PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1585/Add.1  
 
8 December 2020  
(20-8812) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -2.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-07/html/2020 -26003. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-07/pdf/2020 -26003.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_7515_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -2.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA least 90 days before commencing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule. This action further requires that persons not 
commence manufacture or processing for the sign ificant new use until they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), and EPA has conducted a review of the notice, made an 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1585/Add.1  
 
- 2 - 
 
  appropriate determination on the notice, and has taken any risk management actions as are required 
as a result of that dete rmination.  
DATES: This rule is effective on 5 February 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 21 December 2020.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1585  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2019-0650. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0650 and provides access to primary 
and supporting docum ents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/REG429/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0270) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Marruecos  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido , por una parte ; y 
Marruecos, por otra.  
5. Fecha de la firma : 26 de octubre de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Marruecos se regía 
por el Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, en su 
versión modificada (el "Acuerdo de Asociación entre la UE y Marruecos") y por el Acuerdo 
entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos que establece un mecanismo de solución 
de diferencias (el "Acuerdo relativo al Mecanismo de Solución de Diferencias entre la UE y 
Marruecos") . Véase la serie de documentos WT/REG11 2. 
El Acuerdo por el que se establece una Asociación entre el Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte y Marruecos ("el Acuerdo") se basa en las disposiciones del Acuerdo de 
Asociación entre la UE y Marruecos y del Acuerdo relativo al Mecanismo de S olución de 
Diferencias entre la UE y Marruecos.  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 , e incluye disposiciones sobre normas de origen, aranceles 
preferenciales y contingentes . Ambas Partes aplicarán provisionalmente el trato 
preferencial en el marco del Acuerdo a partir del 1 de enero de 2021 . 
El Acuerdo también contiene compromisos en materia de cooperación relativos a esferas a 
menudo abarcadas por los acuerdos de asociación, como l a agricultura, la educación, la 
energía, el medio ambiente, el turismo y las cuestiones sociales y culturales.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukmorocco -agreement -establishing -an-
association -cs-morocco -no22019
Flutianil
MRL
Commodity (previous)
ppm
Parsley ○ 5
Tomato ● 0.2 0.3
Pimiento (sweet pepper) ○ 0.3
Egg plant ● 0.1 0.2
Cucumber (including gherkin) ● 0.09 0.2
Pumpkin (including squash) ● 0.06 0.2
Water melon ● 0.01 0.05
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.07 0.07
Other cucurbitaceous vegetables1○ 0.2
Peas, immature (with pods) 0.5 0.5
Other vegetables2○ 10
Apple 0.2 0.2
Cherry 0.4 0.4
Strawberry ● 0.3 0.5
Grape 0.7 0.7
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05
2. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
1. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL is to be taken effect on 17 March 2023.
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 17 March 2022.
Note: The residue definition is Flutianil only.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/CHN/1657  
20 January 2022  
(22-0426) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The 
vehicle mark for road transportation dangerous goods; (HS: 8310 ); (ICS: 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The Vehicle Mark for Road Transportation  Dangerous Goods (23 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the classification, appearance and size, 
technical requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging and 
transportation, as well as  product suspension requirements and maintenance in use of 
vehicle marks for road tra nsportation of dangerous goods.  
This document applies to the production and use of vehicle marks for road transportation 
of dangerous goods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1657  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0495_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
RD/COMTD/AFT/42* 
26 April 2024  
 Page: 1/7 
Committee on Trade and Development (Aid for 
Trade)  Original: English/ anglais/ingés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT – 61ST SESSION ON AID FOR TRADE  
STATEMENT BY THE STANDARDS AND TRADE DEVELOPMENT FACILITY  
30 April 2024  
 
 
Comité du commerce et du développement (Aide pour le commerce)  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT – 61ST SESSION ON AID FOR TRADE  
STATEMENT BY THE STANDARDS AND TRADE DEVELOPMENT FACILITY   
30 April 2024  
 
 
Comité de Comercio y Desarrollo (Ayuda para el Comercio)  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT – 61ST SESSION ON AID FOR TRADE  
STATEMENT BY THE STANDARDS AND TRADE DEVELOPMENT FACILITY   
30 April 2024 
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/COMTD/AFT/42  
 
