PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/2/Add.8  
14 de mayo  de 2019 
(19-3314) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Mantequilla (ICS : 67.100.20)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Decreto Ministerial Nº 100/2019 (documento 
en árabe, 2 páginas), por el que:  
• se cancela la Norma de Egipto ES 154 -6 "Leche y productos lácteos . Parte 6 : mantequilla de 
búfala natural de orig en local" (documento en árabe, 10 páginas).  
• se concede a los productores e importadores un período de transición de seis meses para 
cumplir la Norma de Egipto ES 154 -5 "Leche y productos lácteos . Parte 5 : Mantequilla 
natural" (documento en árabe, 10 página s). 
Se señala que el Decreto Ministerial N° 515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de estas Normas . Además,  el Proyecto de Norma de Egipto 
ES 154 -5 se había notificado anteriormente en G/TBT/N/EGY/2/Add.7, de fecha 9 de enero de 2019 . 
Se señala igualmente que la Norma de Egipto ES 154 -5 es idéntica en su contenido técnico a la 
Norma N° 279 -1971 del Codex para l a mantequilla (manteca). (Anteriormente Codex Stan A -1-
1971. Adoptada en 1971 . Revisada en 1999 . Modificada en 2003, 2006, 2010 y 2018).  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la  medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electró nico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1700/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6230) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3441, 3 September 2020, regarding the active ingredient T32 - 
TEBUCONAZOL (tebuconazole)  (Resolución RE N° 3441, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo T32 - TEBUCONAZOL)  
El Proyecto de Resolución Nº 830, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1700, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3441, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1700/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/DOM/3 5  
20 août 2020 
(20-5682) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
 
NOTIFIC ATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification  concerne les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/DOM/3 5 
 
- 2 - Tableau  MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2018 AU 31 DÉCEMBRE 2018 
Listes relativ es aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  Importations 
effectuées 
dans les 
limites du 
contingent 
pendant 
l'année  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
section I -B (ou 
I-A) de la 
partie I de la 
Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de la Part ie I de la 
Liste) Type Du Au 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Viande de poulet  020711, 020712,   
020714, 020724,  
020732   
 Civile 01/01/2018 31/12/2018 t 11 500 0 0%  
DOMQ002  Oignons  070310   
 Civile 01/01/2018 31/12/2018 t 3 750 10 078 100% *  
DOMQ003  Ail 070320   
 Civile 01/01/2018 31/12/2018 t 4 500 5 533 100% *  
DOMQ004  Haricots secs  071331, 071332,   
071333   
 Civile 01/01/2018 31/12/2018 t 18 000 6 240 34,7%  
DOMQ005  Maïs 1005  
 Civile 01/01/2018 31/12/2018 t 1 091 000 1 404 055 100%*  
DOMQ006  Riz 1006  
 Civile 01/01/2018 31/12/2018 t 17 810 726 4,1%  
DOMQ007  Sucre  1701  
 Civile 01/01/2018 31/12/2018 t 30 000 7 389 24,6%  
DOMQ008  Lait en poudre , 
entier ou écrémé  040210, 040221,   
040229   
 Civile 01/01/2018 31/12/2018 t 32 000 0 0%  
* Dans les cas où les importations effectuées dans les limites du contingent (colonne  4) sont supérieures au contingent tarifaire (colonne  3), les taux d'utilisation sont plafonnés à 100%.  
DOMQ002 , DOMQ003  et DOMQ005 : Les volumes de ces contingents tarifaires ont été augmentés  après qu'il ait été constaté une insuffisance de la production intérieure pendant l'année civile considérée . 
Cette possibilité est prévue à l'article  7, paragraphe  VII, du Règlement relatif à l'administration des contingents . De plus amples renseignements sont disponibles dans le document accessible via le lien 
suivant : http://otca.gob.do/wp -content/uploads/2008/09/Decreto -No.-569-12.pdf  
Source : Établi  par le Bureau des traités commerciaux agricoles du Ministère de l'agriculture de la République dominicaine  (www.otca.gob.do ), sur la base de données fournies par le Département des 
statistiques de la Direction générale des douanes . Chiffres sujets à rectification . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1022/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5518) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 945:2019, Pickles — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 945:2019, Pickles — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1022 was 
adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 945:2019, Pickles — Specific ation, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2137/Add.1  
 
