PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/9/COL/6  
9 March  2020 
(20-1818) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE WHERE A  
SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED WI TH 
NO SAFEGUARD MEASURE  IMPOSED  
COLOMBIA  
Sheets of paperboard and polyethylene, with an intermediate layer of aluminium foil  
as an oxygen barrier, used for the aseptic packaging  
of UHT -treated foodstuffs  
The following communication, dated 9 March  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia.  
 
_______________  
 
 
Colombia hereby notifies the conclusi on of the safeguard investigation concerning imports of sheets 
of paperboard and polyethylene, with an intermediate layer of aluminium foil as an oxygen barrier, 
used for the aseptic packaging of UHT -treated foodstuffs , without the adoption of a definitive 
measure.  
 
1  PRODUCT  UNDER INVESTIGATION  
The product s under investigation are sheets of paperboard and polyethylene, with an intermediate 
layer of aluminium foil as an oxygen barrier, used for the aseptic packaging of UHT -treated 
foodstuffs , which  are classified in  the National Customs Tariff (Decre e No. 2153 of 2016) under the 
following subheading:  
 
PRODUCT  SUBHEADING  TARIFF DESCRIPTION  
Sheets of paperboard and 
polyethylene, with an 
intermediate layer of aluminium 
foil as an oxygen barrier, used 
for the aseptic packaging of 
UHT-treated foodstuffs . 4811.59.20.00  - Paper and paperboard coated, impregnated or 
covered with plastics (excluding adhesives):  
 
- - Other:  
 
- - - With an intermediate layer of aluminium foil, of 
a kind used for packing foodstuffs, whether or not 
printed . 
 
2  WTO DOCUMENT CONTAINING THE NOTIFICATION OF INITIATION OF THE 
INVESTIGATION  
G/SG/N/6/COL/8 of 16 April 2019. 
 
3  SPECIFY THE DATE ON WHICH THE INVESTIGATION WAS TERMINATED  
20 December  2019. 
 G/SG/N/9/COL/6  
- 2 - 
  4  REASONS FOR  TERMINA TION  
Based on the final outcome of the investigation , the Committee on Customs , Tariff and Foreign 
Trade  Matters  did not  find cause  for recommending the adoption of a measure , since, upon 
evaluation of the information , it determin ed that the  elements were not present  to establish direct 
competition between the domestically  manufactur ed product and the imported product as defin ed 
in Article 3 of Decree No. 152 of 1998  and as provided for in Article 2.1 of the Safeguards Agreement.  
 
5  REFERENC E FOR THE PUBLISHE D NOTICE OF TERMINATION (NAME OF NOTIFYING 
MEMBER'S OFFICIAL JOURNAL, DATE AND PAGE NUMBER AT WHICH NOTICE APPEARED 
IN THE JOURNAL)  
By means of communications dated 23 and 2 6 December  2019, the Secretariat of the Committee 
on Customs, Tariff and Foreign Tr ade Matters informed the parties  concerned  that the investiga tion 
had been concluded without the adoption of a definitive measure.  
 
6  OTHER RELEVANT INFORMATION  
Not applicable.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/819/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1663) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 905 :2018, Engrais - Phosphate naturel en granulés - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS D EAS 905 :2018 (Engrais - Phosphate naturel en granulés - Spécifications)  qui a 
fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/819 a été adopté le 10 décembre 2 019. La N orme 
adoptée , US EAS 905 :2019 (Engrais - Phosphate naturel en granulés - Spécifications) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
GPA/THR/CHE/4  
19 décembre  2023 
(23-8695) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012   
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2024-2025 
SUISSE 
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par la Suisse  pour la période 2024­2025 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , 2012 , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en francs 
suisses  (CHF) 
Marchandises  130 000 230 000 
Services  130 000 230 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en CHF 
Marchandises  200 000 350 000 
Services  200 000 350 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CHF 
Marchandises  400 000 700 000 
Services  400 000 700 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2024 au 31 décembre  2025. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le montant  des valeurs de seuil  en CHF est exprimé hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) parce que 
la Suisse exclut la TVA lorsqu'elle calcule la valeur des marchés . 
 
