 
qualité en matière de normalisation, de métrologie, d'accréditation et d'évaluation de la conformité  
et à encourager la participation aux travaux d'organismes européens spécialisés.  
3.27.  La Serbie a indiqué qu'en janvier  2023, elle n'avait conclu aucun accord sur l'évaluation de la 
conformité et l'acceptation des produits industriels, mais qu'elle prévoyait d 'engager des 
négociations concernant trois catégories de produits industriels : les appareils 
électriques/électroniques, les machines et les équipements de protection personnelle . 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.28.  Les mesures de sauveg arde sont autorisées conformément aux dispositions de l'article  XIX du 
GATT de 1994 et l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (article 41 de l'Accord UE -Serbie ). 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.29.  Les mesures de sauvegarde bilatérales sont autorisées aux conditions énoncées à l'article  41 
de l'Accord UE -Serbie . Si un produit est importé en quantités tellement accrues et à des conditions 
telles qu'il cause ou menace de causer un dommage grave à la branche de production nationale de 
produits s imilaires ou directement concurrents, ou des perturbations sérieuses dans un secteur de 
l'économie ou des difficultés pouvant se traduire par l'altération grave de la situation économique 
d'une région, la Partie importatrice peut prendre les mesures de sau vegarde bilatérales appropriées . 
La mesure de sauvegarde doit consister en une suspension de l'augmentation ou de la réduction de 
la marge de préférence prévue dans l'Accord pour le produit concerné, et ne pas dépasser le droit 
de base appliqué à ce même p roduit . 
3.30.  Les mesures de sauvegarde doi vent aussi contenir des dispositions prévoyant leur suppression 
progressive au plus tard à la fin de la période fixée, qui n'excède pas deux ans . Dans des 
circonstances exceptionnelles, les mesures peuvent  être pro rogées pour une durée  maximale  de 
deux ans . Aucune mesure bilatérale ne peut être appliquée à un produit qui aura précédemment fait 
l'objet d'une telle mesure pendant une période égale à celle durant laquelle une telle mesure a été 
antérieurement appliquée, à c ondition que la période de non -application soit d'au moins deux ans à 
compter de l'expiration de la mesure . 
3.31.  D'une manière générale, excepté en cas de circonstances exceptionnelles, les Parties sont 
tenues, avant de prendre des mesures, de fournir au Consei l de partenariat, de commerce et de 
coopération tous les renseignements pertinents nécessaires à un examen approfondi de la situation 
en vue de rechercher une solution acceptable par les parties . Si ni le Conseil ni la Partie exportatrice 
n'a résolu le pro blème et si aucune autre solution satisfaisante n'a été trouvée dans les 30  jours 
suivant la notification de l'affaire au Conseil, la partie importatrice peut prendre les mesures 
appropriées pour remédier au problème, conformément à l'Accord . Pour choisir les mesures de WT/REG455/1  
- 19 - 
  sauvegarde, la priorité doit aller à celles qui perturbent le moins le fonctionnement de l'Accord . 
Lorsque des circonstances exceptionnelles et critiques rendent impossible l'information ou l'examen 
préalable, une Partie peut app liquer les mesures provisoires nécessaires pour faire face à la situation 
et doit en informer immédiatement l'autre Partie.  
3.32.  Les mesures de sauvegarde doivent être immédiatement notifiées au Conseil de partenariat, 
de commerce et de coopération et doivent f aire l'objet de consultations périodiques en vue d'établir 
un calendrier pour leur suppression.  
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde spéciales  
3.33.  L'article  32 de l'Accord UE -Serbie prévoit l'adoption de mesures de sauvegarde spéciales 
concernant l'agriculture et la pêche . Si les importations de produits  originaires  faisant l'objet de 
concessions accordées en vertu des articles  25 à 30 entraînent une perturbation grave des marchés 
ou des mécanismes de régulation nationaux, les Parties entament  immédiatement  des consultations 
afin de trouver une solution appropriée . Dans l'attente d 'une solution, la partie concernée peut 
prendre les mesures qu 'elle juge nécessaires . La Déclaration commune relative à l'article  32 précise 
que l'objectif de telles  mesures est de suivre les échange s de produits à forte teneur en sucre 
susceptibles d'être transformés  et de prévenir une éventuelle distorsion de la configuration des 
échanges  de sucre et de produits ne présentant pas de caractéristiques fondamentalement 
différentes de celles du sucre.  
3.34.  L'article  42 de l'Accord UE -Serbie prévoit l'adoption de mesures de sauvegarde spéciales en 
cas de pénurie ou risque de pénurie critique de produits alimentaires ou d 'autres produits essentiels 
pour la partie exportatrice  ou de réexportation vers un pays tiers d 'un produit qui fait l 'objet dans la 
partie exportatrice de restrictions quantitatives ou de droits de douane à l 'exportation ou de mesures 
ou taxes d 'effet équivalent  provoquant ou risquant de provoquer des difficu ltés majeures pour la 
partie exportatrice.  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.35.  Les mesures antidumping et les mesures compensatoires sont autorisées conformément à 
l'Accord de l'OMC sur l'interprétation de l'article  VI du GATT de 1994 et à l'Accord de l'OMC sur les 
subventions et les mesures compensatoires, ainsi qu'au droit interne en la matière  (article 40 de 
l'Accord UE -Serbie ). 
3.4.4   Subventions et aide s d'État  
3.36.  L'article 43 de l'Accord UE -Serbie invite la Serbie à adapter progressivement tous les 
monopoles d 'État à caractère commercial de manière à garantir qu 'il ne subsiste plus de 
discrimination en ce qui concerne les conditions d 'approvisionnement et de commercialisation des 
marchandises entre les ressortissants des Parties.  
3.37.  L'article 73 de l'Accord UE -Serbie reconnaît que toute aide publique qui fausse ou menace de 
fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions est incompatible 
avec le bon fonctionnement de l'Accord. (Cela ne s'applique toutefois pas aux produits agricoles et 
produits de la pêche mentionnés au chapitre  II du Titre  IV). La Serbie doit établir, dans un délai d'un 
an, une autorité fonctionnellement indépendante, dotée des pouvoirs nécessaires à l 'application de 
cette disposition . Les deux Parties  doivent  assure r la transparence dans le domaine des aides 
publiques, entre autres en fournissant à l 'autre partie un rapport annuel régulier ou équivalent ; et 
sur demande , une Partie  doit fournir des informations sur certains cas particuliers d 'aide publique . 
3.38.  Si l'une des Parties estime qu'une pratique en particulier fausse ou menace de fausser la 
concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions, elle peut prendre des 
mesures appropriées après consultation du Conseil de parte nariat, de commerce et de coopération 
ou trente jours ouvrables après que ce conseil a été saisi de la demande de consultation . Aucune 
disposition de cet article ne préjuge ou n 'affecte l 'adoption de mesures compensatoires 
conformément aux articles corresp ondants de l 'accord GATT de 1994 et de l 'Accord de l 'OMC sur les 
subventions et les mesures compensatoires et à la législation interne correspondante  des Parties . WT/REG455/1  
- 20 - 
  3.39.  L'article 74 de l'Accord UE -Serbie est remplacé de sorte qu 'en ce qui concerne les entreprise s 
publiques et les entreprises auxquelles des droits spéciaux ou exclusifs ont été octroyés, les Parties 
veillent à ce qu'aucune mesure faussant  les échanges  entre elles  ne soit adoptée ou maintenue.  
3.4.5   Procédures douanières  
3.40.  La coopération administrative est considérée comme étant cruciale pour mettre en œuvre et 
contrôler le traitement préférentiel accordé aux marchandises et les Parties réaffirment leur volonté 
de lutter contre les irrégularités et la fraude en matière de douane ou dans d'autres domaines 
connexes (article 46 de l'Accord UE -Serbie ). Au titre de l'article  99 de l'Accord UE -Serbie, les Parties 
instaurent une coopération dans le domaine des douanes, en vue de garantir le respect des 
dispositions commerciales devant être adoptées.  
3.41.  Le Protocole n°  6 de l'Accord UE -Serbie relatif à  l'assistance administrative mutuelle en 
matière douanière  porte sur l'assistance portée à toute autorité administrative habilitée à appliquer 
le protocole et  à intervenir dans les domaines relevant de la compé tence des Parties, selon des 
procédures et des conditions établies dans le protocole pour garantir que la législation douanière est 
correctement appliquée, notamment en vue de prévenir, rechercher, et poursuivre les opérations 
contraires à la législation d ouanière . Cette assistance ne préjuge pas des dispositions régissant 
l'assistance mutuelle en matière pénale et ne s 'applique pas aux renseignements recueillis en vertu 
de pouvoirs exercés à la demande d 'une autorité judiciaire, sauf accord de celle -ci. L'assistance en 
matière de  recouvrement de droits, taxes ou contraventions  n'est pas couverte par  le Protocole n°  6. 
3.42.  L'article  3 de ce protocole porte sur l'assistance sur demande, et prévoit la fourniture des 
renseignements utiles permettant  à l'autorité ad ministrative désignée  de veiller à ce que la 
législation douanière soit correctement appliquée . L'autorité requise doit prendre  les mesures 
nécessaires pour assurer qu 'une surveillance spécifique est exercée  sur les personnes physiques ou 
morales, les lieux où les marchandises sont stockées, les marchandises transportées ou les moyens 
de transport dont il y a raisonnablement lieu de croire qu 'ils sont utilisés ou impliqués dans des 
opérations contraires à la législation douanière . Les Parties peuvent également se prêter, de leur 
propre initiative, à une assistance spontanée, si elles considèrent qu'elles disposent de 
renseignements relatifs à des agissements contraires à la législation douanière  (article 4 du 
Protocol e). 
3.43.  Conformément à l'article  9 du Protocole, l'assistance peut être refusée ou soumise à la 
satisfaction de certaines conditions dans les cas où une partie estime que  l'assistance : i) est 
susceptible de porter atteinte à la souveraineté de la Serbi e ou de l'État membre  de l'UE  dont 
l'assistance a été requise ; ii) est susceptible de porter atteinte à l 'ordre public, à la sécurité, ou à 
d'autres intérêts essentiels, notamment en lien avec  la communication de données à caractère 
personnel ; ou iii) implique la violation d'un secret industriel, commercial ou professionnel . 
L'assistance peut également être reportée au motif qu'elle interférerait dans une enquête, une 
poursuite judiciaire ou une procédure en cours . 
3.44.  La mise en œuvre du Protocole est confiée aux autorités douanières respectives des Parties, 
qui décident de toutes les mesures et dispositions pratiques nécessaires à son application, en tenant 
compte des règles en vigueur notamment dans le domaine de la p rotection des données (article 13 
du Protocol e). Les Parties se consultent et s'informent mutuellement des règles et modalités 
d'application détaillées qui seront adoptées . 
3.45.  Les dispositions du Protocole n'affectent pas les obligations des Parties en vertu de tout autre 
accord ou convention international(e) et sont considérées comme complémentaires à celles 
d'accords relatifs à l 'assistance mutuelle qui ont été ou qui pourront être conclus entre la Serbie et 
le Royaume -Uni, bien qu'en cas d'incompatibilité d es dispositions, celles du Protocole priment  
(article 14 du Protocol e). 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  
3.46.  L'article  97 de l'Accord UE -Serbie porte sur la coopération dans le secteur de l 'agriculture ainsi 
que dans les secteur s vétérinaire et phytosanitaire . La coopération a surtout pour objectif de 
moderniser et de restructurer l 'agriculture et le secteur agro -industriel, notamment pour répondre WT/REG455/1  
- 21 - 
  aux exigences communautaires en matière sanitaire, améliorer la gestion de l 'eau e t le 
développement rural et développer le secteur forestier en Serbie.  
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  
4.1.  L'Accord intègre les dispositions du titre  V (Circulation des travailleurs, droit d'établissement, 
prestation de services et circulation des capitaux) ainsi que les annexes et appendices 
correspondants de l'Accord UE -Serbie, sous réserve des modifications mentionnées dans l'annexe  I 
de l'Accord.  
4.2.  Les principales modifications apportées aux dispositions du titre  V de l'Accord UE -Serbie 
consistent en l'ajout de nouveaux articles, tels que le  71.A, et de nouveaux paragraphes aux articles 
existants . Les autres modifications visent principalement à supprimer les références aux 
réglementations et législations de l'UE.  
4.1  Champ d'applicatio n et définitions  
4.3.  Le chapitre  I du titre  V de l'Accord UE -Serbie concerne la circulation des travailleurs, le 
chapitre  II le droit d'établissement (y compris en ce qui concerne les marchandises), le chapitre  III 
la prestation de services, le chapitre  IV les  paiements courants et la circulation de capitaux, et le 
chapitre  V les dispositions générales . L'annexe  VI contient une liste des services financiers, et le 
Protocole  n° 4 présente les règles applicables aux services de transport terrestre . Les dispositio ns 
du chapitre  II ne s'appliquent pas aux services de transport aérien, de navigation intérieure et de 
cabotage maritime (article  55 de l'Accord UE -Serbie) . Le Conseil pour le partenariat, le commerce 
et la coopération peut présenter des recommandations en  vue d'améliorer l'établissement et 
l'exercice des activités dans ces secteurs.  
4.4.  L'article  52 de l'Accord UE -Serbie énonce les définitions utilisées dans l'Accord pour, entre 
autres choses, les sociétés, les succursales, le droit d'établissement et les serv ices financiers du 
Royaume -Uni et de la Serbie.  
4.5.  Les dispositions générales du titre  V sont assorties de limitations justifiées par des raisons 
d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique et ne s'appliquent pas aux activités qui, 
sur le territ oire de l'une ou l'autre Partie, sont liées, même à titre occasionnel, à l'exercice de 
l'autorité publique (article  65 de l'Accord UE -Serbie).  
4.6.  Les Parties peuvent appliquer leurs lois et réglementations concernant l'admission et le séjour, 
l'emploi, les co nditions de travail, l'établissement des personnes physiques et la prestation de 
services, à condition que n'en soient pas réduits à néant ou compromis les avantages découlant de 
l'Accord (article  66 de l'Accord UE -Serbie).  
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.7.  L'Accord ne contient pas de disposition relative au refus d'accorder des avantages à proprement 
parler, mais la définition de société figurant à l'article  52 de l'Accord UE -Serbie précise qu'une société 
établie conformément à la législation d'une  Partie, qui n'a que son siège social sur le territoire d'une 
Partie, ne bénéficie pas des préférences conférées par l'Accord, à moins que ses activités ne 
présentent un lien effectif et continu avec l'économie d'une des Parties.  
4.3  Dispositions générales sur  le commerce des services  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.8.  L'incorporation du titre  V de l'Accord UE -Serbie dans l'Accord n'entraîne aucune obligation 
relative à l'accès aux marchés semblable aux dispositions de l'article  XVI de l'AGCS . Conformément 
aux dispositions de l 'Accord, les Parties s'engagent à prendre les mesures nécessaires pour 
permettre progressivement la prestation de services par des sociétés du Royaume -Uni ou de la 
Serbie, ou par leurs ressortissants, qui sont établis sur le territoire d'une Partie autre q ue celle du 
destinataire des services.  WT/REG455/1  
- 22 - 
  4.3.2   Traitement national et traitement NPF  
4.9.  En vertu de l'article  53 de l'Accord UE -Serbie, l'Accord prévoit, dès son entrée en vigueur, un 
traitement NPF et un traitement national en ce qui concerne l'établissement de soci étés et l'activité 
de filiales et de succursales . Le Conseil pour le partenariat, le commerce et la coopération fixe les 
modalités détaillées en vue d'étendre le traitement national et le traitement NPF à l'établissement 
de ressortissants des Parties, leur  conférant le droit d'exercer des activités économiques en tant 
qu'indépendants.  
4.10.  L'article  54 de l'Accord UE -Serbie dispose qu'à l'exception des services financiers, les Parties 
peuvent réglementer l'établissement et l'activité des sociétés et ressortissan ts sur leur territoire, à 
condition que ces réglementations n'entraînent aucune discrimination à l'égard des sociétés et 
ressortissants de l'autre Partie par rapport à leurs propres sociétés et ressortissants . Cet article 
contient également une exception p rudentielle concernant les services financiers.  
4.11.  Le traitement NPF accordé conformément aux dispositions du titre  V ne s'applique pas aux 
avantages fiscaux que les Parties accordent ou accorderont à l'avenir sur la base d'accords visant à 
éviter la double i mposition ou d'autres arrangements fiscaux (article  68 de l'Accord UE -Serbie).  
4.3.3   Commerce transfrontières de services  
4.12.  L'Accord incorpore, avec des modifications, le chapitre  III de l'Accord UE -Serbie, qui 
s'applique à la fourniture de services . Les Parties c onviennent de prendre les mesures nécessaires 
pour permettre progressivement la prestation de services par une société ou des ressortissants du 
Royaume -Uni ou de la Serbie établis dans une Partie autre que celle du destinataire des services 
(article  59 de l'Accord UE -Serbie) . Après quatre ans, le Conseil pour le partenariat, le commerce et 
la coopération prend les mesures nécessaires à la mise en œuvre progressive de la libéralisation du 
commerce des services entre les Parties.  
4.3.4   Droit d'établissement  
4.13.  Le chap itre II du titre  V de l'Accord UE -Serbie vise le droit d'établissement, y compris en ce 
qui concerne les marchandises.  
4.14.  L'application par une Partie de règles spécifiques relatives à l'établissement et l'activité de 
sociétés sur son territoire, qui sont jus tifiées par des différences juridiques ou techniques entre ces 
succursales ou par des raisons prudentielles en ce qui concerne les services financiers, est autorisée 
en vertu de l'article  56 de l'Accord UE -Serbie.  
4.3.5   Circulation des personnes physiques  
4.15.  Le cha pitre I du titre  V de l'Accord UE -Serbie concerne la circulation des travailleurs.  
4.16.  L'article  49 de l'Accord UE -Serbie interdit toute discrimination fondée sur la nationalité en ce 
qui concerne les conditions de travail, de rémunération ou de licenciement d es travailleurs d'une 
Partie légalement employés sur le territoire de l'autre Partie . En outre, le conjoint et les enfants d'un 
travailleur légalement employé sur le territoire d'une Partie (à l'exception des travailleurs saisonniers 
et des travailleurs co ncernés par des accords bilatéraux) ont accès au marché de l'emploi de cette 
Partie pendant la durée du séjour professionnel autorisé du travailleur.  
4.17.  L'article  50 de l'Accord UE -Serbie dispose que le Conseil pour le partenariat, le commerce et 
la coopérati on examine l'octroi d'améliorations aux travailleurs, y compris les possibilités d'accès à 
la formation professionnelle, conformément aux règles et procédures en vigueur dans les États 
membres de l'UE et compte tenu de la situation du marché de l'emploi da ns l'UE et ses États 
membres.  
4.18.  Des règles sont établies à l'intention des travailleurs serbes légalement employés sur le 
territoire d'un État membre de l'UE et des membres de leur famille y résidant légalement, pour la 
coordination des régimes de sécurité s ociale  (article  51 de l'Accord UE -Serbie) . Plus précisément, le 
Royaume -Uni s'engage à autoriser que toutes les périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence 
accomplies par les travailleurs serbes au Royaume -Uni et dans les différents États membres de l'U E WT/REG455/1  
- 23 - 
  soient totalisées11 et librement transférables aux fins des pensions et rentes de retraite, d'invalidité 
et de survie, ainsi qu'aux fins de l'assurance maladie . La Serbie accorde un traitement semblable en 
matière de transférabilité de toutes les période s d'assurance, d'emploi ou de résidence.  
4.19.  L'article  58 de l'Accord UE -Serbie dispose qu'une société d'une Partie établie sur le territoire 
de l'autre Partie a le droit d'employer ses propres ressortissants dans la société à condition que ces 
personnes fasse nt partie du personnel de base, défini comme les personnes physiques travaillant 
pour une firme sur le territoire d'une Partie, et qu'elles soient transférées temporairement dans le 
cadre de l'exercice d'activités économiques sur le territoire de l'autre P artie.12 Cet article décrit aussi 
les catégories de personnes physiques, les cadres supérieurs, les experts et les personnes 
transférées entre entreprises que les deux Parties sont convenues d'autoriser à entrer et à rester 
sur leur territoire respectif pe ndant la période d'emploi.  
4.20.  Les Parties sont tenues d'autoriser la circulation temporaire des personnes physiques 
fournissant des services ou employées par un prestataire de services comme personnel de base, y 
compris les personnes physiques qui représenten t une société ou un ressortissant d'une Partie et 
qui veulent entrer temporairement sur le territoire afin de négocier la vente de services pour ce 
prestataire, pour autant que ces représentants ne se livrent pas à des ventes directes au grand 
public ou ne  fournissent pas eux -mêmes de services (article  59 de l'Accord UE -Serbie).  
4.21.  L'Accord ne fixe pas de durées maximales pour l'admission et le séjour temporaires des 
différentes catégories d'hommes et de femmes d'affaires . Au titre de l'AGCS, la durée du séjou r 
temporaire des personnes transférées à l'intérieur d'une société, des personnes en voyage d'affaires 
et des fournisseurs de services contractuels est définie, pour le Royaume -Uni, par ses lois et 
réglementations en ce qui concerne l'admission, le séjour et le travail . La Serbie n'étant pas Membre 
de l'OMC, elle n'a pas de Liste AGCS.  
4.4  Engagements de libéralisation  
4.22.  L'Accord ne contient pas de listes de concessions ni de listes de réserve concernant les 
services . Les engagements pris par les Parties en matiè re de libéralisation de l'accès aux marchés 
se trouvent dans les dispositions du titre  V, qui prévoient aussi la tenue de discussions sur la 
libéralisation additionnelle à mettre en œuvre après l'entrée en vigueur de l'Accord (sous les auspices 
du Conseil pour le partenariat, le commerce et la coopération).  
4.23.  Il n'existe pas de restrictions au traitement national pour le mode  3, sauf en ce qui concerne 
les services financiers et certains types de services de transport.  
4.24.  L'article  60 de l'Accord UE -Serbie contient une disposition relative au statu  quo pour la 
prestation de services (modes  1, 2 et 4), de sorte que les Parties ne peuvent pas adopter de mesures 
ou d'actions nettement plus restrictives que la situation existante au 31  août 2013, jour précédant 
la date d'entrée en vigueur de l'Accord UE -Serbie.  
4.4.1   Royaume -Uni 
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.25.  L'Accord ne contient aucune réserve quant aux engagements horizontaux, hormis le fait que 
les dispositions du titre  V font l'objet de limitations just ifiées par des raisons d'ordre public, de 
sécurité publique ou de santé publique et ne s'appliquent pas aux activités liées, même à titre 
occasionnel, à l'exercice de l'autorité publique.  
 
