WT/BISD/2019  
17 de agosto  de 2020 
(20-5380) Página: 1/64 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
IBDD DE LA OMC  
2019  
 
 
INSTRUMENTOS BÁSICOS Y DOCUMENTOS DIVERSOS DE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
2019 
 
Recopilación de la Secretaría de la OMC  WT/BISD/2019  
- 2 - 
  ÍNDICE  
IBDD DE LA OMC - 2019  
Prefacio ................................ ................................ ................................ ............................  4 
Miembros y observadores de la OMC ................................ ................................ ................  5 
Presidentes de los Órganos de la  OMC ................................ ................................ .............  7 
Decisiones e informes  ................................ ................................ ................................ ...... 9 
Consejo General  ................................ ................................ ................................ .........  9 
Enmienda del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales contenido en 
el Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio  (WT/Let/1423 ) ................................ ..........................  9 
Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC - Séptima prórroga del plazo para la 
aceptación por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los  ADPIC  (WT/L/1081 ) ................................ ................................ ... 10 
Moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las 
reclamaciones en casos en que existe otra s ituación en el ámbito de los  ADPIC  
(WT/L/1080 ) ................................ ................................ ..........................  11 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  ................................ .... 12 
Consejo del Comercio de Mercancías  ................................ ................................ ...........  12 
Comité de  Agricultura  ................................ ................................ ......................  12 
Examen del funcionamiento de la Decisión de Bali sobre la administración de  
los contingentes arancelarios  (G/AG/29 ) ................................ ....................  12 
Comité de  Licencias de  Importación  ................................ ................................ ... 17 
Formulario de notificación: párrafos 1 a 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  (G/LIC/28 ) ........  17 
Comité de  Acceso a los  Mercados  ................................ ................................ ...... 18 
Modalidades y funcionamiento de la  Base Integrada de  Datos (BID)   
(G/MA/367 ) ................................ ................................ ...........................  18 
Comité de Obstáculos  Técnicos al  Comercio  ................................ ........................  38 
Procedimientos para la inclusión de preocupaciones comerciales específicas  
en el proyecto de orde n del día anotado del Comité  (G/TBT/43 ) ...................  38 
Comité de  Facilitación del  Comercio  ................................ ................................ ... 39 
Reglamento del  Comité de  Facilitación del  Comercio  (G/L/1342 ) ...................  39 
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos  ................................ . 41 
Resumen del informe adoptado por el Consejo  General el 13 de noviembre de 2018  
(Extracto del documento WT/BFA/183 ) ................................ ..............................  41 
Comités establecidos en virtud de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales  .......................  44 
Comité de  Contratación  Pública  ................................ ................................ .........  44 
Adhesión del  Reino Unido al  Acuerdo sobre  Contratación  Pública por derecho 
propio  (Extracto del documento GPA/CD/2 ) ................................ ...............  44 
Adhesión del Reino Unido al  Acuerdo sobre  Contratación  Pública por derecho 
propio  (Extracto del documento GPA/CD/2/Add.1 ) ................................ ...... 46 WT/BISD/2019  
- 3 - 
  Comité del  Comercio de  Aeronaves Civiles ................................ ..........................  47 
Acuerdo sobre el  Comercio de  Aeronaves  Civiles hecho en Ginebra el 12 de  
abril de 1979, tal como ha sido modificado, rectificado o enmendado 
posteriormente  (WT/Let/1442 ) ................................ ................................ . 47 
Exenciones  ................................ ................................ ................................ ..............  48 
Informes, laudos y decisiones arbitrales de solución de diferencias de la  OMC ..................  50 
Otras decisiones, informes y documentos diversos no reproducidos  ..............................  52 
  WT/BISD/2019  
- 4 - 
  PREFACIO  
La serie "Instrumentos Básicos y Do cumentos Diversos" (IBDD) es una publicación anual que 
recopila información básica sobre la Organización Mundial del Comercio (OMC) y los principales 
documentos de la Organización en un año civil determinado.  
 
En las secciones iniciales se enumeran los Mie mbros y observadores de la OMC y los Presidentes de 
los órganos de la OMC nombrados durante el año en cuestión . En las secciones intermedias se 
reproducen los principales instrumentos jurídicos de la OMC y las decisiones e informes publicados 
por los disti ntos órganos de la Organización en el año civil correspondiente . En las últimas secciones 
se enumeran otras decisiones, informes y documentos de la OMC del año en cuestión, por título y 
signatura del documento, sin reproducir el texto.  
 
La versión electrón ica contiene hipervínculos que permiten a los lectores acceder directamente a los 
documentos pertinentes de la OMC . Las notas de redacción se señalan con el símbolo ¶.  
 
El presente volumen de los IBDD refleja una larga tradición del Acuerdo General sobre A ranceles 
Aduaneros y Comercio (GATT) y la OMC . Entre 1952 y 1998 se publicaron 47 volúmenes1 de los  IBDD  
del GATT, en los que se recopilaron información y documentos importantes relacionados con el GATT 
fundamentalmente sobre una base anual durante el período 1947 -1995. Siguiendo esta tradición, la 
Secretaría de la OMC publicó 12 volúmenes de los IBDD de la OMC  que abarcaron los 
primeros  11 años de existencia (1995 -2006) de la Organización . Diez años después, la serie de 
los IBDD de la OMC se reanudó con la edición de 2017.2 
 
Los IBDD tienen una finalidad meramente informativa . Las opciones de redacción no tienen 
repercusión alguna en la condición jurídica de los distintos documentos, y los textos reproducidos 
no tienen valor oficial en el formato que aquí se publica . El presente volumen de los IBDD ha sido 
elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría de la OMC y se entiende sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones . Los términos utilizados en este 
volumen y en los textos reproducidos o  citados en él no constituyen ni implican la expresión de 
opinión alguna por parte de la Secretaría de la OMC acerca de la condición jurídica de ningún 
territorio ni de la delimitación de sus fronteras.  
 
 
1 Suplementos 1 a 42 y suplementos I a IV; el suplemento I está disponible en su versión original y en 
una versión revisada.  
2 Los IBDD del GATT  se citan de l a siguiente manera: Los volúmenes de los IBDD del GATT que llevan 
números arábigos se deben citar como IBDD #S/#, donde #S indica el número del suplemento y el segundo # 
indica el número de página (por ejemplo, "IBDD 27S/25 del GATT" se refiere a la página  25 del 
suplemento  27 de los IBDD del GATT). Los volúmenes de los IBDD del GATT que llevan números romanos se 
deben citar como  IBDD #/#, donde el primer # indica el número del volumen y el segundo # indica el número 
de página (por ejemplo, "IBDD II/1 del G ATT" se refiere a la página 1 del volumen II de los IBDD del GATT. 
También existe una versión revisada del volumen I que debe citarse como "IR", por ejemplo, "IBDD IR/24 
del GATT").  
Los IBDD de la OMC correspondientes al período 1995 -2006 pueden citarse co mo IBDD #/# de la OMC. 
El primer # indica el número del volumen en números arábigos y el segundo # indica el número de página (por 
ejemplo, "IBDD 5/1 de la OMC" se refiere a la página 1 del volumen 5 de los IBDD de la OMC).  
Las ediciones posteriores de los  IBDD de la OMC  no llevan el número de volumen, sino el año y la 
signatura del documento. Por consiguiente, se deben citar como IBDD aaaa/# de la OMC, donde aaaa indica el 
año civil al que se refiere el volumen en cuestión y # indica el número de página (p or ejemplo, la página 5 del 
presente volumen, que abarca el año 2019, debe citarse como "IBDD 2019/5 de la OMC").  WT/BISD/2019  
- 5 - 
  MIEMBROS Y OBSERVADORES DE LA OMC  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
MIEMBROS (164)  
 
Afganistán  
Albania  
Alemania  
Angola  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Austria  
Bahrein, Reino de  
Bangladesh  
Barbados  
Bélgica  
Belice  
Benin  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  
Botswana  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Bulgaria  
Burkina Faso  
Burundi  
Cabo Verde  
Camboya  
Camerún  
Canadá  
Chad 
Chile 
China  
Chipre  
Colombia  
Congo  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Croacia  
Cuba 
Dinamarca  
Djibouti  
Dominica  
Ecuador  
Egipto  
El Salvador  
Emiratos Árabes Unidos  
Eslovenia  
España  
Estados Unidos de América  
Estonia  
 
1 Anteriormente, la  ex República Yugoslava de  Macedonia.  Eswatini  
Federación de Rusia  
Fiji 
Filipinas  
Finlandia  
Francia  
Gabón  
Gambia  
Georgia  
Ghana  
Granada  
Grecia  
Guatemala  
Guinea, República de  
Guinea -Bissau  
Guyana  
Haití 
Honduras  
Hong Kong, China  
Hungría  
India 
Indonesia  
Irlanda  
Islandia  
Islas Salomón  
Israel  
Italia 
Jamaica  
Japón  
Jordania  
Kazajstán  
Kenya  
Kuwait, Estado de  
Lesotho  
Letonia  
Liberia  
Liechtenstein  
Lituania  
Luxemburgo  
Macao, China  
Macedonia del Norte1 
Madagascar  
Malasia  
Malawi  
Maldivas  
Malí 
Malta  
Marruecos  
Mauricio  
Mauritania  México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Mozambique  
Myanmar  
Namibia  
Nepal  
Nicaragua  
Níger  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Omán  
Países Bajos  
Pakistán  
Panamá  
Papua Nueva Guinea  
Paraguay  
Perú 
Polonia  
Portugal  
Qatar  
Reino Unido  
República Centroafricana  
República Checa  
República Democrática 
del Congo  
República Democrática 
Popular Lao  
República Dominicana  
República Eslovaca  
República Kirguisa  
Rumania  
Rwanda  
Saint Kitts y Nevis  
Samoa  
San Vicente y 
las Granadinas  
Santa Lucía  
Senegal  
Seychelles  
Sierra Leona  
Singapur  
Sri Lanka  
Sudáfrica  
Suecia  
Suiza  
Suriname  
Tailandia  WT/BISD/2019  
- 6 - 
  Taipei Chino  
Tanzanía  
Tayikistán  
Togo 
Tonga  
Trinidad y Tabago  
Túnez  Turquía  
Ucrania  
Uganda  
Unión Europea  
Uruguay  
Vanuatu  Venezuela, República 
Bolivariana de  
Viet Nam  
Yemen  
Zambia  
Zimbabwe  
 
OBSERVADORES (23)
Andorra  
Argelia  
Azerbaiyán  
Bahamas  
Belarús  
Bhután  
Bosnia y Herzegovina  
Comoras  Etiopía  
Guinea Ecuatorial  
Irán 
Iraq 
Libia 
República Árabe Siria  
República Libanesa  
Santa Sede  Santo Tomé y Príncipe  
Serbia  
Somalia  
Sudán  
Sudán del Sur  
Timor -Leste  
Uzbekistán  WT/BISD/2019  
- 7 - 
  PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC  
NOMBRADOS EN 2019 
Consejo General  Sra. Sunanta Kangvalkulkij (Tailandia)  
Órgano de Solución de Diferencias  Sr. David Walker (Nueva Zelandia)  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Sr. Manuel Teehankee (Filipinas)  
  
Consejo del Comercio de Mercancías  Sr. José Luis Cancela Gómez (Uruguay)  
- Comité de Agricultura  Sra. Christiane Daleiden Distefano 
(Luxemburgo)  
- Comité de Prácticas Antidumping  Sra. Lenka Šustrová (República Checa)  
- Comité de Valoración en Aduana  Sr. Winega Bamana (Togo)  
- Comité de Licencias de Importación  Sra. Carol Tsang (Hong Kong, China)  
- Comité de Acceso a los Mercados  Sr. Fernando Bruno Escobar Pacheco 
(Bolivia)  
- Comité de Normas de Origen  Sra. Uma Muniandy (Singapur)  
- Comité de Salvaguardias  Sra. Katherine Dellar (Australia)  
- Comité de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias   
Sr. Daniel Arboleda (Colombia)  
- Comité de Subvenciones y 
Medidas  Compensatorias   
Sra. Michèle Legault Dooley (Canadá)  
- Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sr. Sung Hwa Jang (Corea)  
- Comité de Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio   
Sra. Tiziana Zugliano (Italia)  
- Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Sr. Kristian Henk (Austria)  
- Comité de Participantes sobre la Expansión 
del Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información   
 
Sr. Kazunori Fukuda (Japón)  
- Comité de Facilitación del Comercio  Sr. Mohammad Haqjo  (Afganistán)  
  
Consejo del Comercio de Servicios  Sr. Geert Muylle (Bélgica)  
- Comité de Compromisos Específicos  Sr. Tamás Vattai (Hungría)  
- Comité del Comercio de Servicios Financieros  Sr. Ding Li (China)  
- Grupo de Trabajo sobre las Normas 
del AGCS   
Sr. Zéphiryn Kocou Pognon (Benin)  
- Grupo de Trabajo sobre la 
Reglamentación  Nacional   
Sra. Shani Griffith -Jack (Barbados)  
  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con 
el Comercio   
 
Sr. Lundeg Purevsuren (Mongolia)  
  WT/BISD/2019  
- 8 - 
  Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  Sra. Cheryl K.  Spencer (Jamaica)  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos   
Sr. Dagfinn Sørli (Noruega)  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Sr. Carlos Mario Foradori (Argentina)  
Comité de Comercio y Desarrollo  Sr. Chad Blackman (Barbados)  
- Comité de Comercio y Desarrollo en 
Sesión  Específica   
Sr. Diego Aulestia (Ecuador)  
- Subcomité de Países Menos Adelantados  Sra. Monique Van Daalen (Países Bajos)  
  
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente   
Sr. Jean-Marie Paugam (Francia)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda 
y Finanzas   
Sr. Refiloe Litjobo (Lesotho)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología   
Dr. Rashidi Said (Malasia)  
  
Comité de Negociaciones Comerciales  Sr. Roberto Azevêdo (Director General)  
- Comité de Comercio y Desarrollo en 
Sesión  Extraordinaria  Sr. Francois Xavier Ngarambe (Rwanda)  
Sr. Kadra Ahmed Hassan (Djibouti)  
- Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria  Sr. Léopold Samba 
(República  Centroafricana)  
- Comité de Agricultura en 
Sesión  Extraordinaria   
Sr. John Ronald Dipchandra Ford (Guyana)  
- Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión  Extraordinaria   
Sra. Zhanar Aitzhanova (Kazajstán)  
- Consejo de los ADPIC  en 
Sesión  Extraordinaria   
Sr. Dacio Castillo (Honduras)  
- Órgano de Solución de Diferencias en 
Sesión  Extraordinaria   
Sr. Kokou Yackoley Johnson (Togo)  
- Grupo de Negociación sobre el Acceso a 
los Mercados   
Sr. Didier Chambovey (Suiza)  
- Grupo de Negociación sobre las Normas  Sr. Santiago Wills (Colombia)  
  
Acuerdos Comerciales Plurilaterales   
- Comité de Contratación Pública  Sr. Carlos Vanderloo (Canadá)  
- Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  Sra. Damaris Carnal (Suiza)  
 WT/BISD/2019  
- 9 - 
  DECISIONES E INFORMES  
CONSEJO GENERAL  
ENMIENDA DEL MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
CONTENIDO EN EL ANEXO 3 DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓ N DE ENTRADA EN VIGOR  
(WT/Let/1423 ) 
 
 Tengo el honor de informar de que las enmiendas derivadas de la Decisión del Consejo General 
distribuida en el documento WT/L/1014  (la "Decisión") y comunicadas a los Miembros en el 
documento WT/Let/1276  que se han introducido en el apartado ii) del párrafo C del Mecanismo 
de Examen de las Políticas Comerciales , consignado en el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), han surti do efecto para 
todos los Miembros, de conformidad con las disposiciones del párrafo 8 del artículo X del Acuerdo 
sobre la OMC, el 1 de enero de 2019 , en cumplimiento del párrafo 2 de la Decisión.  
 WT/BISD/2019  
- 10 - 
  ENMIENDA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC - SÉPTIMA PRÓRROGA DEL  
PLAZO PARA LA ACEPTACIÓN POR LOS MIEMBROS DEL PROTOCOLO  
POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPI C 
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL  
Adoptada el 10 de diciembre de 2019 
(WT/L/1081 ) 
 
 El Consejo General,  
 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, 
de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");  
 
 Teniendo en c uenta  el párrafo 2 de la Decisión del Consejo General de 6 de diciembre 
de 2005, relativa a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC (la "Decisión relativa a la enmienda 
del Acuerdo sobre los ADPIC"), y el párrafo 3 del Protocolo por el que se enmienda el A cuerdo sobre 
los ADPIC (el "Protocolo")1, que establecen que el Protocolo estará abierto a la aceptación de los 
Miembros hasta el 1 de diciembre de 2007 o una fecha posterior que pueda decidir la 
Conferencia  Ministerial;  
 
 Recordando  que, mediante su deci sión del 30 de noviembre de 2017 (la "Decisión de 2017 
sobre la Prórroga")2, el Consejo General prorrogó por sexta vez el plazo para la aceptación del 
Protocolo por los Miembros hasta el 31 de diciembre de 2019 o una fecha posterior que pudiera 
decidir la  Conferencia Ministerial;  
 
 Recordando también  que, de conformidad con el párrafo 3 de la Decisión relativa a la 
enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo surtió efecto y entró 
en vigor el 23 de enero de 2017 tras su a ceptación por dos tercios de los Miembros en esa fecha o 
en una fecha anterior con arreglo a las disposiciones del párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre 
la OMC;  
 
 Observando  que el Protocolo surte efecto para cada uno de los demás Miembros tras su 
aceptación por él de conformidad con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la OMC;  
 
 Observando también  que varios Miembros aún no han aceptado el Protocolo y que su 
aceptación les está requiriendo más tiempo de lo previsto inicialmente;  
 
 Habiendo examinado  la propuesta de prorrogar nuevamente el plazo para la aceptación del 
Protocolo presentada por el Consejo de los ADPIC ( IP/C/83 ); 
 
 Decide  lo siguiente:  
 El plazo para la aceptación por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC, al que se hace referencia en el párrafo 2 de la Decisión relativa a la enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 3 del Protocolo, prorroga do por la Decisión de 2017 sobre la 
Prórroga, se prorrogará nuevamente hasta el 31 de diciembre de 2021 o una fecha posterior que 
pueda decidir la Conferencia Ministerial.  
 
