G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.5  
G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.5  
 
22 de diciembre de 2021  
(21-9568) Página: 1/4 
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C)  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
(PRÓRROGA DE LA MEDIDA VIGENTE)  
NOTIFICACIÓN DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MARRUECOS  
Alambrón y barras para hormigón  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2021 y recibida en esa misma fecha, 
se distribuye a petición de la delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
En virtud del artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos prese nta su notificación 
sobre la prórroga de la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de alambrón y barras 
para hormigón.  
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
Los productos sujetos a la medida de salvaguardia son el alambrón de 5,5 a 14  milímetros de 
diámetro y las barras para hormigón de 5,5 a 40 milímetros de diámetro. Estos productos importados 
se clasifican en las siguientes partidas arancelarias de Marruecos: 7213.91.90.00 en el caso del 
alambrón y 7214.20.90.00 y 7214.99.91.00 en el caso de las barras para hormigón.  
2. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA PREVISTA  
La medida de salvaguardia consiste en el mantenimiento del derecho adicional específico 
de 0,55 dírhams/kg, aplicable fuera del contingente de 146.410 toneladas co rrespondiente a las 
importaciones de alambrón y del contingente de 123.938 toneladas correspondiente a las 
importaciones de barras para hormigón.  
3. FECHA PREVISTA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA  
La medida de salvaguardia definitiva se publicará en el Boletín  Oficial de Marruecos, y sus 
disposiciones entrarán en vigor el 1 de enero de 2022.  
4. DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA  
El Ministerio de Industria y Comercio de Marruecos (en adelante, el "Ministerio") tiene previsto 
prorrogar la medida de salvaguardia por u n período suplementario, hasta el 15 de octubre de 2023.  G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.5 • G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.5  
 
- 2 - 
 
  5. CALENDARIO PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN PROGRESIVA DE LA MEDIDA  
El nivel del contingente correspondiente a las barras para hormigón seguirá aumentando 
un 6% anual a fin de cumplir la prescripci ón de liberalización de la medida prevista en el artículo 65 
de la Ley Nº 15 -09 relativa a las Medidas de Defensa Comercial, y el artículo 7.4 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC. Por su parte, el contingente correspondiente al alambrón se fijará 
en 146.410 toneladas en el período de prórroga de la medida.  
Cuadro 1: Nivel anual de los contingentes de barras para hormigón  
(Toneladas (t))  
 
6. PRUEBAS DE QUE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA SIGUE SIENDO NECESARIA PARA 
REPARAR O PREVENIR EL DAÑO GRAVE Y DE QUE LA RAMA DE PRODUCCIÓN AFECTADA 
ESTÁ EN PROCESO DE REAJUSTE  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar o 
prevenir el daño grave y si la rama de producción marroquí está en proceso de reajuste, de 
conformidad con el artículo 69 de la Ley Nº 15 -09 y el artículo 7.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la OMC, el Ministerio analizó si la medida sigue siendo necesaria para reparar el daño grave. 
A este respecto, examinó la evolución de las importaciones de alambrón y barras para hormigón y 
los indicadores económicos y financieros de la rama de producción marroquí. A  continuación, el 
Ministerio analizó si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir el daño grave. 
A tal fin, el examen se centró en el comportamiento previsible e inminente de las importaciones y 
sus efectos en la rama de producción mar roquí del alambrón y las barras para hormigón tras la 
retirada de la medida de salvaguardia. Asimismo, el Ministerio examinó el programa de 
reestructuración de la rama de producción en cuestión.  
6.1. Determinación de si la medida de salvaguardia sigue sien do necesaria para reparar 
el daño grave  
A fin de examinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar el daño grave, 
el Ministerio examinó los indicadores económicos y financieros de la rama de producción nacional, a 
saber, la producci ón, la capacidad de producción, la utilización de la capacidad, las ventas, el costo 
de producción, la rentabilidad, las existencias, la productividad y el empleo. Este examen puso de 
manifiesto una ligera mejora de la situación de la rama de producción ma rroquí del alambrón y las 
barras para hormigón, que sin embargo sigue siendo muy frágil.  
 
 
Recapitulación de los indicadores del daño grave sufrido por la rama  
de producción nacional de  alambrón y barras para hormigón  
 
(índice: 2017 = 100 y 2020 
(primer s emestre) = 100)  2017  2018  2019  2020  2020 
(primer 
semestre)  2021 
(primer 
semestre)  
Importaciones (t)  Alambrón  103.455  108.290  174.157  117.051  34.543  32.500  
Barras 
para 
hormigón  90.050  40.514  120.797  68.123  19.264  49 
Producción 
nacional (t)  Alambrón  100 104 95 80 100 707 
Barras 
para 
hormigón  100 98 120 126 100 129 
Importaciones/  
Producción  Alambrón  100 101 177 142 100 13 
Barras 
para 
hormigón  100 46 112 60 100 0  Del 1 de enero de 2022 al  
31 de  diciembre de 2022  Del 1 de enero de 2023 al  
15 de octubre de 2023  
Barras para 
hormigón  123.938  129.825  G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.5 • G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.5  
 
- 3 - 
 
  (índice: 2017 = 100 y 2020 
(primer s emestre) = 100)  2017  2018  2019  2020  2020 
(primer 
semestre)  2021 
(primer 
semestre)  
Ventas en el 
mercado 
interno  (t) Alambrón  100 100 98 102 100 437 
Barras 
para 
hormigón  100 100 120 118 100 138 
Exportaciones (t)  Alambrón  100 98 67 - - - 
Barras 
para 
hormigón  100 702 1415 35 - - 
Cuota de mercado 
de la rama de 
producción 
nacional  Alambrón  100 97 70 94 100 186 
Barras 
para 
hormigón  100 105 99 103 100 105 
Cuota de mercado 
de las 
importaciones  Alambrón  100 102 121 104 100 40 
Barras 
para 
hormigón  100 47 112 66 100 0 
Precio de venta 
local (miles 
de DH/t)  Alambrón  100 114 104 100 100 121 
Barras 
para 
hormigón  100 108 89 82 100 125 
Rentabilidad 
(miles de DH/t)  Alambrón  (100)  (50) (86) 1 (100)  650 
Barras 
para 
hormigón  100 48 37 29 (100)  6092 
Existencias 
finales  (t) Alambrón  100 169 175 157 100 450 
Barras 
para 
hormigón  100 79 59 119 100 97 
Capacidad de producción (t)  100 100 100 100 100 100 
Utilización de la capacidad 
de producción  100 99 118 121 100 130 
Empleo (personas)  100 100 103 107 100 114 
Productividad (t/empleado)  100 99 114 113 100 135 
Inversión (miles de DH)  100 151 128 77 100 312 
Fuente: Datos elaborados a partir de las estadísticas de la Oficina de Cambio de Divisas y de las 
respuestas de los productores nacionales al cuestionario de la investigación.  
6.2. Determinación de si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir 
el dañ o grave  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir el daño 
grave, el Ministerio examinó el riesgo de que siguiesen aumentando las importaciones en los 
próximos años debido a diversos factores, como, por ejemp lo, los siguientes:  
 i. el incremento del exceso de capacidad mundial;  
 ii. el autoabastecimiento y la exportación de los países de Oriente Medio y el Norte 
de África; y  
 iii. la mayor protección de los mercados nacionales.  
Tras considerar estos factores, Marruecos llegó a la conclusión de que el riesgo de aumento de las 
importaciones de alambrón y barras para hormigón en el momento en que se retire la medida de 
salvaguardia es real e inminente.  G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.5 • G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.5  
 
- 4 - 
 
  6.3. Determinación de si la rama de producción nacional proced e a programas de 
reajuste  
La rama de producción marroquí de alambrón y barras para hormigón ha aportado pruebas que 
permiten demostrar que ha empezado a aplicar un plan de reajuste estructural con objeto de 
aumentar la competitividad del sector marroquí de  la siderurgia. Sin embargo, se están empezando 
a aplicar otras medidas de ajuste que hacen necesario mantener más tiempo la medida de 
salvaguardia.  
7. REFERENCIA DEL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE SE NOTIFICÓ LA APLICACIÓN 
INICIAL DE LA MEDIDA  
El documento de la OMC en que figura la notificación más reciente efectuada en virtud del 
artículo  12.1 c) es el documento G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.4 -G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.4 -
G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.3, publicado el 22 de enero de 2019.  
8. DURACIÓN DE LA MEDIDA DESD E SU APLICACIÓN INICIAL HASTA LA FECHA FINAL 
DEL PERÍODO POR EL QUE SE PRORROGARÁ  
Marruecos aplicó una medida de salvaguardia provisional a las importaciones de alambrón y barras 
para hormigón, que entró en vigor el 30 de mayo de 2013. Dicha medida se apli có con carácter 
definitivo, por un plazo de dos años, a partir del 21 de marzo de 2015. Dicha medida fue prorrogada 
por un plazo de tres años, hasta el 31 de diciembre de 2018. Posteriormente, la medida volvió a ser 
prorrogada por un plazo de tres años que  finalizará el 31 de diciembre de 2021. Por último, 
Marruecos tiene previsto prorrogar esta medida de salvaguardia por un plazo de un año, nueve 
meses y 15 días, hasta el 15 de octubre de 2023.  
9. PAÍSES EN DESARROLLO EXCLUIDOS DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  AL AMPARO 
DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 9.1 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
Albania; Angola; Antigua y Barbuda; Arabia Saudita, Reino de la; Argentina; Armenia; 
Reino  de Bahrein; Bangladesh; Barbados; Belice; Benin; Bolivia; Botswana; Brasil; 
Brunei  Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camboya; Camerún; Chad; Chile; China; 
Colombia; Congo; República de Corea; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; 
Ecuador; El  Salvador; Emiratos Árabes Unidos; ex República Yugoslava de Macedonia; Fi ji; Filipinas; 
Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Granada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haití; 
Honduras; Hong  Kong, China; India; Indonesia; Islas Salomón; Jamaica; Jordania; Kenya; Kuwait; 
Lesotho; Macao, China; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldi vas; Malí; Mauricio; Mauritania; México; 
República de Moldova; Mongolia; Montenegro; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; 
Níger; Nigeria; Omán; Pakistán; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Qatar; 
República  Centroafricana; República Demo crática del Congo; República Democrática Popular  Lao; 
República  Dominicana; República Kirguisa; Rwanda; Samoa; San Kitts y Nevis; 
San Vicente  y las Granadinas; Santa Lucía; Senegal; Sierra Leona; Singapur; Sri Lanka; Sudáfrica; 
Suriname; Swazilandia; Taila ndia; Taipei Chino; Tanzanía; Tayikistán; Togo; Tonga; 
Trinidad  y Tabago; Túnez; Uganda; Uruguay; Vanuatu; República Bolivariana de Venezuela; 
Viet Nam; Yemen; Zambia; y Zimbabwe.  
10. OFERTA DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS CON ARREGLO AL DEL ARTÍCULO 12.3  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos está dispuesto a 
celebrar consultas sobre la medida de salvaguardia definitiva con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores de los productos de que se trata.  
 
__________