11 Les périodes accomplies au Royaume -Uni ou dans les États membres de l 'UE peuvent être cumulées 
sous r éserve de la détermination par le Conseil pour le partenariat, le commerce et la coopération que des 
arrangements appropriés relatifs au partage de données sont en place et de sa décision d 'appliquer la 
disposition, avec ou sans modifications, ou de la rem placer.  
12 La firme concernée doit avoir son principal établissement sur le territoire d'une Partie et le transfert 
doit s'effectuer vers un établissement (filiale, succursale) de cette firme exerçant réellement des activités 
économiques similaires sur le t erritoire de l'autre Partie.  WT/REG455/1  
- 24 - 
  4.26.  Dans ses engagements horizontaux au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni a inscrit une vaste 
réserve pour les services publics ainsi que des limitations concernant les succursales, les agences et 
les bureaux de représentation.  
4.4.1.2   Engagements sectoriels  
4.27.  Au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni a pris des engagements pour 11 des 12  secteu rs de 
services;  aucun engagement n'a été pris pour les services postaux et de courrier, les services 
audiovisuels, les autres services de santé humaine, les bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels ainsi que les services de transport ma ritime, transport par voies navigables 
intérieures, transport spatial et transport par conduites.  
4.28.  Tous les services sont couverts par l'Accord, à l'exception des services de transport aérien, 
de navigation intérieure et de cabotage maritime, auxquels le ch apitre  II du titre  V relatif au droit 
d'établissement ne s'applique pas (article  55 de l'Accord UE -Serbie) . Étant donné qu'il n'existe ni 
liste d'engagements ni liste de réserves pour les mesures non conformes existantes ou futures, la 
libéralisation au ti tre de l'Accord est subordonnée à l'alignement de la législation de la Serbie sur 
celle du Royaume -Uni. 
4.29.  Le tableau 4.1 compare les engagements pris par le Royaume -Uni en vertu de l'Accord à ceux 
qu'il a souscrits au titre de l'AGCS .13 Les limitations horizontales et les réserves relatives au 
traitement NPF ne  sont pas prises en compte dans le tableau.  
Tableau 4.1 Royaume -Uni: comparaison entre les engagements spécifiques au titre de 
l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  Libéralisation sectorielle au titre de 
l'Accorda Par rapport  
à l'AGCSb 
Couverture sectorielle  Engagements  
Commerce 
des 
services  Établissement  
1. Services fournis aux entreprises     
  
