PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1111/Add.2  
 
6 May 2021  
(21-3860) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2159-2:2019 Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 2: Specifications for 
categories HH, HL, HM, HV and HG, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.u g/ 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2159 -2:2019 Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 2: Specifications for 
categories HH, HL, HM, HV and HG, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1111 
and G/TBT/N/UGA/1111/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
2159-2:2019 Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 2: Specifications for categories 
HH, HL, HM, HV and HG, First Edition, can be purchased online through th e link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1399/Add.2  
3 de febrero  de 2023 
(23-0743) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2449 :2021, Cosmetic nail glue - Specification  
(Pegamento cosmético para uñas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs. go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2449 : 2021, Pegamento cosmético para uñas . 
Especificaciones, 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1399 y 
G/TBT/N/UGA/1399/Add.1, entró en vigor el 12 de dic iembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US 2449: 2022, Cosmetic nail glue - Specification  (Pegamento cosmético para uñas . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS464/17/Add. 47 
18 de marzo  de 2022 
(22-2401) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo  de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye d e conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los  Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las impor taciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposici ón de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/CHN/1757  
29 September 2023  
(23-6534) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Point-type 
combustible gas detectors for industrial and commercial use ，Household combustible gas 
detectors ，Portable combustible gas detectors for industrial and commercial use ，Line-
type o ptical beam combustible gas detectors for industrial and commercial use ，
combustible gas alarm control units (HS code(s): 902710); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CNCA -C18-
01:Compulsory Product C ertification Implementation Rules for Fire Alarm Products; (19 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the scope of application, certification 
criteria, certification mode, certification unit division, certification entrust ment, 
certification implementation, post -certification supervision, certification certificate, 
certification marks, fees, certification responsibilities, etc. for mandatory product 
certification for combustible gas detection and alarm.  
This document is app licable to point -type combustible gas detectors for industrial and 
commercial use, household combustible gas detectors, portable combustible gas 
detectors for industrial and commercial use, line -type optical beam combustible gas 
detectors for industrial an d commercial use combustible gas alarm control units, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/CHN/1757  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12691_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/1106  
3 avril 2019 
(19-2119) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Télépho ne: +966(1)4520000 int. (1378 -1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits d'éclairage ; Éclairage en général (ICS 91.160.01)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : Energy efficiency 
functionality and labelling requirements for lighting products - Part 3 : Street lighting  
(Exigences en matière d'efficacité énergétique, de fonctionnalité et d'étiquetage pour les 
produits d'éclairage - Partie 3 : Éclairage public), 49 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les exigences applicables aux systèmes d'éclairage 
public des rues et des routes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La norme notifiée établira des exigences en matière d'efficacité énergétique, 
de fonctionnalité et d'étiquetage pour les systèmes d'éclairage public des rues et des 
routes, et comprendra les éléments suivants : classification de l'éclairage des rue s/routes, 
éclairage des tunnels et exigences techniques applicables aux produits d'éclairage.  
Information des consommateurs, étiquetage ; réduction des coûts et accroissement de la 
productivité ; autres 
8. Documents pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  G/TBT/N/SAU/1106  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la da te de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_1830_00_e.pdf
Annex A:  Canadian Food Inspection Agency (C FIA)’s New Official 
Container Seal  
 
 
1. Characteristics of the CFIA’s new official container seal  
 
  
Specifications  
 Characteristics  
ISO 17712 -2013   Fully meets the  standards of  International Standardization Organization ISO 
17712 -2013 for Freigh t containers – Mechanical seals  
C-TPAT   Compli es with the requirements of Customs – Trade Partnership Against 
Terrorism (C -TPAT)   
Classification   Classified as a high security seal according to ISO 17712 -2013 and is 
identified as such with marking “H” on  the seal  
Material   Main lock body: Aluminium  
 Cable: steel  
Size  Cable diameter: between  3.5mm to 5mm  
 Stock cable length: between 12” to 16” or 305 mm to 406mm  
Colour   Red body with white markings  
Marking and 
Legibility   Markings are laser engrav ed and printed with a clear, legible and tamper 
resistant font  
 
