PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1519/Add.3  
28 avril 2020 
(20-3301) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Notice of Change in Reporting Requirements for The Federal Cigarette Labeling and 
Advertising Act (FCLAA) and Comprehensive Smokeless Tobacco Health Education Act (CSTHEA) 
(Avis de modification des exigences en matière de présentation de rapports pour la Loi fédérale sur 
l'étiquetage et la publicité des cigarettes  (FCLAA) et la Loi de portée générale sur l'éducation sanitaire 
et le tabac sans fumée (CSTHEA))  
ORGANISME : Centers for Disease Control and Prevention  - CDC (Centres de prévention et de lutte 
contre les maladies), Department of  Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et 
des services sociaux)  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : Les Centres de prévention et de lutte contre les maladies (CDC), qui relèvent du 
Département de la santé et des services sociaux (HHS), annoncent la prorogation de la date limite 
du 31 mars 2020 pour la présentation des rapports requis au titre de la Loi fédérale sur l'étiquetage 
et la publicité des cigarettes (FCLAA) et de la Loi de portée générale sur l'éducation sanitaire et le 
tabac sans fumée (CSTHEA) pour les cigarette s et les produits du tabac sans fumée, respectivement . 
Les CDC annoncent également une prorogation de la date limite pour la présentation de rapports 
sur les ingrédients pour les nouveaux produits qui doivent être présentés au moment de la première 
importa tion. Les avis précédents annonçaient que les rapports sur les ingrédients devaient être 
présentés au 3 1 mars de chaque année, et/ou lors de la première importation de cigarettes et/ou 
de produits du tabac sans fumée . En raison de la réponse actuelle des s ervices de santé publique à 
la COVID -19, les CDC ne sont pas en mesure d'accepter les rapports sur les ingrédients et ne 
délivreront pas de certificats de conformité pour le moment . Les CDC communiquent ces 
renseignements aux entités publiques des États et  réévalueront cette approche si nécessaire.  
Les documents principaux et les documents justificatifs relatifs à des actions connexes sont 
disponibles dans le dossier correspondant sur le site Regulations.gov, aux adresses suivantes: 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-N-3065. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-27/html/2020 -08797.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-27/pdf/2020 -08797.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2980_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73   
17 de marzo de 2020  
(20-2102) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAR.AM 3 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, 
Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 16 de julio de 1984  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma:  30 de abril de 1983  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de julio 1984  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAR.AM 3 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados N° 3 en favor de Paraguay  
(AAR.AM 3) establece que los países miembros eliminarán, en forma total e inmediata, 
en favor de Paraguay, los gravámenes aduaneros y las demás restricciones, sin 
reciprocidad en la importación de los productos detallados en una nómina de apertur a de 
mercados que cada país haya otorgado a Paraguay.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/3b27
eb7e495467b40325682400610e5b?OpenDocum ent
G/TBT/N/VNM/181  
6 octobre  2020 
(20-6821) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agence vietnamienne des produits chimiques)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National technical 
regulations on potassium n itrate used for production of industrial explosive materials  
(Règlement technique national relatif au nitrate de potassium destiné à la production de 
matières explosives industrielles), 14 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le règlement technique notifié spé cifie les exigences techniques, méthodes 
d'essai et de contrôle de la qualité applicables au nitrate de potassium utilisé dans la 
production d'explosifs industriels qui sont produits, importés et commercialisés sur le 
territoire du Viet Nam.  
Ce règlement t echnique s'applique aux organisations et aux personnes qui fabriquent, 
importent et commercialisent du nitrate de potassium, aux agences de gestion publiques 
et à d'autres organisations et personnes intéressées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/VNM/181  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5974_00_x.pdf
G/AG/N/AUS/144  
 
10 March  2022 
(22-2190) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 10 March  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  
Financial Year  2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/AUS/144  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: AUSTRALIA  
REPORTING PERIOD:  FINANCIAL YEAR  FROM 01 -07-2020 TO 30 -06-2021 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota quantity 
for period  In-quota  
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B(or I -A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
AUSQ001  Cheese  040610, 040620,   
040630, 040640,  
040690   
 
