G/TBT/N/KEN/1422  
26 de abril de 2023 
(23-2948) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : partes y accesorios de tractores, vehículos automóviles 
para transporte  de 10 o más personas, automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas, vehículos 
automóviles para transporte de mercancías y vehículos automóviles para usos especiales 
de las partidas 8701 a 87 05, n.e.p. (SA : 8708); Indicadores y dispositivos de mando 
(ICS: 43.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2295 -1:2023, Maximum Road speed limiters for motor vehicles 
Part 1 : Performance and installation requirements  (Limitadores de velocidad máxima en 
carretera para los vehículos automóviles . Parte 1 : Requisitos de rendimiento e 
instalación) . Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la parte 1 de la Norma de Kenya notificada se especifican 
requisitos relativos al rendimiento e instalación de los dispositivos que controlan la 
potencia del motor para limitar la velocidad máxima en carretera de los vehículos 
automóviles.  
En la Norma notificada se especifican tamb ién los requisitos relativos al rendimiento de 
los dispositivos de registro y de comunicación de la velocidad . Puede tratarse de unidades 
separadas instaladas en el vehículo, como sistemas agregados o incorporados en el 
vehículo.  
La Norma notificada no aba rca los métodos de prueba y los procedimientos de 
homologación, que están abarcados por la Norma KS 2295 -2. Por consiguiente, las dos 
partes de la Norma notificada no pueden leerse de manera aislada.  G/TBT/N/KEN/1422  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
BS AU 217 -1a 1987, Maximum Roa d speed limiters for motor vehicles - Specification for 
installed requirements . 
Data Protection Act, 2019 (DPA) . 
KNWA 2460: 2 013 Motor vehicle garages for repair and services - Code of practice . 
KS 2295 -2: Maximum Road speed limiters for motor vehicles - Part 2: Specification for 
system and component requirements . 
Traffic Act, Cap. 403 of the Laws of Kenya, and any legal notices.  
ZS 675:2006, Road vehicles - Road speed limiters - Guidelines . 
9. Fecha propuesta de adopción : 26 de octubre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar ; n.d. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_9304_00_e.pdf