PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/KAZ/27  
 
11 September  2023 
(23-6012) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 September  2023, is being circulated at the request of  the 
delegation of Kazakhstan . The notification concerns export prohibitions or restrictions 
(Table  ER:1). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/KAZ/27  
 
- 2 - 
 
  Table ER:1  
EXPORT RESTRICTIONS : KAZAKHSTAN  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Live cattle and small cattle.  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
0102; 0104.  
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
In Kazakhstan, due to lac k of precipitation and the hot summer, an abnormal drought occurred, 
which resulted in a shortage of water for agricultural activities, thereby causing a massive loss of 
livestock in all regions of the country.  
In this regard, in order to prevent further d eterioration of the situation, to preserve the life and 
health of farm animals, a temporary ban was imposed on the export of breeding stock of cattle and 
small cattle. This measure was taken in order to increase the number of livestock, considering the 
loss of livestock caused by the abnormal drought and the price increase for meat in the domestic 
market. According to the information of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan, as of June  2023, 
the price for beef increased by 11.1% and mutton by 9.3%. At t he same time, in order to mitigate 
the consequences of the introduced measures (ban) and provide an opportunity for other countries 
to import bulls and rams from Kazakhstan, temporary quotas were introduced for the export of bulls 
and rams from Kazakhstan.  
The WTO justification for the measure: Article XX (b) GATT, Article XI: 2 (a) GATT.  
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
• The ban on the export of breeding stock of cattle and small cattle: 30.06.2023 - 29.12.2023.  
• Quotas for the export of bulls and rams: 23.06.2023  – 22.12.2023.  
 
 
__________
G/TBT/GEN/371  
11 de enero  de 2024 
(24-0238) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA DE LA ORGANIZACIÓN  
MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)  
DECLARACIÓN DE LA OMS  
El presente documento contiene la información facilitada por la OMS en la reunión del Comité  OTC 
celebrada del 8 al 10 de noviembre de 2023 en el marco del punto 4 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores).1 
 
_______________  
 
 
1.1.  We would like to recall our statement at the TBT Committee me eting of 21 to 23 June 2023,in 
which we indicated the existing references to labelling measures for alcoholic beveragesin WHO 
instruments.  
1.2.  In addition, we would like to underline two elements on the evidence about the relationship 
between alcohol and healt h risks, in particular for cancer.  
1.3.  First, alcohol is a group 1 carcinogen and a risk factor for over 200 communicable and 
noncommunicable diseases. In 2019, 2.6 million deaths were attributable to alcohol consumption 
and, in 2020, more than 740.000 cancer cases were attributable to alcohol use.  
1.4.  Second, although alcohol consumption causes substantial health, social and economic 
consequences, consumers frequently have an inaccurate perception of the risks associated with 
different levels and patterns of alcoh ol consumption. Labelling measures across a variety of products, 
including tobacco products, are widely recognized as increasing consumer understanding and 
impacting behavior. More specifically, health warning labels on alcoholic beverages can increase 
consumer awareness, slow down drinking, decrease drinking occasions and reduce purchase 
occasions. Health warnings have been shown effective during pregnancy. In the European Union, 
surveys show most people support health warnings on alcoholic beverages.  
1.5.  Thank you very much for this opportunity to provide additional information to the TBT 
Committee, with a view to recalling the evidence around the effectiveness of health warning labels 
and ensuring coherence across the international system.  
 
