PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/88  
IP/N/1/GBR/C/8  
11 février  2021 
(21-1121) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 1990 SUR LA RADIODIFFUSION  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1990 sur la radiodiffusion  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0779_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Cet instrument modifie les Lois de 1949 à 1967 sur la télégraphie sans fil et la Loi de 1967 sur 
la radiodiffusion maritime et autre  (infractions), abroge une licence catégorielle octroyée en 
vertu de la Loi de 1984 sur les télécommunications pour l'exploitation de stations de 
radiodiffusion  et répond à d'autres questions connexes.  
 
Cette annexe et la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets 
prendront effet comme si l 'annexe était incluse dans le chapitre III de la partie I de ladite loi et 
cette loi prendra effet comme si les procédures prévues dans l'annexe étaient énumérées à 
l'article 149 de la loi en question (compétence du Tr ibunal du droit d'auteur) . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er novembre 1990  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/42/introduction  
Autre date        
 IP/N/1/GBR/88 • IP/N/1/GBR/C/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 janvier 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/42/contents  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14   
11 de marzo de 2020  
(20-1896) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 14 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Brasil  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 19 de noviembre de 1991  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y Brasil  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 20 de diciembre de 1990  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  20 de diciembre de 1990  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 14 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 14 (AAP.CE  14) 
comprende todo el universo arancelario de bienes, clasificados de conformidad con la 
Nomenclatura Arancelaria utilizada por la Asociación y tiene entre otros objetivos, facilitar 
la creación de las condiciones necesarias para el establecimiento de un mercado común 
entre Argentina y Brasil.  Para ello, ambos países acuerdan eliminar a más tardar el 31 de 
diciembre de 1994 los gravámenes y demás restricciones aplicadas en su comercio 
recíproco.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/df7a
eaf29b4e6f76032578d20047e1f6?OpenDocum ent
嬰兒與較大嬰兒配方食品應加標 示事項(草案) 
一、 本規定依食品安全衛生管理法 (下稱本法 )第二十二條第一項第十
款規定訂定之。  
二、 嬰兒與較大 嬰兒配方食品 ，其容器或 外包裝，除包裝食品標示事
項外，應加標示下列事項：   
(一) 每一百大卡熱量含鐵質 未滿一毫克之產品，應標示「三個月
以上嬰兒食用時，應注意補充鐵質」 或等同意義之詞句 。 
(二) 每一百大卡熱量含鐵質在 一毫克以上之產品，應標示「添加
鐵質之嬰兒配方食品」或等同意義之詞句。  
(三) 產品開封前及開封後之保存方法。  
(四) 產品之使用方法及 用量： 
1. 粉狀產品應標示 盛滿所附量匙一匙之重量，並標示沖泡時
所需之產品量及水量。 
2. 濃縮之液 態產品，應標示「食用前 須加水調製」或等同意
義之詞句 及稀釋時所 需之產品量及水量。 
(五) 「沖泡或稀釋 調配時，應使用 經煮沸之溫水及充分消毒之容
器」或等同意義之詞句 。 
(六) 「調配不當將對嬰兒健康造成危害」 或等同意義之詞句 。 
(七) 液態產品應標示「開封前須搖動瓶罐待溶液混合均勻後再食
用」或等同意義之詞句。  
(八) 「六個月以上之嬰兒 食用本產品時應配合添加副食品」 或等
同意義之詞句 。 
(九) 「使用者應遵照醫護人員、營養師 之建議決定是否需要食用
嬰兒配方食品及食用方法」 或等同意義之詞句 。 
(十) 顯著標示辨識標記並印刷於容器 或外包裝 ，其圖樣及規格如
附件。 
(十一) 嬰兒配方奶水應標示僅供醫院使用。  
三、 除前點規定外，依產品類別，應於容器或 外包裝上另加標 示下列事
項： 
(一) 嬰兒配方食品：  
1. 「嬰兒配方食品」 字樣。                                                                          
2. 有關以母乳餵哺嬰兒 之優點聲明。  
3. 於餵哺表內加註嬰兒體重。  
(二) 較大嬰兒配方輔助食品：「較大嬰兒配方輔助食品」 字 
樣。 
(三) 特殊醫療用途嬰兒配方食品 ：適用對象 及產品之特性 。 
四、 嬰兒與較大嬰兒配方食品，其容器或外包裝不得有「人乳化」 、 「母
乳化」或優於母乳之等同意義詞句，且不得有嬰兒圖片及使產品變
得理想化之圖片及文字。  
五、 第二點及第三點應標示事項之內容，以經產品查驗登記審查核定者
為據；其有變更者，應先依食品與相關產品查驗登記及許可文件管
理辦法申請變更，核准後，方得為之。  
六、 產品標示未符合本規定，其涉不實、誇張或易生誤解者，依本法之
相關規定辦理。  
                                                                           
 
嬰兒與較大嬰兒配方食品容器 或外包裝 上 
辨識標記之圖樣及規格：   
一、 圖樣： 
     
二、 規格： 
(一) 圖樣中「餵母乳的嬰兒最健康」 及 「衛生福利部關心您」 文字 ， 
至少為8號之字體。  
(二) 圖樣使用 CMYK之色彩：綠色 Y100C60、橘色Y100M60。 
(三) 圖樣之尺寸大小，由使用者視需要自行決定，惟不得小於 3公 
分（高）×  3公分（寬） 。  
 
附件
G/TBT/N/BRA/911/Add.3  
11 de junio de 2021 
(21-4805) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : ANVISA RDC number 505, 27 May 2021  (Resolución RDC Nº  505 de la ANVISA, de 27 de 
mayo de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-
n-505-de-27-de-maio-de-2021-323002775  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6278627/RDC_505_2021_.pdf/43ac298
e-1ade-44f0-9f98-22f0b2477255  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) publicó la Resolución RDC Nº  
505, de 27 de mayo de 2021 , por la que se establecen los requisitos mínimos relativos al registro 
de productos de terapias avanzadas con el fin de demostrar su eficacia, inocuidad y calidad para su 
uso y comercialización en el Brasil . Se revocaron la Resol ución RDC Nº  383, de 20 de febrero de 
2020, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/911/Add.1, y la Resolución RDC Nº  363, de 1 de 
abril de 2020 , notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/911/Add.2.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/911/Add.3  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6278627/RDC_505_2021_.pdf/43ac298e -1ade-
44f0-9f98-22f0b2477255  
__________
G/TBT/N/TPKM/464/Add.1  
13 de mayo  de 2022 
(22-3758) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Governing the Labeling of Prepackaged Honey and Its Syrup Products  
(Reglamento relativo al etiquetado de la miel preenvasada y sus productos a base de jarabe) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 11 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto d e la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3421_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3421_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de document os interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
"Reglamento relativo al etiquetado de la miel preenvasada y sus productos a base de jarabe", 
notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/464, de 31 de agosto de 2021 , se promulg ó el 11 de 
mayo de 2022  y entrará en vigor el 1 de julio de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ MYN/10 
28 mai 2019 
(19-3686) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  23 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 201 8. 
 
__________
G/TBT/N/URY/55  
29 October  2021 
(21-8214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: +598 1712, Ext. 4319  
 +598 1712, Ext. 4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel.: +598 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Very high 
moisture cheeses ; Cheese and curd (HS 0406)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/21 - Reglamento  Técnico MERCOSUR sobre Uso de Almidones en 
Quesos de Muy Alta Humedad  (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 03/21 
on MERCOSUR Technical Regulation on the use of starches in very high moisture cheeses) 
(1 page, in Spanish)  
6. Description of cont ent: The notified draft Resolution harmonizes the permitted  use of 
starches in cheeses with moisture content above or equal to 55.0g/100g, which do not 
hold their own shape, up to 1% w/w of the final product.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Harmonization ; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:  
- G/TBT/N/URY/55  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_6873_00_s.pdf
G/SCM/N/372/SAU  
17 de marzo  de 2022 
(22-2385) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA PRESENTADA DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO XVI.1 DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL  ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 17 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita.  
 
_______________  
 
 
El Reino de la Arabia Saudita notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, 
en correspondencia con lo dispuesto en el artículo 25 .2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el artículo XVI .1 del GATT de 1994  y en correspondencia con el procedimiento 
especial adoptado de notificación nueva y completa cada dos  años, que no concede ni mantiene en 
su territorio subvención que responda a la definición del artículo 1 .1 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y que sea específica en el sentido del artículo 2 del antes 
referido Acuerdo.  
La presente notificac ión corresponde al período 2020-2021. 
__________
G/AG/N/UGA/ 15 
 
6 avril 2023 
(23-2506) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci après, datée du 29 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2015. 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2015.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 27  
et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/SPS/N/UGA/137/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7055) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1028:2020, Ham - Specification  (Jambon - Spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1028:2020, "Jambon - Spécifications", première édition, notifié sous les 
cotes G/SPS/N/UGA/137 et G/SPS/N/UGA/137/Add.1, est entré en vigueur le 14 m ai 2022. La 
norme ougandaise US EAS 1028:2021 (Jambon - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une mod ification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementati on déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/137/Add.2  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax  et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/PHL/280/Add.1  
 
8 March 2022  
(22-2103) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft FDA Circular entitled "Specific List of Registrable In Vitro Diagnostic Medical Devices 
(IVDs) and Revised Technical Requirements for Registration of COVID -19 Test Kits"  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  11 April 2022  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This notification provides additional time for Members to provide comments to the 
draft Circular which can be accessed at  https://www.fda.gov.ph/wp -
content/uploads/2022/02/Specific -List-of-Registrable -In-Vitro-Diagnostic -Medical -Devices -IVDs-
and-Revis.pdf . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/530/Add.6  
24 de junio de 2022 
(22-4904) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Temporary Alternative Measures to 31 December 2022 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic  (Prórroga 
de las medidas alternativas temporales hasta el 31 de diciembre de 2022  para la pre sentación de 
certificados de inocuidad e higiene de los alimentos en la situación de pandemia de COVID -19) 
Prórroga de las medidas alternativas temporales hasta el 31 de diciembre de 2022  para la 
presentación de certificados de inocuidad e higiene de los alimentos en la situación de pandemia de 
COVID -19 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adop ción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Prórroga de las medidas alternativas temporales hasta el 31 de 
diciembre de 2022  para la presentación de certificados de inocuidad e higiene de los 
alimentos en la situación de pandemia de COVID -19 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/530/Add.6  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/500  
19 de agosto de 2021  
(21-6293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Av. Municipio Libre No. 377, Col. Santa Cruz Atoyac, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03310, 
Ciudad de México.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  PRODUCTOS ORGÁNICOS  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  ACUERDO POR 
EL QUE SE MODIFICA EL SIMILAR POR EL QUE SE DA A CONOCER EL DISTINTIVO 
NACIONAL DE LOS PRODUCTOS ORGÁNICOS Y SE ESTABLECEN LAS REGLAS GE NERALES 
PARA SU USO EN EL ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS COMO 
ORGÁNICOS, PUBLICADO EL 25 DE OCTUBRE DE 2013. (8 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente Acuerdo tiene por objeto dar a conocer y 
establecer las reglas de us o del Distintivo Nacional de los Productos Orgánicos con las 
especificaciones, patrones cromáticos y demás características que se precisan en el 
Acuerdo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Inform ación al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Ley de productos orgánicos  
• Reglamento de la Ley de productos orgánicos  
9. Fecha propuesta de adopción:  POR DETERMINAR  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  POR DETERMINAR  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/MEX/500  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Contact person: Lic. César Osvaldo Orozco Arce  
Pachuca 189, Co lonia Condesa,  
Demarcación territorial Cuauhtémoc,  
Ciudad de México, 06140  
C.P. 53950  
+(52 55) 5729 91 00; ext. 13247; ext. 13264  
cesar.orozco@economia.gob.mx ; tania.fosado@economia.gob.mx  
 
https://www.cofemersimir.gob.mx/portales/resumen/52059  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_5278_00_s.pdf
IP/N/1/LVA/16  
IP/N/1/LVA/T/3  
27 de septiembre  de 2023 
(23-6412) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA : LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/LVA/23_12448_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/LVA/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Mediante esta Ley se aplica la Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 16 de diciembre de 2015, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados 
miembros en materia de marcas.  
 
Enlace al texto  - https://likumi.lv/ta/id/312695 -precu -zimju -likums  (en letón ) 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de marzo de 2020  IP/N/1/LVA/16 • IP/N/1/LVA/T/3  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  17 de agosto de 2023  
Otra información  IP/N/1/EU/4  
(Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
16 de diciembre de 2015)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Correo electrónico:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  
    pasts@tm.gov.lv  
 
Teléfono:  +371 67036802  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/EGY/460  
4 April 2024  
(24-2884) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
accessories in general (ICS code(s): 29.120.01); Doors and windows (ICS code(s): 
91.060. 50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating The Egyptian standard ES 7291 for 
" Household and similar electrical appliances – Safety - Particular requirements for d rives 
for shutters, awnings, blinds and similar equipment"; (66 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) gives 
the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egy ptian 
standard ES 7291 which deals with the safety of electric drives for shutters, blinds and 
awnings, intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more 
than 250 V for single -phase drives and 480 V for other drives, including  direct current 
(DC) supplied appliances and battery -operated appliances. Examples of equipment that 
can be driven are:  
- Spring controlled folding arm awnings;  
- Curtains;  
- Grilles covering doors and windows;  
- Projection screens;  
- Shutters covering doors and windows;  
- Draperies.  G/TBT/N/EGY/460  
 
- 2 - 
 
  Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60335 -2-
97:2023  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirem ents 
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499 /2023  
• IEC 60335 -2-97:2023  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/AG/N/COL/70   
17 de  mayo de 2021  
(21-4080) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  12 de  mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . La notificación , correspondiente a Año Civil 2019 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificación en materia de salvaguardia especial al 
amparo del Artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, se informa que en el año 2019, Colombia no 
aplicó la Salvaguardia Especial, ni por la vía de precios ni por volumen.  
 
 
__________
G/AG/N/CMR/11  
23 October  2019 
(19-6955) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 0 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Cameroon . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  
and the relevant supporting tables) for calendar year 2018. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of document 
G/AG/2, please be advised that Cameroon does not grant any domestic support to agricultural 
producers . The structural adjustment plan introduced as of 1987 has enabled the Government of 
Cameroon to withdraw from the agricultural production sector.  
 
However, support is provided under the environmental protection programme through the Ministry  
of the Environment, Nature Protection and Sustainable Development.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/408/Add.1  
 
7 August 2020  
(20-5460) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Governing If the Word "Health" as Part of the Food Product Name, It Is Identified 
as Easy to Misleading  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=26269  
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4760_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4760_00
_x.pdf  
[  ] Notified  measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs of Territory of Taiwan,  Penghu, Kinmen and Matsu would like 
to notify that the "Regulations Governing If the Word "Health" as the Part of Product Name, It is 
Identified as Easy to Misleading" as per G/TBT/N/TPKM/408 on 20 March 2020, was promulgated on 
4 August 2020 and will come into effect  on 1 July 2022.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/JPN/62  
IP/N/1/JPN/P/22  
 
16 June 2022  
(22-4673)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : PATENT ACT (ACT NO. 121 OF 1959)  
Latest revision: Act No. 42 of May 21, 2021  
 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act (Act No. 121 of 1959)  - Latest revision: Act No. 42 of 
May 21, 2021 
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_4092_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_4092_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/59, IP/N/1/JPN/P/21  
Brief description of the notified legal text  
 
1. The revised act is to remove the requirement for licensers to gain consent from parties 
(licensees) that have received their non -exclusive licen ces when patent rights are corrected.  
 
2. The revised act is to introduce a new system which allows courts to br oadly call for opinions 
from third parties in litigation involving patent right infringement and to allow patent attorneys to 
provide consultation services under the system.  
 
3. The revised act is to review the structures of patent and other fees in order to address the 
growing burden on examinations and digitalized procedures and to attempt to balance revenue and 
expenditure.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2022  IP/N/1/JPN/62 • IP/N/1/JPN/P/22  
 
- 2 - 
 
  Other date   Adoption: 21 May 2021  
 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 May 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/ARG/226/Add.1/Corr.1   
18 de septiembre de 2019  
(19-5982) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de fruta fresca de uva ( Vitis spp.) 
En la presente notificación se clarifica que "tratamiento térmico" se refiere a tratamiento por frio 
[Tratamiento de frío (T107 -a-1)] en origen o en tránsito en los requisitos fitosanitarios para la 
importacion de fruta fresca de uva provenientes del Perú, notif icado en G/SPS/N/ARG/226/Add.1. 
No se aplica el periodo para comentarios.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARG/19_5135_00_s.pdf  
Texto (s) dispon ible(s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su 
caso) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria,  SENASA ( National Agriculture and Food 
Quality and Health Service ) 
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Coordinating Office for International Relations ) 
Tel: +(54 11) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Correos electrónicos : relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Sitio Web : http://www.senasa.gov.ar   
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.129   
19 de marzo de 2020  
(20-2235) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 12 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
México y Cuba  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
México y Cuba 
5. Fecha (s) de la firma:  
11 de marzo de 1985  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
28 de mayo de 1986  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 12 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 12 (AAP.A25TM 12) tiene por objeto impulsar el proceso 
de integración según lo establece el TM80 mediante el otorgamiento de preferencias 
acordadas entre las Partes para la importación de los productos negociados.  
El Acuerdo contiene disposiciones en mate ria de Origen ( capítulo IV y Anexo III) y 
Cláusulas de Salvaguardia ( capítulo V).   
El AAP.A25TM 12 quedó sin efecto a partir del 28 de febrero de 2001 fecha de la 
entrada en vigor del AAP.CE 51.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/3
99569e751ffc10a03256fbf006c1309?OpenDocument  
 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …".
G/SPS/N/ARE/185, G/SPS/N/BHR/207  
G/SPS/N/KWT/58, G/SPS/N/OMN/104  
G/SPS/N/QAT/108, G/SPS/N/SAU/410  
G/SPS/N/YEM/49  
 
1 November  2019 
(19-7351) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI AR ABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Public Authority for Food and Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat of ruminants (fresh, chilled, frozen  and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Italy 
5. Title of the notified document:  Italy ruminant ban - 1657. Language(s):  Arabic . 
Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_6169_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban meat from ruminants of all types from Italy due 
to an outbreak  of anthrax.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.1. , Anthrax  
[ ] International Plant P rotection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relev ant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/ARE/185  • G/SPS/N/BHR/207 • G/SPS/N/KWT/58  • G/SPS/N/OMN/104 • 
G/SPS/N/QAT/108  • G/SPS/N/SAU/410 • G/SPS/N/YEM/49  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 31 October 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 October 2019  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 December 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website:  http://svc.kmun.gov.kw/
G/AG/N/VUT/ 9 
9 décembre 2019  
(19-8477) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Vanuatu . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau  DS:1  
et tableau x explicatif s pertinent s) pour l'année 2014. 
_______________  
 
   
  G/AG/N/VUT/ 9 
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: VANUATU  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2014 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères  énonc és à 
l'Annexe 2  Valeur monétaire de 
la mesure  
(en millions de VUV) Sources des 
données  
1 2 3 4 
2. Services de caractère général     
2 a) Recherche  Recherche de caractère général, y compris sur des programmes se rapportant à des 
produits particuliers ainsi que sur l'environnement et l'agriculture de subsistance  39,69  Ministère de 
l'agriculture, de 
l'élevage, des forêts, 
des pêches et de la 
biosécurité (MALFFB) 
et Ministère des 
finances et de la 
gestion économique 
(MFEM)  
Sous -total:  39,69   
2 b) Lutte contre les parasites et 
les maladies  Quarantaine et éradication, lutte contre les parasites et les maladies, services 
d'inspection y  compris dans les ports et les aéroports et services de classement par 
qualité et de normalisation  85,98  Ministère de 
l'agriculture, de 
l'élevage, des forêts, 
des pêches et de la 
biosécurité (MA LFFB) 
et Ministère des 
finances et de la 
gestion économique 
(MFEM)  
Sous -total:  85,98     
  G/AG/N/VUT/ 9 
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères  énonc és à 
l'Annexe 2  Valeur monétaire de 
la mesure  
(en millions de VUV) Sources des 
données  
1 2 3 4 
2 c) Services de f ormation  Formations dispensées aux producteurs, aux jeunes agriculteurs et aux étudiants  82,8  Ministère de 
l'agriculture, de 
l'élevage, des forêts, 
des pêches et de la 
biosécurité (MALFFB) 
et Ministère des 
finances et de la 
gestion économique 
(MFEM)  
Sous -total:  82,8  
2 d) Services  de vulgarisation et 
de consultation  Vulgarisation dans le domaine des  cultures : Services de vulgarisation et de consultation, 
y compris le transfert d'information et de résultats de recherches financées par les 
pouvoirs publics et par l'aide étrangère  113,2  Ministère de 
l'agriculture, de 
l'élevage, des forêts, 
des pêches et de la 
biosécurité (MA LFFB) 
et Ministère des 
finances et de la 
gestion économique 
(MFEM)  
 Vulgarisation dans le domaine de l'élevage : Services de vulgarisation et de consultation, 
y compris le transfert d'information et de résultats de recherches financées par les 
pouvoirs publics et par l'aide étrangère  24,04  Ministère de 
l'agriculture, de 
l'élevage, des forêts, 
des pêches et de la 
biosécurité (MALFFB) 
et Ministère des 
finances et de la 
gestion économique 
(MFEM)  
Sous -total:  137,24   
 Sous -total Services de caractère général:  345,71   
Total général catégorie verte   345,71   
 
__________
G/TBT/N/KEN/1088  
20 May 2021  
(21-4221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau Of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 344:2021 
Exercise books and related items — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifie s requirements, 
sampling and test methods for exercise books and related items.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  13 July 2021  G/TBT/N/KEN/1088  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3563_00_e.pdf