G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.11  
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.11  
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.10  
13 de agosto de 2020  
(20-5563) Página: 1/7 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LEYES  Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18, EL PÁRRAFO  6 DEL  
ARTÍCULO  32 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  12 
DE LOS ACUERDOS  CORRESPONDIENTES  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente  notificación,  de fecha  11 de agosto  de 2020, se distribuye  a petición  de la delegación  
del Reino  Unido.1 
 
_______________  
 
 
INTRODUCCIÓN  
En relación  con el artículo  18.5 del Acuerdo  relativo  a la Aplicación  del Artículo  VI del Acuerdo  General  
sobre  Aranceles  Aduaneros  y Comercio  de 1994, el artículo  32.6 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y 
Medidas  Compensatorias  y el artículo  12.6 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias  relativas  a la notificación  
de leyes,  reglamentos  y procedimientos  administrativos  al Comité  de Prácticas  Antidumping,  al 
Comité  de Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  y al Comité  de Salvaguardias,  el Gobierno  del 
Reino  Unido  notifica  por la presente  a los Comités  el Reglamento  de Modificación  adjunto  relativo  a 
dichos  Acuerdos.  
INSTRUMENTOS  LEGISLATIVOS  
2020 Nº 730 
SALIDA  DE LA UNIÓN  EUROPEA  
ADUANAS  
COMERCIO  
Reglamento (Nº  2) sobre Medidas Comerciales Correctivas  
(Modificación) (Salida de la UE) de 2020  
Hecho ----el 13 de julio de 2020 
Sometido  a la Cámara  de los Comunes ----el 14 de julio de 2020 
Entrada  en vigor----5 de agosto  de 2020 
El Secretario  de Estado  dicta el siguiente  Reglamento  en ejercicio  de las facultades  conferidas  por 
los artículos  13(1),  32(7)  y (8), 51(1)  y 56(1)  y (4) de la Ley de Tributación  (Comercio  
 
1 El memorándum  explicativo  de este Reglamento  está disponible  en el enlace  siguiente:  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/730/memorandum/contents . G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.10  
- 2 - 
  Transfronterizo)  de 2018, los párrafos  22(1)  y 31(1)  del apéndice  4 y los párrafos  21(1)  y (6), 22(1)  
y 25(1)  del apéndice  5(1). 
PARTE 1 GENERAL  
Cita y entrada  en vigor  
1.  El presente  Reglamento  podrá  citarse  como  "Reglamento  (Nº 2) sobre  Medidas  
Comerciales  Correctivas  (Modificación)  (Salida  de la UE) de 2020" y entrará  en vigor el 5 de 
agosto  de 2020. 
PARTE 2 MODIFICACIÓN  DEL REGLAMENTO  SOBRE  MEDIDAS  COMERCIALES  
CORRECTIVAS  (AUMENTO  DE LAS IMPORTACIONES  QUE CAUSA  UN  
DAÑO  GRAVE  A LOS PRODUCTORES  DEL REINO  UNIDO)   
(SALIDA  DE LA UE) DE 2019  
Modificación  del Reglamento  sobre  Medidas  Comerciales  Correctivas  (Aumento  de las 
Importaciones  que Causa  un Daño Grave a los Productores  del Reino  Unido)  (Salida  de 
la UE) de 2019  
2.  El Reglamento  sobre  Medidas  Comerciales  Correctivas  (Aumento  de las Importaciones  que 
Causa un Daño Grave a los Productores  del Reino  Unido)  (Salida  de la UE) de 2019(2) se 
modifica  de conformidad  con la presente  parte.  
Sustitución  del artículo  35B(8)  (determinación  de la TRA para modificar  el contingente  
arancelario)  
3.  Reemplazar  el párrafo  (8) del artículo  35B(3) por- 
"(8) La TRA no modific ará un contingente  arancelario  mediante - 
(a) una reducción  del tipo del derecho  de importación  que se aplica  a las mercancías  
sujetas  a ese contingente ; o 
(b) una modificación  del período  durante  el cual las mercancías  están  sujetas  a ese 
contingente .". 
Modificación  del artículo  42B (suspensión  de una medida  correctiva  de salvaguardia  
definitiva)  
4.  Reemplazar  el párrafo  (3) del artículo  42B(4) por- 
"(3) La suspensión  terminará  el día siguiente  al día en que- 
(a) la TRA publique  un aviso de conformidad  con- 
(i) el artículo  42F(2) ; o 
(ii) el artículo  42G(3) ; o 
(b) el Secretario  de Estado  publique  un aviso de conformidad  con- 
(i) el párrafo  22(4)(a)  del apéndice  5 de la Ley; o 
(ii) el artículo  42I(4)(a) .". 