A. Services professionnels  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
B. Services informatiques et services 
connexes  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Identiques  
C. Services de recherche -développement  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
D. Services immobiliers  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Identiques  
E. Services de crédit -bail ou de location 
sans opérateurs  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
F. Autres services fournis aux entreprises  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
2. Services de communication   
    
A. Services postaux  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
B. Services de courrier  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
C. Services de télécommunication  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
D. Services audiovisuels  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
E. Autres services  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
3. Services de construction et 
services d'ingénierie connexes   
    
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrages de génie civil  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
C. Travaux de pose d'installations et de 
montage  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
D. Travaux d'achèvement de bâtiments 
et de finition  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
 
13 À la date de cette présentation factuelle, le Royaume -Uni n'a pas de liste certifiée d'engagements 
spécifiques; c'est donc le projet proposé (distribué sous la cote S/C/W/380) qui est utilisé pour la comparaison.  WT/REG455/1  
- 25 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  Libéralisation sectorielle au titre de 
l'Accorda Par rapport  
à l'AGCSb 
Couverture sectorielle  Engagements  
Commerce 
des 
services  Établissement  
E. Autres services  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
4. Services de distribution   
    
A. Services de courtage  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
C. Services de commerce de détail  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
D. Services de franchisage  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
E. Autres services  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
5. Services d'éducation   
    
A. Services d'enseignement primaire  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
B. Services d'enseignement secondaire  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
C. Services d'enseignement supérieur  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
D. Services d'enseignement pour adultes  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
E. Autres services d'enseignement  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
6. Services environnementaux   
    
A. Services d'assainissement  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
B. Services d'enlèvement des ordures  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
C. Services de voirie et services 
analogues  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
D. Autres services  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
7. Services financiers   
    
A. Tous les services d'assurance et 
relatifs à l'assurance  Partiels  Sans 
limitation  Partiels Soumis à 
conditions  Améliorés  
B. Services bancaires et autres services 
financiers  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Soumis à 
conditions  Améliorés  
C. Autres services  … Sans 
limitation  Partiels  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
8. Services de santé et services 
sociaux   
    
A. Services hospitaliers  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
B. Autres services de santé humaine  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
C. Services sociaux  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
D. Autres services  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
9. Services relatifs au tourisme et 
aux voyages   
    
A. Services d'hôtellerie et de restauration 
(y compris les services de traiteur)  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Identiques  
C. Services de guides touristiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Identiques  
D. Autres services  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs   
    
A. Services de spectacle  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
B. Services d'agences de presse  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Identiques  
C. Services des bibliothèques, archives, 
musées et autres services culturels  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  WT/REG455/1  
- 26 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  Libéralisation sectorielle au titre de 
l'Accorda Par rapport  
à l'AGCSb 
Couverture sectorielle  Engagements  
Commerce 
des 
services  Établissement  
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Améliorés  
E. Autres services  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
11. Services de transport   
    
A. Services de transport maritime  … Partiels  Partiels  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  … Partiels  Exclus  Soumis à 
conditions  Similaires  
C. Services de transport aérien  Partiels  Partiels  Exclus  Soumis à 
conditions  Plus restreints  
D. Services de transport spatial  … Partiels  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
E. Services de transport ferroviaire  Partiels  Partiels  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Similaires  
F. Services de transport routier  Partiels  Partiels  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Similaires  
G. Services de transport par conduites  … Partiels  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
H. Services auxiliaires de tous les modes 
de transport  Partiels  Partiels  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Similaires  
I. Autres services de transport  Partiels  Partiels  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Similaires  
12. Autres services non compris 
ailleurs  … Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à 
conditions  Nouveaux  
Note générale:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF, des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode  4. Étant donné qu'il n'existe 
ni liste d'engagements ni liste de réserves pour les mesures non conformes e xistantes ou 
futures, la libéralisation au titre de l'Accord est envisagée sur la base du principe d'alignement 
de la législation de la Serbie sur celle du Royaume -Uni. 
a: La libéralisation progressive dépend de la poursuite de l'alignement de la législati on de la 
Serbie sur celle du Royaume -Uni (article  71A).  
b: À partir de la couverture sectorielle et la libéralisation progressive prévues dans l'Accord 
(article  9 de l'Accord UE -Serbie).  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non assortis de limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national pour les trois modes.  
Partiels:  Engagements spécifiques assortis de certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national pour les trois modes.  
…: Aucun engagement spécifique  (au titre de l'AGCS), ou aucune réserve spécifique (au titre de 
l'Accord).  
Nouveaux:  Nouveaux engagements (sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations) par rapport à 
l'AGCS.  
Améliorés:  Engagements pris au titre de l'Accord qui sont globalement a méliorés (en termes de 
couverture sectorielle et/ou d'engagements) par rapport aux engagements pris dans le cadre 
de l'AGCS.  
Similaires:  Engagements similaires; avec éventuellement, dans certains cas, des améliorations limitées 
et/ou des réserves additionnelles limitées.  
Exclus:  Secteur ou sous -secteur exclu du champ d'application, ou réserve totale (au titre de l'Accord).  
Soumis à conditions:  les engagements de libéralisation dépendent du niveau d'alignement de la législation de la 
Serbie sur cell e du Royaume -Uni. 
Source:  L'Accord, l'Accord UE -Serbie et les engagements spécifiques pris par le Royaume -Uni au titre 
de l'AGCS (S/C/W/380).  
4.4.1.2.1   Services fournis aux entreprises  
4.30.  Dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni a largement libéralisé les services profe ssionnels, 
en prévoyant des réserves, selon les modes  1 et/ou  3, pour, entre autres, les services d'audit, les 
services médicaux et dentaires et les services des sages -femmes, les services vétérinaires et 
d'autres services connexes de consultations scienti fiques et techniques . Des engagements sans 
limitation sont pris en ce qui concerne les services informatiques et services connexes pour les 
modes  1 à 3 au titre de l'AGCS . Quant aux services de recherche -développement, le Royaume -Uni 
les libéralise entière ment uniquement pour les sciences sociales et humaines, tandis que les services 
immobiliers sont pleinement libéralisés . Les services de crédit -bail ou de location sans opérateurs 
pour les aéronefs sont soumis à des limitations en matière d'accès aux march és pour les modes  2 WT/REG455/1  
- 27 - 
  et 3. Au titre des autres services fournis aux entreprises, tous les sous -secteurs font l'objet 
d'engagements sans limitations ou avec certaines réserves, à l'exception des services annexes aux 
industries manufacturières et à la distrib ution d'énergie, qui ne sont pas inscrits dans la Liste.  
4.31.  Les Parties s'engagent à n'adopter aucune mesure ni à n'engager aucune action susceptible 
de rendre les conditions de prestation de services nettement plus restrictives qu'elles ne l'étaient au 
31 août 2013 et conviennent de mettre en œuvre le paragraphe  1 de l'article  59 afin de permettre 
progressivement la prestation de services entre elles . Ces dispositions sont aussi subordonnées à la 
poursuite de l'alignement des deux législations, conformément à l'article  71A. Par ailleurs, il n'existe 
pas de restrictions au traitement national pour les services fournis aux entreprises selon le mode  3. 
4.4.1.2.2   Services de communication  
4.32.  Le Royaume -Uni n'a pas d'engagements au titre de l'AGCS pour les service s postaux et de 
courrier, les services audiovisuels et les autres services de communication . Pour les services de 
télécommunication, il a entièrement libéralisé la fourniture de "tous les services consistant à 
transmettre et à recevoir des signaux par tout  moyen électromagnétique, à l'exclusion de la 
diffusion" . Les engagements du Royaume -Uni au titre de l'AGCS incorporent également les 
obligations découlant du document de référence sur les services de télécommunication de base.  
4.33.  Les Parties s'engagent à n'a dopter aucune mesure ni à n'engager aucune action susceptible 
de rendre les conditions de prestation de services nettement plus restrictives qu'elles ne l'étaient au 
31 août 2013 et conviennent de mettre en œuvre le paragraphe  1 de l'article  59 afin de per mettre 
progressivement la prestation de services entre elles . Ces dispositions sont aussi subordonnées à la 
poursuite de l'alignement des deux législations, conformément à l'article  71A. Par ailleurs, il n'existe 
pas de restrictions au traitement national pour les services fournis aux entreprises selon le mode  3. 
4.4.1.2.3   Services de construction et services d'ingénierie connexes  
4.34.  Le Royaume -Uni libéralise largement, au titre de l'AGCS, la fourniture des services de 
construction et services d'ingénierie connexes . En revanche, le mode  1 reste non consolidé pour 
l'ensemble du secteur, à l'exception des travaux d'étude de sites et des travaux de fouille et de 
terrassement.  
4.35.  Les Parties s'engagent à n'adopter aucune mesure ni à n'engager aucune action susceptible 
de rendre  les conditions de prestation de services nettement plus restrictives qu'elles ne l'étaient au 
31 août 2013 et conviennent de mettre en œuvre le paragraphe  1 de l'article  59 afin de permettre 
progressivement la prestation de services entre elles . Ces dispo sitions sont aussi subordonnées à la 
poursuite de l'alignement des deux législations, conformément à l'article  71A. Par ailleurs, il n'existe 
pas de restrictions au traitement national pour les services fournis aux entreprises selon le mode  3. 
4.4.1.2.4   Services de distribution  
4.36.  En ce qui concerne les services de distribution, les engagements du Royaume -Uni au titre de 
l'AGCS ne visent pas le commerce des armes, des produits chimiques, des explosifs et des métaux 
précieux;  hormis ces exceptions, le secteur est ouvert dans une large mesure . La libéralisation de 
la fourniture de services de commerce de détail a une portée limitée et le mode  1 reste non consolidé 
dans ce domaine, sauf pour les ventes par correspondance.  
4.37.  Les Parties s'engagent à n'adopter aucune mesure ni à n'engager aucune action susceptible 
de rendre les conditions de prestation de services nettement plus restrictives qu'elles ne l'étaient au 
31 août 2013 et conviennent de mettre en œuvre le paragraphe  1 de l'article  59 afin de permettre 
progressivement l a prestation de services entre elles . Ces dispositions sont aussi subordonnées à la 
poursuite de l'alignement des deux législations, conformément à l'article  71A. Par ailleurs, il n'existe 
pas de restrictions au traitement national pour les services fourni s aux entreprises selon le mode  3. 
4.4.1.2.5   Services d'enseignement  
4.38.  Dans le cadre des engagements du Royaume -Uni au titre de l'AGCS, la fourniture de services 
d'éducation est limitée aux services d'enseignement primaire, secondaire, supérieur et pour adultes 
financ és par des fonds privés qui sont entièrement consolidés.  WT/REG455/1  
- 28 - 
  4.39.  Les Parties s'engagent à n'adopter aucune mesure ni à n'engager aucune action susceptible 
de rendre les conditions de prestation de services nettement plus restrictives qu'elles ne l'étaient au 
31 août 2013 et conviennent de mettre en œuvre le paragraphe  1 de l'article  59 afin de permettre 
progressivement la prestation de services entre elles . Ces dispositions sont aussi subordonnées à la 
poursuite de l'alignement des deux législations, conformément à  l'article  71A. Par ailleurs, il n'existe 
pas de restrictions au traitement national pour les services fournis aux entreprises selon le mode  3. 
4.4.1.2.6   Services environnementaux  
4.40.  La fourniture de services environnementaux est largement libéralisée par le Royaume -Uni au 
titre de l'AGCS, le mode  1 restant non consolidé pour les sous -secteurs inscrits dans sa liste.  
4.41.  Les Parties s'engagent à n'adopter aucune mesure ni à n'engager aucune action susceptible 
de rendre les conditions de prestation de services nettement plus restrictives qu'elles ne l'étaient au 
31 août 2013 et conviennent de mettre en œuvre le paragraphe  1 de l'article  59 afin de permettre 
progressivement la prestation de services entre elles . Ces dispositions sont aussi subordonnées à la 
pours uite de l'alignement des deux législations, conformément à l'article  71A. Par ailleurs, il n'existe 
pas de restrictions au traitement national pour les services fournis aux entreprises selon le mode  3. 
4.4.1.2.7   Services financiers  
4.42.  Au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni a pris des engagements dans le domaine des services 
financiers conformément aux dispositions du Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs 
aux services financiers (ci -après le "Mémorandum d'accord") . Les engagements en matière d'accès 
aux marchés po ur les modes  1 et 2 ne s'appliquent qu'aux transactions visées aux paragraphes  B.3 
et B.4 du Mémorandum d'accord, respectivement . En ce qui concerne les services bancaires et autres 
services financiers, les modes  2 et 3 font l'objet d'un certain nombre de réserves, en particulier 
concernant les formes d'établissement pour le mode  3. 
4.43.  Au titre de l'Accord, les Parties peuvent adopter des mesures prudentielles, notamment pour 
garantir la protection des investisseurs, des déposants, des preneurs d'assurance ou des fiduciants, 
ou pour assurer l'intégrité et la stabilité du système financier (article  54 de l'Accord UE -Serbie).  
4.4.1.2.8   Services de santé et services sociaux  
4.44.  Le Royaume -Uni a pris des engagements partiels pour la fourniture de tous les services 
hospitaliers e t de certains services sociaux, les modes  2 et 3 étant entièrement libéralisés et le 
mode  1 restant non consolidé.  
4.45.  Les Parties s'engagent à n'adopter aucune mesure ni à n'engager aucune action susceptible 
de rendre les conditions de prestation de services nettement plus restrictives qu'elles ne l'étaient au 
31 août 2013 et conviennent de mettre en œuvre le paragraphe  1 de l'article  59 afin de permettre 
progressivement la prestation de services entre elles . Ces dispositions sont aussi subordonnées à la 
pours uite de l'alignement des deux législations, conformément à l'article  71A. Par ailleurs, il n'existe 
pas de restrictions au traitement national pour les services fournis aux entreprises selon le mode  3. 
4.4.1.2.9   Services relatifs au tourisme et aux voyages  
4.46.  Les servi ces relatifs au tourisme et aux voyages sont largement ouverts par le Royaume -Uni 
dans le cadre de l'AGCS, mais certaines réserves s'appliquent à la portée et à la fourniture des 
services d'hôtellerie, de restauration et de traiteur selon le mode  1. 
4.47.  Les Pa rties s'engagent à n'adopter aucune mesure ni à n'engager aucune action susceptible 
de rendre les conditions de prestation de services nettement plus restrictives qu'elles ne l'étaient au 
31 août 2013 et conviennent de mettre en œuvre le paragraphe  1 de l' article  59 afin de permettre 
progressivement la prestation de services entre elles . Ces dispositions sont aussi subordonnées à la 
poursuite de l'alignement des deux législations, conformément à l'article  71A. Par ailleurs, il n'existe 
pas de restrictions a u traitement national pour les services fournis aux entreprises selon le mode  3. WT/REG455/1  
- 29 - 
  4.4.1.2.10   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.48.  Au titre de l'AGCS, les services d'agences d'information et d'agences de presse font l'objet 
d'engagements sans limitation, tandis q ue pour les services de spectacle, le mode  1 reste non 
consolidé, et des engagements de libéralisation partiels s'appliquent pour la fourniture de services 
sportifs et autres services récréatifs, sauf services de jeux et paris.  
4.49.  Les Parties s'engagent à n'a dopter aucune mesure ni à n'engager aucune action susceptible 
de rendre les conditions de prestation de services nettement plus restrictives qu'elles ne l'étaient au 
31 août 2013 et conviennent de mettre en œuvre le paragraphe  1 de l'article  59 afin de per mettre 
progressivement la prestation de services entre elles . Ces dispositions sont aussi subordonnées à la 
poursuite de l'alignement des deux législations, conformément à l'article  71A. Par ailleurs, il n'existe 
pas de restrictions au traitement national pour les services fournis aux entreprises selon le mode  3. 
4.4.1.2.11   Services de transport  
4.50.  Le Royaume -Uni n'a pas pris d'engagements au titre de l'AGCS pour les services de transport 
maritime, de transport par les voies navigables intérieures, de transport spatial e t de transport par 
conduites . En ce qui concerne les services de transport aérien, la maintenance et la réparation 
d'aéronefs et de leurs parties, la vente et la commercialisation et les systèmes informatisés de 
réservation sont partiellement libéralisés, certaines réserves au traitement national, entre autres, 
étant imposées . S'agissant des services de transport ferroviaire, le Royaume -Uni n'a libéralisé que 
les modes  2 et 3 pour la maintenance et la réparation du matériel de transport ferroviaire, le mode  1 
restant non consolidé . Quant aux services de transport routier, la maintenance et la réparation du 
matériel de transport sont entièrement libéralisées, tandis que pour le transport de voyageurs et de 
marchandises, le mode  1 est non consolidé et des rése rves spécifiques pour le mode  3 sont 
applicables à la fourniture de services de transport de passagers . Pour les services auxiliaires à tous 
les modes de transport, le Royaume -Uni a pris des engagements sans limitation pour les services 
d'agences de transp ort de marchandises/services de transitaires et l'inspection avant expédition . 
Pour les services d'entreposage et de magasinage (ailleurs que dans les ports), seul le mode  1 reste 
non consolidé.  
4.51.  Des dispositions spécifiques s'appliquent à la fourniture de services de transport maritime, de 
transport aérien et de transport par les voies navigables intérieures, comme indiqué dans la 
section  4.6.2 ci-après.  
4.4.1.2.12   Autres services non compris ailleurs  
4.52.  Le Royaume -Uni n'a pas pris d'engagements au titre de l'AGCS dans ce secteur . Aucune 
réserve n'est mentionnée en ce qui concerne ce dernier dans  le cadre de l'Accord.  
4.4.2    Serbie  
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.53.  L'Accord ne contient aucune réserve quant aux engagements horizontaux, hormis le fait que 
les dispositions du titre  V font l'objet de limitations justifiées par des raisons d'ordre p ublic, de 
sécurité publique ou de santé publique et ne s'appliquent pas aux activités liées, même à titre 
occasionnel, à l'exercice de l'autorité publique.  
4.4.2.2   Engagements sectoriels  
4.54.  La Serbie n'étant pas Membre de l'OMC, elle n'a pas de Liste AGCS ; par conséq uent, le 
tableau  4.2 ne présente que les engagements au titre de l'Accord . Les limitations horizontales et les 
réserves relatives au traitement NPF ne sont pas prises  en compte dans le tableau.  WT/REG455/1  
- 30 - 
  Tableau 4.2 Serbie:  engagements spécifiques au titre de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  Libéralisation sectorielle au titre de l'Accorda 
Couverture sectorielle  Engagements  
Commerce 
des services  Établissement  
1. Services fournis aux entreprises    
 