14 June 2023  
(23-4038) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1145, 10 February 2023  
The Draft Resolution 1145, 10 February 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2137 - 
which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient B62  - Brevibacillus parabrevis on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood  
Preservers, published by Normative Instruction 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette 
(DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction 229, 1 June 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be d ownloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6551639/IN_229_2023_.pdf/2d9d0162 -da91-48a9-
b095-81028533a16c . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 13 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2137/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
_______ ___
G/TBT/N/UGA/1177/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5964) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 132 :2019, Hoes - Specification  (Azadas . 
Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 132 :2019 (Azadas . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1177, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US  EAS 132 :2019 (Azadas . Especificaciones), 1ª edición, puede adquir irse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/951/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2665) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2057:2018 . Standard Test Method for Low Temperature, Low Shear Rate, 
Viscosity/ Temperature Dependence of Lubricating Oils Using a Temperature -Scanning Technique  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la dépendance viscosité/température pour les 
huiles lubrifiantes à basse température et à faible taux de cisaillement à l 'aide d'une technique de 
détection de la température), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2057:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la dépendance viscosité/température pour les  
huiles lubrifiantes à basse température et à faible taux de cisaillement à l'aide d'une technique de 
détection de la température (première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/951 a 
été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA/679/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7298) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 142 :2017, Vodka . Especificaciones (2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 142 :2017, Vodka . 
Especificaciones (2ª edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/679, entró 
en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 142 :2018, Vodka . Especificaciones (2ª 
edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHN/1432  
9 July 2020  
(20-4725) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drug; 
Medicaments (ICS 11.120.1 0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on the 
Administration of Annual Drug Reports (8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Regulation is drafted to regulate the management of annual 
drug reports of MAH. The annual drug report is a summary of the information collected by 
MAH on the production and sales, post -market study, risk management, etc in a calendar 
year.  
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4127_00_x.pdf
G/AG/N/ MRT/2 
 
6 April 2023 
(23-2451) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 199 6. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 199 6.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
RESTRICTED   
  
TN/C/W/79 /Rev.1  
 
14 de julio de 2021  
(21-5583) Página: 1/1 
Comité de Negociaciones Comerciales  
15 de julio de 2021    
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
Revisión  
1. PALABRAS  DE BIENVENIDA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL, EL 
EXCMO.  SR. EMBAJADOR DACIO CASTILLO  
2. INTERVENCIÓN INICIAL DE LA PRESIDENTA DEL CNC Y DIRECTORA GENERAL, LA 
DRA. NGOZI OKONJO -IWEALA  
3. INFORME DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS, EL 
EXCMO. SR. EMBAJADOR SANTIAGO WILLS  
4. INTERCAMBIO DE OPINIONES ENTRE LOS MINISTROS  
A. INTERVENCIONES DE LOS MINISTROS  
B. RESUMEN DEL  PRESIDENTE DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS  
5. DECLARACIÓN FINAL DE LA PRESIDENTA DEL CNC Y DIRECTORA GENERAL, LA 
DRA.  NGOZI OKONJO -IWEALA  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/KOR/865/Add.1  
15 de enero  de 2020 
(20-0429) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de revisión de las normas de etiquetado para productos alimenticios  
En respuesta a las solicitudes de otros Miembros de ampliar el plazo para presentar observaciones 
con respecto al proyecto de norma, que se notificó el 11 de noviembre de 2019 , el Ministerio de 
Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) ampl ía dicho plazo hasta el 17 de enero de 2020. 
Los Miembros pueden presentar observaciones por escrito o por vía electrónica hasta el 17 de 
enero de 2020 . 
__________
G/TBT/N/ECU/167/Add.3  
11 septembre 2019 
(19-5817) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Équateur . 
 
