PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CRI/125/Add.2  
1er juillet  2022 
(22-5125) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento para el Enriquecimiento del Arroz  (Règlement concernant l'enrichissement du 
riz) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 juin 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC que le 
règlement a été modifié à des fins de facilitation du commerce.  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_4488_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/125/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Modification de l'article  5 du Règlement concernant l'enrichissement du riz, notifié aux 
Membres de l'OMC le 1 9 octobre 2 011 au moyen du document G/TBT/N/CRI/125, portant sur 
l'importation de riz blanchi enrichi et non enrichi.  
__________
WT/DS291/37/Add.15 8 
 
15 October  2021 
(21-7800) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated  14 October  2021, from the delegation of the European Union  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affectin g the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States  with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1811/Add.1/Corr.1  
04 January 2023  
(23-0013) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedure for Air-Cooled, Three -Phase, Small Commercial 
Package Air Conditioning and Heating Equipment With a Cooling Capacity of Less Than 65,000 Btu/h 
and Air -Cooled, Three -Phase, Variable Refrigerant Flow Air Conditioners and Heat Pumps With a 
Cooling Capacity of Les s Than 65,000 Btu/h  
ACTION: Correction  
SUMMARY: In rule document 2022 -26418, appearing on pages 77298 through 77328 in the issue of 
Friday, 16 December 2022, make the following correction:  
Appendix F to Subpart F of 10 CFR Part 431  [Corrected] - 
On page 77327, in Appendix F to Subpart F of Part 431, in the first column, in amendatory instruction 
13, the appendix head should read:  
Appendix F to Subpart F of Part 431 --Uniform Test Method for the Measurement of Energy 
Consumption of Air -Cooled, Three -Phase, Small Commercial Package Air Conditioning and Heating 
Equipment With a Cooling Capacity of Less Than 65,000 Btu/h and Air -Cooled, Three -Phase, Variable 
Refrigerant Flow Mu lti-Split Air Conditioners and Heat Pumps With a Cooling Capacity of Less Than 
65,000 Btu/h  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-22/html/C1 -2022-26418.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-22/pdf/C1 -2022-26418.pdf  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1811  are 
identified by Docket Number EERE -2017-BT-TP-0031. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-0031/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0008_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1307/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1635) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 741: 2021, Cassava wheat composite flour — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 741: 2021, Cassava wheat composite flour — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1307 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US EAS 74 1: 2022, 
Cassava wheat composite flour — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/76/Add.5  
 
20 September 2023  
(23-6276) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7823 -1 " energy efficiency for electrical lamps and luminaires – 
part 1: energy efficiency requirements for electrical lamps"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Lamps in general (ICS 29.140.01)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 196 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7823 -1 " energy efficiency for electrical lamps and luminaires – part 1: energy efficiency 
requirements for electrical lamps"; (25 page(s), in Arabic).  
This standard cancels and supersedes 7823/2014 and 7823/2020. It is issued in two parts:  
· Part 1: Energy efficiency requirements for electrical lamps  
· Part 2 : Energy efficiency requirements for electrical luminaries  
It should be noted that the Ministeria l Decree No.29/2021 (1 page, in Arabic) that was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/76/Add.3 dated 24 February 2021 and the Ministerial Decree No.58/2022 
(2 pages, in Arabic) that was formerly notified in G/TBT/N/EGY/76/Add.4 dated 9 May 2022 
mandated among others the earlier versions of this Standard.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/76/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administ rative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standa rdization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.107  
 
18 March  2020 
(20-2169) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 7 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 30 December 1992  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 30 December 1992  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 7 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 7 (AAP.A14TM 7) provides for the signing of a partial scope 
agreement for the formation of a common market for Latin American books, whose objective 
will be to raise the levels of instruction, training and information, and the reciprocal 
knowledge of the different cultures of the peoples of the region.  
 
