GPA/CD/5  
16 de noviembre  de 2023 
(23-7748) Página: 1/9 
Comité de Contratación Pública   
 
  
SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO  DE LOS DOCUMENTOS DE NEGOCIACIÓN  
Decisión del Comité de Contratación Pública  de 8 de noviembre de 2023  
El Comité de Contratación Pública ("el Comité"),  
 Teniendo en cuenta  el artículo XXI .1 del Acuerdo sobre Contratación Pública modificado por el 
Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Ginebra el 30  de 
marzo de 2012 (el "Acuerdo modificado (2012)");  
 Observando  que, de conformidad con la decisión del Comit é de 16 de julio de 2004 relativa a 
las modalidades para las negociaciones sobre la ampliación del ámbito de aplicación y la eliminación 
de las medidas y prácticas discriminatorias ( GPA/79 ), las peticiones y ofertas oficiales de las Partes 
en el marco de las nego ciaciones celebradas en virtud del artículo XXIV .7 del Acuerdo sobre 
Contratación Pública hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994 (el "Acuerdo de 1994") se 
distribuyeron como documentos de carácter reservado de la serie GPA/O; y  
Considerando  que, en aras  de poner a disposición del público la documentación pertinente 
relativa a las negociaciones celebradas en virtud del artículo XXIV .7 del Acuerdo de 1994 y 
completadas el 30 de marzo de 2012, procede efectuar una supresión del carácter reservado de 
esos do cumentos;  
Decide lo siguiente:  
Se procederá a la supresión del carácter reservado de los documentos enumerados en el 
anexo  1 de la presente Decisión el 8 de noviembre de 2023.  
_______________  
 
 
 
 
   
  GPA/CD/5  
- 2 - 
 
Anexo 1 - Lista de documentos que dejarán de tener carácter reservado  
Cuadro 1 - Notas informales de la Secretaría relativas a las negociaciones sobre el ACP celebradas  
en virtud del artículo XXIV .7 del ACP de 1994, concluidas en abril de 2012  
Título  Fecha del 
documento  Signatura no 
oficial 
del documento  
A - Lista de cuestiones - Renegociación del ACP de 1994  
1. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA1 07/03/1997  gpa25  
2. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA - First revision  27/08/1997  gpa32  
3. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA - Second revision  27/10/1997  gpa37  
4. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA - Third revision  27/01/1998  gpa43  
5. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA - Fourth revision  25/05/1998  gpa45  
6. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA – Fifth Revision  08/09/1998  gpa60  
7. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA – Sixth Revision  26/11/1998  gpa71  
8. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA – Seventh Revision  25/01/1999  gpa78  
9. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA – Eight Revision  19/04/1999  gpa93  
10. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA – Ninth Revision  16/06/1999  gpa95  
11. Checklist of Issues raised in Informal Consultations regarding modalities for the Review of the 1994 GPA - Tenth revision  07/09/1999  gpa98  
B - Cambios de redacción propuestos - Renegociación del ACP de 1994  
1. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes  16/02/1999  gpa85  
2. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Revision  19/04/1999  negs2  
3. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Second Revision  16/06/1999  negs6  
4. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Third Revision  01/09/1999  negs12  
5. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Fourth Revision  01/10/1999  negs16  
6. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Fourth Revision – Addendum  24/11/1999  negs18  
7. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Fifth Revision  18/04/2000  negs25  
8. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Sixth Revision  22/09/2000  negs34  
9. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Seventh Revision  18/12/2000  negs39  
10. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Eight Revision  23/03/2001  negs43  
11. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes - Ninth Revision  02/08/2001  negs48  
12. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Tenth Revision  14/11/2001  negs53  
13. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Eleventh Revision  01/05/2002  negs61  
14. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes – Twelfth Revision  23/09/2002  negs65  
15. Revision of the 1994 GPA text - Suggested Drafting Changes - Thirteenth Revision  07/11/2002  negs75  
C - Revisión del texto del ACP de 1994  
1. Revision of the 1994 GPA Text as at 23 July 2003  25/07/2003  negs92  
2. Revision of the 1994 GPA Text as at 8 August 2003  14/08/2003  negs101  
3. Revision of the 1994 GPA Text as at 28 November 2003  11/12/2003  negs119  
 
