PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CHL/ 69 
18 juillet  2023 
(23-4871) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 202 1. 
 
_______________  
 
 
En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture (document G/AG/2, page 24, 
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous informe r que, pendant la période allant du 1er janvier au 
31 décembre  2021, le Chili n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles . 
 
__________
G/AG/N/PHL/84  
 
29 July  2022 
(22-5749) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Philippines . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PHL/84  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
significant exporters G/AG/2/Add.1         
Vegetable oils  Crude  and refined  coconut  oil: 902 thousand 
tonnes  CY 01-01-21 31-12-21  902 thousand tonnes   
Fruits  Bananas (fresh): 2,426 thousand tonnes 
Pineapple (fresh): 539 thousand tonnes  CY 01-01-21 31-12-21  2,965 thousand tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Source:  Philippine Statistics Authority (PSA).  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/310  
28 August 2019  
(19-5543) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC9 (6135) 
P3 Textiles – Reusable Sanitary Towels - Specifications.  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirement and test 
methods for re -usable sanitary towels for external use.  
7. Objective and rationale, including  the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off numerical values  
• TZS 20, Textiles — Woven fabrics — Determination of the number of threads 
per unit length  
• TZS 26, Textiles — Determination of the conductivity, pH, water soluble matter, 
chloride and sulphate in aqueous extracts  
• TZS 43, Textiles - Method for determination of colour fastness of textile 
mater ials to washing. Test 1 (mild washing)  
• TZS 138, Textiles - Method for determination of colour fastness of textile 
materials to rubbing  
• TZS 278, Textiles — Absorbent cotton gauze for medical use — Specification.  G/TBT/N/TZA/310  
 
- 2 - 
 
  • TZS 250, Textiles — Method for determination of absorbency of absorbent 
textile material  
• TZS 280, Textiles - Method for determination of colour fastness of textile 
material to perspiration.  
• TZS 534, Textiles — Standard atmosphere for conditioning and testing  
• EAS 96 Sanitary towels — Specification  
9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4761_00_e.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/10004/2022 ANNEX 
(POOL/E2/2022/10004/10004 -EN 
ANNEX.docx)   D080145/03  
[…](2022) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
amending the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 laying down 
specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 
1333/2008 of the European Parliament and of the Council as rega rds the presence of 
ethylene oxide in food additives               
                
                     
   
EN 1  EN ANNEX  
 
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012  is amended as follows:  
(1) the introductory text ‘ Note:  Ethylene oxide may not be used for sterilising purposes 
in food additives ’ is replaced by the following : 
 
‘Ethylene  oxide may not be used for sterilising purposes in food additives.  
No residue  above 0,1 mg/kg , irrespective of its origin,  of ethylene oxide (sum of 
ethylene oxide and 2-chloro -ethanol expressed as ethylene oxide) shall be present in 
food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008, 
including mixtures of food additives . 
_______________  
  i.e. ethylene oxide + 0, 55* 2 -chloroethanol. ’;  
 
(2) in the entries for E 431 polyoxyethylene (40) stearate, E 432 polyoxyethylene 
sorbitan monolaurate (polysorbate 20), E 433 polyoxyethylene sorbitan monooleate 
(polysorbate 80), E 434 polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40), E 
435 polyoxyeth ylene sorbitan monostearate (polysorbate 60), E 436 polyoxyethylene 
sorbitan tristearate (polysorbate 65), E 1209 polyvinyl alcohol -polyethylene glycol -
graft -copolymer and E 1521 polyethylene glycol, under the specification ‘Purity ’, the 
row ‘E thylene oxid e’ is deleted.
G/TBT/N/BRA/927/Add.2  
19 mai 2021 
(21-4211) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Conformity Assessment Requirements for fifth -wheel - Consolidated  (Prescriptions en 
matière d'évaluation de la conformité pour les sellettes d'attelage - Version consolidée).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mai 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-224-de-17-de-maio-de-2021-
320343206  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002767.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 224 du 1 7 mai 2 021 qui porte approbation des prescriptions consolidées en matière 
d'évaluation de la conformité pour les sellettes d'attelage.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/927/Add.2  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  224/2021 abroge les arrêtés suivants:  
Arrêté INMETRO n° 236 du 3 0 juin 2 008, publié dans le Journal officiel brésilien du 3 juin 2 008, 
section 1, page 83;  
 
