G/TBT/N/ISR/1270  
2 de agosto  de 2022 
(22-5764) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : +(972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Detergentes en polvo para lavar ropa (SA : 3402); (ICS: 
71.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards 
Decree (Fourth Amendment) 5782 -2022 (Decreto sobre las No rmas [cuarta modificación] 
5782-2022) . Documento en hebreo (6 páginas).  G/TBT/N/ISR/1270  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Tras la notificación del nuevo régimen de importación con 
las signaturas G/TBT/N/ISR/1216 y G/TBT/N/ISR/1219 el 26 de agosto de 2021 , el 
Ministro de Economía e Industria de Israel publicó un proyecto de cuarto anexo al Decreto 
sobre las Normas.  
Dicho cuarto anexo permite que los detergentes en polvo para lavar ropa que estén 
sujetos a la Norma Obligatoria de Israel SI 438 y que cumplan los Reglamentos Europeos 
(CE) Nº 1272/2008 y (CE) Nº 648/2004 sean importados a Israel sobre la base de una 
declaració n de conformidad del importador, siempre que satisfagan las siguientes 
condiciones:  
• El contenido de sodio no debe superar los 4 g/kg según la norma ISO 11885 , de 
acuerdo con el cálculo de la cantidad de detergente en polvo adecuada para lavar 
1 kg de ropa;  
• Su biodegradabilidad debe ser de al menos el 80% conforme al Reglamento (CE) 
Nº 648/2004;  
• Su contenido de cloruro no debe superar los 40 g/kg en los detergentes 
destinados a lavadoras, o los 90 g/kg en los detergentes para lavar a mano, según 
la Norma de los Estados Unidos ASTM D820;  
• Su contenido de bórax no debe superar los 0,5 g/kg de producto según la Norma 
Internacional ISO 6835 . 
En su petición de permiso para importar, el solicitante deberá adjuntar la siguiente 
documentación a la declaración de confo rmidad:  
• Una ficha de seguridad del producto actualizada;  
• Documentación emitida por el fabricante o un certificado de conformidad con el 
Reglamento (CE) Nº 1272/2008 que demuestren que el marcado, la resistencia 
del marcado y el envase son compatibles con l a ficha de seguridad;  
• Un certificado de conformidad con la Norma EN ISO 8317  sobre envases a prueba 
de niños, cuando lo requiera el Reglamento (CE) Nº 1272/2008 ; 
• Un marcado que indique la composición química del producto según el 
Reglamento (CE) Nº 648/200 4. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; reducción de las barreras al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 438 "Cleaning powders - Environmental 
requirements and labelling requirements : Laundry powders" (September 2012) . 
• Israel's Standards Law, 5713 -1954, y todas sus modificaciones.  
• Standards Decree 5782 -2022. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/1270  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5087_00_x.pdf