G/SCM/N/401/CAN  
21 juillet  2023 
(23-5003) Page: 1/175 
Comité des subventions et des  
mesures compe nsatoires  Original:  anglais/français  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
CANADA  
La communication ci -après, datée du 30  juin 2023 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Canada . 
 
_______________  
 
 
TABLE DES MATIÈRES  
INTRODUCTION  ................................ ................................ ................................ .................  7 
1  PROGRAMMES INDUSTRIELS  ................................ ................................ .........................  7 
1.1  Programme de développement des entreprises de l'APECA  ................................ .................  7 
1.2  Déduction pour amortissement accéléré pour les machines et le matériel de  
fabrication et de transformation  ................................ ................................ .............................  8 
1.3  Déduction pour amortissement accéléré pour les navires ................................ ....................  9 
1.4  Fonds d'innovation de l'Atlantique ................................ ................................ ................... 10 
1.5  Crédit d'impôt à l'investissement dans la région de l'Atlantique  ................................ .......... 10 
1.6  Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile  ................................ ........................... 11 
1.7  Programme d'innovation pour les fournisseurs du secteur de l'automobile  ........................... 12 
1.8  Programme de financement des petites entreprises du Canada  ................................ .......... 13 
1.9  Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne ............ 14 
1.10  Crédit d'impôt pour la main -d'œuvre journalistique canadienne  ................................ ........ 14 
1.11  Programme de développement des collectivités – provinces de l'Atlantique  ....................... 15 
1.12  Programme de développement des collectivités – Colombie -Britannique ............................ 16 
1.13  Programme de développement des collectivités – nord de l'Ontario ................................ ...17 
1.14  Programme de développement des collectivités – Québec ................................ ................ 18 
1.15  Programme de développement des collectivités – sud de l'Ontario  ................................ ....19 
1.16  Programme de développement des collectivités – Ouest canadien  ................................ ....20 
1.17  Brancher pour innover  ................................ ................................ ................................ .20 
1.18  Initiative de développement économique (IDE) – nord de l'Ontario  ................................ ...21 
1.19  Crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique  .......... 22 G/SCM/N/401/CAN  
- 2 - 
  1.20  Grappes d'innovation mondiales  ................................ ................................ ................... 23 
1.21  Programme Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord ............................. 23 
1.22  Fonds des collectivités innovatrices  ................................ ................................ ............... 24 
1.23  Programme de co ntributions au Centre de production de produits biologiques (CPPB)  
du Conseil national de recherches du Canada  ................................ ................................ ......... 25 
1.24  Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation du  
Conseil national de recherches  ................................ ................................ .............................. 27 
1.25  Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches ................. 28 
1.26  Programme d'opportunités économiques pour les autochtones du Nord ............................. 29 
1.27  Fonds des initiatives pour les communautés nordiques isolées  ................................ ......... 30 
1.28  Programme de développement du nord de l'Ontario  ................................ ........................ 31 
1.29  Programme de développement économique du Québec  ................................ ................... 31 
1.30  Réduction de taux pour les entreprises de fabrication de technologies à zéro émission ........ 32 
1.31  Croissance économique régionale par l'innovation – sud de l'Ontario  ................................ 33 
1.32  Croissance économique régionale par l'innovation – Canada atlantique  ............................. 34 
1.33  Croissance économique régionale par l'innovation – Colombie -Britannique  ........................ 35 
1.34  Croissance économique régionale par l'innovation – nord de l'Ontario  ............................... 36 
1.35  Programme de croissance économique régionale par l'innovation – Territoires du Nord  .......36 
1.36  Programme de croissance économique régionale par l'innovation – Québec  ....................... 37 
1.37  Programme de croissance économique régionale par l'innovation – Ouest canadien ............ 38 
1.38  Programme pour la prospérité du sud de l'Ontario  ................................ .......................... 39 
1.39  Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense  ................................ ..................... 40 
1.40  Fonds stratégique pour l'innovation  ................................ ................................ ............... 41 
1.41  Programme de démonstration de technologies  ................................ ............................... 42 
1.42  Programme d'accélération du commerce international  ................................ ..................... 43 
1.43  Fonds pour la large bande universelle ................................ ................................ ............ 43 
1.44  Programme de diversification de l'économie de l'Ouest – Colombie britannique  .................. 44 
1.45  Programme de diversification de l'économie de l'Ouest – PrairiesCan  ................................ 45 
1.46  Fonds pour les femmes en entrepreneuriat – nord de l'Ontario ................................ ......... 46 
1.47  Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat – Canada atlantique  ................................ ..47 
1.48  Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat – Territoires du Nord  ................................ .48 
1.49  Fonds pour l'écosystème de la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat –  
nord de l'Ontario  ................................ ................................ ................................ ................. 49 
1.50  Initiative pour les entrepreneuses – Colombie -Britannique ................................ ............... 49 
1.51  Initiative pour les entrepreneuses – PrairiesCan  ................................ ............................. 50 
2  AGRICULTURE ................................ ................................ ................................ ..............  51 
2.1  Programme de paiements directs pour les producteurs laitiers  ................................ ........... 51 
2.2  Programme d'investissement pour fermes laitières  ................................ ........................... 52 
2.3  Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers ................................ ....53 
2.4  Initiative sur les systèmes alimentaires et agricoles autochtones ................................ ........ 55 
2.5  Programme d'investissement à la ferme pour la volaille et les œufs  ................................ ....56 G/SCM/N/401/CAN  
- 3 - 
  2.6  Programme de développement des marchés du dindon et du poulet  ................................ ...57 
2.7  Initiative Canada -Colombie -Britannique d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de la 
tuberculose bovine de 2018  ................................ ................................ ................................ ..57 
2.8  Initiative Canada -Colombie -Britannique d'aide au transport de fourrage de 2019  ................. 58 
2.9  Initiative Canada -Alberta de compensation des coûts des aliments pour bovins gras  
de 2020 ................................ ................................ ................................ .............................. 59 
2.10  Le Programme de retrait de bovins Canada -Saskatchewan de 2020  ................................ ..60 
2.11  Programme Canada -Manitoba d'aide à l'approvisionnement en aliments pour bovins 
engraissés de 2020 ................................ ................................ ................................ .............. 61 
2.12  Initiative Canada -Ontario d'aide d'urgence pour les coûts d'alimentation des bovins de 
boucherie en raison de la COVID -19 de 2020 ................................ ................................ .......... 62 
2.13  Initiative Canada -Ontario d'aide aux éleveurs de porcs touchés par la pandémie de 
COVID -19 de 2020  ................................ ................................ ................................ .............. 62 
2.14  Initiative Canada -Î.-P.-É. de rétablissement de l'industrie porcine de 2020 ........................ 63 
2.15  Initiative Canada -Nouveau -Brunswick de rétablissement de l'industrie porcine de  2020 ......64 
2.16  L'Initiative Canada -Québec d'aide aux éleveurs pour atténuer l'impact de la COVID -19  
en 2020 -2021 ................................ ................................ ................................ ..................... 65 
2.17  Initiative Canada -Alberta de rétablissement de l'industrie porcine de 2021  ........................ 66 
2.18  Initiative Canada -Saskatchewan de lutte contre la sécheresse de 2021  ............................. 66 
2.19  Initiative Agri -relance Canada -Manitoba d'aide aux éleveurs victimes de la sécheresse  
de 2021 ................................ ................................ ................................ .............................. 67 
2.20  Initiative Agri -relance Canada -Ontario pour le transport d'aliments de 2021  ...................... 68 
2.21  Initiative Canada -Alberta d'aide à l'achat d'aliments pour le bétail de 2021  ....................... 69 
2.22  Initiative Canada -Colombie -Britannique de rétablissement à la suite des feux  
incontrôlés et de l a sécheresse de 2021  ................................ ................................ ................. 70 
2.23  Programme Canada -Colombie -Britannique pour assurer la sécurité alimentaire à  
la suite des inondations de 2021  ................................ ................................ ........................... 71 
2.24  Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie porcine (PRPPIP)  .................. 72 
3  PÊCHE  ................................ ................................ ................................ ..........................  73 
3.1  Fonds des pêches de l'Atlantique  ................................ ................................ .................... 73 
3.2  Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique ................................ .............. 74 
3.3  Fonds de restauration et d'innovation pour le saumon de la Colombie -Britannique  ............... 75 
3.4  Contributions à l'appui des accords de réconciliation avec les autochtones  .......................... 76 
3.5  Programme d'adoption des technologies propres pour les pêches et l'aquaculture  ................ 77 
3.6  Programme de prestation et subvention aux pêcheurs  ................................ ...................... 78 
3.7  Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord ................................ ....................... 79 
3.8  Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique  ................................ ................. 80 
3.9  Fonds des pêches du Québec  ................................ ................................ ......................... 81 
4  RESSOURCES NATURELLES  ................................ ................................ ..........................  82 
4.1  Déduction pour amortissement accéléré pour les installations de liquéfaction du  
gaz naturel  ................................ ................................ ................................ ......................... 82 
4.2  Déduction pour amortissement accéléré pour les actifs miniers et les actifs liés  
aux sables bitumineux  ................................ ................................ ................................ ......... 82 
4.3  Déduction accélérée de certains frais d'exploration au Canada  ................................ ........... 83 G/SCM/N/401/CAN  
- 4 - 
  4.4  Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable  ................................ ..................... 84 
4.5  Programme d'innovation énergétique  ................................ ................................ .............. 85 
4.6  Exonération de l'impôt de succursale pour les sociétés d'extraction de minerai de fer  ........... 86 
4.7  Déductions pour actions accréditives  ................................ ................................ ............... 86 
4.8  Programme d'innovation forestière  ................................ ................................ ................. 87 
4.9  Infrastructures vertes: Programme de démonstration d'infrastructure pour les véhicules 
électriques  ................................ ................................ ................................ .......................... 88 
4.10  Programme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière ...................... 89 
4.11  Énergie propre pour les collectivités rurales et éloignées  ................................ ................. 90 
4.12  Programme des réseaux intelligents  ................................ ................................ .............. 91 
4.13  Programme des énergies renouvelables émergentes  ................................ ....................... 92 
4.14  Défis en matière de technologies propres de l'Initiative Impact Canada ............................. 92 
4.15  Programme de croissan ce propre  ................................ ................................ .................. 93 
4.16  Efficacité énergétique  ................................ ................................ ................................ ..94 
4.17  Programme d'infrastructure pour les véhicules à émission zéro  ................................ ........ 95 
4.18  Initiative pour le déploiement d'infrastructures pour les véhicules électriques et les 
carburants de remplacement  ................................ ................................ ................................ 96 
4.19  Programme des énergies renouvelables intelligentes et de trajectoires d'électrification  .......96 
4.20  Programme du Fonds de réduction des émissions  ................................ ........................... 97 
4.21  Crédit d'impôt pour l'exploration minière pour les détenteurs d'actions accréditives ............ 99 
4.22  Crédit d'impôt des sociétés pour exploration et développement miniers  ..........................  100 
4.23  Épuisement gagné ................................ ................................ ................................ ..... 100 
5  AUTRES ................................ ................................ ................................ ......................  101  
5.1  Programme Appuyer la pratique artistique (composantes Éditeurs littéraires et  
Projets d'édition littéraire)  ................................ ................................ ................................ .. 101 
5.2  Fonds du livre du Canada ................................ ................................ .............................  102 
5.3  Fonds du Canada pour les périodiques ................................ ................................ ...........  103 
PROGRAMMES DES PROVINCES ................................ ................................ .....................  104  
6  ALBERTA  ................................ ................................ ................................ ....................  104  
6.1  Subvention s pour le maillage et la recherche dans des secteurs stratégiques  ....................  104 
7  COLOMBIE -BRITANNIQUE (C. -B.)................................ ................................ ..............  105  
7.1  Crédit d'impôt pour l'exploration minière  ................................ ................................ ....... 105 
7.2  Crédit d'impôt pour actions accréditives de sociétés minières ................................ ...........  106 
7.3  Programme de planification de l'agroentreprise de la Colombie -Britannique .......................  106 
7.4  Programme d'innovation agricole Canada -Colombie -Britannique  ................................ ...... 107 
7.5  Subvention aux fins de l'allégement de la taxe sur le carbone pour les exploitants  
de serres  ................................ ................................ ................................ ..........................  108 
7.6  Programme de développement de l'agriculture autochtone de la C. -B. ..............................  109 
7.7  Programme de replantation de framboisiers  ................................ ................................ ... 109 
7.8  Programme de développement des marchés agroalimentaires et des produits de la mer  
de la C. -B. ................................ ................................ ................................ ........................  110 
  G/SCM/N/401/CAN  
- 5 - 
  8  MANITOBA  ................................ ................................ ................................ .................  111  
8.1  Aide au transport pour les pêcheurs du Nord ................................ ................................ .. 111 
8.2  Crédit d'impôt à l'investissement dans la fabrication  ................................ .......................  112 
8.3  Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique du Manitoba  ........  112 
9  NOUVEAU -BRUNSWICK  ................................ ................................ .............................  113  
9.1  Prêts et garanties d'emprunt en agriculture  ................................ ................................ ... 113 
9.2  Programme d'aide aux petites sociétés minières du Nouveau -Brunswick  ...........................  114 
9.3  Prêts et garanties d'emprunt pour les pêches  ................................ ................................ . 115 
10  TERRE -NEUVE -ET-LABRADOR  ................................ ................................ ..................  117  
10.1  Programme de soutien au développe ment des entreprises  ................................ .............  117 
10.2  Programme d'aide aux petites sociétés d'exploration minière  ................................ .........  117 
10.3  Programme de subventions pour la préparation du marché du tourisme  ..........................  118 
11  NOUVELLE -ÉCOSSE  ................................ ................................ ................................ .. 119  
11.1  Programme d'encouragement des véhicules électriques ................................ .................  119 
11.2  Programme de développement des actifs de commercialisation numérique  ......................  120 
11.3  START OU POINT DE DÉPART  ................................ ................................ .....................  121 
11.4  START POUR L'APPRENTISSAGE  ................................ ................................ .................  122 
12  ONTARIO  ................................ ................................ ................................ .................  122  
12.1  Fonds de développement de l'est de l'Ontario ................................ ...............................  122 
12.2  Programme des technologies émergentes  ................................ ................................ .... 123 
12.3  Programme de création d'emplois par les entreprises du Nord ................................ ........  124 
12.4  Programme pour l'investissement dans le Nord  ................................ ............................  125 
12.5  Fonds pour l'emploi et la prospérité ................................ ................................ .............  125 
12.6  Programme de renforcement des capacités des collectivités du Nord –  
Initiatives de renforcement des capacités des coll ectivités  ................................ .....................  126 
12.7  Programme de partenariats pour la promotion d'activités  ................................ ..............  127 
12.8  Programme de réduction des tarifs de l'électricité pour le secteur industriel du Nord  ........  128 
12.9  Programme d'innovation pour le Nord – Projets de recherche appliquée et  
de développeme nt des technologies  ................................ ................................ ....................  129 
12.10   Programme d'innovation pour le Nord – Projets pilotes de démonstra tion et de 
commercialisation ................................ ................................ ................................ ..............  130 
12.11   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Proje ts d'expansion  
des activités ................................ ................................ ................................ ......................  130 
12.12   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Nouveaux projets  
d'investissement  ................................ ................................ ................................ ...............  131 
12.13   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Projets de  
démarrage des petites entreprises ................................ ................................ .......................  132 
12.14   Programme de stages dans le nord de l'Ontario  ................................ ..........................  132 
12.15   Crédit d'impôt de l'Ontario pour les maisons d'édition ................................ ..................  133 
12.16   Ontario Créatif – Programmes de financement ................................ ............................  134 
12.17   Crédit d'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne  .............  134 
12.18   Programme ontarien d'aide aux petites sociétés d'exploration minière ...........................  135 G/SCM/N/401/CAN  
- 6 - 
  12.19   Fonds ontarien d'investissement dans l'industrie de la musique  ................................ .... 136 
12.20   Crédit d'impôt de l'Ontario pour les services de production  ................................ ..........  136 
12.21   Crédit d'impôt pour ressources de l'Ontario  ................................ ................................  137 
12.22   Crédit d'impôt de l'Ontario pour l'enregistrement sonore  ................................ .............  138 
12.23   Crédit d'impôt de l'Ontario pour la fabrication et la transformation ................................  139 
12.24   Programme pour la main -d'œuvre et le talent ................................ .............................  139 
12.25   Crédit d'impôt pour les petits fabricants de bière  ................................ ........................  140 
12.26   Fonds de développement du sud -ouest de l'Ontario ................................ .....................  141 
12.27   Programme stratégique d'infrastruc ture économique  ................................ ...................  142 
12.28   Programme d'aide à la prestation des services vétérinaires  ................................ ..........  142 
12.29   Programme d'aide à la promotion des vins de la Vintners Quality Alliance ......................  143 
12.30   Crédit d'impôt à l'investissement régional  ................................ ................................ .. 144 
12.31   Programme d'amélioration de l'infrastructure et de développement communautaire  ....... 144 
12.32   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Projets de production 
cinématographique et télévisuelle  ................................ ................................ .......................  145 
12.33   Fonds pour la participation des autochtones  ................................ ...............................  146 
13  ÎLE-DU-PRINCE -ÉDOUARD (Î. -P.-É.) ................................ ................................ ....... 147  
13.1  Fonds de démarrage ................................ ................................ ................................ .. 147 
13.2  Remboursement d'impôt pour les entreprises des secteurs de l'aérospatiale et de  
la déf ense................................ ................................ ................................ .........................  147 
13.3  Programme des futurs agriculteurs ................................ ................................ ..............  148 
14  QUÉBEC ................................ ................................ ................................ ....................  149  
14.1  Fonds d'aide à l'économie de Lac -Mégantic  ................................ ................................ .. 149 
14.2  Programme BioMed Propulsion ................................ ................................ ....................  150 
14.3  Fonds de diversification économique – MRC des Sources  ................................ ...............  150 
14.4  Fonds de diversification économique du Centre -du-Québec et de la Mauricie ....................  151 
14.5  Fonds de diversification économique pour le territoire de la MRC des Appalaches  .............  152 
14.6  Programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées  ................................ ...............  153 
14.7  Programme de financement forestier ................................ ................................ ...........  154 
14.8  Programme d'appui à la recherche et à l'innovat ion du domaine minier  ...........................  154 
14.9  Remboursement des taxes foncières des producteurs forestiers reco nnus .......................  155 
14.10   Crédit d'impôt remboursable pour les constructeurs de navires  ................................ .... 156 
14.11   Crédit d'impôt remboursable pour la production de biodiesel au Québec  ........................  156 
14.12   Crédit d'impôt remboursable pour la production d'éthanol cellulosique au Québec  ..........  157 
14.13   Crédit d'impôt remboursable pour la production d'éthanol au Québec ............................  157 
14.14   Crédit d'impôt remboursable favorisant l'emploi en Gaspésie et dans  
certaines régions maritimes du Québec ................................ ................................ ................  158 
14.15   Fonds d'aide aux initiatives régionales – Gaspésie -Îles-de-la-Madeleine  ........................  159 
14.16   Crédit d'impôt remboursable relatif aux ressources  ................................ .....................  160 
14.17   Programme Faune -Forêt ................................ ................................ ..........................  160 
14.18   Programme Innovation Bois ................................ ................................ ......................  161 G/SCM/N/401/CAN  
- 7 - 
  14.19   Programme d'innovation en construction bois  ................................ .............................  162 
14.20   Crédit d'impôt remboursable pour la production d'huile pyrolytique au Québec ...............  163 
15  SASKATCHEWAN ................................ ................................ ................................ ...... 164  
15.1  Fonds de croissance de l'agriculture de pointe  ................................ ..............................  164 
15.2  Remise de la taxe sur les carburants pour l'exploration minière ................................ ...... 165 
15.3  Remise de la taxe sur l'équipement pour exploration minière et levés géophysiques .........  166 
15.4  Programme d'aide pour les champs pétrolifères  ................................ ............................  166 
15.5  Fonds des innovations technologiques en faveur de l'avantage saskatchewanais  ..............  167 
15.6  Programme d'amélioration de la transformation  ................................ ...........................  168 
15.7  Incitation à la  recherche pétrolière de la Saskatchewan  ................................ .................  169 
15.8  Incitation à la prospection minière ciblée  ................................ ................................ ..... 170 
16  YUKON  ................................ ................................ ................................ .....................  171  
16.1  Partenari at canadien pour l'agriculture – Yukon  ................................ ............................  171 
16.2  Exemption de la taxe sur le combustible  ................................ ................................ ...... 171 
16.3  Programmes d'incitation au développement des médias  ................................ ................  172 
16.4  Programme d'exploration minière du Yukon  ................................ ................................ . 173 
16.5  Fonds de commercialisation collective du tourisme ................................ ........................  174 
 
INTRODUCTION  
La notification du Canada pour les exercices 2020 /21 et 20 21/22 porte sur des programmes en 
faveur des pr oduits industriels, culturels et agricoles,  des produits de la pêche et des ressources 
naturelles aux niveaux fédéral et infrafédéral, y c ompris l'aide à la recherche -développement, l'aide 
fédérale/provinciale à frais partagés et l'aide au d éveloppement régional . 
La procédure de notification prévue à l'article  25 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires (Accord SMC) vise  à améliorer la transparence en exigeant la communication de 
renseignements relatifs au fonctionnement des programmes et des mesures notifiés.  
Ainsi, conformément à l'article  25.7 de l'Accord SMC, la présente notification ne préjuge ni du statut 
juridique ni de la nature ni des effets des programmes notifiés au regard de l'Accord SMC et du GATT 
de 1994 ; certains programmes notifiés ne peuvent être considérés comme des "subventions 
spécifiques" au sens de l'Accord . 
1  PROGRAMMES INDUSTRIELS  
1.1  Programme de dévelop pement des entreprises de l'APECA  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement des entreprises (PDE) de l'APECA . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de stimuler la croissance des entreprises du Canada atlantique ; 
d'assurer le dynamisme et la viabilité des collectivités du Canada atlantique ; et de renforcer, par 
des politiques et des programmes, l'économie du Canada atlantique . Certaines initiatives 
temporaires sont réalisées suivant les modalités et conditions du PDE. G/SCM/N/401/CAN  
- 8 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de promotio n économique du Canada atlantique . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide aux clients commerciaux prend la forme de contributions  remboursables,  à remboursement 
conditionnel ou inconditionnel ; les contributions accordées à des organisations à but non lucratif ne 
sont généralement pas remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme offre une aide aux petites et moyennes entr eprises (PME) du Canada atlantique afin 
de favoriser le ur démarrage, le ur développement et l eur modernisation . L'aide accordée pour la 
réalisation de projets commerciaux prend généralement la forme de prêts sans intérêt . L'aide 
accordée aux organisations à  but non lucratif qui soutiennent les entreprises du Canada atlantique 
prend la forme d'une contribution non remboursable . 
En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du  Canada a mis à la disposition des PME 
et des organisations à but non lucrati f des ressources temporaires additionnelles par le biais du 
programme afin de leur apporter une aide et de soutenir la  relance de l'activité  économique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 40  451 815 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 26  866 891 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme  est en cour s depuis  1995.  
1.2  Déduction pour amortissement accéléré pour l es machine s et le matériel  de 
fabrication et de transformation  
1.  Titre du programme de subventions  
Déduction pour amortissement accéléré pour les machines et le matériel de fabrication et de 
transformation . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/ 22. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure acco rde une incitation aux entreprises de fabrication et de transformation pour qu 'elles 
accélèrent ou augmentent leurs investissements en capital . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée en vertu du Règlement de l 'impôt sur le revenu, paragraphe  1100 1) ta), 
alinéas  1100 2) et 1104  4), et catégories 29 et 53 de l'Annexe  II. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Report d 'impôt . Les machines et le matériel qu 'un contribuable acquiert après 2015 sont 
amortissables sur la base d 'un solde dégressif à un taux de la déduction pour amortis sement (DPA) 
de 50 % (catégorie 53 de l 'Annexe II du Règlement de l 'impôt sur le revenu ). Les biens de la 
catégorie  53 acquis après le 20  novembre  2018 et mis en service avant 2024 sont admissibles à la G/SCM/N/401/CAN  
- 9 - 
  passation en charges immédiate , la déduction étant réduite progressivement pour les biens mis en 
service après 2023 (déduction de 75 % en 2024 et 2025, et déduc tion de 55 % en 2026 et 2027) . 
Les machines et le matériel acquis en dehors de ces périodes sont admissibles à la catégorie 
d'amortissement 43 et bénéficient d 'un taux de la DPA de  30% calculé sur la base d 'un solde 
dégressif . 
6.  À qui et comment la subvention  est accordée  
Sont admissibles les e ntreprises du secteur de la fabrication et de la transformation . Quelque 
16 430 sociétés se sont ajoutées à la catégorie d 'amortissement pertinente e n 2020 . Aucune donné e 
n'est disponible pour les entreprises non constituées en  société . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
En raison des difficultés méthodologiques que pose le calcul de l 'incidence fiscale des dispos itions 
relatives à l 'amortissement accéléré, aucune estimation n 'est disponible . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
La DPA accélérée de 50% calculée sur la base d 'un solde dégressif a été introduite en  2015 et 
s'applique aux actifs admissibles acquis après  2015 et avant  2026. La disposition relative à la 
passation en charges immé diate a été introduite en 2018 , la déduction étant réduite 
progressivement pour les biens mis en service après 2023 . 
1.3  Déduction pour amort issement accéléré pour les navires  
1.  Titre du programme de subventions  
Déduction pour amortissement accéléré pour les navires . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure encourage  l'investissement dans de nouveaux navires construits et immatriculés au 
Canada . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée en vertu du Règlement de l 'impôt sur le reven u, paragraphe  1100 1) v). 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Report d 'impôt . Les nouveaux navires (y compris le mobilier, les accessoires, l'équipement de 
radiocommunication et tout autre équipement en faisant partie)  qui sont construits et immatriculés 
au Canada, et qui n'ont été utilisé s à aucune autre fin avant d'être acquis par leurs acquéreurs 
peuvent être amortis à un taux maximum  de la déduction pour amortissement (DPA) de 33⅓% selon 
un mode linéaire . Les navire s qui ne peuvent pas bénéficier de ce traitement sont amortissables à 
un taux de la DPA de 15 % calculé sur la base d 'un solde dégressif . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les e ntreprises . Quelque 50 sociétés se sont ajoutées à la catégorie 
d'amortissement pertinente en 2020 . Aucune donnée n 'est disponible pour les entreprises non 
constituées en  sociétés . G/SCM/N/401/CAN  
- 10 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budg étisé de la subvention  
En raison des difficultés méthodologiques que pose le calcul de l 'incidence fiscale des dispositions 
relatives à l 'amortissement accéléré, aucune estimation n 'est disponible.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport a vec cette subvention  
La mesure a été introduite en 1967 et s'applique aux actifs acquis le 2 3 mars 1 967 ou apr ès. 
1.4  Fonds  d'innovation de l'Atlantique  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds  d'innovation de l'Atlantique (AIF). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif d 'accroître la capacité d 'innovation et de commercialisation des 
résultats de la R -D dans la région de l 'Atlantique . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée en vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique 
(Loi sur l 'APECA) . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière accordée aux clients commerciaux prend la forme de contributions à 
remboursement conditionnel ou inconditionnel ; les contributions accordées à des organisations à but 
non lucratif ne sont pas remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme fournit une aide aux promoteurs admissibles pour leur permettre de r éaliser des 
projets de R -D. Les promoteurs de projets admissibles comprennent les entreprises du secteur privé, 
les universités, les collèges et les organismes ou  instituts de recherche du Canada atlantique qui 
sont disposés à mener des activités de recherche, de développement et d'innovation débouchant sur 
une commercialisation et qui peuvent démontrer qu'ils sont en mesure d'atteindre les objectifs 
énoncés dans l a proposition de projet . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 19  383 255 dollars  pour l 'exercice 2020/21 et 13  546 810 dollars pour 
l'exercice 2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis mai 2 001. 
1.5  Crédit d 'impôt à l 'investissement dans la région de l 'Atlantique  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'i mpôt à l'investissement dans la région de l'Atlantique . G/SCM/N/401/CAN  
- 11 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure encourage le développement économique des provinces de l 'Atlantique et de la région de 
Gaspé dans la province de Québec . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée en vertu de la Loi de l 'impôt sur le revenu , article 127 . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Crédit d 'impôt (en partie remboursable) . Un crédit de 10 % est accordé pour les acquisitions 
admissibles de nouveaux bâtiments, machines et matériel, et de biens neufs pour la production et 
l'économie d 'énergie visés par règlement  utilisés principalement pour les activités admissibles dans 
les provinces de l 'Atlantique , la péninsule de Gaspé et les zones extracôtières qui leur sont associées . 
Les activités admissibles comprennent l 'exploitation agricole, la pêche, l 'exploitation forestière, la 
fabrication et la transformation, l 'entreposage du grain, la récolte de tourbe  et la production ou la 
transformation d'énergie électrique ou de la vapeur . Dans les cas où le crédit d'impôt est supérieur 
au montant de  l'impôt à payer pour une année, 40 % du crédit est remboursable pour les petites 
sociétés privées dont le contrôle est canadien ainsi que pour les personnes physiques . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises des provinces de l'Atlantique et de la région de Gaspé . Quelque 4  100 personnes 
physiques et 6  560 sociétés ont réclamé ce crédit d 'impôt en  2020. Le nombre de fiducies ayant 
demandé ce crédit en 2020 n 'est pas divulgué en raison des restrictions imposées en matière de 
confidentialité . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020  2021  2022  
Coût budgétaire prévu (en millions de  CAD)  170 215 255 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été introduit en  1977.  
1.6  Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile . 
2.  Période  sur laquelle porte la n otification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectifs d 'établir une capacité de R -D dans le secteur de l'automobile au 
Canada et de préserve r des emplois axés sur le savoir ; d'améliorer les programmes du 
gouvernement dans les domaines des sciences et de la technologie et de l'environnement ; d'appuyer 
le développement et/ou la mise en application de technologies et de procédés innovateurs et axés  
sur l'efficacité énergétique ; et de faire connaître les avantag es économiques à long terme pour le 
Canada, notamment la création et le maintien d 'emplois de grande importanc e. G/SCM/N/401/CAN  
- 12 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention  est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
En 2016, des modifications ont été apportées afin que le Fonds puisse verser des contributions 
remboursables et non remboursables . La participation financière peut atteindre  15% des coûts 
admissibles . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admiss ibles les entreprises constituées en sociétés en vertu des lois du Canada qui  exercent 
leurs activités au Canada et soumettent des propositions d'investissement au Canada d'une valeur 
de plus de 75 millions de dollars pour se livrer à des opérations d'assemblage de véhicules ou de 
groupes motopropulseurs associés à  d'importantes initiatives d'in novation et de R -D dans le secteur 
de l'automobile . Les initiatives d'innovation et de R -D dans le domaine de l'automobile autres que 
celles porta nt sur l'assemblage de véhicules ou de groupes motopropulseurs sont admissibles à 
condition d'atteindre le seu il de 75  millions de dollars . 
7.  Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 20 188 813 dollars pour l 'exercice 2020/21  et 17 747 601 dollars pour 
l'exercice 2021/ 22. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2008 et a pris fin en juillet 2 017. 
1.7  Programme d'innovation pour les fournisseurs du secteur de l'automobile  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'innovation pour les fournisseurs du secteur de l'automobile (PIFSA ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou ob jet de la subvention  
Le PIFSA a vait pour objectif d'appuyer les activités de démonstration et de création de prototypes 
technologiques des fournisseurs canadiens qui mett aient au point des produits et/ou des procédés 
novateurs dans le secteur de l' automobi le. Le programme apportait  un soutien aux projets de R -D 
en appuyant le développement de produits et la démonstration de technologies selon le principe du 
partage des coûts avec les entreprises participantes . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la sub vention est accordée  
L'aide était  fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Pour la période considérée, l'aide financière a pris la forme de contributions non remboursables . Les 
projets admissibles pour lesquels une aide financière est envisagée sont soumis à un processus de 
diligence raisonnable qui consiste à examiner la faisabilité du projet proposé et la capaci té du 
bénéficiaire admissible d 'obtenir des résu ltats pour ce qui est des avantages escompté s. Le 
programme peut financer jusqu'à la moitié (50 %) des coûts admissibles du projet . Il est attendu G/SCM/N/401/CAN  
- 13 - 
  des bénéficiaires qu'ils fournissent un financement de contrepartie équivalent aux contributions du 
programme  à partir de leurs propres sources de financement . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires admissibles doivent être des entreprises constituées en sociétés en vertu des lois 
du Canada qui exercent leurs activités au Canada . Le financement est accordé en priorité aux PME . 
Des entreprises plus grandes sont admissibles, mais elles doivent s'associer à au moins une PME 
établie au Canada . Chaque entreprise peut obtenir jusqu'à 10 millions de dollars pendant la durée 
du programme . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 1 349 091 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 99 183 dollars  pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2015  et a pris fin en juillet 2 017. 
1.8  Programme de financement des petites entreprises du Canada  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de financement des petites entreprises du Canada (PFPEC) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PFPEC vise, au moyen de la Loi sur le financement  des petites entreprises du Canada , à aider les 
petites entreprises à obtenir des prêts à terme auprès des banques à charte et d'autres organismes 
prêteurs en leur accordant des garanties de prêt pour financer l'achat et la modernisation 
d'immobilisations.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada  (la LFPEC) . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dans le cadre du programme, les prêteurs peuvent accorder à une petite entreprise admissible un 
prêt pouvant atteindre 1 million de dollars, dont 350 000 dollars au maximum peuvent servir à 
financer l'achat ou la modernisation de matériel (neuf ou usagé) ou des amélioratio ns locatives 
(neuves ou existantes) . La durée maximale des prê ts est de 15 ans pour les prêt s immobiliers et de 
10 ans pour les autres catégories de prêts . Le gouvernement indemnise les prêteurs à hauteur de 
85% des pertes sur prêts admissibles (sous réser ve de l'engagement du Ministre et du plaf ond 
d'indemnisation du prêteur) . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les petites entreprises dont les recettes brutes ne dépassent pas 10 millions de 
dollars durant l'exercice au cours duque l la demande de prêt est déposée . La plupart des petites 
entreprises sont admises à bénéficier d'un prêt dans le cadre du programme . G/SCM/N/401/CAN  
- 14 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de  la subvention  
Le programme a versé 87  048 500 dollars pour l 'exercice 2020/21 et 80  256 200 dollars pour 
l'exercice 2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 1999 . 
1.9  Crédit d 'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d 'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure encourage la programmation canadienne et le développement d 'un secteur canadien 
indépendant  du film et de la vidéo . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subven tion est accordée  
L'aide est accordée en vertu de la Loi de l 'impôt sur le revenu , article 125.4.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Crédit d 'impôt remboursable . Les entreprises admissibles peuvent réclamer un crédit d 'impôt 
remboursable de 25 % pour les salaires versés par une société de production cinématographique ou 
magnétoscopique canadienne . Le montant maximum des coûts de main-d'œuvre  admissibles au 
crédit représente 60 % du coût total d 'une production cinématographique o u magnétoscopique, 
déduction faite de tout montant d 'aide, de sorte que le crédit peut couvrir jusqu 'à 15% du montant 
total des coûts de production . Le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens du 
Ministère du patrimoine canadien est char gé de la certification des productions qui sont admissibles 
au crédit.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sociétés de l 'industrie de la production cinématographique ou magnétoscopique . Quelque  
1 542 sociétés ont eu droit au bénéfice de cet avantag e en 2020.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020  2021  2022  
Coût budgétaire prévu (en millions de CAD)  240 200 290 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit d 'impôt a été instauré en 1995 pour s 'appliquer aux salaires versés après 1994.  
1.10  Crédit d 'impôt pour la main -d'œuvre journalistique canadienne  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d 'impôt pour la main -d'œuvre journalistique canadienne . G/SCM/N/401/CAN  
- 15 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure soutient le journalisme canadien  en reconnaissant que des médias d 'information solides 
et indépendants sont essentiels à une démocratie qui fonctionne bien . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée en vertu de la Loi de l 'impôt sur le revenu , article  125.6 . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Crédit d 'impôt remboursable . Un crédit d 'impôt rembours able pour la main -d'œuvre de 25 % relatifs 
aux salaires ou traitements payés à l 'égard des  employé s de salle s de presse admissible s des 
organisations journalistiques canadiennes admissibles . Ce crédit permet aux organisations 
admissibles de réclamer chaque année un montant maximal de 55  000 dollars à titre de dépenses  
de main -d'œuvre par employé de salle de press e admissible, le crédit d 'impôt étant plafonné à  
13 750 dollars par employé . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Organisations journalistiques canadiennes admissibles . Quelque 440 personnes et 100 sociétés ont 
réclamé ce crédit d 'impôt en 2020 . Aucune donnée n 'est disponible sur le nombre de fiducies qui 
réclament ce crédit d 'impôt . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020  2021  2022  
Coût budgétaire prévu (en millions de CAD)  35 30 35 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit d 'impôt a été instauré en 2019 et s 'applique aux salaires et traitements gagnés au cours 
d'une période débutant le 1er janvier 2 019 ou après . 
1.11  Programme de développement des collectivités  – provinces de l'Atlantique  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement des collectivités ( PDC). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PDC est un programme de développement socioéconomique communautaire qui aide les 
collectivités rurales à développer et à diversifier leur économie et à assurer leur viabilit é à long 
terme . Il a pour objectifs de favoriser la stabilité et la croissance économiques ainsi que la création 
d'emplois ; de contribuer à la création d'économies locales diversifiées et concurrentielles en milieu 
rural; et d'aider à l'établissement de co llectivités durables . Certaines initiatives temporaires sont 
réalisées suivant les modalités et conditions du PDC . G/SCM/N/401/CAN  
- 16 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les contributions sont accordées pour soutenir le  réseau de s 39 sociétés d 'aide au développement 
des collectivités (SA DC) indépendantes, administrées loca lement et à but non lucratif, leurs 
4 associations provinciales et l'association les coiffant pour la région de l'Atlantique afin de permett re 
aux SADC de fourn ir des services aux entreprises . 
En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a mis à la disposition des PME 
et des organisations à but non lucratif des ressources temporaires additionnelles par le biais du PDC 
afin d e leur apporter une ai de et de soutenir la relance de  l'activité économique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé  94 584 343 dollars p our l'exercice 2020/21 et 26  988 858 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1986.  
1.12  Programme de développement des collectivités  – Colombie -Britannique  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement des collectivités ( PDC). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PDC es t un programme de développement socioéconomique communautaire qui aide les 
collecti vités rurales à développer et diversifier leur économie et à assurer leur viabilité à long terme . 
Les objectifs poursuivis à l 'appui de ce mandat consistent notamment à favoriser la stabilité 
économique, la croissance et la création d'emplois ; à contribuer à la création d 'économies locales 
diversifiées et concurrentielles  en milieu rural ; et à aider à l'établissement de  collectivi tés 
économiquement durables . Le Ministère de la diversification de l'économie de l'Ouest (DEO)  a offert 
le programme dans  l'ensemble de l 'Ouest canadien  jusqu 'en ao ût 2021, lorsqu 'il a été dissous et 
remplacé  en Colombie -Britannique à la suite de  l'établissement de Développement économique 
Canada pour le Pacifique (PacifiCan).  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l 'économie de l 'Ouest canadien . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables ou à remboursement 
conditionnel versées aux organismes de développement des collectivités , qui sont des corporations 
à but non lucratif . G/SCM/N/401/CAN  
- 17 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les contributions non remboursables sont fournies à une association provincial e et à 34 sociétés 
d'aide au  développement des collectivités (SADC ) indépendantes, administrées loc alement et à but 
non lucratif dans l'ensemble de la Colombie -Britannique . Ces fonds sont fournis à l 'appui des 
dépenses de fonctionnement  de leurs activités en matière d 'administration et de services fournis aux 
entreprises . 
7.  Montant unitaire de la subventi on ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les versements au titre du programme qui sont indiqués ci -après ne sont que ceux effectués depuis 
l'établissement de PacifiCan . Il est fait état des versements effectués au titre du programme en 
Colombie -Britannique pour l 'exercice  2020/ 21 et pour  les quatre premiers mois de 
l'exercice  2021/ 22 dans la notification concernant DEO/ PrairiesCa n. 
Le programme a versé  6 133 274,00 entre le  6 août 2021 et la fin de l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1986 . 
1.13  Programme de développement des collectivités – nord de l 'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement des collectivités (PDC). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectifs d'aider les collect ivités  à assurer la stabilité économique, la croissance 
et la création d 'emplois ; de contribuer à la création d'économies locales diversifiées et 
concurrentielles en milieu rural ; et d'aider à l'établissement de collectivités économiquement 
durables . Certaines i nitiatives temporaires sont réalisées suivant les modalités et conditions du PDC . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie , L.C.,  1995, ch.  1, paragraphe  4 2), 
article  8, paragraphe 9 2) et alinéa 14 1) c ). 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme soutient  un réseau de 24 sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) 
du nord de l'Ontario . Les SADC sont des organismes de développement des collectivités à but non 
lucratif qui sont constitués en sociétés et dirigés par un conseil d'administration l ocal formé de 
bénévoles.  
En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a mis à la disposition des PME 
et des organisations à but non lucratif des ressources temporaires additionnelles par le biais du PDC 
afin de leur apporter une ai de et de soutenir la relance de  l'activité économique . G/SCM/N/401/CAN  
- 18 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 39  860 008 dollars  pour l 'exercice  2020/21 et 30  620 687 dollars pour 
l'exercice 2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1986.  
1.14  Programme de développement des collectivités  – Québec  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement des collectivités ( PDC). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PDC  est un programme de développement économique local qui aide les collecti vités rurales à 
développer et diversifier leur économie et à assurer leur viabilité à long terme . Les objectifs 
poursuivis à l 'appui de  ce mandat consistent notamment à favoriser la s tabilité économique, la 
croissance et la création d'emplois ; à contribuer à la création d'économies locales diversifiées et 
concurrentielles en milieu rural ; et à contribuer à l'établissement de  collectivités économiquement 
durables.  
4.  Dispositions légales e n vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de développement économique du Canada pour les 
régions du Québec . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière accordée au titre  du programme prend la forme de contributions non 
remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Au Québec, le PDC offre un soutien financier à 57 sociétés d'aide au développement des collectivités 
(SADC) et à 10 centres d'aide aux entreprises (CAE) (8 depuis le 1er avril 2 019), qui sont toutes des 
organisations à but non lucratif, afin de couvrir les dépenses de fonctionnement qu'ils doivent 
engager pour exécuter le programme dans leur zone . Le PDC  apporte également une aide financière 
au Réseau des SADC et CAE du Québec, une organisation à but non lucratif, afin de couvrir ses 
dépenses de fonctionnement dans le cadre de la coordination des SADC et des CAE dans la province . 