_______________  
 
 
Cires pour sols et cirages  
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique  RTE INEN 164 (Cires pour sols et 
cirages ), notifié au moyen du document  G/TBT/N/ECU/167/Add.1 d u 1er octobre 2014, a été 
suspendu et déclaré inapplicable; ce texte est par conséquent nul et non avenu .  
Texte disponible auprès du Sous-Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications) : 
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma G ubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone:  (+593 -2) 3948760, in t. 2252/2254  
Courrier électronique :  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4953_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/649/Add.1  
12 de agosto  de 2020 
(20-5533) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Revisions to Essential Standards for Establishing Radio Stations other than Broadcast 
Stations etc.  (Revisiones parciales de las Normas esenciales para el establecimiento de emisoras de 
radio distintas de las emisoras de radiodifusión, etc.)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de julio de 2020  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/JPN/649/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Partial Revisions to Essential Standards for Establishing Radio Stations other than 
Broadcast Stations etc.  (Revisiones parciales de las Normas esenciales para el establecimiento de 
emisoras de radio distintas de las emisoras de radiodifusión, etc.)  
Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/649, de fecha 20 de enero de 2020 , las revisiones 
entraron en vigor el 31 de julio de 2020. L os textos en japonés de las modificaciones pueden 
consultarse en las siguientes direcciones del sitio web del Minist erio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones:  
1) Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales de las Normas esenciales para el 
establecimiento de emisoras de radio distintas de las emisoras de radiodifusión, etc. (Orden 
Ministerial Nº 71 del Minister io de Asuntos Internos y Comunicaciones, de 2020 ): 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
2) Notificación relativa al Aviso para definir las condiciones para la publicación de a nuncios por 
separado por el Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, según lo estipulado en el 
apartado  4 1) del párrafo 4 del artículo 6 del Reglamento de Aplicación de la Ley de 
Radiocomunicaciones, etc. (Notificación Nº 228 -233 del Ministerio de  Asuntos Internos y 
Comunicaciones, de 2020 ): https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_kokuji.html  
__________
IP/N/1/SWE/7  
IP/N/1/SWE/T/5  
15 de enero  de 2021 
(21-0482) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUECIA : LEY (2020 : 545) POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY DE MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO (2010 : 1877) – PROMULGADA  
EL 17 DE JUNIO DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley (2020 : 545) por la que se modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio (2010 : 1877) - Promulgada el 17 de junio de 2020  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7340_00_et.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7340_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modifica ción o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SWE/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Las modificaciones introducen nuevos niveles de sanciones por infracciones graves intencionales 
en las leyes de propiedad intelectual de Suecia . La sanción aplicable en caso de infracción común 
es una multa o una pena de prisión de hasta dos años . Si la infracción se ha cometido 
intencionalmente y se considera grave, la sanción consistirá en una pena de prisión de seis meses 
como mínimo y seis años como máximo . Al evaluar si una infracción es grave, debe tenerse 
especialmente en cuenta si el acto en cuestión:  
1. fue prece dido por una planificación particular;  
2. formó parte de actividades delictivas organizadas;  
3. se realizó en gran escala; o  
4. era, de otro modo, de naturaleza particularmente peligrosa . 
A raíz de estas modificaciones se han introducido nuevas clasificaci ones de delitos . Además, las 
normas relativas al inicio de procedimientos por parte de los fiscales se han modificado en todas 
las leyes de propiedad intelectual . En la actualidad, el interés público es el único motivo por el que 
los fiscales pueden inicia r un procedimiento en virtud de dichas leyes.  IP/N/1/SWE/7 • IP/N/1/SWE/T/5  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , sueco  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de noviembre de 2020  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  (Directora Adjunta del Ministerio 
de Justicia)  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS546/ 11 
9 décembre  2022 
(22-9185) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
DEMANDE CONJOINTE DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET DES ÉTATS -UNIS  
VISANT À OBTENIR UNE  DÉCISION DE L'ORD  
La communication ci -après, datée du 8 décembre  2022 et adressée par la délégation de la 
République de Corée  et la délégation des États -Unis à la Présidente de l'Organe de règlement des 
différends (ORD), est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
La Rép ublique de Corée  et les États -Unis d'Amérique demandent que l' Organe de règlement des 
différends ( ORD) adopte le projet de  décision ci -joint au sujet du différend États-Unis – Mesure de 
sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage domestiq ue (DS546) à sa réunion 
prévue du 20 décembre  2022.  Nous considérons que le projet de décision de l'ORD, s'il était adopté, 
faciliterait la résolution du différend .  
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente demande aux membres d e l'ORD.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'ORD : 
 