Identification and 
seal sequencing   “CFIA -ACIA” is printed on the body of the seal on its own  line 
 Each seal is uniquely marked with a laser -printed 10 -digit seal number on its 
own line directly below “CFIA -ACIA”  
 The seal numbers will be 10 digits long, unique, in consecutive numeric  
order, with no duplications   
 Seal number serialization sequence will start from 1000000001  
 
 
 
 
 
2. Sample picture  of the CFIA’s new official container seal  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Front Back  
 
 
 
 
Annexe A : Nouveau scellé officiel de l'Agence canadienne 
d'inspection des aliments (ACIA)  pour les conteneurs  
 
 
1. Caractéristiques du nouveau scellé officiel de l'ACIA pour les conteneurs  
 
  
Caractéristiques  
  Description  
ISO 17712 -2013   Conforme aux normes de l'Organisation internationale de normalisation ISO 
17712 -2013 pour les conteneurs de fret - Scellés mécaniques.  
C-TPAT   Conforme aux exigences du Partenariat douanier et commercial contre le 
terrorisme (C -TPAT)  
Classification   Classé comme scellé de haute sécurité conformément à la norme ISO 17712 -
2013 et identifié comme tel par le marquage « H » sur le scellé.  
Matériau    Boitier de la serrure : Aluminium  
 Câble : acier  
Taille du câble   Diamètre du câble : entre 3,5 mm et 5 mm  
 Longueur du câble  d’origine : entre 12" et 16" ou 305 mm et 406 mm  
Couleur   Boitier rouge avec marquage en blanc  
Marquage et 
lisibilité   Les  marques sont gravé es au laser et imprimé es avec une police de caractères 
claire s, lisible s et inviolable s. 
 
Identification et 
séquencement des 
scellés   La mention «  CFIA -ACIA  » est imprimée sur le scellé sur une ligne distincte.  
 Chaque scellé est marqué de manière unique par un numéro de scellé à 10 
chiffres imprimé au laser sur sa propre ligne, directement sous la mention 
« CFIA -ACIA  ». 
 Les numéros de scellés seront composés de 10 chiffres, uniques, dans un 
ordre numérique  séquen tiel, sans répétition  
 La série séquentielle des numéros de scellés commencera à partir de 
1000000001.  
 
 
 
2. Exemple de photo du nouveau scellé officiel de l'ACIA pour les conteneurs  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Face  Revers
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1366) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 38.1 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Brazil and Guyana  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Guyana  
8. Date of adoption: 17 November  2003 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 31 May  2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 38.1 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  38 (AAP.A25TM 38.1) amends the 
Annexes to the Agreement rel ating to the preferences granted to each other by the Parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/856
1fb6518a1fc2203256e37006aa124?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "... member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration ...".
G/TBT/N/KEN/1108  
30 juillet  2021 
(21-) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande ( ICS 67 .120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages e t langue(s) du texte notifié : DKS 2774 -6: 2021 Grading 
live animal for meat trade - Specification Part 6 : Improved indigenous chicken (Improved 
kienyeji ) (Classement par qualité des animaux sur pied en vue de la vente de viande - 
Spécifications - Partie 6: Poulets de race locale améliorés (kienyeji améliorés)), 14 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables au classement par 
qualité des poulets de race locale améliorés (communément appelés kienyeji améliorés) 
sur pied en vue de la vente de viande.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
Determination of living animals for slaughter : KS 01-837: part 1 and 2  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1er octobre 2 021 G/TBT/N/KEN/1108  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/KEN/21_4980_00_e.pdf
G/TBT/N/SWZ/26  
11 December 2023  
(23-8367) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,  Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 04); (ICS code(s): 67.100)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 034:2014 
Raw cow milk - Specification; (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Swaziland national standard specifies requirements, 
methods of sampling and tests for raw cow milk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 December 2023  
10. Final date for comments:  N/A G/TBT/N/SWZ/26  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14087_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/823/Add.3  
9 novembre  2020 
(20-7951) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Regulation on identity and quality for Kombucha (Règlement technique relatif à 
l'identité et à la qualité du kombucha)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 septembre  2020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-54-de-17-de-setembro -de-
2020-278154768  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage 
et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a adopté le règlement technique n°  54 du 
17 septembre  2020, portant modification du règlement technique n°  41 du 17  septembre  2019, qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/BRA/823, pour reporter au 1er juillet  2021 la date limite à 
laquelle les opérateurs doivent adapter les méthodes de production conformément aux modifications 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/823/Add.3  
- 2 - 
  prévues par le règlement . Par conséq uent, les produits fabriqués pendant la période de prolongation 
peuvent être commercialisés jusqu'à la date de fin de validité.  
Le règlement technique notifié entrera en vigueur le 1 8 septembre  2020, date de sa publication au 
Journal officiel.  
__________
G/SCM/Q2/HKG/15  
23 March  2022 
(22-2495) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA  REGARDING  THE NEW  
AND FULL NOTIFICATION OF HONG KONG, CHINA1 
The following communication, dated and received on 2 2 March  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
_______________  
 
 
Australia thanks Hong Kong, China for its subsidy notification and welcomes its efforts on 
contributing to the transparency of subsidy programs. Australia poses the  following questions 
regarding programs contained in its notification:  
1 FISHERIES DEVELOPMENT LOAN FUND  
Question 1  
Are there performance requirements attached to these loans?  
Question 2  
Are these loans contingent on where the fishing takes place?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/HKG
G/SPS/N/PER/979/Add.1  
2 December  2022 
(22-8970) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Directorial Resolution No. 0028-2022-MIDAGRI -SENASA -DSA 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No.  
0028-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of the Cryptolaemus montrouzieri  predator originating in and coming 
from Israel, was published in the Official Journal El Peruano  on 18 November 2 022. The draft 
version of this Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/979 of  9 May 2 022. 
The Directorial Resolution can b e found in Spanish at: 
https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/tipos/26 -resolucion -directoral  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8208_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry int o force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Text available from:  G/SPS/N/PER/979/Add.1  
- 2 - 
  Mr Julio Miguel Vivas Bancallán  
Director(e) de la  Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 3133 300, Ext. 6142  
Email:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/235/Add.2  
30 de enero de 2020  
(20-0724) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 206 "Unidades Dentales"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 206 
"Unidades Dentales", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/235/Add.1 del 2 de octubre de 2014, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsisten te. 
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque a marillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmai l.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0674_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/373  
21 January  2021 
(21-0637) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
December 2020 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
December 2020.1 These reports have been received from Australia , Canada,  the European Union , 
and the  United States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO 
Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Grinding balls  China  
  
Hollow structural sections  China  
  
REPORTING MEMBER:  CANADA  
Corrosion -resistant steel sheet  Turkey  
United Arab Emirates  
Viet Nam  
 
REPORTING MEMBER:  EUROPEAN UNION  
Graphite electrode systems  India 
  
Hot rolled stainless steel sheets and coils  China  
Indonesia  
 
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Chlorinated isocyanurates  China  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/373  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
  
Forged steel fittings  China  
  
Passenger vehicle and light truck tires  Viet Nam  
  
Uncoated paper rolls  China  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1073/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0059) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 966 :2019, Hair extensions - Specification (Extensions capillaires - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
966:2019 (Extensions capillaires - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1073, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 966 :2020, 
Extensions capillaires synthétiques - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.1 
10 de febrero de 2022  
(22-1185) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 10 de julio de  2007 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Entre Argentina y México: 17 de junio de  2011 
Entre Brasil y México: 20 de mayo de  2011 
Entre Paraguay y México: A confirmar  
Entre Uruguay y México: 27 de diciembre de  2007 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 55 (AAP.CE 55.1) modifica el artículo 5° del Ac uerdo relativo al cronograma establecido 
en el Programa de Liberación Comercial.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f0
c14e13f9c1740503257848006782f5?OpenDocument
GPA/ STAT( 18)/ARM/1  
1 de febrero  de 2022 
(22-0780) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE  ARMENIA  PARA  20181 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Armenia  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2018 
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de  Armenia  correspondientes a 20 18 pueden consultarse en el siguiente enlace : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0882_00_e.pdf .  
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
G/SPS/N/ECU/217/Add.1  
3 April 2020 
(20-2692) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0010: Mandatory phytosanitary requirements for the importation of ryegrass 
(Lolium  spp.) seeds for sowing originating in Uruguay  
Mandatory phytosanitary requirements for the importation of ryegrass ( Lolium  spp.) seeds for 
sowing originating in Uruguay entered into force under Resolution No. 0010 of 1 4 February 2 020, 
with immediate effect.  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/SPS/ECU/20_2392_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Au thority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (AGROCALIDAD)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 328 2860  
 (+593) 328 2860, Ext. 1092  G/SPS/N/ECU/217/Add.1  
- 2 - 
  Email: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (AGROCALIDAD)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 328 2860  
 (+593) 328 2860, Ext. 1092  
Email: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalida d.rrii@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1517  
16 novembre  2020 
(20-8201) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Verre plat en silicate de sodium -calcium d'une épaisseur au moins égale à 
2 mm (Chapitre 70 du SH ; ICS 81.040.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., F lat Glass  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Verre plat), 20  
pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur le verre plat et couvre les points suivants : termes 
et définitions, classifications, exigences techniques, méthodes d 'essai, règles 
d'inspection, identification du produit, conditionnement, transport et stockage . Elle 
s'applique au verre plat en silicate de sodium -calcium d'une épaisseur au moins égale à 
2 mm produit par divers procédés et ne couvre pas le verre imprimé ni le verre armé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1517  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7051_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/910/Add.1  
 