1 La primera versión de la Lista de cuestiones se distribuyó como nota de la Presidencia (no de la Secretaría).    
  GPA/CD/5  
- 3 - 
 
Título  Fecha del 
documento  Signatura no 
oficial 
del documento  
4. Revision of the 1994 GPA Text as at 20 February 2004  27/02/2004  negs133  
5. Revision of the 1994 GPA Text – Dispute settlement provisions  15/04/2004  negs140  
6. Revision of the 1994 GPA Text as at 23 April 2004  11/05/2004  negs144  
7. Revision of the 1994 GPA Text as at 23 April 2004 – Article XIV (Developing Countries) – Addendum  28/05/2004  negs144a1  
8. Revision of the 1994 GPA Text as at 25 June 2004  05/07/2004  negs149  
9. Revision of the 1994 GPA Text as at 8 October 2004  28/10/2004  negs159  
10. Revision of the 1994 GPA Text as at 16 March 2005  04/04/2005  negs166  
11. Revision of the 1994 GPA Text as at 2 June 2005  10/06/2005  negs175  
12. Revision of the 1994 GPA Text as at 21 July 2005  26/07/2005  negs181  
13. Revision of the 1994 GPA Text as at 14 October 2005  20/10/2005  negs188  
14. Revision of the 1994 GPA Text as at 10 February 2006  15/02/2006  negs192  
15. Revision of the 1994 GPA Text as at 31 March 2006  03/04/2006  negs198  
16. Revision of the 1994 GPA Text as at 2 June 2006  02/06/2006  negs202  
17. Revision of the 1994 GPA Text as at 14 July 2006  18/07/2006  negs207  
18. Revision of the 1994 GPA Text as at 19 October 2006  20/10/2006  negs213  
19. Revision of the 1994 GPA Text as at 19 October 2006  10/11/2006  negs213c1  
20. Revision of the 1994 GPA Text as at 8 December 2006  08/12/2006  negs224  
21. Revision of the 1994 GPA Text - Legal Check of the provisionally agreed revised GPA: Points for consideration by delegations  20/03/2007  negs234  
22. Revision of the 1994 GPA Text - Legal Check as at 19 April 2007 - Track Changes Version  26/04/2007  negs239  
23. Revision of the 1994 GPA Text - Legal Check as at 19 April 2007 - Clean Version  26/04/2007  negs240  
24. Legal Check of the Revised Text of the GPA (Articles I -XXI) as at 28 June 2007 – Clean Text  03/07/2007  negs247  
25. Legal Check of the Revised Text of the GPA (Articles I -XXI) as at 28 June 2007 – Track Changes Text  13/07/2007  negs250  
26. Legal Check of the Revised Text of the GPA (Articles I -XXI) as at 2 October 2007  05/10/2007  negs260  
27. Legal Check of the Revised Text of the GPA (articles I -XXI) as at 13 November 2007  19/11/2007  negs268  
28. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII as at 28 June 2007  05/07/2007  negs248  
29. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 4 October 2007  08/10/2007  negs259  
30. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 14 November 2007  19/11/2007  negs269  
31. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 12 December 
2007 21/12/2007  negs281  
32. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revise d GPA as at 20 February 2008  22/02/2008  negs288  
33. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 12 November 2008  14/11/2008  negs304  
34. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 9 December 2008  11/12/2008  negs307  
35. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 13 May 2009  14/05/2009  negs312  
36. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 9 December 2009  11/12/2009  negs321  
37. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 10 February 2010  12/02/2010  negs325  
38. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 29 April 2010  30/04/2010  negs330  
39. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 29 April 2010  05/07/2010  negs332    
  GPA/CD/5  
- 4 - 
 