L'ORD convient, sur demande présentée par la République de Corée ou les États -Unis d'Amérique , 
d'adopter, au plus tard le 27 décembre 2023 , le rapport du Groupe spécial sur le différend États-Unis 
– Mesure de sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage domestique  (DS546) à 
moins que i) l'ORD ne décide par consensus de ne pas le faire ou ii) l'une ou l'autre partie au différ end 
ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel conformément à l'article 16:4 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/866/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2776) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -3, Cement - Test methods - Part 3: Determination of setting times and soundness, 
1st edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS EAS 
148-3, Cement - Test methods - Part 3: Determination of setting times and soundness, 1st edition 
notified in G/TBT/N/UGA/866 was adopted on 21 February 2019.  
__________
G/TBT/N/USA/1271/Add.2  
3 avril 2019 
(19-2121) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Methylene Chloride ; Regulation of Paint and Coating Removal for Consumer Use Under 
TSCA Section 6(a)  (Chlorure de méthylène . Réglementation des décapants de peintures et de 
revêtements destinés au grand public, au titre de l'article 6(a) de la TSCA)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le chlorure de méthylène, également appelé dichlorométhane, est une substance chimique 
volatile utilisée dans les décapants de peintures et de revêtements . Dans la règle finale notifiée, 
l'EPA a déterminé que l'utilisation du chlorure de méthylène dans des décapants de peintures et de 
revêtements destinés au grand public présente un risque excessif d'atteinte à la santé en raison de 
son caractère  fortement létal . Pour faire face à ce risque excessif, l'EPA interdit la fabrication 
(y compris l'importation), la transformation et la distribution dans le commerce du chlorure de 
méthylène pour utilisation dans les décapants de peintures et de revêtemen ts, y compris la 
distribution à des revendeurs et par des revendeurs ; en exigeant des fabricants (y compris les 
importateurs), des transformateurs et des distributeurs, à l'exception des revendeurs, de chlorure 
de méthylène pour toute utilisation, qu'ils n otifient ces interdictions en aval et qu'ils tiennent des 
archives . L'EPA a publié une proposition de détermination selon laquelle l'utilisation de chlorure de 
méthylène dans les décapants de peintures et de revêtements destinés à un usage commercial 
prése nte un risque excessif . Cependant, cette détermination n'est pas parachevée dans la règle 
présentement notifiée . Dans un préavis de proposition de réglementation (ANPRM) publié dans le 
même numéro du Federal Register, l'EPA demande que lui soient communiqu ées des observations 
concernant les questions relatives à un éventuel programme portant sur la formation et la 
certification en matière de décapants de peintures et de revêtements destinés à un usage 
commercial ainsi que sur l'accès limité à ses produits . Ce programme pourrait permettre de gérer le 
risque lié à toutes les utilisations commerciales du chlorure de méthylène dans les décapants de 
peintures et de revêtements.  
La règle finale entre en vigueur le 2 8 mai 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1871_00_e.pdf  
__________
G/RO/N/201  
21 juillet  2020 
(20-4996) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant  leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu q ue, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE  l'UE ET SINGAPOUR1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Les textes de l'accord peu vent être consulté s via le s liens suivant s: 
UE:  https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2019:294:TOC ;  
Singapo ur: www.fta.gov.sg ; et 
https://www.enterprisesg.gov.sg/non -financial -assistance/for -singapore -
companies/free -trade -agreements/ftas/sing apore -ftas/eusfta . 
 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG40 2/N/1 le 2 avril  2020.
G/SPS/N/UKR/138/Corr.1  
14 janvier  2020 
(20-0341) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Projet d'ordonnance du Ministère du développement économique, du commerce et de l'agriculture 
de l'Ukraine portant approbation des modèles de certificats internationaux  
Les deux corrections suivantes sont apportées à la notification G/SPS/N/UKR/138 datée du 
20 décembre 2 019: 
1. Les liens vers le projet de Décret d'ordonnance et ses annexes indiqués dans les 
rubriques  5 et 9 de la notification G/SPS/N/UKR/138 ont été modifiés.  
Le lien a été corrigé et devrait se lire comme suit:  
http://me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=d6c2651e -1cba-445c-993d-
642ef9b5ed26&title=ProektNakazuMinisterstvaRoz vitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaFormMizhnarodnikhSertifikativ  
2. Le lien figurant dans la rubrique 5 de la notification G/SPS/N/UKR/138 ne permettait pas 
d'accéder au texte complet.  
La présente notification inclut les anne xes correctes relatives aux modèles de certificats 
internationaux . Ces textes sont joints à la présente notification.  
Le reste de la notification G/SPS/N/UKR/138 reste inchangé.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_0336_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_0336_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_0336_02_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry for Development of Economy, Trade and A griculture  
Department for Multilateral and Bilateral Trade Agreements  
Adresse : 12/2 Hrushevskoho Str.  
City: Kyiv, 01008 Pays/territoire : Ukraine  
Téléphone : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Courrier électronique : ep@me.gov.ua  
 
