G/TBT/N/EU/983  
26 de mayo  de 2023 
(23-3597) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1  [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : máquinas de uso al aire libre (equipos de limpieza, 
equipos de construcción, equipos de jardinería, equipos de carga y elevación, generadores 
eléctricos y equipos de refrigeración, equipos de bombeo y a spiración, vehículos para 
nieve y máquinas pisanieves, recogida de desechos, equipos de para la nieve, recogida 
de desechos, equipos de procesamiento y reciclado) enumerados en los artículos 12 y 13 
y definidos en el anexo I de la Directiva.  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Delegated Regulation amending Directive 2000/14/EC of the European 
Parliament and of the Council as regards the methods to measure airborne noise emitted 
by equipment for use outdoors  (Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión por el 
que se modifica la Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a 
los métodos para la medición de las emisiones sonoras en el entorno debidas a las 
máquinas de uso al aire libre) . Documento en inglés (7 página) ; Documento en inglés 
(24 páginas).  
6. Descripción del contenido : La propuesta notificada modifica los métodos para medir 
las emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre, 
enumerados en el anexo  III de la Directiva 2000/14/CE, que los fabricantes deben cumplir 
para el diseño y la evaluación de la conformidad de los equipos exteriores.  G/TBT/N/EU/983  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Directiva 2000/14/CE tiene por objeto proteger la salud y el 
bienestar de los ciudadanos, así como proteger el medio ambiente, al reducir las 
emisiones sonoras debidas a las máquinas de uso al aire libre . Para lograrlo, es necesario 
disponer de datos actua lizados sobre el ruido emitido por los equipos exteriores 
comercializados . Los métodos para medir las emisiones sonoras debidas a los equipos 
exteriores no se han revisado desde la adopción de la Directiva . Por lo tanto, se deben 
poner esos métodos en cons onancia con los avances técnicos ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de mayo de 2000 , 
relativa a la aproximación de las legi slaciones de los Estados miembros de la UE sobre 
emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TX T/?uri=celex:32000L0014  
Evaluación de la Directiva 2000/14/CE y estudios complementarios:  
https://single -market -economy.ec.europa. eu/sectors/mechanical -engineering/noise -
emission -outdoor -equipment_en  
9. Fecha propuesta de adopción : tercer trimestre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (las disposiciones se aplicarán 24  meses después)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y  direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_09829_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_09829_01_e.pdf