PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/978/Add.5  
 
21 April 2022  
(22-3212) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revocation of Inmetro Ordinance No. 111, 27 March 2020 and amendments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-178-de-11-de-abril-de-2022-394198176  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002974 .pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
178, 11 April 2022 which revokes Inmetro Ordinance 111, 27 March 2020 and its amendments. 
Inmetro Ordinance 111/2022 defines extraordinary conditions for carrying out compliance 
assessment activities during the coronavirus pandemic (COVID -19), in  order to postpone its 
application.  
Inmetro Ordinance No. 178/2022 revokes 6 months from the effective date of this Ordinance:  
- Inmetro Ordinance No. 111, of 27 March 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 30 
March 2020, section 1, page 31 p reviously notified as G/TBT/N/BRA/978/Add.1;  
- Inmetro Ordinance No. 225, of 22 June 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 30 June 
2020, section 1, page 43 previously notified as G/TBT/N/BRA/978/Add.2;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/978/Add.5  
 
- 2 - 
 
  - Inmetro Ordinance No. 377, of 10 Dece mber 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 11 
December 2020, section 1, page 50 previously notified as G/TBT/N/BRA/978/Add.3; and  
- Inmetro Ordinance No. 357, of 24 August 2021, published in the Brazilian Official Gazette of 27 
August 2021, section 1, page 58 previously notified as G/TBT/N/BRA/978/Add.4.  
__________
G/SPS/N/MAR/105/Add.1  
16 May 2024 
(24-3806) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following notification, received on 1 5 May 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Minister for Agriculture, Marine Fisheries, Rural Development, Water Resources 
and Forestry amending and supplementing Order No. 4260-12 of 3 1 December 2 012 of the 
Minister of Agriculture and Marine Fisheries on substances banned from us e in livestock  
Adoption of Order of the Minister of Agriculture and Marine Fisheries No. 4260-12 of 17 Safar 
1434 (3 1 December 2 012) on substances banned from use in livestock  
https://www.onssa.gov.ma/wp -content/uploads/2024/04/ARR.4260 -12.FR_.c1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/MAR/24_03270_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60  calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  G/SPS/N/MAR/105/Add.1  
- 2 - 
  Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (National Office fo r Food Safety)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212 5) 37 67 65 11/13  
Mobile : (+212 6) 73 99 78 17  
Fax: (+212 5) 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanit aire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212 5) 37 67 65 11/13  
Mobile : (+212 6) 73 99 78 17  
Fax: (+212 5) 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.23  
11 février  2022 
(22-1232) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.55 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 7 octobre 2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 7 octobre 2009 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 4 février  2010 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.55 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  55 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.55) établit des dispositions pour le Chili et l'Uruguay pour 
ce qui est du régime applicable aux marchandises fabriquées dans des zones franches ou 
en provenance de ces zones.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
d68a7ae2999d97a03257817005389b2?OpenD ocument
G/SPS/N/UGA/142/Add.1  
12 août 2022 
(22-6108) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1032 :2020, Cocoa butter for food industry - Specification  (Beurre de cacao pour 
l'industrie alimentaire - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1032:2020 (Beurre de cacao pour l'industrie alimentaire - Spécifications, première édition), notifié 
au moyen du document G/SPS/N/UGA/142, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme adoptée 
(US EAS 1032 :2021, Beurre de cacao pour l'industrie alimentaire - Spécifications) est accessible 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observation s 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des pro duits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présenta tion des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/142/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/854/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7421) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -2:2018, Steel for the reinforcement of 
concrete - Part 2 : Ribbed bars  (Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 2 : Barras 
estriadas), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -2:2018, Barras de acero para armaduras de 
hormigón . Parte 2 : Barras estriadas (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/854, fue 
adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US EAS 412 -2:2019, Barras de 
acero para armaduras de  hormigón . Parte 2 : Barras estriadas (3ª edición), puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ARG/360/Add.1  
31 May 2021 
(21-4464) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Joint Resolution amending the Argentine Food Code - Chapter VI "Meat and similar 
foods" - Title "Fresh and packaged meat for consumption"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2 021 
[X] Notified measure published - date: 27 May 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 27 May 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_ar g20.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3729_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbo l if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BRA/646/Add.3  
24 de julio de 2020 
(20-5081) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
 