- 2 - 
 
  Pgs 3 -7 offset PDF  
 
 
_______________
G/TBT/N/CHL/462/Add.1  
14 mai 2019 
(19-3301) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Norme NCh 3518:2017, "Acier - Profilés tubulaires pour la construction en acier au carbone formés 
à froid, avec soudure longitudinale - Exigences"  
La République du Chili annonce que la Norme NCh 3518:2017 "Acier - Profilés tubulaires pour la 
construction en acier au carbone formés à f roid, avec soudure longitudinale - Exigences", notifiée le 
11 décembre 2 018 sous la cote G/TBT/N/CHL/462, a été approuvée et déclarée Norme officielle de 
la République du Chili au moyen du Décret spécial ( Decreto Exento ) n° 11 du Ministère du logement 
et de l'urbanisation du 2 mai 2 019. Ce décret a été publié dans le Journal officiel le 1 0 mai 2 019 et 
entrera en vigueur six mois après la date de sa publication.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/05/10/42350/01/1587429.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_2808_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1491/Add.1  
8 July 2019  
(19-4529) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Test Procedure Interim Waiver Process  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Notice of webinar and extension of public comment period  
SUMMARY: On 1 May 2019, the U.S. Department of Energy (DOE) published a Notice of Proposed 
Rulemaking (NOPR) that proposed amendments to streamline its test procedure interim waiver 
decision -making process. The comment period for the NOPR ends on 1 July 2019. This document 
announces an extension of the public comment period to 15 July 2019 and the scheduling of a 
webinar regarding the propo sal. 
DATES: The comment period for the proposed rule published on 1 May 2019 (84 FR 18414) is 
extended. DOE will accept comments, data, and information regarding this NOPR received no later 
than midnight on 15 July 2019. The webinar will be held on Thursda y, 11 July 2019 from 9:00 a.m. 
to 11:00 a.m.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3800_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/NOR/120  
16 février  2022 
(22-1465) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NOR/120  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020 
Subventions à l 'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la 
section II de la 
Partie  IV de la Liste)  Quantité des 
exportations t otales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par 
produit  
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
NORX002  - Viande des 
animaux de l'espèce porcine   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 4 868  t   
NORX006  - Beurre   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 19 t   
NORX007  - Fromages   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 7 878  t   
NORX011  - Produits agricoles 
transformés   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 41 254  t   
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
G/AG/2/Add.1         
 
III. Produits additionnels 
dont la part dans les 
exportations mondiales 
totales dépasse 5% 
(optionnel)         
 
__________
G/TBT/N/UGA/996/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7408) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 926: 2 018. Varnishes for Interior surfaces - Specification  (Vernis pour surfaces 
à l'intérieur des bâtiments - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS EAS 
926:2018 (Vernis pour surfaces à l'intérieur des bâtiments - Spécifications, première édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/996, a été adopté le 1er octobre 2 019. La norme adoptée 
(US EAS 926 :2019, Vernis pour surfaces à l'intérieur des bâtiments - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
IP/N/1/IRL/89  
IP/N/1/IRL/D/6  
 
3 August  2023 
(23-5279)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (COMMUNITY DESIGNS) REGULATIONS 2003  
(S.I. NO. 27/2003)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Community Designs) Regulations 2003 
(S.I. No. 27/2003)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10349_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Council Regulation (EC) No. 6/2002 on Community designs establishes a system for registration of 
industrial designs providing protection throughout the Community in the same manner as the 
Community Trade Mark system currently does for trademarks. The syste m came into operation in 
2003 and is administered by the Office for Harmoni zation in the Internal Market (Trade Marks and 
Designs) ( OHIM ) in Alicante, Spain. The European Communities (Community Designs) 
Regulations  2003 give effect in Ireland to provisions  of Council Regulation (EC) No. 6/2002 on 
Community designs. The Regulations prescribe a handling fee of €25 to be charged by the Patents 
Office to cover the administrative costs of receiving and forwarding Community design applications 
to OHIM . They desig nate the High Court as the court of first instance and the Supreme Court as the 
court of second instance for the purposes of Article 80(1) of Council Regulation (EC) No. 6/2002. In 
addition, the Regulations designate the Controller of Patents, Designs and Trade Marks as the 
national authority for the purposes of Article 71 of Council Regulation (EC) No. 6/2002, which deals 
with the enforcement of decisions of OHIM  fixing the amount of costs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 January 2003  IP/N/1/IRL/89 • IP/N/1/IRL/D/6  
 
- 2 - 
 
  Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 April 2023  
Other information  IP/N/1/EU/D/2  
(Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community 
designs)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/GBR/62  
IP/N/1/GBR/T/40  
 