Il appartient également à  ce réseau d'assurer la cohérence des efforts que les membres déploient 
pour réaliser des initiatives ciblées et prendre des mesures d'intervention locales et de veiller à ce 
que les services soient fournis dans les deux  langues officielles, si nécessaire . Le PDC contribue aussi 
au financement des coûts de  fonctionnement de  Capital Réseau , qui est le fonds commun des SADC 
et CAE du Québec . Le Réseau a pour mission de promouvoir le développement économique de ces 
organisations grâce à la mise en commun de le urs ressources financières . 
En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a offert des ressources 
temporaires additionnelles au cours de l 'exercice 2020/21 par le biais du PDC afin d 'apporter une 
aide et d'appuyer la relance de  l'activité économique  dans les régions rurales . G/SCM/N/401/CAN  
- 19 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 144 173 093 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 39 470 339 dollars pour 
l'exercice 2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1986.  
1.15  Programme de développement des collectivités  – sud de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement des collectivités (PDC).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PDC  est un programme de développement socioéconomique communautaire qui aide les 
collectivités rurales à s e développer et se diversifier et à assurer leur viabilité à long terme . Les 
objectifs poursuivis à l 'appui de ce mandat consistent notamment à favoriser  la stabilité économique, 
la croissance et la création d'emplois ; à contribuer à la création d'économies locales diversifiées et 
concurrentielles en milieu rural ; et à aider à l'établissement de collectivités durables . 
4.  Dispositions légales en vertu desquel les la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu du Décret C.P. 2009 -1410 du 1 3 août 2 009 et du Décret C.P. 2009 -1411 
du 13 août 2 009. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non  remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles 37 sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) du sud de l'Ontario . 
Des contributions non remboursables sont versées aux SADC (sociétés à but non lucratif) pour 
couvrir les dépenses de fonctionnement qu'elles doivent engager pour exécuter le programme dans 
leur zone . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a offert des ressources 
temporaires additionnelles au cours de l 'exercice 2020/21 par le biais du PDC afin d 'apporter une 
aide et d 'appuyer la relance de  l'activité économique  dans les régions rurales.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a versé 94  636 991 dollars pour l 'exercice 2020/21 et 11  285 992 dollars pour 
l'exercice  2021/22, ainsi que 11  285 992 dollars pour l'exercice  2018/19 et 11  285 992 dollars pour 
l'exercice  2019/20.  G/SCM/N/401/CAN  
- 20 - 
  1.16  Programme de développement des collectivités  – Ouest canadien  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement des collectivités (PDC).  
2.  Période  sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur le s exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PDC est un programme de développement socioéconomique communautaire qui aide les 
collectivit és rurales à se développer et se diversifier et à assurer leur viabilité à long ter me. Les 
objectifs poursuivis à l 'appui de ce mandat consistent notamment à favoriser la stabilité économique, 
la croissance et la création d'emplois ; à contribuer à la création d'économies locales diversifiées et 
concurrentielles en milieu rural ; et à aide r à l'établis sement de collectivités économiquemen t 
durables . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles  la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables ou à remboursement 
conditionnel versées à des sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC), qui sont des 
sociétés à b ut non lucratif.  
6.  À qui et comment la subvention  est accordée  
Des contributions non remboursables sont versées à 3 associations provinciales et à 90  SADC 
indépendantes, administrées localement et à but non lucratif de l'Ouest canadien . Ces contributions 
leur permettent de couvrir les dépenses de fonctionnement de leurs activités administratives et des 
services qu'elles fournissent aux entreprises.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel b udgétisé de la subvention  
Le program me a versé 252  558 699 dollars pour l 'exercice 2020/21 et 32  978 791 dollars pour 
l'exercice 2021/22.  
8.  Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1986.  
1.17  Brancher pour innover  
1.  Titre du programme de subventions  
Brancher pour innover . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercice s 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectifs d'élargir et/ou de renforcer les réseaux à large bande dans les 
collectivités rurales et du nord  du Canada afin que les zones mal desservies aient accès à des services G/SCM/N/401/CAN  
- 21 - 
  à large bande de haute qualité . Le programme finance essen tiellement la mise en place d'une 
nouvelle infrastructure de base afin de brancher  des établissements tels que les écoles, les hôpitaux 
et les bureaux des conseils de bande des Premières Nations . Le programme investira 585 millions 
de dollars jusqu'en 2023  et fournira des services Internet haute vitesse à 975  collectivités rurales et 
éloignées du Canada, dont 190 collectivités autochtones.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie  et de la Loi sur les 
télécommunications . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de  contribution s qui sont répartie s entre deux volets : 240 millions de dollars 
pour le volet rural et 50 millions de dollars pour le volet nordique ( le Nunavut et la région du Nunavik 
dans le  Nord québé cois). La contribution du programme à un bénéficiaire correspond au minimum 
nécessaire, soit de 50 à 90 % du total des coûts admissibles selon le projet . Pour les collectivités très 
éloignées, la contribution du programme est limitée à 90 % du total des coûts admissibles . La 
contribution maximale n'excède généralement pas 50 millions de dollars par projet . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibl es les personnes morales, y compris les entreprises privées ; les entités publiques 
provinciales, territoriales ou municipales ; et les organisations à but non lucratif constituées en 
sociétés au Canada qui exploitent des infrastructures à large bande et qui  satisfont aux critères 
d'évaluation.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 86  527 133 dollars  pour l 'exercice 2020/21 et 113 457 625 dollars pour 
l'exercice  2021/ 22. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2016 et il dispose d 'un financement jusqu 'en 2024. 
1.18  Initiative de développement économique (IDE)  – nord de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative de développement économique (IDE) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative de développement économique (IDE) offre du financement pour les projets qui favorisent 
la croissance économique des collectivités francophones de la région et qui tirent profit des 
possibilités économiques offertes par l'utilisation des deux l angues officielles.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie , L.C.,  1995, ch.  1, paragraphe  4 2), 
article  8, paragraphe 9 2) et alinéa 14 1) c).  G/SCM/N/401/CAN  
- 22 - 
  5.  Forme de la su bvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables à des organisations à but non 
lucratif, à des municipalités et à des collectivités francophones . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les sociétés de développement économique communautaire, les organisations à 
but non lucratif, les associations sectorielles, les établissements d'enseignement postsecondaire qui 
offrent des programmes d'études à temps plein en français et les  municipalités qui assuren t des 
services aux francophones . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 667  303 dollars pour l 'exercice 2020/21 et 770  424 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 2008.  
1.19  Crédit d 'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopiq ue 
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d 'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure fait du Canada un endroit plus attrayant pour la production cinématographique . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi de l 'impôt sur le revenu , article  125.5 . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Crédit d 'impôt remboursable . Les sociétés peuvent réclamer un crédit d 'impôt remboursable de 16 % 
pour les traitements et salaires payés à des résidents canadiens pour services de production 
cinémato graphique ou magnét oscopique rendus au Canada à l'égard de  production s agréées dont le 
contenu canadien n 'est pas suffisant pour avoir droit au crédit d 'impôt pour production 
cinématographique ou magnétoscopique canadienne . Le Bureau de certification des produits 
audiovisuels canadiens du Ministère du patrimoine canadien est chargé de la certification des 
productions qui sont admissibles au crédit.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sociétés de l 'industrie de la produ ction cinématographique ou magnétoscopique . Quelque  
525 sociétés ont eu droit au bénéfice de cet avantage en 2020.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020 2021  2022  
Coût budgétaire prévu (en millions de CAD)  330 260 335 G/SCM/N/401/CAN  
- 23 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit d 'impôt a été instauré à un taux de 11 % en 1997. Il a été porté à 16% des dépenses 
admissibles engagées après le 1 8 février 2003. 
1.20  Grappes d 'innovation mondiales  
1.  Titre du programme de subventions  
Grappes d 'innovation mondiales (anciennement : Initiative des supergrappes d'innovation ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de soutenir l'accélération des grappes d'innovation canadiennes de 
classe mond iale qui mettent à profit les forces du pays afin de créer des débouchés commerciaux 
pour les entreprises canadiennes . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions non remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires admissibles sont des organisations à but non lucratif indépendantes et non 
constituées en sociétés, connues sous le nom de grappes, qui sont des consortium s dirigés par 
l'industrie comp tant des entreprises de toutes tailles (par exemple de jeunes pousses, des PME, de 
grandes entreprises) ainsi que d'autres acteurs de l'écosystème de l'innovation (par exemple des 
établissements universitaires et postsecondaires, des organisations à but non  lucratif, etc.) . Les 
grappes, en tant qu 'organisations indépendantes , financent d es activités de développement des 
écosystèmes et des projets de collaboration qui doivent inclure deux entreprises au moins . Le 
financement n 'est pas destiné à une seule entr eprise . Le financement des projets fourni par le 
gouvernement doit s 'accompagner d 'un fina ncement de contrepartie équivalent des participants aux 
projets . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
monta nt annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 232, 75 millions de dollars pour l 'exercice 2020/21 et 228, 23 millions de 
dollars pour l 'exercice 2021/ 22. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2017 et il dispose d 'un financement jusqu 'en mars 2028.  
1.21  Programme Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme Inclusion diversifiée et évolution économique dans l e Nord  (IDEENord) . G/SCM/N/401/CAN  
- 24 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme IDEENord  fait la promotion du développement économique dans le Nord afin de  
renforc er les économies territoriales et d'accroître la participation des résidents du Nord à la vie 
économique . Le programme IDEENord  met l 'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance 
économique et le développement sectoriel ; l'expansion des entreprises , la productivité et 
l'innovation ; le développement d' infrastructure s économique s à petite échelle ; et l'infrastructure 
économique  de base . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de l'initiative Contributions à la promotion du développement régional 
dans les trois territoires du Canada . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide est administrée et accord ée en vertu d'un accord de financement spécifique entre le Ministre 
et le bénéficiaire , qui détermine les conditions de l'aide, les obligations des deux parties et les 
conditions régissant le versement des paiements . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide accordée au tit re du programme est destinée aux  organisations (autochtones et  non 
autochtones), notamment les entreprises sociales, les personnes physiques, les entreprises, d'autres 
ordres de gouvernement et d 'autres entités non fédérales, publiques ou privées, qui s'in téressent 
au développement économique dans le Nord . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'Agence canadienne de développement économique du Nord a alloué au programme IDEENord 
27 million s de dollars pour l 'exercice  2020/21 , dont 18, 2 million s de dollars constituent un 
financement récurrent . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapp ort avec cette subvention  
Le budget 2019 a approuvé l a création du programme IDEENord dont les activités ont commencé 
en 2019/20 et se poursuivent . 
1.22  Fonds des collectivités innovatrices  
1.  Titre du programme de subventions  
Le Fonds des collectivités innovatrices (FCI).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectifs d'appuyer les initiatives stratégiques qui répondent aux besoins du 
Canada atlantique en matière de développement économique, de diversifier et de renforcer les 
économies des collectivités de cette région et d'aider les collectivités à consolider leurs assises 
économiques . Il met surtout l'accent s ur l'exécution de projets en milieu rural . Certaines initiatives 
temporaires sont réalisées suivant les modalités et conditions du FCI.  G/SCM/N/401/CAN  
- 25 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence d e promotion économique du Canada atlantique . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme FCI accorde une aide à des organisatio ns non commerciales/à but non lucratif et est 
destiné à appuyer des initiatives stratégiques qui répondent aux besoins du Canada atlantique en 
matière de développement économique et à aider les collectivités à consolider leurs assises 
économiques . Il met s urtout l'accent sur le développement économique viable à long terme des 
collectivités rurales du Canada atlantique.  
En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a mis à la disposition des 
organisations à but non lucratif des ressources temporaires additionnelles par le biais du 
programme  FCI afin de leur apporter une ai de et de soutenir la relance de  l'activité économique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant a nnuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 27  195 708 dollars pour l 'exercice 2020/21 et 37  377 286 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis juillet 2 005. 
1.23  Programme de contributions au Centre de production de produits biologiques 
(CPPB) du Conseil national de recherches du Canada  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de contributions au Centre de production de produits biologiques (CP PB) du Conseil 
national de recherches du Canada . 
2.  Période  sur laquelle porte la notification  
La notification  porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
Note: La construction  du CP PB s'est effectuée de septembre 2 020 à juin 2 021, après quoi l e Conseil 
national de recherches (CNR) a entrepris de procéder à l'opérationna lisation de l 'installation . La date 
prévue d'entrée en vigueur de  l'accord  de contribution  et des baux du CPPB  a été fixée au 
1er avril 2023, lorsque les opérations de l 'installation  ont été tr ansférées à une nouvelle entreprise  
à but non lucratif constituée en société et créée en décembre 2 022 pour gérer les activités de 
l'installation . 
Les accords de contribution  et les baux doivent avoir une durée de 10 ans. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'accord  de contribution  et les baux ont été établis pour remplir le mandat de bien public de 
l'installation , à savoir : 
• réorienter ses activités pour intervenir en cas de  pandémies et d'autres urgenc es sanitaires  
publique s, par exemple pour produire  des vaccins ; G/SCM/N/401/CAN  
- 26 - 
  • réaliser des projets d 'intérêt public  n'étant pas par ailleurs disponibles sur le marché  (par 
exemple, la production de médicaments pour des maladies rares ); 
• compenser  les insuffisances en matière de capacité de l'industrie ; et 
• partager des connaissances et usages généraux en ce qui concerne les bonnes pratiques de 
fabrication (BPF) . 
4.  Disposit ions légales en vertu desquelles la subvention  est accordée  
Le programme est administré  en vertu de la Loi sur le Conseil national de recherches . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
Le CNR a versé  une contribution  ponctuelle de 2 700 000 dollars pour met tre en place la société 
du CPPB  et sa structure de gouvernance, ainsi que les processus et systèmes nécessaires pour 
transférer les activités de l 'installation du CNR à la société du CPPB . Cette contribution compren ait 
un montant de 975  300 dollars pour les coûts de mise en place et de transfert  pour 
l'exercice  2022/23 et un montant de  1 724 700 pour l'exercice  2023/24. 
À compter de l 'exercice 2023/24, le programme versera une contribution annuelle non remboursable 
de 17  000 000 de dollars  à la société du CPPB pour l 'exploitation et l 'entretien d 'une installation de 
production de produits biologiques sûre et sécurisée qui sera constamment maintenue dans un état 
de préparation, conforme aux bonnes pratiqu es de fabrication (BPF ). 
L'exigence cruciale l'obligeant  à réorienter ses activités pour produire des vaccins et des produits 
thérapeutiques en cas d 'urgence figure dans l 'accord de contribution . 
Le CNR louera aussi le Centre  de production de produits biol ogiques, situé à Montréal au Québec, à 
un loyer inférieur aux prix du marché à la société à but non lucratif pour qu 'elle gère les activités du 
Centre et remp lisse son mandat de bien public . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Une société à but non lucratif  cofondée par le CNR est le seul bénéficiaire de la contribution . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgé tisé de la subvention  
Le montant annuel total s'élève  à 17 000 000 de dollars . 
En août  2020, le gouvernement  du Canada a annoncé un investissement de 126  million s de dollars  
sur deux ans et un financement opérationnel annuel récurrent de 20  million s de dollars pour réaliser 
la conception, la construction, la mise en service et la qualification  d'une installation de production 
de produits biologiques , le CPPB,  et en assurer initialement l 'exploitation sur le site que possède 
le CNR sur  l'avenue Royalmount, à Montréal . L'annonce indiquait aussi que les activités du CPPB 
seraient régies par un partenariat public -privé. 
Le CPPB a un double mandat : 1) maintenir  l'installation dans un état de préparation, conforme aux 
bonnes pratiques de fabrication (BPF) et prête à intervenir en cas de pandémie s ou d'autres urgence s 
sanitaire s, assurer la sûreté des vaccins nationaux et d 'autres produits biologiques qui ne sont par 
ailleurs pas disponibles sur  le marché ; et 2) en dehors des périodes de pandémie, mettre l 'accent  
sur le maintien de la préparation aux pandémies , réaliser des projets d 'intérêt public  et contribuer à 
l'amélioration des  connaissance s et à l 'accroissement de  la capacité de production du secteur de la 
biofabrication au Canada conformément  aux BPF. Cela comprend la production de médicaments 
orphelins pour les maladies rares, qui ne sont habituellement pas fabriqués par le secteur privé en 
raison des risques élevés d'échec et/ou de l 'absence de rentabilité . G/SCM/N/401/CAN  
- 27 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre  délai en rapport avec cette subvention  
En ce qui concerne le CNR : construction : de septembre  2020 à j uin 2021, opérationnalis ation : 
de juin 2021 à août  2022 ( Santé Canada a délivré une licence d'établissement de produits 
pharmaceutiques ), fonctionnement : d'août 2022 à mars  2023.  
En ce qui concerne la société  à but non lucratif : activités : du 1er avril 2023 au  31 mars 2033. 
1.24  Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation du Conseil 
national de recherches  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation du Conseil national de 
recherches (PCSTI du CNR) . 
2.  Période  sur laquelle porte la notification  
La notification  porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectifs de stimuler et de promouvoir l'excellence de la recherche menée  en 
collaboration par l es secteurs privé et public et le monde universitaire permettant de développer de s 
technologies nouvelles et potentiellement perturbatrices axées sur les priorités des politiques 
publiques, qui pourront être mises en œuvre g râce à des solutions concertées . 
4.  Dispositions  légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est administré  en vertu de la Loi sur le Conseil national de recherches . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage  fiscal, etc. ) 
L'aide accordée au titre du prog ramme prend la forme tant de contributions non remboursables à 
frais partagés qui peuvent représenter tout au plus 75 % des coûts du projet que de subventions 
pouvant couvrir la totalité des coûts admissibles du projet . 
6.  À qui et comment la subvention est ac cordée  
Sont admissibles les PME canadiennes et étrangères, les universités et les organisations à but non 
lucratif . L'aide financière  est déterminée en fonction de l'envergure et des coûts des projets entrepris 
et est accordée sur la base d 'un processus d' examen par les pairs . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les subventions et les contributions aux PME, aux universités et aux organisations à but non lucratif 
ont totalisé 27  902 090 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 31  890 822 dollars  pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 2018 . La durée des projets varie  d'un an, pour un petit projet 
visant à mettre à l'essai et à valider un concept de recherche transformationnelle, à cinq ans , pour 
un projet de plus grande envergure destiné  à faire progresser les technologies perturbatrices . G/SCM/N/401/CAN  
- 28 - 
  1.25  Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'aide  à la recherche industrielle du Conseil national de recherches (PARI -CNR). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PARI -CNR a pour objectifs d'appuyer les petites et moyennes entreprises (PME) dans le 
développement de technologies jusqu'à leur commercialisation et de contribuer aux initiatives des 
organismes régionaux et nationaux qui aident les PME à développer  des technologies jusqu'à leur 
commercialisation.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est administré en vertu  de la Loi sur le Conseil national de recherches . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide aux PME prend la forme de contributions non remboursab les à frais partagés et de conseils 
techniques et commerciaux non subventionnés . Les contributions versées aux entreprises ne 
dépassent pas 75 % des coûts admissibles d'un projet.  
6.  À qui et comment la subvention  est accordée  
Sont admissibles les entreprises de moins de 500 salariés  exerçant leurs activités au Canada . Sur la 
base de critères objectifs, elles peuvent avoir droit à des contributions non remboursables à frais 
partagés pour réaliser des projets de recherche -développement axés sur les innovations 
technologiques ; pour mettre au point des technologies pour des prod uits, procédés ou services 
nouveaux ou grandement améliorés ; et pour financer des projets de démonstration initiale et des 
projets pilotes . Des conseillers en poste dans toutes les régions du Canada peuvent fourni r des 
conseils techniques et commerciaux au x PME . Le PARI -CNR verse aussi des contributions non 
remboursables à des organisations comme des universités et collèges, des associations sector ielles, 
des établissements de recherche, des organismes de développement économique, ainsi qu'à un 
certain nomb re de sociétés d'État et ministères fédéraux, pour que les PME puissent avoir  accès aux 
services liés à l'innovation offerts par ces organisations . Le Programme emploi jeunesse du 
PARI-CNR offre un financement non remboursable aux PME afin de leur permettre d'embaucher pour 
une durée allant jusqu'à un an des diplômés de niveau postsecondaire en sciences, ingénierie, 
technologies, administration des affaires et arts libéraux . En 2020/ 21, le PARI -CNR a aussi offert le 
Programme d 'aide à l 'innovation (PAI), qui accordait une subvention salariale d 'urgence aux PME 
novatrices pendant la pandémie de COVID -19 et un financement aux entreprises qui développaient 
des vaccins et des produits thérapeutiques . En 2021/ 22, le PARI -CNR a lancé le programme 
Assistanc e PI qui permettait aux entreprises qu 'il finan çait de consulter  des spécialistes de la 
propriété intellectuelle (PI)  afin de mieux les sensibilis er à la PI , et d'élaborer et mettre en œuvre 
une stratégie  de PI . Le PARI-CNR est chargé d 'offrir le Programme canadien de l'innovation à 
l'international (PCII) pour le compte d 'Affaires mondiales Canada . Il est aussi chargé de financer  des 
projets d'innovation dans le cadre du programme Solutions innovatrices Canada  (SIC). 
7.  Montant unitaire de la subventi on ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépense s au titre des contributions versées aux entreprises, aux organisations et à  l'emploi 
jeunesse ont totalisé  724 399 410 dollars  pour l 'exercice 2020/21 ( cela comprenait  des dépenses de  
373 840 048 dollars au titre du PCII , des d épenses de  22 795 711 dollars au  titre des vaccins et 
produits thé rapeutiques, et des dépenses de  10 024 930 dollars au titre des  SIC) et 
467 968 538 dollars pour l'exercice 2021/22 ( cela comprenait  des dépenses de  26 395 dollars au 
titre du PAI, des dépenses de 43  693 891 dollars au titre des vaccins et produits thérapeutiques, G/SCM/N/401/CAN  
- 29 - 
  des dépenses de 3  027 373 dollars au titre de A ssistance PI et des dépenses de 9 697 295 dollars 
au titre des  SIC). Les dépenses au titre des contributions versées pour le compte d'Affaires mondiales 
Canada ont totalisé 31  160 402 dollars pour l 'exercice 2020/21 et 30  124 644 dollars  pour 
l'exercice  2022/21.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
La création du  program me initial  remonte à 1947. En 1962, toutefois, il est devenu le PARI -CNR et 
a pris de l 'expansion avec l 'ajout de l 'aide financière et des services consultatif s. 
1.26  Programme d'opp ortunités économiques pour les autochtones du Nord  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'opp ortunités économiques pour les autochtones du Nord (POEAN).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme favorise une p articipation accrue des collectivités et entreprises autochtones du Nord 
à l'éco nomie canadienne et permet aux autochtones de tirer parti des possibilités d'emploi, de 
revenus et de création de richesse  qui s'offrent à eux . Le POEAN comprend  deux volets : le Fonds 
pour la préparation des collectivités aux possibilités économiques  (FPCPE) et le Fonds pour le 
développement de l'entrepreneuriat et des entreprises ( FDEE) . Le FPCPE a pour but de renforcer la 
capacité de développement économique des collectivités autochtones et d'accélérer le 
développement économique dans les territoires . Le FDEE soutient financièrement les entrepreneurs, 
entreprises et entités commerciales autochtones afin qu'ils puissent développer leurs acti vités dans 
les territoires . Le FPCPE apporte un soutien financier par projet alors que le FDEE verse des 
contributions  à des partenaires tiers qui participent à la mise en œuvre.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie dans le cadre du programme Contributions à l'appui de la participation des 
autochtones à l'économie du Nord . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide est accordée en vertu d'un accord de f inancement spécifique entre le M inistre et le bénéficiaire, 
qui détermine les conditions de l'aide, les obligations des deux parties et les conditions régissant le 
versement des paiements . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme favorise une p articipation accrue des collectivités et entreprises autochtones du Nord 
à l'économie canadienne et permet aux autochtones de saisir des possibilités  d'emploi, de revenus 
et de création de richesse.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
La somme pouvant être versée à un bénéficiaire admissibl e dans le cadre d'un projet ne peut 
représenter plus de 100 % des coûts admissibles du projet, sous réserve de la limite annuelle de 3  
millions de dollars . Le cadre de contrôle de la gestion du programme établit les limites applicables 
aux différents volets  du programme . L'Agence canadienne de développement économique du Nord 
a alloué au PO EAN 10 ,8 million s de dollars pour l 'exercice  2020/21 et autant pour l 'exercice  2021/22. G/SCM/N/401/CAN  
- 30 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le POEAN a été créé le 1er avril 2 014 et continue de recevoir du financement.  
1.27  Fonds des initiatives pour  les communautés nordiques isolées  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds des initiatives pour les communautés nordiques isolées (FICNI ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le program me soutient de manière glob ale le renforcement du système alimentaire et du secteur 
en expansion de la production alimentaire dans les territoires canadiens . Il vise à trouver des 
solutions novatrices et pratiques pour améliorer la sécurité alimentaire dans le Nord . Il améliore la 
sécurité alimentaire dans les collectivités autochtones et les populations nordiques en soutenant des 
projets communautaires locaux visant à réduire la dépendance à l 'égard de l 'industrie alimentaire 
du Sud et les coûts connexes . Le program me comporte deux volets . Le premier  volet est le Soutien 
à l'agriculture et aux entreprises alimentaires , qui offre du financement aux entreprises et aux 
collectivités du Nord dans le but d 'établir une industrie alimentaire forte au sein des territoires et 
d'aider à réduire l 'insécurité alimentaire au moyen d 'approches pratiques . Ce volet comprend aussi 
le Défi innovation alimentaire dans le Nord , qui a pour objectif de soutenir des projets 
communautaires novateurs qui sont axés sur les systèmes locaux et autochtones de production 
alimentaire et qui vise nt à améliorer la sécurité alimentaire dans les territoires canadiens . Le 
deuxième volet est celui du  Soutien du Groupe de travail sur l 'alimentation dans le Nord et des 
initiatives territoriales , grâce auquel  CanNor appuiera des initiatives territoriales qui contribueront à 
la sécurité alimentaire , ainsi que l 'a déterminé le Groupe de travail sur l 'alimentation dans le Nord . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subventi on est accordée  
L'aide est fournie au titre de la Promotion du développement régional dans les trois territoires du 
Canada . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide est accordée en vertu d'un accord de f inancement spécifique entre le M inistre et le bénéficiaire, 
qui détermine les conditions de l'aide, les obligations des deux parties et les conditions régissant le 
versement des paiements . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est fournie à un large éventail d 'organisations, notamment les organisation s à but non lucratif, 
les administrations locales ou autochtones et les entreprises privées . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le montant maximum qui peut être payé à un bénéficiaire admissible pour un projet est une 
contribution non remboursable de  6 000 000 de dollars  et une subvention  pouvant atteindre  
250 000 dollars. Le taux maximum de financement de CanNor est de  80% pour les organisations à 
but non lucratif et de 50 % pour les organisations à but lucratif . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le FICNI a été établi en 2019 et cessera ses activités en 2024.  G/SCM/N/401/CAN  
- 31 - 
  1.28  Programme de développement du nord de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement du nord de l'Ontario (PDNO) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PDNO a pour objectifs de promouvoir le développement et la diversification de l'économie, la 
création d'emplois et l'essor de collectivités viables et autonomes dans le nord de l'Ontario grâce à 
l'octroi d'une aide financière (contributions) aux collectivités et aux organisations à but non lucratif 
afin qu'elles puissent planifier et mobiliser des ressources, accélérer la croissance des entreprises et 
tirer parti de nouvelles pos sibilités de développement économique . Certaines initiatives temporaires 
sont réalisées suivant les modalités et conditions du  PDNO . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l'industrie , L.C.,  1995, ch.  1, paragraphe  4 2), 
article  8, paragraphe 9 2) et alinéa 14 1) c).  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est accordée à des municipalités, à des  PME, à des organisations à but non lucratif et à d'autres 
groupes communautaires, y compris des collectivités des Premières  Nations.  
En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernemen t du Canada a mis à la disposition des 
organisations à but non lucratif des ressources temporaires additionnelles par le biais du PDNO afin 
de leur apporter une ai de et de soutenir la relance de  l'activit é économique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 28  928 385 dollars pour l 'exercice 2020/21 et 52 607 762 dollars  pour 
l'exercice 2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1987.  
1.29  Programme de développement économique du Québec  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement économique du Québec (PDEQ ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 32 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PDEQ vise essentiellement à assurer le développement d es collectivités et à diversifier leur 
économie en soutenant le développement lo cal et en renforçant et faisant connaître les atouts des 
régions . Certaines initiatives temporaires sont réalisées suivant les modalités et conditions du PDEQ.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de développement économique du Canada pour les 
régions du Québec . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière aux entreprises ou pour des activités commerciales prend généralement la forme 
de contributions remboursables  ou à remboursement conditionnel . L'aide financière accordé e aux 
organisations à but non lucratif ou pour des activités non commerc iales prend généralement la forme 
de contributions . Les coûts admissibles comprennent tous les coûts directement liés au projet et 
jugés raisonnables et nécessaires à sa réalisation . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est offerte aux  PME, aux organisations à but non lucratif, au gouvernement provincial et aux 
administrations municipales . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 57 294 017 dollars pour l 'exercice 2020/21 et 100 698 745 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2012, a été modifié en 2018 et est  toujours en vigueur . 
1.30  Réduction de taux pour les entreprises de fabrication de technologies à zéro 
émission  
1.  Titre du programme de subventions  
Réduction de taux pour les entreprises de fabrication de technologies à zéro émission . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure appuie la compétitivité du Canada en attirant des investissements pour la fabrication de 
technologies à zéro émission , tout en soutenant aussi les entreprises existantes du secteur . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accor dée 
Loi de l 'impôt sur le revenu , article 125.2 . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Taux d 'imposition préférentiel . Les entreprises de fabrication de technologies à zéro émission 
peuvent demander que leur soient appliqués des taux d 'imposition réduits sur le revenu a dmissible 
de fabrication et de transformation de technologies de 7,5% lorsque ce revenu serait par ailleurs 
imposé au taux général d 'imposition de 15 % pour les sociétés  et de 4,5% lorsque ce revenu ser ait G/SCM/N/401/CAN  
- 33 - 
  par ailleu rs imposé au taux d 'imposition de 9 % pour les petites entreprises . La mesure s 'applique à 
l'égard du revenu tiré des activités de fabrication ou de transformation de technologies à zéro 
émission, comme la fabrication de matériel de conversion d e l'énergie  en énergie solaire, éolienne 
et hydraulique , de matériel de stockage de l 'énergie électrique, ou de véhicules à zéro émission ; et 
de la producti on d'hydrogène par électrolyse de l'eau ou à partir de biocombustibles solides, liquides 
et gazeux produ its avec des déchets spécifiques . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises se livrant à des activités admissibles de fabrication de technologies à zéro émission.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020  2021  2022  
Coût budgétaire prévu (en millions de CAD)  n.d. n.d. 10 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
La mesure a été introduite en 2021 et est en vigueur pour les années d 'imposition débutant 
après  2021. Les réductions de taux  seront progressivement éliminées à compter des années 
d'imposition débutant en 2029 et seront entièrement éliminées pour les années d 'imposition 
débutant après 2031.  
1.31  Croiss ance économique régionale par l'innovation  – sud de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de croissance économique régionale par l'innovation (CERI) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme CERI a pour objectif de fournir un soutien rationalisé , cohérent à l 'échelle nationale, 
mais adapté à la région, à la productivité et à l 'expansion des entreprises, en  particulier des PME, 
des entrepreneu ses et d 'autres groupes sous -représentés, et d 'aider à améliorer les grappes de 
technologie industrielle régionales et les écosystèmes régionaux d 'innovation . Les investissements 
effectués dans le cadre du programme crée ront des conditions propices qui permettront aux 
entreprises de croître et de prendre de l 'expansion, de jeter les bases du développement des grappes 
et de soutenir une croissance économique inclusive . Certaines initiatives temporaires sont r éalisées 
suivant les modalités et conditions du programme CERI.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu du Décret C.P. 2009 -1410 du 1 3 août 2 009 et du Décret  C.P. 2009-1411 
du 13 août 2 009. 
5.  Forme de l a subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions remboursables ou non remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme apporte un soutien aux entreprises (PME) dans les domaines de la démonstrati on, de 
l'adoption et de l'adaptation des technologies, de la croissance des activités, de la commercialisation ; 
et de l'élargissement des marchés ; et aux organisations à but non lucratif pour développer des 
écosystèmes d'innovation régionaux plus forts et plus inclusifs . G/SCM/N/401/CAN  
- 34 - 
  En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a mis à la disposition des PME 
et des organisations à but non lucratif des ressources temporaires additionnelles par le biais du 
programme CERI afin de leur apporter une aide et de so utenir la relance de  l'activité économique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 490  526 634 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 211  624 932 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 201 8. 
1.32  Croissance économique régionale par l'innovation  – Canada atlantique  
1.  Titre du programme de subventions  
Croissance économique régionale par l'i nnovation  – Canada atlantique (CER I). 
2.  Période  sur laquelle porte la notification  
La notification  porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Le programme  CERI a pour objectif de fournir un soutien rationalisé , cohérent à l 'échelle nationale, 
mais adapté à la région, à la productivité et à l 'expansion des entreprises, en particulier des PME, 
des entrepreneu ses et d 'autres groupes sous -représentés, et d 'aider à a méliorer les grappes 
industrielles et technologi ques dans les régions  et les écosystèmes régionaux d 'innovation . Certaines 
initiatives temporaires sont réalisées suivant les modalités et conditions du programme CERI.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
L'aide financière aux clients commerciaux prend la forme de contributions remboursables, à 
remboursement conditionnel  ou inconditionnel ; les contributions accordées à des organisations à but 
non lucratif ne sont pas remboursables.  
6.  À qui et comment la subve ntion est accordée  
Le programme apporte une aide à des PME et à des organisations à but non lucratif, y compris des 
associations sectorielles , des établissements d'enseignement postsecondaire et de nouvelles 
entreprises.  
En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a mis à la disposition des PME 
et des organisations à but non lucratif des ressources temporaires additionnelles par le biais du 
programme CERI afin de leur apporter une ai de et de soutenir la relance de  l'activité économique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel  budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 268  218 028 dollars  pour l 'exercice  2020/21 et 244  035 013 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 35 - 
  8.  Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme CERI est en cours  depuis 2018.  
1.33  Croissance économique régionale par l'innovation  – Colombie -Britannique  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de croissance économique régionale par l'innovation (CERI).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CERI s 'inscrit dans la lignée des objectifs du Plan pour l 'innovation et les compétences (PIC) . 
L'objectif du CERI est de fournir un soutien rationalisé, cohérent à l 'échelle nationale , mais adapté 
à la région, à la productivité et à l 'expansion des entreprises, en particulier des PME, des 
entrepreneu ses et d 'autres groupes sous -représentés, et d 'aider à améliorer les grappes industrielles 
et technologiques dans les région s et les écosystèmes régionaux d 'innovation . Les invest issements 
effectués dans le cadre de deux volets du programme créeront des conditions propices qui 
permettront aux entreprises de croître et de prendre de l 'expansion, de jeter les bases du 
développement des grappes et de soutenir une croissance économique inclusive . Certaines initiatives 
temporaires sont réalisées suivant les mo dalités et conditions du programme CERI . Le Ministère de 
la diversification de l'économie de l'Ouest (DEO)  a offert le programme dans  l'ensemble de l 'Ouest 
canadien  jusqu 'en ao ût 2021, lorsqu 'il a été dissous  et remplacé  en Colombie -Britannique à la suite 
de l'établissement de Développement économique Canada pour le Pacifique (PacifiCan).  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l 'économie de l 'Ouest canadien.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions remboursables ou non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme s 'adresse aux nouvelles entreprises, aux PME et aux organisations à but non lucratif , 
notamment aux associations secto rielles, aux incubateurs/accélérateurs et aux établissements 
d'enseignement postsecondaire . En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du 
Canada a offert des ressources temporaires additionnelles par le biais du programme CERI afin de 
leur apporter une ai de et de soutenir la relance de  l'activité  économique . 
Les versements au titre du programme qui sont indiqués ci -après ne sont que ceux effectués depuis 
l'établissement de PacifiCan . Il est fait état des versements effectués au titre du programme en 
Colombie -Britannique pour l 'exercice  2020/21 et pour les quatre premiers mois de 
l'exercice  2021/22 dans la notification concernant DEO/PrairiesCa n. 
7.  Montant unit aire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 83  726 318,00 dollars entre le  6 août 2021 et la fin de l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 2018.  G/SCM/N/401/CAN  
- 36 - 
  1.34  Croissance économique régionale par l'innovation  – nord de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de croissance économique régionale par l'innovation (C ERI) – nord de l'Ontario . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CERI a pour objectif de fournir un soutien rationalisé, cohérent à l 'échelle n ationale, mais adapté 
à la région, à la productivité et à l 'expansion des entreprises, en particulier des PME, des 
entrepreneu ses et d 'autres groupes sous -représentés, et d 'aider à améliorer les grappes industrielles 
et technologiques dans les régions et les écosystèmes régionaux d 'innovation . Les investissements 
effectués dans le cadre de deux volets du programme créeront des conditions propices qui 
permettront aux entreprises de croître et de prendre de l 'expansion, de jeter les bases du 
développement des  grappes et de soutenir une croissance économique inclusive . Certaines initiatives 
temporaires sont réalisées suivant les modalités et conditions du CERI.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie , L.C., 1995, ch.  1, paragraphe  4 2), 
article  8, paragraphe 9 2) et alinéa 14  1) c). 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contribu tions à remboursement inconditionnel à des organisations 
à but lucratif et de contributions non remboursables à des organisations à but non lucratif . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le program me s 'adresse à des organisations à but non lucratif , notamment des associations 
sectorielles, des établissements d 'enseignement postsecondaire, de nouvelles entreprises et 
des PME. 
En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a mis à la disposition des PME 
et des organisations à but non lucratif des ressources temporaires additionnelles par le biais du 
programme CERI afin de leur apporter une ai de et de soutenir la relance de  l'activité économique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 54  893 989 dollars  pour l 'exercice  2020/21 et 35  780 687 dollars pour 
l'exercice  2021/ 22. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis octobre 2 018. 
1.35  Programme de croissance économique régionale par l'innovation  – Territoires du 
Nord  
1.  Titre du programme de subvention s 
Programme de croissance économique régionale par l'innovation (CERI)  – Territoires du Nord . G/SCM/N/401/CAN  
- 37 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CERI a pour objectif de f ournir un soutien rationalisé, cohérent à l 'échelle nationale, mais adapté 
à la région, à la productivité et à l 'expansion des entreprises, en particulier des PME, des 
entrepreneu ses et d 'autres groupes sous -représentés, et d 'aider à améliorer les grappes industrielles 
et technologiques dans les régions  et les écosystèmes régionaux d 'innovation . Les investissements 
effectués dans le cadre du programme créeront des conditions propices qui permettront aux 
entreprises de croître et de prendre de l 'expansion, d e jeter les bases du développement des grappes 
et de soutenir une croissance économique inclusive.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu du Programme de croissance par l 'innovation  régionale . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide est gérée et octroyée en vertu d'un accord de financement spécifique entre le Ministre et le 
bénéficiaire qui détermine les conditions de l'aide, les obligations des deux parties et les conditions 
régissant le versement des paiements . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme apporte un soutien aux entreprises à but lucratif constituées en sociétés, aux 
organisations à but non lucratif, aux associations sectorielles,  aux établissements d'enseignement 
postsecondaire, aux organisations autochtones, aux accélérateurs d'entreprises, aux pépinières 
d'entreprises, aux entreprises dirigées par des femmes et aux réseaux d'investisseurs providentiels ; 
aux entreprises sociales ; aux groupes de bénéficiaires admissibles comme une association sectorielle 
ou un consortium ; aux municipalités et à toutes les autre s organisation s de type municipal ; et aux 
sociétés d'État fédérale s ou provinciale s ou à toute autre entité créée par le gouvernement provincial 
ou un m inistère provincial . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'Agence canadienne de dével oppement économique du  Nord a versé au programme CERI  
420 420 dollars pour l 'exercice  2020/21 et autant pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été établi en 2018 et prendra fin  en 2024.  
1.36  Programme de croissance économique régionale par l'innovation  – Québec  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de croissance économique régionale par l'innovation (CERI)  – Québec . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CERI a pour objectif de fournir un soutien rationalisé, cohérent à l 'échelle nationale, mais adapté 
à la région, à la productivité et à l 'expansion des entreprises, en particulier des PME, des 
entrepreneu ses et d 'autres groupes sous -représentés, et d 'aider à améliorer les grappes industrielles G/SCM/N/401/CAN  
- 38 - 
  et technologiques dans les régions  et les écosystèmes régionaux d 'innovation . Les investissements 
effectués dans le cadre du programme créeront des conditions propices qui permettront aux 
entreprises de croître et de prendre de l 'expansion, de jeter les bases du développement des grappes 
et de soutenir une croissance économique inclusive . Certaines init iatives temporaires sont réalisées 
suivant les modalités et conditions du CERI.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de développement économique du Canada pour les 
régions du  Québec . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière accordée à des entreprises ou à des activités commerciales prend généralement la 
forme de contributions remboursables ou  à remboursement conditionnel . L'aide financière accordée 
à des o rganisations à but non lucratif  ou à des projets non co mmerciaux prend généralement la 
forme de contributions non remboursables . Les dépenses admissibles comprennent tous les coûts 
directement liés au projet et jugés raisonnables et nécessaires à sa réalisation . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les activités du programme s'adressent à de nouvelles entreprises, des PME et des organisations à 
but non lucratif, y compris des associations sectorielles, des pépinières/accélérateurs d'entreprises 
et des établissements d'enseignement postsecondaire . 
En répo nse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a mis à la disposition des PME 
et des organisations à but non lucratif des ressources temporaires additionnelles par le biais du 
programme CERI afin de leur apporter une ai de et de soutenir la relance de  l'activité économique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 300 340 411 dollars  pour l 'exercice  2020/21 et 250 967 431 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le program me est en cours depuis  2018.  
1.37  Programme de croissance économique régionale par l'innovation  – Ouest canadien  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de croissance économique régionale par l'innovation (CERI)  – Ouest canadien . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CERI s'inscrit dans la lignée des objectifs du Plan pour l 'innovation et les compétences (PIC) . 
