G/SPS/GEN/181/Add.13  
6 mars 2020 
(20-1783) Page: 1/23 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
ASSISTANCE TECHNIQUE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.1.  En 1999, le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) de l'Organisation mondiale 
du commerce (OMC) a commencé à recueillir des renseig nements sur l'assistance technique 
demandée, reçue ou fournie par les Membres pour soutenir la mise en œuvre de l'Accord SPS depuis 
son entrée en vigueur le 1er janvier  1995 (voir le document G/SPS/W/101) . En réponse à cette 
initiative, les États -Unis (G/S PS/GEN/181 et addenda) et d'autres donateurs, notamment le Canada 
(G/SPS/GEN/1426), le Japon (G/SPS/GEN/1160 et addenda) et l'Union européenne 
(G/SPS/GEN/1139 et addenda), ont régulièrement rendu compte de l'assistance technique fournie 
pour soutenir la mi se en œuvre de l'Accord SPS . La présente communication est la treizième 
présentée à cet effet par les États -Unis. 
1.2.  La liste reproduite ci -après concerne l'assistance technique fournie par les États -Unis à des 
pays en développement et à des pays ayant accédé  récemment pendant la période allant du 
1er octobre  2016 au 3 0 septembre  2018. Les États -Unis y détaillent plus de 200  projets d'assistance 
technique dans les domaines de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, de la santé des 
animaux, de la préservation des végétaux et de la biotechnologie agricole . L'assistance fournie peut 
prendre la forme d'ateliers et de conférences sur le renforcement des capacités commerciales au 
niveau régional, de formations pratiques, de bourses et de programmes d'éc hange ainsi que de 
visites d'instituts de recherche et d'établissements universitaires aux États -Unis. 
1.3.  Les États -Unis jugent toujours important de fournir une assistance technique aux pays en 
développement pour soutenir la mise en œuvre de l'Accord SPS . Nos programmes d'assistance 
technique aident les pays en développement, les pays les moins avancés et les pays ayant accédé 
récemment à élaborer et à mettre en œuvre des systèmes réglementaires efficaces, transparents et 
fondés sur des données scientifiques,  afin de protéger la santé des personnes et des animaux et de 
préserver les végétaux tout en favorisant le commerce des produits alimentaires et agricoles . Ces 
programmes visent à bien faire comprendre les principales dispositions SPS des accords 
commercia ux. Les États -Unis poursuivent leurs efforts d'adaptation de l'assistance technique . 
D'après notre expérience, c'est lorsque l'assistance est fondée sur la demande et est fournie dans 
un climat de respect mutuel et de responsabilité qu'elle a le plus de ch ances de donner des résultats 
durables.  
1.4.  Le Département de l'agriculture (USDA) met en œuvre un grand nombre d'activités d'assistance 
technique en partenariat avec d'autres organismes gouvernementaux des États -Unis, des 
organisations internationales, des un iversités des États -Unis, le secteur agro -industriel et des 
consultants du secteur privé . Le présent rapport comprend une liste des principaux organismes G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 2 - 
  gouvernementaux des États -Unis participant à la fourniture d'une assistance technique dans le 
domaine SPS aux pays en développement, aux pays les moins avancés et aux pays ayant accédé 
récemment, ainsi qu'une liste d'activités représentatives menées dans la période considérée . Ces 
listes ne sont pas exhaustives.  
2  PRINCIPAUX ORGANISME S DES ÉTATS -UNIS PARTICI PANT À LA FOURNITURE  D'UNE 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
2.1.  Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS)  – L'APHIS est le principal 
organisme gouvernemental des États -Unis en ce qui concerne les activités internationales de 
normalisation dans les domaines de la santé des animaux et de la préservation des végétaux . Ses 
activités internationales de renforcement des capacités techniques et réglementaires sont fondées 
sur les demandes d'autres pays ou d'organismes gouvernementaux des États -Unis partici pant à 
l'assistance technique internationale . L'APHIS a 46 bureaux à l'étranger, lesquels fournissent une 
aide pour les questions d'importation comme d'exportation . Il travaille en partenariat avec des 
organisations internationales actives dans le domaine agricole, telles que l'Organisation mondiale de 
la santé des animaux (OIE), la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV), 
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Institut interaméricain 
de coo pération pour l'agriculture (IICA), afin d'atteindre les objectifs SPS au niveau mondial sur des 
bases scientifiques.  
2.2.  Programme de développement du droit commercial (CLDP)  – Le CLDP, qui relève du 
Département du commerce des États -Unis, contribue à la réal isation des objectifs de la politique 
extérieure nationale à l'égard des pays en développement et des pays sortant d'un conflit par la 
réalisation de réformes du droit commercial . En partenariat avec la magistrature fédérale, d'autres 
organismes publics de s États -Unis et des organisations internationales, le CLDP organise et présente 
des conférences et des ateliers, fait appel à des conseillers à long et à court terme, et forme des 
délégations étrangères aux États -Unis et dans d'autres pays en vue d'amélior er le cadre juridique 
commercial de chaque pays . Ce cadre renforce les normes et les organismes qui s'occupent de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux ; 
s'appuie sur les meilleures pratiques inte rnationales pour réduire les obstacles au commerce ; accroît 
la transparence à l'égard de problèmes SPS spécifiques ; et élabore des systèmes de notification 
rapide pour signaler les blocages commerciaux bilatéraux ou régionaux dès qu'ils se forment.  
2.3.  Agence pour la protection de l'environnement (EPA)  – L'EPA collabore étroitement avec 
le service des relations agricoles avec l'étranger (FAS) de l'USDA et avec d'autres organismes des 
États-Unis pour fournir une expertise scientifique et politique en vue d'établ ir des normes et des 
prescriptions concernant des pratiques de gestion des pesticides et des produits chimiques saines et 
fondées sur des données scientifiques . Considérée comme l'une des plus éminentes autorités 
mondiales sur la réglementation des pestici des, l'EPA a beaucoup travaillé avec d'autres pays, au 
niveau bilatéral comme dans des enceintes internationales, afin de promouvoir l'harmonisation des 
limites maximales de résidus.  
2.4.  Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA)  – La FDA est l' organisme 
relevant du Département de la santé et des services sociaux qui est chargé de protéger la santé 
publique en assurant la sûreté, l'efficacité et la sécurité des produits alimentaires nationaux et 
importés ainsi que des médicaments et des additifs et compléments alimentaires destinés à la 
consommation humaine et animale . La FDA est active sur le  plan international et collabore avec de 
nombreux autres organismes des États -Unis pour fournir une expertise technique en matière de 
santé publique et de sécurité sanitaire des produits alimentaires à nos partenaires commerciaux.  