 
8.  
Text and related schedu les, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/6fdd6e
8015c1ca7c032568250061583f?OpenDocum ent
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/593  
 
12 February  2020 
(20-1117) Page: 1/138 
Committee on Market Access    
 
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  V - CANAD A 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule V - Canada3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS2012  electronic  
file that was approved during the multilateral review session that took place on  24 September  2019.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications  to Schedule  V - Canad a will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/593  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 138 Offset ( PDF, Excel and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
WT/DS616/3  
 
14 September 2023  
(23-6115) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION — COUNTERVAILING AND ANTI -DUMPING DUTIES ON STAINLESS 
STEEL COLD -ROLLED FLAT PRODUCTS FROM INDONESIA  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF INDONESIA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 30 May 2023, the Dispute Settlement Body (DSB)1 established a panel 
pursuant to the request of Indonesia in doc ument WT/DS616/2 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disput es (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Indonesia in document 
WT/DS616/2  and to ma ke such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 13 September 2023  as 
follows:  
 
 Chairperson:  Mr William Ja mes DAVEY  
 
 Members:   Mr Paul Richard O'CONNOR  
    Mr Peter VAN DEN BOSSCHE  
 
4. Argentina; Australia; Brazil; Canada; China; Egypt; India; Japan; Korea , Republic  of; the 
Russian Federation; Singapore; Chinese Taipei; Thailand; Türkiye; Ukraine; the United Kingdom; 
and the United States  have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as 
third parties.  
 
 
__________  
 
1 DSB, Minutes of the meeting held on 30 May 2023, WT/DSB/M/479, para.  3.4.
G/TBT/N/KOR/1201  
27 February 2024  
(24-1794) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Trade, Industry and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
Documents are available from the Ministry of Trade, Industry and Energy website 
(www.motie.go.kr).  
Also available from:  
Energy Efficiency Management Division  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
402 Hannuri -daero, Sejong -si, 30118  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 203 -5146 
Fax: (+82) 44 -203-4759 
Email: 2825lwj@korea.k  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Energy Efficiency Management Equipment; (489 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
• New designated products with scope, energy efficiency standards and test 
methods : steam closet, bidet  
• Revision of energy efficiency standards : Rice cooker, Electric range, Electric fan 
heater  
7. Objective and rationale, includin g the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Ministry of Trade, Industry and Energy Notice No. 2024 -167 (February. 23, 2024)  G/TBT/N/KOR/1201  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Proposed date of entry into force:  
1 January 2025 (Rice cooker, Electric range, Electric fan heater)  
1 July 2025 (steam closet, bidet)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdo ng-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_01678_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_01678_01_x.pdf
G/TBT/N/BRA/604/Add.2  
20 janvier  2021 
(21-0581) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
_______________  
 
