G/TBT/N/ISR/1176  
6 de octubre  de 2020 
(20-6838) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -
OMC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -OMC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de refrigeración de uso doméstico ; (SA: 8418); 
(ICS: 97.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 62552, Part 1 - Household refrigerating appliances - Character istics and test methods 
- General requirements  (Parte 1 . Refrigeradores de uso doméstico . Características y 
métodos de prueba : Requisitos generales) . Documento en hebreo (5 páginas) y en inglés  
(67 páginas) . Norma de Israel SI 62552, Part 2 - Household ref rigerating appliances - 
Characteristics and test methods : Performance requirements (Parte 2 . Refrigeradores de 
uso doméstico . Características y métodos de prueba : Prescripciones en materia de 
resultados) . Documento en hebreo (5 páginas) y en inglés  (47 pág inas). Norma de Israel 
SI 62552, Part 3 - Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods : 
Energy consumption and volume (Parte 3 . Refrigeradores de uso doméstico . 
Características y métodos de prueba : Consumo de energía y volumen) . Documento en 
hebreo (5 páginas) y en inglés (159 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma obligatoria de Israel SI 62552, que 
trata sobre los refrigeradores de uso doméstico, para su sustitución por la Norma de 
Israel SI 6255 2, partes 1, 2 y 3 , a fin de dividir el ámbito de aplicación de la norma 
anterior en tres esferas.  
Los proyectos de revisión de la norma notificados incorporan las siguientes normas 
internacionales:  G/TBT/N/ISR/1176  
- 2 - 
  • La parte 1 de la Norma SI 62552, en la que se especifican los requisitos 
generales, incorpora la Norma Internacional IEC 62552 -1 - Edición 1.0 : 2015-
02 y comprende las siguientes modificaciones técnicas significativas:  
o Se modifican algunas especificaciones  relativas al equipo de las salas de 
prueba y se modifica la configuración de las pruebas en aras de una 
mayor flexibilidad, sobre todo en el caso de la realización de pruebas a 
varios aparatos en una misma sala . 
o Los paquetes de pruebas se reducen a un sol o tamaño para simplificar 
la carga y reducir la variabilidad de las pruebas . 
o Se añade el anexo G, dedicado a los aparatos para la conservación de 
vino. 
o Se sustituyen las prescripciones internacionales en materia de 
clasificación que figuran en la sección 4  por prescripciones nacionales 
adaptadas al clima de Israel.  
• La parte 2 de la Norma SI 62552, en la que se especifican las prescripciones en 
materia de resultados, incorpora la Norma Internacional IEC 62552 -2 - Edición 
1.0: 2015-02 y comprende las  siguient es modificaciones técnicas significativas:  
o Se añade el capítulo 7, relativo a la capacidad de refrigeración . 
o Se añade el anexo A, dedicado a la prueba de puesta en régimen . 
o Se añade el anexo B, dedicado a los aparatos para la conservación de 
vino. 
• La parte 3 de la Norma SI 62552, en la que se especifican el consumo 
energético y el volumen, incorpora la Norma Internacional IEC 62552 -3 - 
Edición 1.0 : 2015-02 y comprende las  siguientes  modificaciones técnicas 
significativas:  
o Se reformulan y explican va rios aspectos relativos al consumo de 
energía . 
o Se añade una prueba de eficiencia energética para diferentes 
condiciones . 
o Se añade una prueba de eficiencia energética destinada a los aparatos 
para la conservación de vino . 
o Se modifica la determinación del vo lumen para el  volumen interior total , 
para el que solo se consideran  los componentes necesarios para el 
correcto funcionamiento del sistema de refrigeración . 
o Se suprimen los métodos de medición de  volumen de  las estanterías y 
del volumen de almacenamiento.  
Desde la entrada en vigor de la revisión notificada hasta el 24 de febrero de 2023 , serán 
aplicables tanto la versión anterior de la norma como la nueva norma revisada . Durante 
este período, los productos podrán ser sometidos a pruebas conforme a la norma anterior 
o a la nueva norma revisada.  
Todas las secciones y prescripciones comprendidas en todas las normas revisadas tendrán 
carácter obligatorio una vez entren en vigor dichas normas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natura leza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 62552  (septiembre de 2014 ). 
• International Standard IEC 62552 -1 - Edition 1.0 : 2015-02. 
• International Standard IEC 62552 -2 - Edition 1.0 : 2015-02. G/TBT/N/ISR/1176  
- 3 - 
  • International Standard IEC 62552 -3 - Edition 1.0 : 2015-02. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No antes del 24 de febrero de 2021 . 
Desde la e ntrada en vigor de la revisión notificada hasta el 24 de febrero de 2023 , 
serán aplicables tanto la versión anterior de la norma como la nueva norma revisada . 
Durante es te período, los productos podrán ser sometidos a pruebas conforme a la 
norma anterior o  a la nueva norma revisada.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5967_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5967_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5967_02_x.pdf