L'objectif du CERI est de fournir un soutien rationalisé, cohérent à l 'échelle nationale, mais adapté 
à la région, à la productivité et à l 'expansion des entreprises , en particulier des PME, des 
entrepreneu ses et d 'autres groupes sous -représentés, et d 'aider à améliorer les grappes industrielles 
et technologiques dans les région s et les écosystèmes régionaux d 'innovation . Les investissements 
effectués dans le cadre de  deux volets du programme créeront des conditions propices qui 
permettront aux entreprises de croître et de prendre de l 'expansion, de jeter les bases du 
développement des grappes et de soutenir une croissance économique inclusive.  G/SCM/N/401/CAN  
- 39 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions rembours ables ou non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les activités du programme s 'adressent à de nouvelles entreprises, des PME et des organisations à 
but non lucratif, y compris des associations sectorielles, des pépinières/accélérateurs d'entreprises 
et des établissements d'enseignement postsecondaire.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 451  836 736 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 220  315 484 dollars po ur 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le program me est en cours depuis  2018. 
1.38  Programme pour la prospérité du sud de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme pour la prospérité du sud de l'Ontario (PSO).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PPSO  encourage le développement et la diversification  de l'économie , la création d'emplois et les 
collectivités autonomes du  sud de l'Ontario . Son approche globale tient compte des dimensions 
économique, sociale, culturelle et environnementale du développement ; fait fond sur les atouts et 
les forces des collectivités afin de créer un contexte propice à l'essor des entreprises et tire 
pleinement parti du potentiel durable du sud de l'Ontario . Certaines initiatives temporaires sont 
réalisées suivant les modalités et conditions du PPSO.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu du Décret C.P. 2009 -1410 du 1 3 août 2 009 et du Décret  C.P. 2009-1411 
du 13 août 2 009. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions à remboursement inconditionnel versées à des 
organisations à but lucratif et de contributions non remboursables versées à des org anisations à but 
non lucratif.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les activités du programme s 'adressent à des organismes à but non lucratif, y compris des 
associations sectorielles, des établissements d'enseignement postsecondaire, de nouvelles 
entreprises et des  PME. G/SCM/N/401/CAN  
- 40 - 
  En réponse à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a mis à la disposition des PME 
et des organisations à but non lucratif des ressources temporaires additionnelles par le biais du 
programme PSO afin de leur apporter une ai de et de soutenir la relance de  l'activité économique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 69  117 453 dollars  pour l 'exercice  2020/21 et 133  733 947 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme , qui est en cours depuis décembre 2 013, a commencé à verser des contributions le 
1er avril 2014. Depuis le 1er avril 2 019, il met l'accent sur le développement économique des 
collectivités et les efforts de diversification par suite du lancement du programme CERI . 
1.39  Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative stratég ique pour l'aérospatiale et la défense (ISAD ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'ISAD a pour objectif de promouvoir et d'appuyer les initia tives du gouvernement en contribuant 
de façon stratégique à la R -D dans les secteurs de l'aérospatiale et de la défense, afin de stimuler  
l'investissement privé  et de mobiliser davantage de fonds privés tout en maintenant et développant 
l'assise technologique et les capacités technologiques des secteurs canadiens de l'aérospatiale et de 
la défense.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions remboursables qui ne doivent pas dépasser 40 % des coûts 
admissibles, à moins de circonstances exceptionnelles et sous réserve de l'approbation du Ministre.  
6.  À qui et commen t la subvention est accordée  
Sont admissibles à une aide financière au titre du programme les entreprises constituées en sociétés 
en vertu de la législation canadienne qui sont disposées à mener des activités de  R-D stratégiques 
dans les secteurs de l'aéro spatiale et de la défense . Le demandeur peut inclure dans les participants 
au projet un nombre illimité de partenaires ou de sous -traitants . Au moins 1 % des coûts totaux du 
projet doivent s'appliquer à la collaboration avec des établissements postsecondair es du Canada.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 28  029 428 dollars  pour l 'exercice  2020/21 et 10  236 218 dollars pour 
l'exercice 2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2007 et a pris fin en juillet 2 017. G/SCM/N/401/CAN  
- 41 - 
  1.40  Fonds stratégique pour l 'innovation  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds stratégique pour l 'innovation (FSI). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds stratégique pour l 'innovation (FSI) a pour objectif de stimuler l 'innovation pour un meilleur 
Canada en accordant un financement pour des projets transformateurs et collaboratifs à grande 
échelle  qui permettront au Canada de prospérer dans une économie mondiale fondée sur le savoir . 
Les projets du FSI favorisent la concu rrence à long terme des industries canadiennes , une croissance 
propre et la promotion de l 'avantage technologique stratégique du Canada . Les activités admissibles 
du programme et leurs volets correspondants sont les suivants : 
• Volet 1: Projets de R -D qui accéléreront  les transferts technologiques et la commercialisation de 
produits, procédés et services novateurs . 
• Volet 2 : Projets qui facilitent la croissance et l 'expansion des entreprises au Canada . 
• Volet 3 : Projets qui attirent et retiennent des investis sements de grande envergure au Canada . 
• Volet 4: Projets qui font progresser la recherche industrielle, le développement et la 
démonstration  de technologies grâce à la collaboration entre le secteur privé, le milieu 
universitaire et les organisations à but non lucratif . 
• Volet 5: Projets qui apportent un soutien aux écosystèmes d 'innovation nationaux à grande 
échelle grâce à des collaborations ayant d'importantes retombées  dans l 'ensemble du Canada . 
Le budget  2023 a annoncé que le FSI se concentrerait sur les projets de technologies propres, de 
minéraux critiques et de transformation industrielle . En plus de ces priorités, le programme entend 
continuer de soutenir l'excellence en innovation dans tous les secteurs de l'économie . 
4.  Disposition s légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide accordée au titre des volets 1 à 3 prend la forme de contributions à re mboursement 
conditionnel ou in conditionnel, de contributions non remboursables ou d 'une combinaison des 
deux formules . Celle accordée au titre des volets 4 et 5 prend la forme de contributions non 
remboursables . 
6.  À qui et comment la subven tion est accordée  
Sont admissibles aux volets 1 à 3 les sociétés qui sont constituées en vertu de la législation 
canadienne et qui proposent de mener des activités commerciales au Canada en se livrant à des 
activités qui sont généralement décrites à la sec tion concernant les activités admissibles . Sont 
admissibles aux volets 4 et 5, au volet concernant la recherche industrielle, le développement et la 
démonstration de technologies , un groupe de bénéficiaires admissibles (par exemple , un 
consortium ) pouvant inclure  des universités, des collèges, des instituts de recherche, des entités à 
but lucratifs (y compris des PME) et/ou des organisations à but non lucratif  du Canada . G/SCM/N/401/CAN  
- 42 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'es t pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé  581 443 572 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 625  384 331 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis sa création en 2017.  
1.41  Programme de démonstration de technologies  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de démonstration de technologies (PDT ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de stimuler la croissance d'une économie canadienne fondée sur le 
savoir par la réalisation de projets de démonstration de technologies à grande échelle qui favorisent 
une concentration de développement technologique dans les s ecteurs prioritaires à fort potentiel  et 
qui constituent le fondement de la prochaine génération des activités de fabrication, des capacités 
techniques et des services au Canada.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le progra mme est administré en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une contribution non remboursable . La contribution à tout projet admissible 
n'excédera pas 50 % du total des coûts admissibles.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles au financement au titre du PDT les sociétés constituées en vertu des lois 
canadiennes qui exercent des activités au Canada et qui se proposent de mener des activi tés de 
recherche industrielle et de démonstration de technologi es ayant des applications en aérospatiale, 
défense, espace et sécurité, ainsi que les universités, collèges et instituts de recherche canadiens . 
Les demandeurs admissibles sont désignés bénéfic iaire principal ou bénéficiaire partenaire . Un 
bénéficiaire principal est normalement un fabricant d'équipement d'origine (FEO) ou un fournisseur 
de niveau 1 et est chargé de présenter la demande de financement et de gérer le projet . Les 
bénéficiaires part enaires collaborent avec le bénéficiaire principal pour réaliser le projet . Les 
bénéficiaires partenaires doivent comprendre au moins une petite ou moyenne entreprise 
canadienne et un établissement d'enseignement (universités et collèges accrédités ou inst ituts de 
recherche affiliés du Canada).  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé  22 021 291 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 17  759 202 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2013 et a pris fin en  juillet 2 017. G/SCM/N/401/CAN  
- 43 - 
  1.42  Programme d 'accélération du commerce international  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d 'accélération du commerce international (PACI ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PACI  a pour objectif de renforcer l'écosystème de l'entrepreneuriat au Canada pour qu'il soit plus 
accessible aux petites entreprises et aux entrepreneurs, en particulier ceux qui appartiennent à des 
groupes en quête d'équité , et d'accroître les possibilités p our les PME de développer, de faire croître 
et de maintenir une entreprise ou de s'adapter aux nouvelles réalités économiques . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le PACI est un programme de la Chambre de commerce de la régi on de Toronto qui est soutenu  par 
l'ISDE. L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Un financement sous la forme de contributions non remboursa bles est accordé en échange de 
l'organisation de séries d'événements informa tifs et  d'atelier s, ainsi que de la promotion et 
l'identification des meilleures pratiques à l'intention de group es de PM E dans le but d'accroître  les 
aides qui leur sont offertes et leur préparation . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le financement est accordé à des partenaires de prestation du programme , qui organisent des 
événements et ateliers informatifs sur le PACI, ainsi que l 'identification des meilleures pratiques 
dans le but d 'accroître  les aides qui sont offertes aux PME et leur préparation . Le financement est 
fourni sur la base des coûts admissibles . 
7.  Montant unitai re de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le total des montants annuels est de 3  166 470 dollars pour l 'exercice  2020/21 et de 
3 547 397 dollars pour l 'exercice  2021/22. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
La durée de la subvention actuellement offerte s 'étend sur les exercices  2019/20 à 2021/ 22. Le PACI 
a été créé en 2015 et a été constamment renouvelé . 
1.43  Fonds pour la large bande universelle  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds pour la large bande universelle (UBF) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 44 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a p our objectif de financer des projets d'infrastructure à large bande qui donneront 
accès à des services Internet haute vitesse de 50/10 Mbps aux ménages en milieu rural et éloigné . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie  et de la Loi sur les 
télécommunications . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme d 'une contribution non remboursable . Le programme dispos e d'un 
budget de 3, 225 milliards, dont 750 million s pour des projets d'envergure ou ayant un grand impact  
et 50 million s pour d es projets d'accès Internet mobile qui bénéficient essentiellement aux peuples 
autochtones . Le montant maximal du financ ement qu 'un demandeur peut solliciter pour un projet 
qui concerne la large bande peut atteindre 75 % des coûts totaux admissibles et jusqu'à 90 % des 
coûts totaux admissibles de projets ciblant des régions très éloignées, dépendantes d'une connexion 
par sate llite et/ou ayant un impact sur des collectivi tés autochtones . Le montant maximal du 
financement qui peut être demandé pour un projet mobile sans fil au bénéfice des peuples 
autochtones peut atteindre jusqu'à 90 % des coûts totaux admissibles . La contribution maximale à 
un projet ne dépassera généralement pas 50 million s de dollars par proje t. 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissible s les personnes morales, y compris une société, à but lucratif o u à but non lucratif,  
qui est constituée au Canada, u ne entité autochtone, y compris une organisation à but lucratif ou à 
but non lucratif , un conseil de bande, une a utorité d'un gouvernement autochtone , un organisme 
public à 100 % provincial, municipal ou régional,  ou un partenariat, une coentreprise ou un  
consortium qui exploite une infrastructure à large bande  ou qui conclut une entente contractuelle 
avec une entité  pour construire, détenir  et/ou exploiter  une infrastructure à la rge bande et qui 
satisfait aux critères d 'évaluation . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
À ce jour, le programme a versé 292  728 956 dollars du montant qui lui a été alloué dans le budget 
pour l 'exercice 2021 /22. Note: Le programme ne disposait d 'aucun budget pour l 'exercice 2020/ 21 
et n'a donc versé aucun fonds pour cet exercice . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec ce tte subvention  
Le programme a été mis en place en 2020 et il dispose actuellement de fonds pour financer  ces 
projets jusqu 'au 31  mars 2 027. 
1.44  Programme de diversification de l'économie de l'Ouest  – Colombie britannique  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de diversification de l'économie de l'Ouest  (PDEO) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de promouvoir le développement et la diversification de l 'économie 
de la Colombie -Britannique grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes et de projets 
mettant l'accent sur l'innovation, l'expansion des entreprise s et le développement économique des G/SCM/N/401/CAN  
- 45 - 
  collectivités . Certaines initiatives temporaires sont réalisées suivant les modalités et conditions 
du PDEO . Le Ministère de la diversification de l'économie de l'Ouest (DEO)  a offert  le programme 
dans l'ensemble de l 'Ouest canadien jusqu 'en ao ût 2021, lorsqu 'il a été dissous  et remplacé en 
Colombie -Britannique à la suite de  l'établissement de Développement économique Canada pour le 
Pacifique (PacifiCan).  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accord ée 
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions remboursables ou non remboursables.  
6.  À qui et comment la subv ention est accordée  
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables à des organisations à but non 
lucratif et de contributions remboursables à des organisations à but lucratif . S'agissant des 
contribu tions non remboursables, le Ministèr e de la diversification de l'économie de l'Ouest a 
consacré ses ressources à la collaboration avec de nombreux partenaires, y compris tous les paliers 
d'administration publique, des établissements universitaires et des organisations à but non lucratif 
pour stimuler l'activité économique  en Colombie -Britannique . S'agissant des c ontributions 
remboursables, le M inistère aide des petites et moyennes entreprises de l'Ouest canadien à 
commercialiser des produits, procédés et services innovants  fondés sur la technologie . En réponse 
à la pandémie de COVID -19, le gouvernement du Canada a offert des ressources temporaires 
additionnelles au cours de l 'exercice 2020/21 par le biais du PDEO afi n d'apporter une aide et 
d'appuyer la relance de l 'activité économique.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les versements au titre du programme qui sont indiqués ci -après ne sont que ceux effectués depuis 
l'établissement de PacifiCan . Il est fait état des versements effectués au titre du programme en 
Colombie -Britannique pour l 'exercice  2020/21 et pour les quatre premiers mois de 
l'exercice  2021/22 dans la  notification concernant DEO/PrairiesCan.  
Le program me a versé 66  308 835,00 dollars pour l 'exercice 2021/22 entre le 6  août 2021 et la fin 
de l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis décembre 1 987. 
1.45  Programme de diversification de l'économie de l'Ouest  – PrairiesCan  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de diversification de l'économie de l'Ouest . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notif ication porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de promouvoir le développement et la diversification de l 'économie 
de l'Ouest canadien grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes et de projets mettant 
l'accent sur l'innovation, l'expansion des entreprises et le développement économique des 
collectivités.  G/SCM/N/401/CAN  
- 46 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions remboursables ou non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvent ion est accordée  
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables à des organisations à but non 
lucratif et de contributions remboursables à des organisations à but lucratif . S'agissant des 
contributions non rem boursables, le Ministère d e la D iversification de l'économie de l'Ouest a 
consacré ses ressources à la collaboration avec de nombreux partenaires, y compris tous les paliers 
d'administration publique, des établissements universitaires et des organisations à but non lucratif 
pour st imuler l'activité économique dans l'Ouest canadien . S'agissant des contributions 
remboursables, le Ministère aide des PME de l'Ouest canadien à commercialiser des produits, 
procédés et services innovants fond és sur la technologie . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 140  707 107 dollars pour l 'exercice  2020/21  et 120  774 875 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou  tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis décembre 1 987. 
1.46  Fonds pour les femmes en entrepreneuriat  – nord de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds pour les femmes en entrepreneuriat (FFE).  
2.  Période sur la quelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme apporte un soutien financier aux entrepreneu ses pour les aider à assurer la croissance 
de leurs entreprises et à leur permettre de tirer parti des possibilités offertes au Canada et ailleurs 
dans le monde.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie , L.C.,  1995, ch.  1, paragraphe  4 2), 
article  8, paragraphe 9 2) et alinéa 14 1) c).  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière aux organisations à but lucratif prend la forme de con tributions non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les activités du programme s 'adressent à des organisations à but lucratif qui appartiennent à des 
femmes et/ou sont dirigées par des femmes, y compris les  partenariats , les entreprises sociales, 
les PME et les organisations autochtones . G/SCM/N/401/CAN  
- 47 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 290  126 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  n'a pas versé de contribution pour 
l'exercice 2021/ 22. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en octobre 2 018 et il a commencé à verser des fonds en  avril 2 019 
qui ont pris fin en mars  2021.  
1.47  Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat  – Canada atlantique  
1.  Titre du programme de subventions  
Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat (SFE ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de soutenir les entrepreneu ses de divers secteurs d'activité dans les 
efforts qu 'elles font pour développer leurs entreprises et assurer leur croissanc e, et exploiter de 
nouvelles possibilités commerciales.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide aux clients commerciaux prend la forme de contributions à remboursement conditionnel ou 
inconditionnel ; les contributions accordées à des organisations à but non lucratif ne sont pas 
remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
La SFE soutient la croissance des entreprises qui appartiennent à des femmes et/ou qui sont dirigées 
par des femmes . Cette initiative comporte deux volets:  
o SFE (Écosystème) : ce volet verse des contributions aux initiatives réalisées  par des organismes 
tiers à but non lucratif afin de réunir les parties prenantes pour combler les lacunes en matière 
de soutien aux entreprises et veiller à ce que les entrepreneu ses aient un meilleur accès aux 
programmes et services favorisant le dévelop pement et la croissance des entreprises.  
o SFE (Entrepreneuriat) : ce volet apporte un soutien aux entrepreneu ses de divers secteurs 
d'activité dans le s efforts qu'elles font pour développer leurs entreprises et assurer leur 
croissance en comblant les lacunes  dans le soutien aux entreprises et contribue à créer un cadre 
qui favorise et soutient l'entrepreneuriat féminin.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 2  733 127 dollars  pour l'exercice 2020/21 et 1 573 385 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 48 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en octobre 2 018. Le volet SFE  (Entrepreneuriat) a pris  fin le 
31 mars 2021 et le volet SFE (Écosystème) a pris fin le 3 1 mars 2 023. 
1.48  Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat  – Territoires du Nord  
1.  Titre du programme de subventions  
Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat (SFE). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de faire progresser l 'émancipation économique des femmes  et l'égalité 
hommes -femmes, et de soutenir les entrepreneu ses grâce à la nouvelle Stratégie pour les femmes 
en entrepreneuriat . Le programme comporte deux volets : le Fonds pour l 'écosystème , qui investit 
dans des initiatives visant à réunir les parties prenantes pour c ombler les lacunes en matière de 
soutien aux entreprises dans le cas des entrepreneu ses aux niveaux régional et national ; et le Fonds 
pour les femmes en entrepreneuriat , qui apporte un soutien aux entrepreneu ses de divers secteurs 
d'activité dans les effor ts qu'elles font pour développer leurs entreprises et assurer leur croissance, 
ainsi que p our exploiter de n ouveaux  débouchés . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de l'appendice sur la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat du 
Programme de croissance par l 'innovation régionale . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide est administrée et  accordée en vertu d'un accord de financement spécifique entre le Ministr e 
et le bénéficiaire qui détermine les conditions de l'aide, les obligations des deux parties et les 
conditions régissant le versement des paiements . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le volet du programme concernant le Fonds pour l 'écosystème apporte une aide aux organisations 
qui offrent un soutien aux entreprises et aux entrepreneurs, aux centre s d'innovation, aux 
organismes de certification de divers fournisseurs dans le Nord, aux organisations autochtones, aux 
accélérateurs d 'entreprises, aux organisation s qui soutiennent les entreprises sociales ou 
coopératives, et aux établissements d 'enseignement postsecondaire . Le volet du programme 
concernant le Fonds pour les femmes en entrepreneuriat  apporte une aide aux organisations à but  
lucratif, aux entreprises qui appartiennent à des femmes et/ou sont dirigées par des femmes et 
aux PME. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
CanNor a allo ué à la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat 200  000 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et autant pour l 'exercice 2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en  2018 et le Fonds pour les femmes en entrepreneuriat a pris fin 
en mars  2021. Le Fonds pour l 'écosystème prendra fin le 3 1 mars 2 024. G/SCM/N/401/CAN  
- 49 - 
  1.49  Fonds pour l'écosystème de la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat  – nord 
de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds  pour l'écosystème de la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat  (SFE) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'aide financière fournie au titre de ce programme a pour objectifs de contribuer à combler les 
lacunes et à renforcer les capacités de l'écosystème de l'entrepreneuriat féminin . Les activités 
financées incluent les activités en matière de diversité  des fournisseurs qui cib lent les 
entrepreneu ses; le soutien aux femmes dans les secteurs où elles sont traditionnellement 
sous-représentées ; les possibilités de réseautage, de jumelage ou de mentorat ; les programmes 
d'incubateurs et d'accélérateurs ; et les efforts visant à élargir les programmes qui soutiennent les 
entrepreneu ses. 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie , L.C.,  1995, ch.  1, paragraphe  4 2), 
article  8, paragraphe 9 2) et alinéa 14 1) c).  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables versées à des organisations à 
but non lucratif . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les activités du programme s 'adressent aux organisations à but non lucratif, y compris les 
organismes de soutien aux entreprises et aux entrepreneurs ; les pôles et les accélérateurs 
d'innovation ; les organisations autochtones ; et les établissements d 'enseignem ent postsecondaire 
qui soutiennent les entrepreneu ses. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a versé 1  751 010 dollars pour l 'exercice 2020/21  et 997  530 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en octobre 2 018. Il a commencé à verser d es fonds en avril  2019 
et il a cessé  d'en verser en mars 2021. 
1.50  Initiative pour les entrepreneu ses – Colombie -Britannique  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative pour les entrepreneu ses (IFE). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 50 - 
  3.  Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative pour les entrepreneu ses a pour  but d'encourager l'établissement  et la croissance 
d'entreprises qui appartiennent à des femmes et sont contrôl ées par des femmes, de favoriser le 
travail autonome et le développement des entreprises , et de promouvoir l'égalité économique des 
hommes et d es femmes . Les objectifs du programme sont de susciter et de promouvoir l'esprit 
d'entreprise auprès des femmes ; d'accroître la disponibilité des capitaux pour les entrepri ses 
appartenant à des femmes ; et d'offrir aux femmes des services qui les aideront à acquérir d e 
l'expérience, un savoir -faire et  des actifs , et à se constituer un dossier de crédit , ce qui leur 
permettra  d'augmenter le nombre d'entreprises appartenant à d es femmes en Colombie -Britannique 
et de renforcer ces entreprises . Le Ministère de la diversification de l'économie de l'Ouest (DEO)  a 
exécuté le programme dans l'ensemble de l 'Ouest canadien jusqu 'en août  2021, lorsqu 'il a été 
dissous  et remplacé  en Colombie -Britannique à la suite de  l'établissement de Développement 
économique Canada pour le Pacifique (PacifiCan).  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversific ation de l'économie de l'Ouest canadien . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables ou à remboursement 
conditionnel versées aux centres d'entreprises des femmes, qui sont des organisations à but non 
lucratif.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Des contributions non remboursables sont ve rsées à un centre d 'entreprises des femmes de la 
Colombie -Britannique . Ces contributions permettent à ce centre de payer une partie des coûts de 
fonctionnement  des activités administratives qu'il mène et des services qu'il offre  aux entreprises . 
En outre, grâce aux contribut ions versées auparavant par le Ministère de la diversification de 
l'économie de l'Ouest, les centres d'entreprises des femmes accordent aux petites entreprises 
appartenant à des femmes des prêts aux conditions  du marché d'un montant maximal de 
150 000 dollars . Le Ministère de la diversification de l'économie de l'Ouest (DEO)  a été dissou s et 
remplacé en Colombie -Britannique à la suite de  l'établissement de PacifiCan.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans l es cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les versements au titre du programme qui sont indiqués ci -après ne sont que ceux effectués depuis 
l'établissement de PacifiCan . Il est fait état des versements ef fectués au titre du programme en 
Colombie -Britannique pour l 'exercice  2020/21 et pour les quatre premiers mois de 
l'exercice  2021/22 dans la notification concernant DEO/PrairiesCan.  
Le program me a versé 568  750,00 dollars pour l 'exercice  2021/22 entre le 6 août 2021 et la fin de 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 1995 . Ses modalités et conditions actuelles sont maintenues 
pour une période indéterminée depuis octobre 2 009. 
1.51  Initiative pour les entrepreneu ses – PrairiesCan  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative pour les entrepreneu ses (IFE). G/SCM/N/401/CAN  
- 51 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative pour les entrepreneu ses a pour  but d'encourager l'établissement  et la croissance 
d'entreprises qui appartiennent à des femmes et sont contrôlées par des femmes, de favoriser le 
travail autonome et le développement des entreprises, et de promouvoir l'égalité économique des 
hommes et des femmes . Les objectifs du programme sont de susciter et de promouvoir l'esprit 
d'entreprise auprès des femmes ; d'accroître la disponibilité des capitaux pour les  entre prises 
appartenant à des femmes ; et d'offrir aux femmes des services qui les aideront à acquérir d e 
l'expérience, un savoir -faire et  des actifs , et de se constituer un dossier de crédit , ce qui leur 
permettra d'augmenter le nombre d'entreprises appartenant  à des femmes dans l 'Ouest canadien 
et de renforcer ces entreprises . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables ou à remboursement 
conditionnel versées aux centres d'entreprises des femmes, qui sont des organisations à but non 
lucratif.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Des contributions non remboursables sont versées à 3 centres d 'entreprises des femmes 
provinciaux , situés en Alberta, au Saskatchewan et au Manitoba, respectivement . Ces contributions 
leur permettent de payer une partie des coûts  de fonctionnement des activités administratives qu 'ils 
mène nt et des services qu 'ils offrent aux entreprises . En outre, grâce aux contribut ions versées 
auparavant par le Ministère de la diversification de l'économie de l'Ouest, les centres d'entreprises 
des femmes accordent aux petites entreprises appartenant à des femmes des prêts aux conditions 
du marché d'un montant maximal de 150 000 dollars.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 9  775 000 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 6  729 399 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 1995. Ses modalités et conditions actuelles sont maintenues 
pour une période indéterminée depuis octobre 2 009. 
2  AGRICULTURE  
2.1  Programme de paiements directs pour les producteurs laitiers  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de paiements directs pour le s producteurs laitiers . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 52 - 
  3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le Programme de paiements directs pour les producteurs laitiers a pour objectif de soutenir les 
producteurs laitiers à la suite des engagements en matière d'accès aux marchés pris dans le cadre 
de l'Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l'Union européenne et 
l'Accord de partenariat transpacifique gl obal et progressiste (PTPGP) . Le programme prévoit le 
versement de subventions pour indemniser les producteurs canadiens de lait de vache à la suite des 
récents accords commerciaux.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles  la subvention est accordée  
Fondem ent juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une subvention non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
La Commission canadi enne du lait (CCL) a recueilli des renseignements auprès des offices 
provinciaux de commercialisation du lait sur les détenteurs de quotas autorisés . La CCL a calculé les 
différents versements en fonction du pourcentage que représe ntait le quota détenu par chaque 
producteur par rapport au quota total de la province en date du 3 1 octobre. P our bénéficier de la 
subvention, un producteur devait détenir un quota en date du 3 1 octobre  de l'année considérée . Le 
montant de la subvention pouvant  être versée à une exploitation n'était pas limité.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l'exercice 2020/21, 9  682 producteurs ont participé à l'initiative . Au cours de 
l'exercice  2021/22, 9 538 produc teurs y ont participé . 
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Contribution moyenne par producteur ($) 
2020/21  
2021/22  459 400 130 
460 265 904 47 449 
48 256 
8.  Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2018 . Des versements ont été effectués pour les 
exercices  2020/21 et 2021/22.  
2.2  Programme d'investissement pour fermes laitières  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'investissement  pour fermes laitières (PIFL). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme d'investissement pour fermes laitières est un programme quinquennal (lancé en  
2017/18) de 250 millions de dollars visant à aider les producteurs laitiers canadiens à améliorer leur 
productivité  en modernisant leur équipement en vue de s'adapter a ux répercussions prévues de 
l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne (AECG) . Le 
programme a pris fin le 3 1 mars 2 022. G/SCM/N/401/CAN  
- 53 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un e compensation  non remboursable . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme soutient les producteurs la itiers admissibles afin qu'ils puissent améliorer leur 
productivité en modernisant leur équipement . Les activités admissibles sont de la nature et du type 
suivants:  
o recours à des experts externes (consultants) pour déterminer comment l'entreprise agricole 
laitière peut accroître son efficacité et sa productivité;  
o achat, expédition et installation des équipements admissibles (équipements agricoles, logiciels 
commerciaux de série, infrastructure informatique, etc.);  
o formation nécessaire à l'utilisation des équipements admissibles ; et/ou 
o rénovation des installations existantes en rapport avec la mise en place et le fonctionnement 
des équipements admissibles.  
Les contributions versées par le programme sont plafonnées à 100  000 dollars pour to us les projets . 
L'aide financière minimale en visagée pour un projet est de 1  000 dollars.  
Le remboursement peut atteindre 50 % des coûts admissibles approuvés et est plafonné à 
100 000 dollars.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'es t pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l'exercice  2020/21, 741 producteurs ont participé à l'initiative . Au cours de 
l'exercice  2021/22, 419  produc teurs y ont participé . 
Exercice  Contribution fédérale totale ($) Contribution moyenne par producteur ($) 
2020/21  
2021/22  44 113 872 
33 089 852 59 533 
78 973 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en place depuis l 'exercice 2017/18 . Des vers ements ont été effectués pour les 
exercices  2020/21 et 2021/22 . 
2.3  Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds d'investissement dans la transformation des produits lai tiers a pour objectif d'aider les 
transformateurs laitiers  à s'adapter à l'évolution du marché découlant de l'AECG . G/SCM/N/401/CAN  
- 54 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une compensation  non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le Fonds versera des contributions non remboursables pour appuyer des projets visant à améliorer 
la productivité  grâce à : 
• des investissement s en immobilisations dans l'infrastructure et de l'équipement nouveaux ; et/ou 
• un accès à l'expertise pour faire appel à l'expertise technique, managériale et commerciale du 
secteur privé . 
Le Fonds permettra  également à un demandeur de demander à avoir accès à des scientifiques 
d'Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC), à un centre de recherche et de développement 
d'AAC, afin de mener des recherches collaboratives sur un projet visant à améliorer un produit, une 
pratique, une technologie et/ou un processus existants.  
Le budget global pour la période allant du 1er avril 2 017 au 31  mars 2021 est de  100 million s de 
dollars . Seuls les projets liés à la transformation du lait peuvent bénéficier d'un soutien au titre du 
Fonds . Les activités ci -après sont admissibles : 
Projets d'investissement  en immobilisations : 
• construction , agrandissement et/ou modernisation d'établissements de transformation laitière 
au Canada ; 
• amélioration de technologies et de procédés de fabrication ou introduction de produits nouveaux 
ou améliorés (y compris l'acquisition et l'installation d'équipements) ; et/ou 
• mobilisation d 'experts -conseils ou d 'experts ex ternes pour la mise en œuvre, la certification ou 
la validation des améliorations apportées aux établissements.  
Projets d'accès à l'expertise : 
• amélioration des activités et développement des marchés, notamment : analyse des processus 
opérationnels  en place, recensement des meilleures pratiques, planification et proposition de 
stratégies et d'investissements, résolution de problèmes liés à la production, développement de 
produits près d 'être commercialisés  et facilitation du transfert d es connaissances ; et/ou 
• recherche concertée avec AAC dans le but d'améliorer des produits, des pratiques, des 
technologie s et/ou des procédés existants.  
L'aide financière pouvant être accordée est limitée à 10 millions de dollars pour les projets 
d'investi ssement et à 250 000 dollars pour les projets d'accès à l'expertise . La somme totale pouvant 
être versée à un demandeur au titre du Fonds est limitée à 10 millions de dollars par année.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas p ossible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l'exercice 2020/21, 36 bénéficiaires ont reçu une aide financière . Pour 
l'exercice  2021/22, 21  bénéficiaires ont reçu un financement .  G/SCM/N/401/CAN  
- 55 - 
  Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Contribution moyenne par bénéficiaire  ($) 
2020/21  
2021/22  13 100 000 
7 700 000 363 889 
366 667 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en place depuis  l'exercice  2017/18 . Des versements ont été effectués pour les 
exercices  2020/21 et  2021/22.  
2.4  Initiative sur les systèmes alimentaires et agricoles autochtones  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative sur les systèmes alimentaires et agricoles  autochtones  (ISAAA ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative a pour objectif d'accroître les possibilités de développement économique pour les peuples 
autochtones en renforçant  leurs capacité s de participation et de réussite  dans le secteur agricole et 
agroalimentaire . 
4.  Dispositions légales en vertu desq uelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 4 de la Loi sur le Ministère de l' agriculture et de l' agroalimentaire . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une contribution non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les projets qui font partie de l 'Initiative doivent prof iter aux peuples et aux collectivi tés autochtones 
du Canada  et au secteur agricole et agroalimentaire canadien . Le program me offre une formation 
axée sur les compétences à une collectivité ou une organisation autochtone pour l 'aider à établir ou 
à agrandir une exploitation agricole . 
Peuvent présenter une demande d'aide au titre de l'Initiative:  
• les collectivités et les gouvernements autoc htones (y compris les conseils de bande s et les 
conseils tribaux, les gouvernements des Premières Nations autonomes, les administrations 
locales des collectivités inuites et les organisations métisses) ; 
• les sociétés, associations, coopératives et instituti ons autochtones à but lucratif et à but non 
lucratif ; et/ou 
• les entreprises, les partenariats et les coentreprises autochtones . 
Voici des exemples de projets sur les systèmes alimentaires et agricoles qui pourraient être 
admissibles au financement en vertu de l'Initiative : 
• soutenir la production d'aliments frais au sein d'une collectivité autochtone et aider à planifier 
et concevoi r les moyens de production  agricole ; 
• mettre au point un système alimentaire au sein d'une collectivité autochtone pour à la fois 
procurer un accès à des aliments sains  et donner l 'occasion aux autochtones d'échanger des 
connaissances et des expériences en agriculture , et de commercialiser et de vendre leurs 
produits agricoles ; et/ou 
• offrir une formation axée sur les comp étences à une collectivité ou une organisation autochtone 
pour l'aider à établir  ou à agrandir une exploitation agricole . G/SCM/N/401/CAN  
- 56 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le financement accordé par le gouvernement doit couvrir les coûts admissibles des projets . Pour 
être pris en considération, le s coûts admissibles doivent être raisonnables, directement liés au projet 
et nécessaires à la réalisation des activités admissibles du projet . 
Pour l'exercice  2020/21, le programme a versé au total 2 070 751 dollars à 13 bénéficiaires , dont 
des contributions de 1 500 000 dollars par Services aux autochtones Canada  (SAC) et  de 
570 751 dollars par AAC . Pour l'exercice  2021/22, le programme a versé au total 2 450 724 dollars 
à 18 bénéficiaires , dont des contributions de 1  500 000 dollars par SAC et de  950 724 dollars 
par AAC. 
Exercice  Contribution fédérale totale ($) Moyenne par bénéficiaire  ($) 
2020/21  
2021/22  2 070 751 
2 450 724 159 289 
136 151 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2018 . Il a versé des contributions pour les exercices  2020/21 
et 2021/22.  
2.5  Programme d 'investissement à la ferme pour la volaille et les œufs  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'investissement  à la ferme pour la volaille et les œufs. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notif ication porte sur l'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme d 'investissement à la ferme pour la volaille et les œufs vise à aider les producteurs 
de volaille et d'œufs à s'adapter aux changements du marché découl ant de la mise en œuvre de  
l'Accord  de partenariat transpacifique global et progressiste ( PTPGP ). 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme accorde des contributions non remboursables pour des activités admissibles qui ont 
débuté le 19  mars 2019 ou après . Il soutient les investissements effectués dans des  domaines tels 
que l'efficacité et la productivité, la salubrité des aliments et la biosécurité, ainsi que la durabilité 
environnementale.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgét isé de la subvention  
Pour l'exercice  2021/22, le programme  a versé au total 38 418 573 dollars  pour 289 proje ts. 
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par projet  ($) 
2021/22  38 418 573 132 936 G/SCM/N/401/CAN  
- 57 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Il a versé des contributions pour 
l'exercice  2021/22.  
2.6  Programme de développement des marchés du dindon et du poulet  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement des marchés du dindon et du poulet . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l 'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme de développement des marchés du dindon et du poulet  vise à donner suite à 
l'engagement du gouvernement du Canada d 'offrir une indemnisation complète et équitable par suite 
des concessions faites en matière d 'accès aux marchés en vertu de l'Accord de partenariat 
transpacifique global et progressist e (PTPGP) . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le program me apportera une aide financière à des activités promotionnelles menées par l 'industrie . 
Les fonds seront distribués aux organisations nationales de l 'industrie à but no n lucratif qui 
travaillent à améliorer la position du secteur sur le marché.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Pour l'exercice  2021/22, le programme a versé au total 3  500 000 dollars . 
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par bénéficiaire  ($) 
2021/22  3 500 000 n.d. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Il a versé des contributions pour 
l'exercice  2021/22 . 
2.7  Initiative Canada -Colombie -Britannique d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de la 
tuberculose bovine  de 2018  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Colombie -Britannique d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de la tuberculose 
bovine  de 2018. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification  porte sur l 'exercice  2020/21.  G/SCM/N/401/CAN  
- 58 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative avait pour objectif d'aider les éleveurs de la Colombie -Britannique à faire face aux coûts 
exceptionnels faisant suite à la détection de la tuberculose bovine sur une vache proven ant d'une 
ferme de la province.  
4.  Dispositions légales en vertu de squelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d'une catastrophe a pris la forme d'une compensation . 
6.  À qui et comment  la subvention est accordée  
L'Initiative Canada -Colombie -Britannique d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de la tuberculose 
bovine de 2018, qui s'inscrivait dans le cadre du programme fédéral -provincial -territorial 
Agri-relance, a remboursé aux producteurs admissibles dont les installations étaient infecté es les 
coûts additionnels de nettoyage, de désinfection, de réparation ou de remplacement de l'équipement 
ou des installations de production directement  endommagés par les travaux de nettoyage et de 
désinfection nécessaires aux fins du respect des directives autorisant la levée de la quarantaine . En 
outre, les producteurs admissibles ont également reçu un remboursement destiné à compenser les 
coûts additi onnels associés à l'alimentation et au parcage des animaux et les frais d'intérêts liés à 
la garde d'animaux de réfor me et de veaux.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de  la subvention  
Au cours de l 'exercice 2020/21, six produc teurs ont eu droit à une compensation au titre de cette 
initiative . 
Exercice  Contribution fédérale totale ($) Moyenne par bénéficiaire  ($) 
2020/21  50 598 8 433 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme  a été mis en place en 2018 . Les versements  ont été effectués au cours de  
l'exercice  2020/21.  
2.8  Initiative Canada -Colombie -Britannique d 'aide au transport de fourrage de 2019  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Colombie Britannique d 'aide au transport de fourrage de 2019 . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l 'exercice  2020/21.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Apporter une aide financière aux éleveurs de la région désignée de la Colombie -Britannique, qui leur 
permettra de faire face aux coûts exceptionnels associés aux inondations de 2019 . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fonde ment juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . G/SCM/N/401/CAN  
- 59 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d 'une catastrophe a pris  la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'initiative a accordé une aide financière aux éleveurs admissibles de bovins de la région de Cariboo  
touchés  par les inondations de 2019 . Les critères permettant d 'avoir dro it aux vers ements étaient 
fondées sur : i) Aide pour le fourrage  – accordée pour les achats additionnels de fourrage qui 
dépassaient les achats normaux d 'aliments fourragés ; et ii) Aide pour les bovins  à transporter à des 
fins d 'alimentation  – accordée pour le transport p ar camion des bovins  admissible s vers une autre 
source d'alimentation . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l'exercice  2020/21, 32 éleveurs ont eu droit au bénéfice de cette initiative . 
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par éleveur  ($) 
2020/21  246 059 7 689 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2019/20 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2020/21 . 
2.9  Initiative Canada -Alberta de compensation des coûts des aliments pour bovins gra s 
de 2020  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Alberta de compensation des coûts des aliments pour bovins gras de 2020.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification  porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Canada -Alberta de compensation des coûts des aliments pour bovins gras de 2020 a 
accordé  une aide financière aux éleveurs de bovins pour compenser certains de leurs coûts 
exceptionnels . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12  5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie  à la suite d 'une catastrophe a pris  la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'initiative a accordé une aide financière afin d 'offrir une compensation aux éleveurs de bovins pour 
les coûts exceptionnels que nécessitait dans le contexte de la COVID -19 la conservation de rations 
d'entretien pour les bovins prêts à être abattus à la suite des  perturbations  que connaissait  le secteur 
et à la gestion des bovins de boucherie prêts pour le marché tout au long du processus d 'abattage 
dans le contexte de la COVID -19. L'initiative comprenai t deux composantes : i) Aide au titre de la 
nourriture pour les bovins gras ; et ii) Processus de mise de côté  des offres . G/SCM/N/401/CAN  
- 60 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours des exercices  2020/21 et 2021/22, 251 produc teurs ont eu droit au bénéfice de cette 
initiative . Au cours de l 'exercice  2021/22, la contribution fédérale totale s 'est élevée à  quelque  
2 950 000 dollars . 
Exercice  Contribution  fédérale tot ale ($) Moyenne par producteur  ($) 
2020/21  
2021/22  13 627 788 
2 950 000 54 294 
n.d. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2020/21 . Les versements ont été effectués au cours 
des exercices  2020/21 et  2021/22.  
2.10  Le Programme de retrait de bovins Canada -Saskatchewan de 2020  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de retrait  de bovins Canada -Saskatchewan de 2020 . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l 'exercice  2020/21.  
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Cette initiative a accordé une aide financière pour aider les éleveurs de bovins et bis ons 
d'engraissement à compenser certains de leurs coûts exceptio nnels . Il s'agit notamment des coûts 
des aliments  et d'autres  coûts associés au maintien sur leur lieu d 'élevage des bovins qui ne 
pouvaient pas être déplacés en raison des retards causés par la COVID -19 dans les installations de 
transformation . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie  à la suite d 'une catastrophe  a pris la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'initiative a accordé aux producteurs admissibles un versement pour les animaux admissibles mis 
en retrait pour une période  d'au moins 30 jours ou de plus de 63  jours. Les versements étaient 
offerts aux producteurs de bœufs  et de bisons . Tous les animaux ad missibles devaient finalement 
être transportés vers le s installations  de transformation le  31 mars 2021 ou avant . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2020/21, 251 producteurs  ont eu droit au bénéfice de cette initiative . 
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par producteur  ($) 
2020/21  3 742 788 14 912 G/SCM/N/401/CAN  
- 61 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2020/21 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2020/21 . 