__________  
 
1 En el idioma original solamente.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 603 
 
24 July 2020 
(20-5117) Page: 1/96 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXV - LESOTHO  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXV - Lesotho3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the conte nts of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifica tions and modifications to Schedule  CXV - Lesotho  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 603 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 96 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/AG/N/PAN/51  
9 June 2020 
(20-4118) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 June 2 020, is being circulated at the request of the delegation of 
Panama . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2018. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the provisions of Article  9 of the Agreement on Agriculture, no export subsidies 
were granted to products in 2018. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/495  
21 August  2019 
(19-5378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud, MINSAL - Subsecretaría de Salud Pública 
(Ministry of Health - Undersecretariat for Public Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regardi ng the notification shall be indicated if different from above : Subsecretaría 
de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI - Ministerio de Relaciones Exteriores 
de Chile (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of Foreign Affair s 
of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Foods for 
weight control  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Propuesta de 
Modificación del Párrafo VII, de los Alimentos para Regímenes de Control de Peso, Título 
XXVIII del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo N° 9 77/96, del 
Ministerio de Salud (Proposed amendment to Paragraph VII on foods for weight control, 
Title XXVIII of the Food Health Regulations, Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry 
of Health) (6 pages, in Spanish ; 1 page in Spanish)  
6. Description of c ontent : The notified text seeks to update and bring into line with the 
Codex Alimentarius the paragraph contained in the Food Health Regulations which 
regulates food for weight control.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable : Protection of human health or safety.  
8. Relevant documents:  
- Codex Stan 181 - 1991;  
- Codex Stan 203 - 1995;  
- Commission Directive 96/8/EC of 2 6 February 1 996 on foods intended for use in 
energy -restricted diets for weight reduction;  
- Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA), Decreto Supremo N° 977/96, del 
Ministerio de Salud.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/495  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  de Chile  (Undersecre tariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4606_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4606_01_s.pdf
WT/DS477/21/Add.25  
WT/DS478/22/Add.25  
18 juin 2021 
(21-5002) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 juin 2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indoné sie communique le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite réaffirme r qu'elle s'engage fermement à mettre  en œuvre les recommandations 
et la décision de l'ORD dans les présents différends . 
Comme cela a été d it lors de  précédentes réunions de l'ORD, en ce qui concerne la mesure  18, 
l'Indonésie a promulgu é la Loi  n° 11/2020 sur la création d'emplois . Tous les articles des lois 
pertinentes dont il a été constaté qu'ils étaient  incompatibles avec les règles  de l'OMC ont été 
modifiés et ne sont plus en vigueur . 
S'agissant de s mesure s 1 à 17 , l'Indonésie tient à souligner que l es ajustements nécessaires ont 
aussi été apportés aux règlements pertinents du MoA et du MoT  afin qu'ils soient compatibles avec 
les recommandations et décisions de l'ORD . Ces ajustements comprennent la suppression de  
mesures contestées , entre autres la restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de 
réalisation des importation s, la prescription relative au délai de six mois après récolte et le prix de 
référence.  
L'Indonésie maintiendra le  dialogue avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives à la mise en œuvre des recommandations et décisions de l 'ORD.  
__________
G/TBT/N/AUS/134/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2055) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Título : Ratification of the Minamata Convention on Mercury - Final Regulation Impact Statement  
(Ratificación del Convenio de Minamata sobre el Mercurio - Informe definitivo sobre el impacto de la 
reglamentación) . Documento en inglés (81 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de marzo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : Información actualizada sobre la ratificación del Convenio de Minamata 
sobre el Mercurio.  
 
Descripción : Información actualizada sobre la ratificación del Convenio de Minamata sobre el 
Mercurio.  
Australia depositó su instrumento de ratificación del Convenio de Minamata sobre el Mercurio ante 
el Depositario de las Naciones Unidas el 7 de diciembre de 2021. E l Convenio de Minamata entrará 
en vigor para Australia el 7 de marzo de 2022 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/AUS/134/Add.1  
- 2 - 
  Tal como se in dicaba en la notificación OTC con signatura G/TBT/N/AUS/134, Australia introdujo 
cambios en los siguientes textos legislativos para dar cumplimiento a las obligaciones dimanantes 
del Convenio de Minamata sobre el Mercurio:  
• Se han modificado los reglamentos  en el marco de la Ley de Aduanas de 1901  para 
prohibir la importación y exportación de mercurio elemental.  
• Se han modificado los reglamentos y las normas en el marco de la Ley de Productos 
Terapéuticos de 1989 ; la Ley (de Administración) de Productos Quím icos de Uso Agrícola o 
Veterinario de 1992 ; y la Ley de Productos Químicos Industriales  de 2019  para prohibir la 
fabricación, importación y exportación de determinados productos que contienen mercurio 
en Australia ; y la importación y exportación de mercuri o elemental.  
• Se ha creado una nueva norma en el marco de la Ley de Reciclado y Reducción de 
Residuos de 2020  para prohibir la fabricación, importación y exportación de determinados 
productos que contienen mercurio en Australia.  
Las modificaciones legislati vas enumeradas entrarán en vigor el 7 de marzo de 2022 . 
__________
IP/N/7/GBR/1  
 