30 September 2020  
(20-6652)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE EUROPEAN UNION TRADE MARK REGULATION S 2016  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The European Union Trade Mark Regulation s 2016  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5826_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/55, IP/N/1/GBR/T/34 ; IP/N/1/GBR/47, IP/N/1/GBR/T/29 ; 
IP/N/1/GBR/37, IP/N/1/GBR/T/24 ; IP/N/1/GBR/32, IP/N/1/GBR/T/19 ; 
IP/N/1/GBR/27 , IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/20, IP/N/1/GBR/T/14 ; 
IP/N/1/GBR/T/1 ; IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulation updates references and terminology in the Trade Marks Act 1994 and the Community 
Trade Mark Regulations 2006 to reflect amendments to Council Regulation (EC) No 207/2009 on the 
European Union Trade Mark. The changes include substituting 'Eur opean Union' in place of 
'Community' and replacing references to Articles of the previous repealed Regulation with references 
to the corresponding Articles of the EU Trade Mark Regulation.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2016;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/299/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/62 • IP/N/1/GBR/T/40  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/299/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Act 1994; The Community Trade Mark 
Regulations 2006 (SI 2006/1027)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 59/Supp l.1 
11 de febrero de 2022  
(22-1283) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 60.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.59 
7 Partes en el Acuerdo: México y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 1 de octubre de 2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de marzo de  2013 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 60.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 60 (AAP.CE 60.1) modifica en el Acuerdo las preferencias negociadas entre las Partes, 
así como disposiciones del Régimen de Origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
389c379e21b18af03258486004ea65f?OpenDocument
WT/DS484/18/Add.7  
 
16 April 2019  
(19-2548) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019 , from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484) . At the DS B meeting on 22 January 2018, Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
 
Indonesia and Brazil also informed the DSB, on 15 March 2018, their agreement for the reasonable 
period of time for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. This 
reasonable period  of time  expired  on 22 July 2018.  
 
The Government of Indonesia has undertaken necessary steps to adjust its relevant measures.  With 
regard to undue delay m easure, health certificate questionnaire submitted by Brazil will be processed 
without delay in line with first come first serve basis.  
 
Indonesia stands ready to continue communications, and holding consultations as and when 
necessary, with Brazil pertain ing to the matter above.  
 
 
__________
G/AG/N/MNE/12  
27 février  2024 
(24-1780) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  27 février 202 4, est distribuée à la demande de la délégation 
du Monténégro . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2023. 
 
_______________  
 
 
Le Monténégro notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2023. 
 
__________
WT/DS464/17/Add.69  
8 mars 2024 
(24-2148) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  7 mars 2024 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différ ends. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.9  
27 mai 2021 
(21-4399) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Conformity assessment requirements for helmets  - Consolidated  (Prescriptions en matière 
d'évaluation de la conformité des casques - Version consolidée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-231-de-18-de-maio-de-2021-
321208573  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002769.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n° 231 du 1 8 mai 2 021 qui:  
approuve les prescriptions relatives à l'évaluation de la conformité des casques pour conducteurs et 
passagers de motocycles et de véhicules similaires.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/384/Add.9  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  231 abroge les arrêtés suivants:  
I - Arrêté INMETRO n°  94 du 3 août 1999, publié dans le Journal officiel brésilien du 6 août 2020, 
section 1, page 56;  
II - Arrêté n°  456 du 1er décembre  2010, publié dans le Journal officiel le 3 décembre  2010, 
section  1, page 136;  
III - Arrêté INMETRO n°  374 du 1 7 juillet  2012, publié dans le Journal officiel le 2 0 juillet  2012, 
section 1, page 111.  
IV - Arrêté INMETRO n°  503 du 1 0 octobre  2012, publié dans le Journal officiel le 1 6 octobre  2012, 
section 1, page 75.  
V - Arrêté INMETRO n° 93 du 9 février  2015, publié dans le Journal officiel le 1 1 février  2015, section 
1, page 71.  
VI - Arrêté INMETRO n° 456 du 1 4 octobre  2019, publié dans le Journal officiel le 1 7 octobre  2019, 
section 1, page 46.  
VII - Arrêté INMETRO n° 321 du 1 5 octobre  2020, publié dans le Journal officiel le 
27 décembre  2012, section 1, page 42 . 
__________
GPA/THR/SGP/4  
 
29 January  2024 
(24-0696) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 202 4-2025 
SINGAPORE  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Singapore  for the period 20 24-2025 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRESSED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Singapore Dollar (S GD)  
Goods  130,000  238,303  
Services  130,000  238,303  
Construction services   5,000,000   9,165,500  
 
1.2  Other Entities (Annex  3) 
 Threshold Value in  SDR Threshold Value in S GD 
Goods  400,000  733,240  
Services  400,000  733,240  
Construction services   5,000,000   9,165,500  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold  levels  provided above will apply to the period starting on 1 January 20 24 and ending 
on 31 December 20 25. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the threshold s in national currencies  is based on the daily average exchange rates 
of the  Singapore Dollar (S GD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over the two-year period 
from October 20 21 to September 20 23 (SDR 1 =  SGD 1.8331 ). 
 