__________
G/TBT/N/MEX/434/Add.1  
28 janvier  2021 
(21-0780) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-244-SSA1 -2016, Para evaluar la eficiencia 
en reducción bacteriana en equipos y sustancias germicidas para tratamiento doméstico de agua . 
Requisitos sanitarios.  (Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-244-SSA1 - 2016, sur 
l'évaluation de l'efficacité en matière de réduction de la c harge bactérienne des équipements et 
substances germicides pour le traitement domestique de l'eau . Exigences sanitaires.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
http://diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5610432&fecha=27/01/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_0684_00_s.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations 
reçues au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-244-SSA1 -2016, sur l'évaluation 
de l'efficacité en matière de réduction de la charge bactérienne des équipements et substances 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/434/Add.1  
- 2 - 
  germicides pour le traitement domestique de l'eau et sur les exigences sanitaires connexes, publiée 
le 22 octobre  2018. 
__________
GPA/STAT(22)/UKR/1  
9 de octubre  de 2023 
(23-6747) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4 DEL  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE UCRANIA CORRESPONDIENTE A 20221 
La siguiente notificación, de fecha 2 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
Ucrania.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Ucrania  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2022  
Detalles de la comunicación:  
Habida cuenta de la actual guerra de agresión de la Federación de Rusia contra Ucrania y de la 
importancia de proteger a las entidades contratantes nacionales, Ucrania presentará las 
estadísticas de contratación pública en un formato generali zado, sin una descripción detallada de 
cada entidad contratante abarcada ni de las categorías de bienes/servicios/obras contratados.  
 
Esta limitación se aplicará hasta el cese de las acciones militares y de la ley marcial en el territorio 
de Ucrania.  
 
Las estadísticas de Ucrania correspondientes a 2022 se pueden consultar en el siguiente enlace:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/UKR/23_12788_00_e.xlsx .  
 
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/ECU/366/Add.2  
10 de febrero de 2022 
(22-1115) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 049 (2R) "CONDONES 
(PRESERVATIVOS) MASCULINOS DE LÁTEX DE CAUCHO NATURAL"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 2 de marzo de 2022; La presente 
Resolución entrará en vigencia el 02 de marzo de 2022, sin perjuicio de su  publicación 
en el Registro Oficial.  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1500_00_s.pdf  
 
Descripción : RTE INEN 049 (2R) "CONDONES (PRESERVATIVOS) MASCULINOS DE LÁTEX DE 
CAUCHO NATURAL"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 049 
(2R) "Condones (preservativos) masculinos de látex de caucho natural", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/366/Add.1 de 9 de  septiembre de 2019, ha 
sido derogado y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Ma riño 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/366/Add.2  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.177 
5 de febrero  de 2024  
(24-0921) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 47 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 11 de agosto de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de noviembre de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 47 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 47 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 47) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 96/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2833.11.10, por un cupo 
de 120.000 toneladas, a una alícuota de 2% y por  un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f88
5706e68f9b2b9032588b1005d970a?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/312/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1358/Add.1  
G/TBT/N/RWA/753/Add.1  
G/TBT/N/TZA/876/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1723/Add.1  
23 novembre  2023 
(23-7921) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 327 :2022, Barley for brewing - Specification  (Orge destinée au brassage - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les Membres 
de l'OMC que la Norme D EAS 327 :2022 (Orge destinée au brassage - Spécifications, deuxième 
édition), notifié sous la cote G/TBT/N/BDI/312 - G/TBT/N/KEN/1358 - G/TBT/N/RWA/753 - 
G/TBT/N/TZA/876 - G/TBT/N/UGA/1723, a été adoptée par le Conseil des ministres de la 
Communauté d'Afrique de l 'Est le 2 5 août 2 023 en tant que Norme est -africaine EAS 327 :2022 (Orge 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/312/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1358/Add.1 • G/TBT/N/RWA/753/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/876/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1723/Add.1  
- 2 - 
  destinée au brassage - Spécifications, deuxième édition) . Il est possible d'acheter ces spécifications 
en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________
G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3/Corr.1  
2 décembre 2020  
(20-8677) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 24 novembre 2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Regulations relating  to the composition, production and labeling of wine and spirits intended for sale 
in the Republic of South Africa  (Règlement relatif à la composition, à la production et à l'étiquetage 
des vins et des spiritueux destinés à la vente en République sud -africaine) 
Le présent corrigendum a pour objet d'annuler la notification G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3 et de revenir 
à la notification G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2.  
Documents pertinents: Repeal of the Amendment to Regulations Relating to Health Messages on 
Container Labels of A lcoholic Beverages : Journal officiel n° 43844 du 26 octobre 2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ZAF/20_7269_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/538  
6 November  2020 
(20-7892) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud, MINSAL - Subsecretaría de Salud Pública 
(Ministry of Health, Under -Secretariat for Public Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreig n Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Medicinal 
gases  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Draft 
Regulations on medicinal gases (33 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Regulations establish the technical and 
administrative rules and other conditions governing the sanitary registration, production, 
packaging, importation, entry, storage, distribution and sale of medicinal gases for human 
use, with a view to ensuring that these processes are properly controlled so as to 
guarantee produc t quality and traceability and the safe use of the product in a closed 
clinical environment, an out -patient setting or the home environment, as appropriate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection o f human health or safety ; quality requirements  
8. Relevant documents:  
• Reglamento de Gases Medicinales de Uso Humano  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/538  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigent es/
S/C/N/ 958 
19 juillet  2019 
(19-4799) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 11 juillet 2019 et adressée par la délégation du Sénégal , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
République du Sénégal  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
14 décembre 2016  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE  DE L'APPLICATION DE  LA MESURE:  
Autorité de  Régulation des Télécommunications et des Postes  (ARTP)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesures : 
 
