PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/457/Add.1  
20 janvier  2022 
(22-0454) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modifications apportées au Règlement sur l'enregistrement des substances chimiques 
nouvelles ou existantes  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 novembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 23 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128287  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/fileView.do?fileType=fileroot&fileName=e09ead90f
01c05e95bddacb078cc5a6cdedd096a0b0df0bdc849be331ef07fb91abe224b65db40211
a6ac9a6bb2abf5c&attached  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0586_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0586_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/457/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
"Modifications apportées au Règlement sur l'enregistrement des substances chimiques nouvelles ou 
existantes", qui ont fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/457 du 2 8 mai  2021, ont été 
promulguées le 2 3 novembre 2 021 et sont entrées en vigueur à la même date.  
__________
G/TBT/N/TZA/441  
27 April 2020  
(20-3270) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Products  of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 13 (6546) 
P3 Shellac varnish — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and testing for Shellac varnish used for protection and decoration of wooden 
surfaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer  information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 525/ISO 1513, Paints and varnishes - Examination and preparation of samples 
for testing  
• TZS 1896 -1/ ISO 9117 -1, Paints and varnishes — Drying tests — Part 1: 
Determination of through -dry state and through -dry time  
• ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions  
• TZS 1887/ ISO 1516, Determination of flash/no flash — Closed cup equilibrium 
method  
• TZS 1893/ISO 1514, Paints and varnishes – Standard panels for  testing  
• TZS 1892/ISO 1518 Paints and varnishes - Scratch test  
• FTZS 1896 -1:2016/ISO 9117 -1 Paints and varnishes - Drying tests - Part 1: 
Determination of through -dry state and through -dry time.  
• TZS 1890:2016/ISO 15528 Paints, varnishes and raw materials fo r paints and 
varnishes — Sampling  
• TZS 1894/IS0 6503 Paints and Varnishes – Determination of total lead – Flame 
atomic absorption spectrometric method  G/TBT/N/TZA/441  
 
- 2 - 
 
  • TZS 4 Rounding off numerical values  
• TZS 604:2015/ISO 2813 Paints and varnishes - Determination of gloss value at 20 
degrees, 60 degrees and 85 degrees  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2929_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1634/Add.1  
 
15 July 2021  
(21-5598) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Made in USA Labeling Rule  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-14/html/2021 -14610.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-14/pdf/2021 -14610.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4709_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Made in USA Labeling Rule  
AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") issues a final rule related to 
"Made in USA" and other unqualified U.S. -origin claims on product labels.  
This final rule is effective 13 August 2021.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/ USA/1634  are identified by 
Docket Number FTC -2020-0056. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FTC -2020-0056/document  and provides access to primary and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1634/Add.1  
 
- 2 - 
 
  supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ISR/1129  
28 de abril de 2020 
(20-3306) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipamiento y superficies de áreas de juego ; 
(SA: 95069, 9508) ; (ICS: 97.200.40) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1498, parte 8, Playground equipment and surfacing : Playground  (Equipamiento y 
superficies de áreas de juego . Áreas de juego) . Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Desc ripción del contenido : Modificación Nº 1 de la Norma Obligatoria SI 1498, parte 
8. El documento notificado modifica una prescripción relativ a a la señalización que figura 
en la sección 2.3.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI 1498 part 8 (June 2018) . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1129  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificació n 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2960_00_x.pdf
IP/N/1/CHL/28  
IP/N/1/CHL/E/3   
11 October 2023  
(23-6924)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 329 DECREE HAVING FORCE OF LAW (DFL) NO. 3 29 
APPROVING THE ORGANIC LAW ON THE NATIONAL CUSTOMS SERVICE  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 329 DECREE HAVING FORCE OF LAW (DFL) NO. 329 
APPROVING THE ORGANIC LAW ON THE NATIONAL CUSTOMS SERVICE  
Subject matter  Enforcement of rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12449_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Decree establishes the text of the Organic Constitutional Law on the National Customs Service. 
This Law governs the objective, structure, and core functi ons of the Service.  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  20 June 1979; 
Corresponds to the date of the entry into force of the Decree systematizing 
the Organic Constitutional Customs Law  
Other date  Publication : 10 March 1979   IP/N/1/CHL/28 • IP/N/1/CHL/E/3  
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  National Customs Service  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BDI/276/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/KEN/1310/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/710/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/TZA/829/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1684/Add.1/Corr.1  
19 January 2024  
(24-0427) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 18 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 1103: 2022 Base oil — Specification  
The description should read as follows:  
Burund i, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that the Draft East 
Africa Standard; DEAS 1103: 2022 Base oil — Specification notified in G/TBT/N/BDI/276, 
G/TBT/N/KEN/1310, G/TBT/N/RWA/710, G/TBT/N/TZA/829, G/TBT/N/UGA/1684 was adopted by  
the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 1103: 2022, Base oil — 
Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
 