Título : Technical Regulations on Quality and Conformity Assessment Requirements for Children's 
Cribs (Reglamento técnico sobre la calidad y los requisitos de evaluación de la conformidad de las 
camas para niños)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002650.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(IMMETRO) publicó la Orden INMETRO Nº 195, de 2 de junio de 2020 , por la que se introducen 
cambios y aclaraciones en el Reglamento técnico sobre la calidad y los requisitos de evalu ación de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/646/Add.3  
- 2 - 
  la conformidad de las camas para niños, establecido por la Orden INMETRO Nº 53 de 2016 , notificada 
en el documento G/TBT/N/BRA/646/Add.1.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/287/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1321/Add.1  
G/TBT/N/RWA/721/Add.1  
G/TBT/N/TZA/840/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1695/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7907) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 948 :2022, Fruit juices, puree, pulp and nectars -
Specification (Zumos (jugos) de frutas, purés, pulpas y néctares . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 948 :2022 (Zumos (jugos) de frutas, purés, pulpas 
y néctares . Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/287, 
G/TBT/N/KEN/1321 , G/TBT/N/RWA/721, G/TBT/N/TZA/840, G/TBT/N/UGA/1695, fue adoptado por 
el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de 
África Oriental EAS 948 :2022, Zumos (jugos) de frutas, purés, pulpas y néctares . Especif icaciones, 
2ª edición . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de 
Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/733/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7769) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de ametoctradina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/733 (de fecha 31 de marzo de 2020 ), se adoptó y se publicó el 30 de junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6692_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/733/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/CHN/1161  
 
12 May 2020  
(20-3553) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutrition al fortifier Manganese Citrate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Food nutritional 
fortifier Manganese citrate . Language(s):  Chinese . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3151_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to food nutritional fortifier 
mangan ese citrate prepared by chemical reaction of citric acid, manganese sulfate, 
manganese carbonate as the main raw material.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or d isease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1161  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail add ress 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/HND/35/Add.1  
19 April 2021 
(21-3294) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.35:21 : Cosmetic products . Sanitary 
registration and authorization of cosmetic products This Technical Regulation was notified on 2 
August 2 006 in document G/TBT/N/HND/35.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2021/04/RTCA -Registro -e-Inscripcion -
Sanitaria -de-Cosmeticos -CPI.pdf  
Secretaría de Desarrollo Econó mico (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General 
of Economic Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or  2235-5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2021/04/RTCA -Registro -e-Inscripcion -
Sanitaria -de-Cosmeticos -CPI.pdf  
New deadline for comments (if  applicable):  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/HND/35/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The purpose of the notified Technical Regulation is to establish the conditions and 
requirements for the registration and authorization of cosmetic products for marketing . The notified 
Technical Regulation applies to natural and legal persons producing or importing cosmetic products . 
This Regulation does not apply to cosmetic products used exclusively in the hotel trade.  
__________
G/TBT/N/MNE/13  
22 July 2019  
(19-4859) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pre-packaged products  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  Rulebook on 
pre-packaged products. In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This rulebook prescribes metrological requirements that have 
to fulfil by quantities of pre -packaged products, marking the quantities, permitted 
tolerances of actual quantity relating to the level of indicated nominal quantity, list of 
indicated nominal q uantities of pre -packaged products, size, shape and way of conformity 
mark of quantities of pre -packaged products, as well as the way of compliance of 
quantities of pre -packaged products with the metrological requirements.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing customer protection as well as the insuring   pre-packaged 
productscould be place on the market only if they satisfy the requirements of this technical 
regulation; Protection of human health o r safety  
8. Relevant documents:   
• Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the 
laws of the Member States relating to the making -up by weight or by volume of 
certain pre -packaged products  
• Directive 2007/45/EC Of the European Parliament and of the Council of 
5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for pre -packaged 
products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and 
amending Council Directive 76/211/EEC  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  1 January 2018  G/TBT/N/MNE/13  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Already in force  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
G/AG/N/BOL/27   
2 de febrero de 2022 
(22-0797) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de  octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional  de Bolivia . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios durante el año civil 2021.  
 