2.5.  Service de la sécurité et de l'inspection des produits alimentaires (FSIS)  – Le FSIS est 
l'organisme relevant de l'USDA qui est responsable de la santé publique et chargé de veille r à ce que 
l'approvisionnement commercial national de produits à base de viande, de volaille et d'œufs soit sûr, 
sain et correctement étiqueté et conditionné . Le FSIS est très expérimenté pour ce qui est d'aider 
les gouvernements étrangers à comprendre le système réglementaire des États -Unis. 
2.6.  Service des relations agricoles avec l'étranger (FAS)  – Le FAS est le principal organisme 
responsable de la coordination et de la mise en œuvre des activités de l'USDA en matière de politique 
commerciale internationale , de promotion et de renforcement des capacités . Le FAS fournit une 
assistance technique au moyen de bourses et de programmes d'échange scientifiques, tels que les G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 3 - 
  programmes Cochran et Borlaug, ainsi qu'en envoyant des conseillers de l'USDA et des experts  
d'autres organismes des États -Unis chargés de la réglementation dans le domaine alimentaire, afin 
d'aider les responsables politiques, les responsables de la réglementation, les scientifiques et le 
secteur privé étrangers à traiter de questions complexes liées au commerce, comme le respect des 
normes SPS et les applications de la biotechnologie agricole.  
2.7.  Agence des États -Unis pour le développement international (USAID)  – L'USAID est le 
principal organisme gouvernemental des États -Unis fournissant une aide au développement dans le 
monde entier . Il soutient les stratégies nationales, régionales et mondiales qui facilitent les échanges 
et renforcent les systèmes SPS . L'assistance technique renforce les capacités à l'appui des 
modifications à apporter aux polit iques et aux systèmes pour la mise en œuvre de l'Accord  SPS de 
l'OMC et le respect des normes SPS régionales et internationales.  
   
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 4 - 
 
ASSISTANCE TECHNIQUE  FOURNIE PAR LES ÉTA TS-UNIS AUX PAYS EN DÉV ELOPPEMENT  ET AUX PAYS  AYANT ACCÉDÉ RÉCEMME NT 
ENTRE LE 1ER OCTO BRE 2016  ET LE 30 SEPTEM BRE 2018  
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé de s animaux  Séminaire précédant la réunion de la (Commission 
sud-américaine pour la lutte contre la fièvre 
aphteuse (COSALFA)  Expert en la matière  Brésil  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Outils pratiques pour la détection de maladies de 
volailles et la lutte contre ces maladies  Intervention en cas de maladie  Cameroun  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Conférence GeoVet  Expert en la matière  Chili christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Sécurité sanitaire des volailles, des œufs, des 
dindes/Collaboration en matière de santé – 
1er Symposium international sur le thème "De la 
ferme à l'assiette"  Expert en la matière  Chili christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Surveillance et lutte contre la tuberculose bovine et 
campagne de sensibilisation à la brucellose.  Expert en la matière  Chili christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Système de gestion des incidents liés à l'influenza 
aviaire hautement pathogène (IAHP)  Intervention en cas de maladie  Colombie  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Exercice de simulation de l'influenza aviaire/de la 
peste porcine classique  Formation  Costa Rica  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Échange technique sur des projets en matière de 
santé des animaux  Intervention en cas de maladie  Cuba christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Mission ponctuelle de l'USDA  Mission ponctuelle de l'USDA  Cuba christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Formation aux fins de conformité à l'intention des 
responsables vétérinaires des Caraïbes dispensée 
par l'Association du transport aérien international 
(IATA)  Financement uniquement  République 
dominicaine  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Outil et processus d'évaluation extérieure conjointe  Expert en la matière  Guinée  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Influenza aviaire: atelier sur le suivi, la surveillance 
et la biosécurité  Formation  Inde christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Formation en matière de suivi et de surveillance  Formation  Israël  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  3ème module sur la surveillance fondée sur les 
risques et les protocoles liés à l'influenza aviaire 
hautement pathogène (IAHP)  Intervention en cas de maladie  Jamaïque  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Exercice sur table sur la préparation à 
l'intervention en cas d'influenza aviaire  Intervention en cas de maladie  Mali christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Formation dans le cadre de l'approche "Une seule 
santé" sur les zoonoses  Formation  Pakistan  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Formation sur le dépistage de l'influenza aviaire 
hautement pathogène (IAHP)  Expert en la matière  Panama  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Collaboration sur la peste porcine classique (Pérou)  Expert en la matière  Pérou  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Symposium international sur l'influenza aviaire  Expert en la matière  Pérou  christa.l.speekmann@usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 5 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des animaux  Formation des formateurs sur l'abattage en masse 
de volailles  Formation  Philippines  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Forum sur les stratégies de prévention de 
l'influenza aviaire et de lutte contre la maladie  Expert en la matière  Philippines  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Développement d'un dispositif d'intervention en cas 
d'influenza aviaire/surveillance des épizooties  Intervention en cas de maladie  Sénégal  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Atelier régional sur les bonnes pratiques de gestion 
des situations d'urgence  Financement uniquement  Afrique du Sud  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Groupe de travail régional composé de 
fonctionnaires d'organismes nationaux 
phytosanitaires d'Afrique de l'Ouest sur la 
surveillance, la prévention et la lutte contre les 
parasites des cultures  Formation  Burkina Faso  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier régional sur la surveillance, le diagnostic et 
la déclaration de phytoparasites en Afrique centrale  Formation  Cameroun  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  4ème réunion annuelle du partenariat 
régional/comité directeur  Réunion  Caraïbes  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Séminaire de sensibilisation concernant la 
non-conformité  Formation  Caraïbes  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  10ème réunion des directeurs des services 
phytosanitaires dans les Caraïbes  Réunion  Caraïbes  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Cours sur les principes et procédures de la 
phytoquarantaine  Formation  Caraïbes  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Initiative relative à la formation en ligne sur le 
charançon rouge du palmier  Formation  Caraïbes  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation concernant la noctuelle de la tomate  Formation  Caraïbes  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation en laboratoire et dév eloppement de 
laboratoires dans la Région de la Grande Caraïbe  Formation  Caraïbes  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Fumigation de quarantaine dans les ports d'entrée 
d'Amérique centrale  Formation  Costa Rica  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Outils pratiques pour la formation sur l'interception 
d'organismes nuisibles  Formation  Côte d'Ivoire  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Assistance technique pour l'évaluation de l a 
situation actuelle en ce qui concerne l'escargot 
géant d'Afrique  Expert en la matière  République 
dominicaine  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier organisé par des experts de Miami dans le 
domaine de l'expédition de denrées périssables 
