1 
 RESOLUCION  N° DM-097-2020 -MEIC  
 
MINISTERIO  DE ECONOMÍA,  INDUSTRIA  Y COMERCIO.  DESPACHO 
MINISTERIAL.  SAN  JOSÉ. SE EMITE LA PRESENTE RESOLUCIÓN DE 
OTORGAMIENTO DE EQUIVALENCIA  EL DÍA Y HORA INDICADA EN LA 
FIRMA DIGITAL . 
 
SE RESUELVE  SOLICITUD  DE OTORGAMIENTO  DE EQUIVALENCIA  
NORMATIVA ENTR E LAS NORMAS EN  60898 -1:2019 “ELECTRICAL 
ACCESSORIES - CIRCUIT BREAKERS FOR OVERCURRENT PROTECTION 
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR INSTALLATIONS - PART 1: CIRCUIT -
BREAKERS FOR A.C. OPERATION” Y EN 60947 -2:2017/A1:2020, “LOW -
VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 2: CIRCUIT -
BREAKERS” CON RESPECTO AL RTCR 497:2018 “MATERIALES 
ELÉCTRICOS. TABLEROS Y DISYUNTORES TERMOMAGNÉTICOS, 
INTERRUPTORES DE USO GENERAL, TOMACORRIENTES, ENCHUFES Y 
CONECTORES DE CORDÓN, PARA SER USADOS CON TENSIONES HASTA DE 
1000 V. ESPECIFICACIONES” (DECRETO  EJECUTIVO No. 41925 -MEIC), 
PLANTEADA POR EL SEÑOR CARLOS CASTILLO VARGAS , PORTADOR DE 
LA CÉDULA DE IDENTIDAD   2-0513 -0694 , EN SU CONDICIÓN DE 
APODERADO GENERALÍSIMO SIN LÍMITE DE SUMA  DE LA EMPRESA  
“SOLUCIONES INDUSTRIALES Y RESIDENCIALES. S.A”. (SIR, S.A.), CÉDULA 
JURÍDICA 3-101-633405  
 
RESULTANDO:  
 
PRIMERO : Que, mediante el Decreto Ejecutivo N° 38849 -MEIC  del 06 de enero del 2015, 
se instauró el procedimiento para demostrar la equivalencia de un documento normativo con 
un reglamento técnico costarricense (RTCR), entendiéndose por equivalencia la posibilidad 
de que diferentes documentos normativos cubran de  manera similar la protección del objetivo 
legítimo definido en el respectivo RTCR.  
 2 
 SEGUNDO: Que, el Poder Ejecutivo mediante el Decreto Ejecutivo N° 41 925-MEIC del 07 
de junio de 2019 , emitió el RTCR 49 7: 201 8, “Materiales Eléctricos. Tableros y Disyunto res 
Termomagnéticos, Interruptores de Uso General, Tomacorrientes, Enchufes y Conectores de 
Cordón, Para Ser Usados con Tensiones Hasta de 1000 V. Especificaciones” , el cual tiene 
por objetivo  el establecer los requerimientos de seguridad que no represente n peligro para la 
seguridad de las personas y sus propiedades; siempre y cuando su instalación y su aplicación 
sean los correctos.  
 
TERCERO: Que,  le corresponde  al Ministerio de Economía, Industria y Comercio  (MEIC)  
la responsabilidad  de la verificación  del Decreto  N° 41925 -MEIC, RTCR 497: 2018, 
“Materiales Eléctricos. Tableros y Disyuntores Termomagnéticos, Interruptores de Uso 
General, Tomacorrientes, Enchufes y Conectores de Cordón, Para Ser Usados con Tensiones 
Hasta de 1000 V. Especifica ciones” ; de conformidad  con el inciso 9.2.1  de ese Decreto 
Ejecutivo,  debiendo  aplicarse las sanciones  que correspondan,  de conformidad  con su 
respectivo  marco  legal.  
 
