PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1611/Add.1  
17 July 2020 
(20-4907) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1387, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 763, 6 January, 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1611 -was adopted as Resolution - RE number 1387,  4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
86&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1611/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/UGA/982/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2702) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 2079:2018 . Standard Test Method for Measuring Viscosity at High Temperature and High 
Shear rate by Tapered -Plug Viscosimeter  (Méthode d'essai normalisée pour la mesure de la viscosité 
apparente à haute température et à taux de cisaillement élevé à l'aide d'un viscosim ètre tournant), 
première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 2079:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la mesure de la viscosité apparente à haute température et à taux 
de cisaillement élevé à l'aide d'un viscosimètre tournant (première édition)) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/982 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/CHN/1634  
10 novembre  2021 
(21-8508) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Enceintes de sécurité biologique (S H 841460, 841480 ; ICS 11.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Biological Safety Cabinets (Norme nationale de la R épublique populaire de Chine . 
Enceintes de sécurité biologique), 43  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne  les enceintes de sécurité biologique et porte sur 
les points suivants : termes et définitions ; classification ; matériaux ; structu re et 
performance ; méthodes d'essai ; signes ; étiquetage ; règles d'inspection ; 
documentation ; conditionnement, transport et stockage.  
Il s'applique aux enceintes de sécurité biologique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1634  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7097_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/748/Add.1  
29 avril 2019  
(19-2920) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -3:2017 . Tissus pour vêtements scolaires - Partie 3 : Tissus en polyester et tissus en laine  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 1700 -3:2017 (Tissus pour vêtements scolaires - Partie 3 : Tissus en polye ster et 
tissus en laine), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/748, a été adopté le 2 6 mars 2 019. La norme 
adoptée (US 1700 -3:2017, Tissus pour vêtements scolaires - Partie 3 : Tissus en polyester et tissus 
en laine) est accessible en ligne via le lien suivant:  https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UKR/270/Add.1/Corr.1  
20 de febrero  de 2024 
(24-1520) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Orden Nº  2104 del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se aprueban los requisitos especiales 
relativos a los materiales y objetos de plástico destinados a entrar en contacto con productos 
alimenticios , de 11 de diciembre de 2023  
El enlace correcto al texto de  la Orden Nº 2104 del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se 
aprueban los requisitos especiales relativos a los materiales y objetos de plástico destinados a entrar 
en contacto con productos alimenticios, de 11 de diciembre de 2023 , es el siguiente: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z2254 -23#Text . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1265  
1 October 2021 
(21-7342) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Human 
blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera 
and other blood fractions and immunological products, whether or not modified or 
obtained by means of biot echnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro -
organisms (excl. yeasts) and similar products (HS 3002)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 563, 15 September 2021. (10 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The resolution provides, in an extraordinary and temporary 
manner, the requirements for the import and use of human immunoglobulin, due to the 
international public health emergency related to SARS -CoV-2. 
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1265  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_563_2021_.pdf/e206010b
-c572-42c6-ad0a-f485834fef39
G/TBT/N/KEN/1006  
3 août 2020 
(20-5376) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements ( ICS 61 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 583:2020 . Socks - 
Specification (Chaussettes - Spécification), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences en matière de qualité et autres 
applicables aux chaussettes sans couture en mailles à l'endroit, en mailles côtelées ou en 
mailles fantaisie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 septembre 2 020 G/TBT/N/KEN/1006  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléph one: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4688_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1356  
12 de abril de 2022 
(22-2951) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3009) - Gases de uso médico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 671, 30 March 2022  (Resolución RDC Nº  671, de 30 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los criterios técnicos para 
la concesión de una Autorización de Funcionamiento (AFE) a las empresas que fabrican y 
envasan gases de uso médico.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1356  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_671_2022_.pdf/477ccd61
-0971-43ca-8494-64b75d7339ad
