RIG.PU.P N.DEZ.21 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL  
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIMENTO – MAPA  
 
 
 1  
REQUISITOS SANITÁRIOS PARA EXPORTAÇÃO DE PLUMAS E PENAS PARA O BRASIL  
SANITARY REQUIREMENTS FOR EXPORTATION  OF FEATHERS TO BRAZIL  
 
O produto deverá vir acompanhado de Certificado Sanitário Internacional endossado por um veterinário 
do Serviço Veterinário Oficial do País exportador:  
The product must be accompanied of an international health  certificate issued by a veterinarian of the Official 
Veterinary Service of the exporting country.  
  
I IDENTIFICAÇÃO /  IDENTIFICATION  
Nome do produto; quantid ade do produto; meio de transporte.   
Name of the product; quantity of product; means of transportation.  
 
II ORIGEM / ORIGIN  
Nome do país; nome e endereço do estabelecimento de origem; nome e endereço do exportador.  
Name of the country; name and address of the establishment of origin; name and address of the exporter.  
 
III DESTINO  / DESTINATION:  
Nome do país; nome e endereço do estabelecimento de destino; nome e endereço do importador.  
Name of the country; name and addr ess of the establishment of destination; name and address of the exporting 
country.  
 
IV INFORMAÇÕES SANITÁRIAS / HEALTH  INFORMATION:  
 
O Veterinário oficial abaixo assinado certifica que o produto identificado acima:  
The undersigned Official Veterinarian certi fies that:  
 
1) foi obtido sob supervisão veterinári a, em estabelecimento  registrado no serviço oficial do país 
exportador;  
was obtained under veterinary supervision in an establishment registered at the Official Veterinary Service of 
the exporting country;  
 
2) foi obtido de animais saudáveis;  
      was obtained from healthy animals;  
 
3)  foi submetido a um tratamento de lavagem e secagem a vapor em uma temperatura não inferior a 100  
graus Celsius por um tempo não inferior a 30 minutos;  
       was submitted to washing and steam -drying  treatment at a temperature of not less than 10 0 Celsius degrees for 
at least 30 minutes;  
 
ou / or 
 
 foi submetido ao processo de  fumigação com formalina (formaldeído a 10%) por pelo menos 8  horas 
em um container hermeticamente fechado;  
 was submitted to fumigation with formalin ( 10% formaldehyde) for at least 8 hours in airtight container ; 
 
ou/ or 
 
foi submetido a irradição na dose de 20 kilogray (kGy) ;   
was submitted  to irradiation with a dose of 20 kilogray  (kGy) ;  RIG.PU.P N.DEZ.21 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL  
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIMENTO – MAPA  
 
 
 2 ou/or 
 
foi submetido a outro tratamento capaz de inativar os virus da doença  de Newcastle e Influenza Aviária 
reconhecidos pelo MAPA / was submitted to a treatment capable to inactivate the viruses of Newcastle Disease 
and Avian Influenza recognized by MAPA ; 
 
4)   o container foi lacrado, sob supervisão do veterinário oficial do p aís exportador.  
      the container was sealed under supervision of the veterinarian of the exporting country.  
  
Carimbo oficial  / Official stamp  
Local e data / Place and date.  
Nome e assinatura do veterinário oficial / Name and signature of the official veterinarian