A. Services professionnels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
B. Services informatiques et services connexes  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
C. Services de recherche -développement  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
D. Services immobiliers  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
E. Services de crédit -bail ou de location sans opérateurs  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
F. Autres services fournis aux entreprises  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
2. Services de communication     
A. Services postaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
B. Services de courrier  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
C. Services de télécommunication  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
D. Services audiovisuels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
E. Autres services  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
3. Services de construction et services d'ingénierie 
connexes     
A. Travaux d'entreprises générales de construction de 
bâtiments  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
B. Travaux d'entreprises générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
C. Travaux de pose d'installations et de montage  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
D. Travaux d'achèvement de bâtiments et de finition  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
E. Autres services  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
4. Services de distribution     
A. Services de courtage  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
B. Services de commerce de gros  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
C. Services de commerce de détail  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
D. Services de franchisage  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
E. Autres services  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
5. Services d'éducation     
A. Services d'enseignement primaire  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
B. Services d'enseignement secondaire  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
C. Services d'enseignement supérieur  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
D. Services d'enseignement pour adultes  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
E. Autres services d'enseignement  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
6. Services environnementaux     
A. Services d'assainissement  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
B. Services d'enlèvement des ordures  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
C. Services de voirie et services analogues  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
D. Autres services  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  WT/REG455/1  
- 31 - 
  Secteurs/sous -secteurs  Libéralisation sectorielle au titre de l'Accorda 
Couverture sectorielle  Engagements  
Commerce 
des services  Établissement  
7. Services financiers     
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance  Sans 
limitation  Partiels Soumis à conditions  
B. Services bancaires et autres services financiers  Sans 
limitation  Partiels  Soumis à conditions  
C. Autres services  Sans 
limitation  Partiels  Soumis à conditions  
8. Services de santé et services sociaux     
A. Services hospitaliers  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
B. Autres services de santé humaine  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
C. Services sociaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
D. Autres services  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages     
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les 
services de traiteur)  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs 
touristiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
C. Services de guides touristiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
D. Autres services  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
10. Services récréatifs, culturels et sportifs     
A. Services de spectacle  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
B. Services d'agences de presse  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
D. Services sportifs et autres services récréatifs  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
E. Autres services  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
11. Services de transport     
A. Services de transport maritime  Partiels  Partiels  Soumis à conditions  
B. Services de transport par les voies navigables 
intérieures  Partiels  Exclus  Soumis à conditions  
C. Services de transport aérien  Partiels  Exclus  Soumis à conditions  
D. Services de transport spatial  Partiels  Sans limitation  Soumis à conditions  
E. Services de transport ferroviaire  Partiels  Sans limitation  Soumis à conditions  
F. Services de transport routier  Partiels  Sans limitation  Soumis à conditions  
G. Services de transport par conduites  Partiels  Sans limitation  Soumis à conditions  
H. Services auxiliaires de tous les modes de transport  Partiels  Sans limitation  Soumis à conditions  
I. Autres services de transport  Partiels  Sans limitation  Soumis à conditions  
12. Autres services non compris ailleurs  Sans 
limitation  Sans limitation  Soumis à conditions  
Note générale:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF, des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode  4. 
Étant donné qu'il n'existe ni liste d'engagements ni liste de réserves pour les mesures non 
conformes existantes ou futures, la libéralisation au titre de l'Accord est envisagée sur la base 
du principe d'alignement de la législation de la Serbie sur celle du Royaume -Uni. 
a: La libéralisation progressive dépend de la poursuite de l'alignement de la législation de la 
Serbie sur celle du Royaume -Uni (article  71A).  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non assortis de limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national pour les trois modes.  
Partiels:  Engagements spécifiques assortis de certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national pour les trois modes.  
Exclus:  Secteur ou sous -secteur exclu du champ d'application ou réserv e totale (au titre de l'Accord).  
Soumis à conditions:  Les engagements de libéralisation dépendent du niveau d'alignement de la législation de la 
Serbie sur celle du Royaume -Uni. 
Source:  L'Accord et l'Accord UE -Serbie.  
4.55.  Tous les services sont couverts par l' Accord, à l'exception des services de transport aérien, 
de navigation intérieure et de cabotage maritime, auxquels le chapitre  II du titre  V relatif au droit 
d'établissement ne s'applique pas (article  55 de l'Accord UE -Serbie) . En ce qui concerne les servi ces WT/REG455/1  
- 32 - 
  financiers, les Parties peuvent adopter des mesures prudentielles, notamment pour garantir la 
protection des investisseurs, des déposants, des preneurs d'assurance ou des fiduciants, ou pour 
assurer l'intégrité et la stabilité du système financier (art icle 54 de l'Accord UE -Serbie).  
4.5  Dispositions réglementaires  
4.5.1   Réglementation intérieure  
4.56.  L'Accord incorporé ne contient pas, à proprement parler, de disposition concernant la 
réglementation intérieure conforme à l'article  VI de l'AGCS.  
4.57.  L'Accord n'oblige pas la Serbie à rapprocher sa législation de celle du Royaume -Uni 
(article  71A). Toutefois, les Parties reconnaissent que l'Accord UE -Serbie entraîne un alignement de 
leurs législations dans les secteurs concernés et conviennent que l'application d'un certain nombre 
de dispositions de l'Accord est subordonnée à la poursuite de cet alignement dans les secteurs 
correspondants .14 L'article prévoit aussi des consultations si une Partie considère que le niveau 
d'alignement nécessaire n'est plus atteint.  
4.5.2   Reconnaissance  
4.58.  L'article  57 de l'Accord UE -Serbie dispose que le Conseil pour le partenariat, le commerce et 
la coopération examine les dispositions qu'il est nécessaire de prendre pour une reconnaissance 
mutuelle des qualifications, afin de faciliter aux  ressortissants d'une Partie l'accès aux activités 
professionnelles réglementées et leur exercice sur le territoire de l'autre Partie.  
4.5.3   Subventions  
4.59.  En ce qui concerne les subventions, l'article  73 de l'Accord UE -Serbie, exposé ci -dessus dans 
la section  3.4.4 , s'applique également au commerce des services.  
4.5.4   Sauvegardes  
4.60.  L'article  63 de l'Accord UE -Serbie dispose que lorsque, dans des circonstances 
exceptionnelles, des m ouvements de capitaux entre les Parties causent, ou menacent de causer, de 
graves difficultés au niveau du fonctionnement de la politique des changes ou de la politique 
monétaire, celles -ci peuvent adopter des mesures de sauvegarde à l'encontre des mouveme nts de 
capitaux pendant une période ne dépassant pas six mois, à condition que ces mesures soient 
strictement nécessaires.  
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  
4.6.1   Services financiers  
4.61.  L'article  91 de l'Accord UE -Serbie encourage la coop ération destinée à créer et développer un 
cadre favorable aux secteurs des services bancaires et financiers et des services d'assurance en 
Serbie reposant sur des pratiques de concurrence loyale et assurant les conditions équitables 
nécessaires.  
4.62.  L'annexe  VI de l'Accord UE -Serbie concerne les services financiers et énonce les définitions à 
utiliser dans le titre  V. Elle reprend toutes les définitions qui se trouvent dans l'Annexe de l'AGCS 
sur les services financiers aux alinéas  a) i) à xvi) de l'article  5. Certaines activités assurées par les 
banques centrales ou les organismes, administrations ou institutions publics et les activités faisant 
partie d'un régime de sécurité sociale institué par la loi ou de plans de retraite publics sont exclues 
de l'Accord.  
4.6.2   Services de transport  
4.63.  L'article  61 de l'Accord UE -Serbie contient des dispositions spécifiques aux services de 
transport . Les règles relatives au transport terrestre sont fixées dans le Protocole  n° 4. En ce qui 
 
