PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/SAU/17  
IP/N/1/SAU/T/4  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8746) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO DEL CCG  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio del CCG  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14507_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo fue aprobada por el Consejo Supremo del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo en su (33a) reunión, celebrada en el Reino de Bahrein los días 16 y 17 de octubre de 2013, 
según el documento complementario, y fue aplicada de manera obligatoria, e n sustitución de la Ley 
de Marcas de Fábrica o de Comercio del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, 
aprobada por el Real Decreto Nº M/94 de fecha 3 de diciembre de 2007, siempre que se aplicase  
dentro de los seis meses siguientes a la fe cha de aprobación de su reglamento ejecutivo por el 
Comité de Cooperación Comercial.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2016  IP/N/1/SAU/17 • IP/N/1/SAU/T/4  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de diciembre de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Saudi Authority for Intellectual Property  
Riyadh 13321, As Sahafah Olaya St 6531, 3059  
 
Teléfono:  920021421  
 
Correo electrónico:  Saip@saip.gov.sa   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
 
Order  
                                                                                   
New Delhi, the       ……, 2023    
  
S.O.-------- (E).─ In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government , after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following O rder, 
namely:─ 
  
1. Short title, commencement and application. ─ (1) This O rder may be called the 
Monocrotophos (Quality Control) Order, 2023 . 
  
(2)   It shall come into force  on the expiry of one hundred and eighty -first day s from the date 
of its publication in the Official Gazette.  
  
(3)   It shall apply to goods or article  specified i n column (1) of the Table below  and shall not 
apply to such good s or article  meant for export.  
  
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. ─ Goods or artic le 
specified in column (1) of the said Table shall conform to the corresponding Indian Standard 
specified in column (2) bearing the title of the Indian Standard in column (3) of the said Table 
and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian Standard s as per 
Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018.  
  
3. Certification and enforcement authority. ─ In respect of the goods or article 
specified in column (1) of the said Table, the Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority.  
  
4. Penalty for contravention. ─ Any person who cont ravenes the provisions of this O rder 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
   
Table  
Goods or article  Indian standard  Title of Indian standard  
(1) (2) (3) 
Monocrotophos          IS 8025 : 1990  Monocrotophos, Technical - Specification  
 IS 8074 : 1990  Monocrotophos SL - Specification   
 
Note: For the purpose s of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof and notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply  from the date of such notification.  
 
 
[File No. C -II-13012/5/2022 -Chem.II]  
  
SUSANTA KUMAR PUROHIT  
JOINT SECRETAR Y
IP/N/1/EST/5  
IP/N/1/EST/P/4  
 
24 August 2023  
(23-5699)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ESTONIA : UTILITY MODELS ACT  
Notifying Member  ESTONIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Utility Models Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11801_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EST/I/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act provides for the legal protection of inventions as utility models.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2019;  
Initial date of entry into force 23.05.1994  
Last amended 01.04.2019  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 June 2023  
Other information   IP/N/1/EST/5 • IP/N/1/EST/P/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Estonian Ministry of Justice  
 
Email:  info@just.ee   
Website:  https://www.just.ee/en  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/N/371/UKR  
31 de marzo  de 2021 
(21-2663) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
UCRANIA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2020  presentado por Ucrania . 
 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.me.gov. ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodnoiTorgivli . G/SCM/N/371/UKR  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR AL 31 DE DICIEMBRE DE 2020 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha de prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Federación de Rusia  Automóviles de turismo  
Nº АС -321/2014/4421 -06 Derechos  3.1.2016  
Fecha de la imposición   
"Uryadoviy Courier",  
Nº 226 de  3.12.2015  
 
