PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/965  
30 de enero de 2020  
(20-0731) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Azúcar y productos azucarados (ICS: 67.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  8:2019 - Raw cane sugar  - Specification  (Azúcar de caña 
sin refinar. Especificaciones). Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Norma de África Oriental notif icado se 
establecen las prescripciones y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al azúcar 
sin refinar elaborado a partir de la caña de azúcar ( Saccharum officinarum ) y destinado 
al consumo humano con una elaboración posterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  protección de la salud o seguridad humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/965  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de infor mación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http:/ /www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0681_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1316  
4 April 2022  
(22-2699) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3303, 
3304, 3305, 3306, 3307, 340111, 340130, 9616, 9619) - Personal hygiene products, 
cosmetics, and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 630, 10 March 2022;  (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes parameters for microbiological 
control of personal hygiene products, cosmetics and perfumes and internalizes the GMC 
MERCOSUR Resolution nº 51/1998.  
This resolution was rectified on 17 March 2022.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Resolution GMC MERCOSUR number 51/1998  
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/1579 ) 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1316  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71. 205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -386475288  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407780/RDC_630_2022_.pdf/0231c74a
-c6a4-4d41-9c5b-f8ed94ce51d7
G/SPS/N/UGA/171/Add.2  
13 février  2024 
(24-1284) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 47 :2021, Fresh papaya (pawpaw) - Specification  (Papayes fraîches - Spécifications), 
deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise D EAS 47 :2021 , "Papayes fraîches – Spécifications ", deuxième édition, notifié sous les 
cotes G/SPS/N/UGA/171 et G/SPS/N/UGA/171/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. 
La norme ougandaise US EAS 47 :2022, (Papayes fraîches - Spécifications, deuxième édition ), 
peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présen tation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une régl ementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/171/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/921/Add.2  
6 de enero  de 2021 
(21-0174) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 932 :2018, Bovine (beef) carcass and cuts - Specification  
(Canales y cortes de carne de bovino . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 932:2019, Canales y cortes de carne de bovino . Especificaciones (2ª 
edición), notificada en los documentos G/TBT/N/UGA/921 y G/TBT/N/UGA/921/Add.1, fue retirada 
el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.54  
16 February 2022  
(22-1494) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .141 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 8 November 2017  
6. Date(s) of entry into force: 12 January 2018  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .141 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  141 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.141) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 51/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 3907.99.99, for 
a quota of 1,140 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Interne t link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/122
95b4ffa0ffe07032581d8004ee 889?OpenDocument
IP/N/1/CHL/42  
IP/N/1/CHL/O/5  
16 novembre  2023 
(23-7738) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: LOI N° 17.288 SUR LES MONUMENTS NATIONAUX; PORTANT MODIFICATION  
DES LOIS N° 16.617 ET 16.719; PORTANT ABROGATION DU  
DÉCRET -LOI N° 651 DU 17 OCTOBRE 1925  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI N°  17.288 SUR LES MONUMENTS NATIONAUX ; PORTANT MODIFICATION 
DES LOIS  N° 16.617 ET 16.719 ; PORTANT ABROGATION DU DÉCRET -LOI 
N° 651 DU 17 OCTO BRE 1925  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [ ]   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X]   Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_13420_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
 
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi réglemente les monuments nationaux et porte création du Conseil des monuments 
nationaux, qui est chargé de leur défense et de leur protection . Elle établit les catégories suivantes : 
monuments historiques, monuments publics, et monuments archéologiques et paléontologiques . En 
outre, elle réglemente la conservation des caractéristiques environnementales de certains lieux ou 
communes présentant  des ruine s archéologiques ou des ruines et des bâtiments déclarés 
monuments historiques ; ainsi que les lieux déclarés réserves naturelles et réserves pour la 
recherche . Enfin, la loi réglemente le système d'échanges et de prêts de collections entre les musées 
publics relevant du Service national du patrimoine culturel, et entre ces musées et les musées ou 
institutions scientifiques privés.  
 IP/N/1/CHL/42 • IP/N/1/CHL/O/5  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  4 février 1 970 
Autre date   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  10 novembre 2 023  
Autres 
renseignements  Cette loi a été modifiée par la Loi n°  21.215 du 2 0 février 2 020 en ce qui 
concerne les objets paléontologiques.  
 
