PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1098/Add.1  
31 March 2023  
(23-2284) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fluxametamide  notified in G/SPS/N/JPN/1098 
(dated 7 September 2022) were adopted and published on 14 February 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8657_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.175   
23 de marzo de 2020  
(20-2337) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 20 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Chile y México  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil, Chile y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
10 de diciembre de 1981  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  enero 1982  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 20 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 20 (AAP.C 20) tiene por objeto la promoción 
del comercio entre los países signatarios en la industria de colorantes y pigmentos.  
El AAP.C. 20 fue quedando sin efecto para los países parte:  
Argentina -Brasil: 3 1 de diciembre de 1989  
Argentina -Chile: 1º de  octubre de 1996  
Argentina -México: 31 de diciembre de 1989  
Brasil -Chile: 1º de  octubre de 1996  
Brasil -México: 3 1 de diciembre de 1997  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/3f
e873ba49f56a8b032581b900602ea0?O penDocument
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.10  
16 de mayo  de 2024 
(24-3788) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Suplemento  
La siguiente comunicación de Filipinas, de fecha 1 6 de mayo de 2024, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 12 del documento JOB/DSB/1/Add.12 y debe leerse conjuntamente con dicho 
documento.  
 
_______________  
PROCEDIMIENTO ARBITRAL MULTIPARTITO DE APELACIÓN PROVISIONAL  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  25 DEL ESD  
La Misión P ermanente de Filipinas ante la Organización Mundial del Comercio saluda muy 
atentamente al Órgano de Solución de Diferencias de la OMC y, en relación con el procedimiento 
arbitral multipartito de apelación provisional (PAMAP) de conformidad con el artículo  25 del ESD, 
notificado a la OMC mediante el documento JOB/DSB/1/Add.12 de 30 de abril de 2020, tiene el 
honor de notificarle que Filipinas respalda la comunicación contenida en dicho documento.  
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 12 del PAMAP, por la  presente Filipinas se adhiere a partir 
de hoy al PAMAP, previsto en la comunicación mencionada supra . 
La Misión Permanente de Filipinas ante la Organización Mundial del Comercio aprovecha la 
oportunidad para reiterar al Órgano de Solución de Diferencias d e la OMC las seguridades de 
su más alta y distinguida consideración.  
__________
G/TBT/N/KEN/957  
14 janvier  2020 
(20-0376) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire ( ICS 67 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1025 :2019 . 
Monitoring and sampling of premixes and fortified foods - Guidelines  (Surveillance et 
échantillonnage des prémélanges et des aliments enrichis - Lignes directrices), 16 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les lignes directrices sur la 
surveillance et l'échantillonnage, ainsi que les documents requis, pour les prémélanges 
d'éléments nutritifs et les aliments enrichis.  
7. Objectif et justification, y compris la n ature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/957  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490,  605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0386_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1221/Add.1  
18 de mayo  de 2021 
(21-4178) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 949 -1:2020, Textiles - Upholstery fabrics - Part 1 : Plain, 
tufted, or flocked woven upholstery fabrics - Specification  (Textiles . Tejidos de tapicería . Parte 1 : 
Tejidos de tapicería lisos, con pelo insertado o flocados . Especificaciones), segunda edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 949 -1:2020 (Textiles . Tejidos de tapicería . Parte 1 : Tejidos 
de tapicería lisos, con pelo insertado o flocados . Especificaciones), 2ª edición, notificado en el 
documento G/ TBT/N/UGA/1221, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda, US  
949-1:2021 (Textiles . Tejidos de tapicería . Parte 1 : Tejidos de tapicería lisos, con pelo insertado o 
flocados . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguie nte enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/1049  
26 février  2021 
