G/ADP/Q1/VNM/10  
G/SCM/Q1/VNM/10  
G/SG/Q1/VNM/10  
19 de octubre  de 2020 
(20-7242) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON LOS ARTÍCULOS  18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON  LA NOTIFICACIÓN DE VIET NAM2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En el artículo 8 se indica que "[a] petición de las partes interesadas, la autoridad 
investigadora proporcionará  resúmenes no confidenciales" de los documentos que se 
enumeran.  
• ¿Los resúmenes no confidenciales están disponibles únicamente a petición de 
las partes interesadas o tienen las partes interesadas acceso a los expedientes 
públicos de los asuntos, incluidos los resúmenes no confidenciales?  
Respuesta  
En el curso de toda investigación, el Organismo de Medidas Comerciales Correctivas de Viet Nam 
(TRAV) emite avisos públicos, entre otras cosas sobre la recepción de una solicitud debidamente 
documentada, la iniciación de una investigación, una determinación preliminar (en su caso) o una 
determinación definitiva . Además de dichos avisos públicos, se ponen a disposición de las partes 
interesadas resúmenes no confidenciales de la relación de docu mentos especificados previa solicitud.  
• ¿Cómo se facilitan o ponen a disposición de las partes los documentos ? 
¿Están  disponibles en línea o se facilitan para consulta física ? Si se facilitan en 
línea, sírvanse indicar el sitio web en el que pueden consulta rse los 
documentos y la información de las investigaciones.  
Respuesta  
Los avisos públicos están disponibles en línea, a través de http://www.trav.gov.vn  o 
www.moit.gov.vn . Se facilitarán otros resúmenes no confidenciales a través de un enlace para 
conectar con el expediente del ente público.  
 
1 G/ADP/Q1/VNM/9 -G/SCM/Q1/VNM/9 -G/SG/Q1/VNM/9 (de 1 de octubre de 2020).  
2 G/ADP/N/1/VNM/3 -G/SCM/N/1/VNM/2 -G/SG/N/1/VNM/3 (de 20 de mayo de 2020). En aras de la 
eficiencia, los Estados Unidos sugieren que el examen de estas preguntas por parte de los Comités se lleve a 
cabo en el Comité de Prácticas Antidumping.  G/ADP/Q1/VNM/10 • G/SCM/Q1/VNM/10 • G/SG/Q1/VNM/10  
- 2 - 
  • ¿Qué documentos o información de un expediente de investigación, en su c aso, 
están disponibles para su examen por el público en general?  
Respuesta  
Los avisos sobre la recepción de una solicitud debidamente documentada, decisiones sobre la 
iniciación de una investigación, una determinación preliminar (en su caso) o una determin ación 
definitiva se encuentran disponibles para su examen por el público en general en el sitio web  
del TRAV ( www.trav.gov.vn ) o del Ministerio de Industria y Comercio de Viet Nam 
(www.moit.gov.vn ). 
• Sírvanse explicar qué se entiende por "notificaciones de aceptación o no 
aceptación de las medidas de compromiso" a las que se hace referencia en el 
párrafo 6 del ar tículo 8.  
Respuesta  
Se trata de notificaciones de aceptación o no aceptación de compromisos en investigaciones sobre 
medidas antidumping o compensatorias.  
• ¿Facilitará también la autoridad investigadora las notificaciones que haya 
emitido en relación con la s investigaciones o las visitas de verificación in situ ? 
Respuesta  
La autoridad notificará a las partes interesadas acerca de las investigaciones o las visitas de 
verificación in situ . 
• Sírvanse confirmar que la autoridad investigadora facilitará todos los 
documentos no confidenciales en los que se hayan basado las constataciones 
y conclusiones de la autoridad investigadora.  
Respuesta  
Los documentos no confidenciales en los que se hayan basado las constataciones y conclusiones 
del TRAV se facilitarán de la manera que se establezca en las disposiciones pertinentes y de 
conformidad con los Acuerdos de la OMC pertinentes.  
Pregunta 2  
En el párrafo 2 del artículo 9 se indica que "[s]i se deniega una solicitud de protección de 
información confidencial, la autor idad investigadora expondrá las razones en un plazo 
de 45 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud" . ¿Se dará a la parte solicitante 
la oportunidad de formular observaciones o responder a la decisión de la autoridad 
investigadora de rechazar la solicitud de trato confidencial de la información ? En caso 
afirmativo, ¿seguirá protegida la información en cuestión durante el período en que la 
autoridad examine las observaciones de la parte solicitante?  
Durante el plazo de 45 días estipulado para ex aminar una solicitud de protección de información 
confidencial, el TRAV celebrará consultas con las partes solicitantes si tuviera intención de denegar 
la solicitud, de tal manera que la parte que haya aportado la información o presentado la solicitud 
tenga la oportunidad de aportar nuevas explicaciones y formular observaciones antes de que se 
tome la decisión oficial . Mientras no se haya adoptado una decisión oficial, se mantendrá la 
protección de la información objeto de la solicitud.  
__________