G/TBT/N/CAN/673/Add.1  
11 de agosto  de 2023 
(23-5485) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2022  (Propuesta de 
Reglamento de Prohibición de Determinadas Sustancias Tóxicas, de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Demora en la publicación del texto definitivo del Reglamento de Prohibición de 
Determinadas Sustancias Tóxicas, de 2022  (el Reglamento).  
Fecha propuesta de adopción : Verano de 2024 , como muy pronto.  
La propuesta de Reglamento se notificó con la signatura G /TBT/N/CAN/673 (de fecha 18 
de mayo de 2022 ). 
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -05-14/html/reg2 -eng.html  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -05-14/html/reg2 -fra.html  
 
Descripción : Mediante el presente addendum, se hace sa ber a los Miembros de la OMC la demora 
en la publicación del texto definitivo del Reglamento de Prohibición de Determinadas Sustancias 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/673/Add.1  
- 2 - 
  Tóxicas, de 2022  (el Reglamento definitivo) . El Reglamento definitivo, cuya publicación estaba 
inicialmente prevista en 2 023, está previsto ahora que se publique, como muy pronto, en el verano 
de 2024 . 
El 14 de mayo de 2022 , el Gobierno del Canadá publicó la propuesta de Reglamento de Prohibición 
de Determinadas Sustancias Tóxicas, de 2022  (la propuesta de Reglamento), en la Gaceta del 
Canadá, P arte I, por un período de 75 días para la presentación de observaciones por el público, que 
finalizó el 28 de julio de 2022. L a propuesta de Reglamento notificada derogaría y reemplazaría el 
Reglamento de Prohibición de Determinadas Sustancias Tóxicas, de 2012 (el Reglamento vigente), 
en la fecha de entrada en vigor del Reglamento definitivo . La propuesta de Reglamento restringiría 
aún más tres subgrupos de sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas, y dos retardantes 
de la llama, y los productos  que contengan  esas sustancias , que ya están sujet as al Reglamento, y 
añadiría otros dos retardantes de la llama y los productos que contengan  esas sustancias . 
Durante el período de presentación de observaciones por el público se recibieron muchas 
observac iones complejas y técnicas, que se están examinando detenidamente.  
__________