PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UKR/138/Corr.2  
18 mars 2020 
(20-2156) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry for Development  of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
approval of international certificates forms"  (Projet d'ordonnance du Ministère du développement 
économique, du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant approbation des modèles de 
certificats inter nationaux)  
La correction suivante est apportée à la notification G/SPS/N/UKR/138, datée du 2 0 décembre 
2019: 
le lien vers le projet d'ordonnance et ses annexes, indiqué dans les rubriques 5 et 9 de la 
notification G/SPS/N/UKR/138, a été modifié.  
Le lien a été corrigé et devrait se lire comme suit: 
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=acfc50bc -8aba-468d-96d4-
d5a497648 3f9&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaFormMizhnarodnikhSertifikativ  
L'ensemble des annexes fournies dans le document G/SPS/N/UKR/138/Corr.1 sont exactes et 
restent inchangées.  
Texte(s) di sponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/AG/N/ALB/19  
2 de mayo  de 2022 
(22-3417) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Albania . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Albania notifica que en el año civil 2021 no se otorgaron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/843/Add.1  
2 March 2020  
(20-1560) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 33:2018, Yoghurt — Specification, 2nd Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  33:2018, Yoghurt — Specification, 2nd Edition; notified in G/TBT/N/UGA/843 was adopted on 
10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 33:2019, Yoghurt — Specification, can be purchased online th rough 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BHR/694  
12 de abril de 2024 
(24-3058) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574909  
Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de cemento (ICS : 91.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Techn ical Regulation for cement products  (Reglamento Técnico Nacional sobre Productos 
de Cemento) . Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto notificado es una actualización del Reglamento 
Técnico Nacional que tiene por objeto regular la importación, fabricación y utilización de 
productos de cemento de todo tipo, al especificar los requisitos básicos para la seguridad 
de los productos incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento notificado y definir 
los procedimien tos de evaluación de la conformidad que los operadores económicos deben 
cumplir con el fin de garantizar que esos productos se ajustan a los requisitos básicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Preservar la seguridad de los productos y la salud y seguridad de 
los consumidores ; y facilitar los procedimientos de vigilancia del mercado.  
8. Documentos pertinentes:  
National Technical Regulation for cement . G/TBT/N/BHR/694  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : generalmente, seis meses después de su 
publicación en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibl es en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BHR/24_02593_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/466/Add.1  
 
11 August 2021  
(21-6178) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of cadmium in certain foodstuffs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/466 (15 March 2021) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2021/1323 of 10 August 2021 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of cadmium in certain foodstuffs (Text with EEA relevance) [OJ L 28 8, 11 August 2021, p. 13].  
The Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5154_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5154_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5154_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilatera l International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/466/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/DS577/10  
24 janvier  2022 
(22-0444) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT  
LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après, datée du 19  janvier  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
À sa réunion du 2 0 décembre  2021, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le diffé rend États-Unis – Droits antidumping et compensateurs 
visant les olives mûres en provenance d'Espagne  (DS577).  Les autorités de mon pays m'ont chargé 
de faire part à l'ORD des intentions des États -Unis au sujet de la mise en œuvre des 
recommandations et dé cisions de celui -ci, comme il leur incombe de le faire au titre de l'article 21:3 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
("Mémorandum d'accord").  Les États -Unis informent l'ORD de leurs intentions par lett re plutôt que 
lors d'une réunion extraordinaire de l'ORD et réitéreront cette déclaration à la réunion de l'ORD qui 
doit se tenir le 2 5 janvier  2022. 
 
Les États -Unis ont l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans 
ces diff érends d'une manière qui respecte les obligations qu'ils ont souscrites dans le cadre de l'OMC 
et ils ont commencé à étudier les options qui s'offrent à cet effet.  Pour ce faire, ils auront besoin 
d'un délai raisonnable.  Les États -Unis sont prêts à examine r cette question avec l'Union européenne, 
conformément à l'article  21:3 b) du Mémorandum d'accord.  
 
Les États -Unis ont l'honneur de vous demander de bien vouloir faire distribuer la présente 
communication aux membres de l'ORD.  
 
