G/ADP/N/335/CAN  
26 mars  2020 
(20-2241) Page: 1/23 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
CANADA  
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Canada  pour la période du 1er juillet  au 
31 décembre 2 019. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/ADP/N/335/CAN  
- 2 - 
 
Membre présentant le rapport : Canada1 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
POUR LA PÉRIODE DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2019  
Enquêtes initiales  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires  Mesures finales  Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête  Autres  Données commerciales 
(prove nant du (des) 
rapport(s) publié(s))  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit  
définitif  Engagement 
en matière de 
prix 
Désignation ; catégorie à 
6 chiffres du SH visant 
le produit faisant l'objet 
de l'enquête3; numéro 
d'identification4; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date; période 
couverte par 
l'enquête  
(D: dumping;  
I: dommage)  Date des droits ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date des droits ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date 
d'application ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux  Date,  
raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/  
monnaie) ; 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes  2 
et 3 
(note 1)  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  
(note 2)  Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Argentin e Tiges de pompage  2 
SH 8413.91  
SR2 2019 IN/AR (*)  30/09/2019 
D: 01/07/2018-
30/06/2019 
I: n.d. 30/12/2019 
Taux résiduel 
global : 30,5% - - - - - - FA 
Brésil Tiges de pompage 2 
SH 8413.91  
SR2 2019 IN/BR (*)  30/09/2019 
D: 01/07/2018-
30/06/2019 
I: n.d. 30/12/2019 
Taux résiduel 
global : 27,3% - - - - - - FA 
Émirats 
arabes unis  Feuilles d'acier résistant 
à la corrosion 2  
SH 7210.30, 7210.49, 
7210.61, 7210.69, 
7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 
7225.92, 7226.99  
COR2 2019 IN/AE (*)  08/11/ 2019 
D: 01/07/ 2018- 
30/06/ 2019 
I: n.d.  - - - - - - - - 
 
1 Documents accessibles aux adresses suivantes: https://www.cbsa -asfc.gc.ca/sima -lmsi/menu -fra.html  ou https://decisions.citt -tcce.gc.ca/citt -tcce/a/fr/nav_date.do . 
2 Tous les termes et en -têtes des colonnes figurant dans le présent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les i nstructions.  
3 Uniquement à des fins de référence.  
4 Le système de numérotation de dossiers a récemment été modernisé. Certaines affaires sont numérotées selon l'ancien système e t d'autres selon le nouveau, en fonction 
de la date d'ouverture de l'enquête.    
  G/ADP/N/335/CAN  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Mexique  Tiges de pompage 2  
SH 8413.91  
SR2 2019 IN/MX (*)  30/09/ 2019 
D: 01/07/ 2018-
30/06/ 2019 
I: n.d.  30/12/ 2019 
Taux résiduel 
global: 48,9%  - - - - - - FA 
Turquie Feuilles d'acier résistant 
à la corrosion 2 
SH 7210.30, 7210.49, 
7210.61, 7210.69, 
7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 
7225.92, 7226.99  
COR2 2019 IN/TR (*)  08/11/2019 
D: 01/07/2018-
30/06/2019 
I: n.d. - - - - - - - - 
Viet Nam  Feuilles d'acier résistant 
à la corrosion 2 
SH 7210.30, 7210.49, 
7210.61, 7210.69, 
7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 
7225.92, 7226.99  
COR2 2019 IN/VN (*)  08/11/2019 
D: 01/07/2018-
30/06/2019 
I: n.d. - - - - - - - - 
 
    
  G/ADP/N/335/CAN  
- 4 - 
 
Réexamens/ autres procédures ultérieures  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/  
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres  
(par exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur 
la procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit  
définitif  Engagement 
en matière de 
prix 
 Désignation ; catégorie à 
6 chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête5; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), période 
couverte  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
marge s de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole) Date,  
raison  Date, explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/  
monnaie) ; 
produits 
visés, 
période, si 
différents des 
colonnes  2 
et 3 
(note 1)  Volume des 
importations 
en %  de la 
consommati
on intérieure 
apparente 
ou en % des 
importations 
totales  
(note 2)  Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brésil 
 Certaines tôles en acier  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1402/BR (*)  09/05/2019 
(SNR)  
D: 01/01/2016-
31/03/2019 
I: n.d. - - - - - - - - 
 Certains tubes, en cuivre  
SH ex 7411.10  
AD/1401/BR (*)  20/11/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
30/09/2018 
I: 01/01/2016-
31/12/2018 - 25/09/2019 - - - - - - 
Bulgari e Certaines tôles d'acier 
laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone 
laminées à chaud)  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1304/BG (*)  27/12/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
31/10/2018 
I: 01/01/2016-
31/12/2018 - 31/10/2019 - - - 0 $ 0% - 
Chine Certaines barres 
d'armature pour béton  
SH 7213.10, 7214.20, 
7215.90, 7227.90  
AD/1403/CN (*)  09/12/2019 
(SNR)  
D: n.d. 
I: n.d. - - - - - - - - 
 