13.11.2015  Decisión 
de la Comisión  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
__________
S/C/N/ 1131 
14 February 2023 
(23-1056) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  7 February 2023, from the delegation of the Russian Federation , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 April 2023 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Bank of Russia  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Provision of the Bank of Russia No. 798 -P "On the Procedure for Licensing by the Bank of Russia of 
Types of Professional Activity in the Securities Market Specified in Articles 3 -5, 7 and 8 of the Federal 
Law of 22 April 1996 No. 39 -FZ "On the Securities Market", and on the Procedure for Maintaining 
the Registry of Professional Participants in the Securities Market by the Bank of Russia, on the 
Procedure for Making a Dec ision by the Bank of Russia to Enter (Refuse to Enter) Information about 
a Person in the Unified Registry of Investment Advisers and the Procedure for Maintaining of the 
Specified Registry by the Bank of Russia, as well as on the Procedure for Granting by the Bank of 
Russia a License to Operate an Investment Fund, a License of a Management Company to Operate 
Investment Funds, Mutual Investment Funds and Non -state Pension Funds, a License for the 
Activities of a Specialized Depository of Investment Funds, Mu tual Investment Funds and Nonstate 
Pension Funds and the Procedure for Maintaining of Registries of these Licenses by the Bank of 
Russia”  as of 29  June 2022 simplified the procedure for obtaining additional licenses by the securities 
market participants.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/11 31 
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://www.cbr.ru/queries/unidbquery/file/90134/2684  
 
__________
G/TBT/N/MEX/484/Add.1  
26 de enero de 2024  
(24-0599) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-002-SCT/2020, Listado de substancias y 
materiales peligrosos (mercancías peligrosas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 18 de diciembre de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5711751&fecha=18/12/2023#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/MEX/final_measure/24_00758_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se informa que se publicó de forma definitiva en el Diario Oficial de la Federación la 
Norma Oficial Mexicana NOM-002-SCT-SEMAR -ARTF/2023, Listado de substancias y materiales 
peligrosos (mercancías peligrosas).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/908/Add.1/Corr.1  
15 February 2021  
(21-1253) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 12 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Resolution – RDC number 451, 16 December 2020  
The Resolution – RDC number 451, 16 December 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/908/Add.1  – which establishes technical requirements for the market authorization, 
notification, import, and quality control of radiopharmaceuticals, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/02/ 2021&jornal=515&pagina
=62 
__________
G/TBT/N/BDI/233/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1244/Add.1  
G/TBT/N/RWA/659/Add.1  
G/TBT/N/TZA/734/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1579/Add.1  
 
16 de agosto  de 2023 
(23-5555) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1087: 2 022, Flavored coffee - Specification  (Café 
aromatizado . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/233/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1244/Add.1 • G/TBT/N/RWA/659/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/734/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1579/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1087: 2 022 (Café aromatizado . Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/233, G/TBT/N/KEN/1244, G/TBT/N/RWA/659, 
G/TBT/N/TZA/734, G/TBT/N/UGA/157 9, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 24 de febrero de 2023  como Norma de África Oriental EAS 1087: 2 022, Café 
aromatizado . Especificaciones, 1ª  edición.  
__________
G/TBT/N/ECU/287/Add.1  
9 September  2019 
(19-5723) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Electrical extension cords  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 257 
"Electrical extension cords", notified in document G/TBT/N/ECU/287 of 2 7 October 2 014, has been 
repealed and is therefore null and void . The draft notification is  therefore withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4932_00_s.pdf  
__________
WT/DS602/4  
8 mars 2022 
(22-2078) Page: 1/1 
  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT  
LE VIN EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA  
DEMANDE DE L'AUSTRALIE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du  26 octobre  2021, l'Organe de règlement des différends  (ORD)1 a établi un 
groupe spécial, comme l'Australie  l'avait demandé dans le document WT/DS602/2 , conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends ("Mémorandum d' accord").  
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant : 
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Australie dans le document 
WT/DS602 /2; faire des cons tatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords . 
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée comme 
suit le 4 mars 2022: 
 
 Président :  M. Faizullah KHILJI  
Memb res:  Mme Elaine FELDMAN  
    M. Marco Tulio MOLINA TEJEDA  
 
4. Le Brésil, le  Canada,  les États -Unis d'Amérique, la Fédération de Russie,  l'Inde, le Japon, le 
Mexique, la Norvège, la Nouvelle -Zélande, la République de Corée, le Royaume -Uni, Singapo ur, la 
Suisse, le Taipei chinois, la Turquie l'Ukraine , l'Union européenne  et le Viet Nam  ont réservé leur 
droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial . 
 