__________
INF/TGE/W/8/Rev. 2 
23 de abril de 2024 
(24-3344) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES PARA  2024 
Revisión  
La siguiente información, de fecha 23 de abril de 2024, se distribuye a petición de Cabo Verde , 
El Salvador  y el Reino Unido . 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género , que tuvo lugar el 10 de diciembre de 2020, se celebrarán reuniones ordinarias cada 
dos meses . 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 202 4 con arreglo al calendario que figura a continuación : 
Reunión  Fecha  
Reunión extraordinaria (centrada en la CM13)  Martes 23 de enero de 2024 
1a reunión  Miércoles 6 de marzo de 2024 
2a reunión  Viernes 17  de mayo de 2024 
3a reunión  Lunes 8 de julio de 2024 
4a reunión  Viernes 2 0 de septiembre de 2024 
5a reunión  Lunes  18 de noviembre  de 2024 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trabajo.  
__________
G/TBT/N/ECU/15/Add.3  
17 de marzo de 2022  
(22-2334) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Derogatoria Reglamento Técnico RTE INEN 020 (1R) "FÓSFOROS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de abril de 2022  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2279_00_s.pdf  
 
Descripción : RTE INEN 020 "FOSFOROS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 020 
"Fosforos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/15/Add.2 
de 7 de abril de 2014 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/15/Add.3  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
  
__________
G/TBT/N/BRA/1028  
2 juillet  2020 
(20-4461) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie , de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Adresse électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 2106 (Préparations alimentaires non dénommées ni comprises 
ailleurs)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: Projet de décision ( Draft 
Resolution ) n° 821 du 1 0 juin 2 020 (8 pages, en portugais)  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les exigences relatives à la composition, à la 
qualité, à l'innocuité et à l'étiquetage des préparations de diétothé rapie destinées à traiter 
les erreurs innées du métabolisme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication du texte final  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication du texte final  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 septembre  2020 G/TBT/N/BRA/1028  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Projet: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+821+GEREG.pdf/094167cd -f2b7-48aa-b800-b23830 6e6dee  
Formulaire pour la présentation d'observations : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=57331  
 
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasíl ia - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+821+GEREG.pdf/094167cd -f2b7-48aa-b800-b23830 6e6dee
G/TBT/N/SWZ/37  
28 February 2024  
(24-1847) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O Box 1399,  Matsapha, Eswatini  
Tel: +268 2514610  
Fax: + 268 25184526  
Email: info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addi tion, where applicable):  
ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF (HS code(s): 76); Road vehicles engineering (ICS 
code(s): 43)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  PRD/SZNS ARS 
1375: 2023 Vehicle Standards – Specification for Vehicle  Number Plates – Aluminium; 
(39 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for the materials, sizes 
and retro -reflectivity of aluminium number plates, including tests for reflective 
performance, longevity and durability. The type and size of number plates and characters 
to be embossed on number plates for countries using Latin alphabet characters and Arabic 
numeral characters are also specified.  
The size of number plates and characters for countries using Arabic alphabet characters 
as well as painted metal or plastic types of number plates are out of scope for this 
standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Quality require ments; Harmonization  
8. Relevant documents:   
ASTM G154: Standard practice for operating fluorescent ultraviolet (UV) lamp apparatus 
for exposure of non -metallic materials  
CIE 15: Colorimetry, 3 Edition  G/TBT/N/SWZ/37  
 
- 2 - 
 
  CIE 54.2: Retro -reflection – Definition and measurement  
ISO 7591: Road vehicles – Retro reflective registration plates for motor vehicles and 
trailers  
9. Proposed date of adoption:  13 April 2024  
Proposed date of entry into force:  13 April 2024  
10. Final date for comments:  13 April 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http:/ /www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SWZ/24_01686_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/299/Add.1  
16 de febrero  de 2022 
(22-1439) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8488, Luncheon Meat  (Carne "luncheon") . Documento en árabe (12 
páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de agosto de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2021 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10), Aves de corral y 
huevos (ICS : 67.120.20).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 521/2021 (documento 
en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8488, Luncheon Meat  (Carne "lu ncheon") 
(documento en árabe, 12 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/299/Add.1  
- 2 - 
  Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/299, de 1 de septiembre de 2021 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido t écnico a la Norma del Codex 
CXS 89 -1981, Carne Luncheon, adoptada en 1981, revisada en 1991, 2014 y 2015, y modificada en 
2019.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes admi nistrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 24 de agosto de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 25 de noviembre de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528, fax : + (202) 22845504  
_________ _
G/TBT/N/GEO/119  
19 April 2023  
(23-2810) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
resistance of building materials and elements (ICS code(s): 13.220.50); Technical aspects 
(ICS code(s): 91.010.30); Timber structures (ICS code(s): 91.080.20); Bridge 
construction (ICS code(s): 93.040)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National 
Annexes (NA) to Eurocode 5 (EN 1995 -1-1:2004 "Design of timber structures - Part 1 -1: 
General - Common rules and rules for buildings"; EN 1995 -1-2:2004 "Design of timber 
structures - Part 1 -2: General - Structural fire design"; EN 1995 -2:2004 "Design of timber 
structures - Part 2: Bridges"; (23 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  Rules for the structural design of buildings and civil engineering 
works made of timber and/or wood -based panels, either sin gly or compositely with 
concrete, steel or other materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Law of Georgia - Product Safety and Free Movement Code  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GEO/119  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge ; info@geostm.ge ; 
Website: www.geostm.ge; sst.geostm.gov.ge
G/TBT/N/ECU/77/Add.4  
26 de agosto de 2020  
(20-5855) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Segunda Modificatoria del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 061 (1R) "Pinturas"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5140_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5140_01_s.pdf  
En todo el texto del RTE INEN 061 (1R): 2013 -11-14 + Modificatoria 1: 2014 -02-12:  
Para efectos de aplicación del presente reglamento técnico ecuatoriano, donde se haga 
referencia o se mencione a normas téc nicas ecuatorianas o internacionales, se debe 
entender que corresponden a la versión que consta en el numeral 9. "Documentos de 
referencia"  
 
