G/LIC/N/2/USA/6  
15 de septiembre  de 2022 
(22-6824) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
ESTADOS UNIDOS  
La siguiente notificación, de fecha 14 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Estados Unidos  
2 Título de la nueva 
legislación/  
procedimiento  Permisos en materia de lombrices de tierra  
3 Fecha de publicación  20 de julio de 2022  
4 Fecha de entrada en 
vigor  1 de octubre de 2022  
5 Enlace al sitio web/  
publicación oficial de la 
nueva reglamentación/  
procedimiento  www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -
information/permits/plant -pests/sa_earthworms  
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la 
reglamentación (PDF) 
para la Secretaría?  [ ] Sí. ( Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
[X] No.  
7 Tipo de notificación  [ ] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite 
de licencias2; (sírvanse responder las preguntas 8 a 14)  
 
[X] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento 
notificado previamente en el documento: G/LIC/N/3/USA/18, 
párrafo 1.1;  
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16)  
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de 
licencias  Sírvanse facilitar los códigos del SA y la designación detallada 
de los productos. En el caso de que la lista de productos sea 
larga, sírvanse adjuntarla como anexo en formato MS WORD.  
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de  licencias  Automático: [ ]  
 
No Automático: [ ]  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada . 
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" 
se refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en 
vigor pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/USA/6  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y 
de los animales y preservación de los vegetales; 
protección del medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o 
vigilancia del mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor, y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en 
virtud de la Carta de las Naciones Unidas y otros 
tratados internacionales ( CITES, Convenio de 
Basilea, Convenio de Rotterdam, resoluciones del 
Conse jo de Seguridad de las Naciones Unidas, 
etc.) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los 
contingentes arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, 
municiones y materias fisionables, y protección 
de la seguridad nacional  
h)  Otros: ______________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para  la 
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento: [ ]  
Dirección: [ ]  
Sitio web: [ ]  
Teléfono: [ ]  
Correo electrónico: [ ]  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministerio/autoridad y departamento: [ ]  
Dirección: [ ]  
Sitio web: [ ]  
Teléfono: [ ]  
Correo electrónico: [ ]  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias   
14 Resumen de la 
notificación en uno de los 
idiomas oficiales de 
la OMC  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en 
los procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de 
licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la 
cantidad/del valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre 
las condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la 
presentación de las solicitudes  G/LIC/N/2/USA/6  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario 
de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos  que expiden las 
licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas ad ministrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación 
de un recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sa nciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros: __________ (sírvanse especificar)  
 
16  Sírvanse explicar en 
detalle las 
modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales 
de la OMC)  A partir del 1 de octubre de 2022, el Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos, en el marco del Programa 
de Protección y Cuarentena Fitosanitarias, exigirá a todas 
las partes interesadas que importan especies de lombrices 
de tierra en los Estados Unidos que soliciten y obtengan el 
permiso PPQ 526 relativo a las plagas y que cumplan las 
prescripciones en materia de cría y transporte.  
 
Estas lombrices ingieren tierra que puede contener agentes 
patógenos de los animales o los vegetales. Por lo tanto, 
podrían transportar esos agentes en su interior, lo que pone 
en riesgo a los animales y los vegetales de los 
Estados  Unidos. Además, el APHIS se interesa por 
determinadas plagas vegetales causadas por lombrices 
exóticas porque perturban la tierra y pueden tener efectos 
no deseados en el crecimiento y la diversidad de los 
vegeta les. 
 
Según se notificó en el documento G/LIC/N/3/USA/18, y se 
subrayó en el párrafo 1.1 de la notificación, se exigen 
permisos de importación para la importación de la mayor 
parte de las plantas y de algunos productos vegetales con 
objeto de evitar la introducción de plagas y enfermedades. 
También se requieren permisos para la importación, 
exportación o reexportación de plantas terrenales que 
figuren en la lista de especies amenazadas de extinción. 
Únicamente se conceden permisos a empresas o personas 
residentes en los Estados Unidos. Ya se exige el formulario 
PPQ form 526 para las plagas vegetales, los agentes de 
control biológico y las malas hierbas consideradas nocivas a 
nivel federal. Las lombrices de tierra se añaden a la lista de 
las plagas y agentes patógenos de las plantas y de los 
materiales hospedantes que requieren un permiso.  
 
Se puede obtener más información en el siguiente enlace: 
www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -
information/permits/plant -pests/sa_earthworms  
 
__________