(tournée)  Expert en la matière  République 
dominicaine  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Assistance technique concernant le programme de 
précontrôle de mangues  Expert en la matière  Haïti christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur l'irradiation et prescriptions à 
l'importation des États -Unis Formation  Inde christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Établissement de zones exemptes d'organismes 
nuisibles  Formation  Indonésie  christa.l.speekmann@usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 6 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Séminaire en ligne sur la noctuelle de la tomate  Formation  Mexique  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Séminaire en ligne sur l'anthracnose des agrumes 
et les mesures de gestion correspondantes  Formation  Mexique  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Séminaire de formation en ligne sur les outils liés à 
l'approche analytique et aux plans de sondage du 
SENASICA  Formation  Mexique  christa.l.speekma nn@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur le terrain – Module de formation sur 
la préservation des végétaux n° 11 – Traitements  Formation  Pakistan  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Initiative Trade Africa – Atelier sur l'inspection 
phytosanitaire à la frontière/examen du système 
d'inspection phytosanitaire à la frontière  Expert en la matière  Sénégal  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Surveillance et gestion de Tuta Absoluta en Afrique 
australe  Financement uniquement  Afrique du Sud  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation régionale sur la spongieuse asiatique  Formation  Amérique du Sud  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Enquête sur l'escargot géant d'Afrique  Expert en la matière  Trinité -et-Tobago  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Atelier sur les bonnes pratiques de gestion des 
situations d'urgence  Expert en la matière  Nicaragua  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des an imaux  Réunion dans le cadre du Programme d'action pour 
la sécurité sanitaire mondiale  Intervention en cas de maladie  Ouganda  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Atelier de l'APEC sur la rage chez la faune sauvage  Réunion  Taipei chinois  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Évaluation extérieure conjointe  Intervention en cas de maladie  Indonésie  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Oiseaux de proie  Intervention en cas de maladie  Afghanistan  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Assistance technique sur le diagnostic de l'influenza 
aviaire, fournie par le Laboratoire national des 
services vétérinaires (NVSL)  Expert en la matière  République 
dominicaine  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Influenza aviaire hautement pathogène  Intervention en cas de maladie  Chili christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Formation sur le système de contrôle des sinistres  Formation  Guatemala  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Organisation, production et distribution de tests de 
comparaison interlaboratoires  Formation  Brésil  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Politique en matière de santé animale et 
procédures opérationnelles  Intervention en cas de maladie  Côte d'Ivoire  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Formation sur les maladies animales 
transfrontalières  Intervention en cas de maladie  Côte d'Ivoire  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Application d'approches en matière de gestion des 
risques  Formation  Colombie  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Séminaire sur la préservation des végétaux  Formation  Paraguay  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Forum international sur le Huanglongbing des 
agrumes  Expert en la matière  El Salvador  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur l'irradiation  Formation  Viet Nam  christa.l.speekmann@usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 7 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Réunion du partenariat régional/comité directeur  Réunion  Trinité -et-Tobago  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Séminaire sur l'irradiation comme traitement de 
quarantaine  Expert en la matière  Brésil  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Quarantaine et normes internationales pour les 
mesures phytosanitaires  Formation  Viet Nam  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Renforcement d e la capacité d'intervention en cas 
d'urgence phytosanitaire  Formation  République 
dominicaine  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Techniques améliorées d'inspection des produits  Expert en la matière  République 
dominicaine  christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Assistance dans le cadre du programme de 
surveillance des mangues  Expert en la matière  Haïti christa.l.speekmann@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur la surveillance des parasites  Formation  Sénégal  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Outil et processus d'évaluation extérieure conjointe  Expert en la matière  Bénin  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Approche "Une seule santé"/Atelier sur la collecte 
de spécimens  Formation  Bhoutan  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux  Exercice de simulation de l'apparition de foyers 
d'influenza aviaire hautement pathogène en Bolivie  Financement uniquement  Bolivie  christa.l.speekmann@usda.gov  
Santé des animaux, 
sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Recherche collaborative sur les maladies animales 
étrangères  Formation, conseil, expert en la 
matière  Monde  cyril.gay@usda.gov  
Santé des animaux, 
sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Collaboration et renforcement des capacités pour la 
détection et la lutte contre la fièvre  aphteuse au 
Viet Nam Formation, conseil, expert en la 
matière  Viet Nam  cyril.gay@usda.gov  
Santé des animaux  Identification d'outils et de technologies permettant 
de contrôler et de réduire les populations de 
myiase à callitroga, une maladie à déclaration 
obligatoire selon l'OIE dont la présence a des 
répercussions sur le commerce international de 
bétail  Formation, conseil, expert en la 
matière  Panama  beto.perezdeleon @usda.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Convocation de groupes d'experts sur les mesures 
sanitaires et phytosanitaires (SPS) dans le cadre de 
l'Accord -cadre sur le commerce et l'investissement 
entre les États -Unis et l'Asie centrale  Conseil, formation  Région de l'Asie 
centrale  MCofield@doc.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Collaboration avec le gouvernement malien pour le 
développement des droits de propriété 
intellectuelle (PI) et les moyens de faire respecter 
ces droits, aux fins de la lutte contre la contrefaçon 
dans l'agriculture  Formation, conseil  Mali Mmcmanus@doc.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique pour le ren forcement des 
capacités des laboratoires, la gestion de la qualité 
et des directives sur la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation, expert en la matière  Corée du Sud  opp_International_team@epa.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 8 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides  Formation, expert en la matière  Chine  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique spécifique pour la fixation de 
LMR de pesticides pour le riz et pour accroître les 
échanges commerciaux de riz entre les États -Unis 
et le Viet Nam  Formation, expert en la matière  Viet Nam  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitai re des 
produits alimentaires  Assistance technique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides et les 
évaluations environnementales  Formation, expert en la matière  Ghana, Nigéria, 
Afrique du Sud, 
Botswana  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides et le 
traitement d'informations et de données 
confidentielles  Formation, expert en la matière  Pérou  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie, et 
communication des risques liés à la biotechnologie 
dans l'agriculture  Formation, expert en la matière  Ghana, Kenya  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides  Formation, expert en la matière  Corée du Sud  opp_Int ernational_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie, et 
communication des risques liés à la biotechnologie 
dans l'agriculture  Formation, expert en la matière  Chine  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur les questions relatives à 
l'exposition alimentaire et la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation, expert en la matière  Chine, Ghana, 
Singapour  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité san itaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie, et 
communication des risques liés à la biotechnologie 
dans l'agriculture  Formation, expert en la matière  Malawi, Kenya, 
Malaisie, Nigéria, 
Suriname, C hine  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides  Formation, expert en la matière  Myanmar  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance t echnique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides  Formation, expert en la matière  Cambodge  opp_International_team@epa.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 9 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides, les 
pesticides soumis à restrictions et les bonnes 
pratiques de laboratoire  Formati on, expert en la matière  Thaïlande  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie, et 
communication des risques liés à la biotechnologie 
dans l'agricultur e Formation, expert en la matière  Chine  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie, et 
communication des risques liés à la biotechnologie 
dans l'agriculture  Formation, expert en la matière  Argentine, Chine, 
Indonésie, Malaisie, 
Mexique, 
Mozambique, 
Myanmar, Nigéria, 
Philippines, 
Thaïlande, Turquie, 
Viet Nam  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alime ntaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie dans 
l'agriculture  Formation, expert en la matière  Chine  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides  Formation, expert en la matière  Brésil  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sani taire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie dans 
l'agriculture  Formation, expert en la matière  Sénégal  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance tech nique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides  Formation, expert en la matière  Brésil, Chine, 
Colombie, Inde, 
Kenya, Malaisie, 
Thaïlande  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur l'utilisation de la 
biotechnologie en agriculture pour favoriser la 
résistance des plants de doliques aux insectes 
parasites  Formation, expert en la matière  Région de l'Afrique  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie dans 
l'agriculture  Formation, expert en la m atière  Philippines  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides et les 
évaluations de risque  Formation, expert en la matière  Brésil  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie dans 
l'agriculture  Formation, expert en la matière  Soudan  opp_International_team@epa.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 10 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur les questions relatives à 
l'exposition alimentaire et la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation, expert en la matière  Chine, Ghana, Taipei 
chinois  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique et échange de 
renseignements sur les procédures suivies par 
l'EPA pour la fixation de LMR de pesticides  Formation, expert en la matière  Pérou  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation tech nique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie dans 
l'agriculture  Formation, expert en la matière  Éthiopie, Ghana, 
Indonésie, Kenya, 
Mozambique, 
Philippines, Sénégal, 
Turquie  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie dans 
l'agriculture  Formation, expert en la matière  Éthiopie, Inde, 
Bangladesh  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produ its alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur l'utilisation de la 
biotechnologie pour lutter contre le huanglongbing  Formation, expert en la matière  Chine  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation technique et échange de 
renseignements sur la biotechnologie dans 
l'agriculture  Formation, expert en la matière  Turquie  opp_International_team@epa.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation sur la HACCP concernant les produits de 
la mer et l'étiquetage des aliments (Mumbai) – 
Renforcement des capacités techniques en matière 
de sécurité sanitaire des produits alimentaires pour 
les transformateurs de produits de la mer en Inde  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  HACCP concernant les produits de la mer 
(Nellore) - Renforcement des capacités techniques 
en matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires pour les transformateurs de produits 
de la mer en Inde  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation sur  la HACCP concernant les produits de 
la mer dans le cadre du 11ème Forum indien sur la 
pêche et l'aquaculture (Cochin) -- Exposé sur le 
renforcement des capacités présenté aux pouvoirs 
publics indiens et aux responsables du secteur de 
l'aquaculture.  Format ion Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation pour renforcer la maîtrise des processus 
(Sonipat) -- Renforcement des capacités 
techniques en matière de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires pour les transformateurs 
d'aliments peu acides et acidifiés en conserve  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 11 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Atelier proposant un tour d'horizon de la 
réglementation du Canada/des États -Unis/de 
l'Inde/de l'UE en matière de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires (New Delhi) -- Exposé sur le 
renforcement des capacités présenté aux pouvoirs 
public s indiens et aux responsables de l'industrie 
alimentaire  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Atelier sur la réglementation du Canada/des 
États-Unis/de l'Inde/de l'UE en matière de sécurité 
sanitaire des  produits alimentaires 
(Chennai) -- Exposé sur le renforcement des 
capacités présenté aux pouvoirs publics indiens et 
aux responsables de l'industrie alimentaire  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Atelier sur la réglementation du Canada/des 
États-Unis/de l'Inde/de l'UE en matière de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires 
(Mumbai) -- Exposé sur le renforcement des 
capacités présenté aux pouvoirs publics indiens et 
aux responsables de l'industri e alimentaire  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Bonnes pratiques aquacoles 
(Mangalore) -- Renforcement des capacités 
techniques en matière de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires pour les tra nsformateurs de 
produits de la mer en Inde.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Bonnes pratiques aquacoles 
(Sirkazhi) -- Renforcement des capacités 
techniques en matière de sécurité sanitaire des 
produi ts alimentaires pour les transformateurs de 
produits de la mer en Inde.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Gouvernement indien (New Delhi) -- Renforcement 
des capacités en relation avec la Loi sur la 
modernisation des règles pour la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires (FSMA), avec des 
fonctionnaires du gouvernement indien, et 
programme d'accréditation par des tiers.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Bonnes pratiques pour les bateaux de pêche 
(Cochin) -- Renforcement des capacités techniques 
en matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires pour les transformateurs de p roduits 
de la mer en Inde.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Bonnes pratiques pour les bateaux de pêche 
(Visakhapatnam) -- Renforcement des capacités 
techniques en matière de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires pour les transformateurs de 
produits de la mer en Inde.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 12 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation du gouvernement indien 