__________
IP/N/1/NZL/12  
IP/N/1/NZL/G/4  
 
8 April 2021  
(21-2918)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : GEOGRAPHICAL INDICATIONS (WINE AND SPIRITS)  
REGISTRATION AMENDMENT ACT 2016  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Geographical Indications (Wine and Spirits) Registration Amendment 
Act 2016 
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1819_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/9, IP/N/1/NZL/G/3 ; IP/N/1/NZL/G/1/Add.1  
Brief description of the notified legal text  
 
Amends the Geographical Indications (Wine and Spirits) Registration Act 2006 to update and align 
the registration procedures with those under the Trade Marks Act 2002.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  26 November 2016;  
This Act comes into force on the day after the date on which it receives the 
Royal assent.  
Date of assent: 25 November 2016  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 March 2021  IP/N/1/NZL/12 • IP/N/1/NZL/G/4  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry for Business, Employment and Innovation  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/FRA/3  
IP/N/1/FRA/P/4  
IP/N/1/FRA/E/1  
 
6 octobre 2022  
(22-7554)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : ORDONNANCE N° 2018 -341 DU 9 MAI 2018 RELATIVE AU BREVET EUROPEEN  
A EFFET UNITAIRE ET A LA JURIDICTION UNIFIEE DU BREVET  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance n° 2018 -341 du 9 mai 2018 relative au brevet européen à effet 
unitaire et à la juridiction unifiée du brevet  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales); Moyens de faire 
respecter les droits  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5445_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FRA/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance n° 2018 -341 modifie le code de la propriété intellectuelle pour assurer la compatibilité 
de la législation française avec les règlements (UE) n° 1257/2012 et n° 1260/2012 du 
17 décembre  2012 sur le brevet unitaire et l'accord sur la juridictio n unifiée du brevet du 
19 février  2013. Les modifications du code de la propriété intellectuelle portent sur l'articulation 
entre brevets français, brevets européens et brevets européens à effet unitaire, la diffusion aux tiers 
par l'Institut national de l a propriété industrielle des informations relatives aux brevets européens, 
la compétence exclusive de la juridiction unifiée du brevet et l'extension aux territoires d'outre -mer 
des effets du brevet à effet unitaire.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  IP/N/1/FRA/3 • IP/N/1/FRA/P/4 • IP/N/1/FRA/E/1  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  Ordonnance n° 2018 -341 entrera en vigueur à la même date que celle de 
l'entrée en vigueur de l'accord relatif à une juridiction unifiée du brevet du 
19 février 2013.  
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/P/1  
(Règlement (UE) n° 1257/2012 ) 
 
IP/N/1/EU/P/8  
(Règlement (UE) n° 1260/2012 ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/UGA/846/Add.2  
10 mars 2021 
(21-2020) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 69: 2 018, Pasteurised milk - Specification  (Lait pasteurisé - Spécifications).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 69 :2018 (Lait pasteurisé - Spécifications) notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/846 et G/TBT/N/UGA/846/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La norme 
ougandaise US EAS 69 :2019 (Lait pasteurisé - Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/LEGIS/MDA/4  
 
16 August  2022 
(22-6234) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM THE REPUBLIC OF MOLDOVA  
The following notification, dated 14 July 2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Notifying 
Party  REPUBLIC  OF MOLDOVA  
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the GPA 2012 ( GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1)  
Title of the 
notified legal 
text Standard documentation for public procurement of goods and services, 
approved by Order of the Minister of Finance no. 115/2021  
Link to legal 
text Romanian version:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4672_00_x. pdf 
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127989&lang=ro  
Notification 
status     First notification  
   Change, a mendment or revision to notified legal text  
   Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  N/A 
Brief description of the notified legal text  
The standard documentation for the public procurement of goods and services was prepared in 
accordance with the provisions of Law no. 131/2015 on public procurement.  
 
