PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1241/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9382) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2948 -1:2022 Safe play environment for children — Guidelines Part 1: General Playground 
Considerations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2948 -1:2022 
Safe play environment for children — Guidelines Part 1: General Playground Considerations; notified 
in G/TBT/N/KEN/1241 as DKS 2948 -1:2022 was adopted on 25 November 2022 via gazette notice 
No. 14647 dated 25 November 2022.  
A copy of the document can be obtained via  the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/1040  
1 December 2021  
(21-9031) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5447  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milking 
machines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for El ectrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -70: Particular 
requirements for milking machines (KC 60335 -2-70) (18 page(s), in Korean)  
6. Description of cont ent: Particular requirements for milking machines (KC 60335 -2-70) 
will be harmonized with relevant international standards (IEC 60335 -2-70). The main 
modification is as below.  
To add test methods and clarify the condition of test (Clause 7 and Annex AA)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60335 -2-70 (Ed 2.2 2013 -03): Household and similar electrical appliances - Safety  
Part 2 -70: Particular requirements for milking machines  G/TBT/N/KOR/1040  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standar ds (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7445_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/K OR/21_7445_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/246/Add.1  
17 novembre  2021 
(21-8684) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 novembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norma Técnica de Registro Sanitario de Productos Biotecnológicos Derivados de Técnicas 
de ADN Recombinante (actualización lista de productos de referencia)  (Norme technique régissant 
l'enregistrement sanitaire des produits biotechnologiques obtenus par des technologies d'ADN 
recombinant (mise à jour de la liste des prod uits de référence) ). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 novembre  2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication  au Journal officiel du Décret 
n° 62 (exonération) du Ministère de la santé portant modification du Décret n°  935 (exonération) 
de 2014 du Ministère de la santé portant approbation de la Norm e technique n°  170 régissant 
l'enregistrement sanitaire des produits biotechnologiques obtenus par des technologies d'ADN 
recombinant, aux fins de la mise à jour de la liste des produits de référence.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/404/Add.4/Corr.1  
6 septembre  2022 
(22-6634) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of the regulation for automotive wheels, in the form of the conformity assessment 
requirements and the specifications for the conformity identification seal  (Consolidation du 
règlement relatif aux roues pour véhicules automobiles, sous la forme de prescriptions en matière 
d'évaluation de la conformité et de spécifi cations pour le sceau de conformité)  
Modification des articles  12 et 13 de l'Annexe  1 l'Arrêté INMETRO n°  501 du 2 0 décembre  2021, 
publié au Journal officiel le 2 8 décembre  2021, pages  50 à 53, section  1. 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -425217377  
__________
G/MA/3 81 
26 October 2020 
(20-7473) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE CLXXV  – EUROPEAN UNION  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 20 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
_______________  
 
 
The European Union reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule  CLXXV  during the th ree-year period commencing on 1  January 2021. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE C LXXV – UNION EUROPÉENNE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 20 Octob re 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union Européenne . 
_______________  
 
 
L'Union européenne se réserve le droit , conformément aux dispositions du paragraphe  5 de 
l'article  XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste CLXXV  au cours de la pér iode triennale 
commençant le 1er janvier  2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CLXXV – UNIÓN EUROPEA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 20 Octubre 2020, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea . 
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, la Unión Europea se reserva el derecho 
de modificar su Lista CLXXV  durante el período trienal que comenzará el 1º de enero de 20 21. 
__________
G/TBT/N/TPKM/409/Add.1/Corr.1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4500) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Anexos de la notificación G/TBT/N/TPKM/409/Add.1  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu desea añadir los anexos de la 
notificación G/TBT/N/TPKM/409/Add.1 que se distribuyó el 18 de mayo de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3699_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3699 _00_et.pdf  
__________
G/TFA/N/UKR/1/Add.3  
15 décembre  2020 
(20-9099) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3  novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 15  août 2019 (G/TFA/N/UKR/1/Add.2), l'Ukraine notifie par 
la présente le report des dates définitives pour la mise en œuvre des dispositions suivantes 
conformément à l'article  17 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date définitive de 
mise en œuvre 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
définitive de mise 
en œuvre 
demandée  Motifs du report  
Article 7 :5 Contrôle après 
dédouanement  31 décembre  2020 31 décembre  2021 Ces dispositions sont en cours 
de mise en œuvre avec le 
soutien de l'UE dans le cadre 
du programme EU4PFM.  
Toutefois, un délai 
supplémentaire est nécessaire 
pour l'élaboratio n et 
l'introduction de dispositifs  
relatif s au TIC qui ser ont 
utilisé s pour assurer le respect 
des lois et réglementations 
douanières et des autres lois et 
réglementations connexes, 
ainsi que pour l'établissement 
de liens avec le système de 
gestion des ris ques.  
Article 11:3 -
11:8, 11:10  Liberté de transit  31 décembre  2020 31 décembre  2021 Ces dispositions sont en cours 
de mise en œuvre avec le 
soutien de l'UE dans le cadre 
du programme EU4PFM.  
Toutefois, la situation sanitaire 
actuelle rend nécessaire un 
délai supplémentaire, en 
particulier pour : former les 
experts à l'utilisation du 
nouveau système de transit 
informatisé (NCTS) ; mettre en 
œuvre le NCTS au niveau 
national et assurer l'intégration 
au système de transit de l'UE.  
 