5 Le système de numérotation de dossiers a récemment été modernisé. Certaines affaires sont numérotées selon l'ancien système e t d'autres selon le nouveau, en fonction 
de la date d'ouverture de l'enquête.    
  G/ADP/N/335/CAN  
- 5 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine (suite)  Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, ex 7304.39, 
ex 7304.59, 7306.29  
AD/1385/CN  27/09/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
 Certains revêtements en 
acier sans soudure  
SH 7304.29  
AD/1371/CN  27/09/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
 Certains éléments de 
fixation en acier  
SH 7318.11, 7318.12, 
7318.14, 7318.15  
AD/1308/CN (*)  28/10/2019 
(SNR)  
D: n.d. 
I: n.d. - - - - - - - - 
 Certains éléments de 
fixation en acier  
SH 7318.11, 7318.12, 
7318.14, 7318.15  
AD/1308/CN (*)  03/04/2019 
(ADR)  - 14/11/2019 
Taux résiduel 
global: 170%  
du prix à 
l'exportation 
des 
marchandises  - - - - - HMP, FA  
 Certaines extrusions 
d'aluminium  
SH 7604.10, 7604.21, 
7604.29, 7608.10, 
7608.20, 7610.10, 
7610.90  
AD/1379/CN  08/03/2019 
(SNR)  
D: 01/01/2016-
31/12/2018 
I: n.d. - - - - - - - - 
 Feuilles d'acier résistant à 
la corrosion  
SH 7210.30, 7210.49, 
7210.61, 7210.69, 
7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 
7225.92, 7226.99  
COR 2018  IN/CN (*)  Révision judiciaire 
au niveau national  
(note 3)  - - - - Appel le : 
21/02/20196 - - - 
 Certains tubes, en cuivre  
SH ex 7411.10  
AD/1401/CN (*)  20/11/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
30/09/2018 
I: 01/01/2016-
31/12/2018 - 25/09/2019 - - - - - - 
 
6 Angang Steel Company Limited et al c. ASFC. Dossi er de la Cour d'appel fédérale n°  T-345-19. 
Angang Steel Company Limited et al c. ASFC. Dossier de la Cour d'appel fédérale n°  A-86-19.   
  G/ADP/N/335/CAN  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine (suite)  Certains refroidisseurs et 
réchauffeurs 
thermoélectriques  
SH ex 8418.50, 8418.61, 
ex 8418.69, ex 8418.99, 
8418.29  
AD/1372/CN  30/10/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
30/09/2018 
I: 01/01/2016-
31/12/2018 - 05/09/2019 - - - 11 587 516 $ - - 
 Certaines concentrations 
de silicium -métal  
SH 2804.69  
AD/1400/CN  16/10/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
31/07/2018 
I: 01/01/2016-
31/12/2018 - 22/08/2019 - - - 7 106 $ - - 
 Certains modules muraux 
unitisés  
SH 7610.10, ex  7610.90, 
7008.00, 7308.30, 
7604.29  
AD/1399/CN  27/08/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
30/06/2018 
I: 01/01/2015-
30/09/2018 - 03/07/2019 - - - CF CF - 
Corée, Rép. 
de Certains tubes de 
canalisation en acier au 
carbone et en aciers alliés  
SH 7304.19, ex 7305.11, 
ex 7305.12, ex 7305.19, 
7306.19  
LP2 2017 IN/KR  Révision judiciaire 
au niveau national  
(note 4)  - - - - Appel le 
10/10/ 20197 - - - 
 Certaines barres 
d'armature pour béton  
SH 7213.10, 7214.20, 
7215.90, 7227.90  
AD/1403/KR (*)  09/12/ 2019 
(SNR)  
D: n.d.  
I: n.d.  - - - - - - - - 
 Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, 7304.39, 
7304.59, 7306.29, 
7306.30, 7306.50, 
7306.90  
AD/1404/KR (*)  27/09/ 2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
 Certaines tôles en acier  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1402/KR (*)  09/05/ 2019 
(SNR)  
D: 01/01/ 2016-
31/03/ 2019 
I: n.d.  - - - - - - - - 
 
7 Husteel Co., Ltd. v. CBSA.  Dossier de la Cour d'appel fédérale n° T -1662-19.   
  G/ADP/N/335/CAN  
- 7 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corée, Rép. 
de (suite)  Feuilles d'acier résistant à 
la corrosion  
SH 7210.30, 7210.49, 
7210.61, 7210.69, 
7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 
7225.92, 7226.99  
COR 2018 IN/KR (*)  Révision judiciaire 
au niveau national  
(note 3)  - - - - Appel le: 
21/02/198 - - - 
 Certains profilés creux de 
construction  
SH ex 7306.30, 7306.31, 
7306.50, 7306.61  
AD/1303/KR (*)  10/12/ 2018 
(SNR)  
D: 01/01/ 2015-
31/10/ 2018 
I: 01/01/ 2016-
31/12/ 2018 - 16/10/ 2019 - - - 23 332 $  - - 
 Certains tubes, en cuivre  
SH ex 7411.10  
AD/1401/KR (*)  20/11/ 2018 
(SNR)  
D: 01/01/ 2015-
30/09/ 2018 
I: 01/01/ 2016-
31/12/ 2018 - 25/09/ 2019 - - - - - - 
 Certains transformateurs à 
diélectrique liquide  
SH 8504.23, ex 8504.90  
AD/1395/KR  15/11/ 2018 
(NVR)  - 25/07/ 2019 
101%  - - - - - - 
 Certains tubes de 
canalisation en acier au 
carbone et en aciers alliés  
SH 7304.19, 7305.11, 
7305.12, 7305.19, 
7306.19  
LP2 2017 IN/KR  04/09/ 2018 
(NVR)  - 10/09/ 2019 
88,1%  - - - - - - 
Danemark  Certaines tôles en acier  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1402/DK (*)  09/05/2019 
(SNR)  
D: 01/01/2016-
31/03/2019 
I: n.d. - - - - - - - - 
Grèce Certains tubes, en cuivre  
SH ex 7411.10  
AD/1401/GR (*)  20/11/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
30/09/2018 
I: 01/01/2016-
31/12/2018 - 25/09/2019 - - - - - - 
 
