PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/246  
12 janvier  2023 
(23-0310) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  5 DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1.  D'après l'article  5:1 de l'Accord sur les règles d'origine, chaque Membre communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur  l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses  règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application générale 
concernant les règles d'origine applicables à cette date . Si, par inadvertance, un e règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu . L'article  5:2 de  l'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à l'article  2, les 
Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles d'origine, ou qui 
introduiront de nouvelles règles d'origine, feront paraître un avis à cet effet au moins 60  jours avant 
l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puis sent 
avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou d'introduire une nouvelle 
règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n'apparaissent ou ne risquent 
d'apparaître pour un Membre.  
2.  Eu égard à ces règles, la n otification ci -après a été reçue:  
KAZAKHSTAN  
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
Eu égard à l'article 5 de l'Accord sur les règles d'origine, le Kazakhstan  notifie les modifications 
apportées aux règles d'origine non préférentielles des marchandises im portées sur le territoire 
douanier de l'Union économique eurasiatique (règles d'origine non préférentielles), adoptées par la 
Décision n°  49 du Conseil de la Commission économique eurasiatique du 1 3 juillet  2018. 
Les modifications ont été approuvées par la  Décision n° 47 du Conseil de la Commission économique 
eurasiatique du 5 avril 2022 et sont entrées en vigueur le 2 5 avril 2022. 
Le texte modifié des règles d'origine non préférentielles est disponible à l'adresse suivante:  
http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/prav_proish/Pages/default.aspx  
__________
G/TBT/N/THA/517/Add.1  
 
18 April 2019  
(19-2604) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Technical Standard of Telecommunication Equipment: Electromagnetic Compatibility 
(NBTC  TS 3001-2561(2019))  
This addendum is to inform that the Technical Standard of Telecommunication Equipment: 
Electromagnetic Compatibility (NBTC TS 3001 -2561(2019)) issued by Office of the Nati onal 
Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC), notified under  G/TBT/N/THA/517, was 
adopted on 14 March 2019 and will enter into force after the date of publication in the Official 
Gazette (15 March 2019).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_2331_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/GMB/9  
 
7 February  2023 
(23-0895) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  6 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 1996 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 1996.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.5  
27 août 2019 
(19-5503) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices complémentaires sur la fabrication de gaz médicaux  
Le projet d'Instruction normative établissant les lignes directrices complémentaires sur la fabrication 
de gaz médicaux (projet de Décision n° 653 du 2 4 mai 2 019) - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870 - a été adopté comme texte final et publié en tant qu'Instruction normative n° 38 
du 21 août 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_38_2019_.pdf/0503ea54 -6dbe-4bbf-
a40a-e43d40e0ad1b  
__________
G/ADP/N/193/GHA/Rev.1  
16 décembre  2019 
(19-8648) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
NOTIFIC ATION AU TITRE DE L'ARTICLE  16.5 DE L'ACCORD  
GHANA 
Révision  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Ghana . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de GATT de 1994 
(Accord antidumping) , la République du Ghana  notifie par la présente l'établissement de la 
Commission du commerce international du Ghana (GITC), qui est l'autori té nationale chargée des 
mesures correctives commerciales et l'autorité compétente , au Ghana,  pour ouvrir et mener des 
enquêtes antidumping.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1293/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1620) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 355 -2:2021, Toilet paper - Specification - Part 2 : 
Jumbo toilet tissue paper  (Papel higiénico . Especificaciones . Parte 2 : Papel higiénico extragrande), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 355 -2:2021 (Papel higiénico . Especificaciones . Parte 2: 
Papel higiénico extragrande), 1ª  edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1293, se adoptó 
el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 355 -2:2022 (Papel higiénico . 
Especificaciones . Parte 2: Papel higiénico extragrande), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el 
siguien te enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia coli ) K-12 DH1 
MDO MAP1001d 菌株發酵生產之食品原料 2′-岩藻
糖基乳糖 (2′-fucosyllactose) 之使用限制及標示規定  
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條
第一項第十款規定訂定之。  
二、 本規定所定 2′-岩藻糖基乳糖 (2′-fucosyllactose) 為以基因改造大腸
桿菌(Escherichia coli ) K-12 DH1 MDO MAP1001d 菌株發酵後，所
得上清液經無菌過濾去除發酵菌株及其生物質 (biomass) ，取得之
濾液再經去除離子、活性碳處理、過濾、濃縮、醋酸結晶、固液
分離、清洗及乾燥等純化步驟製得 2′-岩藻糖基乳糖粉末，且最終
不含基因改造微生物及其轉殖基因片段。  
三、 前點之2′-岩藻糖基乳糖供食品原料使用時，應符合下列規定：  
(一) 附表所列之規格。  
(二) 限用於嬰兒與較大嬰兒配方食品及專供七歲以下兒童之乳粉
或類似產品。  
(三) 使用限量為 1.2公克/公升，以即食或依標籤指示調配後供食之
狀態作為計算基準。  
(四) 應標示「本品為利用基因改造微生物生產」或「本品為利用基
因改造微生物生產，但最終不含基因改造微生物及其轉殖基
因」之字樣。但再經製造、加工或調配製成之終產品，得免標
示其生產來源資訊。   附表 
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia coli ) K-12 DH1 MDO MAP1001d 菌株發
酵生產之 2′-岩藻糖基乳糖規格  
 