2.11  Programme Canada -Manitoba d 'aide à l 'approvisionnement en aliments pour bovins 
engraissés de 2020  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme  Canada -Manitoba d 'aide à l 'approvisionnement en aliments pour bovins engraissés 
de 2020.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification  porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a accordé un soutien financier aux éleveurs de bovins affectés pour les aider à 
compenser certains des coûts exceptionnels qu 'ils avaient encourus en raison des retards causés  par 
la COVID -19 dans les insta llations de transformation . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d 'une catastrophe a pris  la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Le programme a accordé une compensation aux producteurs admissibles pour chaque jour 
d'alimentation additionnelle sur une période maximale de 63 jours . Les bovins doivent avoir été 
abattus entre le 29  avril 2020 et le 31  décembre  2020. La période d'alimentation exceptionnelle de 
ces bovins deva it être d 'une durée supérieure à 14 jours  et avoir commencé  au plus tard le 
15 avril 2020 ou lorsque les animaux avaie nt atteint le poids minimal pour être admissibles . Elle 
devait prendre  fin à la première des échéances suivante s: le 31 décembre  2020 ou à la date 
d'abattage des bovins . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n' est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2020/21, 47 producteurs ont eu droit au bénéfice de ce programme . Au cours 
de l'exercice  2021/22, la contribution fédérale totale a été de quelque  14 500 dollars. 
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par producteur ($) 
2020/21  
2021/22  840 000 
14 500 17 872 
n.d. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2020/21 . Les versements ont été effectués au cours 
des exercices  2020/21 et  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 62 - 
  2.12  Initiative Canada -Ontario d 'aide d 'urgence pour les coûts d 'alimentation des bovins 
de boucherie en raison de la COVID -19 de 2020  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Ontario d 'aide d 'urgence pour les coûts d 'alimentation des bovins de boucherie en 
raison de la COVID -19 de 2020 . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l 'exercice  2020/21.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'initiative a fourni une aide financière  aux producteurs qui é levaient des bovins en parcs 
d'engraissement ou des vaches de réforme en Ontario afin de couvrir les coûts additionnels à 
engager parce qu 'il leur fallait  donner des rations d 'entretien aux animaux à cause d 'une éclosion de 
COVID -019 dans une installation de transformation de l 'Ontario . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la pro tection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie  à la suite d 'une catastrophe a pris  la forme d'une compensation . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les producteurs admissibles ont reçu une compensation journa lière pour chaque bovin  en parc  
d'engraissement en surplus visé  par l 'initiative pendant la durée de la période d 'alimentation 
additionnelle et une compensation journalière pour chaque vache  de ré forme en surplus visée par 
l'initiative pendant la durée de la période d 'alimentation additionnelle . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice 2020/21, 122 producteurs ont eu droit au bénéfice  de l'initiative . 
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par  producteur  ($) 
2020/21  1 875 966 15 377 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2020/21 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2020/21.  
2.13  Initiative Canada -Ontario d 'aide aux éleveurs de porcs touchés par la pandémie de 
COVID -19 de 2020  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Ontario d 'aide aux éleveurs de porcs touchés par la pandémie de COVID -19 
de 2020.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l'exercice  2020/21.  G/SCM/N/401/CAN  
- 63 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Canada -Ontario d 'aide aux éleveurs de porcs touchés par la pandémie de COVID -19 a 
accordé  une aide financière aux éleveurs de porcs p our les aider à faire face aux coûts exceptionnels 
qu'ils devaient engager en raison des retards causés par la COVID -19 dans les installations de 
transformation . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, et c.) 
L'aide fournie à la suite d 'une catastrophe a pris la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'initiative a accordé une aide financière aux éleveurs de porcs pour couvrir la hausse des co ûts 
d'alimentation  des porcs prêts à être commercialisés alors qu 'ils devaient les garder sur leur 
exploitation à cause de  la fermeture temporaire  des installations de t ransformation causée  par des 
éclosions de COVID -19. L'initiative a fonctionné à deux occasions, tout d 'abord avant le 
1er octobre  2020 et ensuite après le 1er octobre  2020. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2020/21, 86 producteurs  ont eu droit au bénéfice de  l'initiative.  
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne pa r produc teur ($) 
2020/21  720 784 8 381 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2020/21 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2020/21 . 
2.14  Initiative Canada -Î.-P.-É. de rétablissement de l 'industrie porcine de 2020  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Î.-P.-É. de rétablissement de l 'industrie porcine de 2020 . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte  sur l'exercice  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'initiative a accordé un soutien financier aux éleveurs de porcs pour les aider à faire face aux coûts 
exceptionnels  qu'ils devaient engager en raison des retards causés par la COVID -19 dans les 
installations de transformation . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d 'une catastrophe a pris  la forme d'une compe nsation.  G/SCM/N/401/CAN  
- 64 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'initiative a accordé un soutien financier aux éleveurs de porcs pour les aider à faire face aux coûts 
exceptionnels associés aux aliments pour  animaux , et à la destruction  et l’élimination en raison des  
perturbations attribuables à la COVID -19 ou  de la fermeture  des installations de transformation par 
suite de cette pandémie . Les versements admissibles étaient offerts pour faire face aux coûts de 
l'alimentation et de l'abattage sans cruauté des  porcs en surplus sur les exploitations touchées par 
des éclosions de la COVID -19 entre le 15  mars 2 020 et le 12  mars 2021. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subve ntion 
Au cours de l'exercice  2021/2 2, 12 producteurs ont eu droit au bénéfice de  l'initiative.  
Exercice  Contribution fédérale totale ($) Moyenne par producteur  ($) 
2021/22  257 059 21 422 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22.  
2.15  Initiative Canada -Nouveau -Brunswick de rétablissement de l 'industrie porcine 
de 2020  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Nouveau -Brunswick de rétablissement de l 'industrie porcine de 2020 . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Canada -Nouveau -Brunswick de rétablissement de l 'industrie porcine de 2020 a accordé 
un soutien financier aux éleveurs de porcs pour les aider à faire face aux coûts exceptionnels qu 'ils 
devai ent engag er en raison d es retards  causés par la COVID -19 dans les installations de 
transformation . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie  à la suite d 'une catastrophe a pris la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'initiative a accordé un soutien financier aux éleveurs de porcs pour les aider à faire face aux coûts 
exceptionnels  associés aux aliments pour animaux, et à la destruction et élimination en raison des 
perturbations a ttribuables à la COVID -19 ou de  la fermeture  des installations de transformation par 
suite de cette pandémie . Les versements étaient offerts pour les porcs en surplus sur les 
exploitations entre le 15  mars 2020 et le 12  mars 2 021. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budg étisé de la subvention  
Au cours de l'exercice  2021/22, la contribution fédérale totale a été de quelque  25 000 dollars . G/SCM/N/401/CAN  
- 65 - 
  Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par p roduc teur ($) 
2021/22  25 000 n.d. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22.  
2.16  L'Initiative Canada -Québec d'aide aux éleveurs pour atténuer  l'impact de la 
COVID -19 en 2020 -2021  
1.  Titre du programme de subventions  
L'Initiative Canada -Québec d'aide aux éleveurs pour atténuer  l'impact de la COVID -19 en  2020/21. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification  porte sur l 'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Canada -Québec d'aide aux éleveurs pour att énuer l'impact de la COVID -19 en 2020 /21 
a accordé un soutien financier aux producteurs d 'animaux d 'élevage pour les aider à faire face aux 
coûts  exceptionnels des aliments pour animaux et aux coûts associés à la destruction et élimination 
sans cruauté des animaux d 'élevage en surplus en raison des retards causés par la COVID -19 dans 
les installations de transformation . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la  subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie  à la suite d 'une catastrophe a pris la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'initiative visait à soutenir les producteurs d 'animaux d 'élevage qui faisaient face à des coûts 
exceptionnels pour maintenir les animaux dans les élevages et procéder au besoin à l 'abattage sans 
cruauté des animaux en surplus . L'aide financière était accordée sous la forme d 'un montant 
forfaitaire par animal qui correspondait à 90 % des frais quotidiens exceptionnels à assumer  pour 
garder sur leurs lieux d 'élevage les animaux en attente d 'abattage d estinés à la consommation 
humaine et les coûts inhérents aux opérations nécessaires pour procéder à l 'abattage sans cruauté 
des animaux en surplus et à leur élimination dans les cas où cela s 'avérait nécessaire . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans l es cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l'exercice  2021/22, 577 producteurs ont eu droit au bénéfice de  l'initiative . 
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par produc teur ($) 
2021/22  12 691 336 21 995 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 66 - 
  2.17  Initiative Canada -Alberta de rétablissement de l 'industrie porcine de 2021  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Alberta de rétablissement de l 'industrie porcine de 2021 . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l 'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Canada -Alberta de rétablissement de l 'industrie porcine a accordé un soutien financier 
aux éleveurs de porcs  pour les aider à faire face à des coûts exceptionnels en raison des retards 
causés par la COVID -19 dans les installations de transformation.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d 'une catastrophe a pris la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'initiative a accordé une compensation  pour les coûts exceptionnels des aliments pour animaux, de 
destruction  et d'élimination des porcs en raison de la capacité d'abattage réduite des installations 
de transformation par suite de la pandémie mondiale de COVID -19. Les élev eurs admis sibles 
devaient avoir possédé des porcs prêts à être commercialisés et destinés à la transformation entre 
le 8 février  2021 et le 31  mars 2021, dont l 'expédition avait été retardée en raison de la réduction 
de la capacité de transformation des installations d 'abattage d 'Olymel à Red Deer . Le programme 
avait deux composantes : i) Coûts d 'alimentation pour entretien des animaux ; et ii) Coûts de 
destruction et élimination  des porcs . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pa s possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2021/22, 53 produc teurs ont eu droit au bénéfice de  l'initiative . 
Exercice  Contribution fédérale totale ($) Moyenne par  produc teur ($) 
2021/22  391 774 7 392 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22.  
2.18  Initiative Canada -Saskatchewan de lutte contre la sécheres se de 2021  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Saskatchewan de lutte contre la sécheresse de 2021 . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l'exercice  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 67 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Canada -Saskatchewan de lutte contre la sécheresse de 2021 a accordé un soutien 
financier pour aide r à faire  face à l 'incidence des conditions de la sécheresse de 2021 et des pénuries 
d'aliments pour animaux qui en ont résulté en Saskatchewan.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement  juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie  à la suite d 'une catastrophe a pris  la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme a accordé une compensation aux producteurs pour les dépenses exceptionnelles que 
leur avaient occasionnées l 'entretien  de troupeaux r eproducteurs et pour les frais de transport en 
raison des conditions de sécheresse survenues en 2021. Les anim aux admissibles étaie nt des 
animaux d 'élevage femelles constitués de bovins , bisons, wapitis, brebis ou  chèvres appartenant à 
des Canadiens qui étaie nt en gestation ou destinés à être en gestation . L'initiative couvrait 70 % des 
coûts exceptionnels par tête . Les co ûts exceptionnels comprenaient les aliments  pour animaux , le 
transport de l 'eau, la main-d'œuvre , l'érection de clôtures  temporaire s, les arrangements de 
pâturage  de remplacement , le rendement insuffisant des pâturages ou de la production d 'aliments 
pour l 'hiver , ainsi que certains autres frais dus à la sécheresse de 2021 . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2021/22, 21  264 producteurs ont eu droit au bénéfice de  l'initiative.  
Exercice  Contribution fédérale totale ($) Moyenne par  produc teur ($) 
2021/22  166 288 999 7 820 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22.  
2.19  Initiative Agri -relance Canada -Manitoba d 'aide aux éleveurs victimes de la 
sécheresse de 2021  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Agri -relance  Canada -Manitoba d 'aide aux éleveurs victimes de la sécheresse de  2021. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notificatio n porte sur l 'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Agri -relance Canada -Manitoba d 'aide aux éleveurs victimes de la sécheresse de  2021 a 
accordé un soutien financier pour aide r à faire face à l'incidence  des conditions de la sécheresse 
de 2021 et des pénuries d 'aliments pour animaux qui en ont résulté au Manitoba.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu ag ricole . G/SCM/N/401/CAN  
- 68 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d 'une catastrophe a pris la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les éleveurs admissibles faisaient face à des coûts exceptionnels pour l 'achat et le transport de 
fourrage et d 'autres aliments pour animaux qui étaient nécessaire s à l'entre tien des troupeaux 
reproducteurs en raison de mauvaises conditions d 'humidité et de problèmes liés à la production 
d'aliments  pour ani maux et au rendement des pâturages en 2021.  
Le programme d 'aide au transport du bétail pour les éleveurs victimes de la sécheresse a accordé 
un soutien financier aux producteurs pour compenser les frais de transport associés au déplacement 
de leurs troupea ux reproducteurs vers une autre aire d 'alimentation en raison des pénuries 
d'aliments pour animaux . Les anim aux admissibles comprenaient les  troupeaux reproducteurs de 
bovins, moutons et chèvres de boucherie . Les producteurs admissibles possédaient ou louaient les 
animaux admissibles au 1er juin 2 021 et continuaient de les posséder ou de les louer au  
15 mars 2022. L'aide au transport du bétail était accordée pour les activités et dépenses admissibles 
engagées entre le  1er août 2021 et le  30 juin 2022.  
Le programme d 'aide à la gestion des troupeaux pour les éleveurs victimes de la sécheresse a 
accordé un soutien financier aux éleveurs de bétail en offrant une compensation pour le coût de 
remplacement des animaux reproducteurs lorsque les animaux mis à la réforme étaient hors normes 
à cause de la pénurie d 'aliments attribuable à la sécheresse . Les producteurs pouvaient demander 
une aide à l 'achat de femelles reproductrices de remplacement et garder les femelles de 
remplacement de leur t roupeau existant . Les animaux admissibles étaient les femelles 
reproductrices de bovins, bisons, wapitis, moutons et chèvres de boucherie . Ces animaux devaient 
avoir été vendus au cours de la période allant du  16 mars 2021 au  15 mars 2 022 et avoir contribu é 
à une diminution du stock de femelles reproductr ices admissibles du demandeur au  16 mars 2 022. 
Les éleveurs bénéficiaient de taux fondés sur l 'augmentation du troupeau de femelles reproductrices 
entre le  16 mars 2022 et le  31 janvier  2023. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2021/22, 1  503 producteurs  ont eu droit au bénéfice de  l'initiative . 
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par produc teur ($) 
2021/22  28 500 000 18 962 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22.  
2.20  Initiative Agri -relance Canada -Ontario pour le transport d 'aliments de  2021  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Agri -relance Canada -Ontario pour le transport d 'aliments de  2021. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Agri -relance Canada -Ontario pour le transport d 'aliments de  2021 a accordé un soutien 
financier pour aider à faire  face à l 'incidence des conditions de la sécheresse de 2021 et des pénuries 
d'aliments pour animaux qui en ont résulté en  Ontario.  G/SCM/N/401/CAN  
- 69 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du r evenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d 'une catastrophe a pris la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme a accordé un soutien/ allégement d 'urgence immédiat aux éleveurs du nord -ouest de 
l'Ontario qui avaient engagé  des coûts exceptionnels pour se procurer des aliments pour animaux 
ou transporter du  bétail à cause de la sécheresse qui sévissait depuis j uin 2021. Chaque participant 
au programme  pouvait recevoir un montant maximum de  600 000 dollars à titre de soutien total 
dans le cadre de cette initiative . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2021/22, 180 producteurs ont eu droit au bénéfice de  l'initiative.  
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par producteur  ($) 
2021/22  2 156 443 11 980 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22 . 
2.21  Initiative Canada -Alberta d 'aide à l 'achat d 'aliments pour le bétail de 2021  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Alberta d 'aide à l 'achat d 'aliments pour le bétail de 2021 . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Canada -Alberta d 'aide à l 'achat d 'aliments pour le bétail de 2021 a accordé un soutien 
financier pour aider à faire face à l 'incidence des conditions de la sécheresse de 2021 et des pénuries 
d'aliments pour le bétail qui en ont résulté en  Alberta.  
4.  Dispositions légales en vertu desq uelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d 'une catastrophe a pris  la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment  la subvention est accordée  
Le programme  a accordé une compensation aux producteurs qui devaient assumer des coûts 
exceptionnels associés à la gestion et à l 'entretien des animaux reproducteurs à la suite de la  
sécheresse et des températures extrêmement élevées qu e l'Alberta avait connu es en 2021 . Les 
animaux admissibles devaient être des femelles reproductrices au pacage, qui comprenaient mais 
sans s 'y limiter des chevaux, des vaches/bisons , des wapitis/yaks/bœufs musqués, des cerfs/ lamas, G/SCM/N/401/CAN  
- 70 - 
  et des brebis/chèvres/alpagas . Les colonies/ruches d 'abeilles étaient aussi admissibles à un 
versement . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant ann uel budgétisé de la subvention  
Au cours de l'exercice  2021/22, 1 4 998 producteurs ont eu droit au bénéfice de  l'initiative.  
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par produc teur ($) 
2021/22  211 834 320 14 124 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22.  
2.22  Initiative Canada -Colombie -Britannique de rétablissement à la suite des feux 
incontrôlés et de la sécheresse de 202 1 
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative Canada -Colombie -Britannique de rétablissement à la suite des feux incontrôlés et de la 
sécheresse de 2021. 
2.  Période sur la quelle porte la notification  
La notification porte sur l'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative Canada -Colombie -Britannique de rétablissement à la suite des feux incontrôlés et de la 
sécheresse de 2021 a accordé un soutien financier pour aide r à faire face à l 'incidence des conditions 
de la sécheresse et des feux incontrôlés  de 2021 , ainsi qu 'aux pénuries d 'aliments  pour le bétail qui 
en ont résulté en  Colombie -Britannique . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie  à la suite d 'une catastrophe a pris la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les producteurs admissibl es ont reçu une compensation sous  la forme d 'une aide pour les dépenses 
suivantes : aliments pour le bétail (c 'est-à-dire achats de fourrage pour poursuivre l 'élevage de 
bétail) transport des al iments pour animaux qu 'ils av aient (ou transport du bétail vers des aires où 
des aliments pour animaux étaie nt disponibles) , contrôle de gestation des animaux reproducteurs  
(vache ou génisse),  nettoyage des superficies brûlées , mise en place d'installations sécuritaires pour 
le déplacement du bétail , droits exceptionnels de rassemblement et de transport du bétail , coûts 
vétérinaires , mortal ité des animaux reproducteurs , installation de clôtures sur des terres privées, 
location d 'installations spécialisées , réparation des systèmes d 'irrigation, replantation de cultures 
fourragères pérennes , coûts marginaux de pacage  (après le  1er juin 2022) et coûts exceptionnels du 
rétablissement de la production (c'est-à-dire les coûts exceptionnels à engager lorsque le troupeau 
de reproducteurs revient à ses niveaux de production de  2021). G/SCM/N/401/CAN  
- 71 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2021/22, 230 producteurs ont eu droit au bénéfice de  l'initiative.  
Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par  produc teur ($) 
2021/22  5 305 940 23 069 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22 . 
2.23  Programme Canada -Colombie -Britannique pour assurer la sécurité alimentaire à la 
suite des inondations de 2021  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme Canada -Colombie -Britannique pour assurer la sécurité alimentaire à la suite des 
inondations de 2021 . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le program me a accordé un soutien financier pour aider les producteurs agricoles de la 
Colombie -Britannique à faire face aux coûts exceptionnels qu 'ils ont eu s à engager pour atténuer les 
effets négatifs des précipitations et inondations excessives de 2021 et pour s 'en remettre . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d 'une catastrophe a pris  la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme a accordé un soutien financier aux producteurs agricoles du sud -ouest, du sud -est, 
de ce ntre et du nord -ouest de la Colombie -Britannique et de l 'île de Vancouver qui avaient été 
touchés  par des inondations et des glissements de terrains à compter du 14 au 16  novembre  2021 
Les versements effectués pour atténuer les effets des inondations et glissements de terrains et s 'en 
remettre couvraient les dépenses suivant es: nettoyage des dommages causé s par les inondations, 
réparation des structures agricoles et du matériel de production agricole non assurables , location 
d'installations ou de pâturages  de remplacement , frais de transport exceptionnels , perte d 'aliments 
pour le bétail reproducteur , coûts de l 'alimentation du bétail en raison des retards de 
commercialisation , coûts vétérinaires, perte s dues à la mortalité des animaux reproducteurs non 
assurables , pertes de cultures pérennes et de terres agricoles, et/ou de ruches et mortalité 
exceptio nnelle des abeilles . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2021/22, 115  producteurs  ont eu droit au bénéfice de  l'initiative.  G/SCM/N/401/CAN  
- 72 - 
  Exercice  Contribution  fédérale totale  ($) Moyenne par  produc teur ($) 
2021/22  9 320 566 81 048 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programm e a été mis en place à l'exercice  2021/22 . Les versements ont été effectués au cours 
de l'exercice  2021/22.  
2.24  Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie porcine (PRPPIP ) 
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de réserve pour pertes  sur prêts dans l'industrie porcine (PRPPIP) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte  sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a p our objectif d'aider les élev eurs de porcs à obtenir de meilleures conditions de 
prêt en partageant  le risque  avec les institutions financiè res pour convertir  les dettes à court terme 
en prêts à long terme.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide fournie à la suite d'une catastrophe a pris la forme d'une compensation.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme vis ait à générer des liquidités additionnelles sous la fo rme de prêts garantis par le 
gouvernement , mais sans augmenter l'endettement des producteurs de porcs . Il aidait les 
producteurs (particuliers, sociétés en nom collectifs, sociétés) à libérer des crédits à l'exploitation et 
à alléger les problèmes de liquidités à court terme en convertissant l es dettes à court terme en prêts 
à long terme . La durée du prêt ét ait négociée par l'organisme prêteur et le demandeur, mais elle ne 
devait pas dépasser 15  ans. Le montant du prêt, approuvé par l'organisme prêteur, dépendait du 
plan d'activité de l'emprunteur et de la taille de l'exploitation, et les taux d'intérêt devai ent être des 
taux commerciaux concurrentiels . 
Les prêts au titre du PRPPIP étaient consentis par des prêteurs financiers participants pour le compte 
d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) . AAC déposait une partie de la valeur du prêt dans 
un compte de fonds de réserve auprès de l'organisme prêteur . Par conséquent, le prêteur assumait 
une partie du risque associé au prêt.  
Le montant maximal du prêt était établi conformément aux taux suivants par animal produit au 
cours de l'année d'imposition précéden te ou en cours : 85 dollars par porc de marché, 30  dollars par 
porcelet sevré et 25  dollars par porcelet  sevré iso . Les producteurs pouvaient bénéficier soit du 
programme de transition pour les exploitati ons porcines soit du PRPPIP (vers ements ou prêts), ma is 
non des deux.  
Les dépenses notifiées au titre du PRPPIP sont les versements effectués aux organismes prêteurs 
pour cause de défaut de paiement des prêts.  G/SCM/N/401/CAN  
- 73 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Au cours de l 'exercice  2021/22, un versement  a été effectué à un organisme prêteur pour couvrir le  
défaut de paiement d'un prêt au titre de cette initiative . 
Exercice  Nombre total de défauts de paiement ($) Nomb re de défauts de paiement  
2020/21  
2021/22  0 
321 604 0 
1 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis  l'exercice 2009/10.  
3  PÊCHE  
3.1  Fonds des pêches de l'Atlantique  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds des pêches de l'Atlantique  (FPA). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vise à faciliter l'adaptation du secteur canadien du poisson et des fruits de mer à la 
demande du marché qui est de plus en plus axée sur des produits de haute qualité, à valeur ajoutée 
et obtenus au moyen de méthodes durables . Le volet Atlantique  du programme finance des projets 
réalisés dans les quatre  provinces de l'Atlantique qui s'articulent autour des trois piliers suivants : 
l'infrastructure, l'innovation et les partenariats scientifiques . Le volet commercialisation à l'échelle 
nationale relè ve du quatrième pilier du programme : le Fonds canadien d'initiatives en matière de 
poissons et de fruits de mer (FCIPFM).  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur les pêches , de la Loi su r les océans , de la Loi sur le 
développement de la pêche , de la Loi sur les ports de pêche et de plaisance , et de la Loi sur les 
espèces en péril . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Les subventions accordées par le volet Atlantique du FPA sont non remboursables ou à 
remboursement  conditionnel ou inconditionnel . Les demandes sont évaluées au cas par cas . En 
général, une aide de moins de 100  000 dollars accordée à des entités commercial es ou à des 
organisations à but non lucratif n'est pas remboursable . Le FPA est un programme à frais partagés . 
Ainsi, pendant toute la durée du programme, le gouvernement fédéral fournit 70 % du financement 
de chaque projet , et les provinces et territoires partenaires , 30%. Les subventions accordées par le 
FCIPFM ne sont pas remboursables, car elles ne peuvent être versées qu'à des organisations 
canadiennes à but non lucratif . Les demandes sont évaluées au cas par cas . Le FCIPFM  est un 
programme à frais partagés . Ainsi, pendant toute la durée du programme, le gouvernement fédéral 
fournit 70 % du financement de chaque projet et les provinces et territoires partenaires , 30%. 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les critères d 'admissibilité au volet Atlantique et au volet commercialisation à l'échelle nationale ne 
sont pas les mêmes . Sont admissibles au volet Atlantique  les groupes autochtones ; les entreprises 
commerciales, y compris les pêcheurs, les aquaculteurs et les entrep rises de transformation des G/SCM/N/401/CAN  
- 74 - 
  fruits de mer ; les universités et les chercheurs universitaires ; les associations sectorielles et autres 
organisations à but non lucratif ; et les autres organisations, comme les établissements de recherche . 
Le bénéficiaire doit également être résident d'une province participante ; exercer ou soutenir des 
activités liées à la capture de poissons ou à la récolte de fruits de mer, à leur transformation ou à 
l'aquaculture ; et démontrer que les projets auront des retombées économiques maximales pour la 
région de l'Atlantique.  
Sont admissibles au volet commercialisation à l'échelle nationale du programme (FCIPFM) les 
organisations canadiennes à but non lucratif qui exercent leurs activités à une échelle nationale ou  
sectorielle dans le s ecteur du poisson  et des fruits de mer ou qui exercent leurs activités sur une 
base régionale mais représentent un segment significatif de la production dans ce secteur et peuvent 
démontrer leur capacité à réaliser un projet dans une perspective nationale.  
Le financement est accordé aux projets admissibles de manière discrétionnaire et sur la base de 
l'intérêt qu 'ils présentent . Le niveau de l'aide varie  selon la taille de l'organisation ou selon que la 
contribution au projet est remboursable ou non.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses du gou vernement fédéral au titre du programme (tous volets  confondus ) se sont 
élevées à 40  970 671 dollars pour l 'exercice  2020/21 et à 35  924 160 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le FPA a débuté en août 2 017 et le FCIPFM n'a débuté  qu'en décembre 2 018. Tous les volets du 
programme prendront fin en mars 2 024. 
3.2  Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique  (IPCIA).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'IPCIA a pour objectif d'aider les Premières Nations mi'kmaq , malécites et peskotomuhkati  
admissibles de la Nouvelle -Écosse, du Nouveau -Brunswick, de l'Île -du-Prince -Édouard et de la 
Gaspésie (Québec) à adopter de bonnes pratiques en matière de gestion et de gouvernance de la 
pêche afin que leurs entreprises de pêche  commerciale puissent adopter un modèle de pêche 
commerciale intégrée et durable sur les plans économique et écologique.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le développement de la pêche . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide consiste en des subventions et des contributions visant à financer des activités de formation 
et d'autres activités d'a cquisition de compétences . L'IPCIA facilite également le retrait volontaire de 
permis de pêche commerciale et la délivrance de permis aux groupes autochtones admissibles de 
manière à ne pas faire peser de nouvelles contraintes sur les ressources.  G/SCM/N/401/CAN  
- 75 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'IPCIA a été établie pour appuyer le renforcement des capacités pour l 'expansion  des entreprises 
de pêche commerciale  des Premières Nations susmentionnées . Les volets de l'Initiative 
correspondent aux étapes du développe ment d'une entreprise : renforcement des capacités de 
développement des entreprises ; participation à la formation des pêche urs; possibilités d'expansion 
et de diversification des entreprises de pêche existantes ; et possibilités de participation au 
développe ment de l'aquaculture.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses au titre du programme se sont élevées à 14  160 518 dollars pour l 'exercice  2020/21 
et à 9  845 269 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 2007.  
3.3  Fonds de restauration et d'innovation pour le saumon de la Colombie -Britannique  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds de restauration et d'innovation  pour le saumon de la Colombie -Britannique (FRISCB).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification  porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de  la subvention  
Lancé en mars 2 019, le Fonds a pour objectif de contribuer à accroître la viabilité environnementale 
et économique du secteur du poisson et des fruits de mer de la Colombie -Britannique  en mettant 
l'accent sur les activités qui favorisent la  restauration des stocks  de saumon sauvage du Pacifique.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur les pêches , de la Loi sur les océans , de la Loi sur le 
dévelo ppement de la pêche , de la Loi sur les ports de pêche et de plaisance  et de la Loi sur les 
espèces en péril . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le financement accordé par le FRISCB prend la forme de subventions non remboursables ou à  
remboursement conditionnel ou inconditionnel . Les demandes sont évaluées au cas par cas . En 
général, le financement n'est pas remboursable s'il satisfait à au moins un des critères suivants : il 
est accordé à une entité à but non lucratif ; il est accordé à une entité commerciale  pour un projet 
de moins de 100  000 dollars ; il est accordé pour soutenir un projet visant essentiellement à faire 
avancer la recherche fondamentale ; il procurera des avantages à l'ensemble de la collectivité plutôt 
qu'au bé néficiaire seulement . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les entités ci -après qui sont établies en Colombie -Britannique : les groupes 
autochtones ; les entreprises commerciales, y compris les pêcheurs, les aquaculteurs et les 
entrep rises de transformation des fruits de mer ; les universités et les chercheurs universitaires ; les 
associations sectorielles et autres organisations  à but non lucratif ; et autres organisations, comme 
les instituts de recherche . Pour être admissible au financ ement, il convient également de satisfaire 
aux critères suivants : résider en Colombie -Britannique ; mener ou soutenir des activités liées aux 
secteurs de la capture de poissons ou de la récolte de fruits de mer , de la transformation du poisson G/SCM/N/401/CAN  
- 76 - 
  et des fruits de mer ou de l'aquaculture ; et démontrer que les avantages pour le secteur du poisson 
et des fruits de mer de la Colombie -Britannique, y compris les stocks de poissons sauvages, s eront 
maximisés . Le financement est accordé aux projets admissibles de manière discrétionnaire et sur la 
base de l'intérêt qu'ils présentent . Le niveau de l'aide varie selon la taille et le statut juridique de 
l'organisation (commerciale ou non commerciale) et le type de financement (remboursable, non 
remboursable ou à rembo ursement conditionnel).  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses au titre du programme se sont élevées à 12  555 771 dollars pour l 'exercice  2020/2 1 
et à 22  796 994 dollars pour l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté en mars 2 019 et prendra fin en mars 2 024. 
3.4  Contributions à l'appui des acco rds de réconciliation avec les autochtones  
1.  Titre du programme de subventions  
Contributions à l'appui des acco rds de réconciliation  avec les autochtones . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement du Canada est résolu à renouveler sa relation  avec les p euples autochtones  sur la 
base de la reconnaissance des droits, du  respect, de la coopération et du  partenariat . Cet 
engagement se manifeste également en faveur de la réconciliation dans le domaine de la pêche . Les 
contributions visent à garantir la stabilité, la prévisibilité et la durabilité de la pêche pour tous les 
pêcheurs des régions visées par les accords  de récon ciliation, qui sont conclus dans un esprit de 
collaboration et d'une manière conforme à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 , à la 
Déclaration des Nations  Unies sur les droits des peuples autochtones et aux Principes fédéraux 
régissant la relat ion du gouvernement du Canada avec les peuples autochtones . Cela comprend 
notamment la reconnaissance de la compétence inhérente et des ordres juridiques des nations 
autochtones, qui constituent le point de départ des discussions visant les interactions en tre les 
compétences et les lois fédérales et autochtones, y compris dans le secteur de la pêche.  
Les contributions financières versées dans le cadre des accords de réconciliation permettent de 
défendre les droits de pêche des autochtones ; de mettre en plac e des modèles de gouvernance 
concertés, élaborés conjointement, pour la pêche ; de réduire les écarts socioéconomi ques; et de 
favoriser l'autonomie  économique par une participation accrue à la pêche de compétence fédérale, 
sans accroître les contraintes pes ant sur les ressources ni compromettre les objectifs de 
conservation.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Les contributions sont versées en vertu de la Loi sur le Ministère des pêches et des océans, L.R.C., 
1985, ch . F-15, art. 4.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Les contributions prennent la forme de paiements de transfert.  G/SCM/N/401/CAN  
- 77 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les contributions appuient la mise en œuvre des accords de réconciliation négoc iés avec les 
différents groupes autochtones . Les activités admissibles énoncées dans les accords de réconciliation 
comprennent notamment:  
• établissement de structures de gouvernance et de processus décisionnels;  
• réalisation d'évaluations scientifiques et d' évaluations des stocks en vertu des nouvelles 
exigences réglementaires résultant des accords de réconciliation ; 
• établissement de plans de gestion de la pêche;  
• mécanismes d'application pour la conservation et la protection ; et 
• élaboration de plans opération nels pour déterminer les investissements liés aux permis de 
pêche, aux navires et aux engins.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions se son t élevées à  7 770 257 dollars pour l 'exercice  2020/21 et à  
302 981 299 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Les contributions à l'appui de la mise en œuvre des accords de réconciliation nég ociés entre la 
Couronne et les autochtones , et des accords de financement connexes ont commencé à être versées 
en 2019/20  et continuent de l 'être, conformément aux modalités et conditions des accords de 
réconciliation.  
3.5  Programme d'adoption des technologies propres pour les pêches et l'aquaculture  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'adoption des technologies propres pour les pêches et l'aquaculture (PATPPA).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme d'adoption des technologies propres pour les pêches et l'aquaculture est un 
programme de contributions financières de 35 million s de dollars  d'une durée de sept  ans 
(2017 -2024), qui vise à aider les secteurs canadiens des pêches et de l'aquaculture à améliorer leur 
performance environnementale.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de l a Loi sur le Ministère des pêches et des océans . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une contribution de partenariat pouvant représenter jusqu'à 75 % des coûts 
d'achat et d'installation des équipements devant am éliorer la performance environnementale . L'aide 
est considérée comme étant non remboursable.  G/SCM/N/401/CAN  
- 78 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires sont des entreprises privées (y compris des particuliers) exerçant ou soutenant des 
activités liées aux secteurs du poisson et des fruits de mer, notamment la pêche d'espèces sauvages, 
la pisciculture et la transformation des produits de la pêche.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total  ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses au titre du programme se sont élevées à 5  252 643 dollars  pour l 'exercice  2020/21 et 
à 2 108 381 dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette  subvention  
Le programme a débuté en 2017 et prendra  fin le 3 1 mars 2024. 
3.6  Programme de prestation et subvention aux pêcheurs  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de prestation et subvention aux pêcheurs (PPSP) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme de prestation et subvention aux pêcheurs (PPSP) faisait partie de la stratégie du 
gouvernement du Canada pour répondre à la COVID -19 et s 'adressait aux pêcheurs indépendants 
et aux pêcheurs membres d 'équipage indépendants qui n 'étaient pas admissibles à d 'autres 
initiatives de soutien  liées à la COVID -19. 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Les fonds sont accordés en vertu de la Loi sur les pêches , de la Loi de l 'impôt sur le revenu , de la 
Loi sur le Ministère de l 'emploi et du développement social , et de la Loi sur les paiements relatifs 
aux événements de santé publiq ue d'intérêt national . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le PPSP apportait un soutien au titre de deux volets : un premier soutien pour les dépenses 
d'entreprise non reportables au titre du volet de la subvention, et un deuxième soutien pour les 
pêcheurs indépendants et les pêcheurs membres d 'équipage s indépendants au titre du volet de la 
prestation . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Étaient admissibles les pêcheurs commerciaux indépendants . Par exemple, les propriétaires 
exploitants, les chefs d 'entreprise, les détenteurs de permis côtiers , les titulaires de permis de pêche 
commerciale à accès limité , les pêcheurs indépendants en eau douce, les pêcheurs autochtones qui 
avaient été désignés par leur communauté en  vertu d 'un permis de pêche commerciale 
communautaire , les pêcheurs à la part membres d 'équipage s indépendants (ceux qui recevaient une 
part de la valeur des débarquements et qui n 'étaient pas des employés salariés ) et les pêcheurs 
autochtones qui étaient membres d 'équipages et qui gagnaient une part des revenus.  
Le PPSP était exécuté en deux phases . La première phase (2020) comportait le versement d'une 
subvention ponctuelle et la première partie du versement de la prestation . La deuxième phase 
(2021) comportait le versement du reste du paiement pour le soutien du revenu au titre du volet de 
la prestation une fois achevé le processus de demandes de la deuxième phase . G/SCM/N/401/CAN  
- 79 - 
  Pour ce qui est du volet de la prestation, les paiements étaient effectués à hauteur de  75% des 
pertes de revenus au -delà d 'un seuil de 25% pour l 'année d 'imposition 2020 par rapport à 2018 
ou 2019; le montant total combiné maximal était de 10 164 dollars pour le s premier et 
deuxième  versement s. En ce qui concerne le volet de la subvention, le paiement étai t effectué à 
hauteur de 10% du plus élevé des revenus bruts de pêche de 2018 ou de 2019 ; son montant 
maximal était de 10  000 dollars  sans excéder les dépenses réelles de 2020 ; et il était effectué en 
un seul versement , à la suite de  la demande de la première phase en 2020 . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses du programme se sont élevées à 130  363 540 millions de dollars  pour 
l'exercice  2020/21 et à 32  835 382 million s de dollars  pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été lancé en août 2 020 et a pris fin en mars 2 023. 
3.7  Initiative des pêches comm erciales intégrées du Nord  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord (IPCIN ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Annoncée dans le budget 2017, l'Initiative vise à a ider les groupes et les collectivi tés autochtones 
qui ne sont pas admissibles à l'Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique ou à 
l'Initiative des pêches commercial es intégrées du Pacifique, dans tous les secteurs où Pêches et 
Océans Canada gère la pêche, à créer des entreprises communautaires de pêche commerciale et à 
élaborer des projets d'aquaculture en accordant une attention particulière à la planification et au x 
conseils en matière de développement d'entreprises et à la formation axée sur la pêche commerciale . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le développement de la pêche . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un soutien au développement d'entreprises, à formation des p êcheurs et au 
financement  (sous la forme de subventions et contributions) pour le  développement d'entreprises 
communautaires d e pêche commerciale et de l'aquaculture . L'IPCIN  facilite également le retrait 
volontaire de permis de pêche commerciale et la délivrance de permis aux groupes autochtones 
admissibles de manière à ne pas faire peser de nouvelles contraintes sur les ressources . La formation 
peut comprendre des cours théo riques, des ateliers, un renforcement des compétences pratiques, 
une formation axée sur les compétences requises et le mentorat en mer donnant la priorité aux 
nouveaux opérateurs de bateaux de pêche et membres d'équipage qui ont besoin d'une formation 
pratique sur la pêche o u une nouvelle méthode de pêche . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'IPCIN a été mise en place à l 'intention des entreprises de pêche commerciale autochtones dirigées 
par des groupes territoriaux ou signataires de traités autoc htones du Nord (Yukon, Territoires du 
Nord-Ouest et Nunavut), ainsi que d es entreprises de pêche commerciale des groupes autochtones 
du nord du Golfe du Saint -Laurent et de Terre -Neuve -et-Labrador.  G/SCM/N/401/CAN  
- 80 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela  n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses au titre du programme se sont élevées à 4  688 463 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 
à 7 293 884 dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout  autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté en 2018 et est d 'une durée indéterminée.  
3.8  Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique (IPCIP). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'Initiative vise à améliorer l'accès de s Premières Nations à la pêche commerciale en 
Colombie -Britannique en établissant des règles communes et transparentes qui s'appliquent à tous 
les participants et en améliorant la gestion de la pêche commerciale grâce à un  renforcement de la 
collaboration entre les parties prenantes . Le programme fa vorise une participation et intégration 
accrues des Premières Nations à la pêche commerciale en leur donnant accès à cet te activité, en 
leur accordant un financement et en renforçant leurs capacités afin de soutenir le développem ent 
effectif et durable des entreprises de pêche commerciale  qu'elles possèdent et exploite nt. 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fourni e en vertu de la Loi sur le développement de la pêche . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un soutien au développement d'entreprises, à la formation des pêcheurs et 
au financement (sous la forme de subventions et contributions) pour le  développement d'entreprises 
communautaires de pêche commerciale et de l'aquaculture . L'IPCIP facilite également le retrait 
volontaire de permis de pêche commerciale et la délivrance de permis aux groupes autochtones 
admissibles de  manière à ne pas faire peser de nouvelles contraintes sur les ressources.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'IPCIP a été mise en place à l 'intention des groupes et collectivi tés autochtones du Pacifique et a 
pour objectif de les soutenir en vue de maximiser le potentiel de leurs entreprises communautaires 
de pêche commerciale et de renforcer l'autonomie économique de ces communautés dans le cadre 
d'une pêche commerciale intégrée, stable et ordonnée.  
7.  Montant unitaire de la subventi on ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 21  073 082 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 21  576 648 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le prog ramme est en cours depuis 2007.  G/SCM/N/401/CAN  
- 81 - 
  3.9  Fonds des pêches du Québec  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds des pêches du Québec (FPQ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vise à faciliter l'ada ptation du secteur québécois du poisson  et des fruits de mer à la 
demande du marché qui est de plus en plus axée sur des produits de haute qualité, à  valeur ajoutée 
et obtenus au moyen de méthodes durables . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur les pêches , de la Loi sur les océans , de la Loi sur le 
développement de la pêche , de la Loi sur les ports de pêche et de plaisance  et de la Loi sur les 
espèces en péril . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le financement accordé par le Fonds est non remboursable ou à remboursement conditionnel ou 
inconditionnel . Les dema ndes sont évaluées au cas par cas . En général, une aide de moins de 
100 000 dollars accordée à des entités commerciales ou à des organisations à but non lucratif n'est 
pas remboursable . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Pour être admissible, le demandeur doit être établi au Québec et appartenir à l'une des catégories 
suivantes : groupes autochtones ; entreprises commerciales, y compris les pêcheurs, les aquaculteurs 
et les entreprises de transformation des fruits de mer ; universités et chercheurs universitaires ; 
associations sectorielles et autres organisations à but non lucratif ; autres organisations, comme les 
institu ts de recherche . Pour être admissible au financement, il convient également de satisfaire aux 
critères suivants : résider du Québec ; mener ou soutenir des activités liées aux secteurs de la capture 
de poissons ou de la récolte de fruits de mer, de la transformation  du poisson et des fruits de mer  
ou de l'aquaculture ; et démontrer que les avantages pour le secteur du poiss on et des fruits de mer 
du Québec  seront maximisés . Le financement est accordé aux projets admissibles de manière 
discrétionnaire et sur la base de l 'intérêt qu 'ils présentent . Le niveau de l'aide varie selon la taille de 
l'organisation ou le type de finan cement du projet (remboursable ou non remboursable) . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses au titre du programme se sont élevées à 2  325 122 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 
à 4 320 798 dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté en avril 2 019 et prendra fin en mars 2 024. G/SCM/N/401/CAN  
- 82 - 
  4  RESSOURCES NATURELLES  
4.1  Déduction  pour amortis sement accéléré pour l es installations de liquéfaction du gaz 
naturel  
1.  Titre du programme de subventions  
Déduction pour amortissement accéléré pour l es installations de liquéfaction du gaz naturel . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure vise à encourager l 'investissement dans des installations de liquéfaction du gaz naturel 
afin d 'approvisionner  les marchés inte rnationaux et intérieurs émergents . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Règlement de l 'impôt sur le revenu, alinéas 1100 (1) a.3) et 1100 (1) yb), paragraphe 1101 (4i) et 
alinéa  b) de la catégorie  47 de l 'annexe  II. 
