PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/STR/N/19/MKD  
 
21 January 2022  
(22-0485) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA  
The following communication, dated and received on 1 3 January  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the Republic of North Macedonia.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the request for notification contained in document 
G/STR/N/1 9 covering the notification period 2020-2021, the Government of the Republic of 
North  Macedonia wishes to notify that the Republic of North Macedonia has not maintained an y state 
trading enterprises in accordance with the working definition contained in paragraph 1 of the 
above -mentioned Understanding.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 155/Supp l.5 
15 de febrero de 2022  
(22-1391) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 38.5 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Guyana  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.155 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Guyana  
8 Fecha de adopción: 3 de diciembre de  2010 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 17 de julio de  2015 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 38.5 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 38 (AAP.A25TM 38.5) modifica 
el Anexo I del Acuerdo relativo a las preferencias otorgadas por Brasil.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/872
d98d0ec4b715503257a2b004f2ac6?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
G/TBT/N/BDI/196/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1187/Add.2  
G/TBT/N/RWA/587/Add.2  
G/TBT/N/TZA/684/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1526/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8391) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 876 :2021, Skincare creams, lotions and gels - 
Specification  (Cremas, lociones y geles para la piel . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 876 :2021, 
Cremas, lociones y geles para la piel . Especificaciones, 2ª edición, notificado en los docume ntos 
G/TBT/N/BDI/196, G/TBT/N/KEN/1187, G/TBT/N/RWA/587, G/TBT/N/TZA/684, 
G/TBT/N/UGA/1526, G/TBT/N/BDI/196/Corr.1, G/TBT/N/KEN/1187/Corr.1, 
G/TBT/N/RWA/587/Corr.1, G/TBT/N/TZA/684/Corr.1, G/TBT/N/UGA/1526/Corr.1  y 
G/TBT/N/BDI/196/Add.1, G/TBT/N/KEN/1187/A dd.1, G/TBT/N/RWA/587/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/684/Add.1 , G/TBT/N/UGA/1526/Add.1 , como Norma de Uganda US EAS 876 :2022, 
Cremas, lociones y geles para la piel . Especificaciones, 2ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 
876:2022, Cremas, lociones y geles para la piel . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1247/Add.1  
25 mai 2021 
(21-4304) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2265 :2020 . Bitumen felts for water -proofing and damp -proofing - Specification  
(Feutres bitumés pour assurer l'étanchéité et protéger contre l'humidité - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2265 :2020 (Feutres bitumés pour assurer l'étanchéité et protéger contre l'humidité 
- Spécifications, première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1247, a été adopté le 2 mars 
2021. La Norme ougandaise US 2265:2021 (Feutres bitumés pour assurer l'étanché ité et protéger 
contre l'humidité - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/EU/547/Add.1  
24 août 2022 
(22-6418) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Teneurs maximales de certains produits alimentaires en ochratoxine  A 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/547 ( 9 mars 2022) est à présent adoptée 
en tant que Règlement (UE) 2022/1370 de la Commission du 5 août 2022 modifiant le règlement 
(CE) n° 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales de certains prod uits alimentaires 
en ochratoxine  A (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [ J.O. L  206, 8 août 2022, page 11].  
Ce règlement s'appliquera à compter du 1er janvier  2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5795_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5795_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5795_00_s.pdf  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à  compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/EU/547/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
GPA/151  
 
14 February 2020  
(20-1197) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
REQUEST FOR OBSERVER STATUS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 14 February 2020 , has been received from the Delegation of 
the United Kingdom  with the request that it be circulated to the Committee on Government 
Procurement.  
 
_______________  
 
 
I recall that Article XXI:4 of the revised Agreement on Government Procurement of 30 March 2012 
provides that any WTO Member that is not a Party to the G overnment Procurement Agreement shall 
be entitled to participate in the Committee as an observer by submitting a written notice to the 
Committee.  
 
Accordingly, I hereby convey the United Kingdom 's notice of its intention to participate in the WTO 
Committee  on Government Procurement as an observer.  
 
I would be grateful if the Committee could please take note of this communication at its forthcoming 
meeting on 26 February.  
 
Yours sincerely,  
 
H.E. Mr Julian Braithwaite  
Ambassador  
Permanent Representative of the United Kingdom to the WTO  
 
__________
IP/N/1/FRA/2  
IP/N/1/FRA/P/3  
IP/N/1/FRA/O/2  
3 de octubre  de 2022 
(22-7406) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: LEY N º 2016-1087, DE 8 DE AGOSTO DE 2016, DE RECUPERACIÓN  
DE LA BIODIVERSIDAD, LA NATURALEZA Y EL PAISAJE  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 2016 -1087, de 8 de agosto de 2016, de recuperación de la 
biodiversidad, la naturaleza y el paisaje  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales); otras.  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5456_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) 
notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada contiene disposiciones relativas a la utilización de recursos genéticos y 
conocimientos tradicionales conexos, y a las patentes de materiales biológicos (artículos 9, 10 
y 37). 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  francés  
Entrada en vigor  9 de agosto de 2016  
Otra fecha   
 IP/N/1/FRA/2 • IP/N/1/FRA/P/3 • IP/N/1/FRA/O/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de julio de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SPS/N/EGY/101  
 
10 February 2020  
(20-1029) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Emmental Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft of the Egyptian standard ES 1007 -3 "Hard 
Cheese - part: 3 Emmental cheese" . Language(s):  Arabic . Number of pages:  11 
6. Description of content:  Draft of the Egyptian standard ES 1007 -3 "Hard Cheese - part: 3 
Emmental cheese"  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other d amage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
CODEX STAN C -9/1967 : Adopted in 1967. Revised in 2007. Amended in 2008, 
2010, 2013, 2018, 2019.  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/EGY/101  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza , Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com
G/TBT/N/UGA/1144/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6974) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1006:2019, Sesame(simsim) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1006:2019, Sesame(simsim) — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1144 and G/TBT/N/UGA/1144/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Stand ard, US EAS 1006:2021, Sesame(simsim) — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ARE/204/Corr.1  
18 August 2020  
(20-5593) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum* 
The following communication, received on 1 8 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Please note that the document G/SPS/N/ARE/204 was distributed erroneously and therefore should 
be considered null and void.  
 
__________  
 
* In English only.
G/SPS/N/UGA/100/Add.1  
11 de agosto de 2022  
(22-6089) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 1000:2019, Raw cashew nut - Specification  (Nueces de 
marañón (anacardo) crudas. Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 1000:2019 (Nueces de marañón (anacardo) crudas. Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/100, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. La 
Norma adoptada, US EAS 1000:2021 (Nueces de marañón (anacardo) crudas. Especificaciones), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modific ación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificad o 
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de l a fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o a utoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible (s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas  de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/100/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/EGY/350/Add.1  
9 février  2024 
(24-1097) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 8742 for "Furniture - Strength, durability and safety - requirements 
for domestic tables"  (Norme égyptienne ES 8742 "Mobilier - Résistance, durabilité et sécurité - 
exigences relatives aux tables à usage domestique")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Ameublement ( ICS 97 .140).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel  n° 502/2023 
(4 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne  ES 8742 "Mobilier - Résistance, 
durabilité et sécurité - exigences relatives aux tables à usage domestique" (13  pages, e n arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/350/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du 
document  G/TBT/N/EGY/350 du 2 2 mars 2 022. 
Il convient également de noter que la norme notifiée est techniquement identique à la norme 
EN 12521 : 2015. 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification apportées aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/C/W/669/Add.4  
8 décembre  2020 
(20-8844) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION DE L'INDE ET DE L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 7 décembre  2020, l a délégation d e l'État plurinational de Bolivie  a 
demandé à être ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la 
cote IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/393/Add.1  
30 janvier  2020 
(20-0709) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le texte notifié au 
moyen du document G/TBT/N/TPKM/393 le 2 décembre 2 019 (Lits à nacelle fixes et pliants à usage 
domestique pour enfants) a été promulgué le 2 0 janvier 2 020 et  entrera en vigueur le 1er mars 2020. 
Il est ménagé une période de transition jusqu'au 1er septembre 2 020. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1803 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0675_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0675_00_e.pdf  
__________
PROYECTO  
MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PES CA 
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES  
Montevideo,  
VISTO: lo dispuesto por la Resolución del Grupo Mercado Común  (GMC) Nº 05/22, de 
9 de junio de 2022;  
RESULTANDO: que por la mencionada Resolución se derog ó en  su totalidad la 
Resolución GMC N° 08/20, de 30  de junio de 2020, que  adoptaba el Sub -Estándar 
Fitosanitario: 3.7.29 - “Requisitos Fitosanitarios  para Zea mays  (maíz) según país de 
destino y origen, para los Estados  Partes del MERCOSUR”;  
CONSIDERANDO:  
I) que de acuerdo a lo dispuesto por el artículo  38 del Protocolo Adicional al Tratado de 
Asunción - Protocolo de Ouro Preto  los Estados Partes se comprometen a adoptar las 
medidas necesarias para  asegurar, en sus respectivos territorios, el cumplimiento de 
las normas  emanadas de los órganos del MERCOSUR pr evistas en el artículo 2° del  
referido Protocolo y, de acuerdo a lo establecido en la Decisión del Consejo  Mercado 
Común N° 23/00 y su modificativa N° 20/02, corresponde  incorporar la norma referida 
en el “Visto”;  
 II) que se cuenta con la opinión favorabl e para  su aprobación de la Unidad de Asuntos 
Internacionales y de la Dirección  General de Servicios Agrícolas del Ministerio de 
Ganadería, Agricultura y  Pesca;  
ATENTO: a lo precedentemente expuesto y a l o establecido en la Ley  N° 16.712, de 1° 
de setiembre  de 1995 y demás normas concordantes y  modificativas;  
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  
DECRETA:  
Artículo 1º) Incorpórase al acervo jurídico nacional la Resolución del  Grupo Mercado 
Común (GMC) N° 05/22, de 9 de junio de 2022.  
Artículo 2°) Adóptase el Sub -Estándar 3.7.29 “Requisitos Fitosanitarios para  3.7.29 - 
“Requisitos Fitosanitarios para Zea mays  (maíz)  según país de destino y origen, para 
los Estados Partes del  MER COSUR”, cuyo texto consta como Anexo al  presente 
Decreto y forma  parte integrante del mismo.  
Artículo 3º) El incumplimiento a lo dispuesto en el presente  Decreto será sancionado 
de conformidad con lo establecido en el artículo  285 de la Ley N° 16.736, de 5  de 
enero de 1996, en la redacción dada  por el artículo 87 de la Ley N° 19.535, de 25 de 
setiembre de 2017.  
Artículo 4°) Comuníquese, etc.
G/SPS/N/TPKM/485/Add.1  
 
21 April 2020  
(20-3164) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the "Regulations of Import Risk Assessment for Regulated Articles with 
Capability of Propagation"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft of the  
"Regulations of Import Risk Assessment for Regulated Articles with Capability of Propagation" on  
15 March 2019 (G/SPS/N/TPKM/485). The regulations were published and became effective on  
20 April 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notifi cation of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entr y into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/485/Add.1  
 
- 2 - 
 
  WTO - Internal  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
__________
IP/N/1/SAU/17  
IP/N/1/SAU/T/4  
21 décembre  2023 
(23-8746) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: LOI DU CCG SUR LES MARQUES  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi du CCG sur les marques  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14507_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les marques du Conseil de coopération des États arabes du Golfe a été approuvée par le 
Conseil suprême du Conseil de coopération des États arabes du Golfe à sa (33ème) session tenue au 
Royaume de Bahreïn les 16 et 1 7 octobre 2 013, conformément au docum ent d'accompagnement, et 
appliqué avec force obligatoire, pour remplacer la Loi sur les marques du Conseil de coopération des 
États arabes du Golfe approuvée par le Décret royal n°  (M/94) du 3 décembre 2 007, à condition 
qu'elle soit appliquée dans un délai  de (six) mois à compter de la date d'approbation de ses 
règlements d'application par le Comité de coopération commerciale.  
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2 016 IP/N/1/SAU/17 • IP/N/1/SAU/T/4  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  13 décembre 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Saudi Authority for Intellectual Property  (Autorité saoudienne de la propriété 
intellectuelle)  
Riyadh 13321, As Sahafah Olaya St 6531, 3059  
 
Téléphone:    920021421  
 
Courrier électronique:  Saip@saip.gov.sa  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/PHL/462/Add.1  
12 August 2020  
(20-5526) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 10 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Administrative Order No. 24 Series of 2020  Additional Guidelines on the 
Approval of Sanitary and Phytosanitary Import Clearance (SPS IC) for Meat Commodities  
The Philippines puts on hold the implementation of  Department of Agriculture Administrative Order 
No. 24 Series of 2020  Additional Guidelines on the Approval of Sanitary and Phytosanitary Import 
Clearance (SPS IC) for Meat Commodities  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of conte nt and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: The implementation of the notified regulation is put on hold.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services D ivision  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   G/SPS/N/PHL/462/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quara ntine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   
 
__________
G/TBT/N/ARG/340/Add.2  
19 de junio de 2020  
(20-4334) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Cables de acero  
Se comunica que por Resolución N° 156/2020 de la Secretaría de Comercio Interior se suspende la 
vigencia de la Resolución SC N° 153/2018 que estableció los "Requisitos técnicos de calidad y 
seguridad que deben cumplir los cables de acero", notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/340/Add.1.  
La Resolución notificada tendr á una vigencia de 180 días hábiles administrativos a partir del 11 de 
junio de 2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de B uenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3808_00_s.pdf  
__________
G/TFA/N/ MMR/ 1/Add.4  
 
4 July 2023 
(23-4525) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MYANMAR  
Addendum  
The following communication, dated 1 July  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 14 June 2023 ( G/TFA /N/MMR/1/Add.3 ) Myanmar has the 
honour to notify that Article 10.8 (Reject ed goods ) was fully implemented on 30 June 2023 , ahead 
of the original deadline of 31 December 2025 .  
 
Provision  Head/Description  Previous definitive date 
for implementation  New definitive date 
for implementation  
Article 10.8  Rejected goods  31 December 2025  30 June 2023  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1222/Add.1/Corr.1  
27 June 2023  
(23-4380) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 1059 - Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  
The requirements of the Mandatory Standard SI 1059 were declared voluntary, as notified in 
G/TBT/N/ISR/1276.  
The entry into force of this modification will be on 1 January 2025.  
 
__________
WT/DS602/4  
 
8 March 2022  
(22-2078) Page: 1/1 
   
 
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON WINE FROM AUSTRALIA  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF AUSTRALIA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 26 October 2021 , the Dispute Settlement Body (DSB)1 established a panel 
pursuant to the request of Australia  in doc ument WT/DS 602/2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
2. The Panel's terms  of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Australia  in document 
WT/DS 602/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 4 March 2022  as follows:  
 Chairperson:  Mr Faizullah KHILJI  
 Members:   Ms Elaine FELDMAN  
    Mr Marco Tulio MOLINA TEJEDA  
4. Brazil, Canada, the European Union, India, Japan, the Republic of Korea,  Mexico, New Zealand, 
Norway, the Russian Federation, Singapore, Switzerland, Chinese Taipei, Turkey, Ukraine, 
United  Kingdom, the United States, and Viet Nam  have reserved their rights to participate in the 
Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________  
 
 
1 DSB, Minutes of the meeting held on 26 October 2021 , WT/DSB/M/457 , para. 4.4.
G/TBT/N/ZAF/243/Add.1  
 
31 August 2023  
 
(23-5840) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title:  Compulsory Specification for safety of General Service Lamps (VC 9110)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 May 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/final_measure/23_12101_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Safety requirement for general service lamps in South Africa  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MYS/100  
6 de febrero  de 2020 
(20-0963) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Food Safety and Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la 
Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia)  
Teléfono: (+603 -88850797)  
Fax: (+603 -88850790)  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Sitio web: http://fsq.moh.gov.my/v6/xs/index.php  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la N CCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agua mineral (SA : 2201.10.10 00), Agua gaseada 
(SA: 2201.10.20 00)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Amendment to 
Regulation 360A of the Food Regulations 1985  (Modificación de la disposición 360A del 
Reglamento de Productos Alimenticios, de 1985 ) [P.U.(A) 437/85] . Documento en inglés 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modifica la disposición 360A del Reglamento de Productos 
Alimenticios, de 1985  [P.U.(A) 437/85] introduciendo un contenido mínimo de sólidos 
disueltos totales de 50 mg/l.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de Productos Alimenticios, de 1983  [Ley Nº 281]  
2. Reglamento de Productos Alimenticios, de 1985 ) [P.U.(A) 437/85].  G/TBT/N/MYS/100  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha deter minado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Food Safety and Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la 
Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : (+603 -88850797)  
Fax: (+603 -88850790)  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Sitio web: http://fsq.moh.gov.my/v6/xs/index.php
IP/N/1/CRI/38  
IP/N/1/CRI/L/2  
11 de mayo  de 2023 
(23-3330) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA: DECRETO N º 32558, REGLAMENTO DE LA LEY DE PROTECCIÓN  
A LOS SISTEMAS DE TRAZADOS DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto No 32558, Reglamento de la Ley de Protección a los Sistemas de 
Trazados de los Circuitos Integrados  
Materia  Sistemas de trazados (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09615_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Primera notificación del Decreto Nº  32558, que establece los conceptos normativos contenidos en la 
Ley 7961 y las funciones del Registro de la Propiedad Industrial como autoridad nacional 
competente.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  25 de agosto de 2005  
Otra fecha  Publicación: 25 de agosto de 2005  IP/N/1/CRI/38 • IP/N/1/CRI/L/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023  
Otra información  Véase también:  
 
IP/N/1/CRI/L/1  (Ley 7961)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/THA/540/Add.1  
 
8 November 2021  
(21-8436) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Thai Industrial Standard for Portland Cement (TIS 15-2562(2019))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 August 2021  
[X] Notified measure published - date: 16 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 March 2022; (180 days after publication in 
the Official Gazette)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchaki tcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/061/T_0004.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates portland cement 
to conform with the standard, B.E. 2564(2021).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.