Loi no.  2016-1988 du 14 décembre 2016 relatif au partage d'infrastructure de télécommunication  
 
Description:  
 
Le décret est pris en application des dispositions de la loi no. 2011 -01 du 24 février 2011 sur les 
télécommunications . Les précisions apportées ont trait notamment :  
1. au partage d'infrastructure passive,  sur l'ensemble du territoire national;  
2. au partage d'infrastructure active, sous certaines conditions et de façon transitoire;  
3. à l'investissement efficace  dans le secteur en évitant la duplication de sites, pylône  et 
d'autres infrastructures;  
4. Au respect des exigences essentielles à la protection de l'environnement et au respect des 
règles d'urbanisme d'aménagement du territoire . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/95 8 
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRESSE SUIVANTE:  
http://www.jo.gouv.sn  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/274, G/TBT/N/KEN/1302  
G/TBT/N/RWA/708, G/TBT/N/TZA/827  
G/TBT/N/UGA/1682  
21 October 2022  
(22-7900) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Manicure 
or pedicure preparations (HS code(s): 330430); Cosmetics. Toiletries (ICS code(s): 
71.10 0.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 341: 
2022, Nail polish remover — Specification, Third Edition; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements,  
sampling and test methods for nail polish removers used for cosmetic purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 341: 2013, Nail polish removers — Specification  
2. EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  
3. EAS 377(all parts), Cosmetics and cosmetic products  
4. EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
5. ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  G/TBT/N/BDI/274 • G/TBT/N/KEN/1302 • G/TBT/N/RWA/708 • G/TBT/N/TZA/827 • 
G/TBT/N/UGA/1682  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org /crnattachments/2022/TBT/UGA/22_7107_00_e.pdf
WT/DS589/3  
 
24 September 2019  
(19-6117) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF C ANOLA SEED FROM CANA DA 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated 19 September 2019 , from the Russian Federation  to the 
delegation of China , and the delegation of Canada,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the Government of Canada pursuant to Ar ticles 1 
and 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), 
Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, Article 11.1 of the Agreement 
on the Application of Sanitary and Phytosanitary Meas ures, and Article 24.8 of the Agreement on 
Trade Facilitation in the communication circulated to WTO Members on 12  September  2019 
(WT/DS589/1, G/L/1324, G/SPS/GEN/1727, G/TFA/D2/1) titled  "China – Measures Concerning the 
Importation of Canola Seed from Can ada" (DS589) . My authorities have instructed me to notify the 
consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the Russian Federation to be 
joined in these consultations, pursuant to the Article 4.11 of the  DSU. 
 
The Russian Federation n otes that the request for consultations relates to alleged China 's suspension 
of canola seed imports from two Canadian companies and application of enhanced inspections to 
canola seed imports from other Canadian companies.  
 
The Russian Federation is one of  the major producers and exporters of rapeseed. In 2018 the amount 
of Russian exports of this product exceeded 490 thousand tons. Therefore, the Russian Federation 
has a substantial trade  interest in consultations in the above dispute.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/3102  
 
25 September 2019  
(19-6167) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Vegetable, legume, group 6  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specif ic regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Sedaxane; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-27/html/2019 -18366.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of sedaxa ne 
in or on legume vegetables (dried or succulent), crop group 6.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pest s.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-02-06/html/2019 -01108.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3102  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 August 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 August 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 27 August 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail :  
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-27/html/2019 -18366.htm
G/SPS/GEN/2116  
3 de abril de 2023 
(23-2319) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
RESTRICCIONES DE NIGERIA A LA IMPORTACIÓN DE CARNE PORCINA Y  
DE OTRAS CLASES, AVES DE CORRAL, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS,  
MATERIAL GENÉTICO Y GANADO BOVINO VIVO  
- PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  523 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
El siguiente documento, recibido el 31 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_________ ______  
 
