PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/668/Add.2  
10 octobre  2023 
(23-6758) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Notification of the Committee on Labels Entitled the Quality of the Commodity Label is Subject 
to the Controlled Label (No. 4) B.E. 2566 (2023)  (Notification n°  4 du Comité de l'étiquetage de 
2566 È.B. (2023) relatif à la qualité de l'étiquetage des marchan dises dont l'étiquetage est contrôlé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 mai 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 octobre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_12879_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'annulation de la date d'entrée en 
vigueur de la Notification n°  3 du Comité de l'étiquetage de 2565  È.B. (2022) relatif à la qualité de 
l'étiquetage des marchandises dont l'étiquetage est contrôlé . Une nouvelle date d'entrée en vigueur 
a été fixée au 15  octobre  2023 pour ce texte qui prendra effet en tant que Notification n°  4 du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/668/Add.2  
- 2 - 
  Comité de l'étiquetage de 2566  È.B. (2023) relatif à la qualité de l'étiquetage des marchandise s dont 
l'étiquetage est contrôlé).  
__________
WT/DS475/24  
31 de enero  de 2020 
(20-0750) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PORCINOS VIVOS, C ARNE DE PORCINO Y OT ROS PRODUCTOS  
DE PORCINO PROCEDENT ES DE LA UNIÓN EUROP EA 
RECURSO DE LA UNIÓN EUROPEA AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
El 28 de enero de 2020 se recibió del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, con 
el ruego de que se distribuyera al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El Grupo Especial recuerda su comunicación de 2 5 de marzo de 2019 en la que informaba al OSD 
de que daría traslado de su informe definitivo a las partes en el primer trimestre de 2020 
(DS475/23) . 
El 24 de enero de 2020, el Grupo Especial recibió una carta de la Unión Europea en la que se le 
solicitaba que suspendiera sus actuaciones de conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD).  
El párrafo 12 del artículo 12 del ESD dispone que a instancia de  la parte reclamante, el Grupo 
Especial podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses . Esta disposición 
establece asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos durante más 
de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial . De conformidad con la 
solicitud de la Unión Europea, el Grupo Especial suspende sus trabajos con efecto a partir del 28 de 
enero de 2020. P or consiguiente, la decisión de establecer el Grupo Especial qued ará sin efecto 
el 28 de enero de 2021 a menos que la Unión Europea indique que desea que el Grupo Especial 
reanude sus trabajos.  
El Grupo Especial notifica por la presente al OSD su decisión de 28 de enero de 2020 de acceder a 
la solicitud de la Unión Euro pea y suspender sus trabajos.  
__________
IP/N/1/CHL/16  
IP/N/1/CHL/C/17  
28 September  2023 
(23-6510) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: LAW NO. 20.435 AMENDING LAW NO. 17.336 ON INTELLECTUAL PROPERTY  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW NO. 20.435 AMENDING LAW NO. 17.336 ON INTELLECTUAL PROPERTY  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12149_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/C/4  
Brief description of the notified legal text  
 
In short, this law  addresses  limitations and exceptions to copyright and  specifies  when  it is not 
necessary to request the authorization of or pay remuneration to the holder  of rights in a work ; 
provides stiffer penalties  for piracy; describe s how intellectual property impacts computer products ; 
and provide s a detailed description of the res ponsibilities and rights of Internet providers.  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  4 May 2010  
Other date  Enactment: 23 April 2010  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Culture, Arts and Heritage  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1947  
 
11 May 2021  
(21-4009) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be pr ovided in addition, 
where applicable):  Meat and offal of bovine  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Sanitary requirements for the import of meat and offal 
of bovine . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3386_00_x.pdf  
6. Description of content:  Sanitary requirements for the import of meat and offal of 
bovine.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pes ts.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquat ic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 May 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 May 2021  G/SPS/N/BRA/1947  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 6 May 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/TBT/N/UGA/755/Add.3  
 
6 January 2021  
(21-0167) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1833:2017, Baby oils — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1833:2019, Baby oils — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/755, G/TBT/N/UGA/755/Add.1 
and G/TBT/N/UGA/755/Add.2 was withdrawn on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS291/37/Add.136  
 
 5 August 2019 
(19-5080) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 2 August  2019, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
PRESS/ 904 
 
10 June 2022  
(22-4384) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan gives CHF  125,000 to help LDCs engage in fisheries 
subsidies talks at MC12  
Japan is contributing CHF 125,000 in 2022 to cover the travel expenses of officials traveling to 
Geneva to participate in the negotiations to curb harmful fisheries subsidies that will take place at 
the 12th Ministerial Conference (MC12). The contribution is to the WTO Fisheries Subsidies Trust 
Fund created in May 2019 at the request of the WTO's leas t-developed country members (LDCs).  
 
Information about the negotiations can be found here. 
 
Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "With MC12 just around the corner, the  world expects 
the WTO and world trade to deliver for people and for the planet, including by finally reaching an 
outcome in the fisheries subsidies negotiations. I thank Japan for ensuring that LDCs can 
contribute to achieving this very important goal."  
Japan's Ambassador and Permanent Representative to the WTO, YAMAZAKI Kazuyuki, said: "WTO 
members have made great efforts on elaborating fisheries subsidies disciplines over the years to 
ensure the sustainability of our marine resources. Japan hopes that t hrough this fund, the 
negotiations at the 12th Ministerial Conference will be facilitated, with engagement from all WTO 
members, including LDCs. " 
 
Japan is the first WTO member to contribute to this fund in 2022. Overall, Japan has contributed 
CHF 11.4 mil lion to the various WTO trust funds over 20 years.  
 
 
END
G/SCM/Q2/MNE/5  
 
25 March 2024  
(24-2537) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF  MONTENEGRO1 
The following communication, dated and received on 2 5 March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks Montenegro for its latest subsidy notification and welcomes its efforts on 
contributing to the transparency of subsidy programs. Australia poses t he following questions 
regarding programs contained in its notification:  
II SUPPORT FOR FISHERIES PRODUCTS  
1 MODERNIZATION OF PROFESSIONAL FISHING FLEET FOR DEMERSAL RESOURCES  
2 MODERNIZATION OF PROFESSIONAL FISHING FLEET FOR PELAGIC RESOURCES  
The above two programs are provided to professional fishers who are holders of the permits for 
large-scale commercial fishing.  
Question  1 
In order to understand the scope of this program, could Montenegro please clarify how it defines 
large-scale commercial fi shing ? 
Question  2 
For each of the above programs, could Montenegro please clarify the specific criteria attached to 
payments to professional fishers under these programs ? 
Question  3 
Are there performance requirements attached to payments under these progra ms? 
Question  4 
Are these payments contingent on where the fishing takes place?  
 
1 G/SCM/N/401/MNE/Suppl.2   G/SCM/Q2/MNE/5  
 
- 2 - 
 
  3 MODERNIZATION OF PROFESSIONAL FISHING FLEET IN SMALL -SCALE 
COMMERCIAL  FISHING  
The above program provides funding to professional fishers who are holders of permits for 
small -scale commercial fishing.  
Question 5  
In order to understand the scope of this program, could Montenegro please clarify how it defines 
small -scale commercial fishing ? 
Question 6  
Could Montenegro also please clarify the specific criteria attached to payments to professional fishers 
under these programs ? 
Question 7  
Are there performance requirements attached to payments under these programs?  
Question 8  
Are these payments contingent on where the fishing takes place?  
 
__________
G/TBT/N/EGY/294  
7 June 2021  
(21-4638) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 4160 for "wet wipes" (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyp tian standard specifies the requirements of 
wet wipes used for the purposes of recovery, disinfection, cleaning hands and body, or 
removing make -up, and they may be perfumed.  
This standard also applies to wet wipes intended for use by children.  
This standard does not apply to wet wipes for a therapeutic purpose such as treating acne 
or other skin diseases, provided that the purpose of use is clarified on the product 
package.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with:  
• ISO 17516/2014 ( confirmed 2020),  
• Regulation (EC) No 1223/2009 on Cosmetic Products,  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, Quality requirements and protection of human health 
or Safety.; Other  
8. Relevant documents:   
• ISO 17516/2014 (confirmed 2020)  G/TBT/N/EGY/294  
 
- 2 - 
 
  • Regulation (EC) No 1223/2009 on Cosmetic Products  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/THA/566/Add.1  
 
12 November 2021  
(21-8586) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Thai Industrial Standard for Hot -Rolled Flat Steel for Welded Structure (TIS 1499 -2563 
(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 August 2021  
[X] Notified measure published - date: 31 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 May 2022; (270 days after publication in 
the Official Gazette)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitc ha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0026.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates hot -rolled flat 
steel for welded structure to conform with the standard, B.E. 2564(2021).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
EN   EN ANNEX  
 
Annexes II  and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) Annex II is amended as follows:  
(a) the following column s for bupirimate,  emamectin , ethirimol  and pyriofenone 
are added : 
[Office of Publication: please insert table Annex  II-1] 
(b) the column for carfentrazone -ethyl is replaced by the following:  
[Office of Publication: please insert table Annex II -2] 
(2) In Part A of Annex III  the column s for bupirimate, emamectin , ethirimol and 
pyriofenone  are deleted .
G/TBT/N/KEN/998  
8 avril 2020 
(20-2792) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS  65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2228:2020 . Foliar 
fertilizer (inorganic) - Specification  (Engrais foliaires (minéraux) - Spécification), 8  pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux engrais foliaires minéraux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/998  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665 . 
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2499_00_e.pdf
IP/N/1/MNE/8  
IP/N/1/MNE/C/3  
 
7 April 2022  
(22-2791)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MONTENEGRO : LAW ON AMENDMENTS TO THE LAW ON  
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  MONTENEGRO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on Amendments to the Law on Copyright and Related Rights  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/MNE/22_2614_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MNE/C/2, IP/N/1/MNE/4  
Brief description of the notified legal text  
 
The law regulates in detail the issue of collective management of copyright and related rights, in 
terms of the rights of authors and holders of related rights, as well as in terms of obligations and 
powers of organizations for collective management of rig hts and users of those rights. The most 
important novelties brought by the Law are increased transparency of the work of collective 
management organizations, more detailed supervision procedure over the work of collective 
management organizations by the co mpetent authority, enhanced inspection supervision over 
unauthorized use of copyrighted works and subject matter of related rights and stricter 
misdemeanour  policy.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  8 January 2022  
Other date  Publication: 31 December 2021  IP/N/1/MNE/8 • IP/N/1/MNE/C/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 April 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development of Montenegro  
Rimski trg 46  
81000 Podgorica  
Montenegro  
 
Website:   https://www.gov.me/en/mek  
 
Email :  nebojsa.mugosa@mek.gov.me  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/ GBR/34 
IP/N/1/ GBR/T/21 
 
28 septembre 2020  
(20-6544) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2004 RELATIVE À LA LOI DE 1994  
SUR LES MARQUES (ÎLE DE MAN) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2004 relative à la Loi de 1994 sur les marques ( Île de 
Man) (modification)  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5739_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/16, IP/N/1/GBR/T/10 ; IP/N/1/GBR/6, IP/N/1/GBR/T/5  
Brève description du texte juridique notifié  
L'Ordonnance porte modification de l'Ordonnance de 1996 relative à la Loi de 1994 sur les 
marques ( Île de Man ), qui modifie la Loi de 1994 sur les marques dans son application à l' Île de 
Man en y apportant les changements correspondant à ceux apportés à la  Loi par le Règlement 
de 2004 sur les marques (preuve de l'utilisation, etc.). L'Ordonnance apporte également une 
modification corollaire pour tenir compte du Règlement (CE) n° 1383/2003 du Conseil.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/3 4 • IP/N/1/GBR/T/2 1 
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er juillet 2004;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1497/contents/made  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1497/contents/made  – 
Modifie/remplace: Ordonnance de 1996 relative à la Loi de 1994 sur les 
marques ( Île de Man ) (SI 1996/729)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/502/Add.1  
 
20 January 2022  
(22-0449) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements for plug and socket adapters.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002903.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-9-de-17-de-janeiro -de-2022-
374989193  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 9, 17 January 2022 that consolidates conformity assessment requirements for plug and socket 
adapters.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decre e No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 9/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
• Inmetro Ordinance No. 324 of 21 August 2007, published in the Brazilian Official Gazette of 
23 August 2007 May 2016, section 1, page  163; 
• Inmetro Ordinance No. 82 of 10 March 2008, published in the Brazilian Official Gazette of 13 
March 2008, section 1, page 76;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/502/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Inmetro Ordinance No. 251 of 15 September 2009, published in the Brazilian Official Gazette 
of 17 September 2009, section 1, page 78.  
__________
G/TBT/N/RWA/775  
23 January 2023  
(23-0514) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction materials in general (ICS code(s): 91.100.01)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  DRS 540: 2023, 
Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings 
exposed to the thermal attack by a single burning item; (133 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda standard specifies a method of test for 
determining the reaction to fire performance of construction products excluding floorings 
when exposed to thermal attack by a single burning item (SBI). The  
calculation procedures are given in Annex A. Information on the precision of the test 
method is given in Annex B. The calibration procedures are given in Annexes C and D, of 
which Annex C is a normative annex.  
NOTE This document has been developed to determine the reaction to fire performanc e 
of essentially flat products. The treatment of some families of products, e.g. linear 
products (pipes, ducts, cables etc.), can need special rules.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer informatio n, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/RWA/775  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. DRS 547 ,  Fire classification of construction products and building elements - 
Classification using data from reaction to fire tests  
2. ISO 13943:2017, Fire safety — Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0542_00_e.pdf
WT/REG86/N/ 2 
 
15 February 2022  
(22-1452) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
NOTIFICATION FROM TURKEY AND THE EFTA STATES  
 The following communication, dated 14 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegations of Turkey and the EFTA States  (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) .  
 
_______________  
 
 
 Turkey and the EFTA States  wish to notify Members that the Free Trade  Agreement  (1992)  
establishing a Free Trade Area between Turkey and the EFTA States  which was notified under 
Article XXIV:7(a) of the GATT, was terminated by the Parties  on 1 October 20 211. 
 
__________  
 
1 The bilateral agriculture agreements between Norway and Turkey, Iceland and Turkey, as well as 
Switzerland and Turkey remain in force, although the latter has been replaced by a new bilateral agreement 
which expands the existing concessions.  This is of relevance for the following document series: WT/REG86.
PRESS/903  
21 de abril de 2022 
(22-3208) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Corea hace una contribución de CHF 260.000 para mejorar las 
competencias comerciales de los países en desarrollo  
La República de Corea ha donado KRW 339 millones (aproximadamente CHF  260.000) para ayudar 
a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a participar de manera efectiva en 
las negociaciones comerciales mundiales . Gracias a esa contribución al Fondo Fiduciario Global de 
la OMC se financiará la formación de los funcionarios públicos y del personal de instituciones 
académicas y de investigación a fin de ayudarlos a que profundicen sus conocimientos de las normas 
comerciales multilaterales.  
 
La donación de la República de Corea ser virá para financiar cursos, seminarios y talleres de 
formación relacionados con la OMC y destinados a perfeccionar las técnicas de negociación de los 
funcionarios de países en desarrollo y a mejorar su comprensión de los Acuerdos de la OMC.  
 
Parte de la co ntribución —KRW 60 millones (unos CHF 46.000)— se asignará al Programa de 
Cátedras OMC , que tiene por objeto respaldar y promover las actividades académicas relacionadas  
con el comercio en universidades e instituciones de investigación.  
 
La Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, celebró la donación : "Como Miembro con una 
larga trayectoria de firme defensa del sistema multilateral de comercio, la República de Co rea sigue 
ejerciendo un papel muy activo para que los beneficios del comercio lleguen a todos . Gracias a esta 
donación, los países en desarrollo y los PMA Miembros de la OMC podrán participar más eficazmente 
en la labor de la Organización y así aprovechar las oportunidades que ofrece el comercio 
internacional".  
 
El Embajador Taeho Lee (República de Corea) dijo : "Corea ha apoyado desde hace tiempo los 
esfuerzos encaminados a integrar mejor a los países en desarrollo, especialmente a los menos 
adelantados, en  el sistema multilateral de comercio . Nuestra contribución anual al Fondo Fiduciario 
Global pone claramente de manifiesto este compromiso de larga data . Nos complace especialmente 
empezar este año a contribuir al Programa de Cátedras OMC . El Programa de Cá tedras ayudará a 
potenciar la capacidad de las instituciones académicas de los países en desarrollo y menos 
adelantados de proporcionar a los Gobiernos de esos países conocimientos especializados sobre el 
sistema multilateral de comercio".  
 
En total, la República de Corea ha donado unos CHF 6,2 millones a los fondos fiduciarios de la  OMC.  
 
FIN
G/TBT/N/KEN/549/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7149) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2061, Raw whole camel milk - Specification (Leche de camello entera 
cruda . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2061 (Leche 
de camello entera cruda . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/549 como 
Norma de Kenya KS 2061, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante la publicación  Nº 1363 de 1 
de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ej emplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/KWT/77/Add.1  
 
26 March 2021  
(21-2488) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 24 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision  564 for 2021 (Victoria, Australia)  
Ban lift on all types of poultry and egg products (fresh, frozen, chilled, processed) from Victoria, 
Australia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_2160_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of  content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http:/ /svc.kmun.gov.kw/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.10  
15 February  2022 
(22-1406) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.10 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Ecuador  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Ecuador  
8. Date of adoption: 22 May  1989 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 May  1989 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.10 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  10 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.10) expands  the list of products granted to Ecuador by Brazil under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/17835
48816fde21e03256d03004 dbb96?OpenDocument
IP/C/W/669/Add.10  
 
24 February  2021 
(21-1544) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 22 February  2021, the delegation of  Chad, in its capacity as 
Coordinator of the LDC Group , has requested to add  the LDC Group  to the list of sponsors of the 
submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/254/Add.2  
6 January  2022 
(22-0145) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 150: 
"Farinaceous products"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0161_00_s.pdf  
The notified Resolution will enter into force upon publication in the Official Journal.  
 
Description : Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 150 (1R) : 
"Farinaceous products"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 150 
(1R):"Farinaceous products", notified in doc ument G/TBT/N/ECU/254/Add.1 of 4 December 2 014, 
has been repealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/254/Add.2  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecret aría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nac ional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/IRL/10  
IP/N/1/IRL/T/6  
 
20 March 2023  
(23-1983)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : TRADE MARKS ACT, 1996 (COMMENCEMENT) ORDER 1996  
(S.I. NO. 198/1996)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADE MARKS ACT, 1996 (COMMENCEMENT) ORDER 1996 
(S.I. No. 198/1996)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2082_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order appoints the 1st of July as the date on which the Trade Marks Act, 1996 comes into 
operation. The Trade Marks Rules, 1996 come into operation on the same date.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 1996  
Other date   Adoption: 27 June 1996  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 March 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/10 • IP/N/1/IRL/T/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/NZL/133  
2 août 2022 
(22-5791) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 1er août 2022, est distribuée à la demande  de la délé gation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concern e les engagements en matière de subventions à 
l'exportation  (tableau ES:1) pour l'exercice  financier 20 21/22. 
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande  notifie qu 'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles  pendant  l'exercice  financier allant du  1er juillet  2021 au 30 juin 2022. 
 
__________
G/TBT/N/NIC/156/Add.1  
4 novembre  2020 
(20-7788) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NTON 12  014-17. Matériaux de construction . Barres et fils d'acier pour béton armé . 
Spécifications et évaluation de la conformité.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 27/12/20  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le gouvernement de la République du Nicaragua indique qu'il avait notifié le 2 octobre 
2017, au moyen du document G/TBT/N/NIC/156, la norme N TON 12  014 - 17 (Matériaux de 
construction . Barres et fils d'acier pour béton armé . Spécifications et évaluation de la conformité) . 
Celle-ci établit les exigences physiques, chimiques et mécaniques auxquelles doivent satisfaire les 
barres et les fils d'acier utilisés pour l'armature du béton, ainsi que les procédures d'évaluation de 
la conformité de ces produits, y compris les méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables . Le 
Nicaragua indique que cette réglementation a été mise à jour.  
  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/NIC/156/Add.1  
- 2 - 
  Point de contact:  
Minister io de Fomento, Industria y Comercio  - MIFIC (Ministère du développement, de l'industrie et 
du commerce)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Oficina de Información y Notificación (Bureau de l'information et de la notification)  
Télépho ne: (+505) 22489300, Ext. 1314 ou 1310  
Courrier électronique: notificacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni;  
normalizacion@mific.gob.ni  
Télécharger la norme NTON 12 014 - 17 
__________