5.  Forme de la  subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Report d 'impôt . Une déduction pour amortissement (DPA) accéléré s'applique à certains bien s acquis 
en vue de leur utilisation dans des installations de liquéfaction de gaz naturel au Canada . La 
déduction pour amortissement accéléré consiste en une déduction supplémentaire de 22 % qui, 
combinée au taux ordinaire de la DPA de 8 %, porte à 30 % le tau x de la DPA pour le matériel de 
liquéfaction utilisé au Canada . Une deuxième déduction supplémentaire de 4 % porte le taux de 
la DPA de 6% à 10% pour les bâtiments non résidentiels faisant partie d 'installations de liquéfaction 
du gaz naturel . Ces déduction s supplémentaires ne peuvent être appliquées qu 'au revenu du 
contribuable qui est attribuable à la liquéfaction du  gaz naturel à cette installation . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises œuvrant  dans le secteur de la liquéfaction du  gaz naturel . Un petit nombre de sociétés 
(moins de 20) ont fait des acquisitions sous les catégories de DPA  pertinentes chaque année . Aucune 
donnée n 'est disponible pour les entreprises non constituées en sociétés . 
7.  Montant unitaire de la su bvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Aucune estimation n 'est disponible , en raison des difficultés d'ordre méthodologique que pose 
l'estimation de l 'incidence fiscale des dispositi ons relatives à l 'amortissement accéléré . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
La mesure a été instaurée en 2015 et s 'applique aux immobilisations acquises après le 
19 février  2015 et avant 2025 . 
4.2  Déduction pour amo rtissement accéléré pour les actifs miniers et les actifs liés aux 
sables bitumineux  
1.  Titre du programme de subventions  
Déduction pour amortissement accéléré pour les actifs miniers et les actifs liés aux sables 
bitumineux.  G/SCM/N/401/CAN  
- 83 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Cette mesure a été instaurée à titre d 'incitatif à l 'investissement minier . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Règlement de l 'impôt sur le revenu , paragraphe 1100(1) et catégories 41, 41.1 et 41.2 de 
l'annexe  II. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Report d 'impôt . Outre la déduction pour amortis sement (DPA) ordinaire applicable au taux de 25 % 
par année (catégorie  41), pour les actifs utilisés dans les mines, une déduction pour amortissement 
accéléré  (catégorie 41.2) a été offerte au titre des actifs acquis pour être utilisés dans de nouvelles 
mines (y compris  les mines de sables bitumineux ) ainsi que des actifs achetés pour d 'importants 
projets d 'expansion minière (c’est-à-dire qui haussent la capacité d 'une mine d 'au moins 25%). La 
déduction supplémentaire permet au contribuable de déduire, dans le calcul de son revenu pour une 
année d 'imposition, jusqu 'à 100% du coût résiduel des actifs admissibles qui ne dépasse pas le 
revenu qu 'il a tiré de la mine pour l 'année ( après déduction de la DPA ordinaire) . Cette mesure est 
en voie d 'être éliminée progressivement à  compter de 2021 de sorte que les nouvelles  acquisitions 
sous cette catégorie ne peuvent pas bénéficier de la déduction supplémentaire . La déduction pour 
amortissement accéléré pour les projets des sables bitumineux a été progressivement éliminée 
en 2015. 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises œuvrant  dans les secteurs minier, pétrolier et gazier . Quelque 60 sociétés ont fait des 
acquisitions sous la catégorie 41.2 e n 2020 . Aucune donnée n 'est disponible pour les entreprises 
non const ituées en sociétés . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Aucune estimation n 'est disponible, en raison des difficultés d 'ordre méthodologique que pose 
l'estimation de l 'incidence fiscale des dispositions relatives à l 'amortissement accéléré . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
La mesure a été instaurée dans le budget  1971 et a été appliquée à compter de 1972 . La déduction 
pour amortissement accéléré pour les actifs liés aux sables bitumineux a été éliminée 
progressivement à compter de 2015 . Cette mesure a été entièrement éliminée en 2021 . 
4.3  Déduction accélérée de certai ns frais d 'exploration au Canada  
1.  Titre du programme de subventions  
Déduction accélérée de certains frais d 'exploration au Canada . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure tient compte des défis auxquels les sociétés minières, pétrolières et gazières sont 
confrontées, à savoir la faible probabilité de réussite, les besoins importants en capitaux et la longue G/SCM/N/401/CAN  
- 84 - 
  période qui s 'écoule avant d 'obten ir un flux de trésorerie positif , pendant qu'elles font de la 
prospection . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Loi de l 'impôt sur le revenu , article  66.1. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Report d 'impôt . Les frais d 'exploration au Canada (FEC) sont déductibles à 100% au cours de l 'année 
où ils sont engagés . Les FEC incluent certains coûts incorporels engagés dans le but de déterminer 
l'existence, la localisation, l 'étendue ou la qualité d'un gisement de pétrole brut,  de gaz naturel ou 
de ressources minérales inconnu jusqu 'alors. Puisque les frais d 'exploration  sont engagés pour créer 
un bien (les gisements découverts), de tels frais, lorsque l 'exploration est fructueuse, devraient être 
capitalisés et amortis sur la durée de vie de l 'actif selon le régime fiscal de référence . Les frais qui 
sont associés aux puits de découverte de pétrole et de  gaz ne sont plus traités comme des FEC 
depuis 2021, à moins et jusqu 'à ce que les activités soient considérées comme  infructueuses . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises œuvrant  dans les secteurs minier, pétrolier et gazier . Quelque 1  650 sociétés ont engagé  
des frais d 'exploration au Canada en 2020 . Aucune donnée n 'est disponible pour les entreprises non 
constituées en sociétés.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas  où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Aucune estimation n 'est disponible, en raison des difficultés d 'ordre méthodologique que pose 
l'estimation de l 'incidence fiscale des dispositions relatives à l 'amortissement accéléré . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
La mesure a été instaurée en 1974. Son élimination progressive a été achevée en 2021.  
4.4  Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable  
1.  Titre du progr amme de subventions  
Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme vise à encourager le développement de l'énergie renouvelable à faible impact au 
Canada en accordant une incitation financière à la production d'électricité dans le cadre de projets 
admissibles . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme avait conclu des accords de contribution pour 104 projets en date du 31  mars  2011 
et le financement accordé totalisait environ 1,4 milliard de dollars . Le programme est autorisé dans 
le cadre du Programme des énergies propres, une initiative dé coulant de la Loi de 2006 sur la lutte 
contre la pollution atmosphérique . Des dépenses ont commencé à être engagées au titre du 
programme en vertu de  l'autorisation de dépenser du Ministère des ressources naturelles du Canada 
en 2007.  G/SCM/N/401/CAN  
- 85 - 
  5.  Forme de la subventio n (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le soutien prend la forme d'une incitation de 1 cent par kilowattheure d'électricité produite dans le 
cadre de projets admissibles, à partir de sources d'énergie renouvelable telles que l 'énergie éolienne, 
l'énergie sol aire, la bioénergie et l 'hydroélectricité à faible impact.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les promoteurs de projets admissibles, en général des producteurs d'énergie 
indépendants ou des services publics d'électricité ; cependant, quelques projets utilisent l'électricité 
qu'ils produisent pour leur propre consommation . 
7.  Montant un itaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées ont totalisé 39  306 999,99  dollars pour l 'exercice  2020/21 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été lancé en 2007 . Les projets admissibles pouvaient bénéficier de l'incitation pour 
une période de 10 ans à compter de la date de leur mise en service, jusqu'au 3 1 mars 2 021. 
4.5  Programme d'innovation éne rgétique  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'innovation énergétique.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif d 'apporter un soutien au secteur des ressources naturelles du Canada 
grâce à la réalisation d'une série complète de projets de recherche, de développement, de 
démonstration et d'activités scientifiques connexes menant  à des progrès technologiques ; à 
l'acquisition de connaissances accrues et au renforcement de la collaboration ; à une contribution à 
l'élaboration des codes, des normes et des politiques et règlements connexes ; et, en définitive, à de 
meilleures performances environnementale et économi que. 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le financement du programme est assuré en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources naturelles 
et de la Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme accorde des contributions non remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les administrations provinciales, territoriales, régionales et municipales, et leurs 
ministères et organismes, le cas échéant ; les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou 
enregistrées au Canada, y compris les organisations à but lucratif et à but non lucratif telles que  les 
services publics  d'électricité et de gaz, les société s, les associations sectorielles, les associations de 
recherche et les organismes de normalisation ; les organisations et groupes autochtones ; les groupes 
communautaires ; et les établissements universitaires  canadiens . G/SCM/N/401/CAN  
- 86 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les subventions et contributions versées au titre du programme se sont élevées à 28  065 945 dollars  
pour l 'exercice  2020/21 et à 29  277 521 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 2016.  
4.6  Exonération de l 'impôt de succursale pour les sociétés d 'extraction de minerai de fer  
1.  Titre du programme de subventions  
Exonération de l 'impôt de succursale pour les sociétés d 'extraction de minerai de fer . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure tient compte du fait que certaines sociétés ét rangères, n 'ayant parfois pas de réelles 
options de rechange, doivent exercer leurs activités à l 'étranger par l 'entremise de succursales . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Loi de l 'impôt sur le revenu , paragraphe 219 (2). 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Exonération d 'impôt . Un impôt de 25 % prévu par la loi, appelé "impôt de succursale ", s'applique au 
revenu après impôt tiré  de l'exploitation d 'une entreprise au Canada, dans la mesure où ce revenu 
n'est pas réinvesti au Canada . Une société non résidente dont l 'activité principale est l 'extraction de 
minerai de fer au Canada est exonéré e de l'impôt de succursale.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sociétés non résidentes . La mesure accorde un allégement fiscal à un petit nombre de non -résidents 
(moins de 20) chaque année.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total o u 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020  2021  2022  
Coût fiscal projeté (en millions de  CAD)  40 70 60 
Note:  Les estimations du coût fiscal projeté comprennent aussi l'exonération de l'impôt de succursale pour 
les secteurs des transports et des communications . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Instaurée en 1960, la mesure s 'est appliquée à compter de 1961 et aux années d 'imposition 
subséquentes . 
4.7  Déductions  pour actions accréditives  
1.  Titre du programme d e subventions  
Déductions pour actions accréditives . G/SCM/N/401/CAN  
- 87 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure aide les sociétés des secteurs minier, pétrolier, gazier et de l 'énergie renouvelable à 
mobiliser, par voie d 'émission s d'actions, les capitaux nécessaires afin d 'engager des frais 
d'exploration, d 'aménagement et de démarrage admissibles . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Loi de l 'impôt sur le revenu , paragraphes  66(12.6) et  66(12.62) . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Disposition relative aux actions accréditives . Les actions accréditives constituent un mécanisme 
d'abri fisca l qui permet à une société de transférer certaines déductions inutilisées aux détenteurs 
de ces actions . Un investisseur qui achète une action accréditive, en plus de recevoir une 
participation dans la société émettrice, peut se prévaloir de déductions au titre des frais d 'exploration 
au Canada (déduction de 100 %, qui comprend les frais liés aux énergies renouvelables et à 
l'économie d 'énergie au Canada ) et au titre des frais d 'aménagement au Canada (déduction de 30 %) 
qui lui sont transférés par la société . Les actions accréditives sont habituellement émises par des 
sociétés qui n 'ont pas encore atteint la rentabilité et qui ne peuvent donc pas utiliser immédiatement 
les déductions . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises œuvrant  dans les secteurs pétrolier, gazier, minier et des énergies renouvelables . 
Quelque 470 sociétés ont renoncé à leurs dépenses au profit des détenteurs d 'actions accréditives 
en 2020 . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible,  montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020  2021  2022  
Coût fiscal projeté (en millions de CAD)  180 325 325 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Les déductions pour actions accréditives existent sous différentes formes depuis les années  1950. 
4.8  Programme d'innovation forestière  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'innovation forestière (PIF). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PIF a pour objectif de financer les activités préconcurrentielles de recherche, de déve loppement 
et de transfert de  technologie dans le secteur forestier du Canada . Ses activités se conjuguent pour 
contribuer au positionnement du secteur  en prévision de sa croissance et assurer sa présence dans 
des créneaux tels que la bioénergie, les produits biochimiques, la nanotech nologie et les matériaux 
de construction de pointe.  G/SCM/N/401/CAN  
- 88 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le financement du programme est assuré en vertu de la Loi sur le Ministère des Ressources 
naturelles et de la Loi sur les forêts . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le principal bénéficiaire de l'aide financière est FPInnovations, une organisation de R-D privée à but  
non lucratif . L'autre bénéficiaire de l 'aide financière est le Centre canadien sur la fibre de bois, un 
centre de recherche forestière intégrée qui collabore étroitement avec de nombre ux établissements 
universitaires canadiens (par exemple l'Université de la Colombie -Britannique).  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le budget du programme était de 30,6 millions de dollars pour chacun des exe rcices  2020/21 
et 2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Dans le budget 2019, l e financement du programme a été porté  à 91,8  millions de dollars sur 
trois ans (exercice  2020/21, 30, 6 millions ; exercice  2021/ 22, 30,6  millions ; et exercice  2022/23, 
30,6 millions ) à compter de 2020 et jusqu 'en 2023.  
4.9  Infrastructures vertes : Programme de démonstration d'infrastructure pour les 
véhicules électriques  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de démonstration d'infrastructure pour les véhicules électriques (DIVE) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme DIVE soutient la démonst ration de solutions novatrices aux défis techniques et autres 
obstacles au déploiement de l 'infrastru cture de recharge pour  véhicules électriques , y compris dans 
les immeubles résidentiels à unités multiples , pour exploitation par temps froid, et pour l es 
transports publics , les véhicules autonomes et les camions à hydrogène . Les résultats clés du 
programme devraient permettre d'écarter l es éventuels obstacles techniques et non techniques liés 
au déploiement des infrastructures de recharge et de ravitaille ment pour les véhicules à zéro 
émission  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le financement du programme  est accordé en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources 
naturelles et de la Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière fournie au titre du programme prend la forme de contributions non remboursables 
à la réalisation de projets de démonstration de technologies . G/SCM/N/401/CAN  
- 89 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les administrations provinciales, territoriales, régionales et municipales, et leurs 
ministères et organismes, le cas échéant ; les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou 
enregistrées au Canada, y compris les organisations à but lucratif et à but non lucratif telles que les 
services publics d'électricité et de gaz, les sociétés, les associations sectorielles, les associations de 
recherche et les organismes de normalisation ; les organisations et groupes autochtones ; les groupes 
communautaires ; et les établissements universitaires canadiens.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions versées au titre du programme se sont élevées à 9  369 410 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et à 12  055 044 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débu té le 1 4 avril 2 016 et prendra fin le 3 1 mars 2 025. 
4.10  Programme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière (ITIF). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme ITIF effect uait des investissements ciblés dans des projets qui mett aient en œuvre 
de nouvelles technologies permettant d'élaborer des produits forestiers non traditionnels à valeur 
élevée, y compris la bioénergie, les biomatériaux, les produits biochimiques et les m atériaux de 
construction de la prochaine génération.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le fondement législatif du programme  consiste en la Loi sur le Ministère des ressources naturelles  
et la Loi sur l'efficacité énergétique . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide financière fournie au titre du programme prend la forme de contributions non remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Étaient admissibles les entreprises qui fabriquent des produits forestiers dans une installation 
existante de fabrication de produits forestiers située au Canada ou qui sont de nouveaux venus dans 
le secteur forestier aux fins de la réalisation du projet proposé . Les projets financés sont choisis dans 
le cadre d'un appel d'offres concurrentiel.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le budget du programme s 'est élevé à 27, 625 million s de dollars pour l 'exercice 2020/21 et à 
47,865 million s de dollars pour l 'exercice  2021/22 . G/SCM/N/401/CAN  
- 90 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été lancé le 2 août 2 010 et a pris fin le 3 1 mars 2 023. Son financement a été porté 
à 82,9 millio ns de dollars dans le budget 2019 sur une période de trois ans à compter de 2020 et 
jusqu 'en 2023 (27,625  millions de dollars/an ) et dans le budget  2021, son financement a été 
augmenté de 54,8 millions de  dollars, de sorte qu e le programme  disposait d 'un budget de 
27,62  millions de dollars pour l 'exercice  2020/21, de 47,86  millions de dollars pour 
l'exercice  2021/22 et de 62,24  millions de dollars pour l 'exercice  2022/23.  
4.11  Énergie propre pour les collectivités rurales et éloignées  
1.  Titre du programme de subventions  
Énergie propre pour les collectivités  rurales et éloignées (EPCRE) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général  et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de favoriser la transition vers un avenir énergétique plus durable et 
plus propre en soutenant des projets qui réduisent la consommation de diesel et d'autres 
combustibles fossiles dans les collect ivités rurales et éloignées et sur les sites industriels du Canada . 
Le programme EPCRE a reçu un  engagement total d'environ 218  millions de dollars sur huit  ans 
(2018/19 à 2025/26) pour soutenir les activités des collectivités . Les projets vont des initiat ives de 
renforcement des capacités à la mise en œuvre et à la démonstration de projets d'énergie 
renouvelable.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme EPCRE  a été financé par le budget 2017 . Ce programme, qui bénéficie du Fonds pour 
les infrastructures vertes de Ressources naturelles Canada, soutient les objectifs du gouvernement 
en matière de lutte contre le changement climatique et la croissance non polluan te, donne suite à 
l'engagement du gouvernement en faveur du remplacement du diesel par des combustibles propres 
et fiables d'ici 2030 dans les collectivités rurales, éloignées et autochtones et contribue au respect 
des priorités relatives à la recherche de  la vérité et de la réconciliation avec les peuples autochtones.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le financement fourni au titre du programme prend la forme de contributions non remboursables ou 
à remboursement conditionnel  dans le  but de remplacer l 'utilisation du  diesel et d 'autres 
combustibles fossiles par des s ource s d'énergie propre . Le programme accorde un financement sous 
la forme de co ntributions non remboursables et  à remboursement conditionnel . À ce jour, Ressources 
nature lles Canada a soutenu près de 90  projets qui visent à remplacer le diesel et d'autres 
combustibles fossiles par des sources d'énergie propre dans 131 collectivités . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou enregistrées au Canada, 
y compris les organisations à but lucratif et à but non lucratif telles que les services publics de gaz 
et d'électricité, les exploitants de systèmes , les pro priétaires et opérateurs -exploitants de lignes de 
transmission ( y compris les sociétés d'État et agences provinciales, les coopératives et les entités 
municipales), les sociétés de distribution locales, les associations sectorielles, les associations de 
recherche , et les sociétés de développement régional et communautaire . Cela comprend également 
les gouvernements provinciaux et territoriaux, les administrations municipa les et leurs ministères et 
organism es, s'il y a lieu ; les collectivités ou gouvernements  autochtones ; les entités ou les conseils 
tribaux qui exercent une fonction similaire (par exemple un conseil général) ; les conseils autochtones 
régionaux ou nationaux  et les organisations tribales ; et les organisations autochtones (à 
participation majorit aire et à contrôle autochtones) à but lucratif et à but non lucrati f. G/SCM/N/401/CAN  
- 91 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les subventions et contributions versées au titr e du programme se sont élevées à  29 968 132 dollars 
pour l 'exercice  2020/2 1 et à 45  759 405 dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2018 et prendra fin en  2027/28.  
4.12  Programme des réseaux intelligents  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de démonstration et de déploiement des réseaux intelligents . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme des réseaux intelligents a pour objectif de promouvoir la modernisation de 
l'infrastructure de réseaux en finançant la démonstration de technologies de réseaux intelligents 
prom etteuses et sur le point d 'être mises en marché , et le déploiement de systèmes intégrés de 
réseaux intelligents dans l 'ensemble du Canada afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre 
et de favoris er l'innovation et les emplois verts. 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Des dépenses ont commencé à être engagées au titre du programme dans le Cadre pancanadien 
sur la croissance propre et les changements climatiques (b udget 2017) . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme investira jusqu'à 100 millions de dollars sur cinq ans (exercices 2018/19 à  2022/23) 
dans la démonstration de technologies prometteuses sur le point d'être mises en marché (jusqu'à 
35 millions de dollars) et le déploiement de systèmes intégrés de réseaux électriques intelligents 
(jusqu'à 65  millions de dollars).  
6.  À qui et comment la subvention  est accordée  
Sont admissibles les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou enregistrées au Canada, 
y compris les organisations à but lucratif et à but non lucratif telles que les services publics de gaz 
et d'électricité, les exploitants de réseaux d 'électricité,  les propriétaires et opérateurs -exploitants de 
lignes de transmission ( y compris les sociétés d'État et agences provinciales, les coopératives et les 
entités autochtones et municipales),  les s ociétés de distribution locales,  et les g ouvernements 
provinciaux et territoriaux, les administrations municipa les et leurs ministères et organism es, s'il y 
a lieu.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subve ntion 
L'aide fournie peut représenter jusqu 'à 50% de l'ensemble des coûts admissibles du projet de 
démonstration sans dépasser 5 millions de dollars et jusqu 'à 25% de l'ensemble des coûts 
admissibles du projet de déploiement sans dépasser 20 millions de do llars. G/SCM/N/401/CAN  
- 92 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a versé un montant total de 20  285 540 dollars pour l 'exercice  2020/21 et de  
17 041 921 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
4.13  Programme des énergies renouvelables émergentes  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme des énergies renouvelables émergentes (PERE ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PERE a pour objectif de soutenir le  déploiement de  projets énergétiques à l'échelle de services 
publics qui font appel à des technologies de production d'électricité renouvelable émergentes qui ont 
été largement déployées à l'étranger, mais q ui ne se sont pas encore taillées une place au Canada 
(ou qui ont fait l'objet d'une démonstration concluant e au Canada, mais qui n'ont pas encore été 
mises en œuvre à grande échelle) . Cette définition inclut la géothermie, l'énergie marémotrice et 
l'énerg ie solaire de la prochaine génération . Le PERE vise essentiellement à diversifier le portefeuille 
de sources d'énergie renouvelable commercialement viables dont les provinces disposent pour 
réduire les émissions de  GES de leur secteur de l'électricité . Les contributions versées au titre du 
programme sont déterminées en fonction des dépenses engagées dans le cadre du projet et visent 
à atténuer les risque s liés aux investissement s en capital  initiaux . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Des dépenses ont commencé à être engagées au titre du programme dans le Cadre pancanadien 
sur la croissance propre et les changements climatiques (budget  2017).  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme investira jusqu'à 200 millions de dollars sous la forme de contributions, celles 
accordées aux bénéficiaires autochtones  étant non remboursables . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les entités juridiques dûment constituées en soci étés ou enregistrées au Canada, 
les collectivités ou administrations autochtones, les gouvernements provinciaux et territoriaux, et 
les administrations régionales et municipal es et leurs ministères et organisme s. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions peuvent couvrir jusqu'à 50 % (ou jusqu 'à 75% dans le cas des autochtones) des 
dépenses totales engagées dans le ca dre du projet, sans dépasser 50  millions de dollars.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Les contributions versées ont totalisé 35  212 973,90 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  
21 600 290,11 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
4.14  Défis en matière de technologies propres  de l'Initiative Impact Canada  
1.  Titre du programme de subventions  
Défis en matière de technologies propres de l 'Initiative Impact Canada . G/SCM/N/401/CAN  
- 93 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme des Défis en matière de technologies propres s'inscri vait dans le cadre de l'Initiative 
Impact Canada d u gouvernement fédéral, qui visait  à aider les minis tères à accé lérer l'adoption 
d'approches de financement novat rices afin de produire des résultats significatifs pour les Canadiens . 
Le volet  des technologies propres abordait  des questions telles que le changement climatique, la 
croiss ance propre et l'application de  nouvelles technologies destinées à réduire les effets négatifs 
sur l'environnement.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est financé en vertu de la Loi sur le Ministère des Ressources naturelles et de la Loi 
sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Pour chaque défi, une combinaison d'outils (par exemple accords de contribution, sub ventions, 
micro -subvent ions) était  utilisée, selon les circonstances techniques , commerciales et 
environnementales, afin que des avancées soient réalisées en matière de technologies propres et 
que les activités d'innovation soient maximisées à un niveau d'aide donné . Les contrib utions versées 
au titre du programme étaie nt non remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Étaient admissibles, entre autres, les administrations et agences provinciales, territoriales, 
régionales et municipales ; les sociétés d'État canadiennes ; les organisations internationales ; les 
établissements  universitaires ; les groupes non constitués en sociétés, les sociétés et les coalitions ; 
les administrations autochtones et les organisations représentatives ; et les entités qui ont une 
personnalité juridique reconnue par le droit national et/ou international, notamment des organismes 
non gouvernementaux, des entreprises sociales, des organisations privées, des particuliers et des 
non-Canadiens.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions versées au titre du programme se sont élevées à  20 859 182 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et à 28  897 411 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté le 5 octobre 2 017 et a pris fin à l'exercice  2021/22.  
4.15  Programme de croissance propre  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de croissance propre . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Prog ramme de croissance propre sout enait les projets de R -D axée sur les technologies propres 
et les projets de démonstration de ces technologies dans les secteurs canadiens de l'énergie, de G/SCM/N/401/CAN  
- 94 - 
  l'exploitation minière et de la foresterie . Le programme visait  à faire progresser les nouvelles 
technologies propres vers le stade de la commercialisation afin que l es entreprises d'exploitation des 
ressources naturelles puissent mieux réduire  leur empreinte environnementale sur l'air, la terre et 
l'eau, tout en créant des emplois.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est fi nancé en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources naturelles et de la Loi 
sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme soutenait les activités menées dans le cadre des projets sous la forme de 
contributions non remboursables et à remboursement conditionnel . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Étaient admissibles les administrations provinciales, territoriales, régionales e t municipales, et leurs 
ministères et organismes, le cas échéant ; les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou 
enregistrées au Canada, y compris les organisations à but lucratif et à but non lucratif telles que les 
services publics d'électricit é et de gaz, les sociétés, les associations sectorielles, les associations de 
recherche et les organismes de normalisation ; les organisations et groupes autochtones ; les groupes 
communautaires ; et les établissements universitaires canadiens.  
7.  Montant unitai re de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions versées au titre du programme se sont élevées à  35 917 996 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et à  26 666 338 dollars  pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté le 1er avril 2 018 et a pris fin à l'exercice  2021/22 . 
4.16  Efficacité énergétique  
1.  Titre du programme de subventions  
Efficacité énergétique . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectifs d'accroître l'efficacité énergétique des produits com merciaux et de 
consommation, d'améliorer la performance des bâtiments commerciaux, institutionnels et 
résidentiels, de renforcer les capacités et l 'état de préparation à la commercialisation, d'encourager 
l'adoption de technologies plus propres et plus écoénergétiques dans le secteur industriel et 
d'appuyer les solutions à faibles émissions de carbone pour le secteur du transport routier.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est financé en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources naturelles et de la Loi 
sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Les contributions vers ées au titre de ce programme sont non  remboursables.  G/SCM/N/401/CAN  
- 95 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les administrations provinciales, territoriales, régionales et municipales,  et leurs 
ministères et organism es, le cas échéant ; les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou 
enregistrées au Cana da, y compris les organisations à but lucratif et à but non lucratif telles que les 
services publics d'électricité et de gaz, les sociétés, les associations sectorielles, les associations de 
recherche et les organismes de normalisation ; les corps dirigeant s autochtones, les organisations (à 
but lucratif et à but non lucratif) et groupes autochtones ; les groupes communautaires ; les 
propriétaires de logements et bâtiments ; et les établissements universitaires  canadiens.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, d ans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions versées au titre du programme se sont élevées à 14 890 346 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et à 86  645 458 dollars pour l'exercice 2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis le 1er avril 2 017. 
4.17  Programme d 'infrastructure pour les véhicules à émission zéro  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d 'infrastructure pour les véhicules à émission  zéro. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de soutenir le déploiement d'infrastructures de recharge de véhicules 
électriques et de ravitaillement en hydrogène au Canada  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est financé en vertu  de la Loi sur le Ministère des ressources naturelles . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le financement au titre du programme prend la forme de contributions à remboursement 
conditionnel pour apporte r une aide à la réalisation de projets d'infrastructures de recharge de 
véhicules électriques et de ravitaillement en hydrogène . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles  les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou enregistrées au Canada 
ou à l 'étranger, y compris les organisations à but lucratif et à but non lucratif telles que les sociétés, 
les syndics d 'immeubles en copropriété , les entreprises ou collectiv ités autochtones, les 
établissements publics , et les administrations provinciales, territoriales, régionales et municipales, 
et leurs ministères et organismes . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions versées au titre du programme se sont élevées à 15  650 000 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et à 26  370 000 dollars pour l 'exercice  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 96 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2019 et dispose d 'un financement jusqu 'au 31  mars  2027, les 
projets devant être achevés d 'ici au 31  mars 2 029. 
4.18  Initiative pour le déploiement d'infrastructures pour les véhicules électriques et les 
carburants de remplacement  
1.  Titre du programme de subventions  
Initiative pour le déploiement d 'infrastructures pour les véhicules électriques et les carburants de 
remplacement  (IDIVECR) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de soutenir le déploiement d'un réseau pancanadien de bornes de 
recharge rapide le long des routes principales et des autoro utes, des stations de ravitaillement en 
gaz naturel le long des principaux corridors de transport de marchandises et des  stations de 
ravitaillement en hydrogène dans les grands centres urbains . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est acc ordée  
Le programme est financé en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources naturelles . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le financement au titre du programme prend la forme de contributions à remboursement 
conditionnel pour aide r à la réalisation de projets d'infrastructures de recharge et de ravitaillement . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou enregistrées au Canada 
ou à l 'étranger, y compris les organisations à but lucratif et à but non lucratif telles que les sociétés, 
les syndics d 'immeubles en copropriété, les entreprises ou collectivités autochtones, les 
établissements publics, et les administrations provinciales, terri toriales, régionales et municipales, 
et leurs ministères et organismes.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions versées au titre du programm e se sont élevées à 17  130 000 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et à 20  250 000 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été mis en place en 2016 et dispose d 'un financeme nt jusqu 'au 31  mars  2022, les 
projets devant être achevés d 'ici au 31  mars 2 024. 
4.19  Programme des énergies renouvelables intelligentes et de trajectoires 
d'électrification  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme des énergies renouvelables intelligentes et de trajectoires d 'électrification (ERITE) . G/SCM/N/401/CAN  
- 97 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme ERITE entend faire avancer les pro jets axés sur les énergies renouvelables 
intelligentes , notamment les projets de production et de stockage d 'énergie éolienne, solaire et 
géothermique ainsi que les projets de modernisation du réseau  qui permettront de mettre en place 
le réseau propre de l 'avenir . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Des dépenses ont commencé à être  engagées au titre du programme dans le budget  2021 
(964 million s de dollars ) et le budget  2022 ( 600 million s de dollars ). 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme investira 1, 56 milliard de dollars sur huit (8) ans pour le dé ploiement de projets 
portant sur les énergies renouvelables établies et émergentes , la modernisation du réseau  (ces 
trois volets sont connu s comme les v olets de déploiement ) et le renforcement des capacités et les 
subventions à l 'appui de l 'engagement des autochtones . Un financement additionnel du programme 
a été annoncé dans le budget  2023. 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les promoteurs  de projets admissibles , notamment des entités juridiques dûment 
constituées e n sociétés au Canada ; des administrations provinciales, territoriales, régionales et 
municipales, et leurs ministères et organismes ; des collectivi tés et gouvernements autochtones, des 
conseils tribaux, des conseils et organisations autochtones nationaux et régionaux, et des 
organisations autochtones à but lucratif et à but non lucratif . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'es t pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions versées au titre du programme se sont élevées à  97,8 million s de dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cet te subvention  
Le programme a débuté le 1er avril 2021. Le financement prévu dans les budget s 2021 et  2022 doit 
prendre fin le 31  mars 2029. Le financement additionnel prévu dans le budget  2023 sera maintenu 
jusqu 'au 31 mars 2036.  
4.20  Programme  du Fonds de réduction des émissions  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme  du Fonds de réduction des émissions . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Des dépenses ont commencé à être engagées au titre du programme e n 2020 dans le cadre des 
mesures prises par le gouvernement du Canada en réponse à la COVID -19. Le programme entend 
soutenir les travailleurs du secteur pétrolier et gazier pendant une période économique difficile grâce G/SCM/N/401/CAN  
- 98 - 
  à des investissements destinés à réduire , voire  à éliminer , les émissions de méthane et d 'autres gaz 
à effet de serre (GES) provenant des activités pétrol ières et gazières. 
Le prog ramme (de 750  million s de dollars) comprend trois volets : le programme de déploiement 
côtier et infracôtier (675 million s de dollars ), le programme de déploiement extracôtier (42  million s 
de dollars)  et le p rogramme de recherche, développement et démonstration (R -D-D) extracôtier 
(33 million s de dollars ). 
• Le programme de déploiement côtier  et infracôtier  a accordé  une aide au déploiement des 
infrastructures et des technologies propres afin de réduire ou d 'éliminer les émissions de 
méthane et d 'autres GES provenant de leur mise à l 'air ou de leur torchage lors des activités 
d'exploitation pétrolières et gazières en amont et intermédiaires.  
• Le programme de déploiement extracôtier soutient trois projets du secteur des services et de 
l'approvisionne ment extracôtier  de Terre -Neuve -et-Labrador . Deux projets visent à réduire les 
émissions de GES au large des côtes tandis que le troisième entend améliorer le rendement 
environnemental des activités liées aux déversements d 'hydrocarbures . 
• Le programme de R -D-D extracôtier a soutenu des projets de recherche, développement et 
démonstration qui font avancer  la recherche de solutions pour décarboner l 'industrie extracôtière 
de Terre -Neuve -et-Labrador . Il a été mis en œuvre  au moyen d 'un accord de contribution entre 
le bénéficiaire initial et le bénéficiaire final signé avec Energy Research & Innovation 
Newfoundland  & Labrador.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est financé en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources naturelles , S.C. 1994, 
c.41, de la lettre de mandat du Ministre des ressources naturelles du Canada (13 décemb re 2019), 
et du Plan d 'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID -19: Réduire les émissions 
de gaz à effet de serre dans le secteur pétrolier et gazier (17  avril 2020).  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le financement au titre du P rogramme prend la forme d 'une combinaison de contributions 
remboursables et non remboursables . 
6.  À qui e t comment la subvention est accordée  
Sont bénéficiaires du p rogramme de déploiement côtier et infracôtier les compa gnies pétrolières et 
gazières, ou les administrations  provincial es, territoriales ou municipales qui détiennent ou 
exploitent des installations  pétrolières ou gazières utilisant des réservoirs étanches et des formations 
schisteuses en amont et/ou intermédiaires situées au Canada.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant a nnuel budgétisé de la subvention  
Au 31  mars 2022, l e programme de déploiement côtier et infracôtier avait conclu des accords de 
contribution portant sur 94 proje ts dans le cadre des première et deuxième périodes d 'inscription, 
pour un financement total all oué de quelque  143 million s de dollars . 
• Le montant total versé au titre du programme de déploiement côtier et infracôtier s 'est élevé à 
26 302 248 dollars pour l 'exercice  2020/21 et à 99  620 877 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
• Aucune somme n 'a été versée au titre du programme de déploiement extracôtier pour 
l'exercice  2020/21, un montant de  1 046 800 dollars a été versé pour l 'exercice  2021/22.  
• Le montant total versé au titre du programme de R -D-D extracôtier s 'est élevé à  
2 281 326 dollars po ur l'exercice  2020/21 et à 26  479 003 dollars pour l 'exercice  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 99 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Dans le cadre des première et deuxième périodes d 'inscription du programme de déploiement côtier 
et infracôtier , le Programme peut  financer les coûts admissibles des projets engagés jusqu 'au 
31 mars 2022 à condition que les projets soient achevés d 'ici au 31  mars 2023. Le Programme est 
en cours pour les projets de la troisième période d 'inscription . Le programme de R -D-D extracôtier 
a pris fin le  31 mars 2023.  
4.21  Crédit d 'impôt pour l 'exploration minière pour les détenteurs d 'actions accréditives  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d 'impôt pour l 'exploration minière pour les détenteurs d 'actions accréditives . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure aide les petites sociétés d 'exploration à lever des capitaux en accordant aux investisseurs 
un incitatif pour l 'acquisition d 'actions accréditives émises pour financer l 'exploration minière . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Loi de l 'impôt sur le rev enu, paragraphe  127(9), alinéa  (a.2) de la définition "crédit d 'impôt à 
l'invest issement " et définition de "dépense minière déterminée ". 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Crédit d 'impôt non remboursable . Les actions accréditives sont un mécanisme qui encourage 
l'exploration en permettant à une société de transférer certaines déductions d 'impôt inutilisées aux 
investisseurs . Les particuliers (sauf les fiducies) qui investissent dans des actions accréditives émises 
par une société peuvent demander un crédit d 'impôt non remboursable au taux de 15% à l'égard de 
certaines dépenses d 'exploration minière engagées par la société et transférées aux particulier s en 
vertu d 'une convention visant des actions accréditives . Les dépe nses admissibles à ce crédit sont les 
dépenses considér ées comme fondamentales d 'exploration minière en surface engagées par une 
société à l'égard des ressources minérales (sauf le charbon et les gisements de sables bitumineux) 
situées au Canada.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises œuvrant  dans le  secteur minier . Environ 300 entreprises ont émis des actions 
accréditives et plus de 10  000 particuliers ont demandé le crédit en  2020.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020  2021  2022  
Coût fiscal projeté (millions de  CAD)  100 140 125 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Instaurée en 2000, la mesure s 'applique aux dépenses engagées après le  17 octobre  2000 et avant 
le 1er avril 2024.  G/SCM/N/401/CAN  
- 100 - 
  4.22  Crédit d 'impôt des sociétés pour exploration et développement miniers  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d 'impôt des sociétés pour exploration et développement miniers . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure avait été instaurée pour améliorer la compétitivité interna tionale du secteur des 
ressources naturelles et promouvoir le développement efficace de la base de  ressources naturelles 
du Canada.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Loi de l 'impôt sur le revenu , paragraphe  127(9), alinéa  (a.3) de la définition "crédit d 'impôt à 
l'investissement" . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Crédit d 'impôt non remboursable . Un crédit d 'impôt non remboursable de 10% était offert aux 
sociétés à l'égard des dépenses fondame ntales engagées au Canada pour l 'exploration minière et 
l'aménagement préalable à la production minière de diamants, de métaux de base et de métaux 
précieux ainsi que de minéraux industriels qui, une fois raffinés, donnent un métal de base ou un 
métal préc ieux. Ce crédit a été progressiv ement éliminé et ne s 'applique  plus après 2015 . 
Cependant, les crédits inutilisés peuvent être accumulés et reportés de façon prospective, et 
l'application des crédits acquis antérieurement se poursuivra après  2015.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sociétés œuvrant  dans le secteur minier . Seulement quelques sociétés (moins de 20) demandent ce 
crédit chaque année . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020  2021  2022  
Coût fiscal projeté (millions de CAD)  45 45 45 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Instaurée en  2003. Ne s'applique plus pour les dépenses engagées après 2015 . 
4.23  Épuisement gagné  
1.  Titre du programme de subventions  
Épuisement gagné . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure a été conçue pour encourager les sociétés à se livrer à l'exploration et la mise en valeur 
des ressources naturelles . G/SCM/N/401/CAN  
- 101 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Règlement de l 'impôt sur le revenu, article  1201. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Déduction supplémentaire . La déduction pour épuisement gagné complétait la déduc tion des frais 
réels engagés au moyen d 'une déduction supplémentaire  pouvant atteindre 33⅓ % de certains frais 
d'exploration et d 'aménagement . Cette mesure a été éliminée progressivement et les nouvelles 
dépenses ne peuvent pas être ajoutées à la base de la déduction pour épuisement gagné  après  1989. 
Cependant, la déductio n pour épuisement gagné pouvait être accumulée et le solde pouvait être 
reporté indéfiniment en vue d 'être déduit au cours d 'années d 'imposition  ultérieures . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises œuvrant  dans les secteurs minier, pétrolier et gazier . Un petit nombre de sociétés (moins 
de 20) ont demandé cette déduction en  2020. Aucune donnée n 'est disponible pour les entreprises 
non constituées en société.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les ca s où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
 2020  2021  2022  
Coût fisc al projeté (impôt sur le revenu  des sociétés seulement)  
(millions de CAD)  1 <1 <1 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Instaur ée en 1971 et éliminée progressivement à compter de 1990 . 
5  AUTRES  
5.1  Programme Appuyer la pratique artistique (composantes Éditeurs littéraires et 
Projets d'édition littéraire)  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme Ap puyer la pratique artistique (Éditeurs littéraires et Projets d'édition littéraire).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ces composantes du programme financent les éditeurs canadiens qui se sont engagés à assurer 
l'essor et la promotion d 'écrivains littéraires canadiens et qui contribuent à l 'épanouissement  de la 
littérature canadienne . 