19 January 2021 
(21-0555) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: List of radiopharmaceuticals to prove the safety and effectiveness.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/doc uments/10181/3633045/IN_81_2020_.pdf/b895af2b -
0d17-4a71-8fca-f83fa574ea35  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 705, 23 August 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/910  – which is a complement for the revision of the Resolution – RDC number 64, 
18 December 2009, and establishes the list of radiopharmaceuticals that ca n present the literature 
for security and efficacy demonstration, was adopted as Normative Instruction number 81, 
16 December 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/IN_81_2020_.pd f/b895af2b -0d17-4a71-
8fca-f83fa574ea35  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NOR/117  
 
3 June  2021 
(21-4585) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 June  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
Norway . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/NOR/117  
 
- 2 - Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES : NORWAY  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2020  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  
(from Section II of Part IV)  Reporting Year  Subsidized exports  Food aid  Annual commitments  
(from Section II of Part IV)  Note  
Type  From  To Outlays  Quantity  Quantity  Outlays  Quantity  
     NOK Million    NOK Million    
 1 2 3 4 5 6 7  
NORX002  Swine meat  CY 01-01-20 31-12-20 29.5 1,159.2  0 86.7 1,897.7 Tonne s  
NORX006  Butter  CY 01-01-20 31-12-20 0 0 0 53.2 1,038.6 Tonne s  
NORX007  Cheese  CY 01-01-20 31-12-20 19.5 3,711.6  0 245.8  15,929 Tonne s  
NORX011  Processed agricultural products  CY 01-01-20 31-12-20 35.6 - 0 36.4 -  
 
  
  G/AG/N/NOR/117  
 
- 3 - Supporting Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES : NORWAY  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2020  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  Direct export 
subsidies  Sales of 
stocks  Producer 
financed 
subsidies  Cost 
reduction 
measures  Internal 
transport 
subsidies  Total product 
specific 
export 
subsidies  Quantity of 
subsidised exports  Data Source  Note  
NOK Million  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
NORX002  Swine meat    29.5   29.5 1,159.2 Tonne s Norwegian Agriculture 
Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX006  Butter    0   0 0 Norwegian Agriculture 
Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX007  Cheese    19.5   19.5 3,711.6 Tonne s Norwegian Agriculture 
Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX011  Processed agricultural products  35.6     35.6  Norwegian Agriculture 
Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/202  
14 September 2021  
(21-6799) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Infrastructure of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Recreational craft and personal watercraft  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
for recreational craft and personal wat ercraft" (50 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft of the Technical Regulation defines the requirements 
for the design, construction, procedures for conformity assessment for recreational craft 
and personal watercraft, as well as the requirements for their labeling and placing on the 
market  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure circulation  of recreational craft and personal watercraft  on the 
market, as well as to  provide the proper level of navigation safety; Consumer information, 
labelli ng; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment";  
The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of  13.01.2016 No 95 "On approval 
of conformity assessment modules used to develop conformity assessment procedures 
and rules for using conformity assessment modules"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 March 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/202  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian at the official web -site of the Ministry of Infrastructure 
of Ukraine  
https://mtu.gov.ua/news/33052.html