 
1 WT/L/641 . 
2 WT/L/1024 . WT/BISD/2019  
- 11 - 
  MORATORIA SOBRE LAS RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN  
Y LAS RECLAMACIONES EN CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC  
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL  
Adoptada el 10 de diciembre de 2019 
(WT/L/1080 ) 
 
El Consejo General decide lo siguiente:  
 
Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con la decisión adoptada por la Conferencia 
Ministerial el 18 de diciembre de 2017 relativa a las reclamaciones no basadas en una infracción y 
reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC ( WT/L/1033 ) y 
disponemos que continúe su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos 
previstos en los apartados b) y c) del párr afo 1 del artículo XXIII del GATT de 1994 y haga 
recomendaciones a la Duodécima Conferencia Ministerial . Queda acordado que, entre tanto, los  
Miembros no presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 WT/BISD /2019  
 
- 12 - 
  PROGRAMA D E TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL  
Adoptada el 10 de diciembre de 2019 
(WT/L/1079 ) 
 
El Consejo General decide lo siguiente:  
 
Los Miembros convienen en revitalizar la labor en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico, sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274 . 
Los trabajos incluirán debates estructurados a principios de  2020 basados en todos los temas de 
interés rela cionados con el comercio planteados por los Miembros, incluidos los PMA, entre otras 
cosas sobre el alcance, la definición y las repercusiones de la moratoria sobre la imposición de 
derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
 
Los Miembros acuerda n mantener hasta la Duodécima Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
 
El Consejo General rendirá informe al duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial.  
 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
COMITÉ DE AGRICULTURA  
EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA DECISIÓN DE BALI SOBRE  
LA ADMINISTRACIÓN DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
INFORME AL CONSEJO GENERAL* 
Adoptado en la reunión de  los días 30 y 31 de octubre de 2019 
(G/AG /29) 
 
1.1. En el noveno período de sesiones de la Conferencia Ministerial, los Ministros adoptaron la 
Decisión sobre el "Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de los productos agropecuarios, según se definen en el artículo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura" ( WT/MIN(13)/39 ) ("Decisión de Bali sobre los contingentes 
arancelarios") . Los Ministros encomendaron al Comité que examinara y vigilara el cumplimiento de 
las obligaciones de los Miembros establecidas de conformidad con la Decisión de Bali sobre los 
contingentes arancelarios con el objetivo de que el examen promoviera un proceso continuo de 
mejora en la utilización de los contingentes arancelarios . El examen se había de iniciar a más tardar 
en 2017, teniendo en cuenta la experiencia adquirida hasta ese momento .1 Las deliberaciones sobre 
el examen comenzaron en la reunión del Comité celebrada en octubre de 2017.2 En la reunión de 
febrero de 2018, el Comité convi no en el proceso y el calendario para el examen, que figuran en el 
documento G/AG/W/171 .3 Con arreglo al procedimiento convenido, el examen se ha realizado en 
 
* El Consejo General tomó nota del informe y aprobó las recomendaciones contenidas en el anexo 2 de 
este en su reunión de los días 9 y 10 de diciembre de 2019 (véase el documento WT/GC/M/181 ). 
1 Párrafo 13 del documento WT/MIN(13)/39 . Hasta el momento no se ha comunicado ninguna 
experiencia con respecto al recurso al me canismo aplicable en caso de subutilización.  
2 Véase la sección 2.2.1 del documento G/AG/R/86 . 
3 Véase la sección 2.5.1 del documento G/AG/R/87 . WT/BISD /2019  
 
- 13 - 
  reuniones informales abiertas del Comité, programadas para que coincidieran con sus 
reuniones  ordinarias.4 
 
1.2. Los Miembros delib eraron sobre el examen en cuatro reuniones informales del Comité 
celebradas en 2018, los días 20 de febrero, 11 de junio, 25 de septiembre y 26 de noviembre . 
Durante la reunión informal de noviembre se celebró una sesión temática sobre la administración y 
la subutilización de los contingentes arancelarios, en la que participaron representantes del sector . 
Las deliberaciones sobre  el examen también contaron con varias contribuciones escritas de los 
Miembros . Análogamente, en respuesta a las peticiones de los  Miembros y con arreglo al proceso y 
el calendario convenidos para el examen, la Secretaría preparó un documento de antecedentes5 
sobre la administración y las tasas de utilización de los contingentes arancelarios con el fin de facilitar 
el examen . En el anexo 1  figura la lista de todos los documentos escritos examinados hasta el 
momento en el marco del examen.  
1.3. En las deliberaciones sobre el examen los Miembros han señalado los siguientes temas : 
1) cumplimiento y seguimiento efectivos de las obligacio nes sustantivas dimanantes de la Decisión  
de Bali sobre los contingentes arancelarios ; 2) prescripciones en materia de transparencia para los 
contingentes arancelarios ; 3) mecanismo aplicable en caso de subutilización . A continuación se 
indican algunos elementos6 planteados en el marco de cada uno de los tres temas, también en la 
sesión temática de noviembre.  
 
CUMPLIMIENTO Y SEGUIMIENTO EFECTIVOS  
i. reasignación de las licencias no utilizadas en el marco de un contingent e arancelario;  
ii. procedimientos de reasignación, también con respecto a las asignaciones por 
países  específicos7; 
iii. intercambio de experiencias y mejores prácticas en relación con la mejora de la utilización de 
los contingentes arancelarios, con incl usión de la reasignación de contingentes arancelarios 
en el marco de acuerdos comerciales regionales (ACR).  
PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE TRANSPARENCIA PARA LOS 
CONTINGENTES  ARANCELARIOS  
i. notificaciones oportunas y completas sobre los contingentes arancel arios;  
ii. pronta comunicación de los cambios en la administración de los contingentes arancelarios;  
iii. presentación sistemática de informes sobre las tasas de utilización por todos los Miembros con 
compromisos en materia de contingentes arancelarios;  
iv. armonización de las prácticas de notificación (por ejemplo, para los contingentes arancelarios 
que no están abiertos o los contingentes arancelarios consignados en las Listas que no 
presentan ninguna ventaja arancelaria);  
v. comunicación de las razones d e la subutilización;  
vi. intercambio de experiencias y mejores prácticas nacionales en materia de administración de 
los contingentes arancelarios;  
 
4 En la reunión de junio de  2019, el Comité acordó prorrogar hasta su reunión de octubre de  2019 el 
plazo para finalizar el informe sobre el examen.  
5 G/AG/W/183 . 
6 No hay acuerdo entre los  Miembros sobre esos elementos o sobre su trato en las recomendaciones.  
7 El párrafo 9 de la Decisión Ministerial de Bali sobre los contingentes arancelarios se refiere al proceso 
de reasignación. Además, las notas 3 y 5 del Anexo A de la Decisión de Bali se refieren a los derechos de los 
Miembros titulares de una asignación por países específicos específicamente en el contexto del mecanismo 
aplicable en caso de subutilización.  WT/BISD /2019  
 
- 14 - 
  vii. trato especial y diferenciado (carácter gravoso de las prescripciones en materia 
de notificación);  
viii. relación con las prescripciones en materia de notificación en la esfera de los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación;  
ix. asistencia técnica de la Secretaría para mejorar el cumplimiento por los Miembros de sus 
obligaciones de notificación.  
MECANISMO APLICABLE EN CASO DE SUBUTILIZACIÓN  
i. obligaciones diferentes de los Miembros (párrafo 4 del Anexo A);  
ii. trato especial y diferenciado;  
iii. posibilidad de que en el futuro este mecanismo no sea de aplicación univers al; 
iv. vinculación entre el Anexo B y el párrafo 4 del Anexo A;  
v. análisis de las causas de la subutilización;  
vi. análisis selectivo de la subutilización de los contingentes arancelarios en algunos 
sectores  específicos;  
vii. aplicabilidad práctica del mecanismo (análisis de las razones, incluida su posible complejidad, 
por las que todavía no se ha invocado, intercambio de experiencias, simplificación de las 
prescripciones de procedimiento);  
viii. mantenimiento por la Secretaría de una lista  de los contingentes arancelarios subutilizados.  
1.4. Por lo que respecta a la cuestión del funcionamiento futuro del párrafo 4 del mecanismo aplicable 
en caso de subutilización y la disposición conexa sobre trato especial y diferenciado, los  Miembros 
tenían posiciones divergentes . Algunos Miembros en desarrollo mantenían que no se debían debilitar 
las disposiciones  sobre trato especial y diferenciado establecidas en la Decisión de Bali sobre los 
contingentes arancelarios ; otros Miembros sostenían que el tr ato especial y diferenciado para los 
países en desarrollo no debía dar lugar al establecimiento de una excepción y que los países en 
desarrollo beneficiarios debían en cambio asumir compromisos con respecto a la administración de 
los contingentes arancelar ios teniendo en cuenta su nivel de desarrollo.  
1.5. Varios Miembros consideraban que el alcance de este examen debía limitarse a tratar de mejorar 
la administración de los contingentes arancelarios con el fin de distinguirlo de las negociaciones 
sobre el a cceso a los mercados . Algunos otros se refirieron a la posibilidad de abordar las cuestiones 
relativas a los contingentes arancelarios en dichas negociaciones.  
De conformidad con los párrafos 13 a 15 de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelari os 
(WT/MIN(13)/39 ), el Comité,  en su reunión de 31 de octubre de  2019, conviene en las 
recomendaciones que se incluyen a continuación en el anexo 2  del presente informe para su 
consideración por el Consejo General.   WT/BISD/2019  
 
- 15 - 
  ANEXO 1 
Lista de documentos  
G/AG/W/169  
10 de octubre de 2017 La vigilancia y el examen de las obligaciones de los Miembros establecidas en la 
Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios.  
 
Nota de la Secretaría  
G/AG/W/171  
9 de febrero de 2018 Proceso propuesto para el examen del funcionamiento de la Decisión de Bali 
sobre la administración de los contingentes arancelarios.  
 
Nota de la Secretaría  
G/AG/W/175  
18 de mayo de 2018 
 
y 
 
G/AG/W/175/Add.1  
7 de mayo de 2019 Comunicación de la Unión Europea al Comité de Agricultura sobre el proceso 
para el examen del funcionamiento de la Decisión de Bali sobre la 
administración de los contingentes arancelarios.1 
 
 
Comunicaciones de la Unión Europea  
G/AG/W/179  
6 de junio de 2018 Examen del funcionamiento de la Decisión Ministerial  de Bali sobre el  
"Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de los productos agropecuarios …"2 
 
Comunicación del Grupo de Cairns  
G/AG/W/183  
31 de julio de 2018 Métodos  de administración y tasas de utilización de los contingentes 
arancelarios 2007 -2016.  
 
Documento de antecedentes preparado por la Secretaría  
G/AG/W/186  
19 de septiembre de 2018 Examen de la Decisión de Bali sobre la administración de los 
contingentes  arancelarios.  
 
Comunicación de Australia  
G/AG/W/197  
24 de mayo de 2019 El mecan ismo aplicable en caso de subutilización de la Decisión de Bali sobre la 
administración de los contingentes arancelarios.  
 
Comunicación presentada en nombre del Grupo de Cairns  
  
 
1 Documento G/AG/W/171 , de 9 de febrero de  2018.  
2 WT/MIN(13)/39  et WT/L/914 , de 11 de diciembre de 2013.  WT/BISD/2019  
 
- 16 - 
  ANEXO 2  
1. El plazo especificado en el párrafo 14 y la nota 2 de la Decisión de Bali sobre los contingentes 
arancelarios para adoptar una decisión sobre el párrafo 4 del Anexo A se  ampliará hasta el 
final de  2021. Todas las referencias que en los párrafos 13 y 14 y la nota 2 de la Decisión de 
Bali sobre los contingentes arancelarios se hacen a la "Duodécima Conferencia Ministerial" y 
al "31 de diciembre 2019" se entenderán hechas a la "Decimotercera Conferencia Ministerial" 
y al "31 de diciembre 2021", respectivamente . En todo s los demás aspectos, los términos de 
la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios se mantienen sin cambios . Para mayor 
certidumbre, los Miembros enumerados en el Anexo B de la Decisión de Bali sobre los 
contingentes arancelarios conservan el de recho de dejar de aplicar el párrafo 4 del Anexo A 
el 31 de diciembre de  2021 o después de esa fecha cuando ni una Conferencia Ministerial ni 
el Consejo General hayan decidido prorrogar la aplicación del párrafo 4 del Anexo  A para 
esa fecha.  
2. Reconociend o la importancia que tienen una mayor transparencia de la administración y de 
las tasas de utilización de los contingentes arancelarios y la presentación oportuna de las 
notificaciones por los Miembros, y reconociendo que el sistema para la presentación en  línea 
de notificaciones sobre agricultura debería mejorar la armonización, el Comité conviene en 
lo siguiente:  
a) La Secretaría elaborará una lista de las prácticas actuales de notificación de los 
contingentes arancelarios de los Miembros, incluidas sus p rácticas en los casos en que 
no se haya abierto un contingente arancelario consignado en su Lista.  
b) El Comité iniciará debates sobre la armonización de las prácticas de notificación de los 
contingentes arancelarios de los Miembros, con inclusión de las r elativas a las tasas de 
utilización de los contingentes arancelarios.  
c) El Comité alienta a los Miembros a que incluyan una explicación en sus notificaciones 
del cuadro MA.2 en los casos en que no se hayan abierto contingentes arancelarios 
consignados en sus Listas.  
d) La Secretaría actualizará periódicamente la información sobre la administración y las 
tasas de utilización de los contingentes arancelarios que figura en el documento 
G/AG/W/1831 así como la información sobre qué Miembros han notificado sus tasas de 
utilización y sobre las cu estiones planteadas en el Comité en relación con las tasas 
de utilización.  
3. El Comité conviene en realizar exámenes periódicos del funcionamiento de la Decisión de Bali 
sobre los contingentes arancelarios cada tres años después de la conclusión de cada e xamen . 
Esos exámenes periódicos incluirán, entre  otras cosas, un análisis de la utilización del 
mecanismo aplicable en caso de subutilización basado en las comunicaciones presentadas por 
los Miembros.  
 
1 La nota de ante cedentes de la Secretaría podrá incluir específicamente una lista de contingentes 
arancelarios en los casos en que no se haya presentado ninguna notificación del cuadro MA.2 o en que la tasa 
de utilización sea inferior al 65 %. WT/BISD/2019  
 
- 17 - 
  COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
FORMULARIO DE NOTIFICACIÓN : PÁRRA FOS 1 A 4 DEL ARTÍC ULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
(G/LIC/28 ) 
 
De acuerdo con los debates infor males sobre las cuestiones relativas a la transparencia celebrados 
por el Comité de Licencias de Importación des de 2009, y sobre la base de la propuesta de la 
Presidenta, el Comité acordó  en su reunión formal del 4 de abril de 2019 que el formulario de 
notificación adjunto al presente documento se distribuiría como documento de la serie G/LIC  a fin 
de que los Miembros lo utilizaran, con carácter voluntario , para cumplir sus obligaciones de 
notificación conforme a los párrafos 1 a 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Lice ncias de Importación.  
 
Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo  8 
del Acuerdo con respecto a la ley/ reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando 
este formulario de manera completa y detallada.  
 
El formulario de notificación mencionado puede descargarse del sitio web de los Miembros.WT/BISD/2019  
 
- 18 - 
  COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS  
MODALIDADES Y FUNCIONAMIENTO DE  
LA BASE INTEGRADA  DE DATOS (BID)  
DECISIÓN ADOPTADA EL 28 DE MAYO DE 20191 
(G/MA/367 ) 
 
El Comité de Acceso a los Merca dos, 
Teniendo en cuenta  la Decisión del Consejo General de 31 de enero de 1995 (WT/L/47 ) en la que se 
encomienda al Comité de Acceso a los Mercados la supervisión del contenido y el funcionamiento de 
la Base Integrada de Datos (BID) y del acceso a la misma;  
Considerando  la función de la BID como f uente oficial de las estadísticas sobre las importaciones y 
los aranceles, y su importancia para asegurar la transparencia de los regímenes de política comercial 
de los Miembros, así como para la labor de la OMC;  
Observando  la evolución considerable de la tecnología y la fragmentación de las normas2 relativas a 
la BID;  
Con el propósito  de racionalizar y facilitar la preparación de las notificaciones por los Miembros y de 
mejorar la participación en la BID con datos oficiales fáciles de procesar, fiables y actualizados;  
Decide : 
1 PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN  
1. Los Miembros notificarán anualmente datos relativos a:  
a) los aranceles de importación NMF  aplicados, en la nomenclatura arancelaria nacional (al  
nivel más detallado que aplique normalmente la administración de aduanas del 
Miembro, por ejemplo, los códigos del SA de 8, 9 o 10 dígitos);  
b) las estadísticas de importación en la misma nomenclatura  arancelaria nacional que los 
aranceles NMF aplicados correspondientes para el mismo año (es decir, utilizando la 
misma versión del SA y el mismo nivel de desglose), con inclusión del valor (en dólares 
de los Estados Unidos o en la moneda nacional) y el vo lumen (cantidad y unidad), por 
país de origen y por línea arancelaria;  
c) los elementos de los datos requeridos por el Mecanismo de Transparencia para los 
Arreglos Comerciales Preferenciales3, que comprenden lo siguiente:  
i. las estadísticas sobre los aranceles aplicados y las importaciones realizadas en 
régimen preferencial, para las preferencias concedidas por los países 
desarrollados a los países en desarrollo y menos adelantados de conformidad con 
el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP)4, con inclusión de la lista de los 
países o territorios aduaneros distintos a los que se aplican;  
 
1 La Decisión se adoptó tras haberse llegado a un entendimiento respecto de una serie de cuestiones 
reflejadas en la declaración de la Presidencia. Véase el acta de la reunión del Comité de Acceso a los Mercados 
celebrada el 28 de mayo de 2019 ( G/MA/M/70 ). 
2 Decisión del Consejo General de 18 de julio de 1997 ( WT/L/225 ) y Decisiones del Comité de Acceso a 
los Mercados de 13 de julio de 2009 ( G/MA/238 ) y 13 de julio de 2009 ( G/MA/239 ). 
3 Véase el documento WT/L/806 , sección D, pá rrafos 15 a 17, y anexo 1.  
4 Apartado a) del párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación.  WT/BISD/2019  
 
- 19 - 
  ii. las estadísticas sobre los aranceles aplicados y las importaciones realizadas en 
régimen preferencial, en caso de trato preferencial otorgado por un Miembro a 
los productos de los países menos adelantados, con inclusión de la lista de los 
países o territorios aduaneros distintos a los que se aplican;  
iii. las estadísticas sobre los aranceles aplicados y las importaciones realizadas en 
régimen preferencial, en ca so de acuerdos preferenciales no recíprocos 
autorizados por el Acuerdo sobre la OMC, con inclusión de la lista de los países o 
territorios aduaneros distintos a los que se aplican;  
d) la información de referencia pertinente (para más detalles, véase el ane xo 1).  
2. Además, se alienta a los Miembros a que presenten información exhaustiva sobre los aranceles 
aplicados y las importaciones, en la medida de lo posible y en particular cuando la información 
ya esté a disposición del público en un sitio web naciona l, notificando la información que se 
indica a continuación:  
a) Los aranceles no NMF aplicados, incluidos:  
i. los aranceles preferenciales aplicados en el contexto de acuerdos comerciales 
regionales (por ejemplo, acuerdos de libre comercio o uniones aduaner as), 
incluidos los acuerdos previstos en el artículo XXIV del GATT de 1994 y en el 
apartado c) del párrafo 2 de la Decisión sobre trato diferenciado y más favorable, 
reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo (Cláusula de 
Habilitación) .5 La comunicación deberá incluir una lista de los países o territorios 
aduaneros distintos abarcados por cada uno de esos acuerdos ; y 
ii. otros aranceles no NMF aplicados, por ejemplo los aranceles aplicados a las 
importaciones originarias de países que n o sean Miembros de la OMC, cuando 
proceda, con inclusión de la lista de los países o territorios aduaneros distintos a 
los que se aplican.  
b) Las estadísticas sobre las importaciones realizadas en régimen preferencial en el marco 
de acuerdos comerciales re gionales (por ejemplo, acuerdos de libre comercio o uniones 
aduaneras), incluidos los acuerdos previstos en el artículo XXIV del GATT de 1994 y en 
el apartado c) del párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación . Estas deberán incluir el valor 
(en dólares de lo s Estados Unidos o en la moneda nacional) y el volumen (es decir, 
cantidad y unidad), desglosados por país de origen, por línea arancelaria y por el 
régimen arancelario en cuyo marco se haya importado cada producto . Las estadísticas 
deberán distinguir, a n ivel de línea arancelaria y para cada uno de los beneficiarios, 
entre las importaciones efectuadas en régimen NMF y las efectuadas con arreglo a 
condiciones preferenciales.  
c) Los equivalentes ad valorem  (EAV) de los derechos no ad valorem  calculados por el 
Miembro de que se trate.  
d) Los impuestos internos aplicados y demás derechos y cargas (DDC), cuando estén 
disponibles a nivel de línea arancelaria.  
e) Las importaciones o la proporción de importaciones (valor y volumen) efectuadas en el  
marco de contingentes arancelarios con respecto a cada línea arancelaria identificada 
relacionada con el contingente arancelario pertinente, en particular cuando las 
importaciones dentro y fuera del contingente se registren bajo el mismo código de línea 
arancelaria . En el caso de que los datos se refieran a un contingente arancelario 
 
5 Decisión de 28 de noviembre de 1979, documento L/4903 del GATT. En el apartado c) del párrafo 2 se 
establece lo siguiente: "[L]os acuerdos regionales o generales concl uidos entre [países en desarrollo Miembros] 
con el fin de reducir o eliminar mutuamente los aranceles y, de conformidad con los criterios o condiciones que 
puedan fijar las PARTES CONTRATANTES, las medidas no arancelarias, aplicables a los productos import ados 
en el marco de su comercio mutuo".  WT/BISD/2019  
 
- 20 - 
  consolidado, la identificación de dicho contingente (TQ ID) que figura en las Listas 
Arancelarias Refundidas (LAR).  
3. Nada de lo dispuesto en la presente Decisión se interpre tará en el sentido de que modifica las 
prescripciones en materia de notificación del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales6 o del Mecanismo de Transparencia para los Arreglos 
Comerciales  Preferenciales.7 
2 FECHAS LÍMITE PARA  LA NOTIFICACIÓN  
4. Los Miembros notificarán, no más tarde8: 
a. del 30 de marzo, los aranceles NMF y otros aranceles aplicados en el año en curso, y  
b. del 31 de octubre, las estadísticas sobre las importaciones correspondientes al año 
civil anterior.  
5. En el marco de sus notificaciones a la BID, y con miras a aligerar la carga que supone la 
presentación de notificaciones, los Miembros procurarán agrupar en sendas comunicaciones 
únicas de aranceles y de estadísticas de importación los respect ivos datos adicionales sobre 
los aranceles y las importaciones requeridos por el Mecanismo de Transparencia para los 
Arreglos Comerciales Preferenciales.9 
3 PROCEDIMIENTO PARA LA PRESENTACIÓN DE NOTIFICACIONES  
Formato  
6. Los Miembros presentarán sus datos  en hojas de cálculo (por ejemplo, MS Excel o CSV), en 
formato de base de datos (por ejemplo, MS Access o SQL) o en otros formatos listos para ser 
importados en un formato de hoja de cálculo o de base de datos . Los Miembros evitarán los 
ficheros de tratami ento de texto (por ejemplo, MS Word), los ficheros cuyos datos no puedan 
convertirse fácilmente a formato tabular (por ejemplo, PDF, XPS, etc.), o los ficheros de 
imagen (por ejemplo, .png, .jpeg, etc.) . Si un Miembro está obligado por su legislación 
nacional a presentar los datos en formato PDF, los presentará también en formato de hoja de 
cálculo, en el de base de datos o en otro de los formatos mencionados supra . Los Miembros 
podrán presentar su informac ión de referencia en cualquier formato.10 
Métodos para la transmisión de los datos  
7. Los Miembros podrán presentar sus notificaciones mediante uno de estos métodos:  
a) la Función de Intercambio de Ficheros de la BID ( https://idbfileexchange.wto.org ), que 
es el método recomendado para los ficheros de gran tamaño11; o 
b) por correo electrónico al punto de contacto de la Secretaría ( idb@wto.org ). 
 