(New Delhi) -- Renforcement des capacités des 
fonctionnaires du gouvernement indien en relation 
avec le programme de séquençage de génome 
complet de la FDA.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation du gouverneme nt indien 
(New Delhi) -- Renforcement des capacités des 
fonctionnaires du gouvernement indien en relation 
avec les additifs alimentaires.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Séminaire en ligne de présen tation générale de la 
Loi sur la modernisation des règles pour la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires (FSMA) (toute 
l'Inde) -- Renforcement des capacités générales en 
matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires pour l'industrie aliment aire indienne.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Congrès mondial de l'Union internationale de la 
science et de la technologie alimentaires (IUFoST ) 
sur la science et la technologie alimentaires 
(Mumbai) -- Ateliers sur le renforcement des 
capacités en relation avec la FSMA et le 
programme de séquençage de génome complet de 
la FDA.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Institut central de recherche sur les technologies 
alimentaires (CFTRI) (Mysore) -- Exposé sur le 
renforcement des capacités concernant la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires en général 
présenté aux pouvoirs pub lics indiens et aux 
responsables de l'industrie alimentaire  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Confédération de l'industrie indienne (CII) – 
Sommet sur la réglementation de la sécurité 
sanitaire des p roduits alimentaires 
(New Delhi) -- Exposé sur le renforcement des 
capacités en relation avec le programme de 
séquençage de génome complet de la FDA, 
présenté aux pouvoirs publics indiens et aux 
responsables de l'industrie alimentaire.  Formation  Inde Letitia.Robinson@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Cours pour le renforcement de la maîtrise des 
processus (Chine) – Formation de base axée sur 
les bonnes pratiques de production et la conformité 
aux prescriptions de la FDA concerna nt les aliments 
de longue conservation peu acides ou acidifiés.  Formation  Chine  Susan.Brecher@fda.hhs.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 13 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Cours pour le renforcement de la maîtrise des 
processus (Inde) – Formation de base axée sur les 
bonnes p ratiques de production et la conformité 
aux prescriptions de la FDA concernant les aliments 
de longue conservation peu acides ou acidifiés.  Formation  Inde Susan.Brecher@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation APEC/Partenariat mondial pour la 
sécurité sanitaire des produits 
alimentaires -- Formation de niveau II dans 
laquelle 3 instructeurs sélectionnés offrent une 
formation sur la HACCP concernant les produits de 
la mer.  Formation  Viet Nam  Brett.Koon se@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Facilitation du commerce par le renforcement des 
systèmes d'urgence en matière de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires des économies 
de l'APEC  Formation  Chili Stic.Harris@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Cours pour le renforcement de la maîtrise des 
processus (Brésil) – Formation de base axée sur les 
bonnes pratiques de production et la conformité 
aux prescriptions de la FDA concernant les aliments 
de longue conservation peu acides ou acidifiés.  Formation  Brésil  Susan.Brecher@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Collaboration avec le groupe de travail technique 
de l'Administration générale pour le contrôle de la 
qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ) 
en vue de la résolution des problèmes sanitaires 
liés aux aliments d'origine aquacole,  axée sur 
l'évaluation de la cause profonde des dangers pour 
la sécurité sanitaire des produits alimentaires: 
programme de l'AQSIQ visant à répondre aux 
pratiques inefficaces pour garantir la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires issus de 
l'aquacult ure. Formation, conseil  Chine  Bill.Jones@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Cours pour le renforcement de la maîtrise des 
processus (Équateur) – Formation de base axée 
sur les bonnes pratiques de production et la 
conformité aux presc riptions de la FDA concernant 
les aliments de longue conservation peu acides ou 
acidifiés.  Formation  Équateur  Susan.Brecher@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation sur la détection des virus entériques 
dans les aliments  Formation  Arabie saoudite  Jacquelina.Woods@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Cours pour le renforcement de la maîtrise des 
processus (Corée) – Formation de base axée sur 
les bonnes pratiques de production et la conformité 
aux prescr iptions de la FDA concernant les aliments 
de longue conservation peu acides ou acidifiés.  Formation  Corée  Susan.Brecher@fda.hhs.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 14 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation JIFSAN sur les bonnes pratiques pour les 
bateaux de pêche et la HACC P – Formation sur le 
terrain de 4 jours.  Formation  Inde Brett.Koonse@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Cours pour le renforcement de la maîtrise des 
processus (Azerbaïdjan) – Formation de base axée 
sur les bonnes pratiques de production et la 
conformité aux prescriptions de la FDA concernant 
les aliments de longue conservation peu acides ou 
acidifiés.  Forma tion Azerbaïdjan  Susan.Brecher@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Partenariat mondial pour la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires (GFSP) – Formation sur la 
HACCP concernant les produits de la mer et la 
sécurité sanitaire des  produits alimentaires issus de 
l'aquaculture pour intégration dans les curs us 
universitaires et d'autres programmes de formation  Formation  Viet Nam  Brett.Koonse@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Programme de sensibilisation à la réglementation 
relative à la sécurité sanitaire des produits  Formation, conseil, expert en la 
matière  Chili, Costa Rica, 
Équateur, Argentine, 
Mexique  Vanessa.Noelte@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Alliance p our le contrôle préventif de la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires 
(FSPCA)/Contrôles préventifs des denrées 
alimentaires (PCHF) – Cours consécutifs par des 
personnes qualifiées et l'instructeur principal  Formation  Mexique, Chili, 
Équateur  Kelly.M cCormick@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Alliance pour le contrôle préventif de la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires 
(FSPCA)/Contrôles préventifs des aliments pour 
animaux (PCAF) – Cours consécutifs par des 
personnes qu alifiées et l'instructeur principal  Formation  Brésil  Kelly.McCormick@fda.hhs.gov  
Préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Dispense de cours sur la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires dans d'autres pays pour 
renforcer les capacités en matière de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires et d'analyse du 
risque au niveau mondial  Formation  Monde  Kelly.McCormick@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Soutien en faveur de l'Organisation des 
Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 
(FAO) pour aider à la mise en conformité avec la 
Loi sur la modernisation des règles pour la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires (FSMA) de 
l'Agence des médicaments et des produits 
alimentaires et av ec son plan international de 
renforcement des capacités en matière de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires, qui met l'accent 
sur le concept de la prévention des problèmes liés 
à la sécurité sanitaire des produits alimentaires 
avant qu'ils n'apparai ssent  Formation  Monde  Kelly.McCormick@fda.hhs.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 15 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Soutien en faveur de l'Organisation mondiale de la 
santé (OMS) pour la promotion de l'échange rapide 
de renseignements lors d'incidents liés à la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires  Formation  Monde  Kelly.McCormick@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Présentation générale du Service de l'inspection et 