__________
G/AG/N/CRI/ 70 
21 May  2019 
(19-3504) Page: 1/2 
Committee  on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following submission , dated  15 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification  concerns total exports ( Table ES:2 ) in the  context of export 
subsidy commitments  for the calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Data on total exports of the product group "Fruit" in the form of Table ES:2, in accordance with 
paragraph (iii) of the notification requirements in respect of export subsidy commitments 
(document G/AG/2), are also provided for the year 2018.  
 
   
  G/AG/N/CRI/ 70 
- 2 - 
 
Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES : COSTA RICA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Product description  Reporting period  Quantity of total exports  
(of products from Part IV 
(Section II) of the 
Schedule)  Quantity of total exports  
(of products as per the 
list of "Significant 
Exporters")  Note 
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products (G/AG/2/Add.1 – List of 
"Significant Exporters")         
Fruit  CY 01-01-18 31-12-18  5,004,582 tonnes   (1) 
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
(1) Tariff headings 0801 to 0814 of the Harmonized Commodity Description and Coding System.  
Source:  Ministry of Foreign Trade.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 106 
18 mars 2020 
(20-2168) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  6 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Brésil  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Brésil  
5. Date de signature:  27 juin 1992 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  27 juin 1992 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  6 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  6 (AAP.A14TM n°  6) prévoit la conclusion d'un "accord de 
portée partielle de coopération et d'échanges de biens destinés à la préservation et à la 
protection de l'environnement", ayant pour objet d'encourager les pays signataires à 
rechercher les moyens concrets de préserver et protéger l'environnement, de promouvoir 
les échanges i ntrarégionaux de biens qui permettent d'atteindre cet objectif, ainsi que de 
faciliter, dans les situations d'urgence, l'admission temporaire des biens et des personnes 
sur leur territoire . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/e47
0c7f7fe9607b6032568250073827f?OpenDocum ent
G/SPS/GEN/1938/Rev.1/Corr.1  
9 novembre  2021 
(21-8492) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
RESTRICTIONS APPLIQUÉES PAR LE PANAMA CONCERNANT LA PROCÉDURE  
PERMETTANT DE RÉTABLIR L'ACCÈS AU MARCHÉ DES POMMES DE  
TERRE ET DES OIGNONS PÉRUVIENS  (PCE N° 512) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
Corrigendum * 
La communication ci -après, reçue le 8 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_____ __________  
 
 
Le document G/SPS/GEN/1938/Rev.1 a été distribué par erreur et doit par conséquent être considéré 
comme nul et non avenu.  
 