CUARTO: Que mediante correo electrónico de  fecha 16 de noviembre  de 20 20, el señor 
Carlos Castillo Vargas  , portador de la cédula de identidad  2-0513 -0694 ,  en su condición de 
Apoderado Generalísimo Sin Límite de Suma  de la empresa  Servicios Industriales y 
Residenciales S.A. (SIR, S.A.) , cédula jurídica número 3-101-633405 , pres entó ante el 
Ministerio de Economía, Industria Comercio (MEIC),  solicit ud de declaratoria de  
equivalencia entre la s normas EN 60898 -1:2019 “Electrical accessories - Circuit Breakers 
for Overcurrent Protection for Household and Similar Installations - Part 1: Circuit -Breakers 
for a.c. Operation” y  EN 60947 -2:2017/A1:2020, “low -voltage switchgear and controlgear 
- part 2: circuit -breakers” con respecto al RTCR 497:2018 “Materiales Eléctricos. Tableros 
y Disyuntores Termomagnéticos, Inter ruptores de Uso General, Tomacorrientes, Enchufes y 
Conectores de Cordón, Para Ser Usados con Tensiones Hasta de 1000 v. Especificaciones” 
(Decreto Ejecutivo No. 41925 -MEIC) , de conformidad con el Decreto Ejecutivo  N° 38849 -
MEIC, "Procedimiento para demos trar equivalencia con un  Reglamento Técnico de Costa 
Rica (RTCR)" .  
 
QUINTO:  Que para efectos  de la solicitud  por parte de l señor Carlos Castillo Vrgas , el 3 
 criterio  del Ente Nacional de Normalización (ENN), a través de la Dirección de 
Normalización del  Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO)  de fecha 11 de 
noviembre  de 20 20,  el cual manifiesta la equivalencia con el documento normativo  RTCR 
497: 201 8, indica : 
 
 
 
 
4 
  
 
 
5 
 SEXTO:  Que,  una vez  analizada la documentación, el Departamento  de Reglamentación  
Técnica  y Codex,  de la Dirección de  Calidad, mediante  Informe  N° DCAL -DRTC -INF-
009-2020 de fecha  03 de diciembre del 2020,  recomend o al Despacho  Ministerial,  lo 
siguiente : 
 
“Una vez revisada la documentación aportada y hecha la comparación de especificaciones 
y procedimientos de evaluación de la conformidad contenidos en los cuerpos regulatorios, 
el Departamento de Reglamentación Técnica y Codex es del criterio que los mismos  cubren 
de manera similar los mismos objetivos legítimos, de manera de que se pueden considerar 
equivalentes en cuanto a los productos conocidos como “Disyuntores termo -magnéticos al 
vacío, al aire, en aceite o plásticos moldeado, de intensidad de corrient e inferior o igual a 
100 A y tensión inferior o igual a 250 V” , de acuerdo al RTCR 497:2018.  
 
En virtud de lo antes expuesto, este Departamento recomienda a la Sra. Ministra, emitir la 
Resolución de EQUIVALENCIA NORMATIVA ENTRE LAS NORMAS TÉCNICAS EN 
60898 -1:2019 “ELECTRICAL ACCESSORIES - CIRCUIT BREAKERS FOR 
OVERCURRENT PROTECTION FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR INSTALLATIONS - 
PART 1: CIRCUIT -BREAKERS FOR A.C. OPERATION” Y EN 60947 -2:2017/A1:2020, 
“LOW -VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 2: CIRCUIT -
BREAKE RS” CON RESPECTO AL RTCR 497:2018 “MATERIALES ELÉCTRICOS. 
TABLEROS Y DISYUNTORES TERMOMAGNÉTICOS, INTERRUPTORES DE USO 
GENERAL, TOMACORRIENTES, ENCHUFES Y CONECTORES DE CORDÓN, PARA 
SER USADOS CON TENSIONES HASTA DE 1000 V. ESPECIF ICACIONES” (DECRETO 
EJECU TIVO No . 41925 -MEIC ), advirtiéndole al interesado que el producto al momento de 
ponerse a la venta dentro de nuestro país debe cumplir siempre con el contenido del rotulado 
exigido en los incisos 7.1 y 7.2 del RTCR 497:2018.  “ 
 
SÉTIMO:  Que, de conformidad con el artículo 5, inciso 5.3, del Decreto Ejecutivo N° 
38849 -MEIC,  la autoridad que tiene la rectoría en la materia que es reglamentada a través 
del RTCR, cuenta con un plazo máximo de 10 días hábiles para resolver la solicitud de 
equivalencia; no obstante, la Autoridad Na cional Competente (ANC) tendrá la posibilidad 
de extender dicho plazo hasta por un periodo igual, si la complejidad del tema así lo requiere, 6 
 en cuyo caso deberá informarlo al interesado, con las respectivas justificaciones del caso.  
 