Voir aussi le document IP/N/1/CHL/C/23 . 
(LOI N° 21.045 PORTANT CRÉATION DU MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES 
ARTS ET DU PATRIMOINE)  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  mriethmuller@subrei.gob.cl   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/JPN/633/Add.1  
3 février  2020 
(20-0806) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision partielle du Règlement d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc. (Texte 
final).  
Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/633 du 3 octobre 2 019, la révision notifiée est 
entrée en vigueur le 3 0 janvier 2 020. Les textes finals de l a révision sont disponibles sur le site Web 
du Ministère de l'intérieur et des communications, en japonais, à l'adresse ci -après.  
1) Ordonnance ministérielle relative à la révision partielle du Règlement d'application de la Loi 
sur les radiocommunications,  etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de l'intérieur et des 
communications n° 4 de 2020)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
2) Notification de la révision partielle de la notification du Ministère des postes et des 
télécommunications n° 42 de 1989 (Règlement sur l'utilisation des stations radioélectriques 
de faible puissance spécifiées, les types et les fréquences des ondes radioélectriques et la 
puissance des antennes) (Notification du Ministère de l'intérieur et des communications n° 15 
de 2020) et de sept autres textes.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_kokuji.html  
__________
WT/DS564/20  
4 de julio de 2022 
(22-5133) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS   
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2022, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir  
su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicand o las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Turquía)  (DS564) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre  de 2018 y quedó integrado  
el 25 de enero de 2019. 
El 9 de diciembre de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el primer semestre de 2022. D ebido a la 
complejidad de la d iferencia, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a 
las partes como muy pronto en el último trimestre de 2022. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/TZA/296/Add.1  
 
18 June 2019  
(19-4144) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania .  
 
_______________  
 
 
AFDC16(6176)P3 Biofortified maize (corn) grains - Specification  
The full text of this measure is available and can be downloaded at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3485_00_e.p df 
__________
G/TBT/N/UGA/819/Add.1  
4 March 2020  
(20-1663) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 905:2018, Fertilizer — Granulated phosphate rock — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
905:2018, Fertilizer — Granulated phosphate rock — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/819 
was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US EAS 905:2019,  Fertilizer — 
Granulated phosphate rock — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1134/Add.1/Corr.1  
5 janvier  2023 
(23-0103) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'article 10 de l'Arrêté INMETRO n° 34 du 2 février 2 021, publié au Journal officiel le 
2 avril 2 021, pages 25 à 29, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificaca o-453830771  
__________
G/TBT/N/BRA/1317  
5 de abril de 2022 
(22-2700) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 340111, 340130, 
9616, 9619) : Productos de higiene personal, cosméticos y perfumes.  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Resolution 
number 629, 10 March 2022  (Resolución Nº  629, de 10 de marzo de 2022 ). Documento 
en portugués (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre 
protectores solares y productos multifuncionales en cosméticos, e integra la 
Resolución  Nº 08/2011 del GMC del MERCOSUR.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad huma nas. 
8. Documentos pertinentes : Resolución N° 08/2011 del GMC del MERCOSUR 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2469 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1317  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
Código postal : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407780/RDC_629_20 22_.pdf/8afdb838
-af85-4690-a9f7-842ba38119ee
G/TBT/N/EGY/367  
13 octobre  2023 
(23-6895) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Engrais ( ICS 65 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard for "soil improver - vinasse"  (Projet de norme égyptienne "Agent d'amélioration 
des sols - vinasse"), 14 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la vinasse.  
Il est à noter que ce projet de norme a été élaboré sur la base d'études nationales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : Études nationales  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date proj etée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/EGY/367  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/TPKM/391/Add.1  
3 de febrero  de 2020 
(20-0826) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación del Reglamento de Inspección de Juguetes", notificada en el documento 
G/TBT/N/TPKM/391 el 11 de noviembre de 2019 , fue promulgada el 31 de enero de 2020  y 
entrará en vigor el 1º de marzo de 2020. S e establecerá un período de transición hasta el 1º de 
septiembre de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standard, Metrology and Inspec tion (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Section 1, Jinan Rd . Zhongzheng Dist.  
Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbteng@bsmi.org.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0758_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0758_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/193/AGO  
18 août 2020 
(20-5625) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD  
ANGOLA  
La communication ci -après, datée du 18 août  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Angola.  
 
