G/TBT/N/ISR/1108  
5 de marzo  de 2020 
(20-1748) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Contenido de plomo en los grifos para agua potable ; 
(SA: 8481); (ICS: 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards Order 
(Exemption for compliance with Mandatory Standards)  (Orden sobre Normas (Exención 
del cumplimiento de normas obligatorias)) . Documento en hebreo (1 página).  
6. Descripció n del contenido : El 18 de diciembre de 2016  se revisó la Norma de aplicación 
voluntaria SI 5452 relativa a las pruebas de productos destinados a estar en contacto con 
agua potable . Entre los requisitos introducidos en esta modificación de la Norma, se 
estableció una nueva limitación del contenido de plomo en los productos de metal o de 
plástico en contacto con agua potable, que no excederá del 0,25% (en peso) . Se 
estableció un período de transición para la entrada en vigor de estos requisitos : hasta el 
1º de marzo de 2018  para los productos de plástico y hasta el 1º de marzo de 2020  para 
los productos metálicos, incluidos los grifos y las tuberías de agua.  
La Orden de Exención notificada se aplica a los grifos y las partes de grifos para agua 
potable compren didos en el ámbito de aplicación de las Normas Obligatorias de Israel 
SI 1317 y SI 1347 . Distingue entre los grifos de cocina y los grifos de baño y mantiene 
el 1º de marzo de 2020  como fecha de entrada en vigor del requisito relativo al contenido 
de plomo en los grifos de cocina.  
La exención se aplica a los grifos de baño, respecto de los cuales se pospone cuatro meses 
la entrada en vigor, hasta el 30 de junio de 2020 . G/TBT/N/ISR/1108  
- 2 - 
  Otros elementos, enumerados a continuación y en el artículo 1 de la exención notificada, 
no están destinados a est ar en contacto con agua potable, por lo que están exentos del 
cumplimiento de la Norma SI 5452 (con arreglo al artículo 5.1 de la Norma SI 1317 o al 
artículo 7.1 de la Norma SI 1347) hasta el 1º de marzo de 2021 , o hasta que se revisen 
las Normas Obligator ias SI 1317 y SI 1347, si esto sucediera en primer lugar . Dichos 
elementos son:  
• Grifos mezcladores encastrados diseñados para baños o duchas, pero no para 
cocinas.  
• Grifos para el llenado de bañeras.  
• Válvulas mezcladoras con termostato.  
• Grifos automáticos c on un dispositivo (mecánico o electrónico) de control del 
flujo. 
• Grifos específicos para máquinas para lavar ropa.  
• Grifos para inodoros con cisterna encastrada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 1317 - Single tap and combination tap  (mayo de 
2007) y Amendment 1  (abril de 2019 ). 
• European Standard EN 200 : 2004 (adoptada en la Norma Obligatoria de Israel 
SI 1317).  
• Israel Mandatory Standard SI 1347 - Mechanical mixing tap with a single handle  
(julio de 2006 ) y Amendment 1  (abril de 2019 ). 
• European Standard EN 817 : 1997 (adoptada en la Norma Obligatoria de Israel 
SI 1347).  
• Israel Standard SI 5452 - Testing of products for use in contact with drinking 
water  (octubre de 2016 ). 
• AS/NZS 4020 :2005  (adoptada en la Norma de Israel SI 5452).  
• NSF/A NSI 61  - 2015 (adoptada en la Norma de Israel SI 5452 como vía 
alternativa de cumplimiento).  
9. Fecha propuesta de adopción : 26 de febrero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 26 de febrero de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_1763_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_1763_01_x.pdf