PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/393/Add.1  
30 de enero  de 2020 
(20-0709) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la propuesta 
relativa a las cunas y cunas plegables de uso doméstico notificada en el documento 
G/TBT/N/TPKM/393, de 2 de diciembre de 2019 , fue promulgada el 20 de enero de 2020 y entrará 
en vigor el 1º de marzo de 2020. S e ha establecido un período de transición hasta el 1º de 
septiembre de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Met rology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1803 
Correo electrón ico:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0675_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0675_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1396/Add.3/Corr.1  
26 February 2020  
(20-1451) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (18 -1 and 18 -4); Technical 
Correct ion 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; technical correction  
SUMMARY: EPA issued final significant new use rules (SNURs) in the Federal Register of 
25 November 2019 for 22 chemical substances that were the subject of premanufa cture notices 
(PMNs) (SNUR batch 18 -1), and in in the Federal Register of 5 December 2019 for 29 chemical 
substances that were the subject of PMNs (SNUR batch 18 -4) [notified as USA/1449/Add.1; this 
technical correction also notified as USA/1449/Add.1/Corr .1]. In SNUR batch 18 -1, for the chemical 
substance that was the subject of PMN P - 15-114, EPA made errors in the SNUR requirements for 
hazard communication and protection in the workplace, resulting in inconsistencies with the same 
requirements in the ass ociated TSCA Order. For SNUR batch 18 -4, for one of the two chemical 
substances that are subject to the SNUR, EPA made a typographical error when identifying the 
associated PMN number in the SNUR. Additionally, for two other SNURs, language in the SNURs 
incorrectly refers to requirements in "the TSCA Order" rather than in the SNUR itself. This document 
is being issued to correct these errors.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for this 
rulemaking as well  as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-
OPPT-2018-0627 
DATES: T his technical correction is effective on 25 February 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/html/2020 -02906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-25/pdf/2020 -02906.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_149 8_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/950  
18 décembre  2019 
(19-8789) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Ins titute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 84.81 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Resolution number  3, 
11 December 2019 (Projet de décision n° 3 du 1 1 décembre 2 019), 1 page, en portugais  
6. Teneur : Le projet de décision notifié concerne la proposition de révision du règlement 
technique métrologique approuvé au titre de l'Arrêté n° 32/1997 de l'INMETRO, 
établissant les conditions applicables aux distributeurs de GNV.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; sécurité et protection des consomm ateurs  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 242, 1 6 décembre 2 019, section 1, 
page 127 ; 2) Arrêté n° 32 de l'INMETRO du 2 4 mars 1 997; 3) Journal officiel brésilien ; 
4) non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Le texte notifié prendr a effet à compter de la 
date de publication au Journal officiel brésilien.  G/TBT/N/BRA/950  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observa tions : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/12/2019&jornal=5
15&pagina=127&totalArquivos=511  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC000416.pdf
G/TBT/N/USA/1610  
21 April 2020  
(20-3150) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1639]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to ha ndle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous 
liquid pipelines; Environmental protection (ICS 13.020), Accident and disaster control 
(ICS 13.200), Pipeline components and pipelines (ICS 23.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Pipeline Safety: 
Regulatory Reform for Hazardous Liquid Pipelines (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  Notice of proposed rulemaking - PHMSA is soliciting public 
comment on proposed amendments to the Federal Pipeline Safety Regulations for the 
safety of hazardous liqu id pipelines that would revise the requirements for facility 
response plans, revise the definition for accidents, and consider repealing, replacing, or 
modifying other specific regulations. The intent of these changes is to reduce regulatory 
burdens and im prove regulatory clarity without compromising safety and environmental 
protection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Cost 
saving and p roductivity enhancement  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 21140, 16 April 2020; Title 49 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 190, 194 and 195:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-16/html/2020 -05721.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-16/pdf/2020 -05721.pdf  
• The dock et folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting 
documents for this rulemaking: https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -
2018-0047 G/TBT/N/USA/1610  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  15 June 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2793_00_e.pdf
G/TBT/N/PER/75/Add.1  
16 December  2019 
(19-8706) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in 
documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 2 4 April 2 015, the Republic 
of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009-2017-EM, published in Official 
Journal  El Peruano  of 7 April 2 017, which ap proves the Technical Regulation on energy efficiency 
labelling for energy equipment.  
Entry into force : 12 months following publication in Official Journal El Peruano . 
The technical requirements and energy efficiency ranges for the products concerned are in dicated 
in the respective annexes:  
Annex 1 : Lamps for household and similar use  
Annex 2 : Ballasts for fluorescent lamps  
Annex 3 : Refrigeration appliances  
Annex 4 : Boilers  
Annex 5 : Electric motors  
Annex 6 : Washing machines  
Annex 7 : Tumble dryers  
Annex 8 -A: Air-conditioning equipment  
Annex 8 -B: Calculation method for air -conditioning equipment  
Annex 9.1 : Electric storage heaters  
Annex 9.2 : Electric instantaneous heaters  