14 Les articl es de l 'Accord UE -Serbie concernés sont les articles  49, 53, 54.1, 58, 59, 60.1 et 61.  WT/REG455/1  
- 33 - 
  concerne le transport maritime international, les Parties sont convenues de s'engager à appliquer 
de manière effective le principe du libre accès aux marchés et échanges maritimes internationaux 
sur une base commerciale, et à respecter les obligations internationales en matière de norme s de 
sûreté, de sécurité et d'environnement, et ont affirmé leur adhésion au principe de la libre 
concurrence comme élément essentiel du transport maritime international .15 Les conditions d'accès 
réciproque au marché des transports aériens sont définies da ns le cadre d'un accord ou d'un 
arrangement régissant les services aériens entre la Serbie et le Royaume -Uni. En attendant que cet 
accord soit finalisé, les Parties ne prennent aucune mesure qui soit plus restrictive ou plus 
discriminatoire que celles prév alant avant l'entrée en vigueur de l'Accord.  
4.64.  Le Conseil pour le partenariat, le commerce et la coopération examine les moyens de créer 
les conditions nécessaires pour améliorer la libre prestation des services de transports aérien, 
terrestre et fluvial.  
4.65.  Le Protocole  n° 4 fixe les règles applicables aux relations entre les Parties afin d'assurer la 
liberté de transit au trafic routier sur l'ensemble de leurs territoires et l'application effective du 
principe de la non -discrimination . Il vise à promouvoir la coopération entre les Parties en matière de 
transport terrestre (article  1 du Protocole) . La coopération concerne le transport terrestre et, en 
particulier, le transport routier, ferroviaire et combiné, ainsi que les infrastructures correspondantes 
(articl e 2 du Protocole).  
4.66.  S'agissant des chemins de fer et du transport combiné, les Parties sont convenues de prendre 
et de coordonner entre elles les mesures nécessaires au développement et à la promotion du 
transport par chemin de fer et du transport combiné e n tant que solution pour veiller à ce qu'une 
part essentielle du transport bilatéral et de transit à travers la Serbie s'effectue dans des conditions 
plus respectueuses de l'environnement (article  7 du Protocole  n° 4). 
4.67.  En ce qui concerne le transport routi er, chaque Partie convient de libérer intégralement l'accès 
au trafic de transit pour l'autre Partie (article  11 du Protocole).  
4.68.  Aucune disposition de l'Accord n'affecte les droits et obligations au titre de l'Accord entre le 
gouvernement du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement de la 
République de Serbie sur les transports routiers internationaux ni aucun accord futur entre les Parties 
en matière de transport routier international (article  61A). Les dispositions de l'Accord (y compris le 
Protocole  n° 4) sont interprétées et appliquées d'une manière compatible avec ces accords;  en cas 
d'incompatibilité, ces derniers prévalent.  
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  L'Accord ne contient pas de disposition portant expre ssément sur la transparence.  
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.2.  À l'article 62 de l'Accord UE -Serbie, les Parties s'engagent à autoriser tous paiements et 
transferts relevant de la balance des opérations courantes entre elles, dans une monnaie librement 
convertible, au sens de l'article VIII des statuts du FMI.  
 
15 Plus précisément: a)  les Parties s'abstiennent d'introduire, dans les futurs accords bilatéraux avec les 
pays tiers, des clauses de partage de cargaisons; b)  elles abo lissent toutes les mesures unilatérales, les 
entraves administratives, techniques et autres qui pourraient avoir des effets restrictifs ou discriminatoires sur 
la libre prestation de services dans le transport maritime international; et c)  chaque Partie ac corde aux navires 
exploités par des ressortissants ou des entreprises de l'autre Partie un traitement qui n'est pas moins favorable 
que celui accordé à ses propres navires, en ce qui concerne l'accès aux ports ouverts au commerce 
international, l'utilisati on des infrastructures et des services maritimes auxiliaires de ces ports, ainsi qu'en ce 
qui concerne les droits et taxes, les facilités douanières, la désignation des postes de mouillage et les 
installations de chargement et de déchargement.  WT/REG455/1  
- 34 - 
  5.3  Exceptions  
5.3.  Les interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit des marchandises 
justifiées par des raisons i)  de moralité publique, d'ordre public, de séc urité publique, ii) de 
protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, 
iii) de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique ou 
iv) de protection de la propriété intellectuelle, industrielle ou commerciale, et celles imposées par 
les réglementations relatives à l'or et à l'argent, sont autorisées mais ne doivent pas constituer un 
moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée au commerce (article 45  de l'Accord 
UE-Serbie).  
5.4.  Au titre de l'article 69, bien que devant s'efforcer d'éviter si possible d'adopter des mesures 
restrictives pour résoudre des problèmes de balance des paiements, toute Partie rencontrant de 
graves difficultés en matière de balance  des paiements peut, conformément aux conditions établies 
dans l'Accord de l'OMC, adopter des mesures restrictives, et notamment des mesures relatives aux 
importations, qui seront adoptées pour une durée limitée et ne peuvent excéder la portée strictement 
indispensable pour remédier à la situation de la balance des paiements. Aucune mesure restrictive 
ne s'applique aux transferts relatifs aux investissements, et notamment au rapatriement des 
montants investis ou réinvestis, ni aux revenus en provenant.  
5.4  Adhé sion et retrait  
5.5.  L'Accord ne contient aucune disposition relative à l'adhésion de tierces parties.  
5.6.  Chacune des parties peut mettre fin à l'Accord, en le dénonçant (article 133 de l'Accord 
UE-Serbie). Celui -ci cesse d'être applicable six mois après cette not ification. Chacune des parties 
peut également suspendre l'Accord avec effet immédiat en cas de non -respect par l'autre Partie de 
l'un des éléments essentiels de l'Accord.  
5.5  Cadre institutionnel  
5.7.  Le Conseil de partenariat, de commerce et de coopération est éta bli pour veiller au bon 
fonctionnement de l'Accord (article 9). Il exerce tous les pouvoirs et responsabilités du Conseil de 
stabilisation et d'association établi en vertu de l'article 119 de l'Accord UE -Serbie. À moins que les 
Parties n'en conviennent aut rement, toute décision adoptée par le Conseil de stabilisation et 
d'association ou le Comité de stabilisation et d'association institués en vertu de l'Accord UE -Serbie 
avant qu'il ait cessé de s'appliquer au Royaume -Uni est réputée, dans la mesure où cette  décision 
concerne les Parties à l'Accord, avoir été adoptée, mutatis mutandis . 
5.8.  Le Conseil de partenariat, de commerce et de coopération dispose d'un pouvoir de décision et 
peut formuler des recommandations appropriées dans le cadre de l'Accord, dans les c as prévus par 
celui-ci (article 121 de l'Accord UE -Serbie). Il peut également créer des sous -comités. Au titre de 
l'Accord UE -Serbie, cinq sous -comités ont été établis, pour les cinq domaines suivants: commerce, 
industrie, douanes, fiscalité et coopération  avec d'autres pays candidats; agriculture et pêche, 
sécurité sanitaire des produits alimentaires, mesures vétérinaires et phytosanitaires; marché 
intérieur et concurrence; questions économiques et financières, et statistiques; et transport. En date 
du 15  février  2023, aucun comité n'avait été sollicité.  
5.6  Règlement des différends  
5.9.  Les articles 129 et 130 ainsi que le Protocole n°  7 de l'Accord UE -Serbie portent sur le 
règlement des différends. L'article 130 énonce les procédures à suivre pour les consultation s tandis 
que le Protocole n°  7 précise celles à suivre en cas d'arbitrage.  
5.10.  Les Parties conviennent de se consulter rapidement par les voies appropriées à la demande 
de l'une des Parties pour examiner toute question concernant l'interprétation ou la mise en  œuvre 
de l'Accord (article 129 de l'Accord UE -Serbie). Si une Partie estime qu'une mesure adoptée par 
l'autre Partie, ou la carence de l'autre Partie, constitue une violation de ses obligations en vertu de 
l'Accord, elle peut prendre les mesures approprié es. Auparavant, elle doit fournir au Conseil de 
partenariat, de commerce et de coopération toutes les informations pertinentes, en vue de WT/REG455/1  
- 35 - 
  rechercher une solution acceptable pour les Parties, sauf en cas d'urgence spéciale, où elle peut 
prendre les mesures appropriées avant cela.  
5.11.  Les Parties s'efforcent de résoudre le différend et de trouver une solution mutuellement 
acceptable par le biais de consultations de bonne foi au sein du Conseil de partenariat, de commerce 
et de coopération ou de tout autre organis me compétent (article 130 de l'Accord UE -Serbie). Le 
différend sera examiné à chaque réunion du Conseil jusqu'à ce qu'il soit résolu ou que des procédures 
d'arbitrage aient été engagées, conformément au Protocole n°  7. Si les Parties ne parviennent pas 
à résoudre le différend dans les deux mois suivant l'ouverture de la procédure de règlement des 
différends, elles peuvent soumettre la question à une procédure d'arbitrage, conformément au 
Protocole n°  7. 
5.12.  Le Protocole n°  7 de l'Accord UE -Serbie établit un méc anisme de règlement des différends 
pour résoudre les différences relatives à l'interprétation et à l'application de certaines dispositions 
du titre IV (Libre circulation des marchandises)16, du titre V (Circulation des travailleurs, 
établissement, prestati on de services, capital)17 et du titre VI (Rapprochement des dispositions 
législatives, application de la législation et règles en matière de concurrence).18 
5.13.  Lorsque les Parties ne parviennent pas à résoudre un différend, la Partie requérante peut 
sollicit er par écrit la mise en place d'un groupe spécial d'arbitrage en s'adressant simultanément à 
la Partie défenderesse et au Conseil de partenariat, de commerce et de coopération (article 3 du 
Protocole n°  7). Le groupe spécial notifie sa décision aux Parties  et au Comité intérimaire dans les 
90 jours, ou au plus tard dans les 120 jours, suivant sa mise en place (en cas d'urgence, tout doit 
être mis en œuvre pour qu'une décision soit remise dans les 45 jours, ou au plus tard dans les 
100 jours).  
5.14.  Chaque partie prend toutes mesures nécessaires pour se plier à la décision du groupe spécial, 
les parties s'employant à convenir d'un délai raisonnable pour l'exécution de cette décision 
(article  6), que la Partie défenderesse notifie dans un délai de 30 jours au plus s uivant la décision 
(article 7). Aux termes de l'article 8, la Partie défenderesse doit notifier à l'autre Partie et au Comité 
intérimaire, avant l'expiration du délai raisonnable, les mesures prises pour se conformer à la 
décision du groupe spécial. Si les  Parties sont en désaccord au sujet de la compatibilité desdites 
mesures, la Partie requérante peut demander au groupe spécial initial de statuer sur la question. 
Après s'être à nouveau réuni, le groupe spécial rend sa décision dans les 45 jours suivant la  date de 
sa reconstitution.  
5.15.  Une compensation temporaire est prévue à l'article 9 du Protocole si la Partie défenderesse 
ne fait pas connaître, avant l'expiration du délai raisonnable, les mesures qu'elles a prises pour se 
conformer à la décision du groupe spécial d'arbitrage ou si celui -ci estime que les mesures notifiées 
ne sont pas conformes aux obligations de ladite Partie aux termes de l'Accord. En l'absence d'accord 
sur la compensation dans les 30 jours suivant l'expiration du délai raisonnable, ou si le groupe spécial 
estime, en vertu de l'article 8, que les mesures prises en vue de la mise en conformité ne sont pas 
compatibles avec l'Accord, la partie requérante est habilitée, après avis, à suspendre l'application 
des avantages accordés au titre des d ispositions pertinentes, au niveau de l'incidence économique 
défavorable consécutive à l'infraction. Le groupe spécial d'arbitrage initial peut être réuni à nouveau 
au titre de l'article 3 du Protocole pour déterminer le niveau de suspension des avantages.  La 
suspension des avantages doit être compatible avec la décision du groupe spécial d'arbitrage, 
temporaire, et n'être appliquée que jusqu'à ce que la mesure jugée contraire à l'Accord ait été retirée 
 