4.  Dispositions légales en vertu desquell es la subvention est accordée  
Le Conseil des arts du Canada est un organisme indépendant et autonome créé par le Parlement du 
Canada en 1957 pour favoriser et promouvoir les arts.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . G/SCM/N/401/CAN  
- 102 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Depuis 2017, le Conseil accorde un financement de base (de fonctionnement) (pour une période de 
quatre  ans) aux éditeurs dans le cadre de la composante Éditeurs littéraires . Pour bénéficier d 'un 
soutien au titre de cette composante, il convient de satisfaire au critère relatif à la publication 
d'ouvrages au Canada . Au titre de la composante Projets d'édition littéraire, les subventions visent 
à aider les maisons d'édition qui satis font au critère relatif à l'édition de livres (mais qui ne bénéficient 
pas d'un financement de base au titre de la composante Éditeurs littéraires) à soutenir les activités 
d'édition en réalisant des projets . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Pour l'exercice  2020/21, la composante Éditeurs littéraires a versé 13  289 241 dollars à  180 éditeurs 
pour soutenir leurs activités de base . De plus la composante Pr ojets d'édition littéraire a versé 
374 900 dollars à 15 autres éditeurs pour soutenir leurs projets . Pour l 'exercice  2021/22, la 
composante Éditeurs littéraires a versé 15  684 295 dollars à  172 éditeurs pour soutenir leurs 
activités de base . De plus la com posante Projets d'édition littéraire a versé 384  900 dollars à  
14 autres éditeurs pour soutenir leurs projets . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Les composantes du programme existent toujours et ce, depuis 2017.  
5.2  Fonds du livre du Canada  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds du livre du Canada (FLC) (auparavant, Programme d'aide au développement de l'industrie de 
l'édition).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif d'assure r l'accès à une grande diversité de livres d'auteurs canadiens 
au Canada et à l'étranger.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère du patrimoine canadien . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme accorde des contributions et des subventions.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires du programme sont des éditeurs de livres, des associations et des organismes 
appartenant à des intérêts canadiens qui représentent un ou plus d'un secteur de l'industrie 
canadienne du livre . Le Fonds du livre du Canada finance les éditeurs pour appuyer la production et 
la commercialisation continues de livres d'auteurs canadiens . Il apporte un soutien aux projets qui 
consolident l'infrastructure et la chaîne d'approvisionnemen t de l'industrie du livre . Il permet aussi 
d'améliorer la capacité de l'industrie canadienne du livre de développer et d'accroître les ventes à 
l'exportation de livres d'auteurs canadiens . Grâce à un investissement additionnel de 22,8  millions 
de dollars s ur cinq ans (2019/20 à 2023/24), le FLC a réalisé une initiative visant à assurer la 
pérennité de la production et de la distribution de livres numériques accessibles afin que tous, y 
compris les lecteurs ayant des déficiences de lecture des imprimés, puis sent en faire usage . Dans le G/SCM/N/401/CAN  
- 103 - 
  cadre du Fonds d 'urgence, un financement temporaire a été mis en place pour la distribution de 
livres . La composante Soutien à la distribution a été conçue pour  fournir une aide financière 
d'urgence temporaire aux distributeurs de livres canadiens et à d 'autres parties prenantes de 
l'industrie du livre dans le contexte de la pandémie de COVID -19. Dotée d 'un budget de 10  millions 
de dollars pour 2020/21, la composante a soutenu  l'industrie can adienne du livre en  aidant les 
distributeurs de livres canadiens à poursuivre leurs activité s et à soutenir la vente de livres 
canadiens.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétis é de la subvention  
Le programme a versé 61  221 893 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 48  380 464 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis  1979.  
5.3  Fonds du Canada pour les périodiques  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds du Canada pour les périodiques.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subventio n 
Le Fonds du Canada pour les périodiques a pour objectif d'assurer aux Canadiens l 'accès à divers 
magazines et journaux non quotidiens canadiens.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est autorisé en vertu de la Loi sur le Ministère du patrimoine canadien . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le financement prend la forme de contributions et de subventions . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le financement accordé par le Fonds du Canada pour les périodiques s 'adresse aux éditeurs 
canadiens de magazines à diffusion payée , gratuite  ou sur demande, ainsi qu'aux éditeurs canadiens 
de journaux non quotidiens à diffusion payée et aux organi sations de l'industrie des magazines et 
des journaux non quotidiens à but non lucratif . Le programme comprend trois volets:  
• Aide aux éditeurs : La majeure partie des fonds distribués au titre de ce volet du programme 
sont versés à une grande variété d'édite urs de magazines à diffusion payée ou sur demande et 
de journaux non quotidiens à diffusion payée . Les montants versés sont calculés selon une 
formule mathématique qui prend en compte le nombre d'exemplaires admissibles distribués 
dans une année, ainsi que  les dépenses rédactionnelles.  
• Innovation commerciale : Ce volet finance les projets de petites et moyennes maisons d'édition 
de périodiques . Les projets sont évalués selon des critères d'admissibilité et le financement 
dépend du type de projet  et de l 'intérêt qu 'il présente . L'aide financière peut représenter jusqu 'à 
75% du total des coûts admissibles du projet.  G/SCM/N/401/CAN  
- 104 - 
  • Initiatives collectives : Ce volet finance les projets des organisations de l'industrie des magazines 
et des journaux non quotidiens à but non lucratif . Les projets sont évalués selon des critères 
d'admissibi lité et le financement dépend de l'intérêt présenté par le projet . L'aide financière peut 
représenter jusqu 'à 75% du total des coûts admissibles du projet.  
• Le volet Mesures spéciales pour le journalisme a été mis en œuvre  pendant la pandémie d e 
coronavirus en tant que volet du Fonds du Canada pour les périodiques d'une durée de deux ans 
pour apporter un soutien aux magazines à diffusion gratuite et aux journaux non quotidiens, 
ainsi qu 'aux périodiques à faible diffusion . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le budget annuel du Fonds du Canada pour les périodiques s'élève à 7 4,8 millions de dollars et est 
réparti comme suit : 71,3 millions de dollars pour l'Aide aux éditeurs, 2 millions de dollars pour les 
Initiatives collectives et 1,5 million de dollars pour l'Innovation commerciale . Le programme a 
également obtenu des fonds add itionnels au titre du Fonds d 'urgence pour les organismes chargés 
de la culture, du patrimoine et du sport mis sur pied lors de la pandémie de COVID -19 pour les 
exercices 2020 /21 et  2021/22. Le montant total versé au titre du programme s 'est élevé à 
119 800 000 dollars pour l 'exercice  2020/21 et à 97 800 000 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le Fonds du Canada pour les périodiques a été créé à l'exercice 2010/11  et est toujours en cours . 
PROGRAMMES DES PROVINCE S 
6  ALBERTA  
6.1  Subventions pour l e maillage et la recherche  dans des secteurs stratégiques  
1.  Titre du programme de subventions  
Subventions pour le maillage  et la recherche dans des secteurs stratégiques . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme accorde un financement pour soutenir le maillage, la tenue d 'ateliers, de 
rassemblements , de concours  et d'activités , ainsi que la programmation éducative et expérientielle 
qui ont tous une forte incidence dans le secteur des technologies émer gentes . Le financement aide 
les Albertains talentueux et expérimentés dans le domaine des  technologie s, y compris les 
chercheurs, les autres innovateurs et les étudiants,  à se connecter les uns aux autres ainsi qu 'avec 
les membres de l'industrie, notamment  les PME et la communauté des  entreprises en démarrage, 
les multinationales et les autres utilisateurs finals et parties prenantes du secteur technologique . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le financement du programme provient du budget d 'Alberta Innovates . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage  fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . G/SCM/N/401/CAN  
- 105 - 
  6.  À qui et comment la subvention  est accordée  
Sont admissibles les personnes physiques et morales du secteur tec hnologique qui travaillent sur les 
technologies émergentes . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Montant maximal de 25  000 dollars pour une année au plus . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 2022 . 
7  COLOMBIE -BRITANNIQUE (C.-B.) 
7.1  Crédit d'impôt pour l'exploration minière  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt pour l'exploration minière . 
2.  Période sur laquelle porte  la notification  
Le crédit était offert pour les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'octroi de ce crédit a pour objectif de fournir un soutien aux sociétés qui font de l'exploration minière 
à un stade préliminaire dans la province afin d'améliorer les perspectives à long terme du secteur 
minier.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide financière relève du Ministère des finances de la Colombie -Britannique  et est fournie en vertu de 
la Loi de l'impôt sur le revenu et du Règlement sur le crédit d'impôt pour l'exploration minière . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt remb oursable . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les personne s physiques , les sociétés et les associés actifs de sociétés de personnes 
qui font de l'exploration minière . Le crédit est calculé comme suit : 20% des dépenses d'exploration 
minière admissibles moins toute aide reçue ou à recevoir . Un taux majoré (30 %) peut être accordé 
pour l'exploration minière admissible dans les zones affectées par le dendroctone du pin ponderosa 
qui sont visées par la réglement ation.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé  29 million s de dollars pour l 'exercice  2020/21 et 28 million s de dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit a été instauré en 1998 et est devenu permanent en 2019.  G/SCM/N/401/CAN  
- 106 - 
  7.2  Crédit d'impôt pour actions accréditives de sociétés minières  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt pour actions accréditives de sociétés minières . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
Le crédit était offert pour les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'octroi de ce crédit a pour objectif de fournir un instrument de financement additionnel aux sociétés 
qui font de l'exploration minière à un stade préliminaire dans la province afin d'améliorer les 
perspectives à long terme du secteur minier.  
4.  Dispositions légales en vertu desque lles la subvention est accordée  
L'aide financière relève du Ministère des finances de la Colombie -Britannique  et est accordée en vertu 
de la Loi de l'impôt sur le revenu . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt non remboursable . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les personne s physiques qui achètent des actions accréditives d'une société . Une 
personne physique  peut demander chaque année un crédit d'impôt non remboursable applicable à 
l'impôt sur le revenu de la Colombie -Britannique, égal à 20 % des dépenses minières qui lui sont 
transfér ées. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 20 million s de dollars pour l 'exercice  2020/21 et  25 million s de dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit a été instauré en 2001 et est devenu permanent en 2019.  
 
7.3  Programme de planification de l'agro entreprise  de la Colombie -Britannique  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de planification de l'agroentreprise de la Colombie -Britannique . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme offrait une aide spécialisée  en matière de planification opérationnelle afin de 
permettre aux producteurs et aux transformateurs existants de la Colombie -Britannique de prendre 
des décisions plus éclairées ou de planifier la reprise de leurs activités après  une catastrophe . G/SCM/N/401/CAN  
- 107 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide relèv e du Ministère  de l'agriculture et  de l'alimentation de la Colombie -Britannique et 
d'Agriculture et Agroalimentaire Canada en vertu des pouvoirs que leur confère la législation . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prenait  la forme de services de planification opérationnelle et de services de planification de 
la reprise des activités après une catastrophe . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide s'adressait  aux producteurs agricoles primaires et aux transformateurs de produits agricoles 
et/ou d'aliments et de boissons de la Colombie -Britannique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 291 682,50 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 207  225 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté à l'exercice  2018/19 et a pris fin le  31 mars  2023.  
7.4  Programme d'innovation agricole Canada -Colombie -Britannique  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'innovation agricole Canada -Colombie -Britannique . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification  porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme  est conçu pour accélérer le rythme de l'innovation dans l 'industrie agroalimentaire 
afin d'améliorer la durabilité, la productivité et la résilience du secteur.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide relève  du Ministèr e de l' agriculture, de l' alimentation et de la pêche de la Colombie -Britannique 
et d'Agriculture et Agroalimentaire Canada en vertu des pouvoirs que leur confère la législation.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est destinée aux organisations s uivantes, qui doivent avoir un  siège social en 
Colombie -Britannique ou être enregistrées pour y exercer leurs activités:  
• producteurs et transformateurs du secteur agroalimentaire de la Colombie -Britannique ; 
• associations/organisations sectorielles;  
• entreprises de vente au détail d'aliments et services alimentaires ; G/SCM/N/401/CAN  
- 108 - 
  • fournisseurs d'intrants, de technologie et de services de soutien;  
• établissements universitaires et/ou autres organisations et entreprises du secteur privé;  
• administrations régionales, de district et locales.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 2 764 318,77 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 2  568 651,13 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté à l'exercice  2011/12 ( à l'origine dans le cadre de l 'initiative Cultivons 
l'avenir ) et est en cours . 
7.5  Subvention aux fins de l'allégement de la taxe sur le carbone pour  les exploitants de 
serres  
1.  Titre du programme de subventions  
Subvention aux fins de l'allégement  de la taxe sur le carbone pour les exploitants de serres . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme accorde un allégement  de la taxe sur le carbone aux exploitants de serres 
commerciales de la Colombie -Britannique.  
4.  Dispositions légales e n vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide relève du Ministère des finances  de la Colombie -Britannique et est accordée en vertu de la Loi 
relative à la taxe sur le carbone  et du Règlement d 'application de la taxe sur le carbone . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide s 'adresse aux exploitants de serres commerciales admissibles , y compris les producteurs de 
légumes, les floriculteurs, le s pépiniéristes grossistes et les pépiniéristes forestiers . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 9  486 516 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 10  930 811 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
L'aide est accordée depuis m ars 2013. G/SCM/N/401/CAN  
- 109 - 
  7.6  Programme de développement de l 'agriculture autochtone de la C. -B. 
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement  de l'agriculture autochtone de la C. -B. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme offrait  un soutien à la planification des activité s afin de permettre aux collectivi tés et 
entrepreneurs autochtones  de la C. -B. de prendre des décisions plus éclairées pour leur s entreprises 
agroalimentaires . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide relevait du Ministère de l 'agriculture et de l 'alimentation de la C. -B. et d 'Agriculture et 
Agroalimentaire Canada en vertu des pouvoirs que leur confère la législation . 
5.  Forme de la  subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prenait  la forme de services de planification et d 'évaluation des activités . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide s 'adressait aux collectivi tés autochtones (services d'évaluation et de planification des 
activités ) et entrepreneurs autochtones (services de planification des act ivités) de la C. -B et 
s'appliquait  aux productions projetées et établies dans les secteurs de l 'agriculture primaire et  de la 
transformation des produits alimentaires et des boissons . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 149  996 dollars  pour l 'exercice  2020/21 et 152  860 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté à l'exercice  2018/19 et a pris fin le 31  mars  2023.  
7.7  Programme de replantation de framboisiers  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de replantation  de framboisiers  (PRF). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PRF  a été lancé en décembre 2 020 afin d 'accroître la compétitivité de l'industrie de la framboise 
de la C. -B. sur les marchés intérieurs et étrangers . Le PRF entend stimuler la plantation de variétés 
de framboises à consommer fraîches ou surgelées . G/SCM/N/401/CAN  
- 110 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie  par le Ministère de l 'agricult ure de la C. -B en vertu des pouvoirs que lui confère la 
législation . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Pour bénéficier du programme, i l faut présenter une demande ; il s'agit d 'un programme à coûts 
partagés fondé sur le remboursement desdits coûts . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou , dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les fonds versés  par le programme ont totalisé 104  000 dollars . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté à l'exercice  2020/21  et il sera maintenu jusqu 'à la fin de l 'exercice  2023/24.  
7.8  Programme de développement des marchés agroalimentaires et des produits de la 
mer de la C. -B. 
1.  Titre du programme de subventions  
Programme  de développement des marchés agroalimentaires et des produits de la mer de la C. -B. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme de développement des marchés agroalimentaires et des produits de la mer de la  C.-B. 
aidait  les producteurs et transformateurs du secteur agroalimentaire, les transformateurs de 
produits de la mer, et les coopératives et associations du secteur agroaliment aire et des produits de 
la mer de la C. -B. à trouver de nouveaux  débouchés commerciaux , à y avoir accès, à les cibler et à 
les développer pour accroître leurs ventes à l 'extérieur de la C. -B. 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide était  fournie par le Ministère de l 'agriculture de la C. -B en vertu des pouvoirs que lui confère 
la législation.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions étaie nt fournies sous la forme de contributions remboursables par Investment 
Agriculture Foundation (IAF) au nom du Ministère de l 'agriculture et de l 'alimentation de la C. -B. 
L'IAF acceptait  les demandes présentées par les entreprises admissibles pendant une période 
d'inscription d éterminée, et un financement était  accordé sur la base d 'une évaluation de l'intérêt 
présenté e par lesdites demandes /projets admissibles aux demandeurs/promoteurs ayant obtenu les 
notes les plus él evées jusqu 'à épuisement des fonds . G/SCM/N/401/CAN  
- 111 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé  1 million  de dollars  pour l 'exercice  2020/21 et 1 autre  million de dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme était  financé par le Partenariat  agricole canadien et a pris fin en avril  2023. 
8  MANITOBA  
8.1  Aide au transport pour les pêch eurs du Nord  
1.  Titre du programme de subventions  
Aide au transport  pour les pêcheurs du Nord . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme appuie les activités de pêche commerciale peu viables en finançant en partie le 
transport de certaines espèces  de poissons depuis les bords des lacs jusqu'à Winnipeg aux fins de 
leur transformation . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est financé en vertu de la Loi sur les pêches  de la province du Manitoba . L'Office de 
commercialisation du poisson d'eau douce, une société d 'État fédérale, administre le programme au 
nom de la province . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide s'adresse aux personnes travaillant  dans le secteur de la pêche . Les espèces donnant droit à 
une aide au titre du transpo rt sont le corégone, le brochet, la truite grise, la perche, la laquaiche 
aux yeux d'or, le cisco et le meunier noir.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Dans le cadre du programme, les pêcheurs paient la première tranche de 20 cents par kilogramme 
des frais de transport et la province  paie les 45 cents suivants (les pêcheurs prenant à leur charge 
la partie des frais de transport dépassant 65 cents par kilo gramme) . Les pêcheurs reçoivent aussi 
7 cents par kilogramme de meuniers noirs pêchés dans tous les lacs donnant droit à l'aide . Les 
sommes versées au titre du programme ont totalisé  400 000 dollars  par année . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis  1976.  G/SCM/N/401/CAN  
- 112 - 
  8.2  Crédit d'impôt à l'investissement dans la fabrication  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt à l'investissement  dans la fabrication . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien à l'investissement dans des nouvelles usines de fabrication et des équipements destinés à 
être utilisés pour la première fois dan s des activités de fabrication et de transformation au Manitoba.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le crédit d'impôt est accordé en vertu de l'article 7.2 de la Loi de l'impôt sur le revenu (Manitoba), 
qui s'appuie sur la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada).  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Crédit d'impôt . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit peut être accordé aux sociétés qui investissent dans des usines et des équipements achetés 
pour être utilisés pour la première fois dans des activités de fabrication ou de transformation au 
Manitoba . Le crédit est d'abord appliqué à l'impôt sur le revenu des sociétés du Manitoba à payer . 
Ensuite, la société peut demander une partie du crédit auquel elle a droit comme crédit d'impôt 
remboursable pour une année d'imposition.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la sub vention  
Les sociétés bénéficient d'un crédit d'impôt de 8 % sur les biens admissibles . Le crédit d'impôt 
comporte une part non remboursable et une part remboursable . La part non remboursable du crédit 
correspond à 1 % du coût des biens admissibles et la part  remboursable du crédit, à 7 % du coût des 
biens admissibles . Le coût projeté de la mesure s 'établissait à 92,3  millions de dollars pour 
l'exercice  2020/ 21 et à 85,9 millions de dollars pour l 'exercice  2021/ 22. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit  d'impôt du Manitoba à l'investissement dans la fabrication est accordé depuis l 'année 
d'imposition  1992. 
8.3  Crédit d 'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique du Manitoba  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d 'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique du Manitoba . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager la croissance de l 'industrie des productions cinématographiques ou magnétoscopiques 
du Manitoba . G/SCM/N/401/CAN  
- 113 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le crédit d 'impôt est accordé en vertu des articles 7.5 à 7.9 de la Loi de l'impôt sur le revenu 
(Manitoba) . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Crédit d 'impôt . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit d 'impôt est offert aux sociétés ayant un établissement permanent au Manitoba sur la base 
des salaires admissibles versé s à des résidents manitobains et à des employés admissibles non 
réside nts du Manitoba pour le travail effectué pour réaliser des production s cinématographiques ou 
magnétoscopiques admissibles au Manitoba . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sociétés admissibles peuvent  obtenir un crédit d 'impôt sur le revenu entièrement remboursable 
pouvant représenter jusqu 'à 65% du coût des salaires versés dans le cas du crédit d 'impôt applicable 
au coût des salaires (primes incluses) OU jusqu 'à 35% de toutes les dépenses admissibles au 
Manitoba dans le cas du crédit d 'impôt applica ble au c oût de production (primes incluses ). Le coût 
projet é du crédit d 'impôt s 'est établi  à 54,3  millions de dollars pour l 'exercice  2020/21 et à 
51,3 millions de dollar s pour l 'exercice  2021/ 22. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit d'impôt est accordé depuis l 'année d 'imposition  1997. 
9  NOUVEAU -BRUNSWICK  
9.1  Prêts et garanties d'emprunt en agriculture  
1.  Titre du programme de subventions  
Prêts et garanties d'emprunt en agriculture . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Ministère de l 'agriculture, de l 'aquaculture et des pêches (MAAP) offre des prêts remboursables 
et des garanties d'emprunt pour encourager le développement du secteur agricole comme prêteur 
complémentaire . Les clients qui aimeraient obtenir un prêt ou une garantie d'emprunt du MAAP 
doivent d 'abord demander un financement auprès d'un prêteur du secteur privé . Le programme de 
prêts du MAAP a pour objectif de combler l 'écart entre l'aide financière nécessaire et  l'aide financière 
accordée au client par le secteur privé . Le MAAP collaborera avec d 'autres prêteurs afin de faciliter 
la relève et la mise sur pied de nouveaux projets viables . Les nouveaux exploitants, c 'est-à-dire 
ceux qui possèdent une ferme depuis c inq ans ou moins, peuvent être admissibles à des taux 
d'intérêt et des exigences de capital plus faibles  
Les activités admissibles  sont les suivantes : 
• Achat d 'une ferme existante  
• Établissement d 'une nouvelle ferme  G/SCM/N/401/CAN  
- 114 - 
  • Achat d 'actions d 'une exploitation agricole  
• Achat de terres à des fins agricoles  
• Aménagement de terres à des fins agricoles  
• Besoins en fonds de roulement  
Le refinancement ou le remboursement de dette n 'est pas une activité qui donne droit à un prêt ou 
une garantie  d'emprunt . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est autorisé en vertu de la Loi sur l'aménagement agricole . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme accorde des prêts remboursables et des garanti es d'emprunt . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les demandes doivent être accompagnées  d'un plan d 'affaires comprenant les éléments suivants : 
• une description de l 'entreprise et du projet ; 
• des renseignements financiers  – au moins trois années d 'états prévisionnels des résultats et des 
flux de trésorerie, et les états financiers ou déclarations de revenus des trois dernières années 
(dans le cas d 'une entreprise existante) ; 
• une description du plan de gestion ( comment l'entreprise  sera expl oitée) et des qualifications de 
la direction, y compris la formation et l 'expérience de travail ; 
• un plan de commercialisation ( clients et mode de distribution ); et 
• des précisions sur la production (résumé historique des chiffres réels des trois dernières années 
et résumé de la production prévue des trois prochaines années, y compris les hypothèses) . 
Une garantie acceptable doit être offerte  pour le prêt ou la garantie d 'emprunt.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas  possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Pour l'exercice 2020/21, cinq prê ts agricoles et une garantie d 'emprunt  totalisant 2  448 700 dollars 
ont été approuvés . Pour l'exercice 2021/22, cinq prêts agricoles totalisant  1 479 000 dollars ont été 
accordés et aucune garantie d 'emprunt n 'a été approuvée . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Des prêts et des garanties d 'emprunt en agriculture existent sous diverses formes depuis plusieurs 
décennies . 
9.2  Programme d'aide aux petites sociétés minières du Nouveau -Brunswick  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'aide aux petites sociétés minières du Nouveau -Brunswick (PAPSMNB) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notifica tion porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . G/SCM/N/401/CAN  
- 115 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PAPSMNB est un programme d'aide financière destiné aux petites sociétés minières du secteur 
privé, c'est -à-dire des sociétés d'exploration qui ne tirent pas de revenus suffisant s de l'exploitation 
d'une mine . Le PAPSMNB vise à attirer des investissements dans le secteur de l'exploration minière, 
à permettre l'ouverture de mines à exploiter et à créer une source  de redevances pour la province . 
Il permet également à la province d'obtenir des données plus précises sur ses ressources naturelle s 
et d'évaluer ces ressources . Le programme dispose d'un financement annuel d'environ 
515 000 dollars . Le montant de la subve ntion s e situe habituellement entre 20  000 et 50  000 dollars, 
mais peut atteindre 100  000 dollars par année par projet . La subventio n moyenne par projet a été 
de 25  000 dollars pour les exercices 2020/21 et  2021/22 . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles  la subvention est accordée  
Le programme est autorisé en vertu de la Loi sur les m ines. Le programme est une composante du 
Programme d'aide à l'exploration du Nouveau -Brunswick (PAENB), qui est administré par la Direc tion 
des études géologiques du Ministère  des ressources n aturelles et du développement de l'é nergie . Le 
PAENB a été lancé en 1994 pour attirer des investissements dans l'exploration minière.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le PAPS MNB accorde des subventions couvrant jusqu'à 50 % des coûts admissibles, par exemple les 
coûts liés au forage, aux études géophysiques et à l'analyse, à hauteur de montants limites 
déterminés, pour des  projets d'exploration minière.  
6.  À qui et comment la subv ention est accordée  
Toute société d'exploration minière privée ou cotée en bourse est admissible au PAPSMNB, à 
condition qu'elle respecte les critères établis et qu'elle ne possède pas une mine en exploitation . Les 
demandes sont évaluées par un comité d'examen de la Direction des études géologiques.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 474  748,91 dollars pour l 'exercice  2020/2 1 et 461  766,34 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1994 . 
9.3  Prêts et garanties d'emprunt pour les pêches  
1.  Titre du programme de subventions  
Prêts et garanties d'emprunt pour les pêches . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Ministère de l 'agriculture, de l 'aquaculture et des pêches (MAAP) offre des prêts remboursables 
et des garanties d'emprunt pour encourager le développement du secteur des pêches comme prêteur 
complémentaire . Les clients qui aimeraient obtenir un prêt ou une garantie d'emprunt du MAAP 
doive nt d'abord demander un financement auprès d'un prêteur du secteur privé . Le programme de 
prêts du MAAP a pour objectif de combler l 'écart entre l'aide financière nécessaire et l 'aide financière 
accordée au client par le secteur privé . Le MAAP collaborera a vec d 'autres prêteurs afin de faciliter 
la relève et la mise sur pied de nouveaux projets viables . Les nouveaux exploitants, c 'est-à-dire G/SCM/N/401/CAN  
- 116 - 
  ceux qui possèdent un permis de pêche commerciale depuis cinq ans ou moins, peuvent bénéficier 
d'une bonification de taux d'intérêt et d'un assouplissement des exigences en matière de capital.  
Les activités admissibles sont les suivantes : 
• achat d 'un bateau neuf ou d 'occasion ; 
• achat d 'un moteur ou d 'équipement relié aux pêches ; 
• réparations majeures à la coque ou au moteur d 'un bateau ; 
• achat d 'un permis de pêche commerciale ou obtention d 'un quota . 
Le refinancement ou le remboursement d 'une dette n 'est pas une activité admissible aux fins de 
l'obtention d 'un prêt ou d 'une garantie d 'emprunt . 
4.  Dispositions l égales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est autorisé en vertu de la Loi sur le développement des pêches et de l'aquaculture . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme accorde  des prêts remboursables et des garanties d 'emprunt . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
La demande doit être accompagnée d'un plan d'exploitation comprenant:  
• une description de l'entreprise et du projet ; 
• des renseignements financiers  – au moins tr ois années d'états prévisionnels des résultats et des 
flux de trésorerie et les états financiers ou déclarations de revenus des trois dernières années 
(dans le cas d'une entreprise existante) ; 
• une description du plan de gestion ( comment l'entreprise  sera e xploitée ) et des qualifications de 
la direction, y compris la formation et l'expérience de travail ; 
• un plan de commercialisation (clients et mode de distribution) ; et 
• des précisions sur la production (résumé historique des chiffres réels des trois dernières années 
et résumé de la production prévue des trois prochaines années, y compris les hypothèses) . 
Une sûreté acceptable doit être fourni e pour le prêt ou la garantie d'emprunt . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Pour l'exercice 2020/21, six prêts pour la pêche totalisant 2  877 500 dollars ont été accordés et 
aucune garantie d'emprunt n'a été approuvée . Pour l'exercice 2021/22, 10 prêts pour l a pêche  
totalisant  3 938 702 dollars ont été accordés et aucune garantie d'emprunt n'a été approuvée . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Des prêts et des garanties d 'emprunt pour la pêche existent sous diverses formes depuis plusieurs 
décennies.  G/SCM/N/401/CAN  
- 117 - 
  10  TERRE -NEUVE -ET-LABRADOR  
10.1  Programme de soutien au développement des entreprises  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de soutien au développement des entreprises . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) de 
Terre -Neuve -et-Labrador en leur offrant des possibilités d'accroître leur productivité et d 'améliorer 
leur compétitivité . Il cible les PME qui souhaitent se développer et croître en améliorant leurs 
activités et en investissant dans leurs ressources humaines.  
4.  Dispositions légales en vert u desquelles la subvention est accordée  
Le programme relève de Innovation and Business Investment Corporation, une société d 'État du 
gouvernement de Terre -Neuve -et-Labrador . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme offre une c ontribution/subvention non remboursable pouvant atteindre 
100 000 dollars par exercice financier par société . La contribution peut représenter jusqu 'à 50% des 
frais admissibles, les entreprises devant indiquer comment elles obtiend ront le reste des fonds p our 
achever le projet.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide accordée par IET s 'adresse aux entreprises œuvrant  dans des secteurs stratégiques . Un 
financement est offert pour accroître la productivité et l 'acquisition de connaissances, obtenir  des 
conseil s techniques professionnels et/ou développer  des marchés . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide approuvée au titre du programme a totalisé 5,6  millions de dollars pour l 'exercice  2020/21 et 
6,4 millions de dollars pour l 'exercice  2021/22. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis l 'année de sa création en 2013 . 
10.2  Programme d'aide aux petites sociétés d'exploration minière  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'aide aux petites sociétés d'exploration minière  (programme de l 'APSEM) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification p orte sur les exercices  2020/21 et  2021/22  pour les travaux d'exploration minière 
réalisés pendant les années civiles 2018 et 2019 . G/SCM/N/401/CAN  
- 118 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme d'aide aux petites sociétés d'exploration minière vise à développe r l'inventaire des 
ressources minérales de la province par la découverte de nouveaux districts, ve nues, zones d'intérêt 
et gîte s minéraux . Il a également pour objectif de faire progresser les découvertes de ressources 
minérales à l'étape de la vérification qui vise à déterminer s'il s'agit d'une ressource minérale telle 
que définie dans l'Instrument national NI 43 -101 et à améliorer la compétitivité de 
Terre -Neuve -et-Labrador en tant que destination de calibre mondial pour l'exploration minière.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'octroi de l'aide est fondé sur les données budgétaires du gouvernement de 
Terre -Neuve -et-Labrador tirées des estimations des dépenses et des recettes du Trésor provincial 
pour les exerc ices 2020/21 et 2021/22. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme accorde un financement sous la forme de subventions non remboursables pour les 
activités d 'exploration qualifiées soit d 'activités de base soit d 'autres activit és. Les sociétés peuvent 
se livrer à la fois à des activités de base et à d 'autres activités sur un projet d 'exploration . Le montant 
d'une subvention peut atteindre  150 000 dollars pour les projets réalisés sur l 'île de Terre -Neuve et 
225 000 dollars pour les projets réalisés au Labrador . L'aide est accordée au prorata à tous les 
projets approuvés sans dépasser  150 000 dollars par projet réalisé sur l'île de Terre -Neuve et 
225 000 dollars par projet réalisé au Labrador . Les projets d 'exploratio n minière peuvent bénéficier 
d'une remise grâce au financement de 1,3  million de dollars sous la fo rme de subventions de l 'APSEM 
provincial e. Les années où l 'aide accordée pour la prospection n'utilise pas la totalité du financement 
disponible de 400  000 d ollars, la partie inutilisée du budget est allouée au financement  sous la forme 
de subventions de l 'APSEM . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'APSEM s 'adresse aux sociétés qui exercent principalement des activités d'exploration et/ou 
d'exploitation minière s. Ces sociétés peuvent tirer directement  ou indirectement des revenus de 
leurs opérations minières ; cependant, les activités d'exploration réalisées s ur des concessions 
minières en exploitation ne sont pas admissibles . Les sociétés doivent être inscrites au registre des 
sociétés conformément à la Loi sur les sociétés (R SNL 1990 , chapitre C -36) pour exercer des activités 
à Terre -Neuve -et-Labrador.  
7.  Montan t unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Pour l'exercice  2020/21 , le financement a totalisé 1, 496 million  de dollars et pour l 'exercice  2021/22 , 
il a totalisé  1,476 million  de dollars . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le Ministère des ressources n aturelles met en œuvre un programme d'aide aux petites sociétés 
d'exploration minière depuis 1990 . 
10.3  Programme de subventions pour la préparation du marché du tourisme  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de subventions pour la préparation du marché du tourisme . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . G/SCM/N/401/CAN  
- 119 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme est conçu pour aider les parties prenantes du secteur du tourisme à améliorer la 
qualité et l 'état de préparation des services touristiques qu 'elles offrent ainsi des entreprises et 
produits du secteur . La préparation du marché s 'entend de la création et de la fourniture de produits 
et expériences mémorables, à valeur ajoutée et de grande qualité qui répondent aux attentes des 
visiteurs et les dépassent . 
4.  Dispositions lé gales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est offert en vertu des pouvoirs conférés au Ministère du tourisme, de la culture, des 
arts et des loisirs . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme accorde des  subventions ( équivalant à des contribution s de 25 %). 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme s 'adresse aux opérateurs du secteur privé et aux organisations non commerciales/à 
but non lucratif (c 'est-à-dire les municipalités et les autres entités à l'origine d 'initiatives qui 
bénéficieront directement au tourisme dans la province ). 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les contributions ont totalisé 15  000 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 15  000 dollars également 
pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme es t en cours depuis son lancement  dans les années  2000. 
11  NOUVELLE -ÉCOSSE  
11.1  Programme d 'encouragement des véhicules électriques  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d 'encouragement des véhicules électriques . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l 'exercice 2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme d'encouragement des véhicules électriques aidera à bâtir l 'infrastructure de recharge 
des véhicules électriques de la Nouvelle -Écosse . 
4.  Dispositions légale s en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie par Ressources n aturelles Canada (RNCan) et le Ministère des ressources n aturelles 
et des énergies r enouvelables . RNCan est le principal organisme de financement, la province 
complétant le financement . G/SCM/N/401/CAN  
- 120 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme est administré par Clean Foundation au moyen d 'un processus d 'appel à propositions . 
Les promo teurs de projets sont admissibles à un financement de leurs projets pouvant atteindre 
50% de leur coût . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme s 'adresse aux organisations admissibles,  notamment des services publics 
d'électricité, des entreprises, des organisations et gouvernement s autochtones, des  groupes 
communautaires, des établissements universitaires et des administrations municipales . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé  500 000 dollars pour l 'exercice  2021/2 2. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le Programme d 'encouragement des véhicules électriques a été lancé en février  2022. La province 
ne renouvellera pas son financement pour l 'exercice  2023/ 24. 
11.2  Programme de développement des actifs de commercialisation numérique  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de développement des actifs de commercialisation numérique . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme de développement des actifs de commercialisation numérique accorde une aide à la 
gestion financière et à la gestion de projets pour la créat ion de vidéos de commercialisation 
numérique destiné es à soutenir les ventes . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée par Invest Nova Scotia ( auparavant Nova Scotia Business Incorporated).  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Les entreprises participantes sont tenues  de verser un droit de 500 dollars et la TVH applicable . 
Invest Nova Scotia recru te une agence, facilite  les relations et participe à la création de trois modèles 
de scé narios en images . À l'issue du programme, les entreprises disposeront d 'une vidéo de 
commercialisation numérique de 2 à 3 minutes de grande qualité et d 'un vidéoclip de 
commercialisation numérique de 10 à 30 secondes de grande qualité destinés à être utili sés sur les 
plates-formes  de médias sociaux . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Admissibilité : Les entreprises enregistrées en Nouvelle -Écosse disposant d 'un établissement 
permanent et comptant moins de 100 ETP (et la majorité de leur personnel) dans la province qui 
fabriquent ou assemblent des produits ayant un lien direct avec les secteurs de la technologie 
océanique, des produits de la mer, de l 'agroalime ntaire, de la technologie agroalimentaire et de la 
technologie de l 'information , ainsi que  le potentiel de réaliser des ventes à l 'extérieur de la province . G/SCM/N/401/CAN  
- 121 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le budget du programme s 'est élevé à 70  400 dollars pour l 'exercice  2020/21 et à 251 313 dollars 
pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le Programme de développement des actifs de commercialisation numérique est en cours 
depuis  2020, année de son lancement . 
11.3  START  OU POINT DE DÉPART  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme START ou Point de départ . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme START , ou "START " (Point de départ ), est un programme de rémunération au 
rendement administré par Employment Nova Scotia (ENS).  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie par le Ministère du travail, d es compétences et de l 'immigration (auparavant le 
Ministère d u travail et de l 'enseignement p ostsecondaire) de la Nouvelle -Écosse . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
START est un programme de rémunération au rendement . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les personnes physiques  sont admissibles  – Elles peuvent être admissibles s'il s'agit de citoyens 
canadiens ou de résidents permanents au Canada légalement autorisés à travailler qui résident en 
Nouvelle -Écosse  et qui sont au chômage ; ou s'il s'agit de diplômés internationaux qui sati sfont aux 
critères d 'admissibilité  – Le programme s 'adresse à toutes les entreprises et organisations 
(entreprises à but non lucratif et e ntreprises sociales) qui ont un local d 'affaires et des emplois en 
Nouvelle -Écosse . Le Programme START s 'adresse surto ut aux PME . Les sociétés dont le siège social 
se trouve à l 'extérieur de la Nouvelle -Écosse peuvent être admissibles à condition seulement d'avoir 
un établissement physique en Nouvelle -Écosse . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le budget du programme s 'est élevé à 5  million s de dollars pour l 'exercice  2020/21 et à  5,6 million s 
de dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette s ²ubvention  
Le Programme START , ou Point de départ, est en cours depuis 2012, année de son lancement . G/SCM/N/401/CAN  
- 122 - 
  11.4  START POUR L 'APPRENTISSAGE  
1.  Titre du programme de subventions  
Le Programme START pour l 'apprentissage . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme START, "START " ou Point de départ , est un programme de rémunération au 
rendement administré par Employment  Nova Scotia (ENS).  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie par le Ministère du travail, des compétences et de l 'immigration (auparavan t le 
Ministère du travail et de l 'enseignement p ostsecondaire) de la Nouvelle -Écosse.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Encourager les employeurs à s 'inscrire au programme et à employer des apprentis , et encourager 
les employeurs à soutenir les apprentis à mesure qu 'ils progresse nt dans leur programme 
d'apprentissage . L'employeur peut recevoir jusqu 'à 25 000 dollars par apprenti pendant toute la 
durée du programme d 'apprentissage et 5  000 dollar s additionnels si l 'apprenti a des compétences 
diversifié es. 
6.  À qui et comment la subven tion est accordée  
Sont admissibles toutes les entreprises, organisations (à but non lucratif et entreprises sociales) qui 
ont un local d 'affaires et des emplois en Nouvelle -Écosse . Le programme s 'adresse surtout aux PME . 
Il est offert aux employeurs qui:  
• inscrivent un nouvel apprenti ou un apprenti au chômage situé n 'importe où en Nouvelle -Écosse ; 
et 
• comptent moins de 10 apprentis . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel  budgétisé de la subvention  
Le budget s 'est élevé à 4, 6 million s de dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le Programme START pour l 'apprentissage a été lancé en  2015.  
12  ONTARIO  
12.1  Fonds d e développement de l' est de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds de développement de l' est de l'Ontario . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 123 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Il s'agit d'un programme régional de soutien aux entreprises qui a pour mandat d'appuyer les 
initiatives de développement économique des entreprises, des municipalités et des associations à 
but non lucratif.  
4.  Dispositions légales en vertu desq uelles la subvention est accordée  
Le programme relève  du Ministère du développement é conomique, de la création d'emplois et du 
commerce ( anciennement  le Ministère du développement é conomique et de la croissance) . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions et de prêts.  
Le Fonds comprend deux volets . D'une part,  le volet des entreprises qui finance jusqu 'à 15% des 
dépenses admissibles des projets pour la mise en œuvre de nouvelles technologies et  de nouveaux 
équipements ou pour la formation professionnelle des employés . D'autre part, l e volet régional qui 
finance jusqu'à 50 % des projets de développement économique d'une valeur égale ou supérieure à 
100 000 dollars.  
6.  À qui et comment la subvention est a ccordée  
Sont admissibles les entreprises enregistrées en Ontario et établies dans l'Est ontarien, qui emploient 
au moins 10 salariés et dont le total des dépenses admissibles est supérieur à 500  000 dollars (ou 
qui emploient 5 salariés et dont le total des dépenses admissibles est supérieur à 200  000 dollars si 
elles sont établies dans une collectivité rurale) . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses se sont élevées à 7 609 140 dollars pour l 'exercice 2020/21 et à  4 102 175 dollars 
pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme accepte des demandes d'aide depuis juillet 2 008, il a été reconduit en 2012 et 
poursuit ses activités dans le cadre du Programme pour le développement régional annoncé en 2019.  
12.2  Programme de s technologies émergentes  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme des technologies émergentes . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme des technologies émergentes a pour but d'encourager les secteurs public et privé à 
mettre au p oint des technologies qui favoriseront la prospérité future du nord de l'Ontario . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme relève de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario 
(SGFPNO).  G/SCM/N/401/CAN  
- 124 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles et de prêts remboursables.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme vise les initiatives publiques ou privées admissibles réalisées dans le nord de 
l'Ontario . Pour les initiatives du secteur privé, jusqu'à 50 000 dollars peuvent être versés sous la 
forme de contributions non remboursables aux candidats retenus . Pour les projets d'immobilisations, 
le programme peut aussi consentir de s prêts remboursables limités au moins élevé de  1 million de 
dollars ou d u tiers des coûts admissibles du projet . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas  possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées au titre du programme ont totalisé 293 200 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 
13 266,10 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a pris fin en octobre 2 013. Les demandes admissibles présentées avant sa cessation 
ont été soumises à la procédure d'approbation . L'aide approuvée a continué à être versée au cours 
des exercices  2020/21  et 2021/22.  
12.3  Programme de création d'emplois par les entreprises du Nord  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de création d'emplois par les entreprises du Nord . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21  et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a vait pour objectif de fournir une aide financière au secteur privé afin de contribuer 
à la création d'emplois et à la prospérité économique d ans le  nord de l'Ontario.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme était  mis en  œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles et de prêts.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide était  offerte aux entreprises ex erçant leurs activités dans le n ord de l'Ontario.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
La contributio n maximale par projet ne dépassait  généralement pas 50 % des dépenses en 
immobilisat ions admissibles et étai t plafonnée à  1 000 000 dollars.  