Descripción : Segunda Modificatoria del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 061 (1R) 
"Pinturas"  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 4 correspondiente a la Modificatoria 
2 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 061(1R) "Pinturas".   
La presente Modificatoria 2 al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 061 (1R), ha sido expedi da 
mediante la Resolución N° MPCEIP -SC-2020-0213-R del 17 de agosto de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca, la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/77/Add.4  
 
- 2 - 
  misma que está vigente desde el 17 de agosto de 2020, sin perjuic io de su publicación en el Registro 
Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ;PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@p roduccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/DS435/27  
WT/DS441/28  
 
9 June 2020  
(20-4084) Page: 1/1 
    
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPH ICAL 
INDICATIONS AND OTHE R PLAIN PACKAGING RE QUIREMENTS APPLICABL E TO 
TOBACCO PRODUCTS AND  PACKAGING  
 
The following communication, dated 9 June 2020, from the Presiding Member of the Division hearing 
the appeals in Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging , to the Chair of 
the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you a copy of the Reports of the Appellate Body in  Australia – Certain 
Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and Other Plain Pac kaging 
Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging (DS435 /AB/R , DS441 /AB/R ). The 
Reports will be circulated to Members of the World Trade Organization at approximately 5.00  p.m. 
today, in accordance with Article  17.5 of the Understanding on R ules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes. The three  Members of the Appellate  Body who served on th ese appeal s were 
Mr Shree  B.C. Servansing as Presiding Member, and Mr  Ujal Singh Bhatia and Mr  Thomas  R. Graham 
as Members.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/207/Add.3  
 
4 April 2024  
(24-2879) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8205 -1 for "General requirements for traditional cigarette 
alternatives - Part:1 Electronic Cigarettes – e- Liquid".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503/2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8205 -1 "General requirements for traditional cigarette alternatives - Part:1 Electronic 
Cigarettes – e- Liquid" (13 pa ges, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 101/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/207/Add.1 dated 15 May 2019 and the Ministerial Decree No. 222/2021 (1 
page, in Arabic) which was formerly notified  in G/TBT/N/EGY/207/Add.2 dated 31 August 2021, 
mandated among others the earlier versions of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard complies with the following:  
• Directive 2014/40/EU  
• AFNOR - D90-300-1 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/207/Add.3  
 
- 2 - 
 
  • CORESTA Recommended Method No. 60  
• CORESTA  Recommended Method No. 84  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 Januar y 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TFA/N/PRY/3  
22 October  2019 
(19-6920) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 10.4.3, 10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM PARAGUAY  
The following communication, dated 1 5 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Paraguay hereby makes the following notification under Articles 10.4.3, 10.6.2 and 12.2.2 of the 
Trade Facilitation Agreement.  
 
Article 10, paragraph  4.3 
 
Details of operation of the single window.  
 
The Single Window for Exports and the Single Window for Imports operate separately in Panama, 
with interoperability between them . Further information can be found at the  following web 
addresses : 
 
Ministry of Industry and Trade  http://www.vue.org.py  Single Window for Exports  
National Customs Directorate  http://www.aduana.gov.py/125 -
6-ventanilla -unica -del-
importador --vui-.html Single Window for Imports  
 
Article 10, p aragraph  6.2 
 
Measures on the use of customs brokers . Any subsequent modifications thereof shall also be notified . 
 
Information on the use of customs brokers is set out in Section 3 of the Customs Code of Paraguay 
(Law No. 2422/04, Articles  20 to 30), which provides for the mandatory intervention of authorized 
customs brokers in customs operations . 
 
Article 29 of the  Customs  Code provides for cases where intervention by customs brokers is optional . 
 