Annex 9.3 : Gas-fired storage water heaters  
Annex 9.4 : Gas-fired instantaneous water heate rs 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx or 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7205_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/605/Add.5  
16 juin 2021 
(21-4908) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Dispositifs médicaux soumis au Système de surveillance sanitaire  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro-n-254-de-9-de-junho -de-2021-
325397591  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002774.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 254 du 9 juin 2 021 portant modification de l'Arrêté INMETRO  n° 384 de 2020, lequel consolide 
les exigences en matière d'évaluation de la conformité applicables aux dispositifs soumis au Système 
de surveillance sanitaire.  
Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
- L'Arrêté INMETRO n°  54 du 1er février 2 016, publié au Journal officiel du 2 février 2 016, section 
1, pages 70 et 71 (dans un délai de 36 (trente -six) mois suivant la date d'entrée en vigueur de 
l'Arrêté notifié) ; et 
- L'Arrêté n°  544 du 2 4 novembre 2 016, publié au Journal officiel du 2 9 novembre 2 016, section 
1, page 41 (dans un délai de 36 (trente -six) mois suivant la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté 
notifié). (NR)  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1027/Add.1  
19 de enero  de 2021 
(21-0558) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Good Manufacturing Practices for dietotherapeutic formulas  (Buenas prácticas de fabricación 
de fórmulas dietoterapéuticas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917696/IN_82_2020_.pdf/53f83bbd -
b868-49cd-8bf7-aaf5a95d13f0  
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Instrucción Normativa Nº 820, de 9 de junio de 2020 , notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1027, en el que se establecen buenas prácticas de 
fabricación para las fórmulas dietéticas destinadas a errores congénitos del metabolismo, se ha 
adoptado como Instrucción Normativa Nº 82, de 17 de dic iembre de 2020 . 
El reglamento también se notificará al Comité MSF.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1027/Add.1  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917696/IN_82_2020_.pdf/53f83bbd -b868-49cd-
8bf7-aaf5a95d13f0  
__________
G/TBT/N/BRA/1251  
14 September 2021  
(21-6804) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3006) 
- surgical gloves and gloves for non -surgical procedures  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 547, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 6. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_547_2021_.pdf/07a47fbb
-03c7-4e49-97ac-b9cf82e722f8  (6 page(s), in P ortuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes the minimum identity and quality 
requirements for surgical gloves and gloves for non -surgical procedures made of natural 
rubber, synthetic rubber, a mixture of natural and synthetic rubbers , and polyvinyl 
chloride, under a health surveillance regime.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1251  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/JPN/692  
5 March 2021  
(21-1855) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
Vehicle Technical Regulation Division, Road Transport Bureau, MLIT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle 
(HS: 87.01~87.04, 87.11, 87.13, 87.16); Tractors (other than tractors of heading 8709) 
(HS 8701); Motor vehicles for the transport of goods, incl. chassis with engine and cab 
(HS 8704); Motorcycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with or 
without side -cars; side -cars (HS 8711); Carriages for disabled persons, whether or not 
motorised or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicl es 
and bicycles) (HS 8713); Trailers and semi -trailers; other vehicles, not mechanically 
propelled (excl. railway and tramway vehicles); parts thereof, n.e.s (HS 8716)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendments of "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for Road 
Transport Vehicles", etc  
6. Description of content:  To obligate the installation of OBFCM (On -board Fuel and/or 
Energy Consumption Monitoring Device), requiring t o satisfy with technical standard for 
OBFCM, which is based on the EU Regulation((EU)2017/1151)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To require recording/providing lifetime and instantaneous value of fuel 
consumption, state of health of battery, etc.; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for 
Road Transport Vehicles (No.619 by MLIT, 2003)". Establishment of the new ordinance 
will be published in the "KAMPO" (Official Government Gazette) (Available in Japanese), 
when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  Around June, 2021  
Proposed date of entry into force:  (proposed application dates) New model vehicles 
after Octobe r, 2023 and all new vehicles after September, 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/692  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_1663_00_e.pdf
G/TBT/N/IDN/74/Add.2  
29 de enero  de 2020 
(20-0675) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Aplicación obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia para el ácido sulfúrico, notificada en el 
documento G/TBT/N/IDN/74, de 24 de abril de 2013  
El Reglamento N° 63/M -IND/PER/12/2013 del Ministerio de Industria sobre la aplicación obligatoria 
de la Norma Nacional de Indonesia para el ácido sulfúrico concentrado destinado a  usos técnicos 
se ha sustituido por el Reglamento Nº 21 del Ministerio de Industria, de 2019 . 
Esta modificación abarca lo siguiente:  
1.  Disposiciones generales (capítulo I);  
2.  Alcance de la aplicación obligatoria, que incluye la aplicación obligatoria de la N orma 
nacional de Indonesia SNI 30 :2017 en sustitución de la SNI 0030 :2011 (capítulo II);  
3.  Certificación de los productos (capítulo III);  
4.  Otras disposiciones relativas a la aplicación del Reglamento.  
El texto completo puede solicitarse a:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  (Dirección del 
Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (Organismo Nacional de 
Normalización de la República de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8,  
Yakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono : +(62-21) 3927422 ext. 124 ; 3927433 ; 3927434  
Fax: +(62 21) 3927527  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_0655_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/853/Corr.1  
 