The elaboration of the new standard documentation of goods and services took into account the 
shortcomings detected during the period 01 October 2018 - 31 December 2020,  as well as the 
complaints of contracting authorities, economic operators and other actors in the field of public 
procurement.  
 
The documentation contains the forms and instructions for use in conducting public procurement 
procedures.  
 
A new element has been introduced - Documentation, conditions/requirements for the supply, 
supply and use of electricity, natural gas, thermal energy, as well as water supply and sewerage, 
petroleum products for car supply.  GPA/LEGIS/MDA/4  
 
- 2 - 
 
  Language(s) 
of notified 
legal text Romanian  
Date of 
adoption  15 September 2021  
Entry into 
force  01 October 2021  
Agency or 
authority 
responsible  The Ministry of Finance  
Public Procurement Division  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/979/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2699) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 2072:2018, Método de prueba normalizado para 
determinar la compatibilidad de los aceites para motores de automóviles con los elastómeros 
utilizados habitualmente en los accesorios de sellado . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Ugan da hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS 2072:2018, Método de prueba normalizado para determinar la compatibilidad de los 
aceites para motores de automóviles con los elastómeros utilizados habitualmente en los accesorios 
de sellad o. Primera edición, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/979, fue 
adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/ARE/523  
G/TBT/N/BHR/618  
G/TBT/N/KWT/586  
G/TBT/N/OMN/454  
G/TBT/N/QAT/607  
G/TBT/N/SAU/1227  
G/TBT/N/YEM/214  
2 December 2021  
(21-9083) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards ,Metrolo gy and Quality Organization  
P. O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-
alcoholic beverages (ICS 67.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Carbonated 
Beverages (12 page(s), in Arabic; 8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft applies to  carbonated beverages and Car bonated 
Water (Soda Water) (Sparkling water).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/523 • G/TBT/N/BHR/618 • G/TBT/N/KWT/586 • G/TBT/N/OMN/454 • 
G/TBT/N/Q AT/607 • G/TBT/N/SAU/1227  • G/TBT/N/YEM/214  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
 
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)4520133; ext:1380; ext.1382; ext.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU /21_7501_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_7501_00_x.pdf
G/SCM/N/390  
6 avril 2022 
(22-2788) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Mars 2022  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En mars 2 0221, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; le Canada ; les États-Unis; l'Inde et 
l'Union  européenne . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer 
sous forme électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Verre flotté clair  Malaisie  
  
Boulets  Chine  
  
Tubes et tuyaux de précision en acier  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Châssis à conteneurs  Chine  
  
Matelas, sur -matelas et matelas destinés à être utilisés et incorporés 
dans des meubles, quels que soient la taille et le type de noya u Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Feuilles en aluminium  Chine  
  
Feuille en alliage d'aluminium commun  Chine  
  
Produits en acier résistant à la corrosion  Corée, Rép. de  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/390  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  Chine  
  
Tôles en acier au carbone coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
  
Glycine  Inde 
  
Résine de polytétrafluoréthylène  granuleuse  Fédération de 
Russie  
 Inde 
 
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section rectangulaire, soudés, à 
parois épaisses  Turquie  
  
Tubes et tuyaux soudés de grand diamètre  Corée, Rép. de  
  
Parquets multicouches  Chine  
  
Pentafluoroéthane (R -125) Chine  
  
Pellicules, feuilles et bandes en polyéthylène téréphtalate  Inde 
  
Produits de bois d'œuvre résineux  Canada  
  
Clous en acier  Inde 
Oman  
Sri Lanka  
Thaïlande  
Turquie  
  
Roues en acier d'un diamètre allant de 12 à 16,5 pouces  Chine  
  
Pneumatiques pour autobus ou camions  Chine  
  
Rouleaux de papier non couchés ni enduits  Brésil  
Chine  
Indonésie  
  
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau  Indonésie  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE 
Alcools gras saturés  Indonésie  
Malaisie  
Thaïlande  
  