化學名稱  ：α-L-fucopyranosyl-(1→2)-β-D-galactopyranosyl-(1→4)-D-glucopyranose  
分子式 ：C18H32O15 
分子量 ：488.44 g/mol 
CAS編號 ：41263-94-9 
外觀 ：白色至乳白色粉末  
純度  
2′-岩藻糖基乳糖 (2'-fucosyllactose) ：94%以上 
乳糖(D-Lactose) ：3.0%以下 
岩藻糖(L-Fucose) ：1.0%以下 
雙岩藻糖基乳糖 (Difucosyllactose) ：1.0%以下 
2′-岩藻糖基 -D-乳果糖(2′-Fucosyl-D-lactulose)  ：1.0%以下 
2′-岩藻糖基乳糖、乳糖、岩藻糖及雙岩藻糖
基 乳 糖 等 糖 類 之 總 和 (Sum of 
2′-fucosyllactose, D-lactose, L-fucose and 
Difucosyllactose) ：96%以上 
基因改造微生物檢測 (Genetically modified 
microorganisms detection) ：以Real-time quantitative polymerase 
chain reaction (qPCR) 檢測結果為
陰性 
pH (20℃ ，5%溶液) ：3.2-5.0 
水分(Water) ：5.0%以下 
醋酸(Acetic acid) ：1.0%以下 
硫酸化灰分 (Sulphated ash) ：1.5%以下 
蛋白質殘留 (Residual proteins) ：0.01%以下 
重金屬  
鉛(Lead) ：0.1 mg/kg 以下
G/TBT/N/CRI/194/Add.1  
4 January  2023 
(23-0023) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: RTCR 504 :2021 . Reglamento para el Registro de Insumos Agrícolas . Plaguicidas Sintéticos 
Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes, Sustancias afines y Vehículos Físicos 
de Uso Agrícola  (Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 504:2021 : Regulations governing the 
registration of agricultural inputs . Formulated synthetic pesticides, technical -grade active 
ingredients, related substances and adjuvants for agricultural use and the primary packaging 
thereof)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2 022 
[X] Notified measure published - date: 21 December 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 21 March 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://1drv.ms/b/s!Aq_QoAFL5v9yhv06OsaWlUFrhjSXBg?e=pcC9bp  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
The purpose of this Addendum is to inform WTO Members that this Regulation has been 
amended with a view to facilitating trade.  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/194/Add.1  
- 2 - 
  Description : Amendment to Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 504:2021 : Regulations 
governing the registration of agricultural inputs . Formulated synthetic pesticides, technical -grade 
active ingredients, related substances and adjuvants for agricultural use and the primary packaging 
thereof, notified to WTO Members in document G/TBT/N/CRI/194 on 2 2 February 2 022. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 4/Supp l.1 
17 de febrero de 2022  
(22-1517) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.PAR  4.1 (Art. 6 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.74 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 12 de marzo de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 27 de abril de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.PAR  4.1 (Artículo 6 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Regional Nº 4 - Preferencia Arancelaria 
Regional (AAR.PAR  4.1) profundiza a 10% la prefere ncia básica, a la vez que establece una 
categoría especial a favor de los países de menor desarrollo económico relativo 
mediterráneos y limita la extensión de las listas de excepciones.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/a29f
e9639410d6bf03256825006b8fa8?OpenD ocument
G/TBT/N/UKR/148/Corr.1  
15 January 2020  
(20-0433) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of requirements for 
coffee extracts and chicory extracts " 
The links provided in G/TBT/N/UKR/148 (dated 23 January 2019) under Box 11, should read as 
below:  
http://me.gov.ua/Documents/Det ail?lang=uk -UA&id=be622327 -ce6a-40a8-8e4c-
3e12f0d21836&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaVimogDoEkstraktivKaviTaEkstraktivTsikor
iiu 
__________
G/TBT/N/MEX/327/Add.1  
30 de noviembre  de 2022  
(22-8916) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROY -NOM-002-CONAGUA -2015 "Aparatos y accesorios de uso sanitario"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 29 de noviembre de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica la medida definitiva NORMA Oficial Mexicana NOM -002-CONAGUA -2021, 
Aparatos y accesorios de uso sanitario.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5672648&fecha=29/11/2022#gs c.tab=0  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/19/Add.3  
 