The Customs Code of Paraguay can be found at the following web address:  
 
National Customs Directorate  www.aduana.gov.py/uploads/archivos/codigo%20
aduanero.pdf  
 G/TFA/N/PRY/3  
- 2 - 
  Article 12, paragraph  2.2 
 
National Customs Directorate  Name: Ramón Gómez  
Title: Director of International Relations  
Tel.: 021 413 4150  
Email: ragomez@aduana.gov.py  
Website : www.aduana.gov.py  
 
__________
IP/N/1/DNK/3  
IP/N/1/DNK/P/8  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8402) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
DINAMARCA: LEY REFUNDIDA Nº 1131 DE PROTECCIÓN DE LAS  
OBTENCIONES VEGETALES, DE 3 DE JULIO DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  DINAMARCA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Refundida Nº 1131 de Protección de las Obtenciones Vegetales, de  
3 de julio de 2020  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7170_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7170_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/DNK/P/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley incluye disposiciones sobre los derechos de los obtentores a la protección de sus obtenciones 
vegetales y a percibir regalías por la utilización de material de propagación de la variedad protegida, 
así como sobre responsabilidad penal.  
Incluye disposiciones por las que se aplican partes de la Directiva 98/44/CE del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la protección jurídica de las innovaciones 
biotecnológicas (DO 1998 Nº L 213, página 13) y disposiciones por las que se aplican partes de la 
Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al 
respeto de los derechos de propiedad intelectual (DO 2004 Nº L 195, página 16).  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, danés  
Entrada en vigor  15 de junio de 2020  
Otra fecha   IP/N/1/DNK/3 • IP/N/1/DNK/P/8  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  29 de septiembre de 2022  
Otra información  IP/N/1/EEC/P/4  
Directiva 98/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio 
de 1998, relativa a la protección jurídica de las innovaciones biotecnológicas 
(DO 1998 Nº L 213, página 13)  
 
IP/N/1/EEC/E/4  
Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril 
de 2004, relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual 
(Diario  Oficial de la Unión Europea Nº L 195, página 16)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Organismo de Agricultura de Dinamarca  
Ministerio de Alimentación, Agricultura y Pesca de Dinamarca  
Nyropsgade 30  
1780 Copenhage V  
Dinamarca  
 
Sitio web:  https://eng.lbst.dk/  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1156/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7002) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 287 :2019, Oilseed cakes and meal for animal 
feeds - Specification  (Tortas y harina de semillas oleaginosas para alimentación animal . 
Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 287 :2019 (Tortas y harina de semillas oleaginosas para 
alimentación animal . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1156 
y G/TBT/N/UGA/ 1156/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
287:2021 (Tortas y harina de semillas oleaginosas para alimentación animal . Especificaciones), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1473/Add.1  
 
12 September 2023  
(23-6061) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements for evaluating the conformity of transmitters and transceivers.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel. gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1887 -ato-10029  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 7, 24 January 2023, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1473, technical requirements for evaluating the conformity of transmitters and 
transceivers for the following applications:  
a) FM and PM analog transm itter and transceiver operating above 1 GHz;  
b) Mobile and portable digital transmitter and transceiver; and  
c) Aeronautical and maritime mobile transmitter and transceiver.  
Public Consultation was adopted as an act – Act Number 10029, 14 July 2023.  
______ ____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ARE/181/Add.1  
G/SPS/N/BHR/204/Add.1  
G/SPS/N/KWT/55/Add.1  
G/SPS/N/OMN/101/Add.1  
G/SPS/N/QAT/105/Add.1  
G/SPS/N/SAU/402/Add.1  
G/SPS/N/YEM/46/Add.1  
 
9 de julio de 2019 
(19-4538) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2019 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, el Reino de 
la Arabia Saudita, el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Decisión Administrativa Nº 863, de 2019  (3 páginas)  
Levantamiento de la prohibición de la carne de rumiantes de todo tipo (fresca, congelada, 
refrigerada, elaborada ) debido al fin del brote de carbunco bacteridiano en Hungría.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_3810_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de re glamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 7 de septiembre de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su  caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  G/SPS/N/ARE/181/Add.1 • G/SPS/N/BHR/204/Add.1 • G/SPS/N/KWT/55/Add.1 • 
G/SPS/N/OMN/101/Add.1 • G/SPS/N/QAT/105/Add.1 • G/SPS/N/SAU/402/Add.1 • 
G/SPS/N/YEM/46/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentaci ón y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
G/SPS/N/USA/3399  
3 July 2023  
(23-4484) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  1 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-26/html/2023 -13482.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3399  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 26 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Dan Rosenblatt, Registration Division (RD) (7505T), main telephone number: +(202) 566 
2875, e -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-26/html/2023 -13482.htm