16 Le mécanis me de règlement des différends ne peut pas s'appliquer relativement à l'article 33 
(Protection des indications géographiques des produits agricoles et produits de la pêche et des denrées 
alimentaires autres que les vins et les boissons spiritueuses), à l'a rticle 40 (Dumping et subventions), aux 
paragraphes 1, 4 et 5 de l'article 41 (Clause de sauvegarde), ni à l'article 47.  
17 Le mécanisme de règlement des différends s'applique concernant les différences relatives à 
l'interprétation et à l'application des di spositions suivantes: le chapitre II sur l'établissement (articles 52 à 56 
et 58), le chapitre III sur la prestation de services (articles 59, 60 et 61, paragraphes 2 et 3), le chapitre IV sur 
les paiements courants et les mouvements de capitaux (article 6 2 et article 63, excepté la deuxième phrase du 
paragraphe 3) et le chapitre V sur les dispositions générales (articles 65 à 71).  
18 Le mécanisme de règlement des différends s'applique concernant les différences relatives à 
l'interprétation et à l'applicatio n du paragraphe 2 de l'article 75 (Propriété intellectuelle, industrielle et 
commerciale), et au paragraphe 1, au premier point du paragraphe 2 et aux paragraphes 3 à 6 de l'article 76 
(Marchés publics).  WT/REG455/1  
- 36 - 
  ou modifiée de manière à la rendre conforme à l'Accord  ou que les Parties soient parvenues à régler 
le différend.  
5.16.  Les mesures prises pour se conformer à la décision du groupe spécial doivent être notifiées 
par la Partie défenderesse (article 10 du Protocole n°  7). Si les Parties ne s'accordent pas sur ces 
mesures, la Partie requérante peut demander à ce que le groupe spécial se réunisse à nouveau. Si 
ce dernier estime que les mesures prises pour se conformer à sa décision ne sont pas suffisantes, il 
détermine si la Partie requérante peut continuer à suspendre les avantages, tandis que s'il estime 
que ces mesures sont conformes à l'accord, il est mis fin à la suspension des avantages.  
5.17.  L'article 11 du Protocole n°  7 prévoit des auditions publiques. Toutes les décisions du groupe 
spécial sont prises à l'issue d'un  vote à la majorité et sont contraignantes pour les Parties (article  14 
du Protocole n°  7). Elles doivent être notifiées aux Parties et au Conseil de partenariat, de commerce 
et de coopération, qui les rendra publiques, à moins qu'il n'en décide autrement par consensus.  
5.18.  Au plus tard 6 mois après l'entrée en vigueur du Protocole n°  7, une liste de 15 personnes 
disposées et aptes à faire office d'arbitres est établie (article 15 du Protocole n°  7).19 
5.19.  L'article 16 du Protocole n°  7 prévoit le choix de l'instan ce une fois que la Serbie aura accédé 
à l'OMC. Toutefois, si une Partie a engagé une procédure de règlement des différends soit en vertu 
des dispositions de l'Accord, soit en vertu de l'Accord de l'OMC, elle ne peut engager de procédure 
de règlement des di fférends concernant la même mesure dans le cadre de l'autre instance avant 
que la première procédure ne soit terminée.  
5.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
5.20.  Le tableau 5.1 contient la liste des autres ACR en vigueur (notifiés ou non à l'OMC) auxquels 
les Parties participent.  
Tableau 5.1 Royaume -Uni et Serbie: Par ticipation à d'autres ACR (notifiés ou non, en 
vigueur) en date du 17  mars  2023  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI  
Royaume -Uni – Islande, 
Liechtenstein et Norvège  01/12/2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et  article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Mexique  01/06/2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Albanie  03/05/2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Jordanie  01/05/2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Ghana  05/03/2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
UE – Royaume -Uni 01/01/2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Cameroun  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Canada  01/01/2021  
01/04/2021  Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni – États du CARIFORUM  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Amérique centrale  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Chili 01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Colombie, Équateur 
et Pérou  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Côte d'Ivoire  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – États d'Afrique 
orientale et australe  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Égypte  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Îles Féroé  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
 
19 Le Royaume -Uni a confirmé qu'en date du 15 février  2023, la liste des arbitres n'avait pas encore été 
établie.  WT/REG455/1  
- 37 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni – Géorgie  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Israël  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Japon  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Kenya  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Kosovob 01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Liban  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Maroc  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Macédoine du Nord  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – États du Pacifique  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni – États du Pacifique 
– Adhésion du Samoa  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni – États du Pacifique 
– Adhésion des Îles Salomon  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Palestine  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – République de Corée  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – République de 
Moldova  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – SACU et Mozambique  01/01/2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Singapour  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Suisse  – 
Liechtenstein  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Tunisie  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Türkiye  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Ukraine  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Viet Nam  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
SERBIE  
Union économique eurasiatique (UEE)  
– Serbie  10/07/2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
AELE – Serbie  01/10/2010  Marchandises  2010 Article XXIV du GATT  
Türkiye  – Serbie  01/09/2010  
01/06/2019  Marchandises  
Services  2010 
2022 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE – Serbie  01/02/2010  
01/09/2013  Marchandises  
Services  2010 
2013 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Accord de libre -échange d'Europe 
centrale (ALEEC) 2006  01/05/2007  
11/01/2021  Marchandises  
Services  2007 Article XXIV du GATT  
Non notifié  
Fédération de Russie – Serbiec 03/06/2006  Marchandises  2012 Article XXIV du GATT  
Protocole sur les négociations 
commerciales (PNC)  11/02/ 1973 Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
Kazakhstan – Serbiec 10/01/2012  Marchandises   Non notifié  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour au moins une des Parties. Dans 
les cas où les dates d'application provisoire ont été communiquées par les Parties, de nouvelles 
notifications confirmant les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de la Résolution 
n° 1244  (1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.  
c La Serbie indique que ces accords ont été remplacés par l'Accord UEE -Serbie.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur /d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org . 
 
5.8  Marchés publics  
5.21.  L'article 76 de l'Accord UE -Serbie porte sur les marchés publics. Les Parties estiment 
souhaitable d'ouvrir l'accès aux marchés publics sur une base de non -discrimination et de réciprocité, 
notamment dans le cadre de l'OMC. Les sociétés d'une Partie (établies en Serbie ou dans l'UE) ont 
accès aux procédures de passation des marchés public s dans l'autre Partie, en bénéficiant d'un 
traitement non moins favorable que celui accordé à ses sociétés, à partir de la date d'entrée en WT/REG455/1  
- 38 - 
  vigueur de l'Accord. Le Royaume -Uni examine périodiquement la possibilité d'appliquer ces 
dispositions aux marchés dans  le secteur des services publics.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.22.  L'article 75 de l'Accord UE -Serbie, tel que modifié, porte sur la propriété intellectuelle, 
industrielle et commerciale. Conformément à l'article 75 et à l'Annexe VII, les Parties confirm ent 
l'importance qu'elles attachent au respect des droits de la propriété intellectuelle, industrielle et 
commerciale ainsi qu'à leur protection suffisante et effective.  
5.23.  La Serbie s'engage à adhérer aux conventions multilatérales en matière de propriété 
intellectuelle, industrielle et commerciale visées à l'annexe VII de l'Accord.20 Tout problème se 
posant dans le domaine de la propriété intellectuelle, industrielle ou commerciale et affectant les 
conditions dans lesquelles s'opèrent les échanges est notifi é au Conseil de stabilisation et 
d'association dans les plus brefs délais, à la demande de l'une ou l'autre partie, afin qu'il trouve des 
solutions mutuellement satisfaisantes.  
5.24.  L'article 81 de l'Accord UE -Serbie, tel que modifié, concerne la protection des  données 
personnelles. Les Parties s'engagent à appliquer la législation relative à la protection des données 
personnelles et tiennent compte des principes et des lignes directrices des organismes 
internationaux pertinents en la matière. Elles mettent en p lace un ou plusieurs organes de contrôle 
indépendants, dotés de ressources humaines et financières appropriées pour veiller à ce que la 
législation nationale en matière de protection des données personnelles soit correctement mise en 
œuvre.  
5.25.  L'article 105 d e l'Accord UE -Serbie sur la société de l'information, tel que modifié, porte sur 
la coopération en vue de développer la société de l'information en Serbie, les objectifs étant de 
préparer l'ensemble de la société à l'ère numérique, d'attirer les investisse ments et de garantir 
l'interopérabilité des réseaux et des services.  
5.26.  L'Annexe II du Protocole n°  2 de l'Accord UE -Serbie, telle que modifiée, prévoit la 
reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, de spiritueux et 
de vins aromatisés. La liste des dénominations protégées figure à l'appendice 1 de l'Annexe II.  
5.10  Concurrence  
5.27.  L'article 73 de l'Accord UE -Serbie reconnaît que sont incompatibles avec le bon 
fonctionnement de l'Accord: i) tous accords entre entreprises, toutes décisions d'associations 
d'entreprises et toutes pratiques concertées entre entreprises, qui ont pour objet ou pour effet 
d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence ; ii) l'exploitation abusive par une 
ou plusieurs entreprises d'une p osition dominante sur l'ensemble du territoire des Parties ou dans 
une partie substantielle de celui -ci; et iii) toute aide publique qui fausse ou menace de fausser la 
concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions. Les parties ve illent à ce 
qu'une autorité fonctionnellement indépendante soit dotée des pouvoirs nécessaires à l'application 
intégrale des points i) et ii) susmentionnés, en ce qui concerne les entreprises privées et publiques 
auxquelles des droits spéciaux ont été acco rdés. 
5.28.  Si l'une des Parties estime qu'une pratique fausse ou menace de fausser le jeu de la 
concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions, elle peut prendre des 
mesures appropriées après consultation du Conseil de partenariat, de commerce et de coopération 
ou 30 jours ouvrables après que ce conseil a été saisi de la demande de consultation. Aucune 
disposition de cet article ne préjuge ou n'affecte l'adoption de mesures compensatoires 
conformément aux articles correspondants de l' Accord GATT de 1994 et de l' Accord de l'OMC sur les 
subventions et les mesures compensatoires et à la législation interne correspondante des Parties.  
5.29.  Conformément à l'article 74 de l'Accord UE -Serbie, en ce qui concerne les entreprises 
publiques et les entre prises auxquelles des droits spéciaux et exclusifs ont été accordés, les Parties 
veillent à ce qu'aucune mesure ayant des effets de distorsion des échanges entre elles ne soit 
 
