G/MA/QR/N/UKR/6/Add. 4 
6 février 2023  
(23-0783) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
UKRAINE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 30 janvier 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine.  
 
A. Membre notifiant : Ukraine  
B. Date de la notification : 30 janvier 2023  
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le s document s: G/MA/QR/N/UKR/ 6/Add. 2 
D. Type de notification:  
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur ) 
 2. Modifications  apportées aux notifications  faites précédemment ( G/MA/QR/N/UKR/6 , 
G/MA/QR/N/UKR/6/Add.2 et G/MA/Q R/N/UKR/6/Add.3 ) qui sont de la nature suivante : 
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1 . 
  2.2 Suppression de restrictions tel qu'indiqué plus bas dans la section G . 
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la  
   section  1. 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre ):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale 2022-2024 et 
concerne des restrictions en vigueur depuis le 1er janvier 2023  
F. La présente notification contient les renseignements *ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/UKR/6/Add. 4 
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à l aquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
L'Ukraine notifie la Résolution du Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  1466 du 
27 décembre  2022 portant  approbation de la liste de marchandises dont l'importation et 
l'exportation sont assujetties à des licences et des contingents en 2023, en vertu de 
laquelle:  
- un contingent de 600 000 tonnes est fixé pour le charbon à coke (qualité "K" uniquement) 
relevant du code  2701 12 10 00; 
- des restrictions à l'exportation pour le bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, 
fagots ou sous formes similaires et pour le bois en plaquettes ou en particules  relevant des 
codes 4401 11 00 00, 4401 12 00 00, 4401 21 00 00, 4401 22 00 00 seront en vigueur 
jusqu'au 1er mars 2023  
"Ces mesures sont en vigueur depuis le 1er janvier 2023.  
   
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add. 4 
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments)  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Export restriction 
of coal  GQ-X 
NAL-X 2701 11 00 00  
2701 12 90 00  
2701 19 00 00  
2701 20 00 00  
 
 
2701 12 10 00  Coal, anthracite; briquettes, 
ovoids and similar solid fuels 
manufactured from coal  
 
 
Coking coal (grade "K" only) 
in quota amount of 600,000 
tons Article XI:2(a) of the 
GATT – prevention of 
critical shortage of 
product essential for 
exporting country, 
inter alia  
Article XXI of the 
GATT – security 
exceptions, inter alia  Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
27 December 2022 No. 
1466 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2023"  
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/1466 -2022-
%D0%BF#Text   
Effective from  
1 January 2023  Administered by the State 
Customs Service, the 
Ministry of Energy (consent) 
and the Ministry of Economy 
(license)  
 
This measure modifies QR 
No. 1 in 
G/MA/QR/N/UKR/6/Add.2  
2 Export prohibition 
of fuel wood  P-X 4401 11 00 00 
4401 12 00 00 
4401 21 00 00 
4401 22 00 00  Fuel wood, in logs, in billets, 
in twigs, in faggots or in 
similar forms; wood in chips 
or particles  Article XI:2(a) of the 
GATT – prevention of 
critical shortage of 
product essential for 
exporting country, 
inter alia  
Article XXI of the 
GATT – security 
exceptions, inter alia  Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of  
27 December 2022 No. 
1466 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2023"  
https://zakon.rada.gov.ua
/laws /show/1466 -2022-
%D0%BF#Text   
Effective from 1 January 
till 1 March 2023  Administered by the State 
Customs Service  
 
This measure modifies QR 
No. 1 in 
G/MA/QR/N/UKR/6/Add.3    
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add. 4 
- 4 - 
 
QR 
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments)  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
3 Export prohibition 
of fuel oils  P-X 2710 19 51 00  
2710 19 55 00  
2710 19 62 00  
2710 19 66 00  
2710 19 67 00  Fuel oils  Article XI:2(a) of the 
GATT – prevention of 
critical shortage of 
product essential for 
exporting country, 
inter alia  
Article XXI of the 
GATT – security 
exceptions, inter alia  Resolution of the Cabinet 
of Ministers of U kraine of  
27 December 2022 No. 
1466 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2023"  
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/sho w/1466 -2022-
%D0%BF#Text  
Effective from  
1 January 2023  Administered by the State 
Customs Service  
 
This measure modifies QR 
No. 10 in G/MA/QR/N/UKR/6  
 
 
 
__________