__________
G/SPS/N/KWT/67  
 
29 January 2020  
(20-0668) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Romania  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 171 for 2020 . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_0644_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from  Romania due to 
outbrea k of avian influenza except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from p ests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
Chapter 10.4 - Infection with Avian Influenza Viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from th e 
international standard:   G/SPS/N/KWT/67  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
29 January  2020 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/AG/N/BRA/65  
 
3 December  2021 
(21-9122) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 December  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Brazil notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2020. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________
G/AG/N/JPN/270 /Rev .1 
6 décembre  2023 
(23-8274) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 4 décembre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification révisée concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Cette révision corrige les valeurs notifiées dans la colonne  3 du tableau  ES:3 ( Quantité de l'aide 
alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires) comme suit:  
 
• pour "blé et farine de blé", la valeur "29  256" est remplacée par " 24 671"; 
• pour "céréales secondaires", la valeur "5  084" est remplacée par " 4 765"; et 
• pour "huiles végétales", la valeur "5  884" est remplacée par " 5 519". 
 
Les modifications sont indiquées en gras . 
 
Toutes les données figurant dans le tableau ES:3 sont désormais fondées sur l'année civile qui 
correspond à 2017 . Cette révision corrige un décalage dans les données qui figurent dans les 
notifications précédentes , à cause duquel l'exercice financier n'était pas aligné sur l'année civile, et 
elle fait en sorte que toutes les données de ce tableau soient inscrites sur la base de l'année civile, 
ce qui améliorera le respect des délais pour les futures notifications.  
 
   
  G/AG/N/JPN/270 /Rev.1 
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2017  
Subventions à l'exportation:  notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à 
destination de tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Riz Année civile  01/01/2017  31/12/2017  71 102 t  
Blé et farine de blé  Année civile 01/01/2017  31/12/2017  24 671 t  
Céréales secondaires  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  4 765 t  
Huiles végétales  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  5 519 t  
Sucre  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  1 215 t   
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.44  
31 mars  2021 
(21-2638) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 3603 "Gas cylinders - High pressure cylinders for the on -board 
storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles"  (Norme égyptienne ES 3603 "Bouteilles à 
gaz - Bouteilles haute pression pour le stockage de gaz naturel utilisé  comme carburant à bord des 
véhicules automobiles"), 91 pages, en arabe.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 43 .060.40) Système d'alimentation en carburant, ( ICS 23 .030.35) 
Bouteilles à gaz.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 609/2020 (3 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3 603 "Bouteilles à gaz - Bouteilles 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.44  
- 2 - 
  haute pression pour le stockage de gaz naturel utilisé comme carburant à bord des véhicules 
automobiles", 91 pages, en arabe.  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du doc ument 
G/TBT/N/EGY/3/Add.37 du 5 octobre 2 020. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique (avec modification) à la norme ISO 
11439 :2013 (confirmée en 2019).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égypt iennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité aupr ès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
_______ ___
G/RO/N/181  
15 April  2019 
(19-2489) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1.1.  Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series . 
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59) . As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO . The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements (http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN  PERU AND HONDURAS1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet links : 
Peru: 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category&layout=
blog&id=137&Itemid=160 ; and 
Honduras : 
https://sde.gob.hn/2017/08/17/peru . 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG393/N/1 of 17 October 2018.
G/TBT/N/UGA/1113/Add.1  
29 June 2020  
(20-4517) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2146:2019, Edible insects — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2146:2019, Edible insects — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1113 was 
adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 2146:2020, Edible insects — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/STR/N/19/TON  
 
