G/MA/QR/N/KGZ /1/Add.13  
18 de enero  de 2022 
(22-0377)  Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero  de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa.  
 
A. Miembro notificante: República Kirguisa  
B. Fecha de la notificación: 14 de enero  de 202 2 
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento): 
G/MA/QR/N/KGZ/ 1/Add. 12 
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/KGZ/1  consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1. 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de res tricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal: 
2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al  15 de enero  de 202 2 
F. La presente notificación contiene información1 relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificacion es presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
1 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add. 13 
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el ap artado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
El Decreto del Consejo de Ministros  de la República Kirguisa N º 336, de fecha 24 de diciembre  
de 2021, sobre  la prohibición temporal de las exportaci ones de desperdicios y desechos 
(chatarra), de fundición, hierro o acero; lingotes de chatarra de hierro o acero  (excepto  las 
escorias)  (clasificad os en el código 7204 del SA) procedente s de la República Kirguisa fuera del 
territorio de la Unión Económica Euroasiát ica entra en vigor el 15 de enero de  2022 y tendrá una 
vigencia de seis meses .   
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.1 3 
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
 
 
__________  No General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on HS 
(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other  
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration, modify  
cation of previously notified 
measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary export 
prohibition of scrap 
and waste of ferrous 
metals   P-X 7204 Scrap and waste of 
ferrous  metals  GATT Article XI:2(a)  
 
 Decree of the 
Cabinet of 
Ministers of the 
Kyrgyz Republic 
#336 dated 
24.12.2021  
 
The measure 
enter s into force 
on January  15th, 
2022.  
 
The measure will  
cease on July 
15th, 2022 . The Government of the  Kyrgyz Republic 
adopted  decree # 336, dated  
24.12.2021 on the  introduction of a  
temporary ban for six  months on the 
export of  scrap and waste of  ferrous 
metals (under  HS code 7204) from the  
Kyrgyz Republic outside  the customs 
territory of  the Eurasian Economic  
Union. The measure will  cease on 1 5th of 
July 2022. 
The abovementioned  decree comes into 
force fifteen days after the  
publication  (published on 28th of 
December) . In turn,  export ban on scrap 
and waste of ferrous metals  comes 
effective 3 days  after coming into force  
of this decree # 336.