OCTAVO:  Que para el dictado  de la presente  resolución  se han observado  los términos  
de ley. 
 
CONSIDERANDO  
I.- De previo resulta necesario referirse a la admisibilidad de la gestión de 
marras.  
 
Al respecto, al verificarse los documentos aportados por el señor  Carlos Castillo Vaargas , se 
confirma por parte del Despacho la facultad para realizar la presente gestión.  
 
 II.- Sobre el caso concreto.    
 
Que de conformidad  con lo dispuesto  en el artículo  1, inciso  5) del Decreto  Ejecutivo  N° 
38849 -MEIC , "Procedimiento  para demostrar  equivalencia  con un  reglamento  técnico  de 
Costa  Rica (RTCR)",  se indica  expresamente lo siguiente:  
 
"5-Decisión  por parte  de la ANC  
5. 1 El interesado podrá solicitar ante la ANC que corresponda, el otorgamiento 
de la equivalencia con el RTCR, con fundamento en el informe remitido por el 
ENN.  
 
5.2 Si  la ANC aprueba la  solicitud  sobre  la equivalencia,  procederá a publicar  
un extracto de la Resolución en el Diario Oficial La Gaceta; asimismo  deberá  
notificar  dicha  Resolución  al interesado,  al Ente Costarricense  de Acreditación  
(ECA),  al ENN  y al Centro  de Información  de Obstáculos Técnicos  (CIOT), 
quien finalmente, la  pondrá a disposición   del público en su sitio web. 
 
(…) 
 
5.7 En cumplimiento    de las obligaciones   de transparencia    establecidas   7 
 en el  Acuerdo de Obstáculos   Técnicos al Comercio de la Organización   
Mundial del  Comercio, el  CIOT  procederá   a coordinar con el Ministerio de 
Comercio Exterior la correspondiente    notificación   a dicha organización     
y finalmente,  lo pondrá a disposición del  público en su sitio web.” 
 
En ese sentido , considerando el criterio emitido con  fecha 11 de noviembre  de 2020, por la 
Dirección de Normalización  del Instituto  de Normas  Técnicas  de Costa  Rica (INTECO) para  
Demostrar  equivalencia normativa entre las NORMAS TÉCNICAS EN 60898 -1:2019 
“ELECTRICAL ACCESSORIES - CIRCUIT BREAKERS FOR OVERCURRENT 
PROTECTION FOR HOUSEHOLD  AND SIMILAR INSTALLATIONS - PART 1: 
CIRCUIT -BREAKERS FOR A.C. OPERATION” Y EN 60947 -2:2017/A1:2020, “LOW -
VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 2: CIRCUIT -BREAKERS” 
con respecto al RTCR 497:2018 “MATERIALES ELÉCTRICOS. TABLEROS Y 
DISYUNTORES TERMOMAGNÉ TICOS, INTERRUPTORES DE USO GENERAL, 
TOMACORRIENTES, ENCHUFES Y CONECTORES DE CORDÓN, PARA SER 
USADOS CON TENSIONES HASTA DE 1000 V. ESPECIFICACIONES” (DECRETO 
EJECUTIVO No. 41925 -MEIC ; así como el Informe del Departamento de Reglamentación 
Técnica y Codex , de la Dirección de Calidad, este Despacho Ministerial aprueba la 
equivalencia.   
 
Aunado a lo anterior, este Despacho hace saber al señor Carlos Castillo Vargas , que 
conforme al artículo 4 del Decreto Ejecutivo No. 41925 -MEIC  del 07 de junio de 2019  del 
2018,  “RTCR 497:2018 Materiales Eléctricos, tableros y disyuntores termomagnéticos, 
interruptores de uso general, tomacorrientes, enchufes y conectores de cordón para ser 
usados con tensiones hasta de 1000 V. Especificaciones”,  la presente aprobación de 
equivalencia se otorga a partir de la vigencia del referido Decreto.  
 