8 Angang Steel Company Limited et al c. A SFC. Dossier de la Cour d'appel fédérale n°  T-345-19. 
Angang Steel Company Limited et al c. ASFC. Dossier de la Cour d'appel fédérale n°  A-86-19.   
  G/ADP/N/335/CAN  
- 8 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Inde Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, 7304.39, 
7304.59, 7306.29, 
7306.30, 7306.50, 
7306.90  
AD/1404/IN (*)  27/09/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
 Feuilles d'acier résistant à 
la corrosion  
SH 7210.30, 7210.49, 
7210.61, 7210.69, 
7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 
7225.92, 7226.99  
COR 2018  IN/IN (*)  Révision judiciaire 
au niveau national  
(note 3)  - - - - Appel le : 
21/02/20199 - - - 
Indon ésie  Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, 7304.39, 
7304.59, 7306.29, 
7306.30, 7306.50, 
7306.90  
AD/1404/ID (*)  27/09/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
 Certaines tôles en acier  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1402/ID (*)  09/05/2019 
(SNR)  
D: 01/01/2016-
31/03/2019 
I: n.d. - - - - - - - - 
Italie Certaines tôles en acier  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1402/IT (*)  09/05/2019 
(SNR)  
D: 01/01/2016-
31/03/2019 
I: n.d. - - - - - - - - 
Japon Certains tubes de 
canalisation de grand 
diamètre, en acier au 
carbone et en aciers alliés  
SH 7305.11, 7305.12,  
7305.19  
AD/1408/JP  22/10/2019 
(NVR)  - - - - - - - - 
 Certaines tôles en acier  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1402/JP (*)  09/05/2019 
(SNR)  
D: 01/01/2016-
31/03/2019 
I: n.d.  - - - - - - - - 
 
9 Angang Steel Company Limited et al c. ASFC. Dossier de la Cour d'appel fédérale n°  T-345-19. 
Angang Steel Co mpany Limited et al c. ASFC. Dossier de la Cour d'appel fédérale n°  A-86-19.   
  G/ADP/N/335/CAN  
- 9 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Mexique Certains tubes, en cuivre  
SH ex 7411.10  
AD/1401/MX (*)  20/11/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
30/09/2018 
I: 01/01/2016-
31/12/2018 - 25/09/2019 - - - - - - 
Philippines  Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, 7304.39, 
7304.59, 7306.29, 
7306.30, 7306.50, 
7306.90  
AD/1404/PH (*)  27/09/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
République 
tchèque  Certaines tôles d'acier 
laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone 
laminées à chaud)  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1304/CZ (*)  27/12/ 2018 
(SNR)  
D: 01/01/ 2015-
31/10/ 2018 
I: 01/01/ 2016-
31/12/ 2018 - 31/10/ 2019 - - - 0 $ 0% - 
Roumanie Certaines tôles d'acier 
laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone 
laminées à chaud)  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1304/RO (*)  27/12/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
31/10/2018 
I: 01/01/2016-
31/12/2018 - 31/10/2019 - - - 0 $ 0% - 
Taipei  chinois  Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, 7304.39, 
7304.59, 7306.29, 
7306.30, 7306.50, 
7306.90  
AD/1404/TW (*)  27/09/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
 Feuilles d'acier résistant à 
la corrosion  
SH 7210.30, 7210.49, 
7210.61, 7210.69, 
7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 
7225.92, 7226.99  
COR 2018  IN/TW (*)  Révision judiciaire 
au niveau national  
(note 3)  - - - - Appel le : 
21/02/1910 - - - 
 
10 Angang Steel Company Limited et al c. ASFC. Dossier de la Cour d'appel fédérale n° T -345-19. 
Angang Steel Company Limited et al c. ASFC. Dossier de la Cour d'appel fédérale n°  A-86-19.   
  G/ADP/N/335/CAN  
- 10 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Taipei chinois 
(suite)  Certains éléments de 
fixation en acier  
SH 7318.11, 7318.12, 
7318.14, 7318.15  
AD/1308/TW (*)  28/10/2019 
(SNR)  
D: n.d. 
I: n.d. - - - - - - - - 
 Certains éléments de 
fixation en acier  
SH 7318.11, 7318.12, 
7318.14, 7318.15  
AD/1308/TW (*)  03/04/2019 
(ADR)  - 14/11/2019 
Taux résiduel 
global : 170% 
du prix à 
l'exportation 
des 
marchandises  - - - - - HMP, FA  
Thaïlande Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, 7304.39, 
7304.59, 7306.29, 
7306.30, 7306.50, 
7306.90  
AD/1404/TH (*)  27/09/2019 
(ADR)  
 - - - - - - - - 
Turquie Certaines barres 
d'armature pour béton  
SH 7213.10, 7214.20, 
7215.90, 7227.90  
AD/1403/TR (*)  09/12/2019 
(SNR)  
D: n.d. 
I: n.d. - - - - - - - - 
 Certaines pâtes 
alimentaires séchées à 
base de blé  
SH ex 1902.19  
DWP 2017  IN/TR  27/11/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
 Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, 7304.39, 
7304.59, 7306.29, 
7306.30, 7306.50, 
7306.90  
AD/1404/TR (*)  27/09/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
 Certains profilés creux de 
construction  
SH ex 7306.30, 7306.31 , 
7306.50, 7306.61,  
AD/1303/TR (*)  10/12/2018 
(SNR)  
D: 01/01/2015-
31/10/2018 
I: 01/01/2016-
31/12/2018 - 16/10/2019 - - - 28 135 $ - -   
  G/ADP/N/335/CAN  
- 11 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Turquie  
(suite)  Certaines pâtes 
alimentaires séchées à 
base de blé  
SH ex 1902.19  
DWP 2017  IN/TR  Révision judiciaire 
au niveau national  
(note 3)  - - - - Appel le : 
24/08/1811 
Appel rejeté : 
11/09/19 - - - 
Ukraine  Certaines tôles en acier  
SH 7208.51, 7208.52  
AD/1384/UA  11/10/2019 
(NVR)  - - - - - - - - 
 Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, 7304.39, 
7304.59, 7306.29, 
7306.30, 7306.50, 
7306.90  
AD/1404/UA (*)  27/09/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
Viet Nam  Certains produits 
tubulaires pour champs 
pétrolifères  
SH 7304.29, 7304.39, 
7304.59, 7306.29, 
7306.30, 7306.50, 
7306.90  
AD/1404/VN (*)  27/09/2019 
(ADR)  - - - - - - - - 
 
 
 
11 AGT Food and Ingredients Et Al v. Canadian Pasta Manufacturers Association E.  Dossier de la Cour d'appel fédérale n° A -261-18. G/ADP/N/335/CAN  
- 12 - 
  SYMBOLES ET INDICATIONS  
FA - Données de fait disponibles.  
CF - Renseignements non communiqués parce que confidentiels.  
n.d. - Non di sponible.  
ADR - Réexamen administratif (voir ci -dessous).  
SNR - Réexamen à l'expiration (à l'extinction).  
INR - Réexamen intérimaire TCCE.  
NVR - Révision des valeurs normales.  
ACI - Enquête anticontournement.  
LDR - Droit moindre.  
EXP - Expiration de la mesure sans réexamen.  
HMP - Prix sur le marché intérieur.  
TMP - Prix dans un pays tiers.  
CV - Valeur construite.  
P - Date de publication.  
C - Date du début du recouvrement des droits.  
Mesures provisoires  (colonne 4) : Les mesures provisoires s'appliquent à compter de la date de la détermination 
préliminaire de l'existence d'un dumping jusqu'à la date à laquelle le Tribunal canadien du commerce extérieur 
établit sa constatation concernant le dommage causé à la branche de production canadienne (120 jours au 
maximum à compter de la publication de l'avis annonçant la détermination préliminaire).  
Droit définitif  (colonne 5) : Il s'agit soit de la date de la constatation positive de l'existence d'un dommage dans 
le cas d'une enquête ou de la date de clôture du réexa men de l'existence d'un dommage ; soit de la date de 
clôture du réexamen des valeurs normales et des prix à l'exportation dans les cas où le Tribunal canadien du 
commerce extérieur a fait une constatation de l'existence d'un dommage . Le pourcentage représen te la marge 
de dumping moyenne pondérée, calculée en pourcentage du prix à l'exportation pour la détermination finale de 
l'existence d'un dumping dans l'enquête initiale.  
Absence de dommage  (colonne 7, enquêtes initiales) : Le Tribunal canadien du commerce extérieur établit sa 
constatation concernant le dommage causé à la branche de production canadienne après la détermination finale 
de l'existence d'un dumping par le Président de l'Agence des services frontaliers du Canada (120 jours au 
maximum à compter de  la publication de l'avis annonçant la détermination préliminaire) . Si le Tribunal canadien 
du commerce extérieur constate que les produits faisant l'objet d'un dumping n'ont pas causé de dommage, les 
droits définitifs ne sont pas imposés et les droits pro visoires sont remboursés.  
Annulation  (colonne 7, réexamens/autres procédures) : Le Tribunal canadien du commerce extérieur procède 
généralement au réexamen à l'expiration (réexamen à l'extinction) avant l'expiration de la constatation ou de 
l'ordonnance imp osant les droits . Si le Tribunal constate que le dommage causé par le dumping des marchandises 
n'est pas susceptible de subsister ou de se reproduire, il annulera la constatation ou l'ordonnance initiale, 
habituellement à la date à laquelle l'ordonnance ou  la constatation serait arrivée à expiration.  
Réexamen intérimaire (INR) : Un réexamen intérimaire est un réexamen engagé lorsque des éléments 
indiquent de manière raisonnable que des faits nouveaux suffisants sont apparus ou qu'il y a eu un changement 
suffisant des circonstances à l'origine de la mesure, ou lorsqu'il y a des données de fait suffisantes qui, bien 
qu'existantes, n'ont pas été mises en évidence lors de l'examen précédent ou de l'enquête et ne pouvaient être 
connues par l'exercic e d'une diligence raisonnable à ce moment -là. 
Réexamen à l'extinction (SNR) : Un réexamen d'une mesure antidumping existante afin de déterminer si elle 
devrait être prorogée.  
Réexamen administratif  (ADR) : Un réexamen administratif des valeurs normales et de s prix à l'exportation 
déterminés pour une mesure antidumping en vigueur . Ces procédures ne sont pas des réexamens visant à 
déterminer si les mesures en vigueur doivent être prorogées ou annulées ; elles sont appliquées pour actualiser 
les valeurs normales et les prix à l'exportation de façon à refléter les conditions du marché . La date de clôture 
du réexamen figure dans la colonne 5 . Si cette colonne est vide, cela signifie que l'ADR n'a pas été effectué 
pendant la période considérée . En général, il n'est p as possible d'indiquer la fourchette dans laquelle se situent 
les marges de dumping individuelles car ces dernières ne sont pas calculées lors d'un ADR . De plus, les valeurs 
normales et les prix à l'exportation individuels ne sont pas donnés, pour des rais ons de confidentialité.  
Révision des valeurs normales (NVR) : Une révision des valeurs normales et des prix à l'exportation 
déterminés pour une mesure antidumping en vigueur . Ces procédures ne sont pas des réexamens visant à 
déterminer si les mesures en vig ueur doivent être prorogées ou annulées ; elles sont appliquées pour actualiser 
les valeurs normales et les prix à l'exportation de façon à refléter les conditions du marché . Les procédures 
suivies lors d'une révision des valeurs normales sont similaires à celles d'un réexamen administratif, sauf que 
chaque NVR ne vise qu'un seul exportateur . Comme pour les ADR, la date de clôture du réexamen figure dans 
la colonne 5 . Si cette colonne est vide, cela signifie que la NVR n'a pas été effectuée pendant la périod e G/ADP/N/335/CAN  
- 13 - 
  considérée . En général, il n'est pas possible d'indiquer la fourchette dans laquelle se situent les marges de 
dumping individuelles car ces dernières ne sont pas calculées lors d'une NVR . De plus, les valeurs normales et 
les prix à l'exportation individu els ne sont pas donnés, pour des raisons de confidentialité.  
Enquête anticontournement (ACI) : Une enquête visant à déterminer s'il y a contournement d'une mesure 
antidumping existante . Ces enquêtes déterminent si une mesure existante en vigueur sera élargi e aux 
marchandises concernées . Les valeurs normales et les prix à l'exportation individuels ne sont pas calculés et, par 
conséquent, il n'est pas possible de préciser la fourchette des marges de dumping individuelles . La date 
d'achèvement de l'ACI figure d ans la colonne 5 . Si cette colonne est vide, l'ACI n'a pas été achevée pendant la 
période considérée.  
NOTES  
Note 1  Sauf indication contraire, le volume des importations indiqué à la colonne 9 correspond à la période 
couverte par l'enquête antidumping.  
Note  2 Sauf indication contraire, le volume des importations indiqué à la colonne 10 correspond à la part, en 
pourcentage, des importations faisant l'objet d'un dumping par rapport aux importations totales.  
Note 3  Selon la législation canadienne, la Cour fédérale et la Cour d'appel fédérale peuvent être saisies de 
questions de droit en vue d'un examen judiciaire interne.  
Note 4  Les demandes relatives aux questions de droit peuvent être adressées à la Cour suprême du Canada ; 
toutefois, la Cour suprême doit accorder une autorisation pour qu'il soit statué sur l'affaire considérée . 
Il s'agit de l'instance de dernier ressort . G/ADP/N/335/CAN  
- 14 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUE UR 
AU 31 DÉCEM BRE 2019  (NOTE 5) 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Allemagne  Certains sucres raffinés  
AD/1110/DE  (*) Droits  06/11/1995  
Gazette du Canada 
1995.I.129.46  03/11/2000  
Gazette du Canada 
2000.I.134.47;  
02/11/2005  
Gazette du Canada 
2005.I.139.46;  
01/11/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.471; 
30/10/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.46  
Bélarus  Certaines barres d'armature 
pour béton  
RB2 2016 IN/BY  (*) Droits  03/05/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.19  - 
Brésil  Certaines tôles d'acier au 
carbone laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone laminées 
à chaud)  
AD/1262/BR  (*) Droits  17/08/2001  
Gazette du Canada 
2001.I.135.34  16/08/2006  
Gazette du Canada 
2006.I.140.34  
15/08/2011  
Gazette du Canada 
2011.I.145.35  
12/08/2016  
Gazette du Canada 
2016.I.150.35  
 Certains tubes, en cuivre  
AD/1401/BR  (*) Droits  18/12/2013  
Gazette du Canada 
2014.I.148.01  25/09/19  
Gazette du Canada 
2019.I.153.40  
 Certaines tôles en acier  
AD/1402/BR  (*) Droits  20/05/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.22  - 
Bulgarie  Certaines tôles d'acier au 
carbone laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone laminées 
à chaud)  
AD/1304/BG  (*) Droits  09/01/ 2004 
Gazette du Canada 
2004.I.138.03  08/01/2009  
Gazette du Canada 
2009.I.143.03  
07/01/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.03  
31/10/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.45  
Chine  Certaines tôles d'acier au 
carbone laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone laminées 
à chaud)  
AD/1139/CN  Droits  27/10/1997  
Gazette du Canada 
1997.I.131.45  10/01/2003  
Gazette du Canada 
2003.I.137.03;  
09/01/2008  
Gazette du Canada 
2008.I.142.03  
08/01/2013  
Gazette du Canada 
2013.I.147.03  
09/08/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.33  
 