de l'innocuité des produits alimentaires (FSIS) du 
Département de l'a griculture des États -Unis 
(USDA)  Formation  Divers  shannon.mcmurtrey@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Séminaire international du Service de l'inspection 
et de l'innocuité des produits alimentaires (FSIS) 
du Département de l'agriculture des États -Unis 
(USDA), organisé conjointement avec le Ghana  Formation  Région de l'Afrique de 
l'Ouest  shannon.mcmurtrey@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Séminaire international du Service de l'inspection 
et de l'innocuité  des produits alimentaires (FSIS) 
du Département de l'agriculture des États -Unis 
(USDA), organisé conjointement avec la Colombie  Formation  Région de l'Amérique 
du Sud  shannon.mcmurtrey@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Exposés du Service de l'inspection et de l'innocuité 
des produits alimentaires (FSIS) du Département 
de l'agriculture des États -Unis (USDA) sur des 
questions liées à la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires  Formation  Divers  shannon.mcmurtrey@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Séminaire sur l'étiquetage pour les partenaires 
commerciaux, les établissements étrangers et les 
importateurs  Formation  Brésil, Uruguay, 
Mexique, Thaïlande  shannon.mcmurtrey@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Chine – Réunion technique sur l'équivalence  Expert en la matière  Chine  shannon.mcmurtrey@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Séminaire de formation en laboratoire pour les 
fonctionnaires d'État internationaux  Formation  Afrique du Sud, 
Algérie, Bahreïn, 
Brésil, Chine, Corée, 
Costa Rica, 
Honduras, Jamaïque, 
Jordanie, Kenya, 
Mexique, Myanmar, 
Panama, RDP lao, 
Tunisie, Viet  Nam shannon.mcmurtrey@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation et sensibilisation de professeurs 
d'établissements d'enseignement supérieur  Formation  Ukraine, Région de 
l'Afrique 
subsaharienne  Avis.Watts -Massenburg@usda.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Renforcement des capacités en matière de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires, de santé des 
animaux et de préservation des végétaux  Formation, expert en la matière, 
conseil  Monde  Avis.Watts -Massenburg@usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 16 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Formation sur les règles régissant les meilleures 
pratiques en ce qui concerne les LMR pour 
pesticides  Formation  Monde  Avis.Watts -Massenburg@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Échanges collaboratifs entre des équipes d'experts 
scientifiques et techniques dans le domaine de 
l'agriculture des États -Unis et de la République 
populaire de Chine  Conseil  Chine  Avis.Watts -Massenburg@usda.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Formation de courte durée pour les agriculteurs de 
certains pays à revenus moyens, de marchés 
émergents ou de démocraties émergentes.  Formation, conseil, expert en la 
matière  Ouzbékistan, 
Turkménistan, 
Tadjikistan, Moldova, 
Ukraine  Avis.Watts -Massenburg@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation pour les agriculteurs de certains pays à 
revenus moyens, de marchés émergents ou de 
démocraties émergentes.  Formation Géorgie  Avis.Watts -Massenburg@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation de la prochaine génération de 
scientifiques et de décideurs politiques pour leur 
permettre de mieux comprendre le marché mondial 
des produits agricoles et de prendre des décisions 
politiques fondées sur la science  Formation  Monde  Avis.Watts -Massenburg@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Formation pour la mise en conformité avec la Loi 
sur la modernisation des règles pour la sé curité 
sanitaire des produits alimentaires  Formation, conseil  Région d'Amérique 
latine  betsy.baysinger@usda.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Soutien en faveur du Fonds pour l'application des 
normes et le développement du commerce (STDF)  Assistance technique  Monde  betsy.baysinger@usda.gov; 
kelly.mccormick@fda.hhs.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique sur le suivi et la mise en 
œuvre des politiques, des règles et des normes 
SPS Formation, expert en la matière, 
conseil  Myanmar  betsy.baysinger@usda.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Le Programme sanitaire et phytosanitaire (SPS) de 
l'Afrique subsa harienne inclut le renforcement des 
capacités des systèmes de préservation des 
végétaux, de santé des animaux et de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires. L'objectif est 
d'harmoniser les réglementations SPS avec les 
normes internationales afin de re nforcer la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires et accroître les 
possibilités d'exportation de produits horticoles, de 
produits d'origine animale et de produits 
alimentaires transformés grâce au renforcement 
des capacités scientifiques et réglement aires.  Formation, conseil  Région de l'Afrique 
subsaharienne  Betsy.baysinger@usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 17 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Élaboration et mise en œuvre de réglementations 
en matière d'agriculture qui sont compatibles avec 
les normes internationales et qui améliorent la 
sécurité alimentaire  Formation  Bangladesh  Betsy.baysinger@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Soutien en faveur du Ministère de l'agriculture 
haïtien pour le développem ent de systèmes 
phytosanitaires, en particulier dans le secteur de la 
mangue, et pour harmoniser les réglementations 
SPS avec les normes internationales  Formation, conseil  Haïti Betsy.baysinger@usda.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécuri té 
sanitaire des produits 
alimentaires  Soutien en faveur des systèmes de préservation 
des végétaux, de santé des animaux et de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires dans les pays de 
l'ALEAC -RD pour les aider à harmoniser les 
réglementations SPS avec les normes 
internationales et à accroître les possibilités 
d'exportation  Conseil, formation  Région d'Amérique 
centrale  Betsy.baysinger@usda.gov  
Préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Soutien à l'él aboration de réglementations en 
matière de pesticides fondées sur les risques à 
l'échelle mondiale  Formation, expert en la matière  Monde  Betsy.baysinger@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Renforcement des capacités techniques des 
person nes chargées de la gestion et de l'évaluation 
des risques  Formation, conseil  Colombie  Betsy.baysinger@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Modification et mise en œuvre d'un plan d'action 
national pour l'atténuation de la contamination au 
cadmium dans le chocolat et les produits à base de 
cacao et la décontamination de ces produits  Formation, conseil  Pérou  Betsy.baysinger@usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Fourniture d'une assistance technique au 
gouvernement du Cambodge p our le renforcement 
et l'amélioration de la croissance économique 
fondée sur l'agriculture dans les chaînes de valeur 
de la mangue et de la noix de cajou en répondant 
aux problèmes liés aux questions sanitaires et 
phytosanitaires (SPS) et au manque de capa cité  Formation, conseil  Cambodge  Betsy.baysinger@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Alliance pour le contrôle préventif de la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires 
(FSPCA)/Contrôles préventifs des denrées 
alimentaires (PCHF) – Cours consécutifs par des 
personnes qualifiées et l'instructeur principal  Formation  Éthiopie, Kenya, 
Ouganda, Rwanda, 
Tanzanie, 
Madagascar, Ghana, 
Sénégal, 
Guinée -Bissau, Niger, 
Guinée, Togo, Bénin, 
Côte d'Ivoire, 
Nigéria, Mali, Kenya, 
Burkina  Faso, Libéria  Betsy.baysinger@usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 18 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Le programme de réseau en matière de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires destiné à 
renforcer l'impact, à mobiliser des ressources et à 
améliorer la coordination en ce qui concerne le 