Título  Fecha del 
documento  Signatura no 
oficial 
del documento  
40. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 16 July 2010  20/07/2010  negs336  
41. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 15 October 2010  03/11/2010  negs345  
42. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 13 December 
2010 17/12/2010  negs352  
43. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 10 March 2011  28/03/2011  negs359  
44. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 26 May 2011  27/05/2011  negs364  
45. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 22 September 
2011 26/09/2011  negs372  
46. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 18 October 2011  21/10/2011  negs379  
47. Revision of the 1994 GPA text - Article XXII with related options for giving legal effect to the revised GPA as at 14 December 
2011 14/12/2011  negs398  
D - Texto comparativo - Renegociación del ACP de 1994  
1. Side-by-Side Text as of 20 February 2004  15/03/2004  negs134  
2. Side-by-Side Text as of 20 February 2004 - Revision  05/04/2004  negs134rv1  
3. Side-by-Side Text as of 23 April 2004  10/06/2004  negs146  
4. Side-by-Side Text as of 25 June 2004  16/07/2004  negs150  
5. Side-by-Side Text as of 8 October 2004  28/10/2004  negs160  
6. Side-by-Side Text as of 16 March 2005  04/04/2005  negs167  
7. Side-by-Side Text as of 2 June 2005  20/06/2005  negs176  
8. Side-by-Side Text as of 21 July 2005  09/08/2005  negs183  
9. Side-by-Side Text as of 14 October 2005  01/11/2005  negs189  
10. Side-by-Side Text as of 10 February 2006  27/02/2006  negs193  
11. Side-by-Side Text as of 31 March 2006  18/04/2006  negs199  
12. Side-by-Side Text as of 2 June 2006  22/06/2006  negs203  
13. Side-by-Side Text as of 14 July 2006  19/07/2006  negs208  
14. Side-by-Side Text as of 19 October 2006  03/11/2006  negs214  
15. Side-by-Side Text as of 19 October 2006 – Corrigendum  10/11/2006  negs214corr1  
E - Verificación de la coherencia lingüística de las versiones española, francesa e inglesa del ACP revisado  
1. Departures from the French and Spanish Versions of the GPA 1994 in the Translation of the Provisionally Agreed New 
Agreement  15/02/2007  negs229  
2. Verification of the Linguistic Consistency as at 14 November 2007 - French  23/11/2007  negs272  
3. Verification of the Linguistic Consistency as at 14 November 2007 - Spanish  23/11/2007  negs273  
4. Verification of the Linguistic Consistency as at 12 December 2007 - French  11/01/2008  negs284  
5. Verification of the Linguistic Consistency as at 12 December 2007 - Spanish  15/01/2008  negs285  
6. Verification of the Linguistic Consistency as at 21 February 2008 – Spanish  06/03/2008  negs291  
7. Verification of the Linguistic Consistency as at 21 February 2008 – Spanish – Addendum  10/04/2008  negs291add1  
8. Verification of the Linguistic Consistency as at 29 May 2008 - French  27/06/2008  negs297  
9. Verification of the Linguistic Consistency as at 24 September 2008 - French  03/10/2008  negs300  
10. Verification of the Linguistic Consistency as at 24 September 2008 - Spanish  06/10/2008  negs301  
11. Verification of the Linguistic Consistency as at 24 September 2008 - Spanish - Additional comments from the translators  11/11/2008  negs303  
12. Verification of the Linguistic Consistency as at 12 November 2008 - Spanish  14/11/2008  negs305    
  GPA/CD/5  
- 5 - 
 