__________  
 
* En espagnol et en français seulement.
WT/REG248/N/1/Add.1  
21 juillet  2023 
(23-4900) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 juillet 2023 , a été reçue de la délégation de  la 
Macédoine du Nord . 
 
_______________  
 
 
1. Membre(s) adressant la notification: Macédoine du Nord  
2. Date de la notification: 18 juillet 2023  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  Accord de libre -échange entre la 
République de Mac édoine et l' Ukraine  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  WT/REG248/N/1  
7. Parties à l'Accord: Macédoine du Nord et Ukraine  
8. Date d'adoption: 6 octobre 2022  
9. Date(s) d'entrée en vigueur /d'application provisoire : 6 juillet 2023  
10. Description succincte de la modification : L'Accord de libre -échange entre la 
République de Macédoine et l'Ukraine, conclu le 18 janvier 2001, est modifié par la 
signature de deux décisions:  
la décision n°  1/2022 établie par l'Accord de libre -échange, visant à remplacer le 
Protocole B de l'Accord par le nouveau Protocole B et ses annexes, qui font  partie 
intégrante de la Décision. Le Protocole B s'applique aux produits mentionnés  au 
chapitre  II de l' Accord et prévoit une libéralisation accrue du commerce des produits 
agricoles et agroalimentaires importés par les deux pays. Le nouveau Protocole B couvre 
l'Annexe I a), b)  et c) et l' Annexe II a), b) et c) pour une suppression des droits de 
douane jusqu' à un droit applicable nul ou dans le cadre de contingents tarifaires, une WT/REG248/N/1/Add.1  
- 2 - 
  réduction partielle ou progressive des droits de douane, et de tous les droits ayant un 
effet équivalent ; 
la Décision n°  2/2022 établie par l'Accord de libre -échange, visant à  rempla cer le 
protocole C de l'Accord par le nouveau Protocole C, dans lequel le système bilatéral 
existant de règles d'origine est remplacé par un protocole modèle 
paneuroméditerranéen sur les règles d'origine préférentielles, dans le but de permettre 
le cumul d iagonal entre les pays du cumul pan -euro-méditerranéen comprenant la 
Macédoine du Nord et les participants au processus de stabilisation et d'association mis 
en œuvre par l'Union européenne, et l'Union européenne, les États de l'AELE, les Îles 
Féroé, la Ré publique de Türkiye , la République de Moldova , la Géorgie et l'Ukraine . 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:   
https://www.economy.gov.mk/mk -MK/news/zakon -za-ratifikacija -na-izmenite -i-
dopolnuvanata -na-dogovorot -za-slobodna -trgovija -megu -republika -makedonija -i-
ukraina.nspx  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/409/Add.4/Corr.1  
13 de enero  de 2023 
(23-0347) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 8, 05 January 2022, published in the  Federal Official Gazette 
on 20 January 2022, pages 24 to 35  (Rectificación de la Orden Nº  8 del INMETRO, de 5 de enero de 
2022, publicada en la Gaceta Oficial Federal de 20 de enero de 2022 , páginas 24 a 35)  
El texto de la rectificación puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/12/2022&jornal=515&p agina
=107&totalArquivos=510  
__________
G/TBT/N/BRA/806/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2322) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Technical quality requirements  for reusable packaging, used in the retail market for automotive fuels  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro), issued Ordinance 141, 26 March 2019 (Portaria Inmetro 141/2019), in order to  approve 
technical quality requirements for reusable packaging, used in the retail market for automotive fuels, 
inserted in annex I of this ordinance and the criteria and procedures for assessing conformity of 
packaging, tanks and intermediate bulk contain ers - IBC used for inland products, inserted in the 
annex II of this ordinance.  
It revokes, within the period established in art. 3 of this Ordinance, Inmetro Ordinances (Portarias 
Inmetro) numbers: 250, 16 October 2006; 326, 11 December 2006; 460, 20 Dece mber 2007; 71, 
29 February 2008; 451, 19 December 2008; 452, 19 December 2008; 453, 19 December 2008; and 
135, 21 March 2013.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002553.pdf  
__________