6 Decisión del Consejo General de 14 de diciembre de 2006 ( WT/L/671 ). 
7 Decisión del Consejo General de 14 de diciembre de 2010 ( WT/L/806 ). 
8 Esas fechas límite se aplican a los Miembros cuyos aranceles se basen en años naturales. Para los 
demás, se podrían ajustar las fechas para tener en cuenta las fechas de entrada en vigor del arancel nacional.  
9 Párrafo 3 de la Decisión relativa a los arre glos comerciales preferenciales (ACPR) ( WT/L/806 ): 
"La notificación requerida de un ACPR se efectuará lo antes posible; se hará, cuando sea factible, antes de la 
aplicación del trato preferencial por el Miembro notificante y, a más tardar, tres meses después de la entrada 
en vigor del ACPR". En el párrafo 15 se establece además que "[l]os cambios que afecten a la aplicación de 
un ACPR durante un año civil se notificarán anualmente, a más tardar el 30 de junio del siguiente año civil". El 
párrafo 16 añade que "[e]l Miembro notificante notificará l os datos relativos a las importaciones anuales 
procedentes de cada beneficiario … no más tarde del 31 de octubre para los datos del año anterior".  
10 En los anexos 1 y 2 se dan ejemplos de los formatos que pueden utilizar los Miembros para presentar 
sus not ificaciones a la BID, incluida la información de referencia.  
11 La Secretaría mantiene un sistema de contraseñas ( idb@wto.org ). WT/BISD/2019  
 
- 21 - 
  8. En la medida en que sea téc nicamente viable, y con miras a presentar la información de forma 
automática, los Miembros podrán suscribir un acuerdo voluntario con la Secretaría para la 
transmisión electrónica automática de datos a intervalos regulares o para la utilización de 
métodos similares . Estos acuerdos se concertarán caso por caso e incluirán las modalidades y 
condiciones en que se obtendrán los datos del Miembro, incluida la manera en que este será 
informado de la transmisión de los datos y del modo en que estos se incluirán en  la BID . Los 
Miembros podrán solicitar, en cualquier momento, la modificación de esos datos o su supresión 
de la BID.  
9. La Secretaría está autorizada a trabajar con otras organizaciones internacionales para elaborar 
estándares y sistemas que faciliten la transmisión automática de datos.  
10. La presentación de datos a la BID se entenderá sin perjuicio de los derechos y obligaciones 
que corresponden a los Miembros en virtud del Acuerdo sobre la OMC.  
Modificaciones  
11. Los Miembros tienen derecho a transmitir  modificaciones de sus notificaciones a la BID en 
cualquier momento.  
Asistencia técnica  
12. La Secretaría prestará asistencia técnica, cuando así se solicite, en relación con la presentación 
de los datos necesarios para la BID . Los Miembros podrán ponerse en contacto con la 
Secretaría a través de la siguiente dirección de correo electrónico: idb@wto.org . 
4 PROCESAMIENTO DE LOS DATOS POR LA SECRETARÍA  
13. La Secretaría convertirá los datos comunicados por los Miembros en un formato normalizado . 
El proceso que se sigue actualmente se describe en el anexo 3.  
5 DIFUSIÓN DE LOS DATOS  
14. La información de la BID y de la Base de Datos LAR será difundida conforme a lo dispuesto en 
el anexo 4.  
15. Con miras a mejorar continuamente la funcionalidad de las herramientas en línea y de difusión 
de datos de la OMC, la Secretaría celebrará consultas periódicas con los Miembros para 
determinar sus necesidades y señalar las esferas que pueden mejorarse.  
6 FUENTES NACION ALES DE ESTADÍSTICAS SOBRE IMPORTACIONES Y ARANCELES  
16. La Secretaría mantendrá una lista de sitios web oficiales -por ejemplo, de autoridades 
aduaneras, ministerios de comercio internacional (o afines) u oficinas nacionales de 
estadística - en los que se ponen a disposición del público los datos sobre aranceles o 
importaciones . Los Miembros podrán comunicar a la Secretaría en cualquier momento los 
sitios web fiables que podrían utilizarse para acceder a esa información.  
7 RECORDATORIOS SOBRE LAS NOTIFICACI ONES  
17. La Secretaría informará periódicamente al Comité de Acceso a los Mercados de la situación de 
las notificaciones a la BID . También se proporcionarán las estadísticas anuales sobre las 
fuentes de los datos relativos a los aranceles y las importacion es, incluidas las propias fuentes.  
18. En el caso de notificaciones incompletas o pendientes, la Secretaría enviará cada año por 
correo electrónico12 al Miembro de que se trate el o los recordatorios generales aplicables.  
 
12 En caso de que no se disponga de una dirección de correo electrónico oficial, los recordator ios se 
enviarán por fax.  WT/BISD/2019  
 
- 22 - 
  19. Con el fin de evitar la duplic ación o el envío de recordatorios obsoletos, y dado su carácter 
especial, los recordatorios sobre las notificaciones a la BID no se incluirán en el Registro 
Central de Notificaciones (RCN).  
8 MARCO PARA SUBSANAR LAGUNAS SIGNIFICATIVAS EN LA INFORMACIÓN  
20. En el caso de que falten datos importantes relativos a un Miembro, concretamente los datos 
prescritos en el párrafo 1, la Secretaría podrá completar los datos que falten mediante el 
siguiente procedimiento:  
a) La Secretaría enviará al Miembro un recordato rio explicando qué datos faltan y 
solicitándole que notifique dichos datos o que indique la(s) fuente(s) de 
datos  adecuada(s).  
b) Si no recibe ninguna respuesta 30 días después de haber enviado el recordatorio, la 
Secretaría procurará identificar la(s) fue nte(s) adecuada(s) . La Secretaría tendrá en 
cuenta cualquier indicación recibida del Miembro.  
c) Una vez identificada(s) la(s) fuente(s) adecuada(s), la Secretaría recabará los datos e 
informará al Miembro al respecto por correo electrónico . En la comunica ción se incluirán 
los datos en su forma original y la(s) fuente(s) (el nombre del organismo y la persona 
de contacto, o la dirección del sitio web, la fecha de recibo o descarga).  
d) Los datos y las fuentes identificados por la Secretaría estarán sujetos a  la aprobación 
del Miembro de que se trate, que dispondrá de un plazo de 30 días13 a partir de la fecha 
de la comunicación prevista en el párrafo c) para plantear objeciones.  
e) En el caso de que no se plantee ninguna objeción, la Secretaría incluirá los datos en 
la BID, señalando la fuente de la que provienen y que la información ha sido obtenida 
por la Secretaría . El fichero se distribuirá con carácter "provisional" . Los fichero s 
provisionales se considerarán aprobados de conformidad con la política de difusión 
(anexo 4).  
f) Los Miembros tienen derecho a presentar objeciones en cualquier momento con 
respecto a los datos incorporados mediante este procedimiento que consideren que no 
reflejan con exactitud su situación, así como a retirar, revisar o sustituir cualquier dato 
ya incorporado a la BID.  
21. Al aplicar este procedimiento, la Secretaría procurará identificar las fuentes fiables de 
información oficial para recopilar los dat os pendientes, en particular:  
a) contactos directos con los organismos o ministerios nacionales competentes;  
b) datos de dominio público en sitios web gubernamentales nacionales, incluidos los 
mencionados en el párrafo 16 supra ; 
c) datos disponibles en org anismos intergubernamentales regionales o en secretarías de 
acuerdos de integración regional pertinentes;  
d) datos obtenidos de otros organismos internacionales, como el ITC, la UNCTAD y la 
División de Estadística de las Naciones Unidas (Base de Datos Comt rade de las 
Naciones  Unidas) ; y 
e) datos publicados en otros sitios web de estadísticas en línea que recopilan datos de 
organismos nacionales autorizados.  
 
13 Los Miembros pueden solicitar más tiempo a la Secretaría dentro de este plazo.  WT/BISD/2019  
 
- 23 - 
  9 RECONSTRUCCIÓN DE LOS DATOS ARANCELARIOS DE UN AÑO DETERMINADO  
22. En el caso de que un Miembro haya notificado importaciones sin indicar los aranceles 
correspondientes, la Secretaría procurará encontrar una solución con el Miembro de que se 
trate, que podrá consistir en una estimación o reconstrucción de la información arancelaria 
que falte,  sobre la base de los aranceles notificados respecto de los años anterior y posterior 
(véase el anexo 5) . En estos casos, la Secretaría incluirá los datos en la BID y señalará que la 
información ha sido reconstruida por la Secretaría y se entiende sin perj uicio de los derechos 
y obligaciones que corresponden a los Miembros en virtud del Acuerdo sobre la OMC.  
10 ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA PREPARACIÓN DE NOTIFICACIONES  
23. La Secretaría prestará asistencia técnica a los Miembros, cuando así se solicite, en re lación 
con la preparación de las notificaciones para la BID, incluida la verificación de los 
ficheros  provisionales.  
24. Con miras a facilitar continuamente la utilización de la BID y la preparación de las 
notificaciones, la Secretaría celebrará consultas periódicas con los Miembros para determinar 
sus necesidades y organizar actividades de formación, como por ejemplo:  
a) actividades de formación periódicas para los delegados residentes en Ginebra sobre la 
utilización de las diferentes herramientas en línea  de la OMC;  
b) talleres regionales especializados en las regiones en que se detecte un mayor número 
de lagunas de datos ; y 
c) solicitudes específicas de los Miembros.  
25. La Secretaría estudiará nuevas tecnologías periódicamente para facilitar la preparación de las 
notificaciones y reducir la carga que suponen para los Miembros.  
11 DISPOSICIONES FINALES  
26. La presente Decisión y sus anexos reemplazan a las Decisiones del Comité de Acceso a los 
Mercados de 13 de julio de 2009 (G/MA/238 ) y 13 de julio de 2009 (G/MA/239 ). 
 WT/BISD/2019  
 
- 24 - 
  ANEXO 1  
LISTA RECAPITULATIVA DE LOS ELE MENTOS DE DATOS Y LA INFORMACIÓN  
DE REFERENCIA QUE DEBEN SUMINISTRAR LOS MIEMBROS  
La lista recapitulativa que figura a continuación tiene por objeto proporcionar orientación a los 
Miembros cuando preparen sus notificaciones de 1) los aranceles y 2) las est adísticas de importación 
previstas en la Decisión sobre la BID.  
 
1 ARANCELES  
1.1 Elementos de los datos requeridos (párrafo 1 de la Decisión sobre la BID)  
• Código de línea arancelaria (SA)  
• Sufijo  
• Designación del producto en cualquiera de los tres idiomas oficiales (español, francés o  inglés)  
• Derecho:  
o Aranceles NMF aplicados  
• Tipo de derecho ad valorem  
• Derecho específico, mixto o compuesto (texto)  
• Notas  
• Indicador dentro o fuera del contingente (por defecto, fuera del contingente, a 
menos que se esp ecifique expresamente lo contrario)  
o En el caso de los aranceles preferenciales no recíprocos (por ejemplo, aranceles  SGP) 
notificados en el marco del Mecanismo de Transparencia para los Arreglos 
Comerciales  Preferenciales:  
• Tipo de derecho ad valorem  
• Derecho específico, mixto o compuesto (texto)  
• Notas  
• Indicador dentro o fuera del contingente (por defecto, fuera del contingente, a 
menos que se especifique expresamente lo contrario)  
• Interlocutor(es)  
1.2 Otros posibles elementos de datos (recomendados en el p árrafo 2 de la Decisión sobre 
la BID)  
• Aranceles preferenciales en el marco de acuerdos comerciales regionales  
 
o Tipo de derecho ad valorem  
o Derecho específico, mixto o compuesto (texto)  
o Notas  
o Interlocutor(es)  
 
• Aranceles para los países no Miembros de la OMC, si procede  
 
o Tipo de derecho ad valorem  WT/BISD/2019  
 
- 25 - 
  o Derecho específico, mixto o compuesto (texto)  
o Notas  
o Interlocutor(es)  
 
• Equivalentes ad valorem  (EAV) de los derechos no ad valorem  
 
1.3 Información de referencia  
• Año de los aranceles  
• Versión del Sistema Armonizado (SA 2012, SA 2017, etc.)  
• Códigos nacionales de los países interlocutores y códigos de cantidad para los datos sobre 
importaciones, si procede  
• Lista de beneficiarios de cada régimen de derechos no NMF  
• Si se presentan EAV, el m étodo de cálculo (por ejemplo, sobre la base de las importaciones 
procedentes de todo el mundo, de los Miembros de la OMC, etc.), si se ha utilizado alguno  
• En el caso de que se notifiquen derechos no ad valorem : 
o Unidad monetaria del derecho (para los derechos específicos, mixtos y compuestos)  
o Forma de d eterminación del derecho (por ejemplo, peso neto, peso bruto, etc.)  
2 ESTADÍSTICAS SOBRE LAS IMPORTACIONES  
2.1 Elementos de los datos requeridos (párrafo 1 de la Decisión sobre la BID)  
• Código de línea arancelaria  
• Interlocutor  
• Valor 
• Cantidad primaria - unidad primaria  
• Cantidad secundaria - unidad secundaria  
• Si procede en virtud del Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales, régimen arancelario aplicado a cada línea arancelar ia objeto de comercio, 
por interlocutor.  
2.2 Información de referencia  
• Año de las importaciones, con inclusión de si se trata de un año civil o un ejercicio fiscal  
• Versión del Sistema Armonizado (SA 2012, SA 2017, etc., que debe coincidir con la versión 
utilizada para los aranceles correspondientes del mismo año)  
• Régimen de comercio (general o especial1) 
 
1 El sistema de comercio general se utiliza cuando el territorio estadístico de un país coincide con su 
territorio económico. Así pues, en el marco de l sistema de comercio general, el territorio estadístico abarca 
todas las importaciones, incluidas aquellas procedentes de depósitos de aduanas, de zonas francas de 
cualquier tipo, de zonas de libre circulación y de instalaciones para el perfeccionamiento activo.  
El sistema de comercio especial se utiliza cuando el Miembro registra las importaciones con respecto a 
un territorio estadístico que abarca solo una parte del territorio económico. Por ejemplo, cuando un Miembro 
registra solamente las importaciones  destinadas al consumo interno.  WT/BISD/2019  
 
- 26 - 
  • Unidad monetaria de las importaciones (dólares de los Estados Unidos o moneda nacional)  
• Base de valoración de las importaciones (c.i.f ., f.o.b., f.a.s.) aplicable  
• Tipo de cambio respecto del dólar de los Estados Unidos, incluido, si procede, el margen 
diferencial a lo largo del año (si se notifica en la moneda nacional)  
• Lista de los códigos nacionales de los países interlocutores  
• Lista d e los códigos nacionales de cantidad  WT/BISD/2019  
 
- 27 - 
  ANEXO 2  
EJEMPLOS DE FORMATOS E INFORMACIÓN DE REFERENCIA  
DE LAS NOTIFICACIONES A LA BID  
1 EJEM PLO 1 
Caso 1 : El Miembro A notifica sus aranceles NMF  correspondientes a 2018 y sus importaciones 
correspondientes a 2017 . Este Miembro no concede preferencias no recíprocas, no es parte en 
ningún acuerdo comercial regional y tampoco aplica un derecho distinto a los países que no son 
Miembros de la OMC.  
1.1 Fichero de datos arancelarios (ejemplo 1)  
Código de línea 
arancelaria  Sufijo  Designación del producto  Arancel NMF 
aplicado  Indicador dentro 
del contingente  
….     
0210.11.39   Paletas y sus trozos, secos 
o ahumados  119 $/100 kg   
…     
0301.91.00  ex1 Truchas vivas  35%  
0301.91.00  ex2 Truchas vivas  0% Sí 
….     
2905.45.00   Glicerol  0,005 $/kg   
….     
8470.50.00   Cajas registradoras  0%  
….     
Información de referencia para el fichero arancelario:  
Año de los aranceles:  Aranceles aplicados a 29 de marzo de 2018  
Versión del SA (por ejemplo, SA 2012, SA  2017, etc.):  SA 2017 
Lista de derechos comunicados (por ejemplo, NMF 
aplicados, SGP, preferenciales, etc.):  Aranceles NMF aplicables a todos 
los interlocutores  
Lista de beneficiarios de cada régimen de derechos 
no NMF:  
Información sobre derechos no ad valorem :  
 - Unidad monetaria del derecho:  USD 
 - Forma de determinación del derecho (peso neto o 
peso bruto):  Sobre la base del peso bruto  
Otros ficheros y contenidos  Ninguno  
1.2 Fichero de estadísticas sobre importaciones (ejemplo 1)  
Código de línea 
arancelaria  Sufijo  Interlocutor  Valor  Cantidad 1  Unidad de 
cantidad 1  Régimen 
arancelario  
0210.11.39   AUS 100 200 kg  
0210.11.39   BRA 200 400 kg  
0210.11.39   CHN 300 600 kg  
0210.11.39   MLI 50 100 kg  
…       
2905.45.00   AUS 100 200 t  
2905.45.00   BRA 200 400 t  
2905.45.00   LKA 50 100 t  
2905.45.00   CHN 10 20 t  WT/BISD/2019  
 
- 28 - 
  Información de referencia para las estadísticas sobre importaciones  
Año de las importaciones:  2017  
Versión del SA (por ejemplo, SA 2012, SA  2017, etc.):  SA 2017 
Régimen de comercio:  General  
Moneda en que se expresa el valor:  USD 
Base de valoración de las importaciones:  El valor en aduana se determina sobre la base del 
valor c.i.f. 
Tipo de cambio anual:  En 2017, 32,5 pesos de Andalasia por USD.  
Lista de regímenes arancelarios empleados:  Solo NMF  
Unidad en que se expresan los datos sobre el valor:  Miles de USD  
Lista de códigos de país:  Véase el fichero countrycodes2017.xls  
Lista de códigos de cantidad (si se usan):  n.d. 
Otros ficheros y contenidos:  Ninguno  
2 EJEM PLO 2 
Caso 2 : El Miembro B notifica sus aranceles NMF y sus aranceles preferenciales correspondientes 
a 2018 y sus importaciones correspondientes a 2017 . Este Miembro proporciona preferencias no 
recíprocas en el marco del SGP y tiene un esquema preferencial no recíproco especial para los PMA ; 
ambos regímenes preferenciales deben notificarse anualmente en el marco del Mecanismo de 
Transparencia para los Arreglos Comerciales Preferenciales . El Miembro también decide notificar sus 
aranceles preferenciales en el marco de dos acuerdos de libre comercio -con Australia ( ALC 1) y con 
Sri Lanka ( ALC 2)-, así como los EAV calculados por las oficinas nacionales de estadística y los DDC 
aplicados a nivel de línea arancelaria . El Miembro no aplica un derecho distinto a los países que no 
son Miembros de la OMC.  
2.1 Fichero de datos arancelarios (ejemplo 2)  
Código de 
línea 
arancelaria  Sufijo  Designación 
del producto  Tipo del derecho 
NMF aplicado  SGP PMA ALC 1 ALC 2 EAV DDC Indicador 
dentro del 
contingente  
….           
0210.11.39   Paletas y sus 
trozos, secos 
o ahumados  119 $/100 kg netos  0% 0% 0% 2% 30% 3%  
…           
0301.91.00  ex1 Truchas vivas  35% - 0% 10
% 5%  3%  
0301.91.00  ex2 Truchas vivas  2% - 0% 0% 0%  3% Sí 
….           
           
….           
2905.45.00   Glicerol  0,005 $/kg  0% 0% - 0% 12% 0%  
….           
8470.50.00   Cajas 
registradoras  0% - - - -  0%  
….           
"-" quiere decir que se ha excluido del esquema preferencial, de modo que se aplica el derecho NMF ; en 
el caso de los PMA, si se notifica el SGP, se aplica el derecho SGP.  
Información de referencia para el fichero arancelario:  
Año de los aranceles:  Aranceles aplicados a 29 de marzo de 2018  
Versión del SA (por ejemplo, SA 2012, SA  2017, etc.):  SA 2017 
Lista de derechos comunicados (por  ejemplo,  NMF 
aplicados, SGP, preferenciales, etc.):  1) Aranceles NMF aplicados, 2) régimen SGP, 
3) libres de derechos y de contingentes para 
los PMA, 4) ALC 1 con Australia, 5) ALC 2 con 
Sri Lanka.  
Lista de beneficiarios de cada régimen de derechos 
no NMF Véase el fichero Preferentialpartners2017.xls  
Información sobre derechos no ad valorem :  
 - Unidad monetaria del derecho:  USD WT/BISD/2019  
 
- 29 - 
  Año de los aranceles:  Aranceles aplicados a 29 de marzo de 2018  
 - Forma de determinación del derecho (peso neto o 
peso bruto):  Sobre la base del peso neto  
Otros ficheros y contenidos  Ninguno  
2.2 Fichero de estadísticas sobre importaciones  
Código de línea 
arancelaria  Sufijo  Código del 
interlocutor  Régimen 
arancelario  Valor  Cantidad  Unidad de 
cantidad  
0210.11.39   AUS NMF 20 30 kg 
0210.11.39   AUS ALC 1 80 170 kg 
0210.11.39   BRA NMF 200 400 kg 
0210.11.39   CHN NMF 300 600 kg 
0210.11.39   MLI PMA 50 100 kg 
…       
2905.45.00   AUS ALC 1 100 200 t 
2905.45.00   BRA NMF 200 400 t 
2905.45.00   LKA SGP 40 90 t 
2905.45.00   LKA ALC 2 10 10 t 
2905.45.00   CHN NMF 10 20 t 
Información de referencia para las estadísticas sobre importaciones:  
Año de las importaciones:  2017  
Versión del SA (por ejemplo, SA 2012, SA  2017, etc.):  SA 2017 
Régimen de comercio:  General  
Moneda en que se expresa el valor:  USD 
Base de valoración de las importaciones:  El valor en aduana se determina sobre la base del 
valor c.i.f. 
Tipo de cambio:  En 2017, 32,5 pesos de Andalasia por USD 1  
Lista de regímenes arancelarios empleados:  1) Aranceles NMF aplicados, 2) régimen SGP, 
3) libres de derechos y de contingentes para 
los PMA, 4) ALC 1 con Australia, 5) ALC 2 con 
Sri Lanka . Véase el fichero "dutyregimes2017.xls"  
Unidad en que se expresan los datos sobre el  valor:  Miles de USD  
Lista de códigos de países interlocutores:  Véase el fichero countrycodes2017.xls  
Lista de códigos de cantidad:  Véase el fichero  quantitycodes2017.xls  
Otros ficheros y contenidos  Ninguno  
2.3 Otra información de referencia para las estadísticas sobre importaciones  
- Lista de códigos nacionales de país (fichero countrycodes2017.xls)  
Código nacional  Código de interlocutor  Interlocutor  
036 AUS Australia  
076 BRA Brasil  
 …  
 
- Lista de códigos nacionales de cantidad (fichero quantitycodes2017.xls)  
Código nacional  Código de cantidad  Descripción  
55 kg kilogramo  
45 kg neto  kilogramo neto  
06 t tonelada  
 …  
- Lista de beneficiarios de cada régimen de derechos no NMF (fichero Preferentialpartners2017.xls)  
Código del interlocutor  Régimen arancelario  
ALC Régimen para PMA  Régimen SGP  
AUS ALC 1   
BRA   SGP 
CAN    WT/BISD/2019  
 
- 30 - 
  Código del interlocutor  Régimen arancelario  
ALC Régimen para PMA  Régimen SGP  
… … … … 
MLI  PMA SGP 
… … … … 
LKA ALC 2  SGP 
… … … … 
2.4 Información técnica sobre los ficheros de la comunicación:  
Programa informático utilizado  
para preparar la comunicación:  
(tipo y versión)  Microsoft Excel 2016  
Programa informático utilizado para comprimir y 
descomprimir ficheros:  
(tipo y versión)  El fichero no está comprimido  
Nombre y contenido de los ficheros   
 - Aranceles  Tariffs2018Rev.1.xls  
 - Importaciones  Imports2017.xls  
 - Códigos de país  countrycodes2017.xls  
 - Códigos de cantidad  quantitycodes2017.xls  
 - Lista de beneficiarios de cada régimen de 
derechos no NMF  Preferentialpartners2017.xls  
 - Otros ficheros  Dutyregimes2017.xls (incluye los regímenes arancelarios 
en cuyo marco se realizaron las importaciones en  2017)  
 WT/BISD/2019  
 
- 31 - 
  ANEXO 3  
PROCESAMIENTO DE LOS DATOS POR LA SECRETARÍA  
La Secretaría convierte a un formato común las comunicaciones nacionales, normaliza algunos datos 
y verifica la calidad de los datos comunicados por los Miembros . El formateo y la normalización son 
operaciones asistidas por ordenador, según las características de los formatos nacionales y de los 
contenidos de las comunicaciones . La Secretaría realiza, entre otras, las siguientes operaciones:  
 
• Tratamiento de las comunicaciones nacion ales para su conversión a un formato común 
de base de datos . Esto abarca la normalización de algunos datos (por ejemplo, suprimir 
los signos de porcentaje en los tipos de derechos ad valorem , suprimir espacios o puntos 
en los códigos de las líneas arancela rias, etc.).  
• Conversión de los códigos nacionales de país y de cantidad y los códigos de monedas 
nacionales en códigos normalizados de país y de cantidad y en dólares de los 
Estados  Unidos.  
• Edición y validación : Se trata, principalmente, de aplicar program as de validación para 
efectuar las verificaciones siguientes:  
a) Aranceles  
 
N.B.: Los derechos aplicados en el año en curso deben comunicarse tan pronto 
como estén disponibles en las capitales nacionales, aun cuando las estadísticas 
sobre las importaciones  se refieran al año anterior.  
 
Se efectuará un conjunto de validaciones programadas, que abarcarán 
lo siguiente:  
 
Número de la 
línea arancelaria:  En el caso de las comunicaciones basadas en el SA, los 
seis primeros dígitos (por ejemplo, 010121 001) 
deben coincidir con un código válido del SA en vigor 
para el año de referencia  (por ejemplo, SA 2012, 
SA 2017, etc.) . No se verificará la parte nacional del 
número de línea arancelaria (por ejemplo, 
010121 001), que se registrará a partir de la posición  7 
de la línea arancelaria.  
 
Sufijo arancelario:  Indicación nula o alfanumérica  
 
Designación del 
producto:  Deben facilitarse, en cualquiera de las  lenguas oficiales 
de la  OMC, las designaciones de los productos que 
figuren en los aranceles de aduanas nacionales . 
Cuando se presenten en un fichero separado, todos los 
números de las líneas arancelarias deben tener una 
entrada correspondiente en los ara nceles . En caso 
contrario, se inserta en el texto la indicación "no  
facilitada" referida a una designación de producto.  
 
Dentro del 
contingente/Fuera 
del contingente  Por defecto, son derechos fuera del contingente . Los 
derechos dentro del contingente deben 
señalarse  expresamente.  
 
Derecho:  Deben facilitarse al menos los derechos NMF aplicados.  
 
Interlocutor:  Deberá registrarse cuando proceda, para indicar a qué 
interlocutor se aplica el derecho.  WT/BISD/2019  
 
- 32 - 
  Derecho  Puede ser ad valorem  o no ad valorem . Si el derecho 
es no ad valorem  y se facilita el equivalente ad valorem  
(EAV), el  EAV debe señalarse claramente.  
  
Además de la validación de códigos, formatos, etc., la Secretaría puede efectuar otras validaciones 
electrónicas . Por ejemplo, los niveles de los derechos podrán compararse con los de años anteriores . 
La Secretaría aclarará con el Miembro interesado las discrepancias que pudieran observarse.  
 
b) Importaciones  
 
La Secretaría compara el valor total de las importaciones indicado en la 
comunicación con las estadísticas  publicadas por las Naciones Unidas (Comtrade), 
el FMI (EFI) u otras fuentes nacionales o internacionales pertinentes (por ejemplo, 
secretarías region ales, el Banco Mundial, etc.) . La Secretaría puede realizar la 
validación por Capítulo del SA y por país de origen . Si las diferencias no explicadas 
representan más del 5 %, la Secretaría se pondrá en contacto con el país 
informante para solicitar más infor mación . Una vez aceptados los totales, se 
efectuará una validación programada de los elementos de los datos:  
 
Número de línea 
arancelaria:  Todas las partidas arancelarias registradas en las 
estadísticas sobre importaciones deben tener una 
entrada correspon diente en los aranceles.  
 
Interlocutor:  Debe haber un código de interlocutor comercial nacional 
válido para el país informante . El código no debe 
corresponder a un grupo de interlocutores comerciales.  
 
Dentro del 
contingente/Fuera 
del contingente  Identifica las importaciones dentro del contingente ; debe 
corresponder con el indicador "dentro del contingente" 
de los aranceles.  
 
Valor en aduana:  No debe ser igual a cero o negativo.  
 
Cantidad 1:   Debe ser un valor positivo.  
 
Unidad de 
cantidad  1: Debe ser una descripción de la cantidad o un código 
nacional de cantidad válido.  
 
Cantidad 2:  Si se indica, debe ser un valor positivo.  
 
Unidad de 
cantidad  2: Si se indica, debe ser una descripción de la cantidad o un 
código nacional de cantidad válido, diferente del 
correspondiente a la unidad de cantidad 1.  
  WT/BISD/2019  
 
- 33 - 
  ANEXO 4 
POLÍTICA DE DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE LA BASE  
DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS (BASE DE DATOS LAR)  
En el presente documento se describe la política de difusión de la Base Integrada de Datos (BID) y 
de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (Base de Datos LAR) . En él se parte de la 
premisa de que un acceso más amplio a la información de ambas bases de datos mejoraría la  
transparencia, sensibilizaría más al público y contribuiría a la prestación efectiva de asistencia 
técnica a los países en desarrollo y menos adelantados Miembros . También se reconoce que la BID 
y la Base de Datos LAR son instrumentos de trabajo prácticos  y que no tienen repercusión alguna 
en la condición jurídica de la información que contienen . Esta política de difusión se basa en la 
política de difusión adoptada por el Comité de Acceso a los Mercados el 13 de julio de 2009 
(G/MA/238 ) y la sustituye.  
 
1 ALCANCE  
1. La presente política regula e l acceso a los datos de la BID y de la Base de Datos LAR, así como 
su difusión . La política de difusión distingue entre datos "provisionales" y "aprobados", así como 
entre datos "de carácter reservado" y "de carácter no reservado", como se indica a continu ación:  
a) los ficheros de datos se consideran "provisionales" cuando se han convertido al formato 
uniforme o han sido objeto de una revisión sustancial por la Secretaría;  
b) los ficheros de datos se consideran "aprobados" cuando ha transcurrido un plazo 
de 30 días desde su distribución como ficheros provisionales sin que el Miembro de que 
se trate haya presentado ninguna objeción1; 
c) los datos "de carácter reservado" incluyen por defecto todos los datos provisionales o 
datos aprobados a los que un Miembro  haya otorgado carácter reservado ; y 
d) los datos "de carácter no reservado" incluyen por defecto todos los datos aprobados 
que no tengan carácter reservado.  
2. Los Miembros conservan el derecho de designar como datos de carácter reservado sus propios 
datos relativos a los equivalentes ad valorem  (EAV) que hayan suministrado y las estadísticas 
aprobadas sobre importaciones a nivel de línea arancelaria (es decir, a  un nivel más detallado que 
el de 6 dígitos del SA).  
2 USUARIOS AUTORIZADOS  
3. Los usuarios autorizados de la BID y de la Base de Datos LAR son los siguientes:  
a) todos los Miembros de la OMC;  
b) los países o territorios aduaneros distintos en proceso de a dhesión a la OMC que hayan 
presentado a la Secretaría sus propias comunicaciones a la BID (denominados en 
adelante "países en proceso de adhesión autorizados")2; 
c) la Secretaría de la OMC ; y 
d) las organizaciones intergubernamentales autorizadas por el C omité de Acceso a los 
Mercados en virtud de la anterior política de difusión : i) Unión Africana ; ii) Agencia de 
Cooperación y de Información para el Comercio Internacional ; iii) Maquinaria 
Negociadora Regional del Caribe ; iv) secretaría de la Comunidad del  Caribe ; 
v) secretaría del Commonwealth ; vi) Comisión Económica para América Latina y el 
 
1 Los Miembros pueden solicitar más tiempo a la Secretaría dentro de este plazo.  
2 La Secretaría informará periódicamente al Comité de Acceso a los Mercados sobre la situación de las 
comunicaciones a la BID de esos países en  proceso de adhesión, con objeto de decidir si debe mantenerse su 
acceso a la BID.  WT/BISD/2019  
 
- 34 - 
  Caribe ; vii) Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ; viii) Asociación Europea de 
Libre Comercio ; ix) Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y l a 
Agricultura ; x) Secretaría General de la Comunidad Andina ; xi) Organización 
Internacional del Café ; xii) Fondo Monetario Internacional ; xiii) Centro de Comercio 
Internacional ; xiv) Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos ; 
xv) secretaría del F oro de las Islas del Pacífico ; xvi) Unión Aduanera de 
África  Meridional ; xvii) Centro del Sur ; xviii) Conferencia de las Naciones Unidas sobre 
Comercio y Desarrollo ; xix) Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para 
Asia y el Pacífico ; xx) Comisión Económica de las Naciones Unidas para África ; 
xxi) Comisión Económica para Europa ; xxii) Unión Económica y Monetaria de 
África  Occidental ; xxiii) Banco Mundial ; y las organizaciones a las que el Comité de 
Acceso a los Mercados haya otorgado acceso  posteriormente.3 
4. Las solicitudes adicionales presentadas por otras organizaciones intergubernamentales para 
tener acceso a los datos de carácter reservado de la BID y de la Base de Datos LAR están sujetas a 
la aprobación, caso por caso, del Comité de Acceso a los Mercados.  
3 CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Y PUBLICACIÓN  
5. Los usuarios autorizados pueden utilizar libremente la información aprobada que figura en 
la BID y en la Base de Datos LAR con fines internos y en el contexto de la asistencia técnica y la 
creación de capacidad relacionadas con el acceso a los mercados .4 Para tener acceso a los datos 
aprobados de carácter reservado, las organizaciones intergubernamentales autorizadas y los países 
en proceso de adhesión autorizados deben aceptar  las condiciones de utilización y publicación de la 
información de la BID y de la Base de Datos LAR expuestas en el presente documento . Cualquier 
incumplimiento de las condiciones entrañará la suspensión del acceso a los datos de 
carácter  reservado.  
6. Todos los usuarios podrán publicar la información aprobada que figura en la BID y en la Base 
de Datos LAR, así como los análisis que se efectúen a partir de esas bases de datos, con las 
siguientes  condiciones:  
a) que se deje constancia de que la OMC es titula r del derecho de autor sobre los datos 
originales y que se reconozca explícitamente a la OMC como fuente de los datos 
específicos que se muestren en las bases de datos, las herramientas en línea y las 
publicaciones propias de los usuarios;  
b) que las concl usiones o los análisis de los usuarios basados en los datos de la BID y de 
la Base de Datos LAR vayan acompañados de un descargo de responsabilidad en el que 
se indique que son responsabilidad de los autores y no representan la opinión de 
la OMC; y 
c) que el nivel de los datos de carácter reservado publicados por usuarios autorizados no 
sea más detallado que el nivel autorizado por el Miembro (o los Miembros) en cuestión . 
La publicación de datos de carácter reservado está sujeta a la autorización previa del  
Miembro (o los Miembros) o del país (o los países) en proceso de adhesión de que se 
trate, por conducto de la Secretaría de la OMC.5 
7. Todo usuario que quiera redifundir los datos de la BID o de la Base de Datos LAR a terceros 
con otros fines que el de publicar información o análisis que se efectúen a partir de esas bases de 
datos deberá obtener, antes de proceder a la redifusión, la aprobación de la Secretaría de la OMC 
 
3 Para que un usuario pueda tener acceso a la BID y a la Base de Datos LAR, debe comprometerse a 
otorgar a la Secretaría de la OMC un acceso similar a sus propias bases de d atos y herramientas analíticas 
relacionadas con el comercio y los aranceles.  
4 Se entiende que la expresión "con fines internos" significa que los Miembros y los países en proceso de 
adhesión autorizados pueden utilizar y distribuir como estimen oportuno s us propios ficheros procesados. Sin 
embargo, los ficheros de los demás Miembros y países en proceso de adhesión autorizados solo pueden ser 
utilizados internamente por organismos gubernamentales. En el caso de la Secretaría y las demás 
organizaciones, se e ntiende que la expresión "con fines internos" significa su uso dentro de la organización.  
5 Constituyen una excepción a esta regla los documentos de la OMC que prepara la Secretaría a petición 
de los Miembros. En este caso, la Secretaría informará al Comit é de Acceso a los Mercados antes de 
su publicación.  WT/BISD/2019  
 
- 35 - 
  (idb@wto.org ). Además, el tercero deberá comprometerse a respetar las condiciones de esta política 
de difusión.  
8. Todo usuario que quiera hacer una descarga masiva de datos de la BID y la Base de Datos  LAR 
para utilizarlos en sus propios sistemas o para redistribuirlos mediante otras bases de da tos o 
sistemas en línea deberá obtener, antes de hacer la descarga, la aprobación de la Secretaría de 
la OMC ( idb@wto.org ).6 Además, el usuario deberá comprometerse a respetar las condiciones de 
esta política de difusión  antes de descargar los datos.  
9. La Secretaría informará a todos los usuarios de la nueva política de difusión y enviará 
anualmente recordatorios de las condiciones de uso a los usuarios que figuran en los párrafos 3 d) 
y 7. 
10. La Secretaría informará al  Comité de Acceso a los Mercados de los usuarios autorizados en el 
marco de los párrafos 7 y 8 . También informará al Comité si constata que algún usuario está 
incumpliendo las condiciones de esta política de difusión.  
4 HERRAMIENTAS DE DIFUSIÓN DE LA SECRE TARÍA DE LA OMC  
11. El público puede acceder libremente a los datos de carácter no reservado a través de Internet . 
Las herramientas en línea de la Secretaría pueden incluir un sistema de identificación y contraseñas 
definidas por los usuarios.  
12. Se da ac ceso a la información de carácter reservado a través de Internet a los usuarios 
autorizados mediante un código de identificación del usuario y una contraseña (en adelante, la 
"contraseña para la información de carácter reservado") que la Secretaría adminis tra y distribuye 
directamente a los usuarios autorizados . Cada usuario autorizado tiene su propia contraseña, pero 
se pueden crear varias cuentas para un mismo usuario autorizado mediante un sistema de 
identificación y contraseñas definidas por los usuario s. Las contraseñas para la información de 
carácter reservado se modifican periódicamente . Corresponde a los usuarios autorizados velar por 
que se respete la política de difusión aquí descrita.  
13. La información se difunde actualmente por los siguientes me dios: 
a) Perfiles arancelarios en el mundo : compendio de datos arancelarios publicado 
conjuntamente por la Secretaría de la OMC, el Centro de Comercio Internacional (ITC) 
y la UNCTAD, que ofrece  información recapitulativa exhaustiva sobre las medidas 
arancelarias y no arancelarias impuestas por más de 170 países y territorios aduaneros . 
Los datos sobre aranceles se presentan en cuadros comparativos y en perfiles de 
una página  para cada economía:  
https://www.wto.org/spanish/res_s/reser_s/tariff_profiles_s.htm . 
b) Análisis Arancelario en Línea (TAO) : sistema avanzado en línea que permite a los 
usuarios extraer informaci ón detallada sobre productos específicos, como los aranceles 
consolidados y aplicados a nivel de línea arancelaria nacional (8 dígitos del SA o más), 
así como los datos sobre las importaciones . Permite generar informes analíticos y aplicar 
filtros en los a nálisis según distintos criterios . Todos los usuarios autorizados tienen 
acceso a todos los datos aprobados, pero solo los Miembros y la Secretaría tienen acceso 
a los datos provisionales de este sitio . El público puede acceder únicamente a los datos 
de carácter no reservado https://tao.wto.org . 
c) Base de Datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (ACPR) : contiene 
información de referencia sobre los ACPR notif icados, sirve de repositorio de 
documentos e incluye estadísticas resumidas sobre los aranceles preferenciales y las 
importaciones, en particular sobre la utilización de las preferencias 
(http://ptadb.wto.org ). 
 
6 Para que se dé autorización a un usuario, este se debe comprometer a otorgar a la Secretaría de 
la OMC un acceso similar a sus propias bases de datos relacionadas con el comercio y los aranceles. Esta 
disposición no se aplica a los Miembros de la OMC.  WT/BISD/2019  
 
- 36 - 
  d) Portal de datos de la OMC (WTODATA) : contiene indicadores estadísticos generales 
sobre cuestiones relacionadas con la OMC, incluidos los aranceles consolidados y los 
aranceles NMF aplicados http://data.wto.org . 
e) Mapas de datos : sección del sitio web de la OMC que permite a los usuarios visualizar 
diferentes elementos de información, como datos comerciales y arancelarios. 
Información sobre comercio internacional y acceso a los mercados . 
14. La Secretaría consultará periódicamente a los Miembros en relación con las publicaciones y 
las her ramientas en línea para difundir los datos de la BID y de la Base de Datos LAR e informará al 
Comité de Acceso a los Mercados de cualquier cambio . Asimismo, procurará elaborar nuevos 
métodos para facilitar el acceso a la información, en particular creando nuevos formatos o 
herramientas fáciles de utilizar.  
  WT/BISD/2019  
 
- 37 - 
  ANEXO 5  
PROCEDIMIENTO PARA RECONSTRUIR DATOS ARANCELARIOS  
QUE FALTAN  RELATIVOS A UN AÑO DETERMINADO  
En la BID, los aranceles son la base para integrar los datos arancelarios y los datos sobre las 
importaciones . Por consiguiente, sin los datos arancelarios, los datos notificados sobre las 
importaciones permanecen sin procesar y no se divulgan . El procedimiento previsto en el presente 
anexo se aplica en los casos en que : i) un Miembro ha presentado l os datos sobre las importaciones 
para un año específico, pero los datos arancelarios correspondientes a ese año están pendientes de 
presentación desde hace varios años ; ii) se dispone de los datos arancelarios (notificados y 
divulgados) correspondientes a los años contiguos al año del que no se tienen datos ; y iii) en la 
notificación solo faltan los datos arancelarios para un año determinado . Ejemplo : un Miembro ha 
notificado sus datos sobre las importaciones de 2001, pero no sus datos arancelarios de 2001;  sin 
embargo, los datos arancelarios de 2000 y 2002 están disponibles y se han difundido a través de 
la BID. 
En estas circunstancias, la Secretaría seguirá los siguientes pasos para reconstruir o interpolar los 
datos arancelarios relativos a un año determi nado (es decir, el año arancelario reconstruido):  
Paso 1 : La nomenclatura de las líneas arancelarias del fichero de datos sobre las importaciones se 
emparejará con la nomenclatura de los ficheros arancelarios correspondientes a los dos años 
contiguos . La Secretaría utilizará como base primaria de los datos arancelarios el año con el mayor 
número de líneas arancelarias emparejadas de forma idéntica . Para todas las líneas arancelarias con 
un emparejamiento idéntico (es decir, todas aquellas en las que la nome nclatura del fichero de datos 
sobre las importaciones coincida con la de la base primaria de los datos arancelarios), la Secretaría 
utilizará los tipos de derechos NMF de la base primaria de los datos arancelarios para establecer los 
tipos de derechos del año arancelario reconstruido . Si en el fichero de datos sobre las importaciones 
figuran las designaciones de los productos, la Secretaría procurará hallar los tipos arancelarios 
correspondientes en la base primaria de datos arancelarios seleccionada.  
Paso 2: Para todas las líneas arancelarias del fichero de datos sobre las importaciones que no se 
hayan podido emparejar de manera exacta en el paso 1, la Secretaría procederá a emparejar su 
nomenclatura con la del fichero arancelario del otro año contiguo (es decir, la base secundaria de 
los datos arancelarios) . Para todas las líneas arancelarias con un emparejamiento idéntico (es decir, 
todas aquellas en las que la nomenclatura del fichero de datos sobre las importaciones coincida con 
la de la base secundaria de los datos arancelarios), la Secretaría utilizará los tipos de derechos NMF 
de la base secundaria de los datos arancelarios para establecer los tipos de derechos del año 
arancelario reconstruido . Si está disponible la designación de los productos, se pod rán establecer 
emparejamientos adicionales basados en dicha designación.  
Paso 3 : Para todas las líneas arancelarias restantes (es decir, aquellas en las que la nomenclatura 
de las líneas arancelarias del fichero de datos sobre las importaciones no coincida  con la 
nomenclatura de las líneas arancelarias de la base primaria ni de la base secundaria de los datos 
arancelarios), la Secretaría procederá a distribuir los datos sobre las importaciones de manera 
equitativa entre las líneas arancelarias de la misma s ubpartida de la base primaria de los 
datos  arancelarios.  
Paso 4 : Si hay subpartidas del SA sin datos sobre las importaciones, la Secretaría establecerá los 
tipos de derechos para esas líneas arancelarias a partir de la base primaria de los datos arancelarios, 
es decir, incluyendo las líneas arancelarias nacionales desglosadas . Si hay subpartidas del SA en las 
que algunas subdivisiones nacionales no tengan importaciones, la Secretaría reconstruirá los tipos 
de derechos de las líneas arancelarias si n importaciones, conforme a la base primaria o secundaria 
de los datos arancelarios, según proceda.  
Paso 5 : La Secretaría examinará el fichero que incluya el año arancelario reconstruido con el fin de 
verificar su consistencia y para asegurarse de que las estimaciones del promedio global y de los 
promedios al nivel de 6 dígitos del SA sean comparables a las correspondientes estadísticas de los 
dos años contiguos.  
Paso 6 : El conjunto de datos que incluya el año arancelario reconstruido se enviará al Miembro en 
cuestión para su examen y aprobación, pero aún no se le dará carácter provisional . Si no se reciben 
observaciones del Miembro en cuestión en un plazo de 30 días, los datos pasarán a tener carácter 
provisional, y quedarán sujetos a la política de difusió n de la BID.  WT/BISD/2019  
 
- 38 - 
  COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
PROCEDIMIENTOS PARA LA INCLUSIÓN DE PREOCUPACIONES COMERCIALES  
ESPECÍFICAS EN EL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA ANOTADO DEL COMITÉ  
DECISIÓN  
Adoptada en la reunión de los días 20 y 21 de jun io de 20191 
(G/TBT/43 ) 
 
El Comité de Ob stáculos Técnicos al Comercio de la OMC (el Comité OTC) convino en aplicar, con 
carácter permanente, el siguiente procedimiento para la inclusión de preocupaciones comerciales 
específicas en el proyecto de orden del día anotado del Comité OTC:  
a. los Miembros que deseen proponer la inclusión de una preocupación comercial específica 
en el proyecto de orden del día anotado deberán informar directamente a la Secretaría 
y al Miembro o los Miembros afectados de su intención, como mínimo 20 días naturale s 
antes de la celebración de la reunión del Comité OTC;  
b. el proyecto de orden del día anotado publicado por la Secretaría antes de cada reunión 
del Comité incluirá todas las preocupaciones comerciales específicas comunicadas por 
los Miembros a la Secreta ría; se indicará (en la medida en que esa información se haya 
notificado a la Secretaría) qué preocupaciones se plantean por primera vez y cuáles ya 
han sido planteadas anteriormente, y también qué preocupaciones se refieren a 
reglamentos técnicos o proced imientos de evaluación de la conformidad en proyecto , y 
cuáles se refieren a reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de la 
conformidad definitivos . Deberá distribuirse como mínimo 15 días naturales  antes de 
la reunión;  
c. en las solicitudes presentadas para incluir preocupaciones comerciales específicas en el 
orden del día se indicará la signatura de la notificación . En los casos en que la medida 
no haya sido notificada, se describirá someramente en la solicitud y se darán las 
referencias pertinentes ; y 
d. es posible que surja una preocupación después de expirar el plazo y el Miembro desee 
plantearla . Se podrán incluir estas preocupaciones adicionales en el punto 
"Preocupaciones comerciales específicas" del orden del día de la reun ión del 
Comité  OTC, a condición de que los Miembros que deseen plantearlas hayan informado 
previamente al Miembro o los Miembros afectados de su intención de hacerlo . Sin 
embargo, esas preocupaciones solo se abordarán una vez que se hayan examinado 
todas l as que figuraban en el proyecto del orden del día anotado.  
 
1 En el Octavo Examen Trienal, los Miembros convinieron en aplicar los procedimientos que figuran en 
los apartados a) y b) del presente documento a título experimental para las reuniones de marzo y de junio 
de 2019 ( G/TBT/41 , párrafo 8.2 b. i, y nota 305 de pie de página). En la reunión de junio de 2019 del 
Comité  OTC, los Miembros convinieron en aplicar estos procedimientos con carácter permanente ( G/TBT/M/78 , 
párrafo  3.331). Los procedimientos indicados en los apartados c) y d) se siguen aplicando y no se han 
modificado; se i ncluyen en el presente documento únicamente en aras de la exhaustividad y para facilitar 
la consulta.  WT/BISD/2019  
 
- 39 - 
  COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
REGLAMENTO DEL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO1 
(G/L/1342 ) 
 
El Reglamento de las reuniones del Consejo General ( WT/L/161 ) se aplicará mutatis mutandis  a las 
reuniones del Comité de Facilitación del Comercio, excepto en los siguientes casos:  
 
Capítulo I - Reuniones  
 
a) Modificar el artículo 1 a fin de que en el mismo se establezca, de conformidad con el texto del  
párrafo 1.2 del artículo 23 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que:  
 
"El Comité se reunirá según sea necesario y conforme a lo previsto en las disposiciones del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, pero al menos una vez al año".  
 
b) Modificar la primera frase del artículo 2 como sigue:  
 
"Las reuniones del Comité serán convocadas por el Director General mediante un aviso 
publicado preferiblemente tres semanas antes de la fecha fijada para la reunión y en todo 
caso con una antelación mínima de 10 días naturales a esa fecha".  
 
Capítulo II - Orden del día  
 
c) No aplicar el artículo 5.2 
 
e) Modificar el artículo 11 como sigue:  
 
"Los representantes de organizaciones internacionales intergubernamentales podrán asistir a 
las reuniones en calidad de observadores, previa invitación del Comité de Facilitación del 
Comercio, de conformidad con las di rectrices que figuran en el Anexo 3 del Reglamento del 
Consejo General.  
 
Además, de conformidad con el párrafo 1.5 del artículo 23 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, el Comité podrá invitar a representantes de otras organizaciones internacionales  
con competencia en el ámbito de la facilitación del comercio o sus órganos auxiliares a:  
 
a) asistir a las reuniones del Comité ; y 
b) examinar cuestiones concretas relacionadas con la aplicación del 
presente  Acuerdo".  
 
Capítulo V - Mesa  
 
f) Modificar los artículos 12, 13 y 14 con el objeto de que se contemple la facultad del Comité 
de elegir a un Vicepresidente . Conforme a esta propuesta el texto de los artículos 12, 13 y 14 
sería el siguiente:  
 
1 En su reunión del 25 de junio de  2019, el Comité de Facilitación del Comercio finalizó los trabajos 
sobre su reglamento, que figura en el documento G/TFA/W/14 , y lo remitió al Consejo del Comercio de 
Mercancías. En su reunión del 14 de noviembre de  2019, de conformidad con el párrafo 6 del a rtículo IV del 
Acuerdo de Marrakech, el CCM aprobó el Reglamento del Comité de Facilitación del Comercio.  
2 Los artículos 2, 3 y 6 del Reglamento del Consejo General garantizan una preparación y distribución 
suficientes del orden del día.  WT/BISD/2019  
 
- 40 - 
  "Artículo 12 . El Comité elegirá un Presidente3 y podrá elegir un Vicepresidente entre los 
representantes de los Miembros . La elección tendrá lugar en la primera reunión del año y 
tendrá efecto al término de la reunión . El Presidente y el Vicepresidente permanecerán en 
funciones hasta el término de la primera reunión del año siguiente.  
Artículo 13 . Cuando el Presidente no pueda asistir a una reunión o a parte de ella, el 
Vicepresidente ejercerá las funciones del Presidente . Si no se hubiera elegido un 
Vicepresidente o si el Vicepresidente tampoco estuvi era presente, el Comité elegirá un 
Presidente Interino para la reunión o la parte de ella de que se trate.  
 
Artículo 14 . En caso de que el Presidente no pueda seguir ejerciendo sus funciones, el Comité 
encargará al Vicepresidente a que se hace referencia e n el artículo 12 que ejerza dichas 
funciones hasta que se elija un nuevo Presidente, o, en caso de no haberse elegido un 
Vicepresidente, elegirá un Presidente Interino a tal efecto".  
 
Capítulo VI - Dirección de los debates  
 
h) Modificar la primera frase de l artículo 24 como sigue:  
 
"Con el fin de agilizar el desarrollo de los debates, el Presidente podrá invitar a los 
representantes que deseen manifestar su apoyo a una propuesta determinada a que lo 
expresen a mano alzada, con el fin de que en el acta corre spondiente queden reflejadas 
debidamente como declaraciones de apoyo …". 
 
Capítulo VII - Adopción de decisiones  
 
i) Modificar el artículo 33 como sigue:  
 
"En caso de que no pueda alcanzarse una decisión por consenso, la cuestión debatida se 
remitirá al Con sejo del Comercio de Mercancías".  
 
j) No aplicar el artículo 34.  
 
3 El Comité aplic ará las directrices pertinentes recogidas en las "Directrices para el nombramiento de 
Presidentes de los órganos de la OMC" (documento WT/L/31 , de 7 de febrero de  1995).  WT/BISD/2019  
 
- 41 - 
  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS  
RESUMEN DEL INFORME ADOPTADO POR EL CONSEJO GENERAL  
EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2018 
(Extracto del documento  WT/BFA/183 ) 
 
Se autoriza al  Director General a efectuar gastos presupuestarios para la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio en 2019 ( CHF 189.624.000, cifra redondeada) y para el Órgano 
de Apelación y su Secretaría en 2020 ( CHF 7.580.000, cifra redondeada1) por una cua ntía 
redondeada total de CHF 197.204.000.  
 
Estos gastos deberán financiarse mediante contribuciones por valor de CHF 195.500.000 e 
ingresos diversos estimados en CHF 1.704.000 (cifras redondeadas).  
 
Las contribuciones de los Miembros se determinarán con arreglo a la escala de contribuciones 
que figura a continuación . Las contribuciones de los Miembros para el presupuesto de 2020 se 
considerarán adeudadas y pagaderas en su totalidad en fecha de 1 de en ero de 2020. 
 
ESCALA DE CONTRIBUCIONES P ARA 2020 
(Con una contribución mínima del 0,015 %) 
 
Miembro  CHF % 
Afganistán  44.965  0,023%  
Albania  41.055  0,021%  
Alemania  13.976.295  7,149%  
Angola  379.270  0,194%  
Antigua y Barbuda  29.325  0,015%  
Arabia Saudita, Reino de la  2.162.230  1,106%  
Argentina  719.440  0,368%  
Armenia  39.100  0,020%  
Australia  2.553.230  1,306%  
Austria  1.917.855  0,981%  
Bahrein, Reino de  238.510  0,122%  
Bangladesh  365.585  0,187%  
Barbados  29.325  0,015%  
Bélgica  3.663.670  1,874%  
Belice  29.325  0,015%  
Benin  29.325  0,015%  
Bolivia, Estado Plurinacional de  101.660  0,052%  
Botswana  72.335  0,037%  
Brasil  2.287.350  1,170%  
Brunei Darussalam  62.560  0,032%  
Bulgaria  318.665  0,163%  
Burkina Faso  33.235  0,017%  
Burundi  29.325  0,015%  
Cabo Verde  29.325  0,015%  
Camboya  129.030  0,066%  
Camerún  68.425  0,035%  
Canadá  4.838.625  2,475%  
Chad 39.100  0,020%  
Chile 703.800  0,360%  
China  20.142.365  10,303%  
Chipre  123.165  0,063%  
 
1 El 5 de diciembre de 2019, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos 
"convino en establecer una limi tación temporal del gasto presupuestario con respecto a los honorarios de los 
Miembros del Órgano de Apelación y al Fondo de Funcionamiento del Órgano de Apelación de CHF  100.000, 
respectivamente, y en que el Comité podía levantar esa limitación cuando lo considerara conveniente". 
(WT/BFA/18 3, párrafo 1.79) . En su reunión de los días 9 a 11 de diciembre de 2019, el Consejo General 
aprobó la propuesta de presupuesto del Comité para 2020 y, "habida cuenta de las circunstancias 
excepcionales que han concurrido en 2019", tomó nota de la propuesta  de presupuesto del Comité para 2021 
en el entendimiento de que esta propuesta de presupuesto "se ultimará en 2020". ( WT/GC/M/181 , 
párrafo  20.15, y WT/BFA/183 , párrafo . 1.100).  WT/BISD/2019  
 
- 42 - 
  Miembro  CHF % 
Colombia  531.760  0,272%  
Congo  70.380  0,036%  
Corea, República de  5.669.500  2,900%  
Costa Rica  158.355  0,081%  
Côte d'Ivoire  109.480  0,056%  
Croacia  230.690  0,118%  
Cuba 129.030  0,066%  
Dinamarca  1.515.125  0,775%  
Djibouti  29.325  0,015%  
Dominica  29.325  0,015%  
Ecuador  218.960  0,112%  
Egipto  490.705  0,251%  
El Salvador  80.155  0,041%  
Emiratos Árabes Unidos  3.102.585  1,587%  
Eslovenia  310.845  0,159%  
España  3.714.500  1,900%  
Estados Unidos de América  22.855.905  11,691%  
Estonia  175.950  0,090%  
Eswatini  29.325  0,015%  
Federación de Rusia  3.657.805  1,871%  
Fiji 29.325  0,015%  
Filipinas  768.315  0,393%  
Finlandia  862.155  0,441%  
Francia  7.466.145  3,819%  
Gabón  66.470  0,034%  
Gambia  29.325  0,015%  
Georgia  70.380  0,036%  
Ghana  168.130  0,086%  
Granada  29.325  0,015%  
Grecia  631.465  0,323%  
Guatemala  148.580  0,076%  
Guinea  29.325  0,015%  
Guinea -Bissau  29.325  0,015%  
Guyana  29.325  0,015%  
Haití 29.325  0,015%  
Honduras  76.245  0,039%  
Hong Kong, China  5.548.290  2,838%  
Hungría  1.008.780  0,516%  
India 4.455.445  2,279%  
Indonesia  1.673.480  0,856%  
Irlanda  2.619.700  1,340%  
Islandia  80.155  0,041%  
Islas Salomón  29.325  0,015%  
Israel  856.290  0,438%  
Italia 5.075.180  2,596%  
Jamaica  50.830  0,026%  
Japón  7.673.375  3,925%  
Jordania  168.130  0,086%  
Kazajstán  508.300  0,260%  
Kenya  125.120  0,064%  
Kuwait, Estado de  594.320  0,304%  
Lesotho  29.325  0,015%  
Letonia  160.310  0,082%  
Liberia  29.325  0,015%  
Liechtenstein  64.515  0,033%  
Lituania  322.575  0,165%  
Luxemburgo  999.005  0,511%  
Macao, China  258.060  0,132%  
Macedonia del Norte  56.695  0,029%  
Madagascar  33.235  0,017%  
Malasia  1.923.720  0,984%  
Malawi  29.325  0,015%  
Maldivas  29.325  0,015%  
Malí 35.190  0,018%  
Malta  148.580  0,076%  
Marruecos  361.675  0,185%  
Mauricio  56.695  0,029%  
Mauritania  29.325  0,015%  
México  3.802.475  1,945%  WT/BISD/2019  
 
- 43 - 
  Miembro  CHF % 
Moldova, República de  35.190  0,018%  
Mongolia  54.740  0,028%  
Montenegro  29.325  0,015%  
Mozambique  66.470  0,034%  
Myanmar  127.075  0,065%  
Namibia  48.875  0,025%  
Nepal  50.830  0,026%  
Nicaragua  56.695  0,029%  
Níger  29.325  0,015%  
Nigeria  586.500  0,300%  
Noruega  1.348.950  0,690%  
Nueva Zelandia  465.290  0,238%  
Omán  365.585  0,187%  
Países Bajos  5.732.060  2,932%  
Pakistán  357.765  0,183%  
Panamá  252.195  0,129%  
Papua Nueva Guinea  62.560  0,032%  
Paraguay  113.390  0,058%  
Perú 416.415  0,213%  
Polonia  2.228.700  1,140%  
Portugal  787.865  0,403%  
Qatar  746.810  0,382%  
Reino Unido  7.399.675  3,785%  
República Centroafricana  29.325  0,015%  
República Checa  1.405.645  0,719%  
República Democrática del Congo  113.390  0,058%  
República Democrática Popular Lao  46.920  0,024%  
República Dominicana  168.130  0,086%  
República Eslovaca  780.045  0,399%  
República Kirguisa  37.145  0,019%  
Rumania  725.305  0,371%  
Rwanda  29.325  0,015%  
Saint Kitts y Nevis  29.325  0,015%  
Samoa  29.325  0,015%  
San Vicente y las Granadinas  29.325  0,015%  
Santa Lucía  29.325  0,015%  
Senegal  48.875  0,025%  
Seychelles  29.325  0,015%  
Sierra Leona  29.325  0,015%  
Singapur  4.744.785  2,427%  
Sri Lanka  181.815  0,093%  
Sudáfrica  936.445  0,479%  
Suecia  2.056.660  1,052%  
Suiza  3.687.130  1,886%  
Suriname  29.325  0,015%  
Tailandia  2.404.650  1,230%  
Taipei Chino  3.286.355  1,681%  
Tanzanía  93.840  0,048%  
Tayikistán  29.325  0,015%  
Togo 29.325  0,015%  
Tonga  29.325  0,015%  
Trinidad y Tabago  107.525  0,055%  
Túnez  191.590  0,098%  
Turquía  2.009.740  1,028%  
Ucrania  561.085  0,287%  
Uganda  52.785  0,027%  
Unión Europea2 0 0,000%  
Uruguay  138.805  0,071%  
Vanuatu  29.325  0,015%  
Venezuela, República Bolivariana de  568.905  0,291%  
Viet Nam  1.583.550  0,810%  
Yemen  80.155  0,041%  
Zambia  86.020  0,044%  
Zimbabwe  52.785  0,027%  
TOTAL  195.500.000  100,000%  
 
2 La Unión Europea no está sujeta al pago de contribuciones. Sin embargo, se señalan contribuciones a 
sus 28 miembros actuales por separado. En total , la parte correspondiente a los miembros de la Unión Europea 
representa el 33,94 % del total de las contribuciones señaladas para 2020.  WT/BISD/2019  
 
- 44 - 
  COMITÉS ESTABLECIDOS EN VIRTUD DE LOS  
ACUERDOS COMERCIALES PLURILATERALES  
COMITÉ DE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA POR DERECHO PROPIO  
Decisión del Comité de Contratación Pública  
de 27 de febrero de 2019 
(Extracto del documento  GPA/CD/2 ) 
 
El Comité de Contratación Pública,  
Teniendo en cuenta  el párrafo 2 del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública 
hecho en Marrakech el 15 de abril de  1994 (el "Acuerdo de  1994"), y el párrafo 2 del artículo XXII 
del Acuerdo sobre Contratación Pública de  1994 modificado por el Protocolo por el que se modifica 
el Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Ginebra el 30 de marzo de  2012 (el "Acuerdo 
modificado")1; 
Teniendo en cuenta  la Decisión del Comité de Contratación Pública (el "Comité") sobre la 
adopción del texto del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública, 
adoptada el 30 de marzo de  2012 (Apéndice 1 del documento GPA/113 , de 2 de abril de  2012), y 
en particular sus párrafos 3 y 4;  
Considerando  la solicitud de adhesión del Reino Unido al Acuerdo sobre Contratación Pública 
por derecho propio, que figura en el documento GPA/146 , de 5 de junio de  2018, las consultas 
celebradas con las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública y la documentación adicional 
presentada por el Reino Unido y las Partes a tal efecto;  
Decide  lo siguiente:  
1. Se reconoce que el Reino Unido estará abarcado por el Acuer do sobre Contratación Pública, 
como Estado miembro de la Unión Europea, hasta la fecha de su retirada de la Unión Europea o, si 
la Unión Europea y el Reino Unido concluyen un acuerdo que prevea un período de transición durante 
el cual la legislación de la Unión Europea se aplicaría al Reino Unido y dentro de él, hasta la fecha 
de expiración de ese período de transición . El Reino Unido notificará al Comité la fecha de expiración 
de ese período de transición durante el cual el Reino Unido será tratado como un  Estado miembro 
de la Unión Europea.  
2. De conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del artículo XXIV del Acuerdo de  1994 y 
del párrafo 2 del artículo XXII del Acuerdo modificado, el Reino Unido podrá adherirse al Acuerdo 
sobre Contratación Pública por derecho propio en las condiciones establecidas en la presente 
Decisión, incluidos sus anexos.  
3. En caso de que el Reino Unido y la Unión Europea no lleguen a un acuerdo sobre el período 
de transición mencionado en el párrafo 1, se permitirá al Reino U nido depositar su instrumento de 
adhesión siempre que lo haga:  
a. como muy pronto 30 días antes de la fecha en que el Reino Unido deje de ser un Estado 
miembro de la Unión Europea ; y 
 
1 En adelante, el Acuerdo de  1994 y el Acuerdo modificado se denominarán en conjunto "Acuerdo sobre 
Contratación Pública ". WT/BISD/2019  
 
- 45 - 
  b. en el plazo de seis meses desde la fecha de la presente Decisión, a me nos que el Comité 
prorrogue el plazo para la presentación del instrumento.  
4. El Acuerdo sobre Contratación Pública entrará en vigor para el Reino Unido por derecho propio 
el trigésimo día siguiente a la fecha de su adhesión, es decir, la fecha en que el D irector General de 
la OMC reciba su instrumento de adhesión, en el que se reproducirán las condiciones establecidas 
en la presente Decisión, incluido su anexo A .¶ Se considerará que el Reino Unido no ha depositado 
su instrumento de adhesión ante el Director General en el sentido del párrafo 2 del artículo XXIV del 
Acuerdo de 1994 y del párrafo 2 del artículo XXII del Acuerdo modificado si, en los 30 días siguientes 
a la fecha en que se depositó, la Unión Europea notifica al Comité que el Reino Unido sigue estando 
abarcado por el Acuerdo sobre Contratación Pública conforme a lo establecido en el párrafo 1.  
5. De conformidad con el párrafo 4 de la Decisión del Comité so bre la adopción del texto del 
Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública, adoptada el 30 de marzo 
de 2012 (Apéndice 1 del documento GPA/113 , de 2 de abril de  2012), el Reino Unido estará obligado 
por dicho Protocolo por derecho propio a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre 
Contratación Pública para él.  
6. El Reino Unido proporcionará a todas las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública 
acceso a la contratación comprendida en el Apéndice I, que figura en el anexo A¶ de la presente 
Decisión, a pa rtir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre Contratación Pública para el 
Reino Unido por derecho propio . A partir de esa fecha, las disposiciones que figuran en el anexo A¶ 
pasarán a ser parte integrante del Acuerdo sobre Contratación Pública.  
7. De conformidad con el artículo XIX del Acuerdo modificado, el Reino Unido notificará al Comité 
las rectificaciones propuestas de las listas de entidades recogidas en los Anexos 1 a 3 del Apéndice  I 
en un plazo de tres meses desde la fecha en que el Acue rdo sobre Contratación Pública entre en 
vigor para el Reino Unido por derecho propio.  
8. Los Anexos del Apéndice I correspondientes a la Unión Europea y Montenegro con arreglo al 
Acuerdo modificado serán aplicables con sujeción a las disposiciones que figu ran en el anexo B de 
la presente Decisión, a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre Contratación Pública 
para el Reino Unido . A partir de esa fecha, las disposiciones que figuran en el anexo B¶ pasarán a 
ser parte integrante del Acuerdo s obre Contratación Pública.  
9. Los Anexos del Apéndice I del Acuerdo de  1994 correspondientes a Suiza serán aplicables 
entre el Reino Unido y Suiza a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre Contratación 
Pública para el Reino Unido por derec ho propio hasta que el Protocolo por el que se modifica el 
Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Ginebra el 30 de marzo de  2012, haya entrado en 
vigor para Suiza . Los Anexos del Apéndice I correspondientes a Suiza con arreglo al Acuerdo 
modificado s e aplicarán con sujeción a las disposiciones que figuran en el anexo C¶ de la presente 
Decisión, a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre Contratación Pública para el 
Reino Unido por derecho propio y, además, de la fecha de entrada en vig or de dicho Protocolo para 
Suiza . A partir de esa fecha, las disposiciones que figuran en el anexo C¶ pasarán a ser parte 
integrante del Acuerdo sobre Contratación Pública.  
10. Si la Unión Europea y el Reino Unido acuerdan el período de transición menciona do en el 
párrafo  1, el Reino Unido presentará un conjunto actualizado de respuestas a la lista recapitulativa 
de preguntas (documento GPA/132 , de 14 de octubre de  2015) a más tardar tres meses antes de la 
expiración del período de transición . El Comité examinará las respuestas actualizadas del 
Reino Unido a la lista recapitulativa de preguntas y tomará la decisión que considere adecuada en 
ese momento.  
 
 
¶ Los anexos A, B y C del documento GPA/CD/2  no se han reproducido en la presente publicación.  WT/BISD/2019  
 
- 46 - 
  ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA POR DERECHO PROPIO  
DECISIÓN RELATIVA A LA PRÓRROGA DEL PLAZO PARA L A PRESENTACIÓN  
DEL INSTRUMENTO DE ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO  
Y DE LAS MODIFICACIONES CONSIGUIENTES DEL REINO UNIDO  
AL APÉNDICE I DERIVADAS DE LA ENTRADA EN VIGOR  
DEL ACUERDO PARA AUSTRALIA  
Decisión del Comité de Contratación Pública de 26 de junio de 2019 
(Extracto del documento  GPA/CD/2/Add.1 ) 
 
El Comité de Contratación Pública,  
Teniendo en cuenta  la Decisión del Comité ( GPA/CD/2 ), adoptada el 27 de febrero de  2019, 
relativa a la adhesión del Reino Unido al Acuerdo sobre Contratación Pública por derecho prop io; 
Teniendo en cuenta  la solicitud de prórroga del plazo para la presentación del instrumento de 
adhesión del Reino Unido de conformidad con la Decisión antes mencionada que presentó el  
Reino  Unido ; y 
Teniendo en cuenta  la entrada en vigor del Acuerdo sob re Contratación Pública para Australia 
el 5 de mayo de  2019;  
Decide  lo siguiente:  
1. El plazo para la presentación del instrumento de adhesión del Reino Unido de conformidad con 
el apartado 3.b. de la Decisión de 27 de febrero de  2019 ( GPA/CD/2 ) se prorroga seis  meses, hasta 
el 27 de febrero de  2020, a menos que el Comité lo vuelva a prorrogar.  
2. A fin de reflejar las modificaciones consiguientes derivadas de la entrada en vigor del Acuerdo 
sobre Contratación Pública para Australia con posterioridad a la Decisión adoptada el  27 de febrero 
de 2019 ( GPA/CD/2 ), el anexo  A¶ de esa Decisión se modifica según se establece en el anexo 1¶ de 
la presente Decisión . Se entenderá que todas las referencias al anexo A¶ de la Decisión adoptada 
el 27 de febrero de  2019 ( GPA/CD/2 ) incluyen las modificaciones consiguientes relativas a Australia 
que figuran en el anexo 1¶ de la presente Decisión.  
3. En todos los demás aspectos, los términos de la Decisión adoptada el 27 de febrero de  2019 
(GPA/CD/2 ) se mantienen sin cambios.  
 
 
¶ El anexo A del documento GPA/CD/2  y el anexo 1 del documento GPA/CD/2/Add.1  no se han 
reproduci do en la presente publicación.  WT/BISD/2019  
 
- 47 - 
  COMITÉ DEL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES  
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES  
HECHO EN GINEBRA EL 12 DE ABRIL DE 1979, TAL  
COMO HA SIDO MODIFICADO, RECTIFICADO  
O ENMENDADO POSTERIORMENTE  
NOTIFICACIÓN DE ADHESIÓN  
(WT/Let/1442 ) 
 
 Tengo el honor de i nformarle de que el 24 de junio de 2019, Macedonia del Norte  depositó 
un instrumento de adhesión al Acuerdo de referencia.  
 
 De conformidad con el párrafo 3.1 del artículo 9 del Acuerdo, este entrará en vigor para 
Macedonia del Norte el 24 de julio de  2019 . 
 
 La presente notificación se hace de conformidad con el párrafo 10.1 del artículo 9 del Acuerdo.  
 
 WT/BISD/2019  
 
- 48 - 
  EXENCIONES  
En 2019, el Consejo General otorgó las siguientes exenciones con respecto a las obligaciones 
dimanantes de los Acuerdos de la OMC.  
 
MIEMBRO(S)  TIPO  FECHA DE 
LA DECISIÓN  FECHA DE 
EXPIRACIÓN  DOCUMENTO(S)  
China  Introducción de los cambios 
del Sistema Armonizado 
de 2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de 
la OMC  10 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 WT/L/1082  
Argentina ; Brasil; 
China; Filipinas ; 
Malasia ; 
República  Dominicana ; 
Tailandia ; 
Unión Europea  Introducción de los cambios 
del Sistema Armonizado 
de 2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de 
la OMC  10 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 WT/L/1083  
Argentina ; Australia ; 
Brasil; Canadá ; China; 
Colombia ; Costa Rica ; 
El Salvador ; 
Estados  Unidos ; 
Federación de Rusia ; 
Filipinas ; Guatemala ; 
Hong Kong, China ; 
India; Kazajstán ; 
Malasia ; México; 
Noruega ; 
Nueva Zelandia ; 
República  de Corea; 
República Dominicana ; 
Singapur ; Suiza; 
Tailandia ; 
Unión Europea  Introducción de los cambios 
del Sistema Armonizado 
de 2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de 
la OMC  10 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 WT/L/1084  
Argentina ; Australia ; 
Brasil; Canadá ; China; 
Colombia ; Costa Rica ; 
El Salvador ; 
Estados  Unidos ; 
Federación de Rusia ; 
Filipinas ; Guatemala ; 
Honduras ;  
Hong Kong, China ; 
India; Israel; 
Kazajstán ;  
Macao, China ; 
Montenegro ; Noruega ; 
Nueva Zelandia ; 
Pakistán ; Paraguay ; 
República  de Corea; 
República Dominicana ; 
Suiza; Tailandia ; 
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu ; Unión Europea ; 
Uruguay  Introducción de los cambios 
del Sistema Armonizado 
de 2017 en las Listas de 
concesiones arancelarias de 
la OMC  10 de di ciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 WT/L/1085  
Países en desarrollo y 
países menos 
adelantados Miembros  Trato arancelario preferencial 
para los países menos 
adelantados - Decisión de 
prórroga de la exención  16 de octubre 
de 2019 30 de junio 
de 2029 WT/L/1069  WT/BISD/2019  
 
- 49 - 
  MIEMBRO(S)  TIPO  FECHA DE 
LA DECISIÓN  FECHA DE 
EXPIRACIÓN  DOCUMENTO(S)  
Antigua y Barbuda ; 
Aruba; Bahamas ; 
Barbados ; Belice; 
Dominica ; 
Estados  Unidos ; 
Granada ; Guyana ; 
Haití; Jamaica ; 
Montserrat ; 
Saint Kitts y Nevis ; 
San Vicente y 
las Granadinas ; 
Santa  Lucía; 
Suriname ; 
Trinidad  y Tabago  Estados Unidos - Ley de 
Recuperación Económica de 
la Cuenca del Caribe  16 de octubre 
de 2019 30 de septiembre 
de 2025 WT/L/1070  
 
Para consultar una lista de las exenciones que concedió el Consejo General en 2019, así como 
exenciones otorgadas anteriormente y aún vigentes en 2019, véase el documento WT/GC/W/795 . 
  WT/BISD/2019  
 
- 50 - 
  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES ARBITRALES  
DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE LA OMC  
2019 
En el siguiente cuadro se enumeran todos los informes de grupos especiales y del Órgano de 
Apelación adoptados en 2019, así como los laudos y las decisiones arbitrales distribuidos en 2019 . 
La OMC publica el texto completo de esos informes, laudos y decisiones en los documentos de la 
serie WT/DS/ . Los informes también figuran e n la serie de informes sobre solución de diferencias 
(DSR) publicada por Cambridge University Press.  
 
TÍTULO ABREVIADO  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES  
Brasil - Tributación  Informes del Órgano de Apelación,  Brasil - Determinadas medidas relativas a 
la tributación y las cargas , WT/DS472/AB/R  y Add.1 -WT/DS497/AB/R  y Add.1, 
adoptados el 11 de enero de 2019  
Brasil - Tributación  Informes del Grupo Especial, Brasil - Determinadas medidas relativas a la 
tributación y las cargas , WT/DS472/R , Add.1 y Corr.1 -WT/DS497/R , Add.1 
y Corr.1, adoptados el 11 de enero de 2019, modificados por los informes del 
Órgano de Apelación WT/DS472/AB/R -WT/DS497/AB/R  
CE y determinados Estados 
miembros - Grandes 
aeronaves civiles (párrafo 6 
del artículo 22 - UE) Decisión del Árbitro, Comunidades Europeas y determinados Estados 
miembros - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles - 
Recurso de la Unión Europea al párrafo 6 del artículo 22 del ESD , 
WT/DS316/ARB  y Add.1, 2 de octubre de 2019  
China - Contingentes 
arancelarios  Informe del Grupo Especial, China - Contingentes arancelarios aplicables a 
determinados productos agropecuarios , WT/DS517/R  y Add.1, adoptado 
el 28 de mayo de 2019  
China - Productores 
agropecuarios  Informe del Grupo Especial, China - Ayuda interna para los productores 
agropecuarios , WT/DS511/R  y Add.1, adoptado el 26 de abril de 2019  
Corea - Radionúclidos  Informe del Órgano de Apelación, Corea - Prohibiciones de importación, y 
prescripciones en materia de pruebas y certificación relativas a los 
radionúclidos , WT/DS495/AB/R  y Add.1, adoptado el 26 de abril de 2019  
Corea - Radionúclidos  Informe del Grupo Especial, Corea - Prohibiciones de importación, y 
prescripciones en materia de pruebas y certificación relativas a los 
radionúclidos , WT/DS495/R  y Add.1, adoptado el 26 de abril de 2019, 
modificado por el informe del Órgano de A pelación WT/DS495/AB/R  
Corea - Válvulas neumáticas 
(Japón)  Informe del Órgano de Apelación, Corea - Derechos antidumping sobre las 
válvulas neumáticas procedentes del Japón , WT/DS504/AB/R  y Add.1, 
adoptado el 30 de septiembre de 2019  
Corea - Válvulas neumáticas 
(Japón)  Informe del Grupo Especial, Corea - Derechos antidumping sobre las válvulas 
neumáticas procedentes del Japón , WT/DS504/R  y Add.1, adoptado 
el 30 de septiembre de 2019, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación  WT/DS504/ AB/R 
Estados Unidos - Atún II 
(México) (párrafo 5 del 
artículo 21 - Estados Unidos)/ 
Estados Unidos - Atún II 
(México) (párrafo 5 del 
artículo 21 - México II)  Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas relativas a la 
importación, comercialización y venta de atún y productos de atún - Recurso 
de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD , 
WT/DS381/AB/RW/USA  y Add.1 / Estados Unidos - Medidas relativas a la 
importación, comercialización y  venta de atún y productos de atún – 
Segundo  recurso de México al párrafo 5 del artículo 21 del ESD , 
WT/DS381/AB/RW2  y Add. 1, adoptado el 11 de enero de 2019  
Estados Unidos - Atún II 
(México) (párrafo 5 del 
artículo 21 - Estados Unidos)/ 
Estados Unidos - Atún II 
(México) (párrafo 5 del 
artículo 21 - México II)  Informes de los Grupos Especiales, Estados Unidos - Medidas relativas a la 
importación, comercialización y venta de atún y productos de atún - Recurso 
de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD , WT/DS381/RW/USA  
y Add.1 / Estad os Unidos - Medidas relativas a la importación, 
comercialización y venta de atún y productos de atún – Segundo  recurso de 
México al párrafo 5 del artículo 21 del ESD , WT/DS381/RW2  y Add.1, 
adoptados el 11 de enero de 2019, confirmados por el informe del Órgano de 
Apelación WT/DS381/AB/RW/USA -WT/DS381/AB/RW2  
Estados Unidos - Grandes 
aeronaves civiles 
(2a reclamación) (párrafo 5 
del artículo 21 - UE) Informe del Órgano de Apelación,  Estados Unidos - Medidas que afectan al 
comercio de grandes aeronaves civiles (segunda reclamación) - Recurso de la 
Unión Europea al párrafo 5 del artículo 21 del ESD , WT/DS353/AB/RW  
y Add.1, adoptado el 11 de abril de 2019  WT/BISD/2019  
 
- 51 - 
  TÍTULO ABREVIADO  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES  
Estados Unidos - Grandes 
aeronaves civiles 
(2a reclamación ) (párrafo 5 
del artículo 21 - UE) Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas que afectan al comercio 
de grandes aeronaves civiles (segunda reclamación) - Recurso de la 
Unión  Europea al párrafo 5 del artículo 21 del ESD , WT/DS353/RW  y Add .1, 
adoptado el 11 de abril de 2019, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación WT/DS353/AB/RW  
Estados Unidos - Lavadoras 
(párrafo 6 del artículo 22 - 
Estados Unidos)  Decisión del Árbitro, Estados Unidos - Medidas  antidumping y compensatorias 
sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea 
- Recurso de los Estados Unidos al párrafo 6 del artículo 22 del ESD , 
WT/DS464/ARB  y Add.1, 8 de febrero de 2019  
Estados Unidos - Medidas 
compensatorias (China) 
(párrafo 5 del artículo 21 - 
China)  Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas en materia de 
derechos compensatorios sobre determinados productos procedentes de China 
- Recurso de China al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, WT/DS437/AB/RW  
y Add.1, adoptado el 15 de agosto de 2019  
Estados Unidos - Medidas 
compensatorias (China) 
(párrafo 5 del artículo 21 - 
China)  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas en materia de derechos 
compensatorios sobre determinados productos procedentes de China - 
Recurso de China al párrafo 5  del artículo 21 del ESD, WT/DS437 /RW y Add.1, 
adoptado el 15 de agosto de 2019, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación WT/DS437/AB/RW  
Estados Unidos - Métodos 
antidumping (China) 
(párrafo  6 del artículo 22 - 
Estados Unidos)  Decisión del Árbitro, Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a 
procedimientos antidumping que atañen a China - Recurso de los 
Estados  Unidos al párrafo 6 del artículo 22 del ESD , WT/DS471/ARB  
y Add.1,  1 de noviembre de 2019  
Rusia - Tráfico en tránsito  Informe del Grupo Especial, Rusia - Medidas que afectan al tráfico en 
tránsito , WT/DS512/R  y Add.1, adoptado el 26 de abril de 2019  
Ucrania - Nitrato de amonio  Informe del Órgano de Apelación,  Ucrania - Medidas antidumping sobre el 
nitrato de amonio , WT/DS493/AB/R  y Add.1, adoptado el 30 de septiembre 
de 2019 
Ucrania - Nitrato de amonio  Informe del Grupo Especial, Ucrania - Medidas antidumping sobre el nitrato de 
amonio , WT/DS493/R , Add.1 y Corr.1, adoptado el 30 de septiembre de 2019, 
confirmado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS493/AB/R  WT/BISD/2019  
 
- 52 - 
  OTRAS DECISIONES, INFORMES Y DOCUMENTOS  
DIVERSOS NO REPRODUCIDOS* 
Consejo General  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .......................  WT/GC/205  
Aplicación de los resultados de Bali, Nairobi y Buenos Aires , 
Declaración del Presidente ................................ .........  WT/GC/M/176 , punto 2 - JOB/GC/214 , 
WT/GC/M/177 , punto 2 - JOB/GC/216 , 
WT/GC/M/179 , punto 2 - JOB/GC/219 , 
WT/GC/M/180 , punto 2 - JOB/GC/221 , 
y WT/GC/M/181 , punto 2 - JOB/GC/224  
Proceso informal sobre cuestiones relativas al funcionamiento del Órgano de Apelación,  
Informe del Facilitador  ................................ ...........................  JOB/GC/215 , 217, 220 y 225 
Actas de las reuniones celebradas el 28 de febrero de 2019, el 7 de mayo de 2019, 
el 10 de mayo de 2019, los días 23 y 24 de julio de 2019 y los días 15  
y 16 de octubre de 2019 ................................ ..............  WT/GC/M/17 6, 177, 178, 179 y 180 
Duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial, Capital de Kazajstán,  
Comunicación de Kazajstán  ................................ ................................ .............  WT/GC/201  
Exenciones de 2019,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..................  WT/GC/W/795  
Programa de  Trabajo sobre el Comercio Electrónico, Examen de los progresos realizados,  
Informe de la Presidenta  ................................ ................................ .............  WT/GC/W/780  
 
Órgano de Solución de D iferencias  
Lista indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser 
integrantes de grupos especiales ................................ . WT/DSB/44/Rev.45 , Rev.46  y Rev.47  
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  WT/TPR/440  
Revista general de la evolu ción del entorno comercial internacional,  
Informe anual del Director General,  
(Mediados de octubre de 2018 a mediados de octubre de 2019) .....................  WT/TPR/OV/22  
 
Exámenes de las políticas comerciales  
Bangladesh  ................................ ................................ ............................  WT/TPR/M/385  
Véanse también WT/TPR/G/385  y WT/TPR/S/385  
Canadá  ................................ ................................ ................................ .. WT/TPR/M/389  
Véanse también WT/TPR/G/389  y WT/TPR/S/389  
Comunidad del África Oriental (CAO)  ................................ .........................  WT/TPR/M/384  
Véanse también WT/TPR/G/384  y WT/TPR/S/384  
Costa Rica  ................................ ................................ ..............................  WT/TPR/M/392  
Véanse también WT/TPR/G/392  y WT/TPR/S/392  
Ecuador  ................................ ................................ ................................ . WT/TPR/M/383
 
* En la mayoría de las categorías, los documentos se enumeran por orden alfabético de sus títulos.  
No se indican las notificaciones presentadas por el Director General en calidad de depositario de la OMC. 
Estas notificaciones  del depositario están disponibles en la serie de documentos WT/Let/  y se recopilan en 
función de cada Acuerdo de la OMC en la publicación Situación de los instrumentos jurídicos de la OMC . WT/BISD/2019  
 
- 53 - 
  Véanse también WT/TPR/G/383  y WT/TPR/S/383  
Macedonia del Norte, República de  ................................ ............................  WT/TPR/M/390  
Véanse también WT/TPR/G/390  y WT/TPR/S/390  
Papua Nueva Guinea  ................................ ................................ ................  WT/TPR/M/387  
Véanse también WT/TPR/G/387  y WT/TPR/S/387  
Perú ................................ ................................ ................................ ...... WT/TPR/M/393  
Véanse también WT/TPR/G/393  y WT/TPR/S/393  
Samoa  ................................ ................................ ................................ ... WT/TPR/M/386  
Véanse también WT/TPR/G/386  y WT/TPR/S/386  
Suriname  ................................ ................................ ...............................  WT/TPR/M/391  
Véanse también WT/TPR/G/391  y WT/TPR/S/391  
Trinidad y Tabago  ................................ ................................ ...................  WT/TPR/M/388  
Véanse también WT/TPR/G/388  y WT/TPR/S/388  
 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ..........................  G/L/1343  
Programa de Trabajo sobre el Come rcio Electrónico,   
Informe del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías  
al Consejo General  ................................ ................................ ........................  G/C/65  y 66 
Obligaciones en materia de notificación y su cumplimiento -  
Actualización de la lista que figura en el anexo III del informe del  
Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de  Notificación  ..........  G/L/223/Rev.26  
 
Comité de Agricultura  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  G/L/1332  
Párrafo 6 del artículo 18 - Examen en el marco del Comité  
de Agricultura  ................................ ................................ ............  G/AG/GEN/138/Rev.2  
Cumplimiento de las obligaciones de notificación,  
Nota de la Secretaría  ................................ ..........  G/AG/GEN/86/Rev.34 , Rev.35  y Rev.36  
Subvenciones a la exportación, créditos a la exportación, garantías de créditos a la 
exportación o programas de seguro, ayuda alimentaria internacional y empresas 
comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios,  
Documento de antecedentes preparado por la Secretaría  ...... G/AG/W/125/Rev.10  y Rev.11  
Aplicación de la de cisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/AG/W/42/Rev.20  
Guía de la documentación para la mejora de la  presentación de notificaciones,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/AG/W/112/Rev.6  
Lista de respuestas pendientes a las preguntas planteadas durante el proceso de  
examen en las reuniones del Comité de Agricultura  
celebradas en 2012 -2018 ................................ ...................  G/AG/W/195 , Rev.1  y Rev.2  
Participación de los Miembros en el crecimiento normal del  
comercio mundial de productos agropecuarios,  
párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura,   
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/AG/W/32/Rev.18  
 
Comité de Prácticas Antidumping  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ...... G/ADP/26 -G/L/1344  
Autoridades competentes, Notificaciones con arreglo al  
párrafo 5 del artículo 16 de l Acuerdo  correspondiente  ........................  G/ADP/N/14/Add.51  
Actas de las reuniones ordinarias  
del 1 de mayo de 2019 y el 20 de noviembre de 2019 ...........................  G/ADP/M/56  y 57 WT/BISD/2019  
 
- 54 - 
  Presentación de los informes previstos en el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo,  
Nota de la Secretaría   
(noviembre de 2018-noviembre de 2019) ....................  G/ADP/N/321 , 323, 324, 325, 326, 
327, 329, 330, 331, 332, 333, 334 y 336 
 
Comité  de Valoración en Aduana * 
Informe anual (2019) del Comité de Valoración en Aduana  ................................ ... G/L/1333  
Informe anual (2019) de la Entidad Independiente  ................................ ..............  G/L/1330  
Información acerca de la aplicaci ón de la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor 
en aduana de las mercancías importadas y de la Decisión sobre la valoración de los 
soportes informáticos con software  para equipos de proceso de datos,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................  G/VAL/W/5/Rev.30  y 31 
Notificaciones de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a 
la Expedición  ................................ ........  G/PSI/N/1/R ev.3, Add.3  y Add.4  y Rev.4  y Add.1  
Inspección previa a la expedición,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..... G/VAL/W/63/Rev.24  
Situación de las notificaciones de legislación nacional sobre valoración en aduana  
y respuesta a la lista de cuestiones,   
Nota de la Secretaría  ................................ ......................  G/VAL/W/232/Rev.10  y Rev.11  
Vigésimo quinto examen anual de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 ................................ ................................ ................................ . G/VAL/W/346  
 
Comité de Licencias de Importación  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  G/L/1328  
Documento refundido de preguntas y respuestas presentadas por escrito   
al Comité de Licencias de Importación des de 1995...................  G/LIC/W/51/Rev.1  y Rev.2  
Formulario de notificación : párrafos 1 a 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ .....................  G/LIC/28  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  G/L/1338  
Informe fáctico sobre la situación de las renegociaciones en el marco del ar tículo XXVIII 
del GATT de 1994,  
Informe de la Secretaría  ................................ ................................ .. G/MA/W/123/Rev.5  
Introducc ión de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones 
utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR),  
Informe periódico de la Secretaría  ................................ ....... JOB/MA/42/Rev.25  y Rev.26  
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones 
utiliza ndo la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR),  
Informe periódico de la Secretaría  ................................ ..... JOB/MA/104/Rev.20  y Rev.21  
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de concesiones 
utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR),  
Informe periódico de la Secretaría  ................................ .........  JOB/MA/129/Rev.6  y Rev.7  
Lista de sitios web oficiales de los Miembros con información arancelaria y estadísticas  
sobre las importaciones,  
Informe de la Secretaría  ................................ ................................ ...... G/MA/IDB/W/13  
Restricciones cuantit ativas : Información fáctica sobre las notificaciones recibidas,  
Informe de la Secretaría  ................................ ................................ .. G/MA/W/114/Rev.2  
Situación de las Listas de los Miembros de la OMC,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/MA/W/23/Rev.15  
 
* Con inclusión  de las cuestiones relativas a la inspección previa a la expedición.  WT/BISD/2019  
 
- 55 - 
  Situación de las notificaciones presentadas con arreglo a la Decisión sobre el procedimiento 
de notificació n de restricciones cuantitativas (G/L/59/Rev.1),  
Informe de la Secretaría  ................................ ................................ ........  G/MA/QR/7  y 8 
Situación de las comunicaciones a la B ase Integrada de Datos,  
Nota de la Secretaría  ................................ ........................  G/MA/IDB/2/Rev.49  y Rev.50  
Transcripción a la nomenclatura del SA 2017 de los ficheros LAR de los Miembros,  
Notas sobre la metodología, Documento aprobado el 10 de abril de 2019 ...........  G/MA/366  
Transcripción a la nomenclatura del SA 2017 de los ficheros LAR de los Miembros,  
Notas sobre la metodología , Nota de la Secretaría  ..............................  JOB/MA/135/Rev.1  
Base Integrada de Datos (BID) de la OMC,  
Nota de antecedentes de la Secretaría  ................................ .........................  JOB/MA/137  
 
Comité de Normas de Origen  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  G/L/1331  
Repercusión de las condiciones de expedición directa en la utilización de preferencias por los 
países menos adelantados, Nota de la Secretaría  ................................ .........  G/RO/W/187  
Situación de las notificaciones de normas de or igen preferenciales para los PMA y datos 
sobre las importaciones preferenciales, Nota de la Secretaría  ... G/RO/W/163/Rev.5  y Rev.6  
Vigésimo quinto exam en anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre 
Normas de Origen, Nota de antecedentes preparada por la Secretaría  ..................  G/RO/90  
 
Comité de Salvaguardias  
Informe anual (2019)  ................................ ..............  G/L/1346  y Corr.1 -G/SG/226  y Corr.1  
 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  G/L/1336  
Informe anual sobre la aplicación del artículo 6 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..........  G/SPS/GEN/1711  
Informe anual sobre el procedimiento para l a vigilancia del proceso de armonización 
internacional,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..........  G/SPS/GEN/1710  
Informe anual sobre el uso del procedimiento para fomentar y facilitar la resolución de 
cuestiones sanitarias o fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 12 (G/SPS/61),  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..........  G/SPS/GEN/1729  
Quinto examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias,  
Descripción general de los documentos y propuestas presentados por los Miembros,  
Nota de la Secretaría  ................................ ...........  G/SPS/GEN/1625/Rev.2 , Rev.3  y Rev.4 
Quinto examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias,  
Recopilación de las observaciones presentadas por los Miembros sobre el proyecto de 
informe del quinto examen,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ... G/SPS/W/315  y Rev.1  
Quinto examen del funcionamiento y apli cación del Acuerdo sobre la Aplicación de  
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,  
Relación de proyectos de recomendaciones presentados por los Miembros  
para el quinto  examen,  
Nota de la Secretaría  ................................ .........................  G/SPS/W/318 , Rev.1  y Rev.2  
Quinto e xamen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF,  
Proyecto de informe del Comité,  
Nota de la Secreta ría ................................ ........................  G/SPS/W/313 , Corr.1  y Rev.1  WT/BISD/2019  
 
- 56 - 
  Información general relativa al nivel de aplic ación de las disposiciones en materia de 
transparencia del Acuerdo MSF,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................  G/SPS/GEN/804/Rev. 12 
Preocupaciones comerciales específicas,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................  G/SPS/GEN/204/Rev.19  
Actividades de asistencia técnica y capacitación relativas a las MSF,  
1 de septiembre de 1994 al 31 de diciembre de 2018, 
Nota de la Secretaría  ................................ ................................  G/SPS/GEN/521/Rev.14  
Información actualizada sobre el Fo ndo para la Aplicación de Normas  
y el Fomento del Comercio,   
Nota de la Secretaría  ................................ ......................  G/SPS/GEN/1683 , 1713 y 1733 
 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ... G/L/1341 -G/SCM/155  
Apartado b) del Anexo VII del Acuerdo sobre Subvenciones y Me didas Compensatorias , 
Actualización del PNB por habitante de los Miembros enumerados en el apartado b) del 
Anexo VII en los términos previstos en el inciso 1 del párrafo 10 de la Decisión Ministerial 
de Doha y de conformidad con la metodología enunciada en  el documento G/SCM/38 , 
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/SCM/110/Add.16  
Autoridades competentes, Notificaciones con arreglo al párrafo 12 del artículo 25  
del Acuerdo  correspondiente  ................................ ..........................  G/SCM/N/18/Add.51  
Disposiciones en materia de notificación previstas en el Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias,   
Nota de antecedentes de la Secretaría  ................................ ...........  G/SCM/W/546/Rev.10  
 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  G/L/1340  
Uso coherente de los modelos de n otificaciones, Recomendación  adoptada en la  
reunión de los días 13 a 15 de noviembre de 2019 ................................ . G/TBT/35/Rev.1  
Decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
de la OMC desde el 1 de enero de 1995,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ...........  G/TBT/1/Rev.14  
Vigésimo cuarto examen anual de la apl icación y el funcionamiento del Acuerdo OTC,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....................  G/TBT/42  
 
Comité de Facilitación del Comercio  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  G/L/1329  
 
Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .... G/L/1337 -G/TRIM S/9 
Notificación de las publicaciones en que figuran las MIC de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 6 de l Acuerdo sobre las MIC  ................  G/TRIMS/N/ 2/Rev.28/Add.1 , Add.2  y Add.3  
 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología 
de la Información  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  G/L/1334  
 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ...... G/L/1335 -G/STR/23  
Situación de las notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC  
de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del G ATT de 1994 y  WT/BISD/2019  
 
- 57 - 
  el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII  
del GATT de 1994 ................................ ................................ ........................  G/STR/22  
 
Consejo del Comercio de Servicio s 
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .............................  S/C/59  
Servicios de información y puntos de contacto notificados al Consejo del Comercio de Servicios,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................  S/ENQ/78/Rev.18  y Rev.19  
Informe de la reunión celebrada el 30 de octubre de 2019, 
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ .......................  S/C/M/140  
Examen de la aplicación de las preferencias notificadas en el marco de la exención para  
los PMA en la esfera de los servicios,  
Sesión específica del Consejo del Comercio de Servicios,  
Nota del Presidente  ................................ ................................ ...................  JOB/SERV/289  
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico,  
Informe del Presidente del Consejo del Comercio de Servicios al  
Consejo General  ................................ ................................ ...........................  S/C/57  y 58 
 
Comité de Compromisos Específicos  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ....................  S/CSC/25  
 
Comité del Comer cio de Servicios Financieros  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  S/FIN/34  
 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ..................  S/WPGR/30  
 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ..................  S/WPDR/23  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con 
el Comercio  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ............................  IP/C/85  
Informe anual del sistema de licenci as obligatorias especiales,  
Informe al Consejo General  ................................ ................................ ..................  IP/C/84  
Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC, Propuesta de decisión sobre  
una séptima prórroga del plazo para la aceptación por los Miembros del  
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC  ................................ ... IP/C/83  
Otros órganos ordinarios de la OMC  
Comité de Restricciones por Balanza  de Pagos  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .............  WT/BOP/R/117  
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .... WT/BFA/184  y Corr.1  
Informes de las reuniones (2019)  ...........................  WT/BFA/178 , 179, 180, 181, 182 y 183 
Notificación del establecimiento d e un fondo fiduciario destinado a facilitar la transferencia 
de tecnologías y de conocimientos técnicos para desarrollar productos derivados del 
algodón en los PMA  ................................ ................................ ................  WT/BFA/INF/4  WT/BISD/2019  
 
- 58 - 
   
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ...................  WT/REG/30  
Lista de ACR que se han mencionado en las presentaciones fácticas y que  
aún no se han notificado a la OMC  ................................ .........  WT/REG/W/138 , 141 y 144 
Acuerdos comerciales regionales sujetos a la presentación de informes sobre la aplicación,  
Actualizado al 15 de marzo de 2019 ................................ .......................  WT/REG/W/140  
Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los ACR,  
Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas,  
Nota de antecedentes de la Secretaría  ................................ .... WT/REG/W/139 , 142 y 145 
 
Examen de ACR  
Adhesión del Ecuador al Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y  
Colombia y el Perú (mercancías y servicios)  ................................ ...........  WT/REG380/M/1  
Véase también WT/REG380/  
Adhesión de Panamá al Mercado Común Centroamericano (MCCA)  
(mercancías)  ................................ ................................ ......................  WT/REG384/M/1  
Véase también WT/REG384/  
Acuerdo para establecer una Asociación Económica más Estrecha entre Hong Kong, China  
y Macao, China (mercancías y servicios)  ................................ ................  WT/REG390/M/1  
Véase también WT/REG390/  
Acuerdo de Asociación Econó mica entre la Unión Europea y el Japón  
(mercancías  y servicios)  ................................ ................................ ..... WT/REG396/M/1  
Véase también WT/REG396/  
Acuerdo de Libre Comercio ent re Chile y Tailandia  
(mercancías y servicios)  ................................ ................................ ..... WT/REG387/M/1  
Véase también WT/REG387/  
Acuerdo de Libre Comercio entre China y Georgia  
(mercancías y servicios)  ................................ ................................ ...... WT/REG391/M/1  
Véase también WT/REG391/  
Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y los Estados de la AELC  
(mercancías y servicios)  ................................ ................................ ...... WT/REG386/M/1  
Véase también WT/REG386/  
Alianza del Pacífico - Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la  
Alianza del Pacífico concertado entre Colombia, Chile, Méxic o  
y el Perú  (mercancías  y servicios ) ................................ .........................  WT/REG377/M/1  
Véase también WT/REG377/  
Acuerdo de Libre Comercio ent re Armenia y Kazajstán (mercancías) ............  WT/REG172/M/1  
Véase también WT/REG172/  
Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Económica Euroasiática (UEEA)  
y Viet Nam (mercancías y servicios)  ................................ .....................  WT/REG385/M/1  
Véase también WT/REG385/  
Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Singapur   
(mercancías  y servicios)  ................................ ................................ ..... WT/REG392/M/1  
Véase también WT/REG392/  
 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .............  WT/COMTD/99  
Instituto de Formación y  Cooperación Técnica, Informe anual sobre los resultados de las 
actividades de asistencia técnica y formación, 2018  ............................  WT/COMTD/W/245  
Acceso a los mercados para los productos y servicios cuya exportación interesa a los países 
menos adelantados,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ .. WT/COMTD/LDC/W/67  WT/BISD/2019  
 
- 59 - 
  Notificaciones en el ma rco de la Cláusula de Habilitación,  
Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas,  
Informe del Presidente  ................................ ....................  WT/COMTD/W/243 , 246 y 249 
Notificaciones en el marco del Mecanismo de Transparencia para los  
Arreglos Comerciales Preferenciales,   
Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas,  
Informe del Presidente  ................................ ....................  WT/COMTD/W/244 , 247 y 250 
Participación de las economías en desarrollo en el sistema de comercio mundial,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... WT/COMTD/W/251  
Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías,  
Documento de recopilación preparado por la Secretaría  ...........  WT/COMTD/SE/W/ 22/Rev.9  
 
Examen de ACR  
Acuerdo Árabe -Mediterráneo de Libre Comercio (Acuerdo de Agadir) entre  
Egipto, Jordania, Marruecos y Túnez ( mercancías)  ...........  WT/COMTD/RTA/M/9 , punto B ii)  
Véanse también WT/COMTD/N/48 , WT/COMTD/RTA/11/  
Acuerdo de Alcance Parcial entre Panamá y  
la República Dominicana  (mercancías ) ...........................  WT/COMTD/RTA/M/9 , punto B iii)  
Véanse también  WT/COMTD/N/49 , WT/COMTD/RTA/10/  
 
Sesión Específica sobre  los Acuerdos Comerciales Regionales  
Examen de acuerdos comerciales regionales, Situación de los trabajos del CCD  
en Sesión Específica,  Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas,  
Informe del Presidente  ................................ ................................ . WT/COMTD/RTA/W/3  
 
Iniciativa de Ayuda para el Comercio  
Examen Global de la Ayuda para el Comercio 201 9, Apoyar la diversificación y el 
empoderamiento económicos, 3  a 5 de julio de 2019, 
Informe resumido  ................................ ................................ ....... WT/COMTD/AFT/W/80  
Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio 2020 -2021,  
Posibilitar un comercio conectado y sostenible  ................................  WT/COMTD/AFT/W/81  
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ...................  WT/CTE/26  
Base de Datos sobre Medio Ambiente para 2018,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ...........  WT/CTE/EDB/18  
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ..............  WT/WGTDF/18  
La financiación del come rcio en el contexto del Examen Global de la Ayuda para el Comercio,  
Secretaría de la OMC  ................................ ................................ .........  WT/WGTDF/W/90  
Financiación del comercio : acontecimientos recientes,  
Informe de la Secretaría  ................................ ................................ .... WT/WGTDF/W/91  
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ..............  WT/WGTTT/21  
 
Adhesiones  
Adhesión de Curazao, Solicitud de adhesión de conformidad con el  
artículo XII  ................................ ................................ .............................. WT/ACC/CUW/1  WT/BISD/2019  
 
- 60 - 
  Octava Mesa Redonda de China sobre las Adhesiones a  
la OMC ................................ ................................ .. WT/ACC/35 -WT/GC/204 -WT/MIN(20)/1  
Lista de los Presidentes de los Grupos de Trabajo sobre Adhesiones de  
la OMC ................................ ................................ ...............................  WT/ACC/18/Rev.14  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste , 
Composición y mandato  ................................ ................................ .... WT/ACC/TLS/2/Rev.2  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Sudán del Sur,  
Composición y mandato  ................................ ................................ ... WT/ACC/SSD/2/Rev.1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Commonwealth de las Bahamas,  
Composición y mandato  ................................ ................................ . WT/ACC/BHS/2/Rev.11  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Uzbekistán,  
Composición y mandato  ................................ ....................  WT/ACC/UZB/1/Rev.25  y Rev.26  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bhután,  
Composición y mandato  ................................ ................................ ..WT/ACC/BTN/2/Rev.13  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Iraq,  
Composición y mandato  ................................ ................................ .. WT/ACC/IRQ/2/Rev.11  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Azerbaiyán,  
Composición y mandato  ................................ ................................ .. WT/ACC/AZE/3/Rev.26  
 
Órgano de Apelación  
Informe anual (2019 -2020) ................................ ................................ .................  WT/AB/30  
 
Comité de Negociaciones Comerciales  
Informe del Director General presentado en la reunión inform al del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 27 de febrero de 2019 .............................  WT/GC/M/176 , anexo 1 - JOB/TNC/73  
Informe del Director General presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 3 de mayo de 2019 ................................ . WT/GC/M/177 , anexo 2 - JOB/TNC/74  
Informe del Director General presentad o en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 19 de julio de 2019 ................................ . WT/GC/M/179 , anexo 1 - JOB/TNC/75  
Informe del Director General presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 14 de octubre de 2019 .............................  WT/GC/M/180 , anexo 1 - JOB/TNC/76  
Informe del Director General presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 6 de diciembre de 2019 ...........................  WT/GC/M/181 , anexo 1 - JOB/TNC/77  
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  
Informe del Presidente  presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de  Delegación  
celebrada el 27 de febrero de 2019 .........................  WT/GC/M/176 , anexo 1 - JOB/TNC/73  
Informe del Presidente presentado en l a reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 3 de mayo de 2019 .............................  WT/GC/M/177 , anexo 2 - JOB/TNC/74  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 19 de julio de 2019 ........  WT/GC/M/179 , anexo 1 - JOB/TNC/75  - JOB/AG/162  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociacio nes 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 14 de octubre de 2019 ... WT/GC/M/180 , anexo 1 - JOB/TNC/76  - JOB/AG/166  WT/BISD/2019  
 
- 61 - 
  Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 6 de diciembre de 2019 .. WT/GC/M/181 , anexo 1 - JOB/TNC/77  - JOB/AG/174  
"Identificación de elementos factibles para el logro de resul tados significativos",  
Informe del Presidente  ................................ ................................ ..............  JOB/AG/163  
 
Algodón  
Subcomité sobre el Algodón  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 27 de febrero de 2019 ................  WT/GC/M/176 , anexo 1 - JOB/TNC/73  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negocia ciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 3 de mayo de 2019 ....................  WT/GC/M/177 , anexo 2 - JOB/TNC/74  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 19 de julio de 2019 WT/GC/M/179 , anexo 1 - JOB/TNC/75  - JOB/AG/162  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 14 de octubre de 2019 .............  WT/GC/M/180 , anexo 1 - JOB/TNC/76  - 
JOB/AG/166  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  celebrada  
el 6 de diciembre de 2019 ................................ ..............  WT/GC/M/181 , anexo 1 – 
JOB/TNC/77  –JOB/AG/174  
Algodón, Documento de antec edentes  
preparado por la Secretaría  ................................  TN/AG/GEN/34/Rev.10  y Rev.11  - 
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.10/Add.1  y Add.2  - 
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.11/Add.1  y Add.2  
 
Mecanismo del marco consultivo del Director General sobre el algodón  
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para el desarrollo en el sector  
del algodón  ................................ .............................  WT/CFMC/6/Rev.26  y Rev.27  
Aplicación de los aspect os relativos a la asistencia para el desarrollo de  
las decisiones sobre el algodón que figuran en el Paquete de julio  de 2004  
y en el párrafo 12 de la Declaración Ministerial de Hong Kong,  
Punto 2C - Coherencia entre los aspectos relativos al comercio y los  
relativos al desarrollo : actualización de los aspectos de la cuestión del algodón 
relativos al  desarrollo,  Informe s de la 30ª y la 31ª Ronda de consultas del 
Mecanismo del marco consultivo  del Director General  
sobre el algodón  ................................ .... TN/AG/SCC/W/30  y 31-WT/CFMC/58  y 59 
Cuadro sobre las reformas internas del sector del algodón  ...........  WT/CFMC/21/Rev.17  
 
Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 3 de mayo de 2019 .............................  WT/GC/M/177 , anexo 2 - JOB/TNC/74  
Informe del Presidente  presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 19 d e julio de 2019 .............................  WT/GC/M/179 , anexo  1 - JOB/TNC/75  
Informe de la Presiden ta presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 6 de diciembre de 2019 .......................  WT/GC/M/181 , anexo 1 - JOB/TNC/77  
 WT/BISD/2019  
 
- 62 - 
  Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria  
Informe de la Presidenta presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones  
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 3 de mayo de 2019 .............................  WT/GC/M/177 , anexo 2 - JOB/TNC/74  
Informe de la Presidenta presentado en  la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 14 de octubre de 2019 ........................  WT/GC/M/180 , anexo 1 - JOB/TNC/76  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio en Sesión Extraordinaria  
Sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas  
de vinos y bebidas espirituosas, Informe del Presidente  ................................ ..... TN/IP/27  
Informe del Presidente  presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 3 de mayo de 2019 .............................  WT/GC/M/177 , anexo 2 - JOB/TNC/74  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 6 de diciembre de 2019 .......................  WT/GC/M/181 , anexo 1 - JOB/TNC/77  
 
Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de  Jefes de Delegación  
celebrada el 27 de febrero de 2019 .........................  WT/GC/M/176 , anexo 1 - JOB/TNC/73  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 3 de mayo de 2019 .............................  WT/GC/M/177 , anexo 2 - JOB/TNC/74  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegaci ón 
celebrada el 19 de julio de 2019 .............................  WT/GC/M/179 , anexo 1 - JOB/TNC/75  
Informe del Presidente presentado en l a reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 14 de octubre de 2019 ........................  WT/GC/M/180 , anexo 1 - JOB/TNC/76  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 6 de diciembre de 2019 .......................  WT/GC/M/181 , anexo 1 - JOB/TNC/77  
Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraor dinaria,  
Informe del Presidente  ................................ ................................ .................  TN/DS/31  
Grupo de Negociación sobre las Normas  
Subvenciones a la pesca, Informe del Presidente al Comité de  
Negociaciones Comerciales  ................................ ................................ ............  TN/RL/32  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 27 de febrero de 2019 .........................  WT/GC/M/176 , anexo 1 - JOB/TNC/73  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 3 de mayo de 2019 .............................  WT/GC/M/177 , anexo 2 - JOB/TNC/74  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 19 de julio de 2019 .............................  WT/GC/M/179 , anexo 1 - JOB/TNC/75  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 6 de diciembre de 2019 .......................  WT/GC/M/181 , anexo 1 - JOB/TNC/77  
 WT/BISD/2019  
 
- 63 - 
  Comités establecidos en virtud de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales  
Comité de Contratación Pública  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .....................  GPA/AR/2  
Solicitud de adhesión al  Acuerdo sobre Contratación Pública de Kazajstán  ...............  GPA/150  
 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ ....... TCA/15 -WT/L/1071  
 
Otros  
Comercio electrónico  
Informes de los Facilitadores, Primera a sexta ronda  
de negociaciones  ................................ ..............................  INF/ECOM/R/1 , 2, 3, 4, 5 y 6 
 
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipyme  
Informe anual (2019)  ................................ ................................ .............  INF/MSME/R/13  
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipyme , Miembros del Grupo  .........  INF/MSME/2 , Rev. 1  
y Corr.1 , y Rev.2 
Estudio sobre los exámenes de las políticas comerciales (2006 -2018)  ............  INF/MSME/W/2  
 
Facilitación de las inversiones para el desarrollo  
Debates estructurados sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo en la OMC,  
Compilación de los ejemplos basados en textos, Transparencia y previsibilidad de las 
medidas en materia de inversiones  .........................  INF/IFD/RD/5  y Rev.1 , Rev.2  y Rev.3  
Debates estructurados sobre la facilitación de las inversiones para el d esarrollo en la OMC,  
Balance y próximas etapas,  
Nota informal del Coordinador  ................................ ................................  INF/IFD/RD/38  
Debates estructurados sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo en la OMC,  
Documento de trabajo  ................................ ................................ ...........  INF/IFD/RD/39  
 
Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios¶ 
Resúmenes informales del Presidente sobre las reuniones celebradas en relación con la 
Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de  
los Servicios (2019)  ................................ .....................  INF/SDR/R/1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 
Orden del día anotado del Presidente en relación con la Inici ativa Conjunta sobre la 
Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios,  
Reunión abierta del 19 de julio de 2019 ................................ .....................  INF/SDR/W/2  
Orden del día anotado del Presidente en relación con la Iniciativa Conjunta sobre la 
Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios,  
Reunión abierta d el 1 de octubre de 2019 ................................ ..................  INF/SDR/W/ 3 
 
Relaciones con otras organizaciones internacionales  
Comunicación del Fondo Monetario Internacional  ................................ .. WT/TF/IMF/75  y 76 
 
 
¶ Todos los resúmenes informales de los proyectos de listas indicativas de compromisos específicos de 
los Miembros pertinentes se han distribuido en la serie de documentos INF/SDR/IDS . WT/BISD/2019  
 
- 64 - 
  Información  
Registro Central de Notificaciones (RCN)  ................................ ................  WT/INF/25/Rev.1  
Comit é de Comercio y Desarrollo, Nuevas signaturas para la documentación sobre los 
acuerdos comerciales regionales y los arreglos comerciales preferenciales,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ .................  WT/INF/222  
Documentos relacionados con las iniciativas conjuntas sobre la facilitación  
de las inversiones para el desarrollo, el comercio electrónico y las mipyme ,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ .................  WT/INF/220  
Lista de los documentos de posición de las ONG recibidos por la Secretaría,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ .................  WT/INF/217  
Miembros de la OMC  ................................ ................................ ...........  WT/INF/43/Rev.22  
Nota de la Secretaría, Aviso a los miembros del Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos, Directrices para la recepción y notificación de las 
contribuciones de fondos voluntarias  ................................ ...........................  WT/INF/219  
__________