Tubes et tuyaux en acier inoxydable, soudés  Chine  
Viet Nam  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
Tissus de fibre de verre tissés et/ou cousus  Chine  
Maroc  
  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Delegated Regulation  
supplementing Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the 
Council by establishing classes of performance in relation to luminance, luminance ratio 
and ingress protection for variable message traffic signs   EN 1  EN ANNEX  
 
Classes of performance  in relation to luminance, luminance ratio and ingress protection 
for variable message traffic signs  
 
1. Luminance classes   
Table  1.1: Le and La luminance limits for classification of luminance for the colour white on 
reference axis 
Row 
reference  Sign 
illuminance 
(lx) Luminance classes (cd/m²)  
L3, L3(*)  L2, L2(*)  L1, L1(*)  
Le(min) La(max)  Le(min) La(max)  La(min) La(max)  
1 40 000  12 400  37 200  6 200  18 600  3 100  9 300  
2 10 000  12 400 (*)  37 200  6 200 (*)  18 600  3 100 (*)  9 300  
3 4 000  2 200  6 600  1 100  3 300  550 1 650  
4 400 600 1 800  300 900 150 450 
5 40 250 750 200 600 100 300 
6 ≤ 4 75 225 60 180 30 90 
 
Le Luminance without external illumination . 
La    Luminance under external illumination . 
(*)    Classes L3(*), L2(*) and L1(*) are to be used for products intended for specific situations where the 
luminance is to be additionally measured under external illumination different from the generally 
applicable one.     
Table  1.2: Le and La luminance limit s for classification of luminance for the colour orange on 
reference axis  
Row 
reference  Sign 
illuminance 
(lx) Luminance classes (cd/m ²) 
L3, L3(*)  L2, L2(*)  L1, L1(*)  
Le(min) La(max)  Le(min) La(max)  La(min) La(max)  
1 40 000  4 800  14 400  2 400  7 200  1 200 3 600  
2 10 000  4 800 (*) 14 400  2 400 (*) 7 200  1 200 (*) 3 600  
3 4 000  852 2 556  426 1 278  213 639 
4 400 232 696 116 448 58 174 
5 40 100 300 50 150 25 75 
6 ≤ 4 28 84 14 42 7 21 
 
Le Luminance without external illumination.  
La    Luminance under external illumination.  
(*)    Classes L3(*), L2(*) and L1(*) are to be used for products intended for specific situations where the 
luminance is to be additionally measured under external illuminance different from the generally 
applicable one.     
  EN 2  EN  
2.  Minimum luminance ratio classes (LR)  
Table  2:  Minimum luminance ratio values  (LR) for various colours and classes R1, R2 and 
R3, at test angles on the reference axis and off the reference axis  
Colour  Minimum luminance ratio classes  
R3 R2 R1 
on reference  
axis vertical  
off axis  on reference  
axis vertical  
off axis  on reference  
axis vertical  
off axis  
White  16,7 8,35 10 5 5 3 
Yellow  10 5 6 3 3 1,8 
Orange  6,5 3,25 3,9 1,95 1,9 1,15 
Green  5 2,5 3 1,5 1,5 0,9 
Red 4,2 2,1 2,5 1,25 1,25 0,75 
Blue  1,7 0,85 1 0,5 0,5 0,3 
 
3.  Ingress protection classes  
Table 3: Ingress protection classes  
 
Class  Ingress protection level  
(IP Code)  
P1 IP44 
P2  IP45 
P3  IP54 
P4 IP55 
P5 IP56
G/TBT/N/TZA/523  
8 de marzo  de 2021 
(21-1880) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 9  (282) CD3, 
Common salt and cattle licks - Specification  (Sal común y bloques de sal destinados al 
consumo animal . Especificaciones) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se especifican los requisitos y los métodos de muestreo y 
de prueba aplicables a la sal común y los bloques de sal destinados al consumo animal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y 
la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
IS 920:1972, Specification for common salt and cattle licks for animal consumption . 
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/523  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1676_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1154/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5874) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 232:2019, Maize gluten for animal feed — Specification, Second Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 232:2019, Maize gluten for animal feed — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1154 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 232 :2021, 
Maize gluten for animal feed — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/235  
 
7 April 2020 
(20-2747) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF SAFEGU ARD MEASURE S BY THE UNITED STATES  
 ON IMPORTS OF STEEL AND ALUMINUM  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
INDIA 
The following communication, dated 3 April 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of India. 
 