1 March  2022 
(22-1914) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
TONGA 
The following communication, dated  and received on 28 February 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of Tonga . 
_______________  
In accordance with Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on 
the Interpretation of Article XVII, and in respo nse to the call for notification s contained in document 
G/STR/N/19, the Government of Tonga wishes to notify that in 2020 -2021 it has not maintain ed 
any state trading enterprises in accordance with the working definition in paragraph 1 of the 
above -mention ed Understanding.  
__________
G/TBT/N/BRA/1154/Add.6  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6746) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 483, 19 March 2021  (Resolución RDC Nº  483, de 19 de marzo 
de 2021). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_561_2021_.pdf/d6545c5
c-7c94-4297-b37d-c96e14117abb  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1154/Add.6  
- 2 - 
  Descripción : La Resolución Nº  483, de 19 de marzo de 2021 , anteriormente notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1154, por la que se establecen requisitos técnicos excepcionales y 
temporales para la importación de nuevos equipos médicos y medicamentos considerados 
indispensables para el uso en los servicios de atención sanitaria debido a la emergencia de salud 
pública internacional causada por el SARS -CoV-2, ha sido modificada en virtud de la Resolución 
Nº 561, de 1 de sep tiembre de 2021 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_561_2021_.pdf/d6545c5c -7c94-
4297-b37d-c96e14117abb  
__________
G/SCM/Q2/JPN/82  
24 mars 2022 
(22-2510) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION  COMPLÈTE DU JAPON1 
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie le Japon pour sa notification relative aux subventions et salue ses efforts visant 
à contribuer à la transparence des programmes de subventions . L'Australie pose les questions 
ci-après concernant des pro grammes figurant dans sa notification : 
 
3.13 Soutien à la mise en place d'une pêche durable d'un point de vue économique et 
environnemental  
 
Ce programme vise entre autres à soutenir l'atténuation des dommages causés par les catastrophes 
naturelles et écon omiques . La notification indique que les régimes de permis et de licences de pêche 
garantissent que la capacité de pêche globale n'augmente pas . 
 
Question n° 1 
 
Le Japon pourrait -il préciser si cette capacité est évaluée par pêcherie ? 
 
Question n° 2 
 
Quelle base est utilisée à la suite de catastrophes naturelles ou économiques ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/JPN.
- 1 -산업통상자원부 공고제2022-437호
｢
계량에관한법률｣
제14조,제21조,제23조및제24조,같은법
시행령제11조,제17조및제20조에따라｢
전기자동차충전기형식승인
기준｣
,｢
검정및재검정기준｣
및｢
형식승인신규및변경처리기준｣
(이하,“전기자동차충전기기술기준”이라한다)을다음과같이공고
합니다.
2022년5월23일
산업통상자원부장관
전기자동차충전기기술기준개정(안)행정예고
1.개정 취지 
 전기자동차충전기분야기술발전대응및제조업체불편사항개
선,소비자에게제공되는충전량표시정확도향상등
2.전기자동차 충전기 기술기준 개정 (안)내용
 ㅇ 부품변경시형식승인변경적용가능항목확대등
-부가전자장치,전자파관련부품,입력부변성기등형식승인변
경항목추가
-충전케이블·커넥터변경형식승인변경항목세분화,케이블길- 2 -이를범위로지정할수있도록근거마련
-계량성능과무관한외관색상,단자대,체결부품등은신고면제
 ㅇ 기술발전대응및규제완화
-양방향충전기시험항목명확화
-지시부의가격정보표시의무삭제
-기준전류자율화
-시험순서규정삭제
 ㅇ 충전량표시정확도향상
-측정값의표시기본단위를기존‘0.1kWh이하’에서‘0.01kWh
이하’로변경
 ㅇ 명판내용기재방법및부착방법규정
-부주의등으로인한명판훼손으로사용자의불이익이없도록
관련규정마련
 ㅇ 기타오기수정및불명확한문구수정
3.전기자동차 충전기 기술기준 개정 (안):붙임 
4.의견제출
 [붙임]개정(안)에대하여의견이있는개인,업체또는단체는다음
기한까지의견서를산업통상자원부 국가기술표준원 계량측정제도과에- 3 -제출하여주시기바랍니다.
가.제출기한:2022.6.13.(월)
나.예고사항에대한의견(찬ㆍ반여부와그사유)
다.의견제출자의인적사항(주소및전화번호)
라.단체인경우(단체명,대표자명,주소및전화번호)
※산업통상자원부국가기술표준원계량측정제도과연락처
-주소:충북음성군맹동면이수로93(우27737)
-전화/fax/e-mail:043-870-5511/043-870-5681/tomcat76@korea.kr
G/TBT/N/IND/319  
27 September 2023  
(23-6440) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Kundan Kumar  
Deputy Secretary  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23062651  
Email: lrsection -dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  V-Belts.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  V-Belt (Quality 
Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  V-Belt (Quality Control) Order, 2023:  
V-belts are used as transmission belts in vehicles viz.  
• Automotive: V -belts are commonly used in vehicles to transmit power from the 
engine to the alternator, water pump, and other accessories.  
• Industrial Equipment: V -belts drive the operation of machines such as lathes, 
milling machines, and conveyor systems.  
• Agricultural Machinery: V -belts are employed in tractors, combines, and other 
farm equipment to transfer power between shafts.  
• They are also used in driving mech anisms such as engines in air compressors, 
fans, and pumps, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements  G/TBT/N/IND/319  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six month from the date of notification in E -Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Kundan Kumar  
Deputy Secretary  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23062651  
Email: lrsection -dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_12629_00_e.pdf
G/SPS/N/MAR/84/Add.2  
28 July 2022 
(22-5698) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 July 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of MOROCCO . 
 