__________
G/SPS/N/JPN/842/Add.1  
10 February 2022  
(22-1154) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenquinotrione notified in G/SPS/N/JPN/842 (dated 
26 May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1525_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/TPKM/379/Add.1  
27 March 2020  
(20-2480) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection of Eraser", as per G/TBT/N/TPKM/379 on  4 June 2019, was 
promulgated on 25 March 2020 and  came into effect on  the date of announcement.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2171_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/TPKM/20_2171_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/151/Add.21  
 
26 September 2019  
(19-6191) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicycle  inner tubes and tyres  
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade (SIC) Resolution No. 571/2019 specifies the 
scope of Resolution No. 281/2018 of the former Secretariat of Trade (G/TBT/N/ARG/151/Add.18) 
with regard to the exclusions defined therein , and amends the mark ing and labelling requirements 
in Annex I of that Resolution.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. Roca 65 1, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnatta chments/2019/TBT/ARG/19_5259_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/EU/479/Add.1  
 
7 September 2021  
(21-6662) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of ergot sclerotia and ergot alkaloids in certain foodstuffs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/479 (14 April 2021) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2021/1399 of 24 August 2021 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of ergot sclerotia and ergot alkaloids in certain foodstuffs (Text with EEA relevance) [OJ L 301, 
25 August 2021, p. 1].  
The Regulation shall apply from 1 January 2022.  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5639_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5639_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5639_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  G/SPS/N/EU/479/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if av ailable) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/AG/N/UGA/7  
 
6 April 2023 
(23-2497) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2007 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2007.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/JPN/749/Add.2  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7888) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial amendment of regulation related to radio equipment  (Modificación parcial del 
Reglamento sobre los Equipos de Radiocomunicación)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radioco municaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  5 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2023 ). 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/749, de fecha 26 de octubre de 
2022, las revisiones entraron en vigor el 3 de febrero de 2023. L os textos en japonés de las 
modificaciones pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones que se indica a continuación.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/Q1/IND/14  
10 January  2022 
(22-0236) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY CANADA1 
REGARDING THE NOTIFICATION OF INDIA2 
The following communication dated  and received on 10 January  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Question  1 
Could India please clarify what is meant by "referring" the complaint to the authority for 
anti-dumping or countervailing duty investigations and under what circumstances a 
complaint could be referred?  
Reply : 
In case there is absence of objective evidence of the existence of causal link between increased 
imports of the article concerned and serious injury or threat thereof, the Director General 
(Safeguards), as defined in Rule 3 of Safeguard Rules, may refer the complaint to Designated 
Authority, as defined in Rule 3 of Anti -Dumping/Countervailing Duty Rules.  
Question  2 
Is a referral the equivalent of initiating of anti -dumping or countervailing duty 
investigation? If not, what process will the investigating authority follow once it has 
received the referral from the Director  General?  
Reply : 
No, a referral is not equivalent of initiating an anti -dumping or countervailing duty investigation. An 
anti-dumping or countervailing duty will be initiated in accordance with Rule 5 of Anti -Dumping 
Rules, 1995 or Rule 6 of Countervailing Duty Rules, 1995, respectively.  
"Reference" here signifies merely forwarding the complaint to the Designated Authority resp onsible 
for Anti -Dumping or Countervailing Duty to take the next steps to communicate to the applicant to 
file the complaint for appropriate remedy as per provisions of relevant Rules. This situation would 
arise if complaint is not covered under the Safegu ard Rules.  
Needless to say, that even though Rule 5(4) of AD Rules and 6(4) of CVD Rules provide for suo -moto 
initiation also, it is also subject to the satisfaction clause, as contained in the aforesaid Rules.  
 
__________  
 
1 G/SG/Q1/IND/13.  
2 G/SG/N/1/ IND/3/Suppl.2.
G/TBT/N/BRA/604/Add.2  
 
20 January 2021  
(21-0581) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
_______________  
 
Title: Revocation the Inmetro  Ordinance No. 105, 6 March 2012 and Inmetro Ordinance 184, 31 
March 2015  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002688.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-401-de-28-de-dezembro -de-2020-
297215590  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 400, 28 December 2020, that revokes the Inmetro Ordinance No. 105, 6 March 2012, 
published in the Federal Official Gazette on 8 March 2012, section 01, page 60 , and Inmetro 
Ordinance 184, 31 March 2015, published in the Federal Official Gazette on 1 April 2015, section 01, 
pages 105 to 106, previously notified through G/TBT/N/BRA/604/Add.1.  
This Ordinance revokes:  
I - Inmetro Ordinance 164, 10 September 2004, pu blished in the Federal Official Gazette on 13 
September 2004, section 01, page 50;  
II - Item VII of art. 7 and item VII of art. 8 of Inmetro Ordinance No. 282, 26 August 2020, published 
in the Federal Official Gazette on 28 August 2020, section 01, page 32 3. 
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/907/Corr.1  
4 May 2022  
(22-3483) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 278, 25 June 2021, published in the Official Gazette on 5 July 
2021, section 1, pages 34 to 35.  
  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -394555730  
 
__________