__________  
 
 
1 ORD, Compte rendu de la réunion tenue le 26 octobre 2021, WT/DSB/M/457, paragraphe  4.4.
G/TBT/N/PHL/319  
21 December 2023  
(23-8758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
DR. SAMUEL A. ZACATE  
Director General  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
PILAR MARILYN P. PAGAYUNAN  
Director IV  
Center for Food Regulation and Research (CFRR)  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Email: ccduller@fda.gov.ph ; ojolaurenana@fda.gov.ph ; BPS@dti.gov.ph  
www.fda.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic 
beverages (ICS code(s): 67.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard and 
Recommended Code of Practice for Processing of Distilled Fermented Coconut Sap 
(Lambanog ); (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  The objectives of this Circular are:  
A. To prescribe the standard specifications for lambanog;  
B. To prescribe the recommended code of practice for processing, handling, and labelling 
of lambanog; and  
C. To provide guidelines in the inspection and application for FDA authorizations of 
lambanog manufacturers, traders and distributors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/PHL/319  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Republic Act No. 3720 (Food, Drug, and Cosmetic Act)  
• RA No. 9711 (FDA Act of 2009)  
• RA No. 10611 (Food Safety Act of 2013)  
• PNS/BAFS 47:2021 on Distilled Fermented Coconut Sap (Lambanog)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Fifteen (15) days after its publication in the Official 
Gazette or in any newspaper of general circulation and upon filing with the University of 
the Philippines Law Center Office of the Nationa l Administrative Register.  
10. Final date for comments:  8 February 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. Neil P. Catajay  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Philippines  
Tel: (632) 751 4700; (632) 7913128  
Email: bps@dti.gov.ph  
Website: http://www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/20 23/TBT/PHL/23_14815_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1341  
16 July 2019  
(19-4721) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Detergent 
Additive for Motor Gasoline; - Other (HS 381190); Waxes, bituminous materials and other 
petroleum produc ts (ICS 75.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Detergent Additive for Motor Gasoline (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the terms and definitio ns, requirements 
and test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation, storage and 
safety of detergent additive for motor gasoline. This standard applies to the detergent 
additive used in motor gasoline and motor ethanol gasoline.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To save energy; Protection of the environment; Quality requirements; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3966_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1439/Add.1  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6057) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modificación del reglamento relativo a la carne, las preparaciones cárnicas y los productos 
cárnicos (clasificación por categoría, certificación y normas)  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service  (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unid os) 
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Se informa de que el Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) modifica su reglamento a fin de 
actualizar una serie de referencias admini strativas y organizativas obsoletas, aclarar la actuación del 
organismo en cuanto a la retirada o la denegación del servicio, actualizar los símbolos distintivos y 
las categorías oficiales del servicio de clasificación y hacer referencia al empleo de equip os de 
clasificación instrumental para determinar la categoría oficial de las canales de ternera y cordero.  
FECHAS : La norma definitiva entró en vigor el 16 de septiembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-16/html/2019 -19707.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-16/pdf/2019 -19707.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5156_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/CRI/92   
19 June 2023  
(23-4178) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2022 . 
 
_______________  
 
 
Costa Rica hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural products in the 
calendar year 2022.  
 
 
__________
IP/N/1/BFA/2  
IP/N/1/BFA/C/8  
 
2 November 2023  
(23-7427) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BURKINA FASO: DECREE NO.  0763/PRES/PM/MCAT/MCIA/MJ  ON THE COLLECTION  
OF THE RESALE RIGHT ON GRAPHIC AND PLASTIC WORKS OF ART  
Notifying Member  BURKINA FASO 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No.  0763/PRES/PM/MCAT/MCIA/MJ on the collection of the resale 
right on graphic and plastic works of art  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/BFA/23_10376_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BFA/C/2  
Brief description of the notified legal text  
 