Arrêté INMETRO n° 35 du 1 1 février 2 010, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 7 février 
2010, section 1, pages 72 et 73 ; et 
Arrêté INMETRO n°  239 du 2 juillet 2 020, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 3 juillet 2 020, 
section 1, page 24 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/927/Add.1.  
__________
G/TBT/N/UGA/1114  
19 September 2019  
(19-6047) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Green 
coffee beans; Not decaffeinated (HS 090111); Coffee and coffee substitutes 
(ICS 67.140.20)  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document:  
DUS FDEAS  130:2019, Green coffee beans - Specification, Second Edition. Note: This 
Draft Uganda Standard was also notified to the SPS Committee. (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for green coffee beans. This standard applies to both Arabica (Coffea 
arabica L.) and Robusta (Coffea canephora) coffee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/225  
2. ISO 3509, Coffee and coffee products — Vocabulary  
3. ISO 4072, Green coffee in bags — Sampling  
4. ISO 4149, Green coffee — Olfactory and visual examination and determination of 
foreign matter and defects  
5. ISO 4150, Green coffee or raw coffee — Size analysis — Manual and machine 
sieving  
6. ISO 6667, Green coffee — Determination of proportion of insect -damaged beans  
7. ISO 6673, Green coffee — Determination of loss in mass at 105 degrees C  
8. ISO 9116, Green coffee — Guidelines on me thods of specification  
9. EAS 130:1999, Green coffee beans – Specification  G/TBT/N/UGA/1114  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_5148_00_e.pdf
G/LIC/N/1/GBR/1/Add.1  
28 septembre  2021 
(21-7206) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES  1:4 A)i ET/OU  8:2 B)ii DE L'ACCORD  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
En tant qu 'addendum à la notification du  Royaume -Uni concernant les licences d 'importation  
(document G/LIC/N/1/GBR/1 daté du 2 février  2021), le Royaume -Uni souhaite notifier les  
documents additionnels  ci-après conformément aux articles  1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord sur les 
procédures de licences d 'importation. Les lois, réglementations et ordonnances  administrative s 
relatives aux licences d 'importation  sont indiquées comme suit :  
Drogues réglementées  
Législation du Royaume -Uni 
 
1. Loi de 1971 sur l'abus des drogues  
2. Règlement de  2001 sur l'abus des drogues  
3. Règlement de  2002 sur l'abus des drogues (Irlande du Nord)  
 
__________  
 
 
i "[...] Ces données seront publiées, chaque fois que cela sera possible dans la pratique , 21 jours avant 
la date où la prescription prendra effet et en aucun cas après cette date . Toute  exception  ou dérogation aux 
règles relatives aux procédures de licences ou aux listes des produits soumis à licence, ou toute modification 
de ces règles ou de ces listes, sera également publiée de la même manière et dans les mêmes délais que ceux 
qui sont spécifiés ci -dessus ." Voir l'article  1:4 a) de l'Accord . 
ii "Chaque Membre informera le Comité de toute modification apportée à ses lois et règlements en rapport 
avec les dispositions du présent accord, ainsi qu 'à l'administration de ces lois et réglementations ."
WT/DS580/8  
 
29 October 2019  
(19-7225) Page: 1/1 
    
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF AUSTRALIA  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 15 August 2019 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Australia  in document WT/DS580/7 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Australia  in document 
WT/DS 580/7  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendat ions or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 16 October 2019 , Australia  requested that the Director -General determine the composition 
of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreem ent on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine th e composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the d ispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 28 October 2019 , the Di rector -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Thomas COTTIER  
 