renforcement des capacités dans les domaines de 
la sécurité sanitaire des produits alimentaires, de la 
santé des animaux et de la préservation des 
végétaux  Formation, expert en la matière, 
conseil Monde  Betsy.baysinger@usda.gov; 
kelly.mccormick@fda.hhs.gov; 
kcormier@usaid.gov  
Santé des animaux, 
sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Programme visant à accroître la productivité de 
l'agriculture pakistanaise et à réduire la 
dissémination d es maladies des animaux et des 
végétaux par le renforcement des capacités 
(recherche et adoption des nouvelles pratiques et 
technologies agricoles)  Formation, expert en la matière, 
conseil  Pakistan  Betsy.baysinger@usda.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Programme visant à apporter une aide pour la mise 
en œuvre des obligations SPS et des obligations en 
matière de transparence dans le cadre de l'OMC  Formation, expert en la matière, 
conseil Géorgie  Betsy.baysinger@usda.gov  
Santé des animaux  Programme visant à réduire les cas de maladies 
animales prioritaires dans des régions ciblées en 
utilisant une approche destinée à renforcer les 
capacités au niveau des pouvoirs publics et des 
commun autés  Formation, expert en la matière, 
conseil  Géorgie  Betsy.baysinger@usda.gov  
Santé des animaux  Programme visant à renforcer les capacités des 
agriculteurs pour les aider à prévenir et à gérer 
l'apparition de foyers de peste porcine africaine et 
à respecter les normes internationales pour la 
production et la gestion des maladies en général  Formation, expert en la matière, 
conseil  Ukraine  Betsy.baysinger@usda.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentai res Programme visant à apporter une aide pour la mise 
en œuvre des obligations SPS et des obligations en 
matière de transparence dans le cadre de l'OMC  Formation, expert en la matière, 
conseil  Ukraine  Betsy.baysinger@usda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produi ts alimentaires  Soutien en faveur d'un réseau d'associations de 
producteurs pour les aider à avoir accès à de 
nouveaux marchés  Don Argentine  lolson@iaf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Soutien à des entreprises communautaires dirigées 
par des femmes afin d'améliorer la production et la 
commercialisation de produits et services locaux  Don Bolivie  lolson@iaf.gov  
Santé des animaux  Assistance technique pour l'élevage et la 
transformation d e bétail  Don Bolivie  lolson@iaf.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 19 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Soutien aux associations de producteurs pour 
renforcer les capacités de production, de 
transformation et de commercialisation de fruits 
amazoniens  Don Bolivie  lolson@iaf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique aux petits pro ducteurs pour 
améliorer la production, la transformation et la 
commercialisation de viande de lama  Don Argentine  lolson@iaf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Renforcement des voies de communications entre 
le secteur privé et l'autorité comp étente en matière 
de sécurité sanitaire des produits alimentaires  Formation, conseil, expert en la 
matière  Honduras  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Soutien à la croissance économique et facilitation 
de l'accès au crédit pour les branches de 
production clés  Formation  Philippines  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Soutien de la croissance économique par une 
amélioration des procédures de prise de décision, 
la participation des citoyens, la transp arence et la 
responsabilité  Formation  Viet Nam  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Assistance technique pour l'adoption de meilleures 
technologies agricoles  Formation  Timor -Leste  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Renforcement de la compétitivité dans certaines 
chaînes de valeurs agricoles  Formation  Liban  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Soutien de la croissance économique d ans des 
branches de production clés  Formation  Myanmar  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux  Accroissement de la capacité d'exportation de 
produits horticoles  Formation  Turkménistan et 
autres pays d'Asie 
centrale  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Renforcement des réglementations SPS et des 
prescriptions en matière de certification  Formation  Ghana  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique et renforcement des capacités 
réglementaires pour l'adoption de nouvelles 
technologies agricoles  Formation, conseil  Région de l'Asie  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Cette activité soutient la suppression des obstacles 
politiques, juridiques, rég lementaires et 
institutionnels au développement agricole et au 
commerce. L'accent est mis sur 3 denrées ou 
chaînes de valeur (café, maïs, fèves) et les 
produits agricoles.  Formation  Ouganda  pbrown@usaid.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 20 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Ce projet vise à faciliter l'introduction de nouvelles 
entreprises agroalimentaires et à étendre leurs 
activités afin de créer de nouveaux emplois, 
d'améliorer la disponibilité d'intrants et de 
machine s de grande qualité et de renforcer les 
marchés des biens et services agricoles  Formation  Géorgie  pbrown@usaid.gov  
Santé des animaux  Le renforcement des chaînes de valeur et des liens 
avec l'élevage pastoral créé des possibilités 
d'exportation de viande.  Formation, conseil  Éthiopie  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Soutien de l'adoption de pratiques et de 
technologies agricoles modernes pour accroître les 
rendements et les exportations agricoles  Formation, conseil  Bosnie -Herzégovine  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Amélioration de la productivité agricole dans les 
exploitations, amélioration de l'efficacité des 
processus de transformation et amélioration de la 
commercialisation  Conseil  Moyen -Orient et 
Région de l'Afrique 
du Nord  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux  Amélioration de la productivité de 3 chaînes de 
valeur clé – produits laitiers, cultures essentielles 
(maïs, cultures résistantes à la sécheresse et 
plantes -racines) et produits de l'élevage  Formation, expert en la matière  Kenya  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux  Renforcement de la chaîne de valeur de caca o en 
Colombie  Formation, expert en la matière  Colombie  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Soutien en faveur du secteur horticole de Moldova, 
afin de le rendre compétitif sur les marchés 
internationaux  Formation, conseil  Moldova  pbrown@usaid.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Soutien en faveur de l'établissement de systèmes 
de marchés agricoles compétitifs, inclusifs et 
résilient s, avec une approche réglementaire fondée 
sur les risques et la science dans le domaine 
agricole  Formation, conseil, expert en la 
matière  Kenya  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Amélioration de la compétitivité et du caractère 
inclusif du sous -secteur horticole, tout en 
améliorant l'état nutritionnel des Tanzaniens  Formation, conseil  Tanzanie  pbrown@usaid.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des pr oduits 
alimentaires  Renforcement de la compétitivité commerciale des 
exportateurs pakistanais dans les secteurs des 
produits horticoles et de la viande  Formation, conseil  Pakistan  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique pour la mouture du maïs, les 
produits laitiers, le beurre d'arachide et la 
transformation de farines mélangées  Formation, conseil  Tanzanie  pbrown@usaid.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 21 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Cette activité a pour but de faciliter l'exportation 
de cultures afghanes de grande valeur sur les 
marchés régionaux  Formation, conseil  Afghanistan  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Promotion du commerce et de l'investissement 
dans la chaîne de valeur de la noix de cajou  Formation, conseil  Côte d'Ivoire  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Développement agricole de petits exploitants. 
