G/SG/235  
7 de abril de 2020 
(20-2747) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR LOS E STADOS UNIDOS DE MED IDAS DE SALVAGUARDIA  
A LAS IMPORTACIONES DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS DE  CONFORMIDAD CON EL  PÁRRAFO  3 
DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación de 
la India.  
 
_______________  
 
 
El 24 de enero de 2020, los Estados Unidos de América (Estados Unidos) emitieron una proclamación 
presidencial en la que se in dicaba que, con efecto a partir del 8 de febrero de 2020, los productos 
derivados del acero y del aluminio estarían sujetos a un incremento de los aranceles.  
La India considera que la medida de los Estados Unidos a la que se hace referencia supra  constituy e 
una medida de salvaguardia en el sentido del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) y del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
En abril de 2018, la India solicitó la celebración de consultas con los Estados U nidos de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con el incremento de 
los aranceles a las importaciones de aluminio y acero que los Estados Unidos impusieron por medio 
de la proclamación presidencial publica da el 8 de marzo de 2018. L a India considera que el 
incremento de los aranceles aplicado en virtud de la proclamación presidencial de 24 de enero 
de 2020 constituye una prórroga de medidas de salvaguardia anteriores.  
Según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Miembro que 
se proponga aplicar una medida de salvaguardia dará oportunidades adecuadas para que se celebren 
consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto 
de que se trate, con el fin de, entre otras cosas, examinar la información proporcionada en virtud 
del párrafo 2 del artículo 12, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento 
sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el pá rrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo.  
Por consiguiente, en su condición de Miembro afectado con un interés significativo en la exportación 
de los productos en cuestión a los Estados Unidos, la India solicita la celebración de consultas con 
los Estados Unidos  de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 y el párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias y con el párrafo 2 del artículo XIX del GATT de 1994. 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, leído 
conjuntamente con el párrafo 1 del artículo 8, la India desea ejercer su derecho a celebrar consultas 
sobre los detalles de las medidas, así como su derecho a determinar una compensación comercial 
adecuada con los Estados Unidos.  
La India se reserva el derecho  a plantear otras cuestiones y a formular ulteriores argumentos de 
hecho y de derecho, sin perjuicio de cualquier otra medida correctiva prevista en el Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD ) y en los 
acuerdos abarcados en el curso de las consultas o en cualquier momento posterior.  G/SG/235  
- 2 - 
  La India espera recibir una pronta respuesta a esta solicitud por parte de los Estados Unidos con 
miras a la fijación de una fecha y un lugar mutuamente convenient es para las consultas a que se 
hace referencia supra . 
 
__________