9 August 2022  
(22-6029) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  US 743:2007, Decorative high gloss paints – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US 743:2007, Decorative high gloss paints – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/19 was 
withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/RUS/206/Add.4  
12 mars 2021 
(21-2067) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3698 -3 
of 4 March 2021 (Sweden, East Gothland region)  (Lettre du Service fédéral de la surveillance 
vétérinaire et phytosanitaire FS -ARe-7/3698 -3 du 4 mars 2 021 (Suède, province 
d'Östergötland)).  
La province d'Östergötland (Suède) a été inscrite sur la liste des territoires soumis à une restriction 
temporaire visant l'importation de volailles vivantes, d'œufs d'oiseaux et de produits à base de 
volaille, mise en place par le Service fédéral de la surveillance v étérinaire et phytosanitaire 
le 4 mars 2 021. Cette mesure est appliquée par suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire 
hautement pathogène.  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_1880_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.4  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numé ro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
__________
PRESS/86 9 
 
21 décembre 2020  
(20-9221) Page: 1/1 
    
 
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE  TECHNIQUE  
La Suède fait un don de 19,2 millions de SEK pour aider les pays 
en développement à participer au commerce mondial  
Le gouvernement suédois a versé une contribution de 19,2 millions de SEK (environ 2 millions de 
CHF) pour aider les pays en développement à améliorer leurs capacités commerciales et à 
participer pleinement aux négociations commerciales mondiales . 
 
Cette somme versée en 2020 par la Suède au Fonds global d'affectation spéciale servira à financer 
des ateliers de formation destinés aux fonctionnaires afin de les aider à mieux comprendre les 
règles commerciales multilatérales et à renforcer leur capacité de négociation.  
 
Le Directeur général adjoint , M. Yonov Frederick Agah , a dit:  "Le Fonds global d'affectation 
spéciale joue un rôle important en renforçant la capacité de négociation des pays en 
développement et des pays les moins avancés Membres de l'OMC et en veillant à ce que leurs voix 
soient entendues dans les négociations commerciales mondiales.  Je remercie la Suède pour son 
soutien et sa générosité sans faille."  
 