L'accent est mis sur le stockage du soja et des 
arachides et l'exportat ion de produits en vrac  Formation, conseil  Malawi  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Examen des tendances récentes, de la situation 
actuelle et des perspectives futures du commerce 
de produits agricoles africains dans les marchés 
mondiaux et régionaux  Expert en la matière  Région de l'Afrique 
subsaharienne  pbrown@usaid.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Amélioration de la productivité et de la 
commercialisation pou r les petits exploitants 
agricoles  Formation  Éthiopie  pbrown@usaid.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Soutien en faveur de la facilitation des échanges 
pour améliorer les flux commerciaux et lever les 
obstacles non tarifaires limitant les f lux de 
marchandises clés  Formation  Yémen  pbrown@usaid.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Soutien à la mise en œuvre de réformes en 
appliquant une approche fondée sur la gestion des 
risques pour la normalisation, l'harmonisation et la 
simplification des procédures administratives 
conformément aux normes internationales, aux fins 
de la mise en œ uvre de l'Accord de l'OMC sur la 
facilitation des échanges au niveau central et dans 
5 provinces cibles  Assistance technique  Viet Nam  pbrown@usaid.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire  des produits 
alimentaires  Projet visant à renforcer les capacités en vue de 
l'amélioration des processus d'élaboration de 
politiques, de l'amélioration de la participation des 
citoyens, de l'amélioration de la transparence et de 
la mise en place d'un système de 
responsabilisation plus efficace.  Assistance technique  Viet Nam  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux  Renforcement des capacités de l'Agence nigériane 
de gestion de la biosécurité qui a approuvé et 
encadré, au cours des dernières années, d es essais 
sur le terrain liés à la R -D en matière de 
biotechnologie qui ont abouti à l'approbation 
récente de la culture commerciale de coton Bt et 
de dolique Bt au Nigéria  Assistance technique  Nigéria  pbrown@usaid.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 22 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Renforcement des capacités de l'Institut de 
recherche agricole du Bangladesh, qui relève du 
Ministère de l'agriculture, pour l'introduction de 
l'aubergine Bt dans neuf variétés différentes 
préférées des agriculteurs  Assistance technique  Bangladesh  pbrown@u said.gov  
Santé des animaux, 
sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Échange technique sur les meilleures pratiques 
concernant la chaîne du froid  Formation  Chine  mwimsatt@ustda.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux, sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Échange technique sur les meilleures pratiques 
concernant la chaîne du froid  Formation  Chine  mwimsatt@ustda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Assistance technique à la chaîne 
d'approvisionnement en viande pour soutenir 
l'exportation de viande, de volailles, de matériel et 
de technologies dans les chaînes 
d'approvisionnement en viande et en volaille  Formation, expert en la matière  Chine  mwimsatt@ustda.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Renforcement des capacités des dirigeants et des 
agriculteurs membres de l'union pour la gestion 
technique de leur organisation et la gestion des 
activités de ventes groupées; fourniture de 
matériel de commercialisation et d'infrastructures 
de stockage pour la noix de cajou  Conseil, formation, matériel, don  Bénin  ylonon@usadf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Construction de centres supplémentaires de 
collecte de café, de stations de lavage de café 
destiné à la transformation et d'entrepôts de 
stockage; formation en agronomie et formation 
commerciale; fonds de roulement pour l'achat de 
cerises de café et le transport des récoltes  Conseil, formation, matériel, don  Burundi  ylonon@usadf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Renforcement des activités de production et de 
transformation des coopératives de café  Conseil, formation, matériel, don  République 
démocratique du 
Congo  ylonon@usadf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Renforcement de la capacité des producteurs de 
café et de farines fortifiées à approvisionner le 
marché en produits de qualité  Conseil, formation , matériel, don  Kenya  ylonon@usadf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Achat de matériel et fourniture d'une assistance 
technique en vue d'accroître la production de riz et 
de cacao  Conseil, formation, matériel, don  Libéria  ylonon@usadf.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.13  
- 23 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Achat d'équipements d'emballage et de 
transformation d'arachides pour des petits 
exploitants agricoles  Conseil, formation, matériel, don  Malawi  ylonon@usadf.gov  
Santé des animaux, 
préservation des 
végétaux  Installation d'entrepôts de stockage d'aliments 
pour animaux pour réduire le coût de ces aliments; 
conversion de systèmes d'alimentation de pompes 
à eau diesel en systèmes solaires; développement 
de la culture de plantes fourragères et mise en 
place d'une infrastructure pour soutenir les 
entreprises du secteur de l'élevage  Conseil, formation, matériel, don  Mauritanie  ylonon@usadf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Développement d'un plan d'activité, renforcement 
des systèmes de gestion financière du groupe et 
identification de potentielles sources de 
financement pour permettre à l'Union d'avoir accès 
à un fonds de roulement po ur acheter mettre sur le 
marché la production d'oignons des membres  Conseil, formation, matériel, don  Niger  ylonon@usadf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Fourniture d'équipements de transport et de 
production aux  producteurs de thé et de café, en 
plus d'une formation sur de meilleures méthodes  Conseil, formation, matériel, don  Rwanda  ylonon@usadf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Fourniture d'équipements de transformation  et de 
production aux producteurs de café, en plus d'une 
formation sur de meilleures méthodes  Conseil, formation, matériel, don  Tanzanie  ylonon@usadf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Fourniture d'équipements de production, de 
transformation et d'emballage de cacao, en plus 
d'une formation sur de meilleures méthodes  Conseil, formation, matériel, don  Togo ylonon@usadf.gov  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
préservation des 
végétaux  Promotion des bonnes pratiques agric oles chez les 
producteurs de manioc, de cacao, de café, 
d'arachides, de maïs et de thé et fourniture 
d'équipements de production, de transformation et 
de transport  Conseil, formation, matériel, don  Ouganda  ylonon@usadf.gov  
Préservation des 
végétaux  Promot ion d'une production accrue de textiles 
dérivés de fibres naturelles  Conseil, formation, matériel, don  Zimbabwe  ylonon@usadf.gov  
 
 
__________