 Members:   Ms Gerda VAN DIJK 
    Mr Roberto ZAPATA BARRADAS  
 
5. Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, El Salvador, the European Union , Guatemala, 
Honduras, Indonesia, Japan, Panama, the Russian Federation, Thailand , and the United States have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third  parties.  
 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2246/Add.1  
8 May 2024  
(24-3638) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1230, 1 February 2024  
Draft Resolution 1230, 1 February 2024 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2246 - was 
adopted as Normative Instruction 293, 2 May 2024. The regulation proposes the inclusion of active 
ingredient C89 - CINMETHYLIN on the Monograph List of Active Ingre dients for Pesticides, Household 
Cleaning Products and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 103 on 19 October 
2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6712487/IN_293_2024_.pdf/48377c01 -6d79-42cd-
af64-75c087f4bd66  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_03136_00_x.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 July 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2246/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/TBT/N/CHL/391/Add.2  
31 de enero de 2020  
(20-0754) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
23 de febrero de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/391, se informa que mediante la 
Resolución Exenta N°  29.538 del 14 de junio de 2019, de la Sup erintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 31 de marzo de 2020.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaci ones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0697_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.6 
16 de febrero de 2022  
(22-1445) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.6 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Colombia y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Colombia y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 1 de julio de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de julio de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.6 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 3 en 
favor de Paraguay (AAR.AM 3.6) amplía la nómina de productos que Colombia le otorga a 
Paraguay en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/84d18
f2478f7fcbf03256d030050810b?OpenDocument
WT/DS484/21  
 
14 February 2020  
(20-1157) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT  
AND CHICKEN PRODUCTS  (DS484) 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 BY BRAZIL  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 11 February 2020, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
(DSU) provides that the panel shall circulate its report within 90 days after the date of referral of 
the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report 
within this time frame, it sh all inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the reasons 
together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
On 24 June 2019, the DSB referred the dispute Indonesia – Chicken, Recourse to Article 21.5 of the 
DSU b y Brazil (DS484) to the original panel, if possible. The Panel was composed on 31 July 2019.    
 
In accordance with the Panel's timetable adopted thus far following consultation with the parties , 
the Panel estimates that it will issue its final report to th e parties in the third quarter of  2020.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/URY/26/Add.2  
24 September  2020 
(20-6501) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following submission, dated 2 4 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Title: Executive Decree No. 272/2018 on the labelling of packaged foods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable) : 23/11/2020  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Pursuant to Executive Decree No. 246/2020 of 2 September 2 020, Annexes II and III 
to Executive Decree No. 272/2018 on the labelling of packaged foods have been replaced.  
The text of Executive Decree No. 246/2020, the provisions of which shall enter into force on 1 
February 2 021, is available at: 
https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2020/decretos/09/cons_min_324.pdf  
Comments may be sent by email to: etiqueta dofrontal@msp.gub.uy  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
IP/N/1/SAU/3  
IP/N/1/SAU/C/4  
 
10 June 2020 
(20-4124)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARA BIA: IMPLEMENTING REGULAT IONS OF COPYRIGHT LA W - ISSUED  
BY THE MINISTER OF C ULTURE AND INFORMATI ON'S DECISION NO. (1 688/1) DATED 
10/04/1425H (29 MAY 2004)  - AMENDED BY HIS EXCEL LENCY'S DECISION NO.   
(1640) DATED 15/05/1 426H (22 JUNE 2005)  - AMENDED BY THE  
RESOLUTION OF THE BO ARD OF DIRECTORS OF THE SAUDI  
INTELLECTUAL PROPERT Y AUTHORITY NO. (4/8 /2019)  
DATED 4/9/1440 AH (9  MAY 2019 )  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title IMPLEMENTING REGULATIONS Of Copyright Law  - Issued by The Minister of 
Culture and Information's decision no. (1688/1) dated 10/04/1425H (29 May 
2004)  - Amended by His Excellency's decision no. (1640) dated 15/05/1426H 
(22 June 2005)  - Amended by the Resolution of the Board of Directors of the 
Saudi Intellectual Property Authority No. (4/8/2019) dated 4/9/1440 AH 
(9 May 2019)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/SAU/20_2503_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/SAU/20_2503_00_ x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SAU/C/2/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Implementing Regulations of  Copyright Law have been issued with provisions that includ e the 
Saudi Authority for Intellectual Property (SAIP) instead of Ministry of Culture and Information, the 
Board of Director s instead of the Min ister, and some other amendments due to the establish ment  
of the Saudi Authority for Intellectual Property (SAIP) which became responsible for implementing 
the Copyright Law and its regulations.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Arabic  IP/N/1/SAU/3 • IP/N/1/SAU/C/4  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  13 June 2019  
Other date   Publication: 13 June 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 January 2020  
Other information  https://ip -documents.info/2020/IP/SAU/20_2503_02_x.pdf  
His Excellency's decision no. (1640) dated 15/05/1426H (22 June 2005)  
(in Arabic only)  
 