Modificación  del artículo  44 (medidas  de salvaguardia : otras excepciones)  
5.  En el párrafo  (1) del artículo  44, reemplazar  "debe"  por "puede".  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.10  
- 3 - 
  Modificación  del artículo  45 (interpretación  de la parte  9) 
6.  En el artículo  45,- 
(a) reemplazar  la definición  de "Reglamento  de la UE"(5) por- 
"por 'Reglamento  de la UE' se entenderá  el Reglamento  de Ejecución  (UE) 2019/159  
de 31 de enero  de 2019 que impone  medidas  de salvaguar dia definitivas  contra  las 
importaciones  de determinados  productos  siderúrgicos (6);"; y 
(b) en la definición  de "día de sustitución" (7), reemplazar  "el día en que" por "el día y la hora 
en que". 
Modificación  del artículo  47 (notificación  etc. de la determinación)  
7.  En el artículo  47,- 
(a) en el párrafo  (2), después  de "debe",  insertar  ", con sujeción  al artículo  52(3A)," ; y 
(b) en el párrafo  (3),- 
(i) en el apartado  (a), omitir  "de conformidad  con el artículo  46 (determinación  del 
Secretario  de Estado)";  
(ii) en el apartado  (c), reemplazar  "Reglamento  de la UE." por "Reglamento  de 
la UE; y"; y 
(iii) después  del apartado  (c), insertar - 
"(d) formularse  no más tarde del final del día anterior  a la fecha  de sustitución .". 
Modificación  del artículo  49 (examen  de los contingentes  arancelarios  en virtud  de la 
presente  parte)  
8.  -(1) En el encabezamiento  del artículo  49, reemplazar  "contingentes  arancelarios  en virtud  
de la presente  parte"  por "contingentes  arancelarios  especificados".  
(2) En el artículo  49,- 
(a) en el párrafo  (1)(a),  reemplazar  "contingentes  arancelarios  aplicables  a mercancías  en 
virtud  de la presente  parte"  por "contingentes  arancelarios  especificados";  
(b) en el párrafo  (3),- 
(i) reemplazar  el apartado  (a) por- 
"(a) la información  mencionada  en los apartados  (a) a (c) del artículo  47(3);" ; y 
(ii) en el apartado  (b), después  de "mencionada  en", insertar  "los apartados  (d) a (n) 
del"; 
(c) en el párrafo  (5)(d),  después  de "reducir",  insertar  "o ampliar";  
(d) después  del párrafo  (5), insertar - 
"(5A)  Para determinar  si es apropiado  reducir  o ampliar  el período  durante  el cual 
las mercancías  están  sujetas  al contingente  (véase  el párrafo  (5)(d)),  la TRA puede  
considerar  la importación  en el Reino  Unido  de mercancías  pertenecientes  a cada 
categoría  especificada  de productos  siderúrgicos  desde  el período  objeto  de 
investigación  considerado  por la Comisión  Europea.";  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.10  
- 4 - 
  (e) en el párrafo  (8) después  de "día de sustitución",  insertar  ", en cuyo caso el examen  
continúa  el día de sustitución  y después  de este únicamente  en lo que respecta  a los 
contingentes  arancelarios  aplicables  a las mercancías  de conformidad  con el aviso público  
formulado  en virtud  del artículo  47(2)" ; y 
(f) reemplazar  los párrafos  (9) y (10) por- 
"(9) La TRA solo podrá  poner  fin al examen  de transición  si se aplica  el artículo  47(5)  
(véase  el artículo  47(4)).  
(10) Si la TRA pone fin al examen  de transición,  la TRA deberá publicar  un aviso en 
el que figure  la información  indicada  en el párrafo  12 del apéndice.".  
Modificación  del artículo  50 (determinaciones  de la TRA)  
9.  En el artículo  50,- 
(a) en el párrafo  (2),- 
(i) después  de "cantidades",  insertar  "o no estaban  siendo  producidas  por productores  
del Reino  Unido (8)"; y 
(ii) omitir  "en virtud  de la presente  parte";  
(b) en el párrafo  (6)(d),  después  de "la reducción",  insertar  "o la ampliación" ; y 
(c) reemplazar  el párrafo  (7) por- 
"(7) La determinación  de la TRA mencionada  en el párrafo  (6) puede  incluir  una 
determinación  destinada  a ampliar  el período  durante  el cual se aplica  un contingente  
arancelario  a las mercancías  únicamente  si la TRA considera  que- 
(a) el contingente  arancelario  sigue siendo  necesario  para prevenir  un daño grave  
a los productores  del Reino  Unido ; y 
(b) existen  pruebas  de que los productores  del Reino  Unido  se ajustan  a la 
importación  de las mercancías.".  