This Decree establishes the rate of the resale right on graphic and plastic works of art. It grants 
public and ministerial officials the authority to engage in the sale of a graphic or plastic work of art 
and to pay this royalty directly to the Burkina Copyright Bureau. It also sets out the penalties 
provided for by law in the event of non -compliance.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  16 September  2020 
This Decree is issued under Articles  20 and 21 of Law No. 048 -2019/AN of 
12 November  2019 on the protection of literary and artistic property  
 
Other date   IP/N/1/BFA/2 • IP/N/1/BFA/C/8  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 June 2023  
Other information  IP/N/1/BFA/1  
(Law No.  048-2019/AN of 12  November  2019 on the protection of literary 
and artistic property)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Burkina Copyright Bureau  
(+226) 76 00 76 56  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/THA/98  
7 de junio de 2019 
(19-3955) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/98  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES  A LA EXPORTACIÓN: T AILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos de la  Parte IV 
(Sección II) de la  Lista)  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos indicados en la 
lista de exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación 
de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos  indicados en 
la lista de exportadores 
importantes (G/AG/2/Add.1)         
Carne de aves de corral  SA 0207  Año civil  1.1.16 31.12.16  218.220,17 t   
Arroz  SA 1006  Año civil  1.1.16 31.12.16  9.883.288,76 t   
Azúcar  SA 1701  Año civil  1.1.16 31.12.16  5.979.427,57 t   
 
III. Otros productos cuya 
participación en las 
exportaciones mundiales es 
superior al 5% (opcional)         
__________
G/SPS/N/CHL/654/Add.1  
15 September  2021 
(21-6847) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 5 September 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 5625/2021 extending the period of effect of Resolution No. 7.870 of 2020, which 
temporarily amends Resolution No. 4.324 of 2009 establishing phytosanitary requirements for the 
importation of fresh melons ( Cucumis melo ), watermelons ( Citrullus lanatus ), pum pkins 
(Cucurbita maxima ), courgettes ( Cucurbita pepo ) and cucumbers ( Cucumis sativus ) from the 
department of Ica, Peru, and approving the work plan  
Chile advises that the Agriculture and Livestock Service  (SAG) has amended Resolution No. 7.870 
of 2020 by extending the period of effect for the 2021 -2022 season (i.e. the period between 1 
July 2 021 and 3 0 June 2 022). This measure may also be extended automatically for another 
season, should the global health emergency caused by the COVID -19 pandemic still exist on 2 9 
June 2 022, not only in Chile but also in the exporting country.  
Further details can be found in Resolution No. 5.625/2021, which is attached to this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5800_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entr y into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other : Extension of  the period of effect of the measure contained in notification 
G/SPS/N/CHL/654  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the d ate of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/654/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  20 de abril de 2022  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 14 de abril de 2022 , las Islas Salomón  acept aron el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entró  en vigor  para las Islas Salomón  el 
14 de abril de 2022 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director a General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3161 WT/Let/ 1568
G/TBT/N/EGY/1/Add.19  
8 novembre  2021 
(21-8453) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 3493 "products of poultry meat treaded with heat"  (Norme 
égyptienne ES 3493 "Produits à base de viande de volaille ayant subi un traitement thermique")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 67 .120.10 (Volailles et œufs)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 222/2021 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3493 "Produits à base de viande 
de volaille ayant subi un traitement thermique" (11 p ages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette nor me. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/1/Add.19  
- 2 - 
  Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization f or Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/UGA/129/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6059) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1011:2019, Cheese -Specification -Cheddar cheese, First edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda standard DUS DEAS 1011:2019, 
Cheese -Specification -Cheddar cheese, First edition, notified in G/SPS/N/UGA/129, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1011: 2021, Cheddar Ch eese-Specification, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or ent ry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/LIC/N/2/KOR/42/Corr.1  
 
9 décembre 2021  
(21-9222) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
ACCORD SUR LES PROC ÉDURES  DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L' ARTICLE 5 :1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
RÉPUBLI QUE DE COR ÉE 
Corrigendum  
À la p age 3, la réponse à la question n°  16 doit se lire comme suit : 
 
16  Veuillez expliquer les 
modifications en détail 
(dans l'une des langues 
officielles de l'OMC)  1. Modification de l'intitulé officiel en anglais de la Loi indiqué sur le 
site Web du centre national d'information sur la législation : Pesticide 
Control  Law – Pesticide Control  Act (Loi sur le contrôle des 
pesticides)  
 
__________  
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/réglementation/procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.
G/TFA/N/THA/3  
26 de febrero  de 2020 
(20-1446) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TAILANDIA  
La siguiente comunicación , de fecha  3 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailand ia para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Tailandia presenta la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 2.2 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (WT/L/9 31). 
 