22 January 2021  
(21-0653) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English /anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS FOR TECHNICAL COOPERATION ON TRIPS / POINTS DE  
 CONTACT DES MEMBRES POUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS LE DOMAINE  
DES ADPIC / SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS PARA LAS  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC  
Notified under Article 67 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 67 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conf ormidad con el Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  
UNITED KINGDOM / ROYAUME -UNI / REINO UNIDO 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Nnenna Orji  
Head of Trade Policy, WTO and Trade Continuity  
Intellectual Property Office  
 3rd Floor  
10 Victoria Street  
London SW1H OMB  
United Kingdom  
 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  nnenna.orji@ipo.gov.uk  
Website  / Site web / Sitio web :    
 www.gov.uk/government/organisations/intellectual -property -office  
 
 
 
Antoinette Graves  
Head of Intellectual Property and Trade  
Department for International Trade  
3 Whitehall Place  
London SW1A 2AW  
United Kingdom  
 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  antoinette.graves@trade.gov.uk  
Website  / Site web / Sitio web :     www.gov.uk/dit       
          www.GREAT.gov.uk  
  
 
__________
G/TBT/N/UGA /1142/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6972) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1004 :2019 , - Noix de macadamia décortiquées brutes - Spécifications , première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1004 :2019 , - Noix de macadamia décortiquées brutes - Spécifications , 
première édition ", notifié au moyen des documents  G/TBT/N/ UGA/ 1142 et 
G/TBT/N/UGA/ 1142/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 
1004: 2 021, "- Noix de macadamia décortiquées brutes - Spécifications , première édition ") peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/216/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1225/Add.1  
G/TBT/N/RWA/642/Add.1  
G/TBT/N/TZA/717/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1549/Add.1  
 
15 décembre 2023  
(23-8593) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 803: 2 022, Nutrition labelling― Requirements (Étiquetage nutritionnel - Exigences)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 803 :2022 (Étiquetage nutritionnel - 
Exigences), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/216, G/TBT/N/KEN/1225, G/TBT/N/ RWA/642, 
G/TBT/N/TZA/717, G/TBT/N/UGA/1549, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté 
de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 803 :2023 (Étiquetage nutritionnel - Exigences).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/705  
29 juillet  2021 
(21-5907) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produi ts biologiques), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Modification partielle des exigences minimales applicables aux produits 
biologiques par la suppression d'un essai de toxicité anormale ("essai sur l'absence de 
toxicité anormale") de chaque monographie de pro duits sanguins.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement d'une norme concernant le procédé de fabrication, les propriétés, 
la qualité, l'entreposage, etc. de produits pharmaceutiques auxquels i l doit être porté une 
attention particulière à des fins de santé et d'hygiène publiques (produits biologiques) ; 
Autres  
8. Documents pertinents:  
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : septembre 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/705  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_4951_00_e.pdf
G/ADP/Q1/GBR/3  
G/SCM/Q1/GBR/3  
G/SG/Q1/GBR/2  
6 October  2020 
(20-6842) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  ARTICLES 18.5,  
32.6, AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NOTIFICATION OF UNITED KINGDOM1 
The following communication  dated 2 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks the United Kingdom  for its notification of The Trade Remedies 
(Reconsideration and Appeals) (EU Exit) Regulations 2019  (hereinafter "Reconsideration and 
Appeals Regulations 2019 "), and poses the following questions:  
Question 1  
Article 6 of Part 2, Chapter 1 states that "the {Trade Remedies Authority (hereinafter "TRA")} or the 
Secretary of State may disclose information which the TRA or the Secretary of State treats as 
confidential where such disclosure is —(a) made with the cons ent of the person supplying the 
information ; (b) made for the purpose of court or tribunal proceedings in the United Kingdom  …; 
(c) made for the purpose of an international dispute… ; or (d) required or permitted by any other 
enactment or rule of law. " 
a. In the context of an international dispute, may the TRA or the Secretary of State disclose 
information that it received from a foreign exporter or government that it treats as 
confidential without first seeking consent from the person or government that suppl ied 
the information?  
b. What provisions do United Kingdom court or tribunal proceedings have for the treatment 
of information that the TRA has treated as confidential?  
Question 2 
Part 2, Article 9(6) of the Reconsideration and Appeals Regulations 2019  states that "{a}n interested 
party may apply to the TRA for reconsideration of any original decision not referred to in 
paragraphs  (2) to (5) ." Please clarify whether parties who were not interested parties in the initial 
trade remedy proceeding , or interested parties who did not participate  in the initial trade remedy 
proceeding,  could be considered as interested parties for the purpose of a reconsideration or appeal . 
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.4  - G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.4  - G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.4 
(dated  February  5, 2020). For the sake of efficiency, the United States suggest that review of all questions 
take place in the Committee on Antidumping Practices.
G/TBT/N/URY/65/Corr.1  
29 de junio de 2022  
(22-5008) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decreto sobre Eficiencia Energética  
Se corrige la información de contacto relativa al organismo o autoridad encargado de la tramitación 
de observaciones sobre la notificación, en el punto 2 de la notificación de referencia:  
Tel: +598 2840 1234 Ext. 8894  
Email: etiquetado.eficiencia@miem.gub.uy  
 