(21-1666) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 25 février  2021 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Acco rd général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er janvier  2021 
 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère d u développement numérique, des communications et des médias de la Fédération de 
Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
La Loi fédérale n°  478-FZ du 27  décembre  2019 portant  modification de certains instruments 
juridiques de la Fédération de Russie en ce qui conc erne la mise en place d'un Registre sur la 
fourniture de services publics relatifs à l'octroi de licences pour certains types d'activité a établi  que 
l'accès au registre des licences est libre et ouvert à tous.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉA NT: 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
G/TBT/N/IDN/103/Rev.1/Add.1  
25 août 2022 
(22-6439) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation of Minister  of Communication and Information Technology No. 27 Year 2015 
concerning Technical Requirements of Equipment and/or Telecommunication Devices Standards -
Based of Long Term Evolution Technology  (Règlement du Ministre de la communication et des 
technologies d e l'information n° 27 de 2015 établissant les exigences techniques applicables aux 
équipements et/ou appareils de télécommunication utilisant la technologie d'évolution à long terme), 
31 pages, en indonésien  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://jdih.kominfo.go.id/produk_hukum/view/id/782/t/peraturan+menteri+komunik
asi+dan+informatika+nomor+13+tahun+2021  
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 octobre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministre des communications et des technologies de l'information de la République 
d'Indonésie établit que le Règlement du Ministre des communications et des technologies de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/103/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  l'information n° 13 de 2021 établissant les normes techniques applicable s aux équipements de 
télécommunication et/ou aux équipements de télécommunication mobile utilisant les normes de 
technologie d'évolution à long terme et les normes internationales de télécommunication mobile de 
2020 porte abrogation du Règlement du Ministr e de la communication et des technologies de 
l'information n° 25 de 2015 établissant les exigences techniques applicables aux équipements et/ou 
appareils de télécommunication utilisant la technologie d'évolution à long terme.  
Ce règlement est entré en vigu eur le 1 8 octobre 2 021. 
__________
G/TBT/N/USA/1443/Corr.1  
30 de abril de 2019 
(19-2956) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Productos farmacéuticos de protección solar destinados al uso humano, de venta libre . 
Corrección.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de Sanidad 
y Servicios Sociales  
MEDIDA : Propuesta de norma . Corrección.  
RESU MEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) corrige una 
propuesta de norma sobre la monografía relativa a los productos de protección solar de venta libre 
que se publicó en el Federal Register de 26 de febrero de 2019. E l documen to publicado contenía 
fórmulas ilegibles . Las correcciones notificadas se introducen para mejorar la precisión de la norma 
propuesta.  
FECHAS : Las observaciones sobre la propuesta de norma se pueden presentarse por escrito o por 
vía electrónica hasta el 27 de junio de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/html/2019 -07712.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/pdf/2019 -07712.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2550_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/178/Add.13  
12 août 2020 
(20-5544) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009, Especificaciones generales de 
etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados -Información comercial y sanitaria  
(Norme officielle mexicaine PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009. Spécifications générales pour 
l'étiquetage des aliments et des boissons non alcooliques préemballés - Information commerciale et 
sanitaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/2020/SEECO/NOM_051.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ME X/final_measure/20_4846_01
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5596558&fecha=10/07/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
4846_00_s.pdf  
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/178/Add.13  
- 2 - 
   
Teneur : Norma Oficial Mexicana NOM -051-SCFI/SSA1 -2010 (Norme officielle mexicaine NOM -051-
SCFI/SSA1 -2010)  
Le 10 juillet 2 020, le Ministère de l'économie a publié au Journal officiel de la Fédération l'Accord 
portant établissement des critères de mise en œuvre, de vérification, de surveillance et d'évaluation 
de la conformité des modifications apportées à la Norme officielle mexicain e NOM -051-SCFI/SSA1 -
2010 "Spécifications générales pour l'étiquetage des aliments et des boissons non alcooliques 
préemballés - informations commerciales et sanitaires", publiées le 2 7 mars 2 020. 
L'Accord prévoit d'améliorer la clarté des critères relatifs  à la mise en œuvre, à la vérification, à la 
surveillance et à l'évaluation de la conformité du règlement technique en question.  
__________
G/TBT/N/GMB/10  
6 de julio de 2022 
(22-5211) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Gambia Standards Bureau  (Oficina de Normas de Gambia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos en la industria alimentaria (ICS : 67.020) ; 
azúcar y productos azucarados  (ICS: 67.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Gambia G AMS 42 :2022, Moringa leaf products (Productos de la hoja de moringa) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Gambia  notificada especifica los requisitos de 
calidad y los métodos de muestreo y de prueba para los productos de la hoja de moringa 
(Moringa oleifera y M16) aptos para su uso como bebida y suplemento nutricional . La 
Norma abarca la hoja de moringa en polvo, pa ra infusión, en comprimidos y en cápsulas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 10 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de agosto de 2022  G/TBT/N/GMB/10  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
The Gambia Standards Bureau  (Oficina de Normas de Gambia)  
TBT Enquiry Point  (Servicio de Infor mación MSF)  
Persona de contacto : Sra. Isatou Cham  
Correo electrónico: icham@tgsb.gm
G/AG/N/ISL/46  
4 de diciembre  de 2020 
(20-8732) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  3 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación , Islandia notifica por la presente 
que en el año civil 201 9 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial . 
__________
G/AG/N/JPN/271  
 
13 April 2022 
(22-3039) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 April  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/JPN/271  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: JAPAN  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2018 31-12-2018 78,719 Tonne s  
Wheat and  Wheat flour  CY 01-01-2018 31-12-2018 13,819 Tonne s  
Coarse grains  CY 01-01-2018 31-12-2018 6,203 Tonne s  
Vegetable oils  CY 01-01-2018 31-12-2018 2,575 Tonne s  
Skim milk  powder  CY 01-01-2018 31-12-2018 180 Tonne s  
 
 
__________
G/TBT/N/EU/659/Add.1  
 
20 August 2020  
(20-5670) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European 
Parliament and of the Council to include powdered egg as an active substance in Annex I thereto  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 August 2019  
[X] Notified measure published - date: 31 October 2019  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 November 2019  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582125900066&uri=CELEX:32019R1821  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4998_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4998_00_f
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4998_00_
s.pdf 
The text is also available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/659/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Description:  The European Union would like to inform the WTO Members that Commission 
Delegated Regulation 2019/1821 of 8 August 2019 amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include powdered egg as an active substance in An nex I 
thereto was adopted on 8 August 2019 and published in the Official Journal of the EU L 279 of 31 
October 2019.  
__________
PRESS/ 863  
29 de septiembre de 2020  
(20-6584) Página: 1/1 
    
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Estonia dona EUR 20.000 para ayudar a los países en desarrollo a 
mejorar su capacidad comercial  
Estonia ha donado EUR 20.000 (CHF 21.000) en 2020 para mejorar la capacidad comercial de los 
países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA). Esta donación al Fondo Fiduciario 
Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC servirá para financiar talleres de 
formación dirigidos a funcionarios públicos, que les p ermitirán comprender y aplicar mejor los 
Acuerdos de la OMC y mejorar sus técnicas de negociación.  
 
Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.800 actividades.  
 
El Director General Adjunto Yonov Frederick Agah, que supervisa las cuestio nes relativas al 
desarrollo en la Secretaría de la OMC dijo lo siguiente: " Esta donación de Estonia es un apoyo 
valioso para el sistema multilateral de comercio . Ayudará a los funcionarios públicos de los países 
en desarrollo y los países menos adelantados  a adquirir aptitudes esenciales, que pueden impulsar 
su partic ipación en el comercio internacional y crear oportunidades de transformación económica ". 
 
La Embajadora de Estonia ante la OMC, Katrin Saarsalu -Layachi , dijo: "El comercio puede 
desempeñar un papel fundamental para ayudar a la comunidad mundial a recuperarse de la crisis 
de la COVID -19. Mediante  esta donación , nuestro objetivo es mejorar la capacidad de los países en 
desarrollo y los PMA pa ra participar de  forma efectiva en el sistema de comercio basado en normas 
de la OMC y beneficiarse de él ". 
 
