PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/808/Add.1  
18 mars 2021 
(21-2256) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) (Modification du Règlement d'application 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires et spécificat ions et normes applicables aux 
aliments, aux additifs alimentaires, etc. (règle finale))  
L'autorisation de l'hydrogénosulfite d'ammonium en solution aqueuse comme additif alimentaire 
et les spécifications et normes notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/808 
(4 décembre  2020) ont été adoptées et publiées le 1 5 janvier  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2047_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/808/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires é trangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CAN/593/Add.1  
 
 
20 juillet 2021  
(21-5723) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  19 juillet 2021 , est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Règlement sur les émissions de formaldéhyde provenant des produits de bois composite  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  17 juin 2021  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  7 juillet 2021  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 7 janvier 2023  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -07-07/html/s or-dors148 -eng.html   
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -07-07/html/sor -dors148 -fra.html  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Le projet de réglementation notifié dans le document G/TBT/N/CAN/593 (daté du 3 
juillet 2019) a été adopté le 17 juin 2021 sous le nom de Règlement sur les émissions de 
formaldéhyde provenant des produits de bois composite (le règlement). Ce règlement ent rera en 
vigueur le 7 janvier 2023.   
Le règlement interdit l'importation, la vente ou l'offre de vente de produits de bois composite qui 
émettent du formaldéhyde au -delà des limites établies. La conformité avec le règlement implique 
également le respect des  exigences en matière d'essais, de certification par tiers, d'étiquetage, de 
registres et de rapports.   
Pour faciliter l'harmonisation des réglementations et de contribuer à l'établissement de conditions 
de concurrence équitables au niveau international, l e règlement s'aligne, dans la mesure du possible, 
à la règle des États -Unis, Toxic Substances Control Act, Title VI (la règle américaine). Les différences 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/593/Add.1  
 
- 2 - 
 
 
  
 administratives entre le règlement et la règle américaine ont été minimisées dans la mesure du 
possib le et ne devraient pas limiter la capacité des fabricants à se conformer aux exigences 
techniques de l'un ou l'autre règlement.  
Les produits de bois composite dont l'étiquette indique la conformité à la règle américaine seront 
reconnus comme conformes aux  dispositions d'étiquetage du règlement canadien (bien que des 
étiquettes bilingues sont requises). Cela permettra de simplifier les exigences et de réduire les coûts 
pour l'industrie.  
__________
IP/N/1/GBR/165  
IP/N/1/GBR/C/60  
 
18 March 2021  
(21-2258)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT (CERTIFICATION OF LICENSING SCHEME FOR  
EDUCATIONAL RECORDING OF BROADCASTS) (EDUCATIONAL RECORDING  
AGENCY LIMITED) (AMENDMENT) ORDER 2009  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright (Certification of Licensing Scheme for Educational Recording 
of Broadcasts) (Educational Recording Agency Limited) (Amendment) 
Order  2009 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1481_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/154, IP/N/1/GBR/C/54  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order amends the licensing scheme set out in the Schedule to the Copyright (Certification of 
Licensing Scheme for Educational Recording of Broadcasts) (Educational Recording Agency Limited) 
Order 2007 to correspond with the variation to the scheme which ER A wishes to make (effective 
from 1st April 2009).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2009  
Other date    IP/N/1/GBR/165 • IP/N/1/GBR/C/60  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/20/note/made  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EGY/330/Add.1  
 
4 March 2024  
(24-1981) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 1395 "Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets 
for roof waterproofing - Definitions and characteristics".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS code(s): 01.040.91) Construction materials and building 
(Vocabularies) , (ICS code(s): 91.100.50)Binders. Sealing materials .  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide the Egyptian 
Standard ES 1395 "Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bi tumen sheets for roof 
waterproofing - Definitions and characteristics"; (36 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/330 dated 
17 November 2022.  
Worth mentioning is that this standard is t echnically identical with EN 13707/2013.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption:  18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/330/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into f orce:  5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.101  
 
18 March  2020 
(20-2163) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 1 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Bolivia and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: : 29 September 1986  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 October 1986  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 1 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 1 (AAP.A14TM 1) aims to establish favourable conditions to 
boost tourism between both countries, to promote the improved knowledge of their peoples 
through their history, culture and geography. The signatory countries will promote and 
support activities of both the public and private sectors, designed to ensure the effective 
dissemination a nd promotion, in their respective territories, of the tourist heritage of each 
country, and also the coordination of joint activities in third countries, on issues of common 
interest.  
 