15 May 2019  
(19-3355) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Disposable baby diapers - Specification   
Kenya informs WTO Members that there was a mix -up in allocation of reference numbers at Regional 
level and that the correct reference number for the Draft East African Standard "Disposable baby 
diapers - Specification" notified in G/TBT/N/KE N/853 is "DEAS 969:2019". The draft standard is 
hereby attached for reference.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2845_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/910/Add.3  
 
15 December 2021  
(21-9398) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC Nº 567, 29 September 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution - RDC number  567, 29 September 2021  - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/910/Add.2 - which changes the Normative Instruction number 81, 16 
December 2020, was changed by Resolution - RDC number  582, 2 December 2021.    
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_582_2021_.pdf/063f2601 -2cd4-
4471-8ee8-9da4e0ee4463  
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/6/Rev.2/Corr.1  
18 de diciembre  de 2023 
(23-8654) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
PROYECTO DE LISTA DE CONCESIONES Y COMPROMISOS  
EN MATERIA DE MERCANCÍAS1 
Corrigendum  
1. Sírvanse tomar nota de que el párrafo  4 de la página  4 debe decir lo siguiente : 
 
"4. L'Union  des Comores  s'engage  à ne pas dépasser  le niveau  global  des autres  droits  et 
impositions  au sens de l'Article  II:1(b)  du GATT  1994 comme  spécifié  dans la colonne  "Autres droits 
et impositions (ADI)". Les ADI seront éliminés progressivement comme spécifié dans [...] 
l'annexe  2." 
 