Párrafo 2.2 del artículo 12  - Cooperación Aduanera  
 
El punto de contacto para el intercambio de información es el siguiente : 
 
Sr. Pipat Sirijumrasskul  
Inspector aduanero principal  
Jefe Interino de la Unidad de Inteligencia III  
Centro de Inteligencia Aduanera, 
Departamento  de Aduanas de Tailandia  
Ministerio de Hacienda  Dirección: Customs Intelligence Center (CIC), 
Thai Customs Department, 1 Suntornkosa 
Road, Khlong Toei, Bangkok 10110 Tailandia  
Teléfono: +662 667 6752  
Correo electrónico: intelligence@customs.go.th  
Sitio web: www.customs.go.th  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1042  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9010) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490/+(254) 020 605 506/+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660/+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Mantequilla (ICS : 67.100.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1032: 2 020, Cocoa butter for food industry - Specification  
(Manteca de cacao par a la industria alimentaria . Especificaciones) . Documento en inglés 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la mantec a 
de cacao destinada al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de febrero de 2021  G/TBT/N/KEN/1042  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490/+(254) 020 605 506/+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660/+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7645_00_e.pdf
GPA/THR/CAN/3  
13 décembre 2021  
(21-9288) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 20 22-2023 
CANADA  
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invité es à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par le Canada  pour la période 20 22­2023 sont reproduits ci -après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe  1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en  
dollars  canadiens  (CAD) 
Produits  130 000 238 400 
Services  130 000 238 400 
Construction  5 000 000 9 100 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux (annexe  2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CAD 
Produits  355 000 651 000 
Services  355 000 651 000 
Construction  5 000 000 9 100 000 
1.3  Autres entités (annexe  3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CAD 
Produits  355 000 651 000 
Services  355 000 651 000 
Construction  5 000 000 9 100 000 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'appliqueraient du 1er janvier  2022 au 31  décembre  2023. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaies nationales au titre de l'AMP est basé sur la moyenne des 
taux de change journaliers du dollar canadien ( CAD) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) 
pendant la période de deux ans allant du 1er octobre  2019 au 30  septembre  2021 
(1 DTS = 1,83404638580931 CAD). 
 
__________
WT/DS291/37/Add. 183 
11 de diciembre de 2023 
(23-8361) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN   
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 2023, dirigida por la delegación de 
la Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situaci ón relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluc iones mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
__________
S/C/N/988  
12 February  2020 
(20-1126) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3  OF THE  
GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
The following notification  from the delegation of Switzerland , dated 1 2 February 2 020, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Switzerland  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 January 2 020 
3.1  Duration : 
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Federal Department  of Finance (DFF)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE*: 
Measure : 
 
Federal Law of 15 June 2 018 on financial services  (SR 954.1) 
Ordinance of  6 November 2 019 on financial services (SR 954.11) 
 
Description:  
The Law and its implementing Ordinance standardize the regulation of authorizations for  financial 
service providers . They define the differing supervisory standards  for portfolio  managers , managers  
of collective  assets, fund manage ment companie s and securitie s firms. 
The trustees and portfolio managers who administer assets on behalf of individual clients or 
occupational pension scheme s are also subject to prudential supervision.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 
* Including international agreements, recognition measures or other types.  S/C/N/988  
- 2 - 
  7  TEXT  AVAILABLE FROM : 
https://www.admin.ch/opc/en/classified -compilation/20152662/index.html  
https://www.a dmin.ch/opc/fr/classified -compilation/19960659/index.html  
__________