Les sommes versées ont totalisé 342 690 dollars pour l 'exercice  2020/21 et aucune somme n 'a été 
versée pour l 'exercice  2021/22 . G/SCM/N/401/CAN  
- 125 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a pris fin en octobre 2 013. Les demandes admissibles prése ntées avant sa cessation 
étaient soumises à la procédure d'approbation . L'aide approuvée a continué à être versée au cours 
des exercices  2020/21 et  2021/22 . 
12.4  Programme pour l 'investissement dans le Nord  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme pour l'investissement  dans le Nord . 
2.  Périod e sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le program me soutient les investissements dans des possibil ités de développement commerci al 
menant à des transformations, mais aussi  stratégiques et complémentaires dans les collectivités du 
Nord. 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nor d de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles et de prêts à terme . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les entreprises du secteur privé, les établis sements universitaires ou de recherche 
résultant de partenariats publics -privés, et les organisations agricoles et communautaires à but non 
lucratif . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Aucune somme  n'a été versée pour l 'exercice  2020/21 . Les sommes versé es ont totalisé  
2 860 143 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le prog ramme a commencé à accepter des demandes en février  2021.  
12.5  Fonds pour l'emploi et la prospérité  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds pour l'emploi et la prospérité . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds avait pour objectifs de renforcer les capacités de production et d'innovation de l'Ontario en 
vue de créer les emplois d'aujourd'hui et de demain, en obtenant pour la prov ince des G/SCM/N/401/CAN  
- 126 - 
  investissements importants axés sur la productivité et l'innovation et en encourageant le 
développement de produits, de services et de procédés pour de nouveaux marchés.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le progra mme relève  du Ministère du développement économique, de la création d'e mplois et du 
commerce  (ancien nement  le Ministère du développement é conomique et de la croissance ). 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prenait la forme de subventions et de prêts . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le Fonds pour l'emploi et la prospérité comprenait quatre volets distincts ayant leur propre processus 
de demande sur invitation : 
o le volet Nouvelle économie  – renforcer les ca pacités de recherche -développement ( R-D); 
améliorer la productivité et  le rendement du secteur privé ; et aider les entreprises innovantes à 
élargir leur marché ; 
o le volet Partenariats stratégiques  – aider les entrepreneurs, les entreprises, les établissemen ts 
de recherche, les clients et les investisseurs à collaborer pour renforcer les entreprises 
ontariennes et leur capacité de soutenir la concurrence à l'échelle mondiale ; 
o le Fonds de développement du secteur des aliments et des boissons  – appuyer les proj ets de 
fabrication de produits alimentaires, de boissons et de bioproduits qui contribueront à créer et à 
préserver des emplois, à renforcer les chaînes d'approvisionnement, à améliorer l'accès aux 
marchés et à renforcer l'innovation et la productivité ; et 
o le Fonds de développement du secteur forestier  – aider les projets de bioproduction forestière à 
valeur ajoutée à accroître la productivité et l'innovation, favoriser l'accès à de nouveaux 
marchés, renforcer les chaînes d'approvisionnement et procurer des avantages 
socioéconomiques . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant  total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses ont totalisé 126 327 341 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  150 715 413 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le prog ramme a été lancé en janvier 2 015 et a cessé d'accepter de nouvelles demandes en  2019. 
12.6  Programme de renforcement des capacités des collectivi tés du Nord  – Initiatives de 
renfor cement des capacités d es collectivi tés 
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de r enforcement des capacités des collectivi tés du Nord – Initiatives de renforcement 
des capacités des collectivi tés. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 127 - 
  3.  Objectif gén éral et/ou objet de la subvention  
Le programme aid e les collectivités du Nord à développer leur capacité de promouvoir, d'accroître 
et d'appuyer la croissance économique . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les partenaria ts et les alliances comprenant d es municipali tés, des Premières  
Nations, d es régie s locales de services publics, d es or ganismes à but non lucratif et d es 
établissements d'enseignement.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, da ns les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le montant de l'aide financière varie selon que le bénéficiaire est un projet communautaire, un projet 
fondé sur un partenariat ou un projet axé sur la formation  régionale . De manière générale, l'aide 
financière ne dépasse pas le moindre de 50% des coûts admissibles ou de 50 000 dol lars pour les 
projets communautaires , de 100 000 dollars pour les projets régionaux  fondés sur des partenariats  
ou de  150 000 dollars pour les projets axés sur la formation régionale . Les sommes versées ont 
totalisé 2 693 000 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  3 036 874 dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été introduit le 1 8 octobre 2 013 et a comm encé à accepter des demandes le  
21 octobre  2013. Il a cessé d 'en accepter en septembre  2020.  
12.7  Programme de partenariats pour la promotion d'activités  
1.  Titre du programme de subventions  
Progr amme de partenariats pour la promotion d'activités (ancien nement le  Programme de 
renforcement des capacités des collectivités du Nord  – Partenariats pour la promotion d'activités).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme encourage le développement économique, le tourisme, et la création et préservation 
d'emplois dans le nord de l'Ontario grâce à des partenariats avec des entités qui or ganisent des 
activités.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  G/SCM/N/401/CAN  
- 128 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les partenaria ts et les alliances comprenant des municipalités, des Premières  
Nations, d es régie s locales de services publics, d es or ganismes à but non lucratif et d es 
établissements d'enseignement.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière est limitée à 30 % des coûts admiss ibles mais sans dépasser  15 000 dollars pour 
les projets de partenariat visant la promotion d'activités (fonctionnement) et à 30 % des coûts 
admissibles mais sans dépasser  100 000 dollars pour les coûts des immobilisations liés à une activité 
touristique d' envergure . Les sommes versées ont totalisé  73 154 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  
53 752 dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été introduit le 1 8 octobre 2 013 et a commencé à accepter des demandes le 
21 octobre  2013. Il a cessé d 'en accepter en septembre  2020.  
12.8  Programme de réduction des tarifs de l'électricité pour le secteur industriel du Nord  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de réduction des tarifs de l'électricité pour le secteur industriel du Nord  (PRTE -SIN). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PRTE -SIN aide les plus gros consommateur s industriels d'électricité du n ord de l'Ontario à réduire 
leurs coûts d'énergie . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme relève du Ministère du développement  du Nord. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une remise conditionnelle.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est accordée:  
o aux installations directement détenues et contrôlées par le demandeur ; 
o aux installations de pr oduction ou de transformation qui consomment annuellement au moins  
50 000 mégawattheures d'électricité ; 
o aux installations classées dans l'un des secteurs ci -après du Système de classification des 
industries de l'Amérique du Nord de 2002 : (21) Extraction mi nière et extraction de pétrole et de 
gaz ou (31 -33) Fabrication (à l'exception de la branche Scieries et préservation du bois) ; 
o aux installations établies dans le nord de l'Ontario ; et 
o aux participants au marché qui achètent de l'électricité auprès de la S ociété indépendante 
d'exploitation du réseau d'électricité ou d'une compagnie de distribution locale . G/SCM/N/401/CAN  
- 129 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées ont totalisé  105 872 592 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  108 859 866 dollars 
pour l 'exercice 2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Selon les dernières données  sur la durée du programme , le PRTE -SIN a été instauré le 1er avril 2017 
et a cessé ses activités le 31 mars 2022. Il a été remplacé par un nouveau programme, le programme 
Avantage énergétique pour le Nord  (PAEN), qui a été lancé le 1er avril 2022 et qui sera en vigueur 
jusqu 'au 31  mars 2027. 
12.9  Programme d'innovation pour le Nord  – Projets de recherche  appliquée et de 
développement des technologies  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'innovation pour le Nord  – Projets de recherche appliquée et de développement des 
technologies . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le pro gramme aide les entreprises du n ord de l'Ontario à entreprendre les activités de recherche 
appliquée ou de précommercialisation qui sont nécessaires pour poursuivre le développement de 
leurs nouvelles technologies et les comm ercialiser.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvent ion est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  À qui et comment la subvent ion est accordée  
L'aide s 'adresse aux entrep rises privées établies dans le n ord de l'Ontario qui présentent une 
demande en leur nom ou en partenariat avec des établissements universitaires ou des instituts de 
recherche de l'Ontario . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière est limitée à 50 % des coûts admissibles et est plafonnée à  250 000 dollars . Les 
sommes versées ont totalisé  2 237 569 dollars  pour l 'exercice  2020/21 et  2 488 113 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été lancé le 1 8 octobre 2 013 et a commencé à accepter des demandes le 
21 octobre  2013. Il a cessé d 'en accepter de nouvelles en septemb re 2020.  G/SCM/N/401/CAN  
- 130 - 
  12.10   Programme d'innovation pour le Nord  – Projets pilotes de démonstration et de 
commercialisation  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'innovation pour le Nord  – Projets pilotes de  démonstration et de commercialisation . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le pro gramme aide les entreprises du n ord de l'Ontario à réduire les risques techniques et financiers 
associés à la mise à l'échelle et à la démonstration de leurs technologies nouvelles et novatrices . Il 
les aide aussi à se lancer dans la production commerciale de ces technologies afin d 'accélérer leur 
entrée sur le marché . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles et de prêts . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide s 'adresse aux entrep rises privées établies dans le n ord de l'Ontario qui présentent une 
demande en leur nom ou en partenariat avec des établisse ments universitaires ou des instituts de 
recherche de l'Ontario . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière est limitée à 50 % des coûts admissibles et est plafonnée à  500 000 dollars . Les 
sommes versées ont totalisé  1 983 134 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  1 640 176 dollars  pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subventio n 
Le programme a été lancé le 1 8 octobre 2 013 et a commencé à accepter des demandes le 
21 octobre  2013. Le programme a cessé d 'en accepter de nouvelles en septembre  2020.  
12.11   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord  – Projets d'expansion des 
activités  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme des débouchés commerciaux pour le Nord  – Projets d'expansion des activités . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme aide les entre prises établies dans le n ord de l'Ontario qui ont l'intention d'étendre ou 
de poursuivre leurs activités dans cette région  de la province pour accroître leurs revenus et créer 
des emplois . L'aide financière  ne dépasse généralement pas 50 % des coûts admissibles des projets G/SCM/N/401/CAN  
- 131 - 
  et est plafonnée à 1  million de dollars . Chaque avance est répartie comme suit : contribution 
conditionnelle (30 %) et prêt (70 %). 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est offerte aux entreprises privées . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées ont totalisé 25 771 273 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 21  543 859 dollars 
pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été lancé le 1 8 octobre 2 013 et a comm encé à accepter des demandes le  
21 octobre  2013. Le programme a cessé d 'en accepter de nouvelles en septembre  2020.  
12.12   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord  – Nouveaux projets 
d'investissement  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme des débouchés commerciaux pour le Nord  – Nouveaux projets d'investissement . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme aide les  entreprises n'ayant actuellement aucune présence en Ontario qui ont 
l'intention de prendre de l 'expansion dans le n ord de l'Ontario . Le montant du financement est 
déterminé au cas par cas.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordé e 
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est offerte aux entreprises privées.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées ont totalisé  7 548 872 pour l 'exercice  2020/21  et 1 645 746 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . G/SCM/N/401/CAN  
- 132 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a cessé d 'accepter de nouvelles demandes en septembre  2020.  
12.13   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord  – Projets de démarrage des 
petites entreprises  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme des débouchés commerciaux pour le Nord  – Projets de démarrage des petites 
entreprises . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme aid e les nouvelles entreprises du n ord de l'Ontario qui ont l'intention de commencer 
leurs activités . L'aide financière ne dépasse généralement pas 50 % des coûts admissibles et  est 
plafonnée à  200 000 dollars.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, pr êt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est offerte aux entreprises privées.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées ont totalisé  2 207 068 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  3 262 602 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette  subvention  
Le programme a cessé d 'accepter de nouvelles demandes en septembre  2020.  
12.14   Programme de stages dans le nord de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme de stages dans le nord de l'Ontario . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme de stages dans le nord de l'Ontario entend renforcer l'avantage con currentiel de cette 
région et sa capacité de développement économique en incitant des diplômés à s'y établir . Le 
programme offre des stages aux personnes ayant récemment terminé leurs études qui désirent faire 
carrière dans le nord de l'Ontario.  G/SCM/N/401/CAN  
- 133 - 
  4.  Dispositio ns légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme relève de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est offerte aux entreprises, aux organisations à but non lucratif et aux organismes publics du 
nord de l'Ontario.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées  ont totalisé  7 718 254 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  6 392 260 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a cessé d 'accepter de nouvelles demandes en septembre  2020.  
12.15   Crédit d'impôt de l'Ontario pour les maisons d'édition  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt de l'Ontario pour les maisons d'édition (CIOME) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour but de promouvoir les œuvres littéraires d'auteurs canadiens.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts  de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt remboursable qu i correspond à 30 % des dépen ses 
admissibles de prépresse , d'imp ression et de commercialisation . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le CIOME  est offert aux maisons d'édition ontariennes qui publient et font la promotion des œuvres 
littéraires d'auteurs canadiens . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subve ntion 
Le crédit d'impôt maximal est de 30 000 dollars par œuvre littéraire . Le montant total des crédits 
engagés a totalisé  4 192 178 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 3 706 874 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . G/SCM/N/401/CAN  
- 134 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis mai 1 997. 
12.16   Ontario Créatif  – Programmes de financement  
1.  Titre du programme de subventions  
Ontario Créatif  – Programmes de financement . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notif ication porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le financement soutient le développement des entreprises du secteur de la création en stimulant 
l'activité et l'investissement afin d'aider le secteur culturel et ses organisations à accroître leur impact 
économique.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide relève du Ministère du tourisme, de la culture et des sports de l'Ontario et d'Ontario Créatif.  
5.  Forme de la subvent ion (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont offertes aux sociétés ontariennes des secteurs de l'édition de livres et de 
revues, du cinéma et de la télévision,  de la musique et des médias numériques interactifs.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées ont totalisé 23,78  million s de dollars  pour l 'exercice  2020/21 et  23,405 millions 
de dollars pour l 'exercice 2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 2000.  
12.17   Crédit d'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne (CIPCTO) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CIPCTO vise à assurer le développement et l'essor de la production cinématographique et 
télévisuelle ontarienne, à stimuler la création d'emplois et l'investissement dans la pro vince et à 
encourager la diffusion de récits canadiens.  G/SCM/N/401/CAN  
- 135 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts  de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le CIPCTO est un crédit d'impôt remboursable de 35 % des dépenses de main -d'œuvre admissibles . 
Un crédit d'impôt bonifié de 40 % sur la première tranche de 240  000 dollars de s dépenses de 
main-d'œuvre admissibles est accordé pour une première production . Le crédit est bonifié de 10 % 
additionnels si la production satisfait au critère relatif aux activités de production régionales.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit d'impôt est offert aux sociétés canadiennes ayant un établisse ment permanent en Ontario 
qui réalisent dans la province des productions cinématographiques et télévisuelles reconnues comme 
des productions canadiennes suivant le système de pointage du Bureau de certification des produits 
audiovisuels canadiens.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le montant des crédits engagés a totalisé 222 081 500 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  
261 417 596 dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1996.  
12.18   Programme ontarien d'aide aux petites sociétés d 'exploration minière  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme ontarie n d'aide aux petites sociétés d 'exploration minière . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur l 'exercice  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme contribue à attirer l'investissement dans les activités d 'exploration initiale, à accroître  
le nombre de projets d 'exploration minière, y comp ris de minéraux critiques, dans le but d 'ouvrir 
davantage de mines et de créer plus d 'emplois en O ntario . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention  est accordée  
Le programme n 'est pas autorisé en vertu d 'une législation . En 2021/ 22, le Ministère du 
développement du Nord a mis en œuvre  le programme pour le compte du Ministère des mines. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est offerte à de petites sociétés minières non productrices  qui sont inscrites au R egistre des 
entreprises de l 'Ontario . G/SCM/N/401/CAN  
- 136 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les c as où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses du programme ont totalisé 2  001 462 dollars pour l 'exercice  2021/22 . La contribution 
par projet est plafonnée à 200  000 dollars . Le programme finance jusqu 'à 50% des coûts admissibles 
d'un projet . Une petite société minière ne peu t présenter qu 'une seule demande par période 
d'inscription (c'est-à-dire une fois par exercice) . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette sub vention  
Les échéanciers des projets portaient sur la période du 26  juillet  2021 au 15  février  2022. 
12.19   Fonds ontarien d 'investissement dans l 'industrie de la musique  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds ontarien d 'investissement dans l 'industrie de la musique (FOIM). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le FOIM a pour objectif de renforcer et de stimuler la croissance des entre prises du secteur ontarien 
de la musique. En plus de soutenir ce secteur en expansion . Il entend être le moteur des activités 
et de l'investissement dans le secteur ontarien de la musique afin d'aider les sociétés et les 
organisations qui œuvrent  dans ce s ecteur à imprimer davantage leur marque économique et 
culturelle au Canada et dans le monde entier.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le Fonds est administré par Ontar io Créatif sous la gouverne du Ministère du tourisme, d e la culture 
et du sport de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont offertes aux sociétés et organisations du secteur ontarien de la musique . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le montant alloué au Fonds a totalisé 7 millions de dollars pour chacun des exercices  2020/21 
et 2021/22 . Les sommes versées ont totalisé  6,13 millions de dollars pour l 'exercice  2020/21 et 
6,296  millions de dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le Fonds existe depuis 2013.  
12.20   Crédit d'impôt de l'Ontario pour les services de production  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt de l'Ontario pour les services de production (CIOSP) . G/SCM/N/401/CAN  
- 137 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CIOSP entend contribuer au développement et à la croissance  des services destinés aux 
productions étrangères et du secteur ontarien des productions cinématographiques et télévisuelles  
de gran de valeur , ainsi qu'à attirer des investissements et à créer des emplois . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le CIOSP est un crédit d'impôt remboursable correspondant à 21,5 % des dépenses de production 
admissibles (main -d'œuvre, marchés de services et biens corporels ) engagées en Ontario par des  
société s de production admissible s dans le ca dre de production s cinématographique s ou télévisuelle s 
admissible s. 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit d'impôt est offert aux sociétés canadiennes ou étrangères ayant un établissement 
permanent en Ontario qui réalisent des productions ci nématographiques ou télévisuelles en Ontario 
dont le  budget de production  répond à des exigences minimales . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les crédits engagés ont totalisé 219 778 595 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  382 014 199 dollars 
pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1997.  
12.21   Crédit d'impôt pour ressources de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt pour ressources de l'Ontario (CIRO ). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CIRO était utilisé pour compenser l'impôt sur le revenu des sociétés de l'Ontario qui était par 
ailleurs à payer et s'appliquait en remplacement d'une déduction pour les redevances de la Couronne 
et les impôts sur l'exploitation m inière payés . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide était fournie en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prenait la forme d'un crédit d'i mpôt non remboursable.  G/SCM/N/401/CAN  
- 138 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le CIRO était offert aux sociétés ayant un établissement permanent en Ontario qui possédaient un 
avoir minier canadien . Les sociétés devaient disposer d'une déduction hypothétique relative à des 
ressources pour l'année ou avoir versé ou engagé une  redevance à  la Couronne rajustée pour 
l'année . Le crédit d'impôt pouvait s'appliquer lorsque la déduction hypothétique relative à des 
ressources (25 % des bénéfices relatifs au x ressources) était supérieure à la somme payée 
relativement aux redevances à la Couronne et aux impôts sur l'exploitation minière . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le coût estimé du crédit d 'impôt pour l 'exercice  2022/21 était "non disponible" ; cependant, tout 
montant inutilisé du CIRO pouvait être reporté sur des années d 'imposition ultérieures au cours des 
cinq premières années d 'imposition commençant  après le 23  avril 2015, ce qui était susceptible 
d'avoir une incidence jusqu 'à l'année d 'imposition 2020. Le coût estimé du crédit d 'impôt pour 
l'exercice  2021/22 est "nul" car aucun coût ne s'y rapportai t. 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le CIRO a été offert de juin 2 007 au 23 avril 2015, date de son élimination . Les montants accumulés 
mais in utilisés du CIRO po uvaient être reportés sur des années d 'imposition ultérieures afin de 
compenser l 'impôt de l'Ontario sur le revenu des sociétés à payer au cours des cinq premières années 
d'imposition commençant après le 2 3 avril 2 015. 
12.22   Crédit d'impôt de l'Ontario pour l'enregistrement sonore  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt de l'Ontario pour l'en registrement sonore (CIOES) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CIOES avait pour but d 'assurer le développement et la croissance du secteur ontarien  de 
l'enregistrement musical,  de stimuler la création d'emplois et l'invest issement dans la province et 
de soutenir la musique et les artistes canadiens . Le CIOES est progressivement éliminé car il a été 
remplacé par le Fonds ontarien de promotion de la musique.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide était fournie en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage  fiscal, etc. ) 
L'aide prenait la forme d'un crédit d'impôt remboursable de 20 % applicable aux dépenses 
admissibles engagées . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le CIOES  était offert aux sociétés canadiennes ayant un établissement permanent en Ontario qui 
produisaient des enregistrements sonores canadiens admissibles.  G/SCM/N/401/CAN  
- 139 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant a nnuel budgétisé de la subvention  
Les crédits engagés ont totalisé 27  700 dollars pour l 'exercice  2020/21 et 19  867 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté en janvier 1999 et est progressivement éliminé depuis 2015. Le CIOES peut 
être réclamé pour des enregistrements sonores admissibles ayant débuté avant le 23  avril 2015, 
mais il doit être calculé pour des dépenses admissibles engagées avant le 1er mai 2 016. 
12.23   Crédit d'impôt de l'Ontario pour la fabrication et la transformation  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt de l'Ontario pour la fabrication et la transformation (CIOPFT) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les e xercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CIOPFT a pour but de soutenir les activités de fabrication et de transformation, l'agriculture, la 
pêche, l'exploitation forestière et minière, et la production d' énergie électrique ou de vapeur 
destinées à la  vente.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Pour demander le crédit d'impôt, les sociétés doivent avoir déclaré un revenu imposable en Ontario 
pour l'année d'imposition concernée et avoir tiré des bénéfices admissibles de l'une des activités 
suivantes : fabrication et transformation, agriculture, pêche, exploitation forestière et minière, et 
production d' énergie électrique ou de vapeur destinées à la  vente.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, d ans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le coût du CIOPFT est estimé à 210 millions de dollars pour l'année civile 2021 et à 295  millions de 
dollars pour l'année civile  2022. Les estimations des cr édits d'impôt non remboursables sont des 
prévisions pour l'année civile courante et se fondent sur les données administratives fiscales 
préliminaires de l'année civile précé dente et des années antérieures . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en r apport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis janvier 1 993. 
12.24   Programme pour la main -d'œuvre  et le talent  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme pour la main-d'œuvre  et le talent . G/SCM/N/401/CAN  
- 140 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le program me est conçu pour attirer, préserver et faire augmenter la main -d'œuvre dans le nord de 
l'Ontario.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est offerte aux entreprises, aux municipalités, aux collectivités autochtones et aux 
organisations à but non lucratif, ainsi qu 'aux régies locales des services publics qui sont implantées 
dans le nord de l 'Ontar io. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Aucune somme n 'a été versée pour l 'exercice  2020/21 . Les sommes versées pour l 'exercice  2021/22 
ont totalisé  1 653 278 dollars.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été instauré en février 2 021. 
12.25   Crédit d'impôt pour les petits fabricants de bière  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt pour les petits fabricants de bière (CIPFB) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CIPFB  accorde une aide aux fabricants de bière admissibles ayant un établissement permanent 
en Ontario à l'égard des ventes admissibles de bière pression et non pression à des acheteurs en 
Ontario qui ont été effectuées dur ant une année de ventes . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt remboursable . G/SCM/N/401/CAN  
- 141 - 
  6.  À qui et co mment la subvention est accordée  
Pour être admissible, le fabricant de bière doit satisfaire à certains critères, y compris des limites de 
production . Le CIPFB est offert aux fabricants de bière admissibles dont la production mondiale de 
l'anné e précédente  était supérieure à  4,9 millions de litres (49  000 hl), mais inférieure à 30  millions 
de litres (300  000 hl) au cours de toute  année de production postérieure au 3 1 décembre 2 017. 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le crédit d'impôt maximal pouvant être accordé à un fabricant de bière admissible est de  
2 499 510 dollars pour la bière non pression et de 1  788 010 dollars pour la bière pression si la 
quantité de bière qu'il a vendue dans le cadre de ventes admissibles dépasse  49 000 hl sans excéder  
200 000 hl. Le CIPFB est rajusté  à la baisse dès lors que les ventes admissibles dépassent 75  000 hl 
et le fabricant n'y a plus droit lorsque les ventes adm issibles dépassent 200  000 hl durant l'année 
de ventes . Le montant total des crédits engagés pour les exercices  2020/21 et 2021/22  ne peut être 
communiqué, car ce renseignement est protégé par les dispositions relatives à la confidentialité des 
renseignements des contribuables de la Loi de 2007 sur les impôts de l'Ontario . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec  cette subvention  
Le programme est en cours depuis juillet 2 010. 
12.26   Fonds de développement du sud -ouest de l'Ontario  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds de développement du sud -ouest de l'Ontario . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Il s'agit d 'un programme régional de soutien aux entreprises qui a pour mandat d'appuyer les 
initiatives de développement économique des entreprises, des municipalités et des associations à 
but non lucratif . Le Fonds comprend deux volets : le volet Entreprises finance jusqu'à 15 % des 
dépenses admissibles des projets de mise en œuvre de nouvelles technologies ou de nouveaux 
équipements , ou de  formation  des employés axée sur les compétences ; le volet régional finance 
jusqu'à 50 % des dépenses des projets de développement économique qui représentent un 
investissement de  100 000 dollars ou plus.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subventi on est accordée  
Le programme relève du Ministère du développement économique, de la création d'emplois et du 
commerce (ancien nement le  Ministère du développement économique et de la croissance).  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions et de prêts.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les entreprises enregistrées en Ontario qui sont établies dans le sud -ouest de la 
province, qui comptent au moins 10 salariés et dont les dépense s admissibles totales sont 
supérieures à 500  000 dollars (ou qui emploient 5 salariés et dont les dépenses admissibles totales 
sont supérieures à 200  000 dollars si elles sont établies dans une collectivité rurale).  G/SCM/N/401/CAN  
- 142 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, da ns les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les dépenses se sont élevées à 20 398 239 dollars pour l 'exercice  2020/21 et à  14 688 734 dollars 
pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a commencé à accepter des  demandes en octobre 2 012 et poursuit ses activités dans 
le cadre du Programme pour le développement régional, annoncé en 2019.  
12.27   Programme stratégique d'infrastructure é conomique  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme stratégique d'infrastructure économique . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme sout enait les projets d'infrastructure qui étaient alignés sur le Plan de croissance pour 
le Nord de l'Ontario.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du p atrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prenait  la forme de contributions conditionnelles . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Étaient admissibles les partenaria ts et les alliances comprenant  des municipalités, d es Premi ères 
Nations, des organisations autochtones, d es régie s locales de services publics, d es organismes à but 
non lucratif et d es établissements d'enseignement.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière était  limitée à 50% des coûts admissibles et  plafonnée à  1 million de dollars . Les 
sommes versées ont totalisé  25 921 266 dollars pour l 'exercice  2020/21 et à  19 693 249 dollars 
pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a pris fin le 3 0 septembre 2 020. 
12.28   Programme d'aide à la prestation des services vétérinaires  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'aide à la prestation des services vétérinaires . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . G/SCM/N/401/CAN  
- 143 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme soutient la fourniture  de services vétérinaires aux éleveurs de bétail en 
subventionnant les frais de déplacement des vétérinaires jusqu'aux exploitations, lesquels seraient 
sinon entièrement à la charge des éleveurs.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est a ccordée  
Le programme relève du Ministère du développement  du Nord . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est offerte aux vétérinaires  établis en Ontario pour la prestation de services vétérinaires pour 
le gros bétail . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées aux vétérinaires dans le cadre de ce programme varient selon le type de frais 
indiqués dans la demande  de remboursement . Les frais donnant droit à un remboursement sont les 
frais de déplacement, de suppléance et de formation continue . Les sommes versées ont totalisé  
774 795,32 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  731 941,83 dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le progr amme a été créé en 1945 par le Ministère de l' agriculture de l'Ontario . Il a été p lacé sous la 
responsabilité du Ministère  du développement du Nord et des mines en avril 1 997 et est administré 
par ce ministère depuis octobre 1 997. Le programme est renouvelé chaque année.  
12.29   Programme d'aide à la promotion des vins de la Vintners Quality Alliance  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'aide à la promotion des vins de la V intners Quality Alliance (VQA).  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif d 'aider les petits établissements vinicoles à vendre leurs produits par 
l'intermédiaire de la Régie des alcools de l'Ontario (LCBO) en vue d 'améliorer leur innovation et leur 
croissance . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme relève  du Ministère de l' agriculture, de l' alimentation et des affaires rurales . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme s'adresse  aux établissements vinicoles de l'Ontario qui vendent des vins de la  VQA. G/SCM/N/401/CAN  
- 144 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a versé 7 500 000 dollars pour  chacun des exercices  2020/21 et  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le program me est en cours depuis avril  2010. 
12.30   Crédit d'impôt à l'investissement régional  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt à l'investissement régional  (CIIR) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le CIIR est un crédit d'impôt sur le revenu des sociétés  remboursable de 10 % (de 20 % au cours de 
la période allant du 24  mars 2 021 au 31  décembre  2023) accordé aux sociétés privées sous contrôle 
canadien qui réalisent  certains investissements en capital dans une région géographique admissible 
de l'Ontario . Ce programme de crédit d'impôt a pour objet  de contribuer à réduire les disparités 
régionales dans la province, à attirer des investissements, à stimuler la croissance et à créer des 
emplois.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subventio n est accordée  
L'aide est fournie en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend  la forme d'un crédit d'impôt sur le revenu des sociétés remboursable . 
6.  À qui et comment la subve ntion est accordée  
Pour être admissible  au CIIR, une société doit avoir effectué des dépenses admissibles de plus de  
50 000 dollars et d 'au plus  500 000 dollars qui concernent certain es immobilisation prêtes à être 
mis en service le 2 5 mars 2 020 ou après cette date . Les investissements admissibles s ervent à 
acheter, à construire ou à rénover des  bâtiments commerciaux et industriels et d'autres actifs 
admissibles . Les bâtiments à usage résidentiel ne sont pas admissibles  au crédit d 'impôt . 
7.  Montant uni taire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le montant total des crédits engagés pour l 'exercice  2020/21 s'est élevé à  29 516 545 dollars et 
pour l 'exercice  2021/22 il s'est élevé à  64 466 400 dollars . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le pro gramme est en cours depuis mars  2020. 
12.31   Programme d'amélioration de l'infrastructure et de développement 
communautaire  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'amélioration de l'infrastructure et de développement communautaire . G/SCM/N/401/CAN  
- 145 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a vait pour objet de soutenir les projets d'infrastructure et les activités de  
développement économique  qui étaie nt nécessaires à la création d'emplois . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme était  mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prenait  la forme de contributions conditionnelles versées  à des partenariats  et à des alliances 
comprenant des municipalités, d es Premières Nations, des organisations autochtones, d es régies 
locales de services publics, d es organismes à but non lucratif et d es établissements d'enseignement.  
6.  À qui et comment la subvention est accor dée 
L'aide financière était  limitée à 50% des frais admissibles et  plafonnée à  1 million de dollars pour 
les projets  d'infrastructure . Elle était  limitée à 50 % des frais admissibles et plafonnée à  
50 000 dollars pour les projets  de développement communautaire . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées ont totalisé  1 680 317 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  81 018 dollars  pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a pris fin en octobre 2 013. Les demandes présentées avant la date de fin du 
programme qui étaient admissibles ont été soumises à la procédure d'approbation . Le versement 
des fonds approuvés  s'est p oursuivi au cours des exercices  2020/21 et  2021/22.  
12.32   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord  – Projets de production 
cinématographique et télévisuelle  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme des débouchés commerciaux pour le Nord  – Projets de production cinématographique  
et télévisuelle.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme sout enait l'accroissement de la productivité et l'expansion des nouvelles entreprises 
ainsi que les investissements étrangers dans le nord de l'Ontario grâce à l'octroi d'une aide financière 
à la réalisation de longs métrages cin ématographiques, de téléfilms et de séries dramatiques 
télévisées . L'aide financière était  limitée à 50 % des coûts admissibles des projets et  plafonnée à  
500 000 dollars.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme était mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario . G/SCM/N/401/CAN  
- 146 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prenait la forme de contributions conditionnelles . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Étaient admissibles les sociétés de production . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées ont totalisé  10 626 802 dollars  pour l 'exercice 2020/21 et  10 917 335 dollars 
pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a pris fin le 3 0 septembre 2 020. 
12.33   Fonds pour la participation des autochtones  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds pour la participation  des autochtones . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds pour la participation des autochtones soutient la participation des autochtones aux 
processus réglementaires prévus  par l'article 2 de la Loi sur les mines  ainsi qu'aux activités de 
développement économique liées à l'exploration et à l'exploitatio n minières. 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le Fonds comporte trois volets de financement : financement des postes de co nseiller en exploitation 
des minéraux  et du soutien ; cartographie des valeurs et projets connexes ; et information et 
développement des relations . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le Fonds relève du Ministère  des mines. 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les collectivi tés et organisations autochtones.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées ont totalisé  3 361 135,37 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  
3 372 425,30 dollars pour l 'exercice  2021/22  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le Fonds accepte des demandes depuis  2016.  G/SCM/N/401/CAN  
- 147 - 
  13  ÎLE-DU-PRINCE -ÉDOUARD (Î. -P.-É.) 
13.1  Fonds de démarrage  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds de démarrage . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds de démarrage est un programme qui met en concurrence des entrepren eurs à la recherche 
de capitaux de démarrage  pour lancer une entreprise innovante ou mettre au point et lancer un 
nouveau produit innovant . Innovation PEI (IPEI) fournit du capital de prédémarrage aux candidat s 
retenus afin qu'ils puissent concrétiser leur s idées dans de nou velles entreprises viables . 
L'investissement initial d'IPEI devrait permettre de mobiliser des fonds additionnels à l'appui des 
activités de l'entreprise.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme relève d'Innovation  PEI. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, et c.) 
L'aide prend la forme d 'un remboursement  des frais de mise en exploitation admissibles . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les en trepreneurs qui s'engagent à lanc er et à exploiter à l'Î.-P.-É. des projets 
portant sur des produits ou services innovants et uniques . Le demandeur principal doit être le 
fondateur de l'entreprise ou détenir une participation majoritaire dans l'entreprise . Les entreprises 
de tous les secteurs peuvent présenter une demande.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
La contribution versée au titre du programme prend la forme d 'un apport po uvant représenter 
jusqu'à 25  000 dollars . Le bénéficiaire n'a pas à  verser une contribution égale à celle versée par le 
Fonds . Les contributions  versées par le Fonds pour l 'exercice  2020/21 se sont élevées à  
225 000 dollars . Pour l'exercice  2021/22, elles se sont élevées à 200  000 dollars . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le program me est en cours . 
13.2  Remboursement d'impôt pour les entreprises des secteurs de l'aérospatiale et de la 
défense  
1.  Titre du programme de subventions  
Remboursement d'impôt pour les entreprises des secteurs  de l'aérospatiale et de la défense . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . G/SCM/N/401/CAN  
- 148 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme de  remboursement  d'impôt pour les entreprises des secteurs de l'aérospatiale et de 
la défense vise à soutenir la croissance des entreprises de ces secteurs qui mènent leurs activités à 
l'Île-du-Prince -Édouard.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subv ention est accordée  
Le programme relève d'Innovation  PEI. 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un remboursement de l'impôt des sociétés et de l'impôt foncier payés . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles à la subvention les sociétés  des secteurs susmentionnés qui satisfont aux exigenc es 
minimales, à savoir compter 20 salariés  ou plus  ou avoir une masse salariale supérieure à 
700 000 dollars.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme peut rembourser intégralement l'impôt des sociétés et l'impôt foncier payés pour un 
exercice . Les contributions  versées au titre  du remboursement d'impôt pour les entreprises des 
secteurs de l'aérospatiale et de la défense se  sont élevé es à 11 891 781 dollars pour 
l'exercice  2020/21 . Pour l'exercice  2021/ 22, elles se sont élevées à 11  793 893 dollars . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours . 
13.3  Programme des futurs a griculteurs  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme des futurs agriculteurs  (PFA) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22 . 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le PFA  aide les nouveaux exploitants agricoles à fixer leurs objectifs opérationnels et à déterminer 
leur ordre de priorité , ainsi qu'à identifier les compétences en matière de planification, de gestion et 
de technologie qui sont nécessaires pour réussir.  
4.  Dispos itions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme relève du Ministère  de l' agriculture et des terres (gouvernement de 
l'Île-du-Prince -Édouard).  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . G/SCM/N/401/CAN  
- 149 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles à la subvention les Premières Nations mi'kmaq et d'autres organisations 
autochtones qui font leurs débuts  dans la production agricole et qui ont un plan opérationnel ou d e 
relève, et les nouveaux producteurs agricoles qui ont un plan opérationnel ou de relève . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
La contribution versée au t itre du programme peut rembourser intégralement l'impôt des sociétés 
et l'impôt foncier payés  pour un exercice . Les contributions versées au titre du PFA se sont élevées 
à 207 292 dollars pour l 'exercice  2020/21 et à 175  827 dollars pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le program me est en cours . 
14  QUÉBEC  
14.1  Fonds d'aide à l'économie de Lac -Mégantic  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds d'aide aux projets réalisés sur le territoire de la ville de Lac -Mégantic.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vise à soutenir le développement économique et touristique de la ville de Lac -Mégantic en 
poursuivant notamment  les objectifs suivants : la redynamisation de l'activité entrepreneuriale, le 
développement de l'offre touristique, le retour et la rétention des jeunes  ainsi que la mise en valeur 
du patrimoine culturel.  
4.  Fondement et législation  
Le programme relève du Ministère de l' économie, de l' innovation et de l' énergie du Québec, mais 
est administré par Investissement Québec dans le cadre du Fonds du développement é conomique.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide peut prendre la forme d'un prêt, d'une garantie de prêt, d'une prise de participation ou d'une 
contribution  non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide du Fonds est destinée aux entreprises à but lucratif ; aux coopératives ; aux entreprises de 
l'économie sociale ; aux organismes des réseaux de l'éducation, de la santé et des services sociaux ; 
à la ville de Lac -Mégantic et aux organismes municipaux.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, m ontant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière accordée et le cumul maximal des aides gouvernementales varient selon la nature 
du projet et peuvent atteindre 90 % pour les études et 80 % pour les autres activités et projets . La 
garantie de prêt ne peut couvrir plus de 80 % de la perte nette.  G/SCM/N/401/CAN  
- 150 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme était en vigueur jusqu'au 3 1 mars 2 023. 
14.2  Programme BioMed Propulsion  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme BioMed Propulsion . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme d'aide vise à améliorer l'accès au financement des entreprises du secteur des sciences 
de la vie ; à favoriser  le maintien et le développement des entreprises à fort potentiel de croissance ; 
à favoriser le développement de produits ; à contribuer au maintien et à la création d'emplois 
durable s et de qualité ; à favoriser les investissements en R-D pour les entreprises de 
biotechnologies ; et à favoriser les investissements afin de soutenir la commercialisation pour les 
entreprises de technologies médicales . 
4.  Fondement et législation  
Le programme relève du Ministère de l' économie, de l' innovation et de l' énergie du Québec, mais 
est administré par Investissement  Québec dans le cadre du Fonds du développement économique.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un prêt participatif . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme s'adresse aux entreprises  des secteurs de la biotechnologie en santé humaine ou 
animale et de la technologie médicale.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière varie entre 2,5 millions  et 10 millions de dollars pour les entreprises de 
biotechnologies et entre 0,5 million et 10 millions de dollars pour les entreprises de technologies 
médicales.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subventi on 
Le programme BioMed Propulsion a pris fin le 3 1 mars 2 022. 
14.3  Fonds de diversification économique  – MRC des Sources  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds de soutien aux entreprises réalisant des projets sur le territoire de la MRC des Sources.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 151 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vi se à contribuer à la diversification de l'économie de la MRC des Sources . Plus 
particulièrement, il poursuit, entre autres, les objectifs suivants : contribuer au développement des 
entreprises existantes ; soutenir la création  et le démarrage de nouvelles en treprises ; encourager 
l'émergence de projets structurants ; favoriser le développement de la culture entrepreneuriale ; et 
rendre compétitive l'offre industrielle de la MRC des Sources.  
4.  Fondement et législation  
Le programme relève du Ministère de l' économie,  de l'innovation et de l' énergie du Québec, mais 
est administré par Investissement Québec dans le cadre du Fonds du développement économique.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide peut prendre la forme d'un prêt, d'une prise de participation, d'une garantie  de prêt ou d'une 
contribution non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide du Fonds est destinée aux entreprises légalement constituées au Québec ( y compris les 
coopératives et les entreprises de l'économie sociale) et à celles situées à l'extérieur dans la mesure 
où leur projet consiste en une étude de faisabilité liée à un projet  d'investissement ou à l'implantation 
d'une entreprise sur le territoi re. Les organismes à but non lucratif constitués au Québec et œuvrant 
dans le domaine du développement économique peuvent également bénéficier de l'aide du Fonds.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière accordée varie selon la nature du projet et peut atteindre 25 % du coût total pour 
les projets d'investissement et 50 % pour les études et les autres types de projet . La garantie de 
prêt ne  peut couvrir plus de 70 % de la perte  nette. Le cumul de l'aide gouvernementale fournie est 
d'un maximum de 60 % pour les projets d'investissement et de 70 % pour tout autre projet recevable.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme était en vigueur jusqu'au 3 1 mars 2023. 
14.4  Fonds de diversification économique du Centre -du-Québec et de la Mauricie  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds de diversification économique du Centre -du-Québec  et de la Mauricie . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de favoriser le démarrage et le développement de projets et de 
développer de nouvelles industries tournées vers l'avenir  dans les régions du Centre -du-Québec et 
de la Mauricie.  
4.  Fondement et législation  
Le programme relève du Ministère de l' économie, de l' innovation et de l' énergie du Québec, mais 
est administré par In vestissement Québec dans le cadre du Fonds du développement économique . G/SCM/N/401/CAN  
- 152 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide peut prendre la forme d'un prêt, d'une prise de participation , d'une garantie de prêt ou d'une 
contribution non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide du Fonds est destinée aux entreprises légalement constituées au Québec (y compris les 
coopératives et les entreprises de l'économie sociale) et à celles situées à l'extérieur dans la mesure 
où leur projet consiste en une étude de faisabilité liée à un projet d'investissement ou à l'implantation 
d'une entreprise sur le territoire . 