20 En date du 15 mars 2023, la Serbie est partie à toutes les conventions multilatérales mentionnées à 
l'Annexe, excepté l'Accord sur les ADPIC.  WT/REG455/1  
- 39 - 
  adoptée ou appliquée à l'encontre de leurs intérêts. Cet article ne doit pas fai re échec à 
l'accomplissement en droit ou en fait des missions particulières qui sont imparties à ces entreprises.  
5.11  Environnement  
5.30.  Conformément au titre VIII de l'Accord UE -Serbie, les politiques conçues pour aboutir au 
développement économique et social de l a Serbie doivent inclure des considérations relatives à 
l'environnement et être adaptées aux besoins d'un développement social harmonieux (article 88  de 
l'Accord UE -Serbie ). 
5.31.  En vertu de l'article 94 de l'Accord UE -Serbie, l'un des objectifs de la coopérati on industrielle 
entre les opérateurs économiques des Parties est de renforcer le secteur privé dans des conditions 
qui garantissent la protection de l'environnement.  
5.32.  Des modifications étant apportées à l'article 108 de l'Accord UE -Serbie, la coopération pr évue 
au titre de ce dernier devrait comprendre l'amélioration de la protection de l'environnement dans le 
domaine des transports.  
5.33.  Les Parties développent et renforcent leur coopération dans la lutte capitale contre la 
dégradation de l'environnement et elle s commencent à améliorer l'état de l'environnement dans 
l'optique du développement durable (article 111 de l'Accord UE -Serbie). Elles instaurent une 
coopération en vue de renforcer les structures et les procédures administratives afin d'assurer la 
planific ation stratégique des questions environnementales et la coordination entre les acteurs en 
cause. La coopération pourrait aussi être centrée sur le développement de stratégies destinées à 
réduire drastiquement la pollution locale, régionale et transfrontali ère de l'air et de l'eau, à mettre 
en place un système permettant la production et la consommation rationnelles, propres, durables et 
renouvelables de l'énergie et à effectuer les études d'impact et les évaluations stratégiques sur 
l'environnement. Une att ention particulière est accordée à la mise en œuvre du protocole de Kyoto.  
5.34.  En outre, parmi d'autres références à l'environnement faites dans le Protocole n°  4 relatif aux 
transports terrestres, l'article 15 stipule que dans un souci de protéger l'environne ment, les parties 
s'efforcent d'introduire des normes sur les émissions de gaz et de particules et sur le niveau de bruit 
des poids lourds qui assurent un haut niveau de protection.  
5.12  Travail  
5.35.  L'article 101 de l'Accord UE -Serbie prévoit que dans le domaine de  l'emploi, la coopération 
entre les parties vise principalement la modernisation des services de placement et d'orientation 
professionnelle, ainsi que la mise en œuvre de mesures d'accompagnement et la promotion du 
développement local en vue de contribuer à la restructuration de l'industrie et du marché du travail. 
La coopération s'exerce par des actions telles que la réalisation d'études, l'envoi d'experts et des 
actions d'information et de formation.  
5.13  Commerce électronique  
5.36.   L'Accord ne contient pas de disp ositions relatives au commerce électronique.  
5.14  Petites et moyennes entreprises  
5.37.  L'article 95 de l'Accord UE -Serbie prévoit une coopération entre les parties visant à développer 
et à renforcer les petites et moyennes entreprises (PME) du secteur privé, et à cr éer de nouvelles 
entreprises dans des secteurs offrant des possibilités de croissance et de coopération entre PME.  WT/REG455/1  
- 40 - 
  ANNEXE 1  
1. Le tableau A1. 1 et le tableau A1. 2 présentent une comparaison entre l'élimination prévue 
des droits de douane appliq ués aux importations mutuelles des Parties et les taux de droits qu'elles 
appliquent aux importations NPF pour les chapitres 1 à 24 du SH (produits agricoles), les 
chapitres  25 à 97 (produits industriels) et à l'ensemble des produits. Les taux NPF appliqué s en 2021 
sont utilisés aux fins de la comparaison.  
2. En 2021, le taux NPF moyen global appliqué par le Royaume -Uni était de 3,8 %. Le droit moyen 
appliqué pour les produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 8,9 %, contre 2,5 % 
pour les pro duits industriels. Au titre de l'Accord, les taux appliqués moyens étaient de 0,1 % 
globalement, de 0,5 % pour les produits agricoles et de 0 % pour les produits industriels. Ainsi, les 
exportateurs serbes bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 9 7% sur l'ensemble des 
produits, de 94 % sur les produits agricoles et de 100 % sur les produits industriels. Les lignes 
tarifaires bénéficiant de la franchise de droits sur une base NPF représentaient 47 % du nombre total 
de lignes tandis que dans le cadre de  l'Accord, en 2021, la part des lignes en franchise de droits 
était globalement de 99,6 % (98,6 % pour les produits agricoles et 100 % pour les produits 
industriels).  
Tableau A1. 1 Royaume -Uni: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance de la Serbie  
Origine des 
marchandises  Années  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les 
produits 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
produits 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
produits 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Accord  2021 0,1 11,2 97,3 0,5 11,2 89,6 0,0 0,0 100,0  
Note:  Les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires sont exclues du calcul . Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est prise 
en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen po ur l'année entière est utilisé 
pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH sont comptabilisés 
une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de d onnées communiquées par le Royaume -Uni. 
 
3. En 2021, la moyenne des taux de droits appliqués par la Serbie était de 8,8 % globalement, 
de 16,4 % pour les produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH et de 6,1 % pour les 
produits industriels. Le droit a ppliqué moyen pour l'ensemble des importations en provenance du 
Royaume -Uni est tombé à 0,7 %, s'établissant à 2,9 % et 0% respectivement pour les produits 
agricoles et les produits industriels. Ainsi, les exportateurs du Royaume -Uni bénéficiaient d'une 
marge de préférence relative de 92 % sur l'ensemble des produits, de 82 % sur les produits industriels 
et de 100 % sur les produits agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 1,1 % de 
l'ensemble des lignes, 0 % pour les produits agricoles et 1,5 % pour les produits industriels. Dans le 
cadre de l'Accord, en 2021, la part des lignes en franchise de droits était de 95 % pour l'ensemble 
des produits (80,5 % pour les produits agricoles et 100 % pour les produits industriels).  WT/REG455/1  
- 41 - 
  Tableau A1. 2 Serbie: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance du Royaume -Uni 
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les 
produits 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
produits 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
produits 
passibles de 
droits (%)  
Taux appliqués  2021 8,8 8,8 1,1 16,4 16,4 0 6,1 6,2 1,5 
Accord  2021 0,7 15,4 95,0 2,9 15,4 80,5 0,0 0,0 100,0  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités serbes et de la BDI de  l'OMC.  
 
4. Le tableau A1.3 présente les possibilités d'accès aux marchés du Royaume -Uni pour les 
25 principaux produits exportés par la Serbie, qui pendant la pé riode 2018 -2020 correspondaient à 
91 lignes tarifaires et représentaient 33 % de ses exportations totales. En 2021, 39 lignes 
bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché britannique, tandis que 
les 52 lignes restantes ont été  libéralisées en vertu de l'Accord.  
Tableau A1. 3 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés accordées dans le cadre 
de l'Accord aux 25 principaux produits exportés par la Serbie dans le monde  
Principaux produits exportés p ar la Serbie en 
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du Royaume -Uni 
Code du SH et désignation  Part dans les 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2021  
Lignes en 
franchise de 
droits au titre de 
l'Accord (2021)  
Restent passibles 
de droits  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
854430  Jeux de fils pour bougies 
d'allumage et autres jeux de fils 
des types utilisés dans les 
moyens de transport  6,0 1,8  1 1  
401110  Pneumatiques neufs  2,7 4,0  1 1  
100590  Maïs 2,3 0,0 1    
740311  Cuivre  2,0 0,0 1    
081120  Framboises, mûres de ronce ou 
de mûrier, mûres -framboises et 
groseilles à grappes ou à 
maquereau, congelées  1,5 15,1  7 7  
870322  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  1,4 10,0  2 2  
841370  Pompes centrifuges à moteur  1,2 0,0 11    
300490  Médicaments  1,2 0,0 1    
940190  Parties de sièges  1,2 1,3 1 2 2  
850110  Moteurs d'une puissance 
n'excédant pas 37,5 W  1,1 0,0 4    
271019  Huiles moyennes et 
préparations  1,1 1,2 12 13 13  
340220  Préparations tensio -actives, 
préparations pour lessives, 
préparations auxiliaires de 
lavage et préparations de 
nettoyage  1,1 4,0  2 2  
240220  Cigarettes  1,1 30,0  2 2  
870331  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  1,1 10,0  2 2  
481159  Papiers et cartons  1,1 0,0 1    WT/REG455/1  
- 42 - 
  Principaux produits exportés p ar la Serbie en 
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du Royaume -Uni 
Code du SH et désignation  Part dans les 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2021  
Lignes en 
franchise de 
droits au titre de 
l'Accord (2021)  
Restent passibles 
de droits  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
850300  Parties reconnaissables comme 
étant exclusivement ou 
principalement destinées aux 
moteurs et machines 
génératrices électriques, 
groupes électrogènes et 
convertisseurs rotatifs 
électriques  1,0 2,0  3 3  
611521  Collants et bas de fibres 
synthétiques  0,8 12,0  1 1  
870899  Parties et accessoires pour 
tracteurs, véhicules automobiles  0,7 2,7  3 3  
730890  Constructions et parties de 
constructions  0,7 0,0 3    
854449  Conducteurs électriques  0,7 1,6 1 4 4  
720837  Produits laminés plats, en fer ou 
en aciers non alliés  0,7 0,0 1    
760612  Tôles et bandes en alliages 
d'aluminium  0,6 6,0  6 6  
240319  Tabac à fumer  0,6 70,0  2 2  
100199  Froment (blé) et méteil  0,6 *  1 1  
721012  Produits laminés plats, en fer ou 
en aciers non alliés  0,6 0,0 2    
Total  33,0 7,2 39 52 52 - 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Pour le  calcul 
des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est utilisé 
pour le calcul. L es produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH sont comptabilisés 
une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni et tirée s de la base de 
données Comtrade de la DSNU.  
 