 Financial  01-07-20 30-06-21 tonnes  11,500 11,473 99.8%   
AUSQ002  Unmanufactured  tobacco  240110, 240120,   
240130   
 
 Financial  01-07-20 30-06-21 tonnes  11,184   (1) 
(1) AUSQ002: Australia's unmanufactured tobacco tariff quota has not been implemented since 1 January 1995. The customs duty rate for all imported goods classified to HS  Heading 2401 is set at 
zero. The Australian Border Force does collect the excise equivalent duty on imports of unmanufactured tobacco at the border to ensure consistency in treatment for both imported and 
domestic goods in the Australian market. Please ref er to Australian Customs Notices ( https://www.abf.gov.au/help -and-support/notices/australian -customs -notices ) for the latest excise 
equivalent duties.  
 
 
__________
IP/N/1/MNE/9  
IP/N/1/MNE/P/2  
 
7 April 2022  
(22-2792)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MONTENEGRO : LAW ON AMENDMENTS TO THE LAW ON PATENTS  
Notifying Member  MONTENEGRO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on Amendments to the Law on Patents  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/MNE/22_2616_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MNE /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Since Montenegro ratified the European Patent Convention, these amendments contain national 
provisions which are necessary for the adequate implementation of the European Patent Convention, 
such as provisions on effects of European patent applications and European patents in Montenegro, 
filing of a European patent application, conversion of a European patent application into a national 
patent application, revocation of the European patent and protect ion against infringement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  8 January 2022  
Other date   Publication: 31 December 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 April 2022  IP/N/1/MNE/9 • IP/N/1/MNE/P/2  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development of Montenegro  
Rimski trg 46  
81000 Podgorica  
Montenegro  
 
Website:  https://www.gov.me/en/mek  
 
Email:  nebojsa.mugosa@mek.gov.me  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SG/N/9/PAN/1  
19 de noviembre  de 2019 
(19-7883) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL ACUERDO SOBRE  SALVAGUARDIAS RELAT IVA  
A LA TERMINACIÓN  UN PROCESO DE INVES TIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
REPÚBLICA DE PANAMÁ  
(Carne de cerdo)  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre  de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de  Panamá.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con nuestra legislación nacional, por este medio se informa que el solicitante de la 
investigación  para la p osible aplicación de medidas de salvaguardia al producto carne de animales 
de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada ; en canales o medias canales, sin deshuesar 
o deshuesadas, apta para el consumo humano,  presentó un desistimiento, el cual fue admitido 
mediante Resolución 004 del 4 de julio de 2019, lo que implica la terminación del  citado  proceso de 
investigación.  
 
1. Punto de contacto  
 
Cualquier información adicional relacionada con la presente notificac ión puede enviarse o solicitarse 
a la autoridad competente a la siguiente dirección:  
 
Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa 
Comercial, (Ministerio de Comercio e Industrias).  
Dirección : Edison Plaza, 2do nivel, Avenida Ricardo J.  Alfaro. 
Teléfono : 560-0610. 
Apartado Postal : 0815-01119, Zona 4 Panamá, República de Panamá . 
Horario de atención : 8 a 16 h. 
Correo electrónico: defensacomercial@mici.gob.pa . 
__________
- 1 -
보  도  자  료
(8.21(수) 오전 10시 이후 보도)배포2019.8.21.(수)
담당과수입식품안전정책국수입식품정책과
(☎043-719-2170)
수입식품안전정책국수입검사관리과
(☎043-719-2201)
과장김현선
(☎043-719-2170)
송성옥
(☎043-719-2201)
사무관/
서기관안동성
(☎043-719-2166)
장화종
(☎043-719-2210)
식약처 , 수입식품 안전검사 강화
방사능이 미량 검출되어 반송된 이력이 있는 식품은 안전 검사 건수를 2배로 강화
□식품의약품안전처 (처장 이의경)는 국민건강에 대한 위해우려 등을 
고려하여 8월 23일부터 방사능이 미량 검출되어 반송된 이력이 있는 
수입식품에 대해서는 안전 검사 건수를 2배로 늘리는 등 검사를 
강화한다고 밝혔습니다 .
○2011년 후쿠시마 원전사고 이후 일본산 8개현 수산물과14개현 
27품목 농산물에 대해 수입을금지하고 있으며 ,그 외 일본산 
식품에 대해서는 매 수입건마다 방사능 (세슘 ,요오드 )정밀검사 를 
실시하고 있습니다 .
-검사결과 방사능이 극미량 (예 :1Bq/㎏)이라도 검출되면 ,추가로 
플루토늄 등 17개 기타핵종 검사증명서를 제출하도록 하고 있고 
제출하지 않을 경우 모두 반송조치 하고 있습니다 .
-지금까지는 기타핵종 검사증명서를 제출한 적이 없기 때문에 모두 
반송 조치하였고 국내에서 유통
판매되지 않았습니다 .
○식약처는 최근 5년간 검사실적 등을 분석하여 방사능이 미량 검출
되어 반송된 품목에 대해서는 수거량을2배로 늘려 더욱 철저하게 
검사할 예정입니다 .- 2 -*(기존)제조일자별1kg,시험검사1회실시
→(강화)제조일자별1kg씩2회채취,시험검사2회실시
○검사강화 대상품목*은 일본산 17개 품목으로 가공식품 10품목 ,
농산물 3품목 ,식품첨가물 2품목 ,건강기능식품 2품목입니다 .
< 검사강화 대상품목 >
√ 가공식품 (10품목)
  * 고형차 , 침출차 , 기타가공품 , 당류가공품 , 기타 수산물가공품 , 음료베이스 , 
초콜릿가공품 , 인스턴트커피 , 볶은커피 , 천연향신료
√ 농산물 (3품목) * 소두구 , 블루베리 , 커피
√ 식품첨가물 (2품목) * 혼합제제 , 면류첨가알칼리제
√ 건강기능식품 (2품목) * 아연, 빌베리추출물
□식약처는 앞으로도 국민건강과 안전을 최우선으로 하여 수입식품의 
안전관리에 최선을 다하겠다고 밝혔습니다 .
WT/DS554/20  
8 février  2021 
(21-0960) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 février  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Russie ) (DS554) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 septembre 2019, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final 
aux parties au plus tôt à l'automne 2020. Toutefois, en raison des retards provoqués par la pandémie 
mondi ale de COVID -19, il compte maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au 
deuxième semestre de  2021. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/UGA/945/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2655) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2050:2018, Método de prueba normalizado para evaluar las 
características antioxidantes de los aceites para motores de automóviles, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2050:20 18, Método de prueba normalizado para evaluar las características 
antioxidantes de los aceites para motores de automóviles, primera edición, cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/945, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
Dicloxacillin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.03 0.03
Pig, muscle 0.3 0.3
Other terrestrial mammals1, muscle 0.3 0.3
Cattle, fat 0.02 0.02
Pig, fat 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, fat 0.3 0.3
Cattle, liver 0.1 0.1
Pig, liver 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, liver 0.3 0.3
Cattle, kidney 0.1 0.1
Pig, kidney 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, kidney 0.3 0.3
Cattle, edible offal20.1 0.1
Pig, edible offal 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, edible offal 0.3 0.3
Milk 0.01 0.01
Chicken, muscle 0.3 0.3
Other poultry3, muscle 0.3 0.3
Chicken, fat 0.3 0.3
Other poultry, fat 0.3 0.3
Chicken, liver 0.3 0.3
Other poultry, liver 0.3 0.3
Chicken, kidney 0.3 0.3
Other poultry, kidney 0.3 0.3
Chicken, edible offal 0.3 0.3
Other poultry, edible offal 0.3 0.3
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.3 0.3
Anguilliformes (such as eel) 0.3 0.3
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.3 0.3
Other fish 40.3 0.3
Shelled molluscs 0.3 0.3
Crustaceans 0.3 0.3
Other aquatic animals 50.3 0.3MRL
(renewed)
ppm
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or
   chemically synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this
   substance is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.Note: The residue definition is Dicloxacillin only.* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.
G/TBT/N/TPKM/507/Add.1  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8305) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of the  Regulations Governing the Management of the Review, Registration and 
Issuance of Permit Documents for Food and Related Products  (Modificación del Reglamento por el 
que se Rigen el Examen, el Registro y la Concesión de Licencias para Alimentos y Productos 
Conexos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14073_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14073_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de la 
modificación del Reglamento por el que se Rigen el Examen, el Registro y la Concesión de Licencias 
para Alimentos y Productos Conexos y las fechas pertinentes de su aplicación . Los proyectos de 
texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/507 se adoptaron con cambios menores.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/915  
6 novembre  2019 
(19-7531) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DEAS 998: 2 019 Textured 
paints - Specification  (Peintures texturées - Spécifications), 10 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux pe intures à l'eau texturées destinées à être 
utilisées à l'extérieur et à l'intérieur sur des surfaces en béton, des panneaux, du bois 
apprêté ou du métal apprêté pour former un revêtement protecteur et décoratif.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 décembre 2 019 G/TBT/N/KEN/915  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6296_00_e.pdf
G/TFA/W/15  
23 de julio de 2019 
(19-4896) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
1.  En el párrafo 1 del artículo 16 ( Sección II ) del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio se 
establecen plazos específicos para que cada país en desarrollo Miembro notifique al Comité de 
Facilitación del Comercio las fechas indicativas y definitivas para la aplicación de la c ategoría B y la 
categoría C.  
2.  De conformidad con el párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
"[l]os países en desarrollo Miembros ... que opten por recurrir a las disposiciones de la Sección II 
aplicarán el presente Acuerdo de conformidad con la Sección II ". 
3.  Además, según el párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
"[t]odas las disposiciones del presente Ac uerdo son vinculantes para todos los Miembros".  
4.  Un país en desarrollo Miembro que notifi ca al Comité de Facilitación del Comercio las fechas 
indicativas y definitivas después  del vencimiento  de los plazos específicos para la aplicación de la 
categoría B y la categoría C actúa de manera incompatible con las obligaciones que asumió en virtud 
del párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo.  
5.  Por este motivo, la posición de los Estados Unidos es que un Miembro puede considerar nula y 
sin efecto  una notificación de fec has indicativas y definitivas para la aplicación de la categoría B y la 
categoría C recibida de un país en desarrollo Miembro después  del vencimiento  de los plazos 
específicos establecidos en el párrafo 1 del artículo 16 (Sección II) del Acuerdo sobre Faci litación del 
Comercio.  
6.  Como se prevé en el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, si  un 
país en desarrollo Miembro no invoca el apartado b) del párrafo 1 del artículo 16 " para prorrogar el 
plazo y sigue sin notificar una fecha definitiva para la aplicación, ese Miembro aplicará las 
disposiciones en el plazo de un año después de que venza el plazo estipulado en el apartado b) o e) 
del párrafo 1 [del artículo 16] ". 
__________
G/SPS/N/EU/554/Add.1  
 
24 August 2022  
(22-6421) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Lists of products of animal origin, animal by -products and composite products subject to official 
controls at border control posts  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/554 (14 April 2022) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2022/1322 of 25 July 2022 amending Implementing Regulation 
(EU) 2021/632 as regards the lists of products of animal origin, animal by -products and composite 
products subject to official controls at border control posts (Text with EEA relevance) [OJ L 13, 
20 January 2022, p. 5].  
The Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5799_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5799_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5799_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/554/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: + (32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
_____ _____
G/SPS/N/GBR/7/Add.3  
9 février  2022 
(22-1072) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Amendment to measures for Neocerambyx raddei  originally introduced by The Phytosanitary 
Conditions (Amendment) Regulations 2021  (Modification des mesures relatives à Neocerambyx 
raddei  initialement établies dans le Règlement de 2021 sur les conditions phytosanitaires 
(modification)).  
Le document G/SPS/N/GBR/7 du 7 avril 2021 notifiait l'établissement de mesures concernant 
Neocerambyx raddei . Le Taipei chinois a fourni des éléments additionnels prouvant que cette 
espèce n'était pas présente sur son territoire . Après examen de ces élémen ts, il a été décidé de 
retirer le Taipei chinois de la liste des pays auxquels les mesures s'appliqueront à compter du 
2 mars 2022. 
Le texte réglementaire modifié est accessible via le lien suivant: 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2022/114/made  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la da te limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/GBR/7/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point,  
Defra,  
Nobel House,  
London SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point,  
Defra,  
Nobel House,  
London SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  
__________
G/AG/N/GTM/82   
8 de marzo de 2023  
(23-1672) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
Guatemala notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
en año civil 2022.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  21 de febrero  de 2024  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que, el 14 de febrero  de 2024, Barbados  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Barbados  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando e n el Anexo 1A del mismo, después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1325 WT/Let/165 3
G/TBT/N/BRA/808/Add.1  
 