Peuvent également bénéficier de l'aide du Fonds : les organismes à but non lucratif constitués au 
Québec et œuvrant dans le domaine du développement  économique ainsi que les entrepreneurs 
voulant acquérir une participation significative dans une entreprise existante dans un contexte de 
relève entrepreneuriale.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n 'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière varie selon la nature du projet et peut atteindre 25 % du coût total pour les projets 
d'investissement et 50 % pour les études et les autres types de projet . La garantie de prêt ne peut 
couvrir plus de 70 % de la perte nette . Le cumul de l'aide gouvernementale fournie est d'un maximum 
de 60 % pour les projets d'investissement et de 70 % pour tout autre projet recevable.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme était en vigueur jusqu'au 3 1 mars 2 023. 
14.5  Fonds de diversification économique pour le territoire de la MRC des Appalaches  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds de diversification économique  pour le territoire de la MRC des Appalaches . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a notamment pour objectifs  de soutenir la créati on et le démarrage de nouvelles 
entreprises, d'encourager l'émergence de projets structurants et de favoriser les projets de relève 
et de transfert d'entreprises.  
4.  Fondement et législation  
Le programme relève du Ministère de l'économie , de l' innovation et de l' énergie du Québec, mais 
est administré par Investissement Québec dans le cadre du Fonds du développement économique . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide peut prendre la forme d'un prêt, d'une prise de particip ation, d'une garantie de prêt ou d'une 
contribution non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide du Fonds est destinée aux entreprises légalement constituées au Québec (y compris les 
coopératives et les entreprises de l'économie soc iale) et à celles situées à l'extérieur dans la mesure 
où leur projet consiste en une étude de faisabilité visant un projet d'investissement ou une G/SCM/N/401/CAN  
- 153 - 
  implantation d'une entreprise sur le territoire . Peuvent également bénéficier de l'aide du Fonds : les 
organi smes à but non lucratif constitués au Québec et œuvrant dans le domaine du développement 
économique ainsi que les entrepreneurs voulant  acquérir une participation significative dans une 
entreprise existante dans un contexte de relève entrepreneuriale.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière varie selon la nature du projet et peut atteindre 25 % du coût total pour les projets 
d'investissement et  50% pour les études et les autres types de projet . La garantie de prêt ne peut 
couvrir plus de 70 % de la perte nette . Le cumul de l'aide  gouvernementale fournie est d'un maximum 
de 60 % pour les projets d'investissement et de 70 % pour tout autre projet recevable.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme était en vigueur jusqu'au 3 1 mars 2 023. 
14.6  Programme d'aide à la mise en valeur des forê ts privées  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées consiste à offrir une aide financière aux 
producteurs forestiers pour la planification et la mise en œuvre de traitements sylvicoles dans les 
forêts privées . Ces activités ont pour but de mettre en valeur toute superficie à vocation forestière 
enregistrée, conformément à l'article 130 de la Loi sur l'aménagement durable du territoire forestier . 
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par le Ministèr e des ressources  naturelles et des forêts du Québec et 
la gestion est déléguée aux agences régionales de mise en valeur des forêts privées.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le programme offre de l'aide financière pour la planificat ion et la mise en œuvre de traitements 
sylvicoles . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme est réservé aux producteurs forestiers reconnus , conformément à l'article 130 de la 
Loi sur l'aménagement durable du territoire forestier . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière maximale et la nature des traitements sylvicoles  admissibles sont indiquées dans 
la grille annuelle des taux d'investissement en forêt privée en vigueur publiée annuellement.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme demeurera en vigueur jusqu'au  31 mars 2 025. G/SCM/N/401/CAN  
- 154 - 
  14.7  Programme de financement forestier  
1.  Titre du p rogramme de subventions  
Programme de financement forestier . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme vise à favoriser la constitution , le maintien ou le développement d'unités de 
production forestière totalisant au moins 60 hectares.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par La Financière  agricole du Québec.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une garantie de prêt et d'une réduction de 0,30 à 0,60 % du taux d'intérêt 
pour toute la durée du prêt.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est destinée aux producteurs forestiers reconnus, conformément à l'article 130 de la Loi sur 
l'aménagement durable du territoire forestier . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annue l budgétisé de la subvention  
L'aide est limitée à des garanties  de prêts d'un maximum de 750 000 dollars dont la durée ne 
dépasse pas 30 ans . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis  2004. 
14.8  Programme d'appui à la recherche et à l'innovation du domaine minier  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'appui à la recherche  et à l'innovation du domaine minier (PARIDM) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme vise à stimuler  les investissements dans la réalisation de projets de recherche et 
d'innovation dans l'industrie minière.  
4.  Fondement et législation  
Le programme  est administré  par le Ministère des ressources naturelles et des forêts du Québec.  G/SCM/N/401/CAN  
- 155 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une subvention  non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme vise les entreprises de l'industrie minière et les entreprises qui offrent des services à 
cette industrie.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
La subvention peut représenter jusqu'à  40% des dépenses admissibles, sans dépasser  
600 000 dollars par projet.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme était en vigueur jusqu'au  31 mars 2 022. 
14.9  Remboursement  des taxes foncières des producteurs forestiers reconnus  
1.  Titre du programme de subventions  
Remboursement des taxes foncières  des producteurs forestiers reconnus.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le remboursement vise à encourager les producteurs  forestiers à exécuter des travaux de mise en 
valeur de leur propriété forestière.  
4.  Fondement et législation  
Le Règlement sur le remboursement des taxes foncières des producteurs forestiers reconnus  est 
administré conjointement par le Ministère  des ressources naturelles et des forêts du Québec et par 
Revenu Québec.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avant age fiscal, etc. ) 
La mesure prend la forme d'un remboursement des taxes  foncières (scolaires et municipales).  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme est réservé aux producteurs  forestiers reconnus conformément à l'article 131 de la 
Loi sur l'aménagement durable du territoire forestier . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le remb oursement équivaut à 85 % du montant  des taxes foncières d'une propriété forestière.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1985 et demeure en vigueur.  G/SCM/N/401/CAN  
- 156 - 
  14.10   Crédit d'impôt remboursable pour  les constructeurs de navires  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt remboursable pour les constructeurs  de navires.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif est de stimuler l'industrie maritime au Québec.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré conjointement par le Ministère de l' économie, de l' innovation et de 
l'énergie du Québec et par Revenu Québec.  
5.  Forme  de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires admissibles sont les chantiers  navals maritimes établis au Québec.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le crédit d'impôt est limité à 37,5 % des coûts admissibles et à 18,75 % du coût de  construction du 
navire  prototype . Ces taux sont réduits progressivement  sur les autres navires de la série.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 1996.  
14.11   Crédit d'impôt remboursable p our la production de biodiesel au Québec  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt remboursable pour la production  de biodiesel au Québec.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le crédit d'impôt vise à favoriser  la diversification des approvisionnements énergétiques québécois.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par Revenu Québec.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt.  G/SCM/N/401/CAN  
- 157 - 
  6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit d'impôt est offert aux entreprises de production de biodiesel admissibles . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le crédit d'impôt est déterminé, pour chaque mois de l'année d'imposition, en fonction de la 
production admissible de biodiesel  réalisée par l'entreprise au cours de ce moi s. Pour un mois donné, 
le crédit d'impôt est égal au nombre de litres correspondant à la production admissible de biodiesel 
de l'entreprise pour ce mois, multiplié par 0,14 dollar.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvent ion 
Le crédit d'impôt est offert pour une production de biodiesel admissible réalisée avant le 
1er avril 2023. 
14.12   Crédit d'impôt remboursable pour la production d'éthanol cellulosique au Québec  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt remboursable pou r la production d'éthanol cellulosique au Québec.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le crédit d'impôt vise à favoriser la diversification des approvisionnements énergétiques québécois.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par Revenu  Québec.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit d'impôt est offert aux entreprises  de production d'éthanol cellulosique.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le crédit est déterminé, pour chaque mois de l'année d'imposition, en fonction de la production 
admissible d'éthanol cellulosique réalisée par l'entreprise au cours de ce mois . Le taux du crédit 
d'impôt pour un mois donné est de 0,16 dollar par litre d'éthano l cellulosique.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit d'impôt est offert pour une production d'éthanol cellulosique admissible réalisée avant le 
1er avril 2 023. 
14.13   Crédit d'impôt remboursable pour la producti on d'éthanol au Québec  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt remboursable pour la production d'éthanol  au Québec.  G/SCM/N/401/CAN  
- 158 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le crédit d'impôt vise à favoriser la diversification  des approvisionnements énergétiques québécois.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par Revenu  Québec.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit d'impôt est offert aux entreprises  de production d'éthanol.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
monta nt annuel budgétisé de la subvention  
Le crédit est déterminé, pour chaque mois de l'année d'imposition, en fonction de la production 
admissible d'éthanol réalisée par l'entreprise au cours de ce mois . Le taux du crédit d'impôt pour un 
mois donné est de 0,0 3 dollar par litre d'éthanol.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit d'impôt est offert pour une production d'éthanol admissible réalisée avant le 1er avril 2 023. 
14.14   Crédit d'impôt remboursable favorisant l'emploi en Gaspésie et dans certaines 
régions maritimes du Québec  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt remboursable favorisant l'emploi en Gaspésie et dans certaines régions maritimes du 
Québec.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le crédit d'impôt vise à favoriser  la création d'emplois dans certaines régions du Québec.  
4.  Fondement et législation  
Le certificat d'admissibilité est délivré par Investissement Québec . Revenu Québec est responsable 
du programme . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit d'impôt est offert aux entreprises qui détiennent un certificat d'admissibilité délivré par 
Investissement Québec  confirmant qu'elles exploitent, dans une région admissible, une entreprise G/SCM/N/401/CAN  
- 159 - 
  reconnue dans l'un ou plusieurs des secteurs suivants : biotechnologie marine et mariculture, secteur 
récréotouristique, transformation des produits de la mer, secteur manufacturier, fabrication et 
transformation de produits finis ou semi -finis à partir de tourbe ou d'ardoise, fabrication d'éoliennes 
ou production  d'énergie éolienne.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le crédit d'impôt remboursable est calculé sur la masse salariale totale admissible . Le taux vari e 
selon le secteur d'activité : 30% pour la biotechnologie marine, la mariculture et le secteur 
récréotouristique et 15 % pour les autres secteurs d'activité admissibles . Le salaire admissible 
correspond au revenu d'emploi généralement calculé en vertu de la  Loi sur les impôts , soit au salaire 
versé à un employé admissible jusqu'à concurrence de 83 333 dollars par année.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit d'impôt est offert  jusqu'au 3 1 décembre 2 025. 
14.15   Fonds d'aide aux initiatives régionales  – Gaspésie -Îles-de-la-Madeleine  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds d'aide aux initiatives  régionales pour le développement économique et touristique de la région 
de la Gaspésie−Îles -de-la-Madeleine.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte  sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme vise notamment à soutenir l'environnement entrepreneurial, la réalisation de projets 
économiques  et le financement des salaires de professionnels dans la région de la 
Gaspésie−Îles -de-la-Madeleine.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré  par le Ministère de l' économie, de l' innovation et de l' énergie du 
Québec.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une contribution financière non remboursable.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le soutien financier est offert aux projets visant à améliorer la diversification de produits et la 
production de biens à valeur  ajoutée . La priorité est accordée aux projets issus de créneaux 
d'excellence ou s'inscrivant dans les priorités régionales.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme comporte six volets . Le taux d'aide financière maximal varie entre 20 % et 70% selon 
le volet . Le cumul maxim al des aides gouvernementales varie entre 50 % et 90%. L'aide financière 
ne peut excéder 150 000 dollars par projet . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme était en vigueur pour cinq ans, jusqu'au  31 mars  2023. G/SCM/N/401/CAN  
- 160 - 
  14.16   Crédit d'impôt remboursable relatif aux ressources  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt remboursable relatif aux ressources . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le crédit d'impôt vise à promouvoir le développement des ressources naturelles au Québec . Sont 
admissibles au crédit les frais d'exploration, les frai s liés aux ressources naturelles et les frais 
canadiens liés aux énergies renouvelables et à l'économie d'énergie au Québec.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par Revenu Québec.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit  d'impôt.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit d'impôt est offert aux entreprises qui, pendant l'année d'imposition, ont un établissement 
au Québec, y exploitent une entreprise et engagent des frais admissibles . L'expression "frais 
admissibles" désigne, pour une année d'imposition, l'ensemble des frais que l'entreprise a engagés 
au cours de cette année et qui correspondent:  
o à certains frais d'exploration relatifs aux ressources minérales, au pétrole et au gaz engagés au 
Québec ; 
o à certains frais de mise en valeur relatifs au pétrole et au gaz engagés au Québec ; 
o à certains frais liés aux ressources naturelles (granit, grès, calcaire, marbre et ardoise), si ces 
ressources sont destinées à la fabr ication de pierres dimensionnelles, de monuments funéraires, 
de pierres à bâtir, de pierres à paver, de bordures de trottoir ou de tuiles à toiture;  
o à des frais liés aux énergies renouvelables et à l'économie d'énergie au Québec.  
7.  Montant unitaire de la sub vention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les taux de remboursement varient entre  15% et 38,75 % avant le 5 juin 2 014 et de 12 % à 38,75 % 
par la suite.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout au tre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis 2001.  
14.17   Programme Faune -Forêt  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme Faune -Forêt. G/SCM/N/401/CAN  
- 161 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme offre une aide financière pour les initiatives de protection et de mise en valeur des 
habitats fauniques en milieu forestier . Il permet  aux propriétaires de boisés et aux acteur s du milieu 
forestier d'être mieux informés et soutenus techniquement en ce qui concerne l'aménagement et la 
conservation des ressources fauniques des propriétés boisées.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par la Fondation de la faune du Québec.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une contribution financière . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les organismes légalement constitués  qui sont en relation directe avec des 
propriétaires de boisés privés (syndicats de producteurs forestiers, groupements forestiers, 
conseillers forestiers accrédités, agences de mise en valeur, etc.) ainsi que les organismes de 
conservation ou fauniques qu i œuvrent en forêt privée.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide peut couvrir jusqu'à 50 % des coûts admissibles  d'un projet, ou selon les taux applicables pour 
certains types d'initiatives (par exemple l'aménagement dans les ravages et la conservation 
volontaire d'habitats).  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme  a été révisé en 2015 et est en vigueur.  
14.18   Programme Innovation Bois  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme Innovation Bois. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme permet de soutenir des projets innovants tout en favorisant la diversification de 
l'approvisionnement des usines, en encourageant  la transformation du bois de qualité inférieure . Le 
programme est scindé en deux vol ets, soit l'innovation et la transformation du bois de qualité 
inférieure.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par le Ministère  des ressources naturelles et des forêts  du Québec . G/SCM/N/401/CAN  
- 162 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une contribution financière . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme vise les entreprises de l'industrie des produits forestiers et les entreprises qui utilisent 
les produits de cette industrie, ainsi que les centre s de recherche, d'enseignement ou de transfert 
de connaissances . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les projets d'investissement peuvent bénéficier d'une  subvention couvrant jusqu'à 50 % des 
dépenses admissibles pour un montant maximal de 2,5 millions de dollars . Pour le volet bois de 
qualité inférieure, les projets d'investissement peuvent bénéficier d'une subvention couvrant jusqu'à 
25% des dépenses admis sibles pour un montant maximal de 1 million de dollars.  
Les études peuvent bénéficier d'une subvention couvrant jusqu'à 75 % des dépenses admissibles 
pour un montant maximal de 75 000 dollars et un maximum de deux études consécutives par 
exercice financier du gouvernement . Les études du volet bois de qualité inférieure peuvent bénéficier 
d'une subvention couvrant jusqu'à 50 % des dépenses admissibles pour un montant maximal de 
75 000 dollars.  
Les projets de la catégorie étude -recherche appliquée peuvent bénéficier d'une subvention couvrant 
jusqu'à 50 % des dépenses admissibles  pour un montant maximal de 200 000 dollars et un maximum 
de deux études consécutives par exercice financier du gouvernement . 
Les projets de la catégorie étude -maillage industriel peuvent bénéficier d'une subvention couvrant 
jusqu'à 50 % des dépenses admissibles  pour un montant maximal de 400 000 dollars et un maximum 
de deux études consécutives par exercice financier du gouvernement . Les projets doivent démontrer  
qu'au minimum 25 % de leurs coûts seront financés par des fonds privés.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme était en vigueur jusqu'au 31 mars 2 023. 
14.19   Programme d'innovation en construction bois  
1.  Titre du  programme de subventions  
Programme d'innovation en construction  bois. 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a principalement pour but d'accroître l'utilisation du matériau bois dans la 
construction des nouveaux  bâtiments et ouvrages de génie civil, de réduire les émissions de GES de 
ceux-ci et de soutenir l'innovation . Il a également pour but d'acqu érir des connaissances en vue 
d'appuyer et d'accélérer l'évolution de la réglementation et des politiques publiques favorisant 
l'utilisation des produits du bois dans la construction de bâtiments et d'ouvrages de génie civil.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par le Ministère des ressources naturelles et des forêts du Québec . G/SCM/N/401/CAN  
- 163 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une contribution  financière.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles au programme  les entreprises ou regroupements d'entreprises, les organismes 
légalement constitués en vertu des lois du gouvernement du Québec ou du Canada, y compris les 
organismes à but non lucratif, les coopératives, les entreprises d'éc onomie sociale au sens de la Loi 
sur l'économie sociale (RLRQ, chapitre E -1.1.1) et les entités municipales au sens de l'article 5 de la 
Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements 
personnels (RLRQ, chapitre  A-2.1). 
Un projet admissible doit inclure des travaux correspondant à une des catégories suivantes:  
A. Aide à la conception : Activités liées à un projet de conception de bâtiments ou d'ouvrages de 
génie civil en bois comportant une innovation ou nécessitant des efforts supplémentaires en 
raison de l'utilisation du matériau bois . Le projet de conception doit être lié à un projet concret 
au Québec et en processus de réalisation . Les démarches présentées doivent être liées à 
l'utilisation du bois et à la réducti on des émissions de GES.  
B. Solutions innovantes pour les constructions en bois : Projets de construction de bâtiments ou 
d'ouvrages de génie civil en bois comportant une innovation jugée nécessaire, c'est -à-dire que 
le produit ou le procédé présente un avanta ge déterminant par rapport aux solutions sur le 
marché et au secteur d'activité à l'échelle provinciale . Le projet doit démontrer un risque 
technologique ( par exemple,  demande de mesures équivalentes) et un potentiel de réduction 
des GES . De plus, le projet  a nécessité ou nécessitera des efforts en recherche et en 
développement, ainsi qu'une optimisation de sa co nception afin d'être plus compétitif et 
performant.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant tot al ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Aide à la conception : Ce type de projet peut bénéficier d'une subvention couvrant jusqu'à 50 % des 
dépenses admissibles  pour un montant maximal de 400 000 dollars.  
Solutions innovantes pour les constructions en bois : Ce type de projet peut bénéficier d'une 
subvention couvrant jusqu'à 50 % des dépenses admissibles pour un montant maximal de 
1 000 000 dollars.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le pro gramme est en vigueur  jusqu'au 3 1 mars 2 024. 
14.20   Crédit d'impôt remboursable pour la production d'huile pyrolytique au Québec  
1.  Titre du programme de subventions  
Crédit d'impôt remboursable  pour la production d'huile pyrolytique au Québec.  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le crédit d'impôt vise à favoriser la transformation  et la modernisation du secteur de la bioénergie.  
4.  Fondement et législation  
Le programme est administré par Revenu Québec . G/SCM/N/401/CAN  
- 164 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le crédit d'impôt est offert aux entreprises  qui produisent de l'huile pyrolytique.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le crédit d'impôt pour la production d'huile pyrolytique au Québec dont peut bénéficier l'entreprise 
pour chaque mois de l'année d'imposition est égal au taux applicable de 0,08 dollar le litre multiplié 
par le moins élevé des nombres suivants:  
• le nombre de litres c ompris dans la production admissible d'huile pyrolytique de l'entreprise 
pour ce mois;  
• le nombre de litres correspondant au plafond mensuel de production d'huile pyrolytique pour 
ce mois.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le crédit d'impôt est offert pour une production  d'huile pyrolytique admissible effectuée avant le 
1er avril 2 023. 
15  SASKATCHEWAN  
15.1  Fonds de croissance de l 'agriculture de pointe  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds de croissance  de l'agriculture de pointe (FCAP) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le FCAP est un programme de financement de la R -D qui vise à accélérer la commercialisation 
d'innovations  technologiques susceptibles de changer la donne dans le secteur agricole de la 
province . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie par Innovation Saskatc hewan, en vertu  notamment de la Loi relative à  Innovation 
Saskatchewan . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d 'une subvention . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le principal  promo teur d 'un projet peu t recevoir un montant maximal de 450  000 dollars en 
subventions du FCAP pour l 'aider à commercialiser son  innovation ou technologie . Il ne peu t pas 
recevoir en tout plus de 900  000 dollars en subventions du FCAP . Innovation Saskatchewan ne 
financ era pas plus  de 30 % du budget du projet . Les partenaires sectoriels doivent financer 50 % ou 
plus du budget . Le reste peut être obtenu auprès d 'autres sources (c’est-à-dire des organismes G/SCM/N/401/CAN  
- 165 - 
  fédéraux de financement ). Les contributions de contrepartie en nature ne peuvent pas excéder 20 % 
du budget et doivent être évaluées à leur prix coûtant . 
Une fois  le financement approuvé, Innovation Saskatchewan effectuera les versements à mesure 
que les étapes convenues seront  franchies  et que des rapports d e situation  seront transmis , ainsi 
qu'aux dates indiquées dans le contrat . Le versement final sera effectué à la fin du contrat après 
que Innovation Saskatchewan aura reçu le rapport final . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible , montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versée s au titre du programme se sont élevées à 907  000 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et à 1, 093 million  de dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre d élai en rapport avec cette subvention  
Le FCAP est en cours depuis 2020.  
15.2  Remise de la taxe sur les carburants pour l 'exploration minière  
1.  Titre du programme de subventions  
Le Règlement relatif à la remise de la taxe sur les carburants (exploration minière) (RRTCEM). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le RRTCEM ac corde une remise d es montant s acquitté s de la taxe sur les carburants utilisés dans le 
cadre des activités d 'exploration minière . Cela comprend le carburant ut ilisé par des aéronefs 
spécialisés, celui consommé pour produire de l 'électricité et celui consommé par des véhicules 
circulant en dehors du réseau autoroutier public . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée par le Ministère des finances de la Saskatchewan  en vertu du pouvoir législatif 
que lui con fère notamment la Loi de 2000 relative à la taxe sur les carburants et la Loi de 1993 sur 
l'administration financi ère, y compris le Règlement relatif à la remise de la taxe sur les carburants 
(exploration minière) . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d 'une remise des montants  acquittés de la taxe sur le carburant . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Une personne physique se livrant à l 'explor ation minière, c 'est-à-dire prenant  certaines mesures 
presc rites dans le cadre des activités  de préproduction relatives à l 'exploration ou prospection 
minières , peut demander au Ministre des finances une remise des montants acquittés de la taxe sur 
le carburant  consommé  lors de l 'exécution de ces activités . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées au  titre du programme  se sont élevées à 56 926 dollars pour l 'exercice  2020/21 
et à 39  041 dollars pour l 'exercice  2021/22.  G/SCM/N/401/CAN  
- 166 - 
  8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le program me est en cours depuis  2003. 
15.3  Remise de la taxe sur l'équipement  pour exploration minière et levés géophysiques  
1.  Titre du programme de subventions  
Le Règlement relatif à la remise de la taxe sur l 'équipement pour exploration minière et levés 
géophysiques (RRTEEM LG). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le RRTEEMLG accorde une remise de la taxe de vente provinciale acquittée ou perçue à l 'égard de 
l'équipement pour exploration minière et levés géophysiques achetés , loués ou mis à disposition 
pour utilisation en Saskatchewan.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie par le  Ministère des finances  de la Saskatchewan en vertu  du pouvoir législatif qui 
lui est conféré, lequel comprend notamment la Loi relative à la taxe de vente provinciale et la Loi 
de 1993 sur l 'administration financière et ses règlements d'application , y compris le Règlement 
relatif à la remise de la taxe sur l'équipement pour exploration minière et levés géophysiques . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d 'une remise des montants acquittés de la taxe . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Une personne qui achète, loue ou met à disposition de l'équipement admissible pour utilisation en 
Saskatchewan , peut demander au Ministre des finances une remise des montants de la taxe de 
vente provinciale acquittés à l 'égard de cet équipement . L'équipement admissible doi t être de 
l'équipement spécialement fabriqué en vue d 'être exclusivement utilisé pour exploration minière ou 
levés géophysiques en Saskatchewan . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées au titre du programme se sont élevées à  1 162 701 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et à 83  847 dollars  pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le program me est en cours depuis 1998. 
15.4  Programme d 'aide pour les champs pétrolifères  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d 'aide pour les champs pétrolifères . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22. G/SCM/N/401/CAN  
- 167 - 
  3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme visait  à accorder une aide  aux clients détenant  des champs pétroli fères qui décidaient 
de fermer temporairement leurs puits à cause du ba s prix du pétrole . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide était accordée par la Saskatchewa n Power Corporation (SaskPower)  en vertu du pouvoir 
législatif  que lui confère notamment  The Power Corporation  Act (Loi sur la société de l 'électricité) . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide a pris la forme d 'une suspension de la perception  des frai s de l 'énergie . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Les clients détenant des champs pétrolifères qui se livrent à la production pétrolière ou gazière ou 
utilisent des services de pompage et de traitement du pétrole sur place sont desservis par le réseau 
de SaskPower (à hauteur de 3  000 kVA) . Les factures de ces clients de SaskPower comprennent 
deux éléments : a) des frai s proportionnels à  leur consommation mensuelle d 'électricité ; et b) des 
frais pour leur consommation maximale d 'électricité au cours des 12  mois précédents (les  "frais 
relatifs à  la demande "). 
SaskPower a suspendu la perception des frais relatifs à la demande pour les mois de mai, juin et 
juillet  2020. Tous les clients détenant des champs pétrolifères pouvaient participer au programme . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans le s cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le program me a permis de suspendre la perception de quelque  8,4 million s de dollars en frais relatifs 
à la demande . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a été en vigueur en mai, juin et juillet  2020.  
15.5  Fonds des innovations technologiques en faveur de l'avantage s askatchewan ais 
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds des innovations technologiques  en faveur  de l'avantage saskatchewanais (Saskatchewan 
Advantage Innovation Fund ou SAIF) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le SAIF est un programme de financement de la R -D qui vise à accélérer la commercialisation des 
innovations technologiques susceptibles de changer la donne dans les principaux secteurs 
économiques de la province, à savoir ceux de l 'exploitation minière, de l 'énerg ie, de la fabrication et 
transformation, et des soins de santé . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est accordée par Innovation Saskatchewan en  vertu du pouvoir législatif  que lui confère 
notamment  la Loi relative à  Innovation Saskatchewan . G/SCM/N/401/CAN  
- 168 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une subvention . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le principal  promoteur  d'un projet peu t recevoir un montant maximal de 450  000 dollars en 
subventions d u SAIF pour l 'aider à commercialiser  son innovation ou sa technologie . Il ne peu t pas 
recevoir en tout plus de 900  000 dollars en subventions du SAIF . Innovation Saskatchewan ne 
financera pas plus de 30 % du budget du projet . Les partenaires sectoriels doivent financer 50 % ou 
plus du budget . Le reste peut être obtenu auprès d 'autres sources (c ’est-à-dire des organismes 
fédéraux de financement) . Les contributions de contrepartie en nature ne peuvent pas exc éder 20 % 
du budget et doivent être évaluées à leur prix coûtant.  
Une fois le financement approuvé, Innovation Saskatchewan effectuera les versements à mesure 
que les étapes convenues seront  franchies et que des rapports de situation  seront transmis, ainsi 
qu'aux dates indiquées dans le contrat . Le versement final sera effectué à la fin du contrat après 
que Innovation Saskatchewan aura reçu le rapport final.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
monta nt annuel budgétisé de la subvention  
Les sommes versées au titre du programme se sont élevées à  1,304  million  de dollars  au cours de 
l'exercice  2020/21 et à  891 000 dollars  au cours de l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le SAIF est en cours depuis 2012.  
15.6  Programme d'amélioration de la transformation  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'amélioration de la transformation (PAT). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme accorde une aide financière aux entreprises agroalimentaires pour l'adoption des 
meilleures pratiques et des nouveaux procédés et technologies de pointe en vue de favoriser 
l'accroissement de la productivité et de l'efficience.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie p ar le Ministère de l 'agriculture du gouvernement de la Saskatchewan en  vertu du 
pouvoir législatif que lui confère notamment la Loi sur l 'administration de l 'agriculture . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de remises  pour les dépenses admissibles engagées.  
6.  À qui et comment la subv ention est accordée  
L'aide est fournie sur demande aux entreprises agroalimentaires de la Saskatchewan qui se livrent 
à des activités de transformation à valeur ajoutée d es produits végétaux et animaux de la province 
en produits destinés à l'alimentation humain e ou animale et en bioproduits.  G/SCM/N/401/CAN  
- 169 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme a deux volets d'aide financière : 1) l'analyse de l'e fficience ; et 2) les projets 
d'infrastructures . Dans le cadre du premier volet, une aide est versée afin que l'entreprise puisse 
déterminer les améliorations à apporter aux procédés, les modifications à apporter aux équipements 
associés et/ou aux installat ions et les besoins en formation découlant des améliorations de la 
productivité et de l'efficience . L'aide financière est versée selon le principe du partage des frais à 
parts égales et ne peut dépasser 20  000 dollars . Dans le cadre du second volet (les pr ojets 
d'infrastructures), une aide financière est versée po ur les  modification s à apporter aux installations 
et équipements,  pour les frais d 'installation s 'y rapportant et pour la formation , tel qu 'indiqu é dans 
l'analyse de l'efficience . L'aide financière  est versée selon le principe du partage des frais à parts 
égales et ne peut dépasser 500  000 dollars (y compris la somme accordée pour l'analyse de 
l'efficience) . Le programme a versé  4 948 297 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  4 021 647 dollars 
pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis  2013.  
15.7  Incitation à la recherche pétrolière de la Saskatchewan  
1.  Titre du programme de subventions  
Incitation à la recherche pétr olière de la Saskatchewan  (IRPS) . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'IRPS accorde une incitation à la valid ation sur le terrain de nouvelles installations  de récupération 
assistée du pétrole , et de projets de recherche , de développement ou de démonstration concernant 
de nouvelles technologies utilisées dans le secteur du pétrol e et du gaz naturel (exploration, 
production, traitement, transpor t, valorisation , transformation et  raffinage du pétrole et du gaz 
naturel, et/ou élimination de  leurs déchets) . L'IRPS accorde une réduction des redevances pétrolières 
et gazières exigibles qui correspond à 30 % des coûts admissibles du projet, sans dépasser 3 millions 
de dollars par projet.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide relève du Ministère de l' énergie et des ressources de la Saskatchewan  en vertu des pouvoirs 
que lui confèrent notamment la Loi sur la conservation du pétrole et du gaz  et son règlement 
d'application.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de recettes fiscales sacrifi ées. 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Sont admissibles les activités de R -D s'inscrivant  dans des projets pilotes sur le terrain liés à la 
récupération assistée du pétrole et aux nouvelles technologies utilisées dans le secteur du pétrole 
et du gaz naturel (exploration, production, traitement, transpor t, valorisation, transformation  et 
raffin age du pétrole et du gaz naturel , et/ou élimination des déchets ou  incidence environnementale 
des activités pétrolières et gazières ). G/SCM/N/401/CAN  
- 170 - 
  7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé d e la subvention  
Le programme a versé  27 545 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  258 720 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté en 1998, mais a cessé d'accepter de s demandes le  31 mars 2019. Au 
31 mars 2022, tous les crédits en cours au titre de l 'IRPS avaient été remboursés et le programme 
a pris fin.  
15.8  Incitation à la prospection minière ciblée  
1.  Titre du programme de subventions  
Incitation à la prospection minière ciblée (IPMC). 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'IPMC encourage le forage visant à confirmer la découverte  de dépôts de métaux de base, de 
métaux précieux et de diamants dans une zone géographique à fort potentiel géologique pour ces 
matières.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accord ée 
L'aide est accordée par le gouvernement de la Saskatchewan  en vertu du pouvoir que lui confère 
notamment la Loi sur l'énergie et les mines  et ses règlements d 'application, y compris le Règlement 
sur l'incitation  à la prospection minière ciblée . Le progr amme est administré par la Direction des 
études géologiques de la Saskatchewan.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'IPMC est destinée aux détenteurs enregistrés de concessions  minières en Saskatchewan ou aux 
personnes physiques ou sociétés autorisées à agir comme leurs mandataires . Les forages entrepris 
en vertu d'un bail d'exploitation minière ne sont pas admissibles.  
7.  Monta nt unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Le programme accorde une subvention à toute personne physique ou société qui engage des 
dépenses admissibles dans le cadre d'un forage d'exploration de métaux de base, de métaux 
précieux et de diamants . La subvention représente le moindre de 25% du total des coûts admissibles 
ou de 50 000 dollars . Le montant total des subventions accordées au titre du programme est 
plafonné à 750 000 dollars par exercice . Le programme a versé 592 280 dollars pour 
l'exercice  2020/21 et  600 000 dollars pour l 'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le program me est en cours depuis le  1er avril 2018. G/SCM/N/401/CAN  
- 171 - 
  16  YUKON  
16.1  Partenariat canadien pour l'agriculture  – Yukon  
1.  Titre du programme de subventions  
Partenariat canadien  pour l'agriculture  – Yukon . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de renforcer  le secteur agricole et agroalimentaire.  
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Le programme relève du gouvern ement  du Yukon en vertu des pouvoirs que lui confère la législation, 
en partenariat avec le Canada . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un abattement.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme accorde  un abattement  aux projets réalisés par des producteurs, des transformateurs 
et des détaillants qui mettent l'accent sur:  
o les marchés et le commerce ; 
o la science, la recherche et l'innovation;  
o la gestion des risques ; 
o la viabilité environnementale et le changement climatique ; 
o l'agriculture à valeur ajoutée et la transformation agroalimentaire ; et 
o la confiance du public . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel bud gétisé de la subvention  
Les crédits accordés ont totalisé  760 621 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  574 945 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme a débuté en avril 2 018 et prendra  fin en mars  2023.  
16.2  Exemption de la taxe sur le combustible  
1.  Titre du programme de subventions  
Exemption de la taxe sur le combustible . G/SCM/N/401/CAN  
- 172 - 
  2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exe rcices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme vise à accorder un allégement  fiscal pour des activités commerciales hors route . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide est fournie en vertu  de la Loi de la taxe sur le combustible . 
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'une exemption fiscale.  
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
L'exemption de la taxe sur le combustible est autorisée pour les activités commerciales hors route 
suivantes : agriculture, chasse et services de pourvoirie, sciage, pêche, exploitation forestière, 
tourisme, piégeage et extraction minière . Elle est égalemen t autorisée pour les activités hors route 
liées à l'exploitation d'un terrain de golf et à l'utilisation d'un groupe électrogène fixe . Il est possible 
d'acheter les combustibles suivants sans acquitter la taxe applicable : l'essence, qui est assujettie à 
une taxe de 0,062 dollar le litre ; le gazole, qui est assujetti à une taxe de 0,072  dollar le litre ; et le 
carburant aviation, qui est assujetti à une taxe de 0,011 dollar le litre.  
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possibl e, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
Les crédits de taxe  accordés ont totalisé  4 386 767 dollars pour l 'exercice  2020/21  et 
4 562 967 dollars pour l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours  depuis  1968.  
16.3  Programme s d'incitation au développement des médias  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme s d'incitation  au développement des médias . 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les programme s d'incitation au développement des médias visent à maintenir et accroître le niveau 
total de  la production  de films  et d'enregistrements sonores  indépendants au Yukon et le montant 
total des dépenses qui y sont associées ; à maxim iser les possibilités d 'emploi au Yukon offertes par 
la production  de films et d 'enregistrements sonores  sur le Territoire ; et à stimuler la croissa nce 
durable du secteur de la production de films et d 'enregistrements sonores au Yukon de manière à 
disposer d 'une infrastructure  plus étoffé e de compétences et de services sur la quelle s'appuyer . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
Les programme s relève nt du gouvernement du Yukon en vertu des pouvoirs  que lui confère la 
législation . G/SCM/N/401/CAN  
- 173 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d 'un abattement . 
6.  À qui et comment la subvention e st accordée  
Les Programmes d'incitation à la production sonore accordent une aide au secteur de 
l'enregistrement sonore, à savoir les propriétaires de labels et de studios au Yukon , et les artistes 
du Territoire . 
Les Programmes d'incitation à la production de films comprennent les volets suivants : 
o L'incitation  relative au lieu de tournage des films , qui soutient la réalisation d'œuvres 
cinématographiques et télévisuelles de fiction ou documentaires ; la partie de l'incitation qui 
finance les frais de déplacement s'applique aussi à la publicité . 
o L'Initiative de formation cinématographique soutient les activités approuvées visant à assurer à 
des résidents du Yukon une formation en production cinématographique, télévisuelle (œuvres 
de fiction ou documentaires) et publicitaire . 
o Le Fonds d'aide aux cinéast es soutient la réalisation par des résidents et des entreprises du 
Yukon d'œuvres cinématographiques dont la production et la  postproduction sont réalisées sur 
le Territoire . 
o Le Fonds d'aide au développement de projets cinématographiques soutient le dévelo ppement de 
projets cinématographiques dont le financement et le contenu créatif sont contrôlés par des 
résidents et de s sociétés du Yukon . 
o Le Fonds d'aide à la production cinématographique soutient la réalisation de films dont le 
financement et le contenu créatif contrôlés par des résidents et de s sociétés du Yukon . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible , montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière accordée a totalisé 1  165 140 dollars pour l'exercice  2020/21  et 1 130 609 dollars 
pour l 'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette s ubvention  
Les programmes ont été lancé s en 2004 et il y a été mis fin en  2022.  
16.4  Programme d'exploration minière du Yukon  
1.  Titre du programme de subventions  
Programme d'exploration minière du Yukon  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices 2020/21 et 2021/22.  
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme vise à promouvoir et à stimuler les activités de prospection et d'exploration minières 
au Yukon . À cette fin, il fournit aux bénéficiaires  une partie du capital -risque dont ils ont besoin pour 
localiser et explorer des gisements miniers et amener les projets à un  stade avancé de l'exploration . 
4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide relève du gouvernement du Yukon en vertu des pouvoirs  que lui confère la législation.  G/SCM/N/401/CAN  
- 174 - 
  5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d'un abattement . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme d'exploration minière du Yukon comprend  quatre volets:  
o Prospection primaire : Les prospecteurs admissibles peuvent demander une co ntribution pouvant 
atteindre 15  000 dollars par année, qui couvre les frais d'exploitation de base durant la recherche 
de nouvelles occurrences minières au Yukon ; 100% des dépenses approuvées sont 
remboursées . 
o Objectif régional : Les prospecteurs, les entrepreneurs individuels, les sociétés de personnes, les 
sociétés en commandite et les sociétés par actions qui r éalisent des travaux d'explo ration de 
base pour explorer un site sous -exploré  sur une concession minière ou hors concession , et en 
évaluer le potentiel peuvent demander une co ntribution pouvant atteindre 25  000 dollars par 
année ; 75% des dépenses approuvée s sont remboursées . 
o Évaluation des cibles : Les prospecteurs, les entrepreneurs individuels, les sociétés de personnes, 
les sociétés en commandite et les sociétés par actions qui réalisent des travaux d'exploration de 
base pour évaluer les occurrences ou ci bles sous -évaluées sur des concessions minières peuvent 
demander une co ntribution pouvant atteindre 40  000 dollars par année ; 50% des dépenses 
approuvées sont remboursées . Cette aide financière vise à permettre aux bénéficiaires de 
réaliser des travaux d'e xploration en vue d'amener les projets miniers à un stade avancé de 
l'exploration . 
o Exploration de gisements placé riens: Les prospecteurs, les entrepreneurs individuels, les 
sociétés de personnes, les sociétés en commandite et les sociétés par actions qui r éalisent des 
travaux d'exploration pour découvrir de nouveaux gisements placé riens, sur des concessions 
minières ou hors concessions, peuvent  demander une contribution pouvant atteindre 
40 000 dollars par année ; 50% des dépenses approuvées sont remboursées . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière a totalisé 1  400 000 dollars pour l'exercice  2020/21 et 1 373 674 dollars pour 
l'exercice  2021/22 . 
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cours depuis  1995.  
16.5  Fonds de commercialisation collective du tourisme  
1.  Titre du programme de subventions  
Fonds de commercialisation collective du tourisme  
2.  Période sur laquelle porte la notification  
La notification porte sur les exercices  2020/21 et  2021/22. 
3.  Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme vise à aider l'industrie du tourism e au Yukon à attirer des visiteurs et à se faire 
connaître à l 'échelle internationale . Il offre une aide financière qui contribue pour 50 % aux activités 
approuvées des projets admissibles telles que la publicité traditionnelle ou en ligne , ou les activités 
axées sur les déplacement s. G/SCM/N/401/CAN  
- 175 - 
  4.  Dispositions légales en vertu desquelles la subvention est accordée  
L'aide relève du gouvernement du Yukon en vertu des pouvoirs que lui confère la législation.  
5.  Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme d 'un abattement . 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
Le Fonds de commercialisation collective du tourisme accorde  une aide qui dépend du secteur 
d'activité admissible du demandeur ou du projet qu 'il propose . 
o Les e ntreprises touristiques du Yukon ( dans les secteurs de l 'hébergement, du transport, des 
expériences de séjour et des attractions ) peuvent demander une aide pouvant atteindre  15 000 
dollars . 
o Les restaurants et bars du Yukon pe uvent demander une aide pouvant  atteindre  2 000 dollars . 
o Les gouvernements des Premières N ations , les municipalités  et les organisations non 
gouvernementales du Yukon  qui organisent des expériences de séjour, des festivals et des 
manifestations artistiques ou autres peuvent demander une aide pouvant atteindre  
25 000 dollars . 
o Les organisations spécialisé es dans la commercialisation de  destinations touristiques au Yukon 
peuvent demander une aide pouvant atteindre  50 000 dollars . 
7.  Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention  
L'aide financière versée a totalisé  705 707 dollars pour l 'exercice  2020/21 et  659 735 dollars pour 
l'exercice  2021/22.  
8.  Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Le programme est en cour s depuis  2004. 
__________