L'Ambassadeur de la Suède auprès de l'OMC, M.  Mikael Anzén, a indiqué:  "Le commerce est 
essentiel pour parvenir à un développement économique durable et inclusif et à la réduction de la 
pauvreté, ainsi qu'au redressement et au principe du "mieux reconstrui re" dans le contexte de la 
COVID -19. Il est plus important que jamais de renforcer la capacité des pays en développement 
pour qu'ils puissent tirer parti du système commercial multilatéral, ainsi que leur capacité à 
commercer.  C'est pourquoi la Suède est f ière de continuer à contribuer activement au Fonds global 
d'affectation spéciale de l'OMC ." 
 
Le Fonds global d'affectation spéciale est le principal fonds d'affectation spéciale de l'OMC.  Il 
finance un large éventail d'activités d'assistance technique liée  au commerce . Plus de 
2 500 ateliers ont été organisés depuis la création du Fonds en 2001.  
 
Au total, la Suède a versé plus de 56 millions de CHF aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC 
depuis  2002.  
 
 
FIN
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/47  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8194) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
DOCUMENTO DE CONSULTA  
 El siguiente texto, remitido por la delegación de la Unión de las Comoras, puede consultarse1 
en la Secretaría. Se pueden obtener copias en formato electrónico en la sección "Documentos de 
consulta" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o solicitándol as a accessions@wto.org . 
- Nota N°  23/MFBSB/DGI/M de la Dirección General de Impuestos sobre el establecimiento  del 
impuesto sobre el valor añadido, de fecha 30 de noviembre de 2023.  
__________  
 
1 En francés e inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/com_s/a1_comoros_s.htm .
G/TBT/N/BRA/697/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9087) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proposal to amend the criteria for issuing the Conformity  Identification Seal in the 
Compliance Assessment Requirements  (Proposition de modification des critères pour la délivrance 
du sceau de conformité dans les Exigences en matière d'évaluation de la conformité)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 23 décembre 2 020 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-17-de-16-de-novembro -de-
2020-289763551  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002676.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
la Consultation publique n°  17 du 1 6 novembre 2 020 proposant la modification des critères pour la 
délivrance du sceau de conformité dans des exigences spécifiques en matière d'évaluation de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/697/Add.1  
- 2 - 
  conformité, éta blis au moyen de l'Ordonnance n° 512 du 7 novembre 2 016, précédemment notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/BRA/697.  
Les observations et suggestions doivent être communiquées au moyen du modèle de présentation 
disponible sur le site d'INMETRO ( http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ ), de préférence sous forme 
électronique, aux adresses suivantes:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO  (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Conformity Assessment Directorate - Dconf  (Direction de l'évaluation de la conformité)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Rio de Janeiro/RJ  
Courrier élec tronique: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
L'Ordonnance entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel.  
__________
G/TBT/N/THA/577/Add.1  
26 janvier  2021 
(21-0725) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation Prescribing  Description, Production and Method of Displaying of 
Standard Marks on the Industrial Products (No. 2) B.E.  2564 (2021) amending the Ministerial 
Regulation Prescribing Description, Production and Method of Displaying of Standard Marks on the 
Industrial Pro ducts B.E.2563 (2020)  (Règlement ministériel n°  2 de 2564 È.B. (2021) portant sur la 
description, la production et les méthodes d'apposition des marques de conformité aux normes sur 
les produits industriels portant modification du Règlement ministériel de 2563 È.B. (2020) portant 
sur la description, la production et les méthodes d'apposition des marques de conformité aux 
normes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 janvier 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 janvier 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/003/T_0005.PDF  
Modification de la date d'entrée en vigueur : 360 jours après publication au Journal 
officiel (Government Gazette) (disposition 5:3 uniquement)  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/577/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Office thaïlandais de normalisation 
industrielle (TISI) a modifié le Règlement ministériel de 2563 È.B. (2020) portant sur la description, 
la production et les méthodes d'apposition des marques de conformité aux normes 
(G/TBT/N/THA/577) afin de repousser sa date d'entrée en vigueur.  
La disposition 1 du Règlement ministériel de 2563 È.B. (2020) est remplacée par ce qui suit:  
Disposition 1 : Le présent Règlement ministériel entrera en vigueur à compter du 180e jour suivant 
la date de sa promulgation au Journal officiel, à l'exception de la disposition 5:3 (l'affichage des 
précisions relatives à la marque de conformité au titre de l'alinéa premier 1) ou 2) ou de l'alinéa 2, 
ainsi que de la licence et des renseignements relatifs aux produits industriels sous forme électronique 
la rendra fac ilement visible et lisible), qui sera mise en œuvre à compter du 360e jour suivant la 
date de sa promulgation au Journal officiel.  
__________
IP/N/1/JPN/62  
IP/N/1/JPN/P/22  
16 de junio de 2022 
(22-4673) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PATENTES (LEY Nº 121 DE 1959)  
Última revisión: Ley Nº 42 de 21 de mayo de 2021  
 