POR TANTO,  
LA MINISTRA DE ECONOMIA, INDUSTRIA y COMERCIO  
RESUELVE:  
 8 
 De conformidad con los argumentos de hecho y de derecho analizados en la parte 
considerativa:  
 
PRIMERO: Acoger la recomendación dada por el Departamento de Reglamentación 
Técnica y Codex, de la Dirección de Calidad, Informe N° DCAL -DRTC -INF-009-2020  de 
fecha  03 de diciembre del 2020.  
 
SEGUNDO: Aprobar equivalencia normativa entre las normas “EN 60898 -1:2019 
“ELECTRICAL ACCESSORIES - CIRCUIT BREAKERS FOR OVERCURRENT 
PROTECTION FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR INSTALLATIONS - PART 1: 
CIRCUIT -BREAKERS FOR A.C. OPERATION” Y EN 60947 -2:2017/A1:2020, “LOW -
VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 2: CIRCUIT -BREAKERS” 
contra el Reglamento Técnico de Costa Rica RTCR 497:2018 “MATERIALES 
ELÉCTRICOS. TABLEROS Y DISYUNTORES TERMOMAGNÉTICOS, 
INTERRUPTORES DE USO GENERAL, TOMACORRIENTES, ENCHUFES Y 
CONECTORES DE CORDÓN, PARA SER USADOS CON TENSIONES HASTA DE 
1000 V. ESPECIFICACIONES” (DECRETO EJECUTIVO No. 41925 -MEIC), solicitada  
el señor Carlos Castillo Vargas , portador de la cédula de identid ad 2-0513 -0694 , en 
su condición de representante  de la empresa  Soluciones Industriales y Residenciales, 
S.A.  cédula jurídica  3-101-633405 . 
TERCERO: La presente aprobación de equivalencia se otorga a partir de la vigencia del 
Decreto Ejecutivo N° 41 925-MEIC del  07 de junio de 2019 , el RTCR 49 7:2018 para el 
producto  Disyuntores termo -magnéticos al vacío, al aire, en aceite o plásticos moldeado, de 
intensidad de corriente inferior o igual a 100 A y tensión inferior o igual a 250 V , lo anterior 
conforme al artículo 4 del referido Decreto.  
 
CUARTO: Que si bien, la vigencia de la equivalencia es indefinida, conforme al Decreto 
Ejecutivo  N° 38849 - MEIC, se le indica al solicitante,  Carlos Castillo Vargas ; que la misma 
puede quedar sin efectos cuando:  
 
a) Se den modificaciones a las disposiciones técnicas del documento normativo, las 9 
 derogaciones, así como las anulaciones. En  dichos casos, será obligación del 
interesado gestionar un nuevo proceso de equivalencia.  
 
b) Si existe evidencia comprobada de que los bienes no cumplen con los documentos 
normativos que dieron origen a la misma y para los efectos de la demostración de la 
conformidad no podrá ser utilizada.  
 
c) Si en el proceso de verificación de mercado, se determina que hay un mal uso de la 
equivalencia.  
 
De conformidad con el artículo 344, inciso 2) de la Ley General de la Administración 
Pública, se le hace saber a la parte interesada que contra esta resolución cabe el Recurso de 
Reconsideración, mismo que deberá interponerse dentro del término de tres días, contados a 
partir de la comunicación de la presente resolución.  
 
NOTIFÍQUENSE .  Se instruye al Departamento de Reglamen tación Técnica y Codex, de la 
Dirección de Calidad, para que proceda con lo señalado en el punto 5.2 del Decreto Ejecutivo  
N° 38849 -MEIC  “Procedimiento para demostrar equivalencia con un reglamento técnico de 
Costa Rica (RTCR)".  Es todo. Notifíquese al interesado y publíquese en Diario Oficial La 
Gaceta un extracto una vez firme la presente resolución.  
 
 
 
 
 
 
Victoria Eugenia Hernández Mora  
MINISTRA DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO