G/L/1431  
G/SG/273  
G/SG/N/12/IND/3  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6513) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS DE LOS 
RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,  EN VIRTUD 
DEL ARTÍ CULO 12 .5 DEL ACUERDO SOBRE  SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN 
PREVISTA DE CONCESIONES Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE  SE REFIERE  
EL PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 8  DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
Determinados productos de acero  
La siguiente com unicación, fechada y recibida el 31 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de 
la delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la 
India notifica los resultados  de las consultas celebradas de conformidad con el artículo 12.3 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias con el Reino Unido en relación con las medidas de salvaguardia 
impuestas por este último con respecto a determinados productos de acero.  
El presente documento se entiende sin perjuicio del derecho de la India a suspender concesiones 
sustancialmente equivalentes con respecto al comercio con el Reino Unido, en virtud del artículo 8.2 
del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
La India y el Reino Unido celebraron consultas v irtuales el 5 de agosto de 2022  para examinar las 
prórrogas, por el Reino Unido, de la medida de salvaguardia sobre determinados productos de acero 
impuesta originalmente por la Unión Europea . Las prórrogas se notificaron mediante el documento 
G/SG/N/6/GBR /1 (de fecha 8 de octubre de 2020 ), el documento G/SG/N/8/GBR/1 (de fecha 21 de 
mayo de 2021 ), el documento G/SG/N/8/GBR/Suppl.1 -G/SG/N/10/GBR/1 -G/SG/N/11/GBR/1 (de 
fecha 11 de junio de 2021 ), el documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 -G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 -
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1 y el documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7 -G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.8 -
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.8.  
La India expresó sus preocupaciones por las incompatibilidades jurídicas tanto de la medida original 
como de la medida prorrogada por el Reino Unido, en particular por lo que se refiere a las pruebas 
de la existencia de daño grave notificadas a la OMC, la duración de las medidas de salvaguardia 
superior a tres años (artículo 7.4 del Acuerdo sobre  Salvaguardias), la naturaleza de la investigación 
llevada a cabo por el Reino Unido sobre la rama de producción nacional de que se trata y la ausencia 
de examen del ritmo de la liberalización.  
La India transmitió sus preocupaciones al Reino Unido con resp ecto a la manera en que se han 
prorrogado las medidas de salvaguardia, que infringe las disposiciones del GATT de 1994  y el 
Acuerdo sobre Salvaguardias, y solicitó una compensación de conformidad con el artículo 8.1 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias.  G/L/1431 • G/SG/273 • G /SG/N/12/IND/3  
- 2 - 
  El Rein o Unido discrepó de las opiniones de la India sobre las medidas, pero acordó examinar los 
medios adecuados de compensación.  
La India estima que las medidas de salvaguardia han dado lugar a una disminución de las 
exportaciones del orden de 219.000 toneladas , sobre las que la recaudación de derechos sería de 
USD 247 ,7 millones . Si en las consultas no se llega a un acuerdo sobre la compensación en un plazo 
de 30 días, la India se reserva el derecho de suspender, respecto del comercio con el Reino Unido y 
de conformidad con el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, concesiones u otras obligaciones 
sustancialmente equivalentes a los efectos desfavorables de las medidas, y cualquier otro derecho 
previsto en el GATT de 1994  y el Acuerdo sobre Salvaguardias . La India también se reserva el 
derecho de retirar, modificar, completar o sustituir la presente notificación, y/o de presentar una o 
más notificaciones adicionales, si lo considera apropiado, en particular a la luz de cualquier 
acontecimiento posterior.  
Las suspensiones de concesiones y otras obligaciones seguirán aplicándose hasta que se levanten 
las medidas de salvaguardia del Reino Unido.  
 
__________