Título  Fecha del 
documento  Signatura no 
oficial 
del documento  
13. Verification of the Linguistic Consistency as at 13 May 2009 - Spanish  19/05/2009  negs313  
14. Verification of the Linguistic Consistency as at 13 May 2009 - Spanish - Addendum  15/10/2009  negs313add1  
15. Verification of the Linguistic Consistency as at 13 May 2009 - French  26/05/2009  negs314  
16. Verification of the Linguistic Consistency as at 16 July 2010 - Spanish  29/07/2010  negs338  
17. Verification of the Linguistic Consistency as at 16 July 2010 - French  29/07/2010  neg339  
18. Verification of the Linguistic Consistency as at 11 October 2010 - French  11/10/2010  negs344  
19. Verification of the Linguistic Consistency as at 15 October 2010 - Spanish - Clean Text  05/11/2010  negs347  
F – Programas de Trabajo acordados del Comité  
1. Draft decisions relating to the Committee's agreed Work Programmes as at 13 December 2010 16/12/2010  negs351  
2. Draft decisions and related submissions relating to the Committee's agreed Work Programmes as at 10  March 2011  29/03/2011  negs360  
3. Draft decisions and related submissions relating to the Committee's agreed Work Programmes as at 26 May 2011  09/06/2011  negs365  
4. Draft decisions and related submissions relating to the Committee's agreed Work Programmes as at 22  September 2011  27/09/2011  negs373  
5. Draft decisions and related submissions relating to the Committee's agreed Work Programmes as at 18  October 2011  21/10/2011  negs380  
6. Draft decisions and related submissions relating to the Committee's agreed Work Programmes as at 14  December 2011  14/12/2011  negs399  
 
    
  GPA/CD/5  
- 6 - 
 
Cuadro 2 - Serie de documentos GPA/O - Documentos oficiales relativos a las negociaciones sobre el ACP  
celebradas en virtud del artículo XXIV .7 del ACP de 1994 y concluidas en abril de 20122 
 Comunicación de:  Título  Signatura  Fecha del 
documento  
1.  Armenia  Comunicación presentada por Armenia  GPA/O/ARM/1  14/12/2011  
2.  Armenia  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/ARM/1  30/03/2012  
3.  Armenia  Verificación de los resultados de las negociaciones  GPA/O/V/ARM/1  09/03/2012  
4.  Aruba  Oferta inicial  GPA/O/ABW/1  09/12/2008  
5.  Aruba  Oferta final  GPA/O/ABW/2  18/10/2011  
6.  Aruba  Corrigendum  GPA/O/ABW/2/Corr.1  10/12/2011  
7.  Aruba  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/ABW/1  09/03/2012  
8.  Aruba  Revisión  GPA/O/RFO/ABW/ 1/Rev.1  19/03/2012  
9.  Aruba  Verificación de los resultados de las negociaciones - Respuestas a las observaciones formuladas por otras 
Partes  GPA/O/V/ABW/1  09/03/2012  
10.  Canadá  Petición inicial  GPA/O/CAN/1  23/12/2004  
11.  Canadá  Addendum  GPA/O/CAN/1/Add.1  18/05/2005  
12.  Canadá  Oferta inicial  GPA/O/CAN/2  24/01/2006  
13.  Canadá  Oferta revisada  GPA/O/CAN/2/Rev.1  18/02/2010  
14.  Canadá  Oferta antefinal  GPA/O/CAN/3  02/12/2010  
15.  Canadá  Oferta final  GPA/O/CAN/4  10/12/2011  
16.  Canadá  Observaciones del Canadá sobre la oferta inicial de Liechtenstein  GPA/O/LIE/2  13/08/2010  
17.  Canadá  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/CAN/1  06/03/2012  
18.  Canadá  Verificación de los resultados de las negociaciones - Observaciones del Canadá sobre los Anexos de otras 
Partes en el ACP  GPA/O/V/CAN/1  31/01/2012  
19.  Canadá  Verificación de los resultados de las negociaciones - Apéndice I revisado del Canadá  GPA/O/V/CAN/2  28/02/2012  
20.  Unión Europea  Petición inicial  GPA/O/EEC/1  03/02/2005  
21.  Unión Europea  Oferta inicial  GPA/O/EEC/2  14/11/2005  
22.  Unión Europea  Oferta revisada  GPA/O/EEC/2/Rev.1  26/02/2008  
23.  Unión Europea  Segunda oferta revisada  GPA/O/EEC/2/Rev.2  21/12/2010  
24.  Unión Europea  Tercera oferta revisada  GPA/O/EEC/2/Rev.3  14/12/2011  
25.  Unión Europea  Respuestas de la UE a las preguntas formuladas por los Estados Unidos sobre la oferta revisada de la UE  GPA/O/EEC/4  25/09/2008  
26.  Unión Europea  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/EU/1  22/03/2012  
27.  Unión Europea  Preguntas de la UE a los Estados Unidos sobre sus compromisos vigentes y su oferta revisada  GPA/O/USA/3  22/05/2008  
28.  Unión Europea  Verificación de los resultados de las negociaciones - Respuestas de la UE a las observaciones formuladas 
por las Partes  GPA/O/V/EU/1  21/02/2012  
29.  Unión Europea  Verificación de los resultados de las negociaciones - Futuros compromisos de la UE  GPA/O/V/EU/2  02/03/2012  
30.  Unión Europea  Verificación de los resultados de las negociaciones - Futuros compromisos de la UE (rectificados)  GPA/O/V/EU/3  22/03/2012  
31.  Hong Kong, China  Petición inicial  GPA/O/HKG/1  20/12/2004  
32.  Hong Kong, China  Oferta antefinal  GPA/O/HKG/2  18/10/2011  
33.  Hong Kong, China  Oferta final  GPA/O/HKG/3  07/12/2011  
 