Asimismo, se indica que los eventuales comentarios, consultas u observaciones pueden recibirse 
también a través del siguiente enlace: https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/reglamentacion -guia-certificacion -del-etiquetado -eficiencia -
energetica  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1029/Add.1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6773) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1212, parte 1, Fire door and smoke door assemblies : Swinging fire doors  
(Conjuntos de puertas cortafuego y cortahumo . Puertas cortafuego de vaivén)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de mayo de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de julio de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno, Aviso Nº 8563, 
de 17 de mayo de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ ISR/final_measure/20_5938_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La modificación Nº  2 de la Norma obligatoria de Israel SI 1212, Parte 1, relativa a las 
puertas cortafuego de vaivén, se publicó el 17 de mayo de 2020  y entró en vigor el 16 de julio de 
2020. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BWA/118  
29 de octubre  de 2020 
(20-7606) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : + (267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo e lectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTS WANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : + (267) 3903200  
FAX: + (267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : MEDIO AMBIENTE Y PROTECCIÓN DE LA SALUD . 
SEGURIDAD (ICS:  13). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma IEC 
60335 -2-15:2012+AMD1:2016+AMD2:2018, Household and similar  electrical appliances 
- Safety - Part 2 -15: Particular requirements for appliances for heating liquids  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 2 -15: Requisitos particulares para 
aparatos de calentamiento de líquidos).  
6. Descripción del contenido : - 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BWA/118  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• IEC 60335 -1:2010 . Esta versión refundida consiste en la 6ª edición (2012), su 
modificación Nº 1 (2016) y su modificación Nº 2 (2018) . Por tanto, no es 
necesario adoptar modificacion es además del texto notificado.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 meses después de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : + (267) 3903200  
FAX: + (267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/USA/1386/Add.4  
22 août 2019  
(19-5404) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation  
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règles relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances 
chimiques  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA ( Agence pour la protection de 
l'environnement ) 
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA propose des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au titre 
de la Loi  sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 145 substances chimiques ayant fait 
l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . Ces substances chimiques sont l'objet d'ordres émis 
par l'EPA  au titre de l'article 5 e) de la TSCA . Il sera exigé de quiconque prévoit de fabriquer 
(terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou de transformer l'une quelconque de 
ces 145 substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une n ouvelle utilisation 
importante dans la règle notifiée qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90 jours avant 
d'entreprendre ladite activité . Cette notification déclenche le processus d'évaluation par l'EPA de 
l'utilisation prévue, compte tenu des c onditions d'utilisation de la substance chimique en question, 
pendant la période d'examen correspondante . Les activités de fabrication ou de transformation aux 
fins d'une nouvelle utilisation importante ne peuvent pas débuter avant que l'EPA ait achevé son  
examen de l'avis, établi une détermination appropriée au sujet de cet avis et pris les mesures 
requises dans le cadre de cette détermination . 
CALENDRIER : La règle prend effet le  21 octob re 2019.  Aux fins de la procédure d'examen 
judiciaire, la règle sera promulguée le 3 septembre 2019  à 13 heures (heure normale de l'Est) . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-20/html/2019 -16099.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-20/pdf/2019 -16099.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ USA/19_4639_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/966  
16 de junio de 2021 
(21-4933) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Radio Research Agency  (RRA) (Organismo Nacional 
de Investigaciones Radioeléctricas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
República de Corea, 58323  
Teléfono : (+82) 61 338 4624  
Fax: (+82) 61 338 4 619 
Correo electrónico: wave0908@korea.kr  
Página web: http://www.rra.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipo radioeléctrico aeronáutico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
amendment of the Technical regulations for the Aeronautical Radio Equipment  (Proyecto 
de modificación del Regla mento Técnico para los Equipos Radioeléctricos Aeronáuticos) . 
Documento en coreano (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen las 
especificaciones técnicas aplicables a los equipos radioeléctricos aeronáuticos.  
- Se eliminan los elementos no utilizados.  
- Se armonizan con las normas internacionales (el Reglamento de Radiocomunicaciones 
de la UIT y las normas y métodos recomendados (SARPS) de la OACI).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
RRA Public Notice No. 2021 -36 (12 de mayo de 2021 ) G/TBT/N/KOR/966  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2021 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no antes de agosto de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstác ulos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4187_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1585  
9 de febrero  de 2024 
(24-1122) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Esfigmomanómetros de mercurio (ICS).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Kenya National 
Workshop Agreement CD/SERV/2014 : Sphygmomanometers, mercurial -Specification  
(Norma de Kenya - Acuerdo de Taller Nacional, CD/SERV/2014, Esfigmomanómetros de 
mercurio . Especificaciones) . Documento en inglés (12  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se es tablecen requisitos 
para los esfigmomanómetros de mercurio, que se utilizan para medir la tensión arterial 
de las personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
IS:3390 -1965 Sphygmomanometers, mercurial . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1585  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC) P.O . Box: 
54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/TBT/KEN/24_01331_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/376/Add.1  
22 de octubre de 2020  
(20-7322) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SAGARPA -2017, Carne de bovino - 
clasificación de canales conforme a sus características de madurez fisiológica y marmoleo. 
(17 página(s), en Español)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si  procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5603114&fecha=20/10/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_6317_00_s.pdf  
 