En total, Estonia ha donado más de CHF  400.000 a los diversos fondos fiduciarios de la OMC a lo 
largo de casi 20 años.  
 
 
FIN
G/TBT/W/680  
8 October  2019 
(19-6500) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
DRAFT DECREE AMENDING AND SUPPLEMENTING VARIOUS PROVISIONS OF THE 
GENERAL LAW ON HEALTH, CONCERNING OVERWEIGHT, OBESITY  
AND THE LABELLING OF FOODS AND  
NON-ALCOHOLIC BEVERAGES  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, dated 4 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
_______________  
 
 
1.  The Committe e on Technical Barriers to Trade has recognise d the usefulness of Members 
voluntarily sharing information on th e future development of draft technical regulations and 
conformity assessment procedures , as this practice increases transparenc y.1 
2.  In light of the above , Mexico  wishes to inform  the WTO that, on 1 October  2019, the plenary of  
the Chamber of Deputies of the H onourable  Congress  of the Union of the United Mexican States  
approv ed the  Draft Decree amending and supplementing various articles of the  General Law on 
Health concerning overweight, obesity and front-of-package advisory labelling for foods and 
non-alcoholic beverages : Draft Decree . 
3.  Once a dopted in the Chamber of Deputies , the Draft Decree was forwarded to the Senate of the 
Republic, which will conduct the relevant discussion for its approval before its publication and entry 
into force.  
4.  The Draft Decree mentioned in the previous paragraph seeks to updat e terms in order to 
harmonize them with international reference recommendations ; to recognise the promotion of health 
and disease prevention as part of  the purpose of the right to health protection ; to empower the 
Ministry of Health to establish the nutritional needs of the Mexican population and participate in 
Federal Government food programmes ; to implement  a suitable action plan for the public health 
problems facing  Mexico; and to implement mechanisms to alert the population to consumption  risks 
through the labelling of foods and non -alcoholic beverages with nutritional information  that is 
factually correct, direct, simple, visible and easily understood . 
5.  The changes mentioned in the Draft Decree reflect  the recognition that disease prevention and 
the promotion of health are indispensable tools for addressing the problem of child and  adult obesity  
in Mexico . The amendment to  the General Law  on Health seeks to reinforce  the devel opment of new 
public policies regarding health, as well as encourag e the consumption of a healthy diet within the 
Mexican population.  
6.  This communication is without prejudice to the rights and obligation s of Mexico  under  the 
WTO Agreements , particularly the TBT Agreement . It is presented for the sake  of transparency , with 
a view to sharing information on the Mexican legislative process  with Membe rs. 
__________  
 
1 G/TBT/13 , 11 November 2003, paragraph 17.
G/SG/N/6/USA/11/Suppl. 3 
19 août 2021  
(21-6295) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE ET  
DES RAISONS DE CETTE ACTION  
ÉTATS-UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin,  même  incorporées  
partiellement ou totalement  à d'autres produits  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 18 août 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Dans l 'avis d'ouverture d'une enquête reçu des États -Unis (G/SG/N/6/USA/11 /Suppl.2 ), il est fait 
référence, à propos de délais fixés,  à la publication de l'avis dans le Federal Register . Celui-ci a été 
publié  le 12 août 2021  et est annexé  au présent document.1 
 