Miembro 
notificante:  JAPÓN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes (Ley Nº 121 de 1959) - Última revisión: Ley Nº 42 de 21 de 
mayo de 2021  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_4092_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN /22_4092_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/59, IP/N/1/JPN/P/21  
Breve descripción del texto jurídico  notificado  
 
1. La ley revisada tiene por objeto eliminar la prescripción de que los licenciadores obtengan el 
consentimiento de las partes (licenciatarios) que hayan obtenido sus licencias no exclusivas cuando 
se corrijan los derechos de patente.  
 
2. La ley revisada tiene por objeto introducir un nuevo sistema que permite a los tribunales pedir 
en general la opinión de terceros en los litigios relacionados con infracciones de los derechos de 
patente y permitir que los abogados especializados en patentes p resten servicios de consultoría en 
el marco del sistema.  
 
3. La ley revisada tiene por objeto examinar las estructuras de las tasas de patente y demás 
tasas a fin de hacer frente a la creciente carga que suponen los exámenes y los procedimientos 
digitaliza dos y tratar de equilibrar los ingresos y los gastos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  IP/N/1/JPN/62 • IP/N/1/JPN/P/22  
- 2 - 
  Entrada en vigor  1 de abril de 2022  
Otra fecha  Adopción: 21 de mayo de 2021  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de mayo de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:  +81-3-3581-0762 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
S/C/N/ 1071 
4 October  2021 
(21-7442) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 September 2021, from the delegation of Lesotho , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2020 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Lesotho Communication Authority  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Legal Notice :  Lesotho Communication Authority (Administrative Amendment) Rules 2020 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry point: www.lca.org.ls   
 
_________
G/TBT/N/UGA/1367  
23 August 2021  
(21-6357) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rubber 
teat (nipple); PLASTICS AND ARTICLES THEREOF (HS 39); RUBBER AND PLASTIC 
INDUSTRIES (ICS 83)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2394: 
2021, Rubber teat (nipple) for baby feeding bottle — Specificati on, First Edition (19 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for rubber teat (nipple) for baby feeding bottle  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent  problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. IS 3565:1966, Specification for rubber teats for feeding bottles  
2. TIS 969 -2562, Rubber nipples for feeding bottles  
9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory standard by the 
Minister of Trade Industry and cooperatives  G/TBT/N/UGA/1367  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_5338_00_e.pdf
G/SCM/Q2/CRI/12  
27 janvier  2022 
(22-0693) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POS ÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPL ÈTE DU COSTA RICA1 
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Costa Rica pour sa notification de 2021 sur les subventions et posent 
les questions ci -après concernant des programmes figurant dans la notification.  
 
Question n°  1 
 
Ces questions p ortent sur le Programme de subventions pour le carburant (tarification 
différenciée)  
 
a. Quelle est la différence entre le taux de la tarification différentiée pour le carburant payé 
dans le cadre du programme et le taux commercial non subventionné?  
 
b. Le programme est -il conditionné à l'achat de carburant auprès de la Raffinerie du pétrole du 
Costa Rica (RECOPE)?  
 