Descripción : Se notifica la publicación de la Respuesta a los comentarios y modificaciones 
efectuadas al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SAGARPA -2017, Carne de 
bovino  - Clasificación de canales conforme a sus características de madurez fisiológica y marmol eo, 
publicado el 20 de octubre de 2017.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
S/L/522   
26 de febrero de 2024  
(24-1750) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
MAURICIO  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/388 , corregido en el documento S/C/W/388/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Mauricio  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/495 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/388 , corregido en el 
documento S/C/W/388/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Mauricio  anexa al AGCS, con efecto a partir del 27 de febrero de 202 4. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.37  
9 February 2022  
(22-1033) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.112 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 16 November  2016 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 19 November  2015 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 23 September  2018 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.112 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 112 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.112) incorporates , into the Agreement , Common Market Council Decision No. 
32/15 on the MERCOSUR origin regime, extending differential treatment between the 
parties.  
11. Text and related schedules, annexes and pr otocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b32
1a6c5100c973803257f06004dd820?OpenD ocument
G/AG/N/NIC/52  
15 avril 2019 
(19-2480) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Le Nicaragua fait savoir qu' aucune  subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 7. 
 
__________
IP/N/1/LVA/10  
IP/N/1/LVA/C/4  
25 novembre  2022 
(22-8814) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: LOI SUR LA GESTION COLLECTIVE DES DROITS D'AUTEUR  
Membre présentant 
la notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la gestion collective des droits d'auteur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7874_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi notifiée vise à créer les conditions juridiques permettant la gestion collective efficace des 
droits d'auteur et des droits connexes. Elle régit les activités des sociétés de perception, des 
sociétés de gestion indépendantes et des entités de gestion dépendantes œuvrant d ans le domaine 
de la gestion des droits des détenteurs de droits d'auteur et de droits connexes dans l'intérêt 
collectif de ces détenteurs et définit la procédure de suivi des activités des sociétés de perception 
ainsi que des règles spécifiques pour le rè glement des différends.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  14 juin 2017  
Autre date   
  IP/N/1/LVA/10 • IP/N/1/LVA/C/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  15 novembre 2022  
Autres 
renseignements  https://likumi.lv/ta/en/en/id/291146 -law-on-collective -management -of-
copyright  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la culture  
 
Courrie l: pasts@km.gov.lv   
Tél.:  +371 67330200  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.