https://ip -documents.info/2020/IP/SAU/20_2503_01_x.pdf  
Amending Resolution No (4/8/2019) dated 4/9/1440 AH (9 May 2019)  
(in Arabic only)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Saudi Authority for Intellectual Property (SAIP)  
Kingdom of Saudi Arabia  
Email:  saip@saip.gov.sa  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
S/WPGR/ 32 
 
18 October 2021 
(21-7872) Page: 1/1 
   
 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON GATS RULES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 21) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).   
2. Since its 2020 annual r eport to the Council for Trade in Services1, the Working Party on GATS 
Rules  (WPGR) has not held any meeting s.  
__________  
 
 
1 Annual Report of the Working Party on GATS Rules to the Cou ncil for Trade in Services (20 20), contained 
in document S/WPGR/ 31 dated  27 November 20 20.
WT/DS471/17/Add.15  
12 novembre  2019 
(19-7716) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  11 novembre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œ uvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandation s de l'ORD . 
 
__________
G/SPS/N/CHL/740/Add.1  
23 June 2023 
(23-4305) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 2 June 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 3.574 - Modifica Resolución Exenta No. 91/2022, Que establece productos 
de origen animal que no requieren visto bueno del SAG para su ingreso a Chile  (Exempt Resolution  
No. 3.574 - Amendment to Exempt Resolution No. 91/2022, specifying animal products not 
requiri ng approval by the SAG for entry into Chile)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 3.574/2023 - Amendment to Exempt Resolution 
No. 91/2022, specifying animal products not requiring approval by the SAG for entry into Chile, 
entered into force on 1 4 June 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_10489_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] Nati onal Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/740/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/LIC/N/3/CMR/8  
 
1er octobre 2019  
(19-6335) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
  
 RÉPONSES AU QUESTION NAIRE SUR LES PROCÉD URES  
DE LICENCES D'IMPORT ATION1 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE  7:3 D E L'ACCORD   
SUR LES PROCÉDURES D E LICENCES D'IMPORTA TION (2018) ET (2019)  
CAMEROUN  
La communication ci -après, datée du 30 septembre 2019 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Cameroun . 
_______________  
 
 
En application de l'Article 7.3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le Cameroun 
a l'honneur de notifier  aux autres Membres ce qui suit: Le Cameroun n'applique plus le régime de 
licences . 
__________  
                                                
1 Voir l'annexe du document G/LIC/3, pour le questionnaire.
G/TBT/N/KEN/1590  
20 de marzo  de 2024 
(24-2414) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fibras textiles en general (ICS : 59.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma D ARS 
1591:2024,  Textiles - Requirements for inspection and acceptance of used texti le 
products  (Textiles . Requisitos de inspección y aceptación de productos textiles usados) . 
Documento en inglés (9  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de África notificada se especifican los requisitos 
y el método de muestreo para la inspección y aceptación de los productos textiles usados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protecció n de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y 
mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1590  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665 . 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02123_00_e.pdf
G/MA/W/176  
16 de mayo  de 2022 
(22-3779) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
[PROYECTO DE] PROCEDIMIENTO PARA LA SUPRESIÓN DEL  
CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS DE  
NEGOCIACIÓN DE LA RONDA URUGUAY  
Nota de la Secretaría1 
A raíz de los debates mantenidos en el Comité en su reunión informal del 1 de febrero de  2022, la 
Secretaría ha preparado un proyecto de Decisión (documento G/MA/W/177) por el que se propone 
la supresión general del carácter reservado de los documentos de las negociaciones bilaterales de la 
Ronda Uruguay, con un anexo que contiene  un catálogo en el que se especifican esos documentos . 
Los documentos abarcados por la propuesta de supresión del carácter reservado ya se han puesto 
a disposición de los Miembros para su examen .2 Seguirán teniendo carácter reservado hasta que el 
proceso de  supresión del carácter reservado haya finalizado.  
 