 
1.  El Brasil plantea, por cuarta vez, esta preocupación comercial específica (PCE) relativa a la falta 
de respuesta de Nigeria a las propuestas del Brasil relativas a los certificados sanitarios para la carne 
de bovino, la carne de porcino y las aves  de corral ; los búfalos y el ganado en pie ; el material 
genético para el ganado bovino, las aves de corral y los búfalos ; los huevos para incubación y los 
pollos de un día ; la leche y los productos lácteos ; así como a la falta de información sobre los 
requisitos para exportar pieles de bovino secas . El Brasil presentó propuestas hace más de dos años.  
2.  El Brasil tomó nota de la declaración de Nigeria en la que indicó que restringe las importaciones 
de algunos productos, debido a restricciones económicas . Nigeria ha indicado que impone 
restricciones para, entre otros motivos, salvaguardar su balanza de pagos, una cuestión ajena al 
ámbito de este Comité . Sin embargo, debemos reiterar que la solicitud del Brasil se refiere a la falta 
de respuestas a las propuesta s de certificados sanitarios y, por lo tanto, pertenece al ámbito del 
Comité MSF . Nigeria ha indicado que sus autoridades sanitarias están analizando estas propuestas, 
por lo que ya ha reconocido que esta PCE se planteó en el foro correcto.  
3.  A pesar de vari os intentos de recibir una respuesta a las propuestas del Brasil , tanto en Abuja 
como en Ginebra, en el Comité MSF, así como en el Consejo del Comercio de Mercancías (CCM), no 
ha sido posible avanzar en las cuestiones de procedimiento que condujeron a la n ueva presentación 
de esta PCE en la presente reunión.  
4.  Con este nuevo intento, el Brasil espera recibir respuestas de Nigeria a las propuestas pendientes 
relativas a los certificados sanitarios para los productos antes mencionados, así como información 
sobre los requisitos sanitarios aplicables a la exportación de pieles de bovino secas.  
__________
ANNEXE IV   
Liste des colorants  alimentaires  mentionnés  à l’article  3-2 pour lesquels  
l’étiquetage  des produits  alimentaires  doit comporter  une mention  
supplémentaire . 
 
  
Produits   alimentaires  contenant  
un ou plusieurs  des colorants  
alimenta ires  suivants:  
Mention 
Jaune  orangé  S (E 110) (*) «nom  ou numéro  E du ou des colorants:  
peut avoir  des effets  indésirables sur  l’activité               
et l’attention  chez les enfants».  Jaune  de quinoléine  (E 104) (*) 
Carmoisine  (E 122) (*) 
Rouge  allura  (E 129) (*) 
Tartrazine  (E 102) (*) 
Ponceau  4R (E 124 (*) 
(*) à l’except ion : 
a) des  produits alimentaires  dans  lesque lles les colorants sont utilisés pour  
le marquage de salubrité ou  autre des produits  à base de viande ou pour 
l’estampillage  ou la  coloration décorative  des coquilles  d’œuf  ; et 
 
b)  des boissons titrant  plus de 1,2 % d’alcool en volume.
G/AG/N/BFA/20  
19 de junio de 2023 
(23-4179) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a l año civil  2019 se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento  G/AG/2), Burk ina Faso notifica que no aplicó ninguna  medida de ayuda 
interna en el año civil 2019. 
__________
G/SPS/N/TZA/26  
 
19 December 2019  
(19-8849) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Spices  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  TBS/AFDC 7(4504) P3 Garlic paste - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for garlic paste prepared from Allium sativum (L.)  intended for human 
consumption  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect h umans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/26  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 February 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
nep@tbs.go.tz
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  16 April 2019       
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
PROTOCOL AMENDING TH E AGREEMENT  
ON GOVERNMENT PROCUR EMENT  
DONE AT GENEVA ON 30  MARCH 2012  
 
NOTIFICATION OF ACCE SSION  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
I have the honour to inform you that on  5 April 2019, Australia  deposited an instrument of 
accession to the Agreement on Government Procurement done at Marrakesh on 15  April 1994 
(the "1994 Agreement") and to the 1994 A greement as amended by the Protocol Amending the 
Agreement on Government Procurement done at Geneva  on 30  March  2012 
(the "amended  Agreement").  
 
I also have the honour to furnish herewith a certified true copy of the terms of accession of 
Australia , includ ing Appendix I to the Amended Agreement on Government Procurement in the 
form of a loose -leaf system .  
 
In terms of paragraph 2 of Article XXIV of the 1994 Agreement and paragraph 2 of 
Article  XXII of the amended Agreement, respectively, the 1994 Agreement and the amended 
Agreement shall enter into force for Australia on 5 May 2019 . As of the same date, Australia shall 
be bound by the above -mentioned Protocol, in accordance with paragraph 4 of the Decision of the 
Committee on Government Procurement on Adoption of the Text of "The  Protocol Amending the 
Agreement on Government Procurement", dated 30 March 2012 (GPA/ 113, Appendix  1) and 
paragraph 4 of the Decision of the Committee on Government Procurement on the Accession of 
Australia to the Agreement on Government Procurement, dated 17 Octo ber 201 8 (GPA/CD/1 ). 
 
 This depositary notification is furnished in acco rdance with paragraph 14 of Article XXIV of 
the 1994 Agreement,  paragraph 17 of Article XXII of the amended Agreement, and paragraph 4 of 
the above -mentioned Protocol.  
 
DONE at Geneva this  tenth  day of April, two thousand and nineteen. 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
19-2481                 WT/Let /1429
INF/TGE/W/4/Rev.3  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9196) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
CALENDARIO DEFINITIVO DE REUNIONES PARA  2022 
Revisión  
La siguiente información, de fecha 9 de diciembre  de 2022, se distribuye a petición de Islandia, 
Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género celebrada el 10  de diciembre de  2020, se celebrarán reuniones ord inarias cada dos meses.  
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 2022 con arreglo al calendario que figura a continuación:  
Reunión  Fecha  
1a reunión  Martes 22 de febrero de 2022 
2a reunión  Jueves  2 de junio  de 2022 
3a reunión  Jueves 22 de septiembre  de 2022 
4a reunión  Lunes 12 de diciembre  de 2022 
 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trabajo.  
__________
G/TBT/N/UGA/ 1334 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6932) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 925:2021, Chemicals used for treatment of water intended for human use - Sodium 
hypochlorite - Specification  (Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la 
consommation humaine - Hypochlorite de sodium - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  925:2021  "Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la 
consommation humaine - Hypochlorite de sodium – Spécifications, deuxième édition ", notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/ 1334 et G/TBT/N/UGA/ 1334/Add.1, est entré e n vigueur le 1 4 mai 2022. La 
norme ougandaise US  925:2021  (Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/ 1334/Add.2  
- 2 - 
  la consommation humaine - Hypochlorite de sodium – Spécifications, deuxième  édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/EU/524/Add.1  
 
22 September 2022  
(22-7121) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/524 (7 December 2021) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2022/1616 of 15 September 2022 on recycled plastic materials and articles intended 
to come into contact with foods, and repealing Regulation (EC) No 282/2008 (Text with EEA 
relevance) [OJ L243, 20 September 2022, p. 3].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6421_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6421_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6421_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/524/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ECU/441/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8264) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Thermal performance of prefabricated solar systems and solar collectors  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 152 (2R) "Thermal 
performance of prefabricated solar systems and solar collectors".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft second 
revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 152 "Thermal performance of prefabricated 
solar systems and solar collectors", notified in document G/TBT/N/ECU/44 1/Rev.1 of 
29 October  2019, has been extended . Comments must be received on or before 2 8 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría  de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.e c 
__________
WT/DS477/21/Add.55  
WT/DS478/22/Add.55  
 
16 January 2024  
(24-0336) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 15 January 2024 , from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia provides a status report in these disput es in accordance with Article 21.6 of the DSU.  
In early 2023, Indonesia adopted Law No. 6/2023 on the Stipulation of the Government Regulation 
in lieu of Law No. 2/2022 on Job Creation. It was an integral part of our effort in the implementation 
of the re commendations and rulings in this dispute with regard to self -sufficiency.  
In relation to Measures 1 -17, Indonesia has made significant adjustments to its import policies 
following the amendments to the relevant regulations of the Minister of Agriculture a nd the Minister 
of Trade. Indonesia firmly believes that these adjustments effectively revoked measures at issue, 
including harvest period, import realization requirement, six -month harvest requirement, reference 
price, and domestic purchase.  
Considering t he interests expressed by the complainants on Indonesia's Commodity Balance 
mechanism, as informed in previous meetings, it serves as a tool to facilitate, streamline, and 
expedite trade activities without imposing additional burdens or restrictive effects  on trade.  
Indonesia continues to reiterate its strong commitment to implement the recommendation and 
rulings of the DSB in these disputes. Indonesia stands ready to continue the positive and constructive 
engagement with New Zealand and the United States w ith a view to reach positive solution to these 
disputes.  
__________