_______________  
 
 
L'arrêté conjoint No. 1289 -22 du 9 chaoual 1434 (10 mai 2022)  fixant la liste des produits 
microbiologiquement très périssables, leur date limite de consommation et la température de  leur 
conservation  (Joint Order No. 1289-22 of 1 0 May 2 022 (9 chaoual) establishing the list of 
microbiologically highly perishable products, their use -by date and storage temperature)  
The adoption of Draft Joint Order No. 1289 -22 du 9 chaoual 1434 (10 mai 2022)  establishing the 
list of microbiologically highly perishable products, their use -by date and storage temperature was 
published in the Official Journal.  
http://www.onssa.gov.ma/images/reglementation/transversale/ARR.1289 -22.AR.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced fin al date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National  Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires , ONSSA (National Office for Food 
Safety)  G/SPS/N/MAR/84/Add.2  
- 2 - 
  Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel.: (+212) 537 676 511/513  
Mobile: (+212) 673 997 817  
Fax: (+212) 537 682 049  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires J uridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel.: (+212) 537 676 511/513  
Mobile : (+212) 673 997 817  
Fax: (+212) 537 682 049  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/555/Add.1  
8 de febrero  de 2021 
(21-0963) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Sanitation  Standard for Contaminants and Toxins in Food  (Norma de higiene para contaminantes 
y toxinas en los alimentos)  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu anuncia que el Proyecto de 
Norma de higiene para contaminantes y toxinas en los alimentos, de 21 de octubre de 2020  
(G/SPS/N/TPKM/555), se ha adoptado con carácter definitivo . La versión definitiva de la Norma 
entrará en vigor el 1 de julio de 202 1. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0861_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presenta ción de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/TPKM/555/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Ciudad de Taipei  115-61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
Correo electrónico : katty@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Ciudad de Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
Correo electrónico : katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/SCM/Q2/RUS/18  
25 avril 2019 
(19-2841) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS DU CANADA1 CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE2 
La communication ci -après, datée du 25 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Soutien à l'industrie du bois d'œuvre  
 
Question n° 1 
 
La Fédération de Russie pourrait -elle indiquer les bénéficiaires de cette subvention, les 
conditions pour être admis à bénéficier de la subvention et la nature des activités 
soutenues par la subvention?  
 
Répons e 
 
Les bénéficiaires  de ce programme sont les  entreprises de l'industrie du boi s d'œuvre , y compris  les 
entreprises de récolte et de transformation du bois d' œuvre . 
 
Les conditions pour que les entreprises soient admises à bénéficier  de la subvention  sont particulières  
pour chaque disposition  juridique  et ne peuvent être généralisées . Des renseignements détaillés  
figurent dans les dispositions  juridiques  énuméré es sous le titre  "Soutien à l'industrie du bois 
d'œuvre " de la notification pertinente (G/SCM/N/315/RUS).  
 
Les activités soutenues  sont les suivantes : 
 
• constitution de  stocks de bois , de matières premières et de carburant  pendant l'intersaison ; 
• constitution de  stocks  saisonniers  de matières premières et de carburant ; 
• mise en œuvre  de projets d'investissement  pour la création  d'installations de fabrication  de 
pointe , y compris pour l a transformation complexe  de matières premières bois ; 
• mise en œuvre  de projets d'investissement prioritaires  relatifs au développement forestier  
dans la région  extrême -orientale  de la Fédération de Russie . 
                                                
1 G/SCM/Q2/RUS/17.  
2 G/SCM/N/315/RUS.  G/SCM/Q2/RUS/18  
- 2 - 
  Soutien à l a production de matériel de transport  
 
Question n° 2 
 
La Fédération de Russie pourrait -elle préciser quels types de matériels de transport sont 
visés par ce programme ? 
 