Los Miembros informarán a la Secretaría a más tardar el [fecha] de todo documento de la lista que 
consideren que debe seguir teniendo carácter reservado durante un período adicional . De no tener 
lugar esa  comunicación, se entenderá que puede suprimirse el carácter reservado de todos los 
documentos enumerados en el catálogo.  
 
La Secretaría distribuirá el proyecto de Decisión  y su anexo, que se incluirán en el orden del día de 
una reunión formal del Comité p ara que los Miembros los examinen y adopten medidas al respecto . 
Con arreglo al procedimiento habitual, una vez que el Comité haya aprobado el proyecto de Decisión, 
este se remitirá al Consejo General, por conducto del Consejo del Comercio de Mercancías, p ara la 
adopción de disposiciones apropiadas . Los documentos autorizados por los Miembros solo dejarán 
de tener carácter reservado desde la fecha indicada en la Decisión del Consejo General.  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 El catálogo de documentos se distribuyó inicialmente a los Miembros el 26 de abril de 2021. Los 
Miembros dispusieron de un período inicial de seis meses, hasta el 31 de octubre de 2021, para examinar los 
documentos. A petición de los Miembros, ese plazo inicial se prorrogó dos veces (hasta el 30 de noviembre 
de 2021 y el 28 de enero de 2022).
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดเล็ก  
ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ  ๑๗  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  และมำตรำ  ๕๘  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำ ชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  ๗)  พ.ศ.  ๒๕๕๘  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรมออกกฎกระทรวงไว้   ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่   ๑  มกรำคม  พ.ศ.  ๒๕๖๗  เป็นต้นไป  
ข้อ ๒ ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดเล็กที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำนเลขที่  มอก.  ๓๐๑๘ - ๒๕๖๓  ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม  ฉบับที่  ๕๖๙๑   
(พ.ศ.  ๒๕๖๓)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑   
เรื่อง  ก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดเล็กที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด    
เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย : สำรมลพิษจำกเครื่องยนต์  ระดับที่  ๘  ลงวันที่  ๑๔  กุมภำพันธ์  พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  29  มิถุนำยน  พ.ศ.  ๒๕๖6 
อนุชำ  นำคำศัย  
รัฐมนตรีประจ ำส ำนักนำยกรัฐมนตรี   รักษำรำชกำรแทน  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
  
้หนา   ๑
่เลม   ๑๔๐   ตอนที่   ๔๐    ก ราชกิจจานุเบกษา ๓   กรกฎาคม   ๒๕๖๖หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี้   คือ  เนื่องจำกได้มีกำรปรับปรุงมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดเล็กที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด   โดยประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม    
ฉบับที่  ๕๖๙๑  (พ.ศ.  ๒๕๖๓)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑   
เรื่อง  ก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดเล็กที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด    
เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย   :  สำรมลพิษจำกเ ครื่องยนต์  ระดับที่  ๘  ลงวันที่  ๑๔  กุมภำพันธ์  พ.ศ.  ๒๕๖๓   
และได้มีกำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทนของกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียหรือผู้มีประโยชน์  
เกี่ยวข้องครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ  ๑๘  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑   
ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  แล้ว  สมควร  
ปรับปรุงกำรก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดเล็กที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัด  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน   เพื่อให้สอดคล้องกับมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตส ำหกรรมรถยนต์ขนำดเล็กที่ใช้เครื่องยนต์  
แบบจุดระเบิดด้วยกำรอัดที่ได้ปรับปรุงใหม่   จึงจ ำเป็นต้องออกกฎกระทรวงนี้  ้หนา   ๒
่เลม   ๑๔๐   ตอนที่   ๔๐    ก ราชกิจจานุเบกษา ๓   กรกฎาคม   ๒๕๖๖
G/AG/N/DOM/29   
18 août 2020 
(20-5596) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
NOTIFICA TION  
La communication ci -après, datée du 14 août  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
La République dominicaine notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant l'année civile  2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/619/Add.1  
 
8 April 2019  
(19-2229) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan .  
 
_______________  
 
 
Act on the Rational Use of Energy   
Revision to Notifications of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) for the Act on the 
Rational Use of Energy was published on 29 March 2019.  
The text of the revision is available on the METI website in Japanese.  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/06_k
eisanki.pdf  
__________
G/C/W/780  
4 juin 2020 
(20-4030) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
COVID -19: MESURES LIÉES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA; LA COLOMBIE; LE COSTA RICA;  
HONG KONG, CHINE; LA NORVÈGE;  LA NOUVELLE -ZÉLANDE;  
SINGAPOUR; LA SUISSE; ET L'URUGUAY  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2020, est distribuée à la demande des délégations du 
Canada ; de la Colombie ; du Costa Rica ; de Hong Kong, Chine ; de la Norvège ; de la 
Nouvelle -Zélande; de Singapour ; de la Suisse ; et de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
À l'appui des eff orts déployés pour faire face à la pandémie de COVID -19, de nombreux Membres 
de l'OMC ont pris des mesures d'urgence et des initiatives liées au commerce des marchandises . 
Toutefois, ces mesures ont souvent été mises en œuvre rapidement, sans disposer néce ssairement 
de connaissances complètes les concernant . Pour renforcer la transparence et permettre à tous les 
Membres de l'OMC d'avoir une meilleure vue d'ensemble de la série évolutive  de mesures et 
d'initiatives en place, nous pensons qu'il est important d'avoir un point de l'ordre du jour consacré 
spécifiquement au sujet dans le cadre du  Conseil du commerce des marchandises (CTG) au cours 
des mois à venir.  
 
Conformément à son mandat, le C CM a un rôle et une fonction établis bien adaptés pour aider les 
Membres à suivre de manière plus systématique les mesures commerciales liées à la COVID -19, et 
fournir une plate-forme  formelle aux Membres pour discuter de ces mesures et initiatives en vue de  
mieux les comprendre . Nous sommes d'avis qu'un tel engagement pourrait promouvoir la 
coopération, qui est essentielle pour lutter efficacement contre cette crise mondiale.  
 
À cet égard, nous appelons les Membres à continuer de fournir en temps utile à l'O MC des 
informations et des notifications sur les mesures et initiatives liées à la CO VID 19. S ur la base des 
informations disponibles et sans double s emploi s avec les autres travaux de l'OMC, nous 
encourageons le Secrétariat à établir un rapport factuel  qui pourrait faciliter la compréhension par 
les Membres des mesures en place, y compris leur impact.  
 
Nous nous félicitons du fait que certains comités subsidiaires du CCM ont reçu des Membres des 
renseignements sur les mesures prises pour faire face à la CO VID-19 et ont commencé à examiner 
ces mesures au niveau technique lors des réunions du Comité . Nous encourageons les comités 
subsidiaires concernés à inclure une section spécifiquement consacrée aux mesures liées à la 
COVID -19 dans leurs rapports respectif s au CCM afin de faciliter  les discussions au sein du CCM. Les 
efforts concertés du CCM et des comités subsidiaires pertinents pour traiter les mesures liées à la 
COVID -19 pourraient aider les Membres à renforcer les chaînes de valeur mondiales et ouvrir l a voie 
à la reconstruction de l'économie mondiale.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1704  
14 October 2022  
(22-7735) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rolling 
equipment (HS code(s): 845430); (ICS code(s): 77.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Rolling Equipment -Safety Requirements; (62 page(s),  in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements and/or 
measures for equipment design, operation and maintenance of ferrous metal rolling 
production line, and provides typical solutions for protective devices and exa mples of 
manufacturer's maintenance safety procedures.  
This document applies to the following ferrous metal rolling production line equipment: 
hot continuous rolling, medium plate, steckel mill, continuous cold rolling, single stand 
cold rolling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months from approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1704  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6955_00_x.pdf