_______________  
 
 
Angola notifie qu'elle n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au sens 
de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au sens de 
l'article  16.4 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.1 Angola notifiera d ans 
les moindres délais au Comité des pratiques antidumping toutes modifications pouvant intervenir à 
cet égard. En particulier, Angola présentera une notification au Comité des pratiques antidumping 
conformément à l'article 16.5 de l'Accord dès qu'elle au ra établi une autorité compétente pour ouvrir 
et mener des enquêtes antidumping, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la 
conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions antidumping 
conformément à l'ar ticle 16.4 de l'Accord.  
 
__________  
 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/SPS/N/BRA/2118/Add.1  
21 March 2023  
(23-2021) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1127, 23 November 2022  
The Draft Resolution RDC number 1127, 23 November 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2118 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient 
S23: Steinernema feltiae  on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, H ousehold 
Cleaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 
2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative 
Instruction number 213, 1 March 2023.  
The final  text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520266/IN_213_20 23_.pdf/6b45e9c7 -8d1f-4503-
ba6a-204fff70b9de  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2118/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/SWE/8  
IP/N/1/SWE/T/6  
 
15 January 2021  
(21-0490)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : ACT ON TRADE NAMES (2018: 1653), AS LAST AMENDED BY SFS 2020: 546  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act on trade names (2018: 1653), as last amended by SFS 2020: 546  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7341_00_et.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/ SWE/20_7341_00_x.pdf  
 
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
A new Act on trade names (2018: 1653) repeals the Trade Names Act (1974: 156). The new Act is 
modernized, clearer and easier to apply than the previous one. The new Act on trade names 
(2018:  1653), as notified, incorporates changes made by Amendment Act SFS 2020: 546.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  
Entry into force  1 January 2019; the notified law incorporates amendments, which entered 
into force on 1 September 2020.  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 November 2020  IP/N/1/SWE/8 • IP/N/1/SWE/T/6  
 