__________  
 
1 Une copie  de l'avis a été communiqué e par voie électronique. Pour consulter  ce document , veuillez 
contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) or M me Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la Division des 
règles.
G/TBT/N/BRA/920  
10 octobre  2019 
(19-6560) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian He alth Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 30029090 (souche de Mycobacterium massiliense ) 
5. Intitulé, nombre d e pages et langue(s) du texte notifié : Resolution - RDC 309 , 
7 October 2019  (Décision RDC n° 309 du 7 octobre 2 019) 1 page, en portugais  
6. Teneur : Cette décision abroge la Décision RDC n° 22 du 2 0 mai 2 009, qui établit la 
demande d'accès pour l'acquisition de la souche de Mycobacterium massiliense , 
conservé e sous le code 00594 à l'Institut national du contrôle qualité pour la santé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Resolution - RDC number 22, 20 May 2009  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigue ur: à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/920  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 6 1 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=87&dat
a=09/10/2019
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 249, DE 1º DE SETEMBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 69, de 4 de setembro  de 2023)  
Dispõe sobre Inclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
F75 - FLUCARBAZONA SÓDICA na 
Relação de Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Domissanitários e 
Preservantes de Madeira, 
publicada por meio da Instrução 
Normativa - IN N° 103, de 19 de 
outubro de 2021.  
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 20 21, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
30 de agosto de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo F75 - 
FLUCARBAZONA SÓDICA no Anexo da Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de outubro 
de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TBT/N/UGA/1009/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3618) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1930: 2018, Dried meat — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1930: 2018, Dried meat — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1009 
and G/TBT/N/UGA/1009/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard , US 
1930:2019, Dried meat — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/19/MAC  
 
1 March 2022 
(22-1931) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
MACAO, CHINA 
The following communication, dated 16 February 202 2 and received on 21 February 2022, is being 
circulated at the request of the delegation of Macao, China . 
_______________  
 
 
Macao, China presents its compliment s to the Council for Trade in Goods and is ple ased to refer to 
Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of 
Article XVII of the GATT  1994.  
Pursuant to the above -mentioned provisions , Macao, China wishes to notify that in 2020 and 2021 
it has not main tained any state trading enterprises in accordance with the working definition 
contained in paragraph 1 of the aforesaid Understanding.  
__________
G/TBT/N/UGA/1293/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0968) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 355 -2:2021, Toilet paper — Specification — Part 2: Jumbo toilet tissue paper, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 355 -2:2021, Toilet paper — Specification — Part 2: Jumbo toilet tissue paper, First Edition 
notified in G/TBT/N/UGA/1293 and G/TBT/N/UGA/1293/Add.1 entered into forc e on 1 December 
2023. The Uganda Standard, US EAS 355 -2:2022 Toilet paper — Specification — Part 2: Jumbo toilet 
tissue paper, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore. unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1420  
12 August 2022  
(22-6128) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee, 
tea, mate and spices (HS code(s): 09)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 159, 01 July 2022; (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructio n establishes the lists of parts of plant 
species authorized for the preparation of teas and for use as spices.  
This resolution is the result of the consolidation of previous regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing the con tent. 
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1420  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be do wnloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/IN_159_2022_.pdf/f6971389 -
59ce-49b9-a921-b644d29970ce
G/TBT/N/BRA/588/Add.2  
 
12 June 2019  
(19-4020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Definition, classification, technical requirements to labelling and the electronic procedure for the 
regularization of personal hygiene products, cosmetics and perfumes  
The article 2 and the annex III of the Resolution – RDC number 7, 10 February 2015, notified through 
G/TBT/N/BRA/58 8 - which establishes the definition, classification, technical requirements to 
labelling and the electronic procedure for the regularization of personal hygiene products, cosmetics 
and perfumes – were changed by the Resolution – RDC number 288, 4 June 201 9. 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2967374/RDC_28 8_2019_.pdf/a479d590 -04e9-
4733-abf2-d85ac422a4e2  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=49&data=05/06/2
019 
__________
G/TBT/N/UGA/471/Add.1  
 
13 February 2024  
(24-1252) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1620:2015, Fresh Lemon - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1620:2015, Fresh Lemon - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/471 was withdrawn on 1 
December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/ALB/17  
 
2 November  2020 
(20-7723) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2019. 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 201 9.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1208/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9644) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 20 part 1 - Luminaires: Particular requirements - Fixed general purpose luminaires  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 20 part 2.1 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10427.  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 February 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8861_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/686/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2726) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 761:2017, Estufas de biomasa . Requisitos.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 761:2017, Estufas de biomasa . Requisitos, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/686, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________