To comply with the objective of the Agreement, the official tourism ent ities of both countries 
will meet periodically in order to analyse and agree on various cooperation programmes.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.101  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/e167cf
7ec624f0ea03256825004b06c5?OpenDocum ent
G/TBT/N/CHL/587  
5 January  2022 
(22-0016) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Energía  (Ministry of Energy)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subse cretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Hydrogen 
facilities in which the pr oduction, conditioning, storage, packaging and consumption of 
hydrogen will be carried out . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Aprueba 
Reglamento de Seguridad de Instalaciones de Hidrógeno  (Approval of the Regulation on 
the safety of hydrogen facilities) (19 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Supreme Decree establishes the minimum 
safety requirements to be met by hydrogen facilities in which the production, conditioning, 
storage, packaging and  consumption of hydrogen will be carried out, during their design, 
construction, operations, maintenance and inspection  phases  and throughout the 
definitive lifespan of their operations . It also lays down the obligations and responsibilities 
of the natural  and legal persons who engage in such activities, to ensure that they are 
safely undertaken by controlling the risk inherent to them, so that they do not pose a 
danger to people or things.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable : Protection of human health or safety ; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
Decree -Law No. 1 of 1978 of the Ministry of Mining ; Law No. 21.305 on energy efficiency  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/CHL/587  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://energia.gob.cl/consultas -publicas/reglamento -de-seguridad -de-instalaciones -de-
hidrogeno  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_0019_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/1043  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8997) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490/+(254) 020 605 506/+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660/+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Chocolate (ICS : 67.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1033: 2 020, Chocolate and chocolate products - 
Specification  (Chocolate y productos d e chocolate . Especificaciones) . Documento en 
inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al chocolate 
y los product os de chocolate destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de febrero de 2021  G/TBT/N/KEN/1043  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490/+(254) 020 605 506/+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660/+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7646_00_e.pdf
G/AG/N/MNG/16  
 
3 Novem ber 2022 
(22-8267) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2012 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MNG/16  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: MONGOLIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2012  
Measures exempt from the reduction  commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex  2 Monetary value  
 
USD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  "Food safety security " National program  9,182,053.7  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #32 of 2009 
Crop law of Mongolia, Article19   
"Mongolian livestock " National program  13,090,575.9  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn   
Parliament resolution #23 of 2009 
Government resolution #221 of 2011   
Meat and dairy reserve program  8,158,350.5  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn   
Government resolution #37 of 2012   
Subtotal:  30,430,980.1    
Grand Total Green Box  30,430,980.1    
USD 1 = MNT 1,397.28  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2238  
5 January 2024  
(24-0150) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cut flowers of Protea spp. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Colombia  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 975, of 15 December 2023 - 
Establishes phytosanitary requirements for the import of cut flowers of Protea spp. 
produced in Colombia . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-975-de-15-de-dezembro -de-2023-
533454738  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00186_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes phytosanitary re quirements for the import of cut 
flowers of Protea spp. produced in Colombia.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other dama ge from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2238  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 February 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 26 December 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 February 2024  
[ ] Trade facilitating measu re  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address,  fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.13 
10 de febrero de 2022  
(22-1207) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.33 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 9 de setiembre de  2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de noviembre de  2002 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.33 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 33 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.33) amplía el Programa de Liberación del Acuerdo mediante la 
incorporación de nuevas preferencias, mediante la incorporación de las preferencias 
acordadas bilateralmente entre la República Argentina y la República de Chile.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguiente s enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
460b4e7d3832f1b03256c3a004c85e1?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/681/Add.1  
31 March 2023  
(23-2289) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Public Notice of 
Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959) (final rule)  
The amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. notified in 
G/SPS/N/JPN/681 (dated 12 August 2019) was published on 28 April 2020 and entered into force on 
1 June 2020.  
The outline of the amendment is available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8671_ 00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
S/C/N/1125  
 
22 December 2022  
(22-9727) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, 
Singapore, Thailand  and Viet Nam  
2. Date of notification:  
21 December 2022  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, 
Singapore, Thailand and Viet Nam  
5. Date of signature : 
ASEAN Framework Agreement on Services  (AFAS) : 15 Dec ember  1995 
Protocol to Implement 10th Package of Commitments under AFAS:  11 Nov ember  2018 
Protocol to Implement 7th Package of Financial Services Commitments under AFAS: 
23 June 2016 
Protocol to Implement 8th Package of Air Transport Services Commitments under AFAS: 
20 Dec ember  2013 
6. Date(s) of entry into Force:  
ASEAN Framework Agreement on Services (AFAS): 12 Aug ust 1998 
Protocol to Implement 10th Package of Commitments under AFAS:  09 Feb ruary  2019 
Protocol to Implement 7th Package of Financial Services Commitments under AFAS: 
20 December  2016 
Protocol to Implement 8th Package of Air Transport  Services Commitments un der AFAS: 
16 December  2016 
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement aims to enhance cooperation in services amongst Member States, to 
eliminate substantially restrictions to trade in services amongst Member States; and to 
liberalise trade in services with the aim to realising a free trade area in services.  
The liberalisation is undertaken progressively, resulting in packages of commitments 
implemented through Protocols signed by ASEAN Economic Ministers; except for air S/C/N/1125  
 
- 2 - 
 
  transport and financial services which are signed by ASEAN Transport Ministers and 
ASEAN Finance Ministers, respectively.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
ASEAN Framework Agreement on Services (AFAS): 
http://agreement.asean.org/media/download/20201111045141.pdf   
The Protocols to Implement Packages of Commitments under the AFAS:  
https://asean.org/our -communities/economic -community/services/  
The Protocols to Implement Packages of Commitments on Financial Services under the 
AFAS:  
https://asean.org/our -communities/economic -community/finance -integration/  
The Protocols to Implement Packages of Commitments on Air Transport Services under 
the AFAS:  
https://asean.org/our -communities/economic -community/transport/
G/TBT/N/ISR/1081  
12 November 2019  
(19-7659) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
fabric steamers; (ICS: 97.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.85 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for fabric 
steamers (16 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.85, 
dealin g with fabric steamers, shall be declared mandatory. This declaration is inline with 
the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the International Standard IEC 60335 -2-85 Edition 2.1: 2008 -07 
and Amendment 2 - Edition 2.0: 2017 -07. The standard's Hebrew section includes the 
following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
3. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Israel's Mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 203  dealing with the noise level and applies instead 
Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1081  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.85  (February 2019);  
• International Standard IEC 60335 -2-85 Edition 2.1: 2008 -07 + Amendment 2 - 
Edition 2.0: 2017 -07. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6362_00_x.pdf
WT/L/1092  
27 juillet  2020 
(20-5188) Page: 1/1 
  
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DU PRÉSIDENT, DES MEMBRES ET DES SUPPLÉANTS  
Décision du 23 juillet  2020 
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit l'établissement d'un 
Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général , chacun pour une période de trois ans . 
2. Étant donné que le mandat des membres actuels du Comité de gestion es t arrivé à expiration 
en juillet  2020, le Conseil général est convenu, à sa réunion des 22  et 23 juillet  2020, d'élire les 
candidats ci -après pour un mandat de trois ans : 
Président : M. Jean-Marc van Dril ( Suisse ) 
 
Membr es: M. Robert Cook ( Royaume -Uni) 
 Mme Alicia Goujon (Mexi que) 
 M. Conor Harrington ( États-Unis) 
 Mme Darija Sinjeri (Croati e) 
 
Suppléants : Mme Wei-Ting Chiu (Taipei  chinois ) 
 M. Loudon Mattiya (Malawi)  
 M. Rodolfo Rivas (Isra ël) 
 Mme Chiara Santangelo ( Allemagne ) 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/595/Add.1  
24 avril 2019 
(19-2724) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Machines à laver le linge domestiques  
L'objet du présent addendum est d'informer que l'Institut de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté ( Portaria INMETRO ) 170 du 5 avril 2 019 compte tenu de la 
nécessité d'introduire, sur l'étiquette nationale d'économie d'énergie (ENCE), le concept de 
classement en fonction de la performance globale, sur la base des évaluations de l'efficacité 
énergétique, de l'efficacité du lavage, de l'efficacité de la centrifugation, s'il y a lieu, et de la 
consommation d'eau, conformé ment aux critères énoncés à l'annexe I de l'Arrêté, et d'approuver la 
révision de l'ENCE pour les machines à laver le linge domestiques, conformément aux critères 
énoncés à l'annexe II de l'Arrêté.  
Le texte notifié maintient, dans les limites du champ d'ap plication du Système brésilien d'évaluation 
de la conformité (SBAC), l'étiquetage obligatoire des machines à laver le linge domestiques, tel 
qu'approuvé par l'Arrêté INMETRO n° 185/2005, et exclut de l'application de ces prescriptions les 
machines à laver le linge à usage commercial et à usage industriel.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002562.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.9  
7 de enero  de 2020 
(20-0030) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Aves de corral y huevos (ICS : 67.120.20).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1097/2019 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que los 
productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1090, "Aves de corral y conejos 
congelados" . Documento en árabe (13 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, l a 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la Norma notificada se ha redactado a partir de los estudios realizados en el país.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 29/11/19  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17/12/19  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la m edida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electróni co: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
INF/TE/IDP/RD/160* 
19 April 2024  
(24-3254) Page: 1/4 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
QUAKER UNITED NATIONS OFFICE  (QUNO ) PRESENTATION  ON SUBSIDIES TO PRIMARY 
PLASTIC PRODUCTION: THE NEED FOR GREATER TRANSPARENCY  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
QUAKER UNITED NATIONS OFFICE (QUNO) PRESENTATION ON SUBSIDIES TO PRIMARY PLASTIC 
PRODUCTION: THE NEED FOR GREATER TRANSPARENCY  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
QUAKER UNITED NATIONS OFFICE (QUNO) PRESENTATION ON SUBSIDIES TO PRIMARY 
PLASTIC PRODUCTION: THE NEED FOR GREATER TRANSPARENCY  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2 024 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/160  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/160  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/160  
 
- 4 - 
 
   
 
 
__________
GPA/LEGIS/AUS/6  
 
4 April 2022 
(22-2686) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM AUSTRALIA  
The following notification, dated 4 April 2022, is being circulated at the request of the Delegation of 
Australia.  
 
_______________  
 
 
Notifying 
Party  AUSTRALIA  
Legal Basis   Article XXII:5 of the GPA 2012  
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX and 
XXII:5 of the GPA 2012 ( GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1)  
Title of the 
notified 
legal text  Treasurer's Instruction 18  (South Australia)  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/AUS/22_2386_00_e.pdf ;  
https://www.treasury.sa.gov.au/__data/assets/pdf_file/0020/407342/Treasurers -
Instruction -18-Procuremen t.pdf 
Notification 
status   First notification  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notifications 
referred to  N/A 
Brief description of the notified legal text  
Treasurer's Instruction relating to the procurement operations of public authorities subject to 
the Public Finance and Audit Act 1987 . 
The objectives of these instructions are to:  
• Promote good governance, contract management, transparency and record keeping by 
public authorities in the course of planning and undertaking procurements which create 
liabilities or potential liabilities for expenditure by public authorities;  
• Promote compliance with whole -of-government procurement policies;  
• Provide for reporting to the Department of Treasury and Finance about procurements by 
public authorities; and  
• Make Chief Executives of pub lic authorities responsible for procurements by the public 
authority and for determining agency -specific procurement arrangements.  
Languages 
of notified 
legal text  English  
Date of 
adoption  1 July 2021  GPA/LEGIS/AUS/6  
 
- 2 - 
 
Entry into 
force  1 July 2021  
Other 
information  N/A 
Agency or 
authority 
responsible  Department of Treasury and Finance ( South Australia ) 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/209/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1205/Add.1  
G/TBT/N/RWA/600/Add.1  
G/TBT/N/TZA/700/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1540/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7901) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1085 :2021, Squeegee (rubber squeezer) - 
Specification  (Rasquetas (escobillas) de caucho . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1085 :2021 (Rasquetas (escobillas) de caucho . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/209, G/TBT/N/KEN/1205, 
G/TBT/N/RWA/600, G/TBT /N/TZA/700, G/TBT/N/UGA/1540, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 1085 :2023, Rasquetas (escobillas) de caucho . Especificaciones, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/2120/Add.1  
23 March 2023  
(23-2107) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1125, 23 November 2022  
The Draft Resolution number 1125, 23 November 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2120 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient 
S22: Swinglea  glutinosa  on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household 
Cleaning Products  and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 
2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative 
Instruction number 217, 20 March 2023.  
The final text is available only in  Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520237/IN_217_2023_.pdf/9410052c -5d84-408e-
bd24-a560c5fc4cca  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enqui ry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2120/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/TBT/N/USA/1727/Rev.1/Add.3/Corr.1  
7 de febrero  de 2024 
(24-1005) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Unlicensed Use of the 6 GHz Band ; and Expanding  Flexible Use in Mid -Band Spectrum Between 3.7 
and 24 GHz ; Correction  (Uso no autorizado de la banda de 6 GHz ; y ampliación del uso flexible en 
el espectro de banda media entre 3,7 y 24 GHz . Corrección)  
89 Federal Register (FR) 8081, Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 15 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-06/html/2024 -02390.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-06/pdf/2024 -02390.pdf  
La Comisión Federal de Comunicaciones notifica la corrección de una norma definitiva  publicada en 
el Federal Register  de 8 de enero de 2024. E n el documento se publicó una norma definitiva que 
autorizaba los dispositivos de potencia mu y baja en la banda de 6 GHz (5,925 -6,425 MHz) y 
fragmentos U -NII -7 (6,525 -6,875 MHz) de la banda de 6 GHz . El documento notificado corrige un 
error en una sección de la norma definitiva.  
Con efecto el 8 de marzo de 2024 . 
La corrección se identifica con lo s números de expediente ET 18 -295, GN 17 -183 y FCC 23 -86. Las 
carpetas que figuran en el sitio web de la FCC (enlaces supra ) brindan acceso a los documen tos 
conexos . Las observaciones pueden consultarse en el Sistema Electrónico de Presentación de 
Observación (ECFS) de la Comisión en https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(%22Expanding%20Flexible%20Use%20in%20Mid -
Band%20Spectrum%20Between%203.7%20and%2024%20GHz%22) . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01218_00_e.pdf  
__________