Intitulé : Revocation the Inmetro Ordinance No. 105, 6 March 2012 and Inmetro Ordinance 184, 31 
March 2015  (Abrogation de l'Ordonnance INMETRO n° 105 du 6 mars 2 012 et de l'Ordonnance 
INMETRO n° 184 du 3 1 mars 2 015) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er février 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002688.pdf  
https://www.in.gov.br /web/dou/ -/portaria -n-401-de-28-de-dezembro -de-2020-
297215590  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Ordonnance n°  400 du 28  décembre  2020 abrogeant l'Ordonnance INMETRO n° 105 du 
6 mars 2012, publiée dans le Journal officiel fédéral le 8 mars 2 012, section 01, page 60, et 
l'Ordonnance INMETRO n° 184 du 3 1 mars 2 015, publiée dans le Journal officiel fédéral le 
1er avril 2015, section 01, pages 105 et 106, précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/604/Add.1.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/604/Add.2  
- 2 - 
  Cette Ordonnance abroge:  
I - l'Ordonnance INMETRO n° 164 du 1 0 septembre 2 004, publiée dans le Journal officiel fédéral le 
13 septembre 2 004, section 01, page 50;  
II - le point VII de l'article 7 et le point VII de l'article 8 de l'Ordonnance INMETRO n°  282 du 
26 août 2020, publiée dans le Journal officiel fédéral le 2 8 août 2 020, section 01, page 3 23. 
__________
G/TBT/N/ISR/1245/Corr.1  
2 August 2022  
(22-5780) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 62368 part 1 - Audio/video, information  and communication technology equipment: Crosslinked 
polyethylene (PE -X): Pipes  
The following paragraph should be added to item 6:  
The requirements of the following sections shall be voluntary after entry into force of the notified 
revision:  
• All special sa fety requirements for outdoor installation equipment;  
• Section 202 dealing with power consumption.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5096_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1244  
13 September 2021  
(21-6758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, incl. 
scintigraphic apparatus, other electro -medical apparatus and sight -testing instruments, 
n.e.s (HS 9018); Appa ratus based on the use of X -rays or of alpha, beta or gamma 
radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, incl. 
radiography or radiotherapy apparatus, X -ray tubes and other X -ray generators, high 
tension generators, control p anels and desks, screens, examination or treatment tables, 
chairs and the like (HS 9022)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 555, 
30 August 2021. (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolu tion disposes about the framing of "Limulus 
Amebocyte Lysate (LAL) Reagent" in the Technical Regulation on medical devices - 
Resolution Number 185, 22 October 2001.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Resolution Number 185, 22 October 2001  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/%283%29RDC_185_20
01_COMP.pdf/585b8d18 -8fc3-4f92-b6f7-6afa6d2cad95  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  G/TBT/N/BRA/1244  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320049/RDC_555_2021_.pdf/8973f2b9
-e2d0-4eee-b510-ca56a87f405c
G/TFA/N/MMR/1/Add.4  
4 de julio de 2023 
(23-4525) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES  
CATEGORÍAS EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 14 de junio de 2023 (G/TFA/N/MMR/1/Add.3), 
Myanmar tiene el honor de notificar que el artículo 10.8 (Mercancías rechazadas) se había aplicado 
plenamente el 30 de junio d e 2023, antes del plazo inicial del 31 de diciembre de 2025.  
Disposición  Título/descripción  Anterior fecha definitiva 
para la aplicación  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación  
Artículo 10.8.  Mercancías rechazadas  31 de diciembre de 2025  30 de junio de 2023  
__________
G/TBT/N/TZA/746  
25 April 2022  
(22-3260) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Telephone:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website:www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Carboys, 
bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastic s 
(HS code(s): 392330); Bottles. Pots. Jars (ICS code(s): 55.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GDC 4 (1076) 
DTZS, Polyethylene terephthalate (PET) bottles for packaging liquids products -
Specification,1 st Edition; ( 16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania standard specifies requirements, method of 
sampling and test for bottles made from Polyethylene Terephthalate (PET) intended for 
the packaging of liquids. This standard does not cover PET bottles for packing 
pharmaceutical products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ASTM D 2463, Standard Test Method for Drop Impact Resistance of Blow -Molded 
Thermoplastic Containers  
• ISO 2859 -1 Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot inspection  
• EN 1186 -3 Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 3: Test 
methods for overall migration into aqueous food simulants by total immersion  G/TBT/N/TZA/746  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2987_00_e.pdf
IP/N/1/BRA/7  
IP/N/1/BRA/P/8  
 
3 March 2022  
(22-1984)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BRAZIL : LAW 14.195, DATED 26TH AUGUST 2021, WHICH AMENDS SEVERAL LAWS  
AND REGULATIONS IN ORDER TO PROMOTE THE EASE OF DOING  
BUSINESS WITHIN THE TERRITORY OF BRAZIL  
Notifying Member  BRAZIL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law 14.195, dated 26th August 2021, which amends several laws and 
regulations in order to promote the ease of doing business within the territory 
of Brazil  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_1764_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BRA /I/1 
Law 9.279/1996  
 
IP/N/1/BRA/I/1/Add.1  
Law 10.196/2001  
 
Brief description of the notified legal text  
 
Said text was proposed by the Government, first as a Provisional Act (a Decree by the President that 
enters into force immediately but needs to pass a vote in Parliament within 60 days lest it is 
considered rejected) and then, once it was aproved by the Legislative branch, as a Law. This piece 
of legislation amended a series of commercial laws and regulations with a view to improving the 
ease of doing business in Brazil. Among those amendments, the Law has rescinded two provisions 
of the main IP Law (9.27 9/1996): (i) the sole paragraph relating to Article 40, which guaranteed a 
post-grant minimum period for patents (10 years) and for utility models (7 years) and had to be 
scrap ped due to a Supreme Court Decision (ADIN 5529); and (ii) Article 229 -C (which in turn had 
been added by Law 10.196/2001, already notified), which established a need that any patent relating 
to pharmaceutical inventions be pre -authori zed by Brazil's Sanitary Agency (Anvisa).  
 