_______________  
 
 
On 24  January  2020, the United States of America ("United States") issued a 
Presidential  Proclamation stating that steel and aluminum derivatives would be subject to tariff  
increase effective from 8  February  2020.  
India considers the above -mentioned measure of the United States to be a safeguard measure within 
the meaning of Article XIX of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and 
the Agreement on Safeg uards.  
In April 2018, India had requested consultations with the United States under Article 12.3 of the 
Agreement on Safeguards with respect to tariff increase on aluminum and steel imports imposed by 
the United  States vide Presidential  Proclamation issue d on 8  March  2018. India considers tariff 
increase through Presidential  Proclamation on 24  January  2020 as an extension of earlier safeguard 
measures.  
As per Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, a Member proposing to apply a safeguard 
measures shall provide adequate opportunity for prior consultations with those Members having a 
substantial interest as exporters of the product concerned, with a v iew to, inter alia , reviewing the 
information provided under Article 12.2, exchanging views on the measure, and reaching an 
understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement.  
Accordingly, as an affected Member with sign ificant export interest to the United States for the 
products at issue, India requests consultations with the United States pursuant to Article 12.3 and 
Article 8.1 of the Agreement on Safeguards and Article XIX:2 of the GATT 1994.  
In accordance with Artic le 12.3 read with Article 8.1 of the Agreement on Safeguards, India seeks 
to exercise its right to consult on the specifics of the measures and its right to determine appropriate 
trade compensation with the United States.  
India reserves the right to raise additional issues and make further factual and legal arguments, 
without prejudice to any other remedies provided for under the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) and the covered agreements during the 
course of consultations or anytime thereafter.  
India looks forward to receiving a prompt reply to this request from the United States for a mutually 
convenient date and venue for the above mentioned consultations.  
 
__________
WT/DS471/17/Add.38  
18 de febrero  de 2022 
(22-1563) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Esta dos Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adopt ó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada   
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos info rmaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendacion es del OSD.  
__________
G/TBT/N/THA/615/Add.1  
12 mai 2022 
(22-3727) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Ministerial Regulation on Plastic Food Containers for Microwave Part 2 : For Single 
Reheating  (Projet de règlement ministériel sur les contenants alimentaires en matière plastique pour 
fours à micro -ondes - Partie 2 : Pour le réchauffage unique) - TIS 2493 -2556(2013)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 mars 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_00 15.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
contenants alimentaires en matière plastique pour fours à micro -ondes destinés au réchauffage 
unique  (partie 2)  doivent être conformes à la norm e (2022 - 2565 È.B.).  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 3 janvier 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/SWZ/3/Rev.1  
9 de octubre  de 2023 
(23-6751) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES PRESENTADAS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ESWATINI  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Eswatini.  
 
_______________  
 
 
Con la intención de recurrir a la asistencia técnica y el apoyo para la creación de capacidad, y de 
conformidad con el a rtículo 22.3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el Reino de Eswatini 
presenta las siguientes notificaciones relativas a la información sobre el o los puntos de contacto de 
la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia técnica y el 
apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio:  
Ministerio de Comercio e 
Industria - Departamento de 
Comercio Internacional  Nombre : Lungile Portia Dlamini  
Teléfonos : +268 2404 1808/9  
Correo electrónico : mahlalelalp@yahoo.com  
Sitio web: http://itdswaziland.org  El Codirector de la Secretaría 
del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio 
(NTFC) de Eswatini será el 
punto de contacto para las 
organizaciones internacionales 
y regionales que tengan la 
intención de ofrecer apoyo 
para la aplicación del AFC en 
el país.  
__________
G/TBT/N/KEN/979  
19 de marzo  de 2020 
(20-2204) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Norma de Kenya 
KS 2681:2020, Edam cheese - Specification  (Queso Edam . Especificaciones) . Documento 
en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de muestreo y de  prueba aplicables al queso Edam destinado al 
consumo directo o a elaboración posterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma del Codex para el Edam, CODEX S TAN 265 :1966.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de mayo de 2020  G/TBT/N/KEN/979  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2041_00_e.pdf
G/AG/N/UGA/18  
 
6 April 2023 
(23-2511) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2018.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).