2. Sírvanse tomar nota de que al final del documento (página 461) se debe incorporar  una página 
adicional , como sigue : 
 
 
1 En francés solamente.    
  WT/ACC/SPEC/COM/6/Rev.2/Corr.1  
- 2 - 
 
 
 
 
 
__________
WT/REG283/N/ 3 
S/C/N/544/Add. 2 
 
26 June 2023 
(23-4364) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION FROM EL SALVADOR  
The following communication, dated 26 June 2023, is being circulated at the request of  the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 The Permanent Mission of El Salvador  to the World Trade Organization in Geneva would like 
to inform the World Trade Organization that , with regard to the Free Trade Agreement between 
Chinese Taipei,  the Republic of El  Salvador and the Republic of Honduras , we terminated this 
Agreement on 7 N ovember 2022 .1 
 
__________  
 
1 See http://infotrade.minec.gob.sv/wp -content/uploads/Comunicado -MINEC_Cese -TLC-Taiwan -1.pdf.
WT/REG443/N/1  
21 janvier  2021 
(21-0650) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Afrique du Sud, Botswana, Eswatini, Lesotho, 
Mozambique  et Namibie . 
2. Date de la notification : 8 janvier 2 021 
3. Notification au titre  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Les États membres de l'Union douanière d'Afrique au strale (Afrique 
du Sud, Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibie)  et le Mozambique , d'une part, et le 
Royaume -Uni, d'autre part.  
5. Date de signature : 9 octobre 2 019 (Royaume -Uni, Botswana, Eswatini, Lesotho, 
Mozambique, Namibie) et 1 6 octobre 2 019 (Afrique du Sud)  
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
7. Description succincte de l'accord : Les relations commerciales entre le Royaume -Uni 
et l'Afrique du Sud, le Botswana, Eswatini, le Lesotho, le Mozambique et la Namibie 
étaient auparavant régies par l'Accord de partenariat économique entre l'Union 
européenne et ses États membres, d'une part, et les États de la SADC parties à l'APE, 
d'autre part ("l'APE UE -SADC", voir la série de documents : WT/REG381).  
L'Accord de partenariat économique entre les États membres de l'Union douanière 
d'Afrique australe et le Mozambique, d'une part, et le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part ("l'Accord"), est fondé sur les 
dispositions de l'APE UE -SADC.  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au 
sens de l'article XXIV du GATT de 1994.  
Il contient des dispositions concernant la coopération au développement, la défense 
commerciale et le règlement des différends, des dispositions institutionnelles et des 
protocoles sur les règles d'origine et les indications géographiques.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatif s sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le(s) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.u k/government/publications/uksacu -and-mozambique -economic -
partnership -agreement -ms-no342019  
http://www.sacu.int/docs/agreements/2021/SACU -Mozambique -UK-EPA-EN.pdf  
http://www.sacu.int/docs/agreements/2021/SACU -Mozambique -UK-EPA-PT.pdf
GPA/THR/LIE/2  
8 janvier  2020 
(20-0086) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD , 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2020 -2021  
LIECHTENSTEIN  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), la Principauté du Liechtenstein  a 
l'honneur de notifier  ses valeurs de seuil en monnaie nationale . 
Les renseignements notifiés par la Principauté du Liechtenstein pour la période 2020-2021 sont 
reproduits ci -après.1 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en francs 
suisses  (CHF) 
Marchandises  130 000 230 000 
Services  130 000 230 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en CHF 
Marchandises  200 000 350 000 
Services  200 000 350 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CHF 
Marchandises  400 000 700 000 
Services  400 000 700 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2020 au 31 décembre  2021. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le montant  des valeurs de seuil  en francs suisses est exprimé hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) 
parce que l a Principauté du Liechtenstein  exclut la TVA lorsqu'elle calcule la valeur des marchés . 
__________  
                                                
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour le Liechtenstein le 16 avril 2014 et que les valeurs de seuil du Liechtenstein exprimées en DTS 
sont les mêmes au titre de l'Accord révisé  et de l'Accord de 1994.
G/TBT/N/URY/63/Add.1  
21 February  2023 
(23-1243) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 February 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Decree amending Chapter 16 (Milk and milk products) of the National Bromatological 
Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 27 December 2 022. The final adoption of Executive 
Decree No.  426/22 amending Chapter 16 of the National Bromatological Regulations 
(Milk and milk products) is hereby notified, in accordance with the draft decree notified 
at the appropriate time.  
[X] Notified measure published - date: 16 January 2 023. Executive Decree No.  426/22 was 
published in Official Journal No.  31.099 on 1 6 January 2 023. 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.impo.com.uy/base s/decretos -originales/426 -2022 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/final_measure/23_1247_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn  or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/URY/63/Add.1  
- 2 - 
  Description : 
__________
INF/TGE/COM/6   
6 de julio de 2023  
(23-4591) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y  
Cuestiones de Género  Original: español  
 
  
ADHESIÓN DE COSTA RICA AL GRUPO DE ACCIÓN DE COMERCIO  
INCLUSIVO  (ITAG)  Y AL ARREGLO GLOBAL  
DE COMERCIO Y GÉNERO (GTAGA)  
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio  de 2023, se distribuye a petición de la delegación de  
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Costa Rica reconoce que la igualdad de género impulsa el crecimiento económico, fortalece 
la democracia, aumenta la cohesión social y contribuye al bienestar de la socied ad.  
 
Comprometidos a incorporar la perspectiva de género en nuestra política comercial hemos orientado 
esfuerzos para que esta tenga un impacto positivo en el crecimiento económico, al mismo tiempo 
que coadyuve en términos de reducción de la pobreza y el cierre de brechas de género en la sociedad. 
En este sentido, impulsamos una agenda ambiciosa que considera la igualdad de género como un 
pilar para fomentar, aún más, la capacidad exportadora del país.   
 
En este contexto, el pasado 15 de mayo de 2023, nos  adherimos al Grupo de Acción de Comercio 
Inclusivo (ITAG, por sus siglas en inglés) y su Arreglo Global de Comercio y Género (GTAGA, por 
sus siglas en inglés). Estos instrumentos son consistentes con la visión de desarrollo que el país 
promueve, incentiva ndo que las políticas comerciales sean más inclusivas, de manera que los 
beneficios del comercio y la inversión se distribuyan de manera más equitativa. Lo anterior, a través 
de la promoción de nuevas iniciativas y programas de cooperación diseñados para c ompartir 
conocimientos, mejores prácticas y promover el empoderamiento económico de las mujeres, 
eliminando las barreras que impiden su participación plena en el comercio internacional.  
 
La participación activa de Costa Rica en el ITAG y GTAGA es un paso más en el camino para avanzar 
hacia un comercio más inclusivo, que permita que más mujeres se conviertan, permanezcan y se 
desarrollen plenamente en el mercado internacional.   
 
Reafirmamos nuestro compromiso de continuar apoyando las iniciativas que fomenten el comercio 
inclusivo y reiteramos el apoyo a este grupo informal de trabajo para lograr avances sustantivos en 
esta materia.  
__________
G/SPS/N/JPN/625/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5715) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Modification des spécifications et normes concernant les denrées alimentaires, les additifs 
alimentaires, etc.  
La révision des caractéristiques de composition des solutions aqueuses d'acide hypobromeux 
notifiée dans le document G/SPS/N/JPN/625 (2 7 mars 2 019) a été adoptée et publiée le 
27 juin 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4861_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquir y Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  G/SPS/N/JPN/625/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan  Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1250/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7007) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1026 :2020, Minced meat - Specification  (Carne 
picada . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1026 :2020 (Carne picada . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1250 y G/TBT/N/UGA/1250/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1026 :2021 (Carne picada . Especificaciones), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el si guiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/DOM/2 9 
18 August  2020 
(20-5596) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic . The notification concerns export subsidy commitments (Table  ES:1) 
for the calendar year  2019. 
 
_______________  
 
The Dominican Republic hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural 
products in the calendar year 201 9. 
 
__________
3005172    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору               
и сообщает , что по итогам переговоров, состоявшихся 23 июля 2021 года с 
представителями Министерства сельского хозяйства, животноводства и 
снабжения Федеративной Республики Бразилия (далее – НОКЗР Бразилии) , 
Россельхознадзор счел возможным  под гарантии НОКЗР Бразилии о принятии 
исчерпывающих фитосанитарных мер при поставках табачно го сырья в 
Российскую Федерацию  с 28 июля 2021 года возобнови ть поставки в Россию 
табачного сырья и табачных отходов (код ТН ВЭД ЕАЭС 2401) из Бразилии.    
Просим нотифицировать указанны е изменения  в рамках Всемирной 
торговой организации.  
Приложение: на 1 л. 
 
 
 
  
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 Ю.А. Швабаускене  
 
М.И. Чайка   
8-(495) -607-81-82 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМ У НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.ru 
http://www .fsvps .ru 
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
   
 
 
 
Министерство экономического 
развития Российской Федерации
G/TBT/N/BRA/336/Corr.1  
4 May 2022  
(22-3466) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro  Ordinance No. 108 17 March 2022, published in the Official Gazette on 25 
March 2022, pages 88 to 96, section 1  
  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -394563161  
 
__________
G/AG/N/MYS/64  
 
11 October 2023  
(23-6804) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 10 October 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during 
the Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, Malaysia hereby notifies that the special safeguard provisions were not invoked by 
Malaysia in 2018 . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1127  
22 April 2020  
(20-3180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Reclined 
cradles; (HS: 9401, 9403); (ICS: 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: SI 12790 - 
Reclined cradles (33 page(s), in English; 7 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  All requirements of the existing Israel Standard, SI 12790, 
dealing with reclined cradles, shall be declared mandatory. This declaration is in -line with 
the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard specifies safety requirements and the corresponding test methods for fixed 
or folding reclined cradles intended for children up to a weight of 9 kg or who are unable to 
sit up unaided.  The declaration aims to protect babies from injuries.  
This standard adopts the European Standard EN  12790: March 2009, with a few changes 
appearing in the standard's Hebrew section as follows:  
• Defines the different types and uses of reclined baby cradles and the different 
Mandatory Standards applying (scope and Annex B);  
• Changes the normative references  (section 2);  
• Adds new section 4.3 detailing the requirements for formaldehyde content in wooden 
products;  
• Adds new section 4.4 detailing the requirements for phthalates content in PVC 
cradles;  
• Adds new Hebrew warnings requirements  (section 7.1 and Annex C ); 
• Replaces sub -section a) of section 7.2 dealing with marking;  
• Deletes sub -section e) of section 7.3 dealing with purchase information.  G/TBT/N/ISR/1127  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 12790 (July 2019);  
• European Standard EN 12790: March 2009.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  90 days after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2832_00_x.pdf
WT/L/1133  
 
12 May 2022  
(22-3748) Page: 1/1 
    
 
 
WTO PENSION PL AN MANAGEMENT BOARD  
ELECTION BY THE GENERAL COUNCIL OF A MEMBER AND AN ALTERNATE  
Decision of 10 May 2022  
1. Article 4 of the Regulations of  the WTO Pension Plan (WT/L/282 ) provides for the 
establishment of a Management Board comprising, inter alia,  a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council, each for a period of three years.  
2. At its meeting on 10 May 2022, the General Council – on the basis of a proposal circulated by 
its Chairman on 8 April (WT/GC/W/844) – elected Mrs. Wendy Teresa Goico Campagna (Dominican 
Republic)  as a Member and Mrs. Brigitte Lueth (Austria)  as an Alternate of the Management Board 
of the WTO Pension Plan for the remainde r of the Board's three -year term, i.e. until July 2023.  
3. Accordingly, the Management Board is currently composed of the following persons elected 
by the General Council  
Chairman:  Mr. Jean -Marc Van Dril (Switzerland)  
 
Members:  Mrs. Wendy Teresa Goico Campagna (Dominican Republic)   
 Ms. Alicia Goujon (Mexico)  
 Mr. Conor Harrington (United States)  
 Ms. Darija Sinjeri (Croatia)  
 
Alternates:  Mrs. Wei -Ting Chiu (Chinese Taipei)  
 Mrs. Brigitte Lueth (Austria)  
 Mr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 Dr. Chiara Santangelo (Germany)  
 
 
__________