__________
WT/DS505/15  
6 de agosto  de 2020 
(20-5427) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE  EL PAPEL  
SUPERCALANDRADO PROCEDENTE DEL CANADÁ  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL ARTÍCULO  22.6 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL ÁRBITRO  
Nota de la Secretaría  
1.  En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) celebrada el 29 de junio de 2020, 
el OSD tomó nota de que  la cuestión planteada por los Estados Unidos en el documento  
WT/DS 505/14  ha sido sometid a a arbitraje, con arreglo a lo dispues to en el artí culo 22.6 del ESD. 
2.  El artículo 22 .6 del ESD establece lo siguiente:  
Cuando se produzca la situación descrita en el párrafo 2, el OSD, previa petición, 
concederá autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de 
los 30 días siguientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por 
consenso desestimar la petición . No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel 
de la suspensión propuesta, o sostiene que no se han seguido los principios y 
procedimientos estab lecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante 
haya solicitado autorización para suspender concesiones u otras obligaciones al amparo 
de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a arbitraje . 
El arbitraje estará a c argo del grupo especial que haya entendido inicialmente en el 
asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro15 nombrado por el 
Director General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de expiración 
del plazo prudencial . No se suspenderán concesiones u otras obligaciones durante el 
curso del arbitraje.  
(nota que figura en el original)15 Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente a 
una persona o a un grupo.  
3.  El arbitraje estará a cargo de los integrantes del Grupo Especial que entendió inicialmente en el 
asunto, es decir:  
Presidente:  Sr. Paul O'Connor  
Miembros:  Sr. David Evans  
Sr. Colin McCarthy  
__________
GPA/STAT(17)/NOR/1  
 
28 October 2019  
(19-7167) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREM ENT 
REPORT BY NORWAY FOR  20171 
The following notification, dated 11 October 2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Norway.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Norway  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2017  
Details of the communication:   
 
The statistics of Norway for 2017 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/NOR/19_5681_00_e.xlsx  
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/SPS/N/SAU/423/Add.1  
15 juillet  2020 
(20-4835) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Arrêté administratif de l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques 
n° 17283 du 2 6 janvier 2 020 (01/06/1441 AH) portant interdiction temporaire de l'importation de 
viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de Buhakiv (district de Nemyriv, région 
de Vinnitsa , Ukraine ) 
L'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a publié l'Arrêté 
administratif n° 17283 du 2 6 janvier 2 020 (01/06/1441 AH) portant interdiction temporaire de 
l'importation de viande de volaille, d'œufs et de le urs produits originaires de Buhakiv (district de 
Nemyriv, région de Vinnitsa , Ukraine ). Le 22 juin 2 020 (1/11/1441 AH), la SFDA a publié l'Arrêté 
administratif n°  29037, qui lève cette interdiction temporaire.  
Aux termes du rapport n° 34375 de l'OIE du 1 5 mai 2 020, l'Ukraine est indemne d'IAHP . 
Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque 
découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en provenance 
d'Ukraine est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_4170_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s ) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  (Autorité saoudienne des produits alime ntaires et 
pharmaceutiques)  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/MA/QR/N/AUS/3/Add.1/Corr.1  
 
29 April 2020  
(20-3331) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
 AUSTRALIA  
Corrigendum  
 
Please note that on page 2, column 7 should read as follows:  
 
Administration, modification of previously notified 
measures, and other comments  
7 
This is a temporary measure covering non -commercial 
exports of personal protective equipment and sanitisers 
essential to combatting the COVID -19 pandemic. The 
measure seeks to prevent individuals and criminal 
syndicates from hoarding, price -gouging and profiteering 
on non -commercial exports from Australia.  
 
Legitimate commercial and humanitarian exports are 
exempt, as are care packages to family overseas, although 
products cannot be sen t through the mail.  
 
This is a temporary measure in place from 30 March and  
during the human biosecurity emergency period; that is, 
while the Biosecurity (Human Biosecurity Emergency) 
(Coronavirus with Pandemic Potential) Declaration 2020 is 
in force (thre e months from 18 March 2020).  
 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/480  
9 November 2020  
(20-7991) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Materials 
and articles in conta ct with foodstuffs (ICS 67.250)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/AFDC 
2(230) P3 Specification for Plastic Materials for Food Contact Applications Part 2: 
Polyethylene (PE) (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  1.1 This Standard prescribes requirements, method of sampling 
and testing for polyethylene (in the form of granules or powder) for the manufacture of 
plastic items used in contact with foodstuffs.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AFDC 2 (231) P1: Specification for plastic materials for food contact applications 
part 3: colorants  
• AFDC 2(229) P1: Determination of specific and/ or overall migration of 
constituents of plastics materials and articles intended to come into contact with 
foodstuffs - Method of analysis  
• AFDC 2 (227) P2: Guide on suitability of plastics for food packaging  
• AFDC2 (64) P2: Spe cification for Plastics Materials for Food Contacts Application 
Part 4: Polyvinyl Chloride (PVC)  
• TZS 816: Packaging - glossary of terms in plastics and flexible packaging  
• TZS 1876: Plastics vocabulary  
• TZS 2247 Prerequisite Programme on Food Safety -Part 4: F ood Packaging 
Manufacturing  
• TZS 2247 Prerequisite Programme on Food Safety -Part 4: Food Packaging 
Manufacturing  G/TBT/N/TZA/480  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go. tz 
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6886_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1013  
5 août 2020 
(20-5412) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroniq ue: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement de protection ( ICS 13 .340).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : KS 2924:2020 . Personal 
Protective Equipment - Face Masks - Masks for public use - Requirements and Test 
Methods  (Équipement de protection individuelle - Masques faciaux - Masques à usage 
public - Exigences et méthodes d'essai), 15 pages, en  anglais  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié spécifie les exigences applicables aux 
masques d'usage général pour la prévention des émissions d'aérosols de personne à 
personne dans le grand public . Un masque doté d'une barrière microbienne appropriée 
peut réduire de manière efficace les émissions d'agents infectieux provenant du nez et de 
la bouche d'un porteur asymptomatique ou d'un patient présentant des symptômes 
cliniques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS 2636, Surgical Masks - Specification  
• BS EN 14683, Medical face masks - requirements and test methods  G/TBT/N/KEN/1013  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 octobre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4722_00_e.pdf
G/TBT/N/SLV/94/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8066) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.17:06 . Produits du pétrole . Huile combustible diesel n°  2-D (automobile) . Spécifications.  
Le 2 août 2 006, le gouvernement de la République d'El Salvador a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/SLV/94, le projet de règlement "R TCA 75 .01.17:06 . Produits du pétrole . Huile combustible 
diesel n°  2-D (automobile) . Spécifications ". 
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques que doit présenter le diesel à usages automobile et thermoélectrique . Ainsi, ce 
texte s'applique au dérivé du pétrole dénommé dies el, constitué d'un mélange complexe de 
différents types d'hydrocarbures (paraffiniques, naphténiques, oléfiniques, aromatiques et 
polyaromatiques), à l'intervalle de distillation (plage d'ébullition) compris entre 80°C et 400°C.  
L'objet du présent addendum  est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
de commentaires ou d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en  ligne aux adresse suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Dirección de Administración de Tratados  Comerciales (Direction de l'administration des traités 
commerciaux)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC (Organisme salvadorien de 
réglementation technique)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango.  
Site Web: http://www.osartec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5338 ; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto. org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6595_00_s.pdf  
__________
GPA/THR/CAN/2  
24 de enero  de 2020 
(20-0619) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ES TABLECIDOS EN EL APÉ NDICE I  DEL 
ACUERDO,  EXPRESADOS EN MONEDA S NACIONALES  
PARA EL PERÍODO 2020 -2021  
CANADÁ  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, Anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por el Canadá  para el período 2020­2021.1 
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN  EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDA S 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anexo 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en dólares 
canadienses  (CAD ) 
Bienes  130.000  238.000 
Servicios  130.000  238.000 
Servicios de construcción  5.000.000  9.100.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CAD 
Bienes  355.000  650.000 
Servicios  355.000  650.000 
Servicios de construcción  5.000.000  9.100.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CAD 
Bienes  355.000  650.000 
Servicios  355.000  650.000 
Servicios de construcción  5.000.000  9.100.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ D E LOS VALORES DE UMB RAL 
Los valores de umbral serán efectivos desde el 1º de enero de 2020 hasta  el 31 de diciembre 
de 2021. 
 
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para el Canadá el 6 de abril de  2014 y que los valores de umbral del Canadá expresados en DEG 
son los mismos en el Acuerdo revisado y en el Acuerdo de  1994.  GPA/THR/CAN/2  
- 2 - 
  3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio diario del 
tipo de cambio entre el dólar canadiense (CAD) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período 
de dos años comprendido entre el 1º de octubre de 2015 y el 30 de septiembre de 2017 
(DEG 1 = CAD 1,831175386 ). 
__________
G/SPS/N/JPN/1195/Add.1  
30 November 2023  
(23-8141) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Dicloxacillin notified in G/SPS/N/JPN/1195 (dated 
13 April 2023) were adopted and published on 18 October 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2023/SPS/JPN/23_13888_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nationa l Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________