INF/IFD/W/34  
9 de junio de 2021 
(21-4769) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LOS DÍAS  15 Y 16 DE JUNIO DE 2021  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
Como se indica en el aviso de convocatoria distribuido a todos los Miembros de la OMC el 4 de junio 
de 2021, la finalidad principal de esta reunión de negociación de participación abierta es la siguiente:  
a. escuchar los informes de los facilitadores de los p equeños grupos/grupos de debate 
sobre el "alcance" y la "facilitación de la entrada y estancia temporal de personas de 
negocios a efectos de inversión" (movimiento de personas de negocios), 
respectivamente;  
b. continuar el debate de una disposición relativa a  las "transferencias y los pagos", sobre 
la base de la propuesta revisada del Japón presentada en la reunión de negociación 
celebrada los días 11 y 12 de mayo;  
c. examinar el texto preparado por el Coordinador sobre la disposición 4 ("trato de la 
nación más f avorecida") sobre la base de las propuestas que figuran en los "recuadros 
de texto" del texto de Pascua, la propuesta sobre una disposición relativa al trato de la 
nación más favorecida presentada por la Unión Europea y los debates mantenidos en la 
reunión  celebrada los días 11 y 12 de mayo de 2021; 
d. examinar una versión revisada de la sección II del texto de Pascua ("Transparencia de 
las medidas en materia de inversiones"), preparada por el Coordinador;  
e. examinar una versión revisada de la disposición 30 ("c onducta responsable de las 
empresas") de la sección VI del texto de Pascua, preparada por el Coordinador;  
f. examinar la sección III ("Racionalizar y agilizar los procedimientos administrativos") del 
texto de Pascua1 en su conjunto ; y 
g. examinar la disposición  35 sobre "solución de diferencias" que figura en la sección VII 
("Disposiciones institucionales y disposiciones finales") del texto de Pascua.  
En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de la iniciativa conjunta, se invita a 
todos los Miembros de la OMC a asistir y participar en esta reunión de negociación de participación 
abierta.  
1  INFORMES DE LOS PEQUEÑOS GRUPOS/GRUPOS DE DEBATE  
Se invitará a los facilitadores de los pequeños grupos/grupos de debate sobre el "alcance" y la 
"facilitación de la entrada y estancia temporal de personas de negocios a efectos de inversión" 
 
1 Documento refundido del Coordinador ("Texto de Pascua"), documento INF/IFD/RD/74, de fecha 12 de 
abril de 2021.  INF/IFD/W/34  
- 2 - 
  (movimiento de personas de negocios) a que informen a la sesión plenaria acerca de la labor en 
curso/planificada y las próximas etapas previstas.  
2  CONTINUACIÓN DEL  DEBATE SOBRE LA DISPOSICIÓN RELATIVA A LAS 
"TRANSFERENCIAS Y LOS PAGOS"  
Los Miembros continuarán el debate sobre una disposición relativa a las "transferencias y los pagos", 
sobre la base de la propuesta revisada del Japón presentada en la reunión de nego ciación celebrada 
los días 11 y 12 de mayo.2 
3  EXAMEN DEL TEXTO PREPARADO POR EL COORDINADOR SOBRE LA DISPOSICIÓN 
RELATIVA AL "TRATO DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA"  
El Coordinador presentará un proyecto de texto sobre la disposición 4, relativa al "trato NMF"3, sobre 
la base de la propuesta presentada por la Unión Europea4, las propuestas de texto que figuran en 
los "recuadros de texto" relativos a la disposición 4 ("trato de la nación más favorecida") del texto 
de Pascua y los debates mantenidos en las reuni ones de los días 19 y 23 y 30 de abril, así como los 
días 11 y 12 de mayo de 2021. A continuación, se abrirá el debate sobre la base del citado texto 
preparado por el Coordinador.  
4  EXAMEN DE UNA VERSIÓN REVISADA DE LA SECCIÓN II DEL TEXTO DE PASCUA 
PREPARAD A POR EL COORDINADOR  
El Coordinador presentará una versión revisada de la sección II del texto de Pascua ("Transparencia 
de las medidas en materia de inversiones"), que ha preparado sobre la base de los debates 
mantenidos en la reunión de los días 11 y 12 de mayo de 2021.5 Después de una breve presentación, 
se dará la palabra a los Miembros para que expongan sus opiniones sobre la versión revisada de la 
sección II.  
5  EXAMEN DE UNA VERSIÓN REVISADA DE LA DISPOSIC IÓN 30, "CONDUCTA 
RESPONSABLE DE LAS EMPRESAS", PREPARADA POR EL COO RDINADOR  
El Coordinador presentará una versión revisada de la disposición 30, sobre "conducta responsable 
de las empresas", de la sección VI del texto de Pascua, que ha preparado sobre la base de los 
debates mantenidos en la reunión de los días 11 y 12 de mayo de 2021.6 Después de una breve 
presentación, se dará la palabra a los Miembros para que expongan sus opiniones sobre la citada 
versión revisada de la disposición.  
6  EXAMEN DE LA SECCIÓN III ("RACIONALIZAR Y AGILIZAR LOS PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS")  
En el marco de este punto del orden del día, los Miembros tendrán la oportunidad de examinar, en 
conjunto, el "texto llano" que figura en la sección III ("Racionalizar y agilizar los procedimientos 
administrativos") del texto de Pascua.  
7  EXAMEN DE LA DISPO SICIÓN 35 SOBRE "SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS"  
Los Miembros examinarán la disposición 35, sobre "solución de diferencias, sobre la base del texto 
que figura en la disposición 35 ("solución de diferencias") de la sección VII ("Disposiciones 
institucionales y dis posiciones finales") del texto de Pascua.  
8  OTROS ASUNTOS   
 