5. Le tableau A1. 4 présente les possibilités d'accès aux marchés serbes pour les 25 principaux 
produits exportés par le Ro yaume -Uni, qui correspondaient à 117 lignes du SH pendant la période 
2018-2020 et représentaient 38,4 % de ses exportations totales. En 2021, 9 lignes bénéficiaient déjà 
de la franchise de droits en Serbie tandis que les 108 lignes restantes ont été libéral isées en vertu 
de l'Accord.  
Tableau A1. 4 Serbie: possibilités d'accès aux marchés accordées dans le cadre de 
l'Accord aux 25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni dans le monde  
Principaux produits exportés par le R oyaume -Uni en 
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés de la Serbie  
Code du SH et désignation des produits  
Part dans les 
exportations 
mondiales (%)  Droits appliqués (2021)  
Lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  Taux 
appliqué 
moyen (%)  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
710813  Or (y compris l'or platiné), sous formes 
mi-ouvrées, à usages non monétaires  5,6 10,0  2 2  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,9 1,0  2 2  
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques  3,2 3,7  3 3  
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  2,9 1,0  1 1  WT/REG455/1  
- 43 - 
  Principaux produits exportés par le R oyaume -Uni en 
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés de la Serbie  
Code du SH et désignation des produits  
Part dans les 
exportations 
mondiales (%)  Droits appliqués (2021)  
Lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  Taux 
appliqué 
moyen (%)  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 
25 kN  2,6 1,0  3 3  
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10 personnes, 
d'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 3  000 cm³  2,4 9,2  5 5  
841191  Parties de turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs, n.d.a.  2,1 1,0  1 1  
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10 personnes, 
d'une cylindrée excédant 3  000 cm³  1,7 9,0  4 4  
220830  Whiskies  1,3 30,0  11 11  
271012  Huiles légères et préparations  1,3 2,5  11 11  
970110  Tableaux, p ar exemple  peintures à l'huile, 
aquarelles et pastels, et dessins, faits 
entièrement à la main  1,3 5,0  1 1  
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10 personnes, 
d'une cylindrée excédant 1  000 cm³ mais 
n'excédant pas 1  500 cm3 1,2 9,0  4 4  
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et 
leurs parties, en métaux précieux autres 
que l'argent  1,0 20,0  1 1  
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  1,0 1,1 6 19 19  
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10 personnes, 
d'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 2  500 cm³  0,7 9,2  5 5  
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6  2    
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10 personnes, 
d'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 2  500 cm³  0,6 9,2  5 5  
711021  Palladium, sous formes brutes ou en 
poudre  0,6 10,0  1 1  
300215  Produits immunologiques pour la vente au 
détail  0,6  1    
851762  Appareils pour la réception, la conversion 
et l'émission, la transmission ou la 
régénération de la voix, d'images ou 
d'autres données  0,6 13,3  3 3  
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire 
sur tout support et réactifs de diagnostic 
ou de laboratoire préparés  0,5 1,0  1 1  
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 1,0  1 1  
870333  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10 personnes, y 
compris les voitures du type "break" et 
les voitures de course, uniquement à 
moteur diesel, d'une cylindrée excédant 
2 500 cm³  0,5 9,2  5 5  WT/REG455/1  
- 44 - 
  Principaux produits exportés par le R oyaume -Uni en 
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés de la Serbie  
Code du SH et désignation des produits  
Part dans les 
exportations 
mondiales (%)  Droits appliqués (2021)  
Lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  Taux 
appliqué 
moyen (%)  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
840890  Moteurs à piston, à allumage par 
compression ("moteur diesel ou 
semi-diesel")  0,4 3,6  16 16  
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, 
véhicules automobiles pour le transport 
de 10 personnes ou plus  0,4 1,0  3 3  
 Total  38,4 7,0 9 108 108 - 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités serbes et britanniques et 
tirées de la BDI de l'OMC.  
 WT/REG455/1  
- 45 - 
  ANNEXE 2  
Tableau A2. 1 Royaume -Uni: contingen ts tarifaires appliqués au titre de l'Accord (en 
tonnes métriques, tm)  
Contingent/Code du SH des produits  Taux contingentaires dans le 
cadre de l'Accord  Taux NPF  
Taux contingentaire  Taux hors 
contingent  
Produits relevant du chapitre 01 du SH (1 185 t)a 
0102295911, 0102295110, 0102295921, 
0102299991, 0102295931, 0102299921, 
0102295991, 0102299110  2% + 15,40 GBP / 
100 kg NPF 10% + 
77,00  GBP/100  kg 
0201100092, 0201202094, 0201202092, 
0201100094  2,4% + 29,40 GBP/  
100 kg NPF 12% + 147,00 GBP/  
100 kg  
0201203092, 0201203094  2,4% + 23,60 GBP/  
100 kg NPF 12,00% + 118,00 GBP/  
100 kg  
0201205092, 0201205094  2,4% + 35,40 GBP/  
100 kg NPF 12,00% + 177,00 GBP/  
100 kg  
Produits relevant du chapitre 03 du SH (12  000 kg)b 
03027300, 0304390020, 0304510010, 
03019300, 0304690020, 03032500, 
0304939010  0% 5,6%  8% 
0305100020, 0305520010, 0305640010  0% 8,4%  12% 
0305310010  0% 11,2%  16% 
0305449010  0% 9,8%  14% 
Produits relevant du chapitre 03 du SH (2  000 k g)c 
03019190, 03044290, 0305100010, 03021180, 
03031420, 16041311, 16041390, 03048210, 
0305598561, 03031490, 03044210, 03021120, 
03048290, 16041950, 16041319, 0305698061  0% 8,4%  12% 
03048250, 0304992111, 0304992112, 
0304520010, 0304992120, 03019110, 
03021110, 03031410, 03044250  0% 6,3%  8% 
0305399010  0% 11,2%  16% 
16041100, 16042010  0% 3,8%  4% 
16041210, 03054300, 16042090  0% 10,5%  14% 
16041448, 16041436, 16041995, 16041800, 
16041931, 16041299, 16041421, 16041431, 
16041441, 16041992, 16041590, 16041700, 
16043200, 16041997, 16041993, 16041994, 
16041446, 16041426, 16043100, 16042070, 
16041428, 16041291, 16042005, 16041438, 
16041939  0% 16,8%  20% 
16041600, 16041490, 16041511, 16042040, 
16041519, 16042050*  0% 17,5%  25% 
16041910, 16041991, 16042030  0% 4,9%  6% 
Produits relevant du chapitre 17 du SH (24  652 t)d 
17011290, 17019990, 17011390, 17011490, 
17019100, 17019910  0% NPF 35,00 GBP /100 kg  
17011410*, 17011310*, 17011210  0% NPF 28,00 GBP/100 kg/  
qual std  
17021100, 17021900  0% NPF 11,00 GBP/100 kg  
17022090  0% NPF 8% 
17023010, 17026010, 17024010, 17029030  0% NPF 42,00 GBP/100 kg/net 
de la matière sèche  
17023050  0% NPF 22,00 GBP/100 kg  
17025000  0% NPF 16% + 42,00 GBP/  
100 kg / net de la 
matière sèche  
17029010  0% NPF 12% 
17029071, 17029095, 17029080, 17026080, 
17022010, 17026095  0% NPF 0,30 GBP/100 kg/  
% sacchar  
17029075  0% NPF 23,00 GBP/100 kg  
17029079, 17024090, 17029050, 17023090  0% NPF 16,00 GBP/100 kg  WT/REG455/1  
- 46 - 
  Contingent/Code du SH des produits  Taux contingentaires dans le 
cadre de l'Accord  Taux NPF  
Taux contingentaire  Taux hors 
contingent  
Produits relevant du chapitre 22 du SH (1  675 hl)e 
22042210, 22042910  0% NPF 26,00 GBP/hl  
2204299720*, 2204229320*, 2204229520*, 
2204229720*, 2204299320*, 2204299520*, 
2204299621*, 2204229421*, 2204299821*, 
2204229621*, 2204299421*, 2204229821*  0% NPF 10,00 GBP/hl  
2204299730*, 2204229530*, 2204299530*, 
2204229330*, 2204229831*, 2204229730*, 
2204299330*, 2204229631*, 2204229431*, 
2204299431*, 2204299831*, 2204299631*  0% NPF 12,00 GBP/hl  
2204299740*, 2204229441*, 2204299540*, 
2204229340*, 2204229540*, 2204229740*, 
2204299340*, 2204299441*, 2204229641*, 
2204299641*, 2204229841*, 2204299841*  0% NPF 17,00 GBP/hl  
2204299790*, 2204229451*, 2204299590*, 
2204229390*, 2204229590*, 2204229790*, 
2204299390*, 2204299651*, 2204299851*, 
2204229651*, 2204299451*, 2204229851*  0% NPF 1,40 GBP/% vol/hl  
2204299811*, 2204299710*, 2204229310*, 
2204229510*, 2204229710*, 2204299310*, 
2204299510*, 2204299611*, 2204229411*, 
2204229811*, 2204229611*, 2204299411*  0% NPF 8,20 GBP/hl  
Produits relevant du chapitre 22 du SH (7  491 hl)f 
22042109, 22041093, 22041096, 22041098, 
22042106, 22042107, 22042108, 22041094  0% NPF 26,00 GBP/hl  
2204219511*, 2204219711*, 2204219319*, 
2204219419*, 2204219611*, 2204219811*  0% NPF 10,00 GBP/hl  
2204219521*, 2204219721*, 2204219329*, 
2204219429*, 2204219621*, 2204219821*  0% NPF 12,00 GBP/hl  
2204219531*, 2204219731*, 2204219331*, 
2204219431*, 2204219631*, 2204219831*  0% NPF 15,00 GBP/hl  
2204219541*, 2204219741*, 2204219341*, 
2204219841*, 2204219441*, 2204219641*  0% NPF 17,00 GBP/hl  
2204219551*, 2204219751*, 2204219351*, 
2204219451*, 2204219651*, 2204219851*  0% NPF 1,40 GBP/% vol/hl  
Produits relevant du chapitre 22 du SH (681 hl)g 
2204219429*  0% NPF 12,00 GBP/hl  
2204229411*, 2204229811*, 2204229710*, 
2204299310*, 2204299510*, 2204299611*, 
22042 99411*, 2204299710*, 2204299811*, 
2204229510*, 2204229611*, 2204229310*  0% NPF 8,20 GBP/hl  
2204299320*, 2204299421*, 2204299520*, 
2204229821*, 2204229720*, 2204229320*, 
2204299621*, 2204229421*, 2204299720*, 
2204229520*, 2204299821*, 2204229621*  0% NPF 10,00 GBP/hl  
*  Lignes tarifaires faisant également l'objet de contingents tarifaires NPF.  
a  En 2021, 734 tonnes pour le volume au prorata du 20  mai au 31  décembre.  
b  En 2021, 7  430 kilogrammes pour le volume au prorata du 20  mai au 3 1 décembre.  
c  En 2021, 1  238 kilogrammes pour le volume au prorata du 20  mai au 31  décembre.  
d  La période d'administration de ce contingent n'est pas une année civile, mais elle court du 
1er octobre au 30  septembre de l'année suivante. En 2021, 9  050 ton nes pour le volume au prorata 
du 20  mai au 30  septembre.  
e  En 2021, 1  037 hl pour le volume au prorata du 20  mai au 31  décembre.  
f  En 2021, 4  638 hl pour le volume au prorata du 20  mai au 31  décembre.  
g  En 2021, 421 hl pour le volume au prorata du 20 mai au 31  décembre; par ailleurs, l'accès à ce 
contingent n'est possible qu'une fois les contingents des autres vins épuisés.  
Source:  Données communiquées par les autorités du Royaume -Uni. WT/REG455/1  
- 47 - 
  Tableau A2. 2 Serbie: contingents tarifaires appliqués au titre de l'Accord  
Contingent/Code du SH des produits  Taux contingentaires dans le cadre de 
l'Accord  Taux NPF  
Taux 
contingentaire  Taux hors contingent  
Animaux vivants de l'espèce porcine (27 t)  
0103921100  0% 12% + 4,8 RSD par tête  30% 
0103921900  0% 9% + 3,6 RSD par tête  30% 
Abats comestibles (27 t)  
0206410000, 0206490000  0% 6% 30% 
Carpes (3 t)  
0301930000  10% 18%+ 12 RSD/kg  30% 
Lait et crème de lait (10 t)  
0402101100, 0402101900, 0402109900  5% 9% + 25,2 RSD/kg  20% 
0402211100, 0402211800  5% 7% + 19,6 RSD/kg  20% 
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt (26 t)  
0403101100, 0403101300  0% 6% + 3 RSD/kg  20% 
0403909100, 0403909300  0% 8% 20% 
Fromages et caillebotte (7 t)  
0406103000, 0406105000, 0406108000  0% 6% + 16 RSD/kg  30% 
0406301000, 0406303100, 0406303900, 0406309000  0% 12% + 16 RSD/kg  30% 
0406901300, 0406901500, 0406901700, 0406901800, 
0406902100, 0406902500, ex0406908900, 
ex0406909200  0% 18% + 24 RSD/kg  30% 
0406902300, 0406902900, 0406903200  0% 10,5% + 14 RSD/kg  30% 
0406903700, 0406903900  0% 15% + 20 RSD/kg  30% 
0406905000, 0406906100, 0406906300, 0406906900, 
0406907300, 0406907400, 0406907500, 0406907600, 
0406907800, 0406907900, 0406908100, 0406908200, 
0406908400, 0406908600, ex0406908900, 
ex0406909200, 0406909300,  0406909900  0% 9% + 12 RSD/kg  30% 
Pommes de terr e, à l'état frais ou réfrigéré (22 t)  
0701909000  0% 6% 30% 
Légumes congelés (3 t)  
0710210000  0% 4% + 3,6 RSD/kg  20% 
Froment (blé) et méteil (41 t)  
1001990000  0% 18% 30% 
Maïs (37 t)  
1005101800  0% 9% 30% 
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton (8 t)  
1512199000  5% 30% 30% 
Autres préparations et conserves de viande (20 t)  
1602100000, 1602411000, 1602419000, 1602421000, 
1602429000, 1602491100, 1602491300, 1602491500, 
1602491900, 1602493000, 1602495000, 1602499000, 
1602501000, 1602503100, 1 602509500  0% 6% + 8 RSD/kg  30% 
Sucres de canne ou de betterave (10 t)  
1701129000, 1701149000, 1701991000  0% 12% + 12 RSD/kg  20% 
Jus de fruits ou de légumes (3 t)  
2009899600  0% 8% 20% 
Vins mousseux de qualité (3  405 hl)  
220410  
220421  0% 30% 30% 
Alcool éthylique non dénaturé (161 t)  
2207100000  0% 12% + 12 RSD/kg  30% 
Tabacs (10 t)  
2401 
2401203500  
ex du type Burley (y compris les hybrides de Burley), 
partiellement écôtés  
ex du type Burley (y compris les hybrides de Burley), 
totalement écôtés  0% 10% 
10% + 20 RSD/kg  
 
 
10% + 25 RSD/kg  10% 
Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes (3 t ) 
2402209000  10% 57,6%  57,6%  
Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes (218 t)  
2402209000  15% 57,6%  57,6%  
Source:  Autorités serbes et Accord.  
__________