Réponse  
 
Ce programme concerne  les produits suivants : 
• le matériel ferroviaire et  ferroviaire urbain roulant , les composants pour le matériel roulant , 
le matériel mécanique et électromécanique pour les  voies ferrée s et le matériel  pour le contrôle 
du trafic  (conformément à la classification russe  des activités économiques  relative à la 
production de matériel de transport ); 
• les moyens de transport électriques terrestres urbains ; 
• les voitures innovantes  avec une charge par essieu accrue . 
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า   
หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๒๐  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  มีนาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน  
นับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา   จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๕  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
แต่อย่างไรก็ตาม  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  ยังไม่มีรายงานการปลอดโรคอหิวาต์  
แอฟริกาในสุกร  ( Self-declaration  for  the  recovery  of  country  freedom  from  African  
Swine  Fever)  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)   
ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก  
การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์  
ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาต รา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์  พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า    
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่  ๖  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  
 ้หนา   ๓๑
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๓๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   มิถุนายน   ๒๕๖๖
G/AG/N/AGO/1  
7 de julio de 2020 
(20-4655) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Angola . La notificación, correspondiente al año civil  2018,  se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Angola  notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios en 
el año civil 201 8. 
__________
G/SCM/N/371/Add.1  
 
  
15 April 2021 
(21-3144) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
Addendum  
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December  2020  have been received from the following Members: Australia; Brazil; Canada ; 
China;  European  Union ; India; Mexico; Peru; Turkey; United Kingdom; United States;  and Viet Nam.  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period:  
 
Argentina  
Armenia1 
Bahrain, Kingdom of2 
Botswana3 
Chile 
Colombia4 
Costa Rica  
Ecuador  
Egypt  
Eswatini3 
Guatemala  
 Honduras  
Israel  
Jamaica  
Japan  
Kazakhstan1 
Korea, Republic of  
Kuwait, the State of2 
Kyrgyz Republic1 
Lesotho3 
Madagascar  
 Malaysia  
Moldova,  Republic  of 
Montenegro  
Morocco  
Namibia3 
New Zealand  
Oman2 
Pakistan  
Paraguay  
Philippines  
 Qatar2 
Russian  Federation1 
Saudi  Arabia, Kingdom  of2 
South Africa5 
Chinese Taipei4 
Thailand  
Trinidad and Tobago  
Ukraine4 
United Arab Emirates2 
Zimbabwe  
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of;  Dominican  Republic; El Salvador; 
Fiji; Ghana; Iceland; Indonesia; Jordan; Nicaragua ; Nigeria;  North  Macedonia; Norway; Panama; 
Saint Vincent  and the Grenadines; Samoa; Singapore; Tunisia; Uruguay; and 
Venezuela,  Bolivarian  Republic of . 
 
4. No reports have been received from the following Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda; Brunei Darussalam; Cabo Verde; Central  African  Republic; Chad; 
Djibouti; Grenada; Guinea -Bissau;  Liberia; Mauritania;  Niger;  Rwanda;  Seychelles; 
Solomon  Islands; Tajikistan ; Tanzania; Togo; and Yemen.  
 
5. The following Members6 have submitted a one -time notification under Articles 25.11 and  25.12 
of the Agreement: Afghanistan; Angola; Barbados; Belize; Benin; Burkina Faso; Burundi; Cambodia; 
Cameroon; Congo; Côte  d'Ivoire; Cuba; Democratic Republic of the Congo; Dominica; Gabon; 
The Gambia; Georgia; Guinea; Guyana; Haiti; Hong  Kong,  China; Kenya;  Lao People's Democratic  
Republic;  Liechtenstein; Macao,  China; Malawi; Maldives;  Mali; Mauritius; Mongolia; Mozambique; 
Myanmar; Nepal; Papua  New Guinea; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Senegal; Sierra  Leone; 
Sri Lanka; Suriname; Switzerland; Tonga; Uganda ; Vanuatu; and Zambia.  
__________  
 
1 Member of the Eurasian Economic Union (EAEU) . All countervailing actions are applied EAEU -wide.  
2 Member of the Gulf Cooperation Council (GCC).  
3 Member of the SACU. All countervailing  actions are applied SACU -wide. Members of SACU are in the 
process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002  SACU Agreement . 
4 These Members have notified definitive measures in force in documents: G/SCM/N/ 371/COL, 
G/SCM/N/ 371/TPKM  and G/SCM/N/ 371/UKR.  
5 Member of the SACU.  
6 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129 .
G/TBT/N/KEN/930  
9 December 2019  
(19-8456) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258   
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 168:2019 
Textiles – Kikoi - Specific ation (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for Kikoi (also known as "Kikoy").  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  2 February 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7010_00_e.pdf