- 2 - 
 
  Other information  This Act repeals the Trade Names Act (1974: 156).  
Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/HND/66/Add.2  
21 May 2024 
(24-3898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 May 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.60:10 : Nutrition labelling of pre -
packaged foods for human consumption for adults and children of over three years of age  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 17 June 2 024 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Government of the Republic of Honduras hereby advises that the comment period 
for the RTCA on nutrition labelling of pre -packaged foods for human consumption for adults and 
children of over three years of age, notified on 1 8 March 2 024 in document G/TBT /N/HND/66/Add.1, 
has been extended to 1 7 June 2 024. 
The text can be viewed online at the website address below.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/HND/66/Add.2  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Centro Cívico Gubernamental "José Cecilio del Valle", Nivel 9 - Torre 1.  
Tel.: (+504) 224 2-8365 / 2242 -8364 
Email: gabriela.salinas@sde.gob.hn ; gsalinas_sic@yahoo.com  
Website: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2024/03/RTCA -Etiq.-Nutricional -CPI.pdf  
__________
G/TBT/N/EU/642/Add.1  
6 de febrero  de 2020 
(20-0968) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que la Directiva (UE) Nº 2019/904 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019 , relativa a la reducción del impacto de 
determinados productos de plástico en el medio ambiente  se adoptó el 5 de junio de 2019  y se 
publicó en el Diario Oficial de la UE L 155 el 12 de junio de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio web UE -OTC en inglés, francés y español: 
http:// ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?qid=1580735148115 &uri=CELEX:32019L0904  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0953_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 187 
24 mars 2020 
(20-2372) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  4 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Colombie  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord:  Argentine et Colombie  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  4 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  4 
(AAP.R  n° 4) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision ou de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'Accorder des préférences tarifaires par 
rapport aux droits applicables aux pays tiers pour les produits origi naires et en 
provenance de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  11, 
remplacé par la suite par l'AAP.CE n°  48. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/0ffc605e22a8f412032581b6005a2621?OpenDocument
1Proposal for Amendment  to Legal Inspection of  Eraser  
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
Erasers have been subject to mandatory inspection under the Commodity Inspection Act since 1 
Octobe r 2011. As the inspection standard, CNS 6856, was revised and published in 2018, the 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to adopt the updated version. The changes 
mainly involve the requirement for phthalates. Instead of specifying the li mits in Section 3.3, the 
new version makes reference to CNS 15527 “General Safety Requirements for Stationery.” 
Section 3.3 of CNS 15527 reduces the scope of restricted phthalates by deleting DMP and DEP. As 
a result, the sum of total mixture of 6 phthalat es (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP and DNOP) shall 
not be over 0.1% (wt/wt).  
 
Proposed date of implementation:  To be determined.  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspection standards : 
Description of 
Goods  Inspection Standards  Reference  C.C.C. C ode 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code)  Updated  Superseded  
Eraser  
(Inspection 
scope: All 
erasers used 
for erasing the 
pencil mark,  
excluding the 
erasers which 
are attached to 
other articles. ) 1.CNS 6856  (promulgated 
on 20 18)  
2.Labeling Criter ia for 
Stationery Goods  1.CNS 6856  (promulgated 
on 2012) 
2.CNS 15138 -1 
(promulgated on 2012)  
3.Labeling Criteria for 
Stationery Goods  3926.10.00.00.3  
4006.90.90.00.8  
4016.92.00.00.3
G/TBT/N/TZA /438/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0039) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : CDC 7  (5812) P3, Sulfuric acid - Specification  (Ácido sulfúrico . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC  7 (5812) P3, Ácido sulfúrico . Especificaciones, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/TZA/438, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 74 :2021, Sulfuric acid - Specification  (Ácido sulfúrico . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Info rmación OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/657/Add.1  
3 de abril de 2020 
(20-2674) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimento s (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de neomicina notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/657 (de fecha 17 de junio de 2019 ) se adoptó y se publicó el 2 de octubre de 2019. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2343_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/657/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/GRD/22  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6085) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GRANADA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especificaciones para los bloques de hormigón huecos 
(ICS: 91.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specification for 
Hollow Concrete Blocks  (Especi ficaciones para los bloques de hormigón huecos) . 
Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se notifica la primera revisión de la Norma de Granada 
GDS 6: 1992, por la que se deroga la versión en vigor.  
La Norma notificada abarca los bloques de hormigón huecos premoldeados hechos con 
una mezcla de cemento Pórtland, agua y materiales áridos adecuados, destinados a los 
muros de carga y las paredes de mampostería de los edificios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se recomienda el carácter obligatorio para que los bloques tengan 
la resistencia necesaria para evitar que se desplomen las estructuras y los edificios y velar 
por la seguridad de la vida de las personas.  
8. Docum entos pertinentes:  
• Norma GDS 6: 2 019, Especificaciones para los bloques de hormigón huecos  G/TBT/N/GRD/22  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : marzo de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com