Question n°  2 
 
S'agissant du programme intitulé "Exonération de l'impôt unique sur les combustibles", quel est le 
taux de l'im pôt unique sur les combustibles duquel sont exonérés les pêcheurs commerciaux?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/CRI
G/TBT/N/ARG/297/Add.15  
13 septembre  2021 
(21-6747) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Régimen para la certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de 
seguridad para los productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país"  (Régime de 
certification obligatoire de la conformité aux exigences essentielles en matière de sécurité, applicable 
aux produits électriques b asse tension commercialisés dans le pays)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_5718_00_s
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000 -
309999/308277/texact.htm  
Décision ( Resolución ) SC n°  169/2019 (texte actualisé)  
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/297/Add.15  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de Décision portant 
modification du "Régime de certification obligatoire de la conformité aux exigences essentielles en 
matière de sécurité, applicables aux produits électriques basse tension commercialisés dans le pays" 
établi au moyen de la Décision ( Resolución ) SC n°  169/2019 (G/TBT/N/ARG/297/Add.11 - 14) 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
________ __
G/TBT/N/ARE/519  
18 October 2021  
(21-7877) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring 
Instruments for Vehicle speed (radar)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Mandatory Requirements of Measuring Instruments for Vehicle speed 
(radar ) (14 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The provisions of regulation shall apply to  
- A very short -wave Doppler radar device to measure the speed of traffic on the roads,  
- Radar devices operating with laser technology.  
The regulation also specifies the controls and conditions that must be met by the radar 
when the results of its measurement are used in administrative, legal or judicial 
procedures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
 - G/TBT/N/ARE/519  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae
G/STR/N/18/SYC  
 
10 August 2020 
(20-5483) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL N OTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE  XVII:4(A) OF THE  
GATT  1994 AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE  XVII 
SEYCHELLES  
The following communication, dated 1 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII , the Government of Seychelles wishes to notify that it has not 
maintained any state trading enterprises for the  years 2018 and 2019 . 
 
__________
WT/DS291/37/Add.178  
20 juin 2023 
(23-4201) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  L'APPROBATION ET  
LA COMMERCIALISATION DES  PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 juin 2023 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant le différend Communautés  
européennes – Mesures affectant l'approbation et la  
commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/SPS/N/AUS/363/Add.11  
 
15 Ap ril 2021  
(21-3108) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Amendment to Australia's Biosecurity Act 2015  
The Biosecurity Amendment (Clarifying Conditionally Non -Prohibited Goods) Act 2021 (the Act) 
commenced on 1 April 2021. It amends the Biosecurity Act 2015  to confirm that determinations made 
under subsection 174(1) of the Biosecurity Act prior to the comme ncement of this Act should for all 
purposes be taken to be, and always to have been, valid. It does not create or change classes of 
goods listed in the determinations or the conditions that are imposed on such goods. Rather, it 
confirms that the goods spec ified in determinations made prior to the commencement of the 
amendment were, and continue to be, conditionally non -prohibited goods until such time as a new 
determination is made.  
These amendments only relate to ensuring compliance with Australian domesti c law, and do not affect 
Australia's commitments under the WTO SPS Agreement.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Point  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/363/Add.11  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Point  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact @agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1028  
26 June 2020  
(20-4461) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Nation al Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 2106 (Food preparations not elsewhere specified or included); 
Food preparations, n.e.s (HS 2106)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
no. 821, 10 June 2020 (8 page(s), in Portu guese)  
6. Description of content:  This draft resolution establishes requirements related to 
composition, quality, safety and labelling of dietotherapeutic formulas for inborn errors of 
metabolism.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Protection of human health; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applied  
9. Proposed date of adoption:  On the date of the publication of the final text  
Proposed date of entry into force:  On the date of the publication of the final text  
10. Final date for comments:  21 September 2020  G/TBT/N/BRA/1028  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Draft: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
821+GEREG.pdf/094167cd -f2b7-48aa-b800-b238306e6dee  
Comment form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=57331  
 
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/CO NSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
821+GEREG.pdf/094167cd -f2b7-48aa-b800-b238306e6dee