2 De conformidad con la decisión del Comité de 16 de julio de 2004 relativa a las modalidades para las negociaciones sobre la a mpliación del ámbi to de aplicación y la 
eliminación de las medidas y prácticas discriminatorias ( GPA/79 , de fecha 19 de julio de 2004), las peticiones y ofertas de las Partes en el marco de las negociaciones se 
distribuyeron como documentos de carácter reservado de la serie GPA/O /.   
  GPA/CD/5  
- 7 - 
 
 Comunicación de:  Título  Signatura  Fecha del 
documento  
34.  Hong Kong, China  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/HKG/1  09/03/2012  
35.  Hong Kong, China  Verificación de los resultados de las negociaciones - Observaciones y preguntas de Hong Kong, China  GPA/O/V/HKG/1  30/01/2012  
36.  Hong Kong, China  Verificación de los resultados de las negociaciones - Oferta final rectificada  GPA/O/V/HKG/2  06/03/2012  
37.  Islandia  Oferta inicial  GPA/O/ISL/1  01/10/2007  
38.  Islandia  Oferta revisada  GPA/O/ISL/1/Rev.1  14/12/2011  
39.  Islandia  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/ISL/1  13/03/2012  
40.  Islandia  Verificación de los resultados de las negociaciones - Oferta final rectificada  GPA/O/V/ISL/1  13/03/2012  
41.  Israel  Oferta inicial  GPA/O/ISR/1  23/03/2006  
42.  Israel  Oferta revisada  GPA/O/ISR/1/Rev.1  13/10/2010  
43.  Israel  Oferta final  GPA/O/ISR/2  13/12/2011  
44.  Israel  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/ISR/1  09/03/2012  
45.  Israel  Verificación de los resultados de las negociaciones - Oferta final rectificada  GPA/O/V/ISR/1  09/03/2012  
46.  Japón  Petición inicial  GPA/O/JPN/1  23/12/2004  
47.  Japón  Oferta inicial  GPA/O/JPN/2  04/01/2006  
48.  Japón  Oferta revisada  GPA/O/JPN/2/Rev.1  16/11/2006  
49.  Japón  Segunda oferta revisada  GPA/O/JPN/2/Rev.2  14/07/2010  
50.  Japón  Oferta antefinal  GPA/O/JPN/3  10/12/2010  
51.  Japón  Oferta final  GPA/O/JPN/4  09/12/2011  
52.  Japón  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/JPN/1  09/03/2012  
53.  Japón  Verificación de los resultados de las negociaciones - Observaciones del Japón sobre la tercera oferta 
revisada y los compromisos modificados de la UE  GPA/O/V/JPN/1  01/02/2012  
54.  Japón  Verificación de los resultados de las negociaciones - Observaciones del Japón sobre la oferta final de 
Islandia  GPA/O/V/JPN/2  01/02/2012  
55.  Corea, República de  Petición inicial  GPA/O/KOR/1  11/03/2005  
56.  Corea, República de  Oferta inicial  GPA/O/KOR/2  31/01/2006  
57.  Corea, República de  Oferta revisada  GPA/O/KOR/2/Rev.1  13/04/2007  
58.  Corea, República de  Segunda oferta revisada  GPA/O/KOR/2/Rev.2  06/12/2010  
59.  Corea, República de  Corrigendum  GPA/O/KO R/2/Rev.2/Corr.1  10/12/2010  
60.  Corea, República de  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/KOR/1  06/03/2012  
61.  Corea, República de  Verificación de los resultados de las negociaciones - Observaciones de Corea sobre los Anexos de otras 
Partes en el ACP  GPA/O/V/KOR/1  01/02/2012  
62.  Corea, República de  Verificación de los resultados de las negociaciones - Respuestas de Corea a las observaciones formuladas 
por las Partes  GPA/O/V/KOR/2  23/02/2012  
63.  Corea, República de  Verificación de los resultados de las negociaciones - Observaciones de Corea sobre el Anexo 1 de la oferta 
final de la UE  GPA/O/V/KOR/3  02/03/2012  
64.  Liechtenstein  Oferta inicial  GPA/O/LIE/1  25/06/2010  
65.  Liechtenstein  Oferta revisada  GPA/O/LIE/1/Rev.1  02/12/2010  
66.  Liechtenstein  Observaciones del Taipei Chino sobre la oferta inicial de Liechtenstein  GPA/O/LIE/3  16/08/2010  
67.  Liechtenstein  Observaciones de los Estados Unidos sobre la oferta inicial de Liechtenstein  GPA/O/LIE/4  27/08/2010  
68.  Liechtenstein  Proyecto de oferta final  GPA/O/LIE/5  04/03/2011  
69.  Liechtenstein  Proyecto de oferta final revisada  GPA/O/LIE/5/Rev.1  13/12/2011  
70.  Liechtenstein  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/LIE/1  09/03/2012    
  GPA/CD/5  
- 8 - 
 