2 Propuesta revisada del Japón sobre las transferencias, documento INF/IFD/RD/76, de fecha 10 de 
mayo de 2021.  
3 Texto preparado por el Coordinador sobre el trato NMF ( por distribuir).  
4 Propuesta de la Unión Europea, documento INF/IFD/RD/75, de fecha 29 de abril de 2021.  
5 La versión revisada de la sección II del texto de Pascua se distribuyó a todos los Miembros el 8 de 
junio de 2021 (documento sin signatura).  
6 Versió n revisada de la disposición 30 ("conducta responsable de las empresas") (por distribuir).  INF/IFD/W/34  
- 3 - 
  SESIÓN ESPECÍFICA SOBRE  APLICACIÓN, ASISTENCIA TÉCNICA  
Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
Tal como se anunció, se celebrará una sesión específica sobre aplicación, asistencia técnica 
y creación de capacidad  en la tarde del martes 15 de junio de las 14 a las 18 h (HCE)  (hora 
de Ginebra).  
La sesión constará de dos grupos de discusión sucesivos , con una pausa de cinco minutos entre 
ellos. 
14.00 -15.45 h  Grupo de discusión sobre las "Enseñanzas extraídas de la aplicación del AFC"  
15:50 -18:00 h  Grupo de discusión sobre las "Enseñanzas extraídas de las organizaciones 
internacionales que se ocupan de la aplicación de las reformas/medidas en 
materia de facili tación de las inversiones"  
El objetivo de la sesión es ofrecer a los Miembros perspectivas prácticas relacionadas con la 
aplicación, la asistencia técnica y la creación de capacidad en el contexto de los debates sobre los 
elementos que han de incluirse en  la sección V del texto de Pascua ("Trato especial y diferenciado 
para los países en desarrollo y los países menos adelantados Miembros").  
El primer grupo de discusión , moderado por el Sr . Joel Richards7, se centrará en la aplicación 
del Acuerdo sobre Fac ilitación del Comercio, y compartirán sus opiniones y su experiencia expertos 
de los Miembros, así como del Grupo Banco Mundial y la Alianza Mundial para la Facilitación del 
Comercio . Se alienta encarecidamente a los Miembros que participen en la reunión a  que hagan 
uso de la palabra para poner en común sus experiencias en el contexto del AFC, en calidad de 
receptores o de donantes.  
El segundo grupo de discusión , moderado por el Sr . Karl Sauvant8, se beneficiará de 
perspectivas de primera mano de represent antes de importantes organizaciones internacionales 
con experiencia concreta en la ayuda a los países en desarrollo y menos adelantados en su 
aplicación de reformas/medidas de facilitación de las inversiones . Participarán en el grupo de 
discusión represent antes del Grupo Banco Mundial, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre 
Comercio y Desarrollo (UNCTAD), el Centro de Comercio Internacional (ITC), la Organización de 
Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)  y el 
Foro Económico Mundial.  
Se enviará a todos los Miembros de la OMC un programa más detallado de la sesión específica a 
su debido tiempo.  
 
__________  
 
7 Especialista Técnico Superior en Comercio, Delegación Permanente de la Organización de Estados del 
Caribe Oriental (OECO) en Ginebra.  
8 Investigador Superior Resid ente, Universidad de Columbia/Columbia Center on Sustainable 
Investment (CCSI).