Language(s) of 
notified legal text Portuguese  IP/N/1/BRA/7 • IP/N/1/BRA/P/8  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  26 August 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 February 2022  
Other information  Link to the text:  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2021/lei/L14195.htm  
 
Agency or 
authority 
responsible  Divisão de Propriedade Intelectual  
Subsecretaria de Inovação e Transformação Digital  
Ministério da Economía  
 
Telephone:  +55 (61) 2027 -7575 
Email:  sin@economia.gov.br   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UKR/193/Add.1  
5 de enero  de 2022 
(22-0045) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
regulation on Ecodesign Requirements for Ventilation Systems"  (Proyecto de Resolución del Consejo 
de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre requisitos de diseño 
ecológico aplicables a los sistemas de ventilació n) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1379 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre requisitos de diseño ecológico aplicables a los 
sistemas de ventilación (G/TBT/N/UKR/193) se adoptó el 23 de diciembre de 2021 (Resolución Nº 
1379), se publicó el 30 de diciembre de 2021  y entrará en vigor el 30 de junio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/2020/Corr.1  
6 December 2023  
(23-8295) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Asbestos; Reporting and Recordkeeping Requirements Under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA)  
Correction  
In Rule document, 2023-14405 , appearing on pages 47782 through 47806, in the issue of Tuesday, 
25 July 2023, make the following c orrection:  
Sec. 704.180 Asbestos [Corrected]  
On page 47805, in the 3rd column, paragraph (h)(1)(ii)(B) should be corrected to read as follows:  
"For chemical identities and bulk material forms required by Sec. Sec. 704.180(e)(4)(iii)(A), (iv)(A), 
(iv)(B)(3) , (v)(B)(1), (vi)(B)(1), and (vii)(B)(2);"  
88 Federal Register (FR) 84242, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 704 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-05/html/C1 -2023-14405.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-05/pdf/C1 -2023-14405.pdf  
This correction and the final rule notified as G/TBT/N/USA/2020  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2021-0357. The Docket Folder  is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0357/document  and provide access to 
primary and su pporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_14057_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/63  
IP/N/1/IRL/E/4  
13 de julio de 2023 
(23-4747) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (OBSERVANCIA  
DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL) DE 2006  
(INSTRUMENTO JURÍDICO N º 360 DE 2006)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas (Observancia de los Derechos de 
Propiedad Intelectual) de 2006  (Instrumento jurídico N º 360 de 2006 ) 
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10964_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/8  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El presente Reglamento transpone en la legislación irlandesa aquellos  aspectos de la 
Directiva  2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 , relativa al 
respeto de los derechos d e propiedad intelectual que actualmente no se recogen en la legislación 
irlandesa . La Directiva armoniza las medidas y recursos de carácter civil contemplados para 
garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual en toda la Comunidad Europea.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de julio de 2006  
Otra fecha   IP/N/1/IRL/63 • IP/N/1/IRL/E/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de mayo de 2023  
Otra información  El presente Reglamento aplica la Directiva 2004/48/CE del 
Parlamento  Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 , relativa al 
respeto de los derechos de propiedad intelectual.  
(IP/N/1/EEC/E/4 ) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/AUS/129/Add.2  
26 de octubre  de 2022 
(22-8038) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Título : Review of the mandatory safety standard for Projectile Toys - Consultation paper  (Examen 
de la norma obligatoria de seguridad relativa a los juguetes con proyectiles . Documento de consulta)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de agosto de 2021; E l Gobierno de Australia 
ha modificado la Norma de Seguridad de los Bienes de Consumo (Juguetes con 
Proyectiles) de 2020  a fin de incorporar determinadas actualizaciones hechas a la Norma 
de Australia/Nueva Zelandi a y la Organización Internacional de Normalización a la que 
se hace referencia en la Norma de Seguridad . La Norma modificada fue registrada el 18 
de agosto de 2021. L a Norma está disponible en el sitio web de Australia sobre Seguridad 
de los Productos: https://www.productsafety.gov.au/product -safety -laws/safety -
standards -bans/mandatory -standards/projectile -toys. 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2021C00813  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La norma obligatoria relativa a los juguetes con proyectiles se ha actualizado para 
incorporar las modificaciones introducidas en las normas voluntarias australianas e internacionales 
a finales de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS517/21  
26 juillet  2021 
(21-5805) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE LA CHINE À L'ARTICLE  22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 2 3 juillet  2021 et adressée par la délégation de la Chine au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
1. S'agissant  du recours des États -Unis à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord") dans le différend 
Chine – Contingents tarifaires visant certains produits  agricoles  (DS51 7), les autorités de mon pays 
m'ont chargé de vous informer que la Chine conteste l'allégation des États -Unis selon laquelle elle 
n'a pas rendu ses mesures conformes à ses obligations dans le cadre de l'OMC . Comme il est indiqué 
en détail dans sa communication du 17 février  2020, la Ch ine a rendu ses mesures internes 
pertinentes pleinement conformes aux décisions et recommandations de l'ORD.1 
 
2. La Chine affirme que tout désaccord au sujet de la compatibilité des mesures qu'elle a prises 
pour se conformer aux décisions et recommandati ons de l'ORD doit être réglé au moyen d'une 
procédure au titre de l'article 21:5 du Mémorandum d'accord avant qu'un quelconque niveau de 
suspension de concessions ou d'autres obligations puisse être évalué au titre de l'article 22 du 
Mémorandum d'accord.  
 
3. Dans les présentes circonstances, et conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, 
la Chine conteste le niveau de la suspension de concessions et d'obligations connexes  en ce qui 
concerne  "l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce  de 1994  ou d'autres accords 
énumérés à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC" que les États -Unis ont proposée dans le document 
WT/DS51 7/19. 
 
4. En conséquence, comme le prescrit l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, la question sera 
soumise à arbitrage.2 
 
__________  
 
1 Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD présenté par la 
Chine, WT/DS517/12.  
2 Mémorandum d'accord, article 22:6 (" si le Membre concerné conteste le niveau de la suspension 
proposée, … la question sera soumise à arbitrage ").
G/TBT/N/ECU/357/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8244) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Câbles et conducteurs électriques isolés  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 021  (4R) "Câbles et conducteurs électriques isolés".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à  la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 021  
(4R) "Câbles et conducteurs électriques isolés"  notifié au moyen  du document 
G/TBT/N/ECU/357/Rev.1 du 2 8 octobre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la 
réception des observations est fixée au 2 7 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calida d 
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@pro duccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
IP/N/1/EU/25  
IP/N/1/EU/C/11  
14 novembre  2019 
(19-7773) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION EUROPÉENNE: RÈ GLEMENT (UE) 2017/11 28 DU PARLEMENT EURO PÉEN 
ET DU CONSEIL DU 14 JU IN 2017 RELATIF À LA PORTABI LITÉ 
TRANSFRONTALIÈRE DES  SERVICES DE CONTENU  EN 
LIGNE DANS LE MARCHÉ  INTÉRIEUR  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement (U E) 2017/1128 du Parlement européen et du Conseil du 
14 juin 2017 relatif à la portabilité transfrontalière des services de 
contenu en ligne dans le marché intérieur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5582_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes   
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement adapte le cadre juridique harmonisé concernant le droit d'auteur et les droits 
connexes et établit une approche commune pour la fourniture de services de contenu en ligne 
aux abonnés présents temporairement dans un État membre autre que leur État membre de 
résidence, en supprimant les barrières à la portabilité transfrontalière des services de contenu 
en ligne qui sont fournis légalement.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  Le 20ème jour suivant celui de la publication au Journal officiel de l'Union 
européenne.  
Autre date  Publication: 30 juin 2017  
 IP/N/1/EU/25 • IP/N/1/EU/C/11  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  7 octobre 2019  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission européenne  
Direction générale des réseaux de communication, du contenu et des 
technologies  
Unité I.2 Droits d'auteur  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/THA/540/Add.1  
8 novembre  2021 
(21-8436) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Thai Industrial Standard for Portland Cement  (TIS 15 -2562(2019)) (Norme industrielle 
thaïlandaise relative au ciment Portland)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mars 2 022; (180 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/061/T_0004.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que le 
ciment Portland doit être conforme à la norme È.B. 2564(2021).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.