1 La conclusion à l'encontre de l'Allemagne a initialement été annulée mais cette décision a été infirmée 
en appel et les droits ont été rétablis conformément à la décision du tribunal du 28 septembre 2012.  G/ADP/N/335/CAN  
- 15 - 
  Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Chine (suite)  Certaines tôles d'acier 
laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone laminées 
à chaud)  
AD/1262/CN  (*) Droits  17/08/2001  
Gazette du Canada 
2001.I.135.34  16/08/2006  
Gazette du Canada 
2006.I.140.34  
15/08/2011  
Gazette du Canada 
2011.I.145.35  
12/08/2016  
Gazette du Canada 
2016.I.150.35  
 Certains éléments de 
fixation en acier  
AD/1308/CN  (*) Droits  07/01/2005  
Gazette du Canada 
2005.I.139.04  06/01/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.03  
05/01/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.03  
 Certains accessoires de 
tuyauterie en cuivre 
AD/1358/CN  (*) Droits  19/02/2007  
Gazette du Canada 
2007.I.141.09  17/02/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.24  
28/11/2016  
Gazette du Canada 
2017.I.151.07  
 Certains revêtements en 
acier sans soudure  
AD/1371/CN  Droits  10/03/2008  
Gazette du Canada 
2008.I.142.12  11/03/2013  
Gazette du Canada 
2013.I.147.30  
28/11/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.49  
 Certains tubes soudés, en 
acier au carbone  
AD/1373/CN  Droits  20/08/2008  
Gazette du Canada 
2008.I.142.35  19/08/2013  
Gazette du Canada 
2013.I.147.40  
28/03/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.14  
 Certains refroidisseurs et 
réchauffeurs 
thermoélectriques  
AD/1372/CN  Droits  11/12/2008  
Gazette du Canada 
2008.I.142.51  09/12/2013  
Gazette du Canada 
2013.I.147.51  
05/09/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.37  
 Certaines extrusions 
d'aluminium  
AD/1379/CN  Droits  17/03/2009  
Gazette du Canada 
2009.I.143.13  17/03/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.14  
 Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1385/CN  Droits  23/03/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.14  02/03/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.11  
 Certains grillages en acier  
AD/1389/CN  Droits  19/04/2011  
Gazette du Canada 
2011.I.145.19  18/04/2016  
Gazette du Canada 
2016.I.150.18  
 Certains joints de tubes 
courts  
AD/1390/CN  Droits  10/04/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.16  07/04/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.16  
 Certains éviers en acier 
inoxydable  
AD/1392/CN  Droits  24/05/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.22  08/02/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.7  
 Certains tubes en acier 
pour pilotis  
AD/1393/CN  Droits  30/11/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.49  04/07/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.35  
 Certains modules muraux 
unitisés  
AD/1399/CN  Droits  12/11/2013  
Gazette du Canada 
2013.I.147.47  03/07/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.28  
 Certaines concentrations de 
silicium -métal  
AD/1400/CN  Droits  19/11/2013  
Gazette du Canada 
2013.I.147.48  22/08/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.35  
 Certains tubes, en cuivre  
AD/1401/CN  (*) Droits  18/12/2013  
Gazette du Canada 
2014.I.148.01  25/09/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.40  
 Certaines barres d'armature 
pour béton  
AD/1403/CN  (*) Droits  09/01/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.03  - 
 Certains modules et 
laminats photovoltaïques  
AD/1405/CN  Droits  03/07/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.36  - G/ADP/N/335/CAN  
- 16 - 
  Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Chine (suite)  Certains tubes de 
canalisation en acier au 
carbone et en aciers alliés  
AD/1407/CN  Droits  29/03/2016  
Gazette du Canada 
2016.I.150.15  - 
 Certains tubes de 
canalisation de grand 
diamètre, en acier au 
carbone et en aciers alliés  
AD/1408/CN  (*) Droits  20/10/2016  
Gazette du Canada 
2016.I.150.44  - 
 Certains éléments d'acier, 
de fabrication industrielle  
FISC 2016  IN/CN  (*) Droits  25/05/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.22  - 
 Certaines tiges de pompage  
SR 2018 IN/CN  Droits  14/12/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.52  - 
 Certaines feuilles d'acier 
laminées à froid  
CRS 2018  IN/CN  (*) Droits  21/12/2018  
Gazette du Canada 
2019.I.153.01  - 
 Feuilles d'acier résistant à 
la corrosion  
COR 2018  IN/CN  (*) Droits  21/02/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.9  - 
Corée, Rép. de  Certains profilés creux de 
construction  
AD/1303/KR  (*) Droits  23/12/2003  
Gazette du Canada 
2004.I.138.02  22/12/2008  
Gazette du Canada 
2009.I.143.01;  
20/12/2013  
Gazette du Canada 
2014.I.148.01  
16/10/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.43  
 Certains accessoires de 
tuyauterie en cuivre  
AD/1358/KR  (*) Droits  19/02/2007  
Gazette du Canada 
2007.I.141.09  17/02/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.24;  
28/11/2016  
Gazette du Canada 
2017.I.151.07  
 Certains transformateurs à 
diélectrique liquide  
AD/1395/KR  Droits  20/11/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.48  31/05/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.24  
 Certains tubes soudés, en 
acier au carbone  
AD/1396/KR  (*) Droits  11/12/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.51  15/10/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.43  
 Certains tubes, en cuivre  
AD/1401/KR  (*) Droits  18/12/2013  
Gazette du Canada 
2014.I.148.01  25/09/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.40  
 Certaines tôles en acier  
AD/1402/KR  (*) Droits  20/05/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.22  - 
 Certaines barres d'armature 
pour béton  
AD/1403/KR  (*) Droits  09/01/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.03  - 
 Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1404/KR  (*) Droits  02/04/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.16  - 
 Certains éléments d'acier, 
de fabrication industrielle  
FISC 2016  IN/KR  (*) Droits  25/05/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.22  - 
 Certains tubes de 
canalisation en acier au 
carbone et en aciers alliés  
LP2 2017 IN/KR  Droits  04/01/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.02  - 
 Certaines feuilles d'acier 
laminées à froid  
CRS 2018  IN/KR  (*) Droits  21/12/2018  
Gazette du Canada 
2019.I.153.01  - 
 Feuilles d'acier résistant à 
la corrosion  
COR 2018  IN/KR  (*) Droits  21/02/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.9  - G/ADP/N/335/CAN  
- 17 - 
  Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Danemark  Certains sucres raffinés  
AD/1110/DK  (*) Droits  06/11/1995  
Gazette du Canada 
1995.I.129.46  03/11/2000  
Gazette du Canada 
2000.I.134.47;  
02/11/2005  
Gazette du Canada 
2005.I.139.46;  
01/11/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.472; 
30/10/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.46  
 Certaines tôles en acier  
AD/1402/DK  (*) Droits  20/05/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.22  - 
Émirats arabes 
unis Certains tubes soudés, en 
acier au carbone  
AD/1396/AE  (*) Droits  11/12/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.51  15/10/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.43  
Espagne  Certaines barres d'armature 
pour béton  
RB2 2016 IN/ES  (*) Droits  03/05/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.19  - 
 Certains éléments d'acier, 
de fabrication industrielle  
FISC 2016  IN/ES  (*) Droits  25/05/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.22  - 
États-Unis 
 Certaines pommes de terre 
entières3 
AD/518/US &  AD/689/US  Droits  04/06/1984  
Gazette du Canada 
1984.I.118.24  
18/04/1986  
Gazette du Canada 
1986.I.120.17  14/09/1990 ; 14/09/1995;  
13/09/ 2000  
Gazette du Canada  
2000.I.134.39;  
12/09/2005  
Gazette du Canada 
2005.I.139.39;  
10/09/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.39;  
09/09/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.38  
 Certains sucres raffinés  
AD/1110/US  (*) Droits  06/11/1995  
Gazette du Canada 
1995.I.129.46  03/11/2000  
Gazette du Canada 
2000.I.134.47;  
02/11/2005  
Gazette du Canada 
2005.I.139.46;  
01/11/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.47;  
30/10/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.46  
 Certains accessoires de 
tuyauterie en cuivre  
AD/1358/US  (*) Droits  19/02/2007  
Gazette du Canada 
2007.I.141.09  17/02/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.24;  
28/11/2016  
Gazette du Canada 
2017.I.151.07  
 Certaines plaques de plâtre  
GB 2016 IN/US  Droits  04/01/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.2  - 
Grèce  Certains tubes, en cuivre  
AD/1401/GR  (*) Droits  18/12/2013  
Gazette du Canada 
2014.I.148.01  25/09/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.40  
Hong Kong, 
Chine  Certaines barres d'armature 
pour béton  
RB2 2016 IN/HK  (*) Droits  03/05/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.19  - 
 
2 La conclusion à l'encontre du Danemark a initialement été annulée mais cette décision a été infirmée 
en appel et les droits ont été rétablis conformément  à la décision du tribunal du 28 septembre 2012.  
3 Cette affaire se présentait initialement sous la forme de deux enquêtes en matière de dumping 
distinctes concernant les pommes de terre entières: l'une portait sur les pommes de terre jaunes, autres que 
de calibre A, en provenance de l'État de Washington (date d'imposition initiale: 4 juin 1984), l'autre sur les 
pommes de terre entières en provenance des États -Unis, à l'exclusion des pommes de terre couvertes par la 
constatation précédente (date d'impositio n initiale: 18 avril 1986). Ces deux enquêtes ont été regroupées 
avant le premier réexamen à l'expiration en 1990.  G/ADP/N/335/CAN  
- 18 - 
  Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Inde 
 Certains tubes soudés, en 
acier au carbone  
AD/1396/IN  (*) Droits  11/12/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.51  15/10/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.43  
 Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1404/IN  (*) Droits  02/04/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.16  - 
 Feuilles d'acier résistant à 
la corrosion  
COR 2018  IN/IN  (*) Droits  21/02/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.9  - 
Indonésie  Certaines tôles en acier  
AD/1402/ID  (*) Droits  20/05/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.22  - 
 Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1404/ID  (*) Droits  02/04/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.16  - 
Italie Certaines tôles en acier  
AD/1402/IT  (*) Droits  20/05/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.22  - 
Japon  Certaines tôles en acier  
AD/1402/JP  (*) Droits  20/05/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.22  - 
 Certains tubes de 
canalisation de grand 
diamètre, en acier au 
carbone et en aciers alliés  
AD/1408/JP  (*) Droits  20/10/2016  
Gazette du Canada 
2016.I.150.44  - 
 Certaines barres d'armature 
pour béton  
RB2 2016 IN/JP  (*) Droits  03/05/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.19  - 
Mexique  Certains tubes, en cuivre  
AD/1401/MX  (*) Droits  18/12/2013  
Gazette du Canada 
2014.I.148.01  25/09/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.40  
Oman  Certains tubes soudés, en 
acier au carbone  
AD/1396/OM  (*) Droits  11/12/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.51  15/10/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.43  
Pakistan  Tubes soudés en acier au 
carbone 3  
CSWP3 2018 IN/PK  (*) Droits  15/02/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.8  - 
Pays-Bas Certains sucres raffinés  
AD/1110/NL  (*) Droits  06/11/1995  
Gazette du Canada 
1995.I.129.46  03/11/2000  
Gazette du Canada 
2000.I.134.47;  
02/11/2005  
Gazette du Canada 
2005.I.139.46;  
01/11/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.474; 
30/10/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.46  
Philippines  Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1404/PH  (*) Droits  02/04/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.16  - 
 Tubes soudés en acier au 
carbone 3  
CSWP3 2018 IN/PH  (*) Droits  15/02/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.8  - 
Portugal  Certaines barres d'armature 
pour béton  
RB2 2016 IN/PT  (*) Droits  03/05/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.19  - 
République 
tchèque  Certaines tôles d'acier au 
carbone laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone laminées 
à chaud)  
AD/1304/CZ  (*) Droits  09/01/2004  
Gazette du Canada 
2004.I.138.03  08/01/2009  
Gazette du Canada 
2009.I.143.03;  
07/01/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.03  
31/10/ 2019 
Gazette du Canada 
2019.I.153.45  
 
4 La conclusion à l'encontre des Pays -Bas a initialement été annulée mais cette décision a été infirmée 
en appel et les droits ont été rétabl is conformément à la décision du tribunal du 28 septembre 2012.  G/ADP/N/335/CAN  
- 19 - 
  Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Roumanie  Certaines tôles d'acier au 
carbone laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone laminées 
à chaud)  
AD/1304/RO  (*) Droits  09/01/2004  
Gazette du Canada 
2004.I.138.03  08/01/2009  
Gazette du Canada 
2009.I.143.03;  
07/01/2014  
Gazette du Canada 
2014.I.148.03  
31/10/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.45  
Royaume -Uni Certains sucres raffinés  
AD/1110/GB  (*) Droits  06/11/1995  
Gazette du Canada 
1995.I.129.46  03/11/2000  
Gazette du Canada 
2000.I.134.47;  
02/11/2005  
Gazette du Canada 
2005.I.139.46;  
01/11/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.475; 
30/10/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.46  
Taipei chinois  
 Certains éléments de 
fixation en acier  
AD/1308/TW  (*) Droits  07/01/2005  
Gazette du Canada 
2005.I.139.04  06/01/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.03;  
05/01/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.03  
 Certains tubes soudés, en 
acier au carbone  
AD/1396/TW  (*) Droits  11/12/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.51  08/12/20176 
Gazette du Canada 
2017.I.151.50;  
15/10/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.43  
 Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1404/TW  (*) Droits  02/04/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.16  - 
 Certaines barres d'armature 
pour béton  
RB2 2016 IN/TW  (*) Droits  03/05/2017  
Gazette du Canada 
2017.I.151.19  - 
 Feuilles d'acier résistant à 
la corrosion  
COR 2018  IN/TW  (*) Droits  21/02/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.9  - 
Thaïlande  Certains tubes soudés, en 
acier au carbone  
AD/1396/TH (*) Droits  11/12/2012  
Gazette du Canada 
2012.I.146.51  15/10/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.43  
 Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1404/TH  (*) Droits  02/04/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.16  - 
Turquie  
 Certains profilés creux de 
construction  
AD/1303/TR  (*) Droits  23/12/2003  
Gazette du Canada 
2004.I.138.02  22/12/2008  
Gazette du Canada 
2009.I.143.01;  
20/12/2013  
Gazette du Canada 
2014.I.148.01  
16/10/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.43  
 Certaines barres d'armature 
pour béton  
AD/1403/TR  (*) Droits  09/01/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.03  - 
 Tubes soudés en acier au 
carbone 3  
CSWP3 2018 IN/TR  (*) Droits  15/02/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.8  - 
 Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1404/TR  (*) Droits  02/04/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.16  - 
 