Modificación  del artículo  52 (aceptación  o rechazo  de la recomendación  de la TRA por el 
Secretario  de Estado)  
10.  En el artículo  52,- 
(a) después  del párrafo  (3), insertar - 
"(3A)  Cuando  el Secretario  de Estado  acepta  la recomendación  de la TRA antes  de 
disponer  mediante  aviso público  en virtud  del artículo  47(2)  en lo que respecta  al 
contingente  arancelario  pertinente, - 
(a) el artículo  47(2)  se aplica  en relación  con el contingente  arancelario  pertinente  
como  si la obligación  de disponer  mediante  aviso público  para dar efecto  a la 
determinación  fuera una obligación  de disponer  mediante  aviso público  para dar 
efecto  a la recomendación;  
(b) el Secretario  de Estado  deberá  notificarlo  a las partes  interesadas." ; y 
(b) en el párrafo  (4), después  de "recomendación  de la TRA",  insertar  "después  de disponer  
mediante  aviso público  en virtud  del artículo  47(2)  en lo que respecta  al contingente  
arancelario  pertinente".  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.10  
- 5 - 
  Modificación  del artículo  70A (modificaciones  de la parte  7A) 
11.  En el párrafo  (c) del artículo  70A(9), reemplazar  "42B(3)(b)(iii)"  por "42B(3)(b)(ii)".  
Sustitución  del artículo  74 (modificaciones  del artículo  49) 
12.  Reemplazar  el artículo  74 por- 
"74. El artículo  49 (examen  de los contingentes  arancelarios  especificados)  tendrá  
efecto  como  si los párrafos  (1) a (3) de ese artículo  hubieran  sido sustituidos  por- 
"(1) El Secretario  de Estado  debe realizar  un examen  (denominado  en la presente  
parte 'examen  de transición ') de los contingentes  arancelarios  especificados.  
(2) El Secretario  de Estado  podrá  iniciar  el examen  de transición  en el plazo que 
considere  apropiado.  
(3) Al iniciar  el examen  de transición,  el Secretario  de Estado  publicará  un aviso 
de iniciación  del examen  que contendrá  la información  indicada  en- 
(a) los apartados  (a) a (c) del artículo  47(3) ; y 
(b) los apartados  (d) a (n) del párrafo  9 del apéndice.".".  
Modificación  del artículo  76 (modificaciones  de los artículos  51 y 52) 
13.  En el artículo  76, en el texto que surte efecto  como  si reemplazara  a los artículos  51 
y 52,- 
(a) después  del párrafo  (3) de ese texto,  insertar - 
"(3A)  Cuando  el Secretario  de Estado  decide  dar efecto  a la decisión  preliminar  antes  
de disponer  mediante  aviso público  en virtud  del artículo  47(2)  en lo que respecta  al 
contingente  arancelario  pertinente, - 
(a) el artículo  47(2)  se aplica  en relación  con el contingente  arancelario  pertinente  
como  si la obligación  de disponer  mediante  aviso público  para dar efecto  a la 
determinación  fuera una obligación  de disponer  mediante  aviso público  para dar 
efecto  a la decisión  preliminar ; y 
(b) el Secretario  de Estado  deberá  notificarlo  a las partes  interesadas." ; y 
(b) en el párrafo  (4), después  de "decisión  preliminar",  insertar  "después  de disponer  
mediante  aviso público  en virtud  del artículo  47(2)  en lo que respecta  al contingente  
arancelario  pertinente".  
Omisión  del artículo  86A (otras  modificaciones  del párrafo  17 del apéndice)  
14.  Omitir  el artículo  86A(10). 
Modificación  del apéndice  
15.  -(1) En el párrafo  9 del apéndice,  en la frase que antecede  el apartado  (a), después  
de "49(3)(b)",  insertar  "(en cuyo caso solo se aplican  los apartados  (d) a (n))";  
(2) En el párrafo  12, en la frase que antecede  el apartado  (a), reemplazar  "49(10)(c)"  
por "49(10)".  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.10  
- 6 - 
  PARTE  3 MODIFICACIÓN  DEL REGLAMENTO  SOBRE  MEDIDAS  COMERCIALES  
CORRECTIVAS  (DUMPING  Y SUBVENCIONES)  (SALIDA  DE LA UE) DE 2019  
Modificación  del Reglamento  sobre  Medidas  Comerciales  Correctivas  (Dumping  y 
Subvenciones)  (Salida  de la UE) de 2019  
16.  El Reglamento  sobre  Medidas  Comerciales  Correctivas  (Dumping  y Subvenciones)  
(Salida  de la UE) de 2019(11) se modifica  de conformidad  con la presente  parte.  
Modificación  del artículo  88B (suspensión  de una cuantía  antidumping  o una cuantía  
compensatoria)  
17.  Reemplazar  el párrafo  (3) del artículo  88B(12) por- 
"(3) La suspensión  terminará  el día siguiente  al día en que- 
(a) la TRA publique  un aviso de conformidad  con- 
(i) el artículo  88F(2) ; o 
(ii) el artículo  88G(4) ; o 
(b) el Secretario  de Estado  publique  un aviso de conformidad  con- 
(i) el párrafo  22(4)(a)  del apéndice  4 de la Ley; o 
(ii) el artículo  88I(4)(a).".  
Sustitución  de los artículos  95 y 95A (investigación  anterior  a la sustitución  del derecho  
relacionado  con el comercio  de la UE) 
18.  Reemplazar  los artículos  95 y 95A(13) por- 
"Iniciación  de una investigación  anterior  a la sustitución  del derecho  
relacionado  con el comercio  de la UE 
95.-(1) Este artículo  se aplica  si la TRA recibe  una petición  de iniciación  de una 
investigación  en una solicitud  hecha  por una rama de producción  del Reino  Unido  
solicitante  o en nombre  de ella antes  de la sustitución  del derecho  relacionado  con el 
comercio  de la UE(14). 
(2) La TRA podrá  iniciar  una investigación  únicamente  en la medida  en que la 
solicitud  se refiera  a mercancías  sujetas  a- 
(a) una investigación  antidumping  iniciada  por la Comisión  Europea  de 
conformidad  con el artículo  5 del Reglamento  Antidumping  de la UE; o 
(b) una investigación  en materia  de derechos  compensatorios  iniciada  por la 
Comisión  Europea  de conformidad  con el artículo  10 del Reglamento  sobre  
Medidas  Compensatorias  de la UE(15).". 
Modificación  del artículo  130A  (modificaciones  de la parte  9A) 
19.  En el párrafo  (c) del artículo  130A(16), reemplazar  "88B(3)(b)(iii)"  por "88B(3)(b)(ii)".  
Omisión  del artículo  141A  (modificación  del apéndice  5A) 
20.  Omitir  el artículo  141A(17). G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.11  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.10  
- 7 - 
  PARTE  4 MODIFICACIÓN  DEL REGLAMENTO  SOBRE  MEDIDAS   
COMERCIALES  CORRECTIVAS  (RECONSIDERACIÓN  Y  
RECURSOS)  (SALIDA  DE LA UE) DE 2019  
Modificación  del Reglamento  sobre  Medidas  Comerciales  Correctivas  (Reconsideración  y 
Recursos)  (Salida  de la UE) de 2019  
21.  El Reglamento  sobre  Medidas  Comerciales  Correctivas  (Reconsideración  y Recursos)  
(Salida  de la UE) de 2019(18) se modifica  de conformidad  con la presente  parte.  
Modificación  del artículo  30 (modificaciones  del apéndice  1 del presente  Reglamento)  
22.  Reemplazar  el párrafo  (i) del artículo  30 por- 
"(i) el párrafo  39 se hubiera  sustituido  por: 
"39. Toda decisión  preliminar  formulada  conforme  al artículo  50(1)  en relación  
con el examen  de transición.";".  
Modificación  del apéndice  1 (recomendación  de la TRA sujeta  a reconsideración)  
23.  En el párrafo  40 del apéndice  1, reemplazar  "tras"  por "en relación  con". 
Modificación  del apéndice  2 (determinación  del Secretario  de Estado  sujeta  a recurso)  
24.  En el párrafo  12 del apéndice  2, reemplazar  "tras"  por "en relación  con". 
Firmado  por autorización  del Secretario  de Estado  de Comercio  Internacional  
Ranil Jayawardena  
Subsecretario  de Estado  Parlamentario  
Departamento  de Comercio  Internacional  
13 de julio de 2020 
__________