 Comunicación de:  Título  Signatura  Fecha del 
documento  
71.  Liechtenstein  Verificación de los resultados de las negociaciones - Oferta final rectificada  GPA/O/V/LIE/1  05/03/2012  
72.  Noruega  Petición inicial  GPA/O/NOR/1  20/12/2004  
73.  Noruega  Petición adicional  GPA/O/NOR/1/Add.1  22/12/2005  
74.  Noruega  Oferta inicial  GPA/O/NOR/2  30/03/2006  
75.  Noruega  Oferta revisada  GPA/O/NOR/2/Rev.1  19/09/2008  
76.  Noruega  Addendum  GPA/O/NOR/2/Rev.1/Add .1 26/03/2010  
77.  Noruega  Segunda oferta revisada  GPA/O/NOR/2/Rev.2  10/01/2011  
78.  Noruega  Addendum  GPA/O/NOR/2/Rev.2/Add .1 07/03/2011  
79.  Noruega  Tercera oferta revisada  GPA/O/NOR/2/Rev.3  11/12/2011  
80.  Noruega  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/NOR/1  09/03/2012  
81.  Noruega  Verificación de los resultados de las negociaciones - Oferta final rectificada  GPA/O/V/NOR/1  09/03/2012  
82.  Singapur  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/SGP/1  13/03/2012  
83.  Singapur  Petición inicial  GPA/O/SGP/1  12/01/2005  
84.  Singapur  Oferta inicial  GPA/O/SGP/2  23/03/2006  
85.  Singapur  Oferta revisada  GPA/O/SGP/2/Rev.1  14/05/2009  
86.  Singapur  Segunda oferta revisada  GPA/O/SGP/2/Rev.2  10/12/2010  
87.  Singapur  Oferta final  GPA/O/SGP/3  10/12/2011  
88.  Singapur  Verificación de los resultados de las negociaciones - Petición de Singapur relativa a la oferta revisada de la 
UE GPA/O/V/SGP/1  01/02/2012  
89.  Singapur  Verificación de los resultados de las negociaciones - Oferta final rectificada  GPA/O/V/SGP/2  13/03/2012  
90.  Suiza  Petición inicial  GPA/O/CHE/1  01/05/2005  
91.  Suiza  Oferta inicial  GPA/O/CHE/2  15/03/2006  
92.  Suiza  Addendum  GPA/O/CHE/2/Add.1  19/07/2006  
93.  Suiza  Oferta revisada  GPA/O/CHE/2/Rev.1  07/11/2008  
94.  Suiza  Segunda oferta revisada  GPA/O/CHE/2/Rev.2  08/02/2011  
95.  Suiza  Addendum  GPA/O/CHE/2/Rev.2/Add.1  08/02/2011  
96.  Suiza  Oferta final  GPA/O/CHE/3  29/11/2011  
97.  Suiza  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/CHE/1  12/03/2012  
98.  Suiza  Verificación de los resultados de las negociaciones - Oferta final rectificada  GPA/O/V/CHE/1  12/03/2012  
99.  Taipei Chino  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/TPKM/1  13/03/2012  
100.   Taipei Chino  Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  GPA/O/TPKM/1  11/03/2005  
101.   Taipei Chino  Oferta inicial  GPA/O/TPKM/2  06/11/2009  
102.   Taipei Chino  Oferta antefinal  GPA/O/TPKM/3  24/05/2011  
103.   Taipei Chino  Oferta antefinal revisada  GPA/O/TPKM/3/Rev.1  17/11/2011  
104.   Taipei Chino  Verificación de los resultados de las negociaciones - Oferta final rectificada  GPA/O/V/TPKM/1  13/03/2012  
105.   Estados Unidos de 
América  Verificación de los resultados de las negociaciones - Observaciones de los Estados Unidos sobre los Anexos 
de otras Partes  GPA/O/V/USA/1  30/01/2012  
106.   Estados Unidos de 
América  Verificación de los resultados de las negociaciones - Oferta final rectificada  GPA/O/V/USA/2  02/03/2012  
107.   Estados Unidos de 
América  Preguntas de los Estados Unidos sobre la oferta revisada de la UE  GPA/O/EEC/3  31/03/2008    
  GPA/CD/5  
- 9 - 
 
 Comunicación de:  Título  Signatura  Fecha del 
documento  
108.   Estados Unidos de 
América  Oferta final rectificada  GPA/O/RFO/USA/1  02/03/2012  
109.   Estados Unidos de 
América  Petición inicial  GPA/O/USA/1  23/12/2004  
110.   Estados Unidos de 
América  Oferta inicial  GPA/O/USA/2  22/12/2005  
111.   Estados Unidos de 
América  Oferta revisada  GPA/O/USA/2/Rev.1  03/10/2006  
112.   Estados Unidos de 
América  Segunda oferta revisada  GPA/O/USA/2/Rev.2  18/02/2010  
113.   Estados Unidos de 
América  Respuestas de los Estados Unidos a las preguntas formuladas por la UE sobre los compromisos vigentes y 
la oferta revisada de los Estados Unidos  GPA/O/USA/4  28/07/2008  
114.   Estados Unidos de 
América  Oferta antefinal  GPA/O/USA/5  30/11/2010  
115.   Estados Unidos de 
América  Oferta final  GPA/O/USA/6  08/12/2011  
__________