IP/N/1/SVN/10  
IP/N/1/SVN/C/6  
20 de abril de 2023 
(23-2848) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESLOVENIA: LEY DE GESTIÓN COLECTIVA DEL DERECHO DE AUTOR  
Y LOS DERECHOS CONEXOS (ZKUASP) (VERSIÓN  
REFUNDIDA NO OFICIAL Nº  1) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESLOVENIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Gestión Colectiva del Derecho de Autor y los Derechos Conexos 
(ZKUASP ) (versión refundida no oficial Nº  1) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/SVN/23_8964_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SVN/4, IP/N/1/SVN/C/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley notificada regula la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos conexos, el 
procedimiento por el que se conceden permisos para gestionar de manera colectiva esos derechos, 
el procedimiento para la concertación de acuerdos comunes y el est ablecimiento de tarifas para la 
utilización de obras sujetas a derechos de autor, el funcionamiento de la Junta de Derechos de Autor, 
el procedimiento para la concesión de licencias multiterritoriales de derechos sobre obras musicales 
para su utilización e n línea, la solución de diferencias y la supervisión de la aplicación de esta Ley.  
La Ley notificada traspone en la legislación de la República de Eslovenia la Directiva 2014/26/UE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la gestión colectiva de los 
derechos de autor y derechos afines y a la concesión de licencias multiterritoriales de derechos sobre 
obras musicales para su utilización en línea en el mercado interior (DO L 84, de 20 de marzo de  2014, 
página 72; denominada e n adelante: Directiva 2014/26/UE).  
 IP/N/1/SVN/10 • IP/N/1/SVN/C/6  
- 2 - 
  La Ley notificada traspone parcialmente las siguientes Directivas en la legislación de la República de 
Eslovenia , en la parte relativa a la gestión colectiva de los derechos:  
- Directiva 93/83/CEE del Consejo, de 27 de septiembre de 1993, sobre coordinación de 
determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines a los 
derechos de autor en el  ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable 
(DO L 248, de 6 de octubre de 1993, página 15), cuya última modificación la constituye la 
Directiva (UE)  2019/789 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por 
la que se establecen normas sobre el ejercicio de los derechos de autor y derechos afines 
aplicables a determinadas transmisiones en línea de los organismos de radiodifusión y a las 
retransmisiones de programas de radio y televisión,  y por la que se modifica l a 
Directiva  93/83/CEE (DO  L 130, de 17 de mayo de 2019, página 82);  
- Directiva 2001/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, 
relativa al derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original 
(DO L 272, de 13 de octubre de 2001, página 32);  
- Directiva 2006/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, 
sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el 
ámbito de la propiedad intelectual  (DO L 376, de 27 de diciembre de 2006, página 28), cuya 
última modificación la constituye la corrección de errores (DO L 205, de 30 de julio de 2016, 
página  27); 
- Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, 
relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines 
(DO L 372, de 27 de diciembre de 2006, página 12), cuya última modificación la constituye 
la Directiva 2011/77/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre 
de 2011, por la que se modifica la Directiva 2006/116/CE relativa al plazo de protección del 
derecho de autor y de determinados derechos afines (DO L 265, de 11 de octubre de 2011, 
página 1);  
-  Directiva (UE) 2019/789 del Parlamento Europeo y del Consejo,  de 17 de abril de 2019, por 
la que se establecen normas sobre el ejercicio de los derechos de autor y derechos afines 
aplicables a determinadas transmisiones en línea de los organismos de radiodifusión y a las 
retransmisiones de programas de radio y telev isión, y por la que se modifica la 
Directiva  93/83/CEE (DO L 130, de 17 de mayo de 2019, página 82); y  
-  Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre 
los derechos de autor y derechos afines en el mercado único  digital y por la que se modifican 
las Directivas 96/9/CE y 2001/29/EC (DO L 130, de 17 de mayo de 2019, página 92).  
En la presente notificación se recoge una versión refundida no oficial.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  26 de octubre de 2022  
Otra fecha  Publicación: 11 de octubre de 2022  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  6 de abril de 2023  IP/N/1/SVN/10 • IP/N/1/SVN/C/6  
- 3 - 
  Otra información  http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO7317  
Véanse también:  
IP/N/1/EU/C/13  (Directiva (UE) 2019/789)   
IP/N/1/EEC/C/1  (Directiva 93/83/CEE del Consejo)  
IP/N/1/EU/C/14  (Directiva (UE) 2019/790)  
IP/N/1/EEC/C/2  (Directiva 96/9/CE)  
IP/N/1/EU/C/1  (2001/29/CE)  
IP/N/1/EU/C/10  (Directiva 2006 /116/CE)  
IP/N/1/EU/C /9 (Directiva 2014/26/ UE) 
IP/N/1/EU/C/4  (Directiva 2011/77/UE)  
IP/N/1/EU/C/6  (Directi va 2001/84/CE)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of the Economy, Tourism and Sport  
(Ministerio de Economía, Turismo y Deporte)  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.