G/SPS/N/SGP/75  
26 de enero  de 2022 
(22-0643) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : National Parks Board (NParks) (Junta de Parques Nacionales)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
Capítulo 6 del SA (Plantas vivas y productos de la floricultura),  
Capítulo 7 del SA (Hor talizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios) y  
Capítulo 8 del SA (Frutas y frutos comestibles ; cortezas de agrios (cítricos), melones o 
sandías).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Anguila ; Antigua y Barbuda ; Aruba; Barbados ; 
Belice; Bolivia, Estado Plurinacional de ; Bonaire ; Brasil; Colombia ; Costa Rica ; 
Cuba; Curasao ; Dominica ; Ecuador ; El Salvador ; Granada ; Guadalupe ; 
Guatemala ; Guayana Francesa ; Guyana ; Haití; Honduras ; Islas Caimán ; Islas 
Turcas y Caicos ; Islas Vírgenes ; Jamaica ; Martinica ; México; Nicaragua ; Panamá ; 
Paraguay ; Perú; Puerto Rico ; República Dominicana ; Saint Kitts y Nevis ; San 
Martín ; Santa Lucía; San Vicente y las Granadinas ; Suriname ; Trinidad y Tabago ; 
y Venezuela, República Bolivariana de.  
5. Título del documento notificado : Revised Phytosanitary Requirements for the Import 
of Plants and Plant Products from South American Tropics  (Prescr ipciones fitosanitarias 
revisadas para la importación de plantas y productos vegetales procedentes de zonas 
tropicales de América del Sur) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : En relación con el análisis del riesgo de plaga s de 
Microcyclus ulei  realizado por los países cultivadores de heveas que son miembros de la 
Comisión de Protección Fitosanitaria para Asia y el Pacífico (APPPC), publicado 
posteriormente por la FAO en 2011 como libro 1 de la publicación Protection against  South 
American leaf blight of rubber in Asia and the Pacific region  (Protección frente al añublo 
sudamericano de la hoja de hevea  en la región de Asia y el Pacífico), la conclusión de la 
evaluación del riesgo de los productos apunta que el riesgo asociado  a la importación de 
materiales no hospedantes procedentes de países endémicos era entre insignificante y 
bajo. 
También se efectuó en Singapur un análisis del riesgo de plagas de añublo sudamericano 
de la hoja de hevea en plantas y productos vegetales impo rtados de zonas tropicales de 
América del Sur . La evaluación del riesgo de los productos se basó en el análisis del riesgo 
de plagas de añublo sudamericano de la hoja de hevea adoptado por la APPPC en 2007 . 
El riesgo general de plagas evaluado en relación con el añublo sudamericano de la hoja 
de hevea correspondiente a Singapur se considera insignificante para los materiales 
hospedantes y no hospedantes importados en Singapur.  G/SPS/N/SGP/75  
- 2 - 
  Sobre la base de una encuesta de detección realizada en Singapur entre 2005 y 2020, se 
presentaron muestras para realizar pruebas de laboratorio, y no se detectó el añublo 
sudamericano de la hoja de hevea en las plantas y los productos vegetales importados 
procedentes de zonas tropicales de América del Sur . Las muestras de hojas de hevea 
tomadas de enclaves con presencia de heveas en Singapur también arrojaron resultados 
negativos.  
Dado que el riesgo evaluado  es insignificante, no se reúnen las condiciones para que el 
Microcyclus ulei  sea considerado plaga cuarentenaria reglamentada de Singapur . Por 
tanto, no existe ninguna justificación técnica para que Singapur siga imponiendo las 
prescripciones fitosanitarias por motivo del añublo sudamericano de la hoja de hevea a 
las plantas y los productos vegetales importados originarios de zon as tropicales de 
América del Sur . En cumplimiento del Acuerdo MSF de la OMC y de la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria, los requisitos revisados para las importaciones 
procedentes de zonas tropicales de América del Sur se pueden consultar  aquí: 
https://www.nparks.gov.sg/services/plant -health -services/circulars  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinent e? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : 
 NIMF 01 , 02, 05, 07, 11, 12, 20, 23, 31 y 40.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 24 de enero de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 24 de enero de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de febrero de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/SGP/75  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
National Parks Board  (Junta de Parques Nacionales)  
A/A: Plant Science and Health Branch  (División de Botánica y Sanidad Vegetal)  
6 Perahu Road  
Singapur 718827  
República de Singapur  
Correo electrónico : YAP_Mei_Lai@nparks.gov.sg  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
National Parks Board  (Junta de Parques Nacionales)  
A/A: Plant Science and H ealth Branch  (División de Botánica y Sanidad Vegetal)  
6 Perahu Road  
Singapur 718827  
República de Singapur  
Correo electrónico : YAP_Mei_Lai@nparks.gov.sg