5 La conclusion à l'encontre du Royaume -Uni a initialement été annulée mais cette décision a été 
infirmée en appel et les droits ont été rétablis conformément à la décision du tribunal du 28 s eptembre 2012.  
6 L'ASFC a engagé un réexamen de la détermination finale de l'existence d'un dumping pour certains 
tubes soudés en acier au carbone originaires ou exportés du Taipei chinois conformément aux 
recommandations relatives à l'affaire DS482 et sui te à une demande formulée par le Ministre des finances le 
28 juillet 2017.  G/ADP/N/335/CAN  
- 20 - 
  Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Turquie  
(suite)  Certaines pâtes 
alimentaires séchées à base 
de blé  
DWP 2017  IN/TR  Droits  26/07/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.31  - 
Ukraine  Certaines tôles d'acier au 
carbone laminées à chaud 
(anciennement, tôles 
d'acier au carbone laminées 
à chaud)  
AD/1262/UA  (*) Droits  17/08/2001  
Gazette du Canada 
2001.I.135.34  16/08/2006  
Gazette du Canada 
2006.I.140.34;  
15/08/2011  
Gazette du Canada 
2011.I.145.35;  
12/08/2016  
Gazette du Canada 
2016.I.150.35  
 Certaines tôles en acier  
AD/1384/UA  Droits  02/02/2010  
Gazette du Canada 
2010.I.144.07  30/01/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.07  
 Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1404/UA  (*) Droits  02/04/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.16  - 
Viet Nam  Certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères  
AD/1404/VN  (*) Droits  02/04/2015  
Gazette du Canada 
2015.I.149.16  - 
 Certains accessoires de 
tuyauterie en cuivre  
CPF2 2017 IN/VN  Droits  25/05/2018  
Gazette du Canada 
2018.I.152.26  - 
 Certaines feuilles d'acier 
laminées à froid  
CRS 2018  IN/VN  (*) Droits  21/12/2018  
Gazette du Canada 
2019.I.153.01  - 
 Tubes soudés en acier au 
carbone 3  
CSWP3 2018 IN/VN  (*) Droits  15/02/2019  
Gazette du Canada 
2019.I.153.8  - 
Note 5  La Gazette du Canada est disponible sous forme électronique depuis 1998.  
 
DEMANDES DE REMBOURS EMENT AU TITRE DE L' ARTICLE 9 .3 PENDANT  
LA PÉRIODE ALLANT DU  1ER JUILLET AU  31 DÉCEMBRE 2019  (NOTE 6 ) 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de réexamens 
aux fins du 
remboursement 
commencés, achevés  
Chine Feuilles d'acier résistant à la 
corrosion  
COR 2018  IN/CN 21/02/2019 1 (commencé ) 1 
(achevé ) 0 
 Certaines barres d'armature pour 
béton  
AD/1403 /CN 09/01/2015 0 (commencé ) 0 
(achevé ) 1 
 Certains éléments de fixation en 
acier 
AD/1308 /CN 07/01/2005; 
05/01/2015 26 (commencés ) 12 
(achevés ) 53 
 Certains accessoires de 
tuyauterie en cuivre AD/1358 /CN 19/02/2007; 
28/11/2016 1 (commencé ) 1 
(achevé ) 0 
 Certains revêtements en acier 
sans soudure AD/1371 /CN 10/03/2008; 
28/11/2018 0 (commencé ) 0 
(achevé ) 1 
 Certains refroidisseurs et 
réchauffeurs thermoélectriques  
AD/1372 /CN 11/12/2008; 
05/09/2019 15 (commencés ) 15 
(achevés ) 3 
 Certaines extrusions d'aluminium  
AD/1379 /CN 17/03/2009; 
17/03/2014 259 (commencés ) 236 
(achevés ) 26 
 Certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères  
AD/1385 /CN 23/03/2010; 
02/03/2015 0 (commencé ) 1 
(achevés ) 14 
 Certains éviers en acier 
inoxydable  
AD/1392 /CN 24/05/2012; 
08/02/2018 1 (commencé ) 0 
(achevé s) 3 
 Certains tubes en acier pour 
pilotis  
AD/1393/CN  30/11/2012; 
04/07/2018 0 (commencé ) 0 
(achevés ) 2 
 Certains grillages en acier  
AD/1389 /CN 19/04/2011; 
18/04/2016 0 (commencé ) 0 
(achevé ) 1 G/ADP/N/335/CAN  
- 21 - 
  Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de réexamens 
aux fins du 
remboursement 
commencés, achevés  
Chine (suite)  Certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères  
AD/1385 /CN 23/03/2010; 
02/03/2015 1 (commencé ) 1 
(achevés ) 16 
 Certains modules et laminats 
photovoltaïques  
AD/1405 /CN 03/07/2015 0 (commencés ) 4 
(achevés ) 2 
 Certains éléments d'acier, de 
fabrication industrielle  
FISC 2016  IN/CN 25/05/2017 9 (commencés ) 6 
(achevés ) 7 
 Certaines tôles d'acier laminées à 
chaud (anciennement, tôles 
d'acier au carbone laminées à 
chaud)  
AD/1262 /CN 17/08/2001; 
31/10/2019 2 (commencé ) 0 
(achevés ) 2 
Corée, Rép. de  Feuilles d'acier résistant à la 
corrosion  
COR 2018 IN/KR  21/02/2019  1 (commencé) 1  
(achevé) 0  
 Certains tubes de canalisation en 
acier au carbone et en aciers 
alliés 
LP2 2017 IN/KR  04/01/2018  6 (commencés) 6  
(achevés) 22  
 Certