G/TBT/N/CAN/651  
16 de julio de 2021 
(21-5625) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of the Environment (Ministerio del Medio 
Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barri ers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Prohibiting the Manufacture and Import of Lead Wheel Weights in Canada  (Reglamento 
por el que se prohíbe la fabricación e importación de pesos de plomo para ruedas en el 
Canadá) . Documento en francés y en inglés (21 página s). 
6. Descripción del contenido : El Reglamento propuesto reduciría la contaminación por 
plomo de los pesos para ruedas . El plomo es el material más habitual utilizado en el 
equilibrado de ruedas del mercado canadiense de los pesos para ruedas . Cada año, en 
las carreteras y autopistas se pierden pesos de plomo, que generan polvo de plomo . Este 
polvo puede acumularse en el suelo, introducirse en las vías acuáticas por escorrentía o 
ser inhalado . Estas vías de exposición al polvo de plomo pueden dar lugar a efectos 
adversos en la salud humana y el medio ambiente . El plomo, al ser un metal no 
biodegradable, también puede acumularse en el medio ambiente, contaminar el agua y 
envenenar la fauna y flora silvestres . Si no se adoptan medidas, cabe prever que se sigan 
fabricando e importando pesos de plomo en el Canadá, lo que mantendrá los riesgos para G/TBT/N/CAN/651  
- 2 - 
  la salud humana y los ecosistemas por la exposición a concentraciones elevadas de plomo 
en el medio ambiente.  
El Reglam ento propuesto por el que se prohíbe la fabricación e importación de pesos de 
plomo para ruedas en el Canadá reducirá la exposición humana y ambiental al plomo 
mediante la prohibición de la fabricación y la importación de pesos de plomo para ruedas 
destina dos al mercado canadiense, lo que contribuirá a reducir los efectos adversos para 
la salud derivados de la exposición al plomo y a mejorar la calidad del aire, del agua y 
del suelo.  
En virtud del Reglamento propuesto puede expedirse un permiso a un fabrica nte o 
importador de pesos para ruedas para que siga fabricando o importando pesos que 
contengan plomo para su uso en vehículos en el Canadá . El solicitante del permiso deberá 
demostrar que, en el momento de presentar la solicitud, no existen alternativas a  la 
fabricación o importación de pesos para ruedas que contienen plomo, o bien que las 
alternativas no son viables técnica o económicamente para el solicitante . El permiso 
expirará a los 24 meses contados a partir de la fecha de expedición del permiso por el 
Ministerio, que podrá renovarlo por otros 24 meses . No se prevé la solicitud de permisos 
para el uso en vehículos convencionales.  
El Reglamento propuesto no sería aplicable a los pesos de plomo para ruedas que solo 
estén en tránsito en el Canadá, entre dos lugares de otros países.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , Part I, 3 July 2021, pages 3690 -3711,  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -07-03/pdf/g1 -15527.pdf  (disponible en 
inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : normalmente, en un plazo de 18 meses contados a 
partir de la fecha de publicación en la parte I de Canada Gazette . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2023 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de septiembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -07-03/html/reg2 -eng.html  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/ 2021-07-03/html/reg2 -fra.html