6 mai 2019  
(19-3096) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 6 mai 2019, est distribuée à la demande de la  délégation du 
BRÉSIL. 
 
_______________  
 
 
Le Projet de décision n° 490 du 26 mars 2018, notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/808 , a été adopté 
en tant que Décision  n° 278 du 16 avril 2019 ( Resolução de Diretoria Colegiada  – RDC n° 278).  
La RDC n° 278 est disponible en portugais à l’adresse suivante : 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3178137/RDC_278_2019_.pdf/69422274 -3489-
44b9-83d8-88b2044cc147  
__________
G/TBT/N/ECU/383/Add.1  
25 novembre  2020 
(20-8508) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTE INEN 055  (2R) "AGUAS MINERALES Y AGUAS PURIFICADAS"  (RTE I NEN 055  (2R) 
"EAUX MINÉRALES ET EAUX PURIFIÉES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 23 mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7264_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 1, la deuxième 
révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 055  (2R) "EAUX MINÉRALES ET EAUX 
PURIFIÉES".  
La deuxième révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 055  (2R) a é té adoptée au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0355-R du 2 3 novembre  2020 du Sous -Secrétariat 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/383/Add.1  
- 2 - 
  chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce 
extérieur, de l'investissement et de la pêche . Elle entrera en vigueur le 2 3 mai 2021. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électron ique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; jmarino@producc ion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; 
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/CHE/45  
IP/N/1/CHE/G/42  
1 March  2022 
(22-1910) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  French  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND: ORDINANCE OF THE FEDERAL DEPARTMENT OF ECONOMIC AFFAIRS,  
EDUCATION AND RESEARCH (EAER) ON THE USE OF SWISS INDICATIONS  
OF SOURCE FOR FOOD PRODUCTS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ordinance of the Federal Department of Economic Affairs, Education and 
Research (EAER) on the Use of Swiss Indications of Source for Food Products  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0954_00_f.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Registration of natural products that temporarily cannot be produced in Switzerland or in sufficient 
quantities in Switzerland owing to unexpected or irregular conditions.  
 
Most recent amendments:  
Annex 1:  
- Changes to the list of temporarily unavailable natural products.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  1 January 2 017; 
The most recent changes to Annex 1 to this Ordinance came into effect on 
1 January 2 022. 
 
Other date    IP/N/1/CHE/45 • IP/N/1/CHE/G/42  
- 2 - 
  WTO - Internal  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2 022 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Federal Institute for Intellectual Property (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH-3003 Bern  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 43  
6 de febrero  de 2023  
(23-0847) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 17 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 24 de junio de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 8 de setiembre de  2021 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 17 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 17 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 17) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOS UR Nº 66/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2833.11.10, por 
un cupo de 100.000 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d
581f557cc016a390325874b0047f2d5?OpenD ocument
IP/N/1/GBR/35  
IP/N/1/GBR/T/22  
 
28 September 2020  
(20-6564)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMUNITY TRADE MARK (DESIGNATION OF  
COMMUNITY TRADE MARK COURTS) REGULATIONS 2005  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Community Trade Mark (Designation of Community Trade Mark Courts) 
Regulations 2005  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5738_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/27, IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/18, IP/N/1/GBR/T/12 ; 
IP/N/1/GBR/4, IP/N/1/GBR/T/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations amend the Community Trade Mark Regulations 1996 and the Trade Marks 
(International Registrations Designating the European Community, etc.) Regulations 2004. The 
amendments correct a failure to include a provision in the 1996 Regulations exp ressly designating 
the courts of "second instance" which hear appeals from the designated courts of "first instance", as 
required by Article 91(1) of Council Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark 
("Regulation 40/94"). The oversight was repe ated when the 1996 Regulations were amended by the 
2004 Regulations to extend the number of designated first instance courts.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2005;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/440/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/35 • IP/N/1/GBR/T/22  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/440/contents/made  - 
Amends/replaces: The Community Trade Mark Regulations 1996 
(SI 1996/1908); The Trade Marks (International Registrations De signating 
the European Community, etc.) Regulations 2004 (SI 2004/2332)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1482/Add.1  
4 janvier  2024 
(24-0019) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft resolution 1158, 24 April 2023 (Projet de décision n° 1158 du 2 4 avril 2023);  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 mars 2024; Les articles 7, 8 et 9 sont entrés 
en vigueur le 2 6 décembre  2023. 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de Décision n°  1158, du 2 4 avril 2023, précédemment notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1482 et contenant des dispositions concernant la preuve de la sécurité et 
l'autorisation de l'utilisation de nouveaux aliments et ingrédients, a été adopté en tant que décision 
n° 839 le 1 4 décembre  2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1482/Add.1  
- 2 - 
  https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6582266/RDC_839_2023_.pdf/a064b871 -55dd-
44b9-ab40-16ca7672497d  
__________
G/AG/W/125/Rev.14/Add.2/Corr.1  
 
24 de agosto de  2021 
(21-6390) Página : 1/1 
Comité de Agricultura    
 
 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN, CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN,  
GARANTÍAS DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN O PROGRAMAS DE  
SEGURO, AYUDA ALIMENTARIA INTERNACIONAL Y EMPRESAS  
COMERCIALES DEL ESTADO EXPORTADORAS  
DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Créditos a la exportación, garantías de créditos  
a la exportación o programas de seguro  
Corrigendum  
En la página 34 , el título del cuadro debe decir lo siguiente : 
Valor de las exportaciones de product os agropecuarios aseguradas (desde el ejercicio 
fiscal de 1995 hasta el ejercicio fiscal de 2020) (unidad:  yen japonés)  
En las páginas 58 y 59 , en la sección  7, Destino o grupo de destinos de las exportaciones 
por programa , los párrafos introductorios : 
"El destino de las exportaciones no cambia en función de los servicios de financiación de las 
exportaciones que presta Türk Eximbank.  
En 2019, en términos generales, se solicitó el uso de seguros de créditos a la exportación de corto 
plazo para las exportaciones a los siguientes destinos, y se cubrieron todos los sectores:"  
Debe n sustituirse por "Seguro de créditos de exportación a corto plazo :". 
 
 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
Ha sido elaborado únicamente a título informativo y no t iene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna 
entidad o medida específica mencionada en él.