G/TBT/N/KEN/844/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-8989) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS EAS 955:2019 Kenya Standard — Production of packaged meat products — Hygienic 
requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS EAS 955:2019 Kenya Standard 
— Production of packaged meat products — Hygienic requirements notified in G/TBT/N/KEN/844 as 
KS EAS 955 was adopted on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 4 Dec ember 
2020.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1235/Add.2  
20 December 2023  
(23-8708) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 20 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of poultry meat or egg products from parts of the United Kingdom; Import 
suspension of live poultry, poultry meat or egg products from parts of Brazil and parts of the United 
States of America  
On 19 December 2023, MAFF has lifted the import suspension measures on importation of live poultry 
from the State of Mato Grosso do Sul in Brazil, which was implemented based on Article 37 and 44 
of the "Act on Domestic Animal Infectious Disease Control" a nd other relevant requirements in order 
to prevent the introduction of High pathogenicity Avian Influenza (HPAI) virus into Japan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previous ly notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the import suspension on importation of live poultry from the State of 
Mato Grosso do Sul in Brazil.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bure au 
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail:enquiry@mofa.go.jp  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fa x number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail:enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 33/Supp l.1 
10 de febrero de 2022  
(22-1119) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 33.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Colombia, México y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
7 Partes en el Acuerdo: Colombia, México y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 31 de agosto de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de julio de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 33.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 33 (AAP.CE 33.1) establece la aceleración del programa de desgravación del Anexo 1, 
para ciertos productos del comercio entre México y Venezuela.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Sec retaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/463
7b107cffef26803256adc005ef473?OpenD ocument
G/AG/N/LSO/7  
8 de octubre  de 2019 
(19-6482) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Lesotho notifica que en el año civil 2015 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/EU/691  
7 November 2019  
(19-7544) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gunshot 
containing lead  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the 
European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, 
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards lead in gunshot in or 
around wetlands (7 pages + Annex 4 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Regulation would amend entry 63 to Annex XVII to 
Regulation (EC) No 1907/2006.  
It would prohibit the discharging and possession of gunshot made of lead or containing a 
concentration equal to or greater than 1% of lead by weight in or within 400  metres of 
wetlands.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To avoid the death of around 1 million waterbirds/year due to lead poisoning; 
to reduce human exposure via the environment to lead, a toxic metal  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on 
the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH 
Regulation):  http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=142 3064258789&uri=CELEX:32006R1907  
• Annex XV dossier for restriction and opinions of ECHA Committees  G/TBT/N/EU/691  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Second quarter of 2 020 
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU. Application of the restriction on discharging and possession would be deferred for 
18 months after entry into force.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_6302_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/TBT/EEC/19_6302_01_e.pdf
G/TBT/N/ECU/121/Add.3  
9 septembre  2019 
(19-5726) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
G/TBT/N/ECU/121/Add.3  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Machines pour le criblage de granulats  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 102  relatif 
aux machines pour le criblage de granulats, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/121/Add.1 
du 19 novembre 2 014, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non 
avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des n otifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courri er électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4936_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/19/Add.2  
26 de octubre  de 2020 
(20-7399) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Uganda US 745 -2:2007 Road and runway marking paints - Specification - Part 2 : 
Single pack water borne paints  (Pinturas para marcar carreteras, pistas y caminos . Especificaciones . 
Parte 2 : Pinturas fraccionadas, a base de agua).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiemb re de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6452_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/19/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 745 -2:2007, Pinturas para marcar carreteras, pistas y caminos . 
Especificaciones . Parte 2 : Pinturas fraccionadas, a base de agua, notificada en el documento 
G/TBT/N/UGA/19, fue retirada el 4 de septiembre de 2020 . 
__________
G/SPS/N/BRA/1712/Add.1  
 
16 September 2020  
(20-6215) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3432, 3 September 2020, regarding the active ingredient C63 - LAMBDA -
CIALOTRINA (lambda -cyhalothrin)  
The Draft Resolution number 842, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1712 - 
was adopted as Resolution - RE number 3432, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=108  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1712/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
IP/N/1/SVN/5, IP/N/1/SVN/T/1  
IP/N/1/SVN/G/2, IP/N/1/SVN/D/1  
IP/N/1/SVN/E/1, IP/N/1/SVN/O/1  
 
10 March 2021  
(21-2027)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SLOVENIA : INDUSTRIAL PROPERTY ACT (ZIL -1) (UNOFFICIAL CONSOLIDATED VERSION NO.8)  
Notifying Member  SLOVENIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Property Act (ZIL -1) (Unofficial consolidated version No.  8) 
Subject matter  Industrial property (general); Trademarks; Geographical indications; 
Industrial designs; Enforcement; Other  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/SVN/21_1751_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SVN/I/2  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act lays down the types o f industrial property rights (patents, supplementary protection 
certificates, industrial designs, trade marks and geographical indications) under this Act and 
procedures for granting and registering these rights, judicial protection of rights and the 
repres entation of parties in proceedings under this Act.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 March 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 March 2021  
Other information  http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1668  IP/N/1/SVN/5 • IP/N/1/SVN/T/1 • IP/N/1/SVN/G/2 • IP/N/1/SVN/D/1 • IP/N/1/SVN/E/1 • 
IP/N/1/SVN/O/1  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development  
Internal Market - Trade Policy Section  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/MDG/9  
 
28 août 2023 
(23-5744) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2015.  
 
 
__________
G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12/Corr.1  
13 octobre  2021 
(21-7737) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  18.5 DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VI DU GATT DE 1994  
ROYAUME -UNI 
Corrigendum  
Veuillez noter que, dans le document G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12, à la page 1, la première phrase 
de la notification devrait se lire comme suit:  
 
La notification ci -après, datée du 18 août 2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/397/Add.1  
14 de abril de 2023  
(23-2685) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XVI "Correctivos 
y coadyuvantes" – Artículo 1249: Hongos comestibles"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 14 de marzo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 17 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el text o de la medida definitiva1:  
Texto adjunto  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/final_measure/23_8999_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se informa que por Resolución Conjunta SGAyP y SCS N°  3/2023 "Código Alimentario 
Argentino - Capítulo XVI "Correctivos y coadyuvantes" – Artículo 1249: Hongos comestibles".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/NER/10  
 
6 avril 2023 
(23-2414) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation  
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2006 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant  l'année civile 2006.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
◉환경부공고 제 2023-708호
　 야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 시행규칙 을 개정하는 데에 있어 그 이유와 주요내용을 국 , 「 」
민에게 미리 알려 이에 대한 의견을 듣기 위하여 행정절차법 제 조에 따라 다음과 같이 공고합 41「 」 
니다. 
년 월 일2023 11 29
환경부장관
야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 시행규칙 일부개정령 안 입법예고( ) 「 」 
개정이1. 유
야생동물에 인수공통감염병 등 각종 질병이 계속하여 발병되어 인명ᆞ경제적 피해가 발생하고 있는 
바 야생동물에 대한 검역 제도를 신설함으로써 야생동물에 대한 검역 사각지대를 해소하는 등 야생, 
동물 질병의 해외유입을 방지하고자 함
주요내용2. 
가 법 제 조제 의 호에 따른 야생동물 검역대상질병을 정함 안 제 조의 신설. 2 8 2 ( 4 3 )
나 법 제 조의 제 항에 따른 정보공개자를 변경함 안 제 조의 개정. 34 8 1 ( 44 6 )
다 법 제 조의 에 따른 야생동물검역관 임명을 위한 교육에 관한 세부사항을 정함 안 제 조의. 34 13 ( 44 13 
신설)
라 법 제 조의 에 따른 야생동물검역사의 자격과 수당 등에 관한 세부사항을 정함 안 제 조의. 34 13 ( 44 14 
신설)
마 법 제 조의 에 따른 지정검역물의 범위를 정함 안 제 조의 신설. 34 14 ( 44 15 )
바 법 제 조의 에 따른 수입금지물건에 대한 예외적인 수입허가 절차 및 조치명령ᆞ이행기간을 정. 34 15
함 안 제 조의 및 제 조의 신설( 44 16 44 17 )
사 법 제 조의 내지 제 조의 에 따라 수입검역 세부절차 및 검역증명서의 발급 등에 관한 사항. 34 17 34 20
을 정함 안 제 조의 내지 제 조의 신설 ( 44 18 44 22 )
아 법 제 조의 에 따른 검역시행장의 지정 등에 관한 세부사항을 정함 안 제 조 신설. 34 21 ( 44 23 ) 
자 법 제 조의 제 항에 따른 검역시행장에 대한 행정처분 기준을 정함 안 제 조 신설 및 별표 . 34 21 7 ( 44 24 [
개정12] )
차 법 제 조의 에 따라 지정검역물의 관리에 관한 사항을 정함 안 제 조의 신설. 34 22 ( 44 25 )
카 법 제 조의 에 따른 불합격품 등의 처분에 관한 세부사항을 정함 안 제 조의 신설. 34 23 ( 44 26 )
의견제출3. 
이 개정안에 대해 의견이 있는 기관단체 또는 개인은 년 월 일까지 국민참여입법센터 2024 1 9 ․
를 통하여 온라인으로 의견을 제출하시거나 다음 사항을 기재한 (http://opinion.lawmaking.go.kr) , 
의견서를 환경부장관 참조생물다양성과장 세종특별자치시 도움 로 정부세종청사에게 제출하여 ( : , 6 11 )
주시기 바랍니다.
가 예고 사항에 대한 찬성 또는 반대 의견반대 시 이유 명시 . ( )시행규칙 개정 안( )수정 안( )수정사유
나 성명 기관ᆞ단체의 경우 기관ᆞ단체명과 대표자명 주소 및 전화번호 . ( ), 
다 그 밖의 참고 사항 등 . 
제출의견 보내실 곳 ※ 
일반우편 세종특별자치시 도움 로 정부세종청사 환경부 생물다양성과    - : 6 11 
전자우편    - : gdy1128@korea.kr
팩스    - : (044) 201 - 7261
그 밖의 사항4. 
개정안에 대한 자세한 사항은 환경부 생물다양성과 전화 팩스 ( 044-201-7251, 044-201-7261)
으로 문의하여 주시기 바랍니다.
IP/N/1/IRL/68  
IP/N/1/IRL/P/27  
 
13 July 2023  
(23-4760)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) ACT 2006 (CERTAIN PROVISIONS)  
(COMMENCEMENT) ORDER 2009  
(S.I. NO. 196 OF 2009)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Act 2006 (Certain provisions) (Commencement) 
Order  2009 (S.I. No. 196 of 2009)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10345_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order appoints 21 May 2009 as the date on which specified provisions of the Patents 
(Amendment) Act 2006, arising from the commencement of the Patent (Amendment) Rules 2009, 
come into operation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  21 May 2009  
Other date   Adoption: 21 May 2009  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 April 2023  IP/N/1/IRL/68 • IP/N/1/IRL/P/27  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/IRL/60  
(Patents (Amendment) Act 2006 (No. 31 of 2006))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1604/Add.1  
17 July 2020 
(20-4903) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1371, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 754, 16 December 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1604 - was adopted as Resolution - RE number 1371, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1604/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/SAU/1143/Add.1  
6 de mayo  de 2021 
(21-3892) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Expiration dates for food products - Part 1 : Mandatory expiration dates  (Fechas de caducidad 
de productos alimenticios . Parte 1: Tiempo de caducidad obligatorio).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Reglamento Técnico, Expiration dates for food products - Part 1 : Mandatory expiration 
dates  (Fechas de caducidad de productos alimenticios . Parte 1: Tiempo de caducidad obligatorio).  
El Proyecto de Reglamento Técnico notificado se refiere al tiempo máximo de conservación permitido 
para los productos alimenticios que pueden estropearse con un envasado adecuado y en condiciones 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/1143/Add.1  
- 2 - 
  específicas de almacenamiento . También establece los requisi tos más importantes para la inclusión 
del tiempo de conservación en el etiquetado de todos los productos alimenticios.  
La Arabia Saudita presentó una notificación al Comité MSF de la OMC sobre este Reglamento Técnico 
el 23 de septiembre de 2020  (G/TBT/N/SA U/1143) . En el Reglamento Técnico notificado, la Arabia 
Saudita añade un elemento nuevo en relación con la fecha de caducidad del pollo congelado, según 
el cual : "El pollo entero congelado y sus trozos caducarán después de 3 meses".  
__________
G/TBT/N/ECU/466/Rev.1/Add.2  
4 de octubre de 2022  
(22-7477) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Retiro del Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 249 
(1R) "Tejas Cerámicas"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  19 de septiembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar ob servaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Retiro del Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 
249 (1R) "Tejas Cerámicas"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6752_00_s.pdf  
 
Descripción : RETIRO DEL PROYECTO DE PRIMERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO RTE INEN 249 (1R) "TEJAS CERÁMICAS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Primera Revisión del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 249 (1R) "Tejas cerámicas", notificado mediante el documento 
identificado con la sign atura G/TBT/N/ECU/466/Rev.1/Add.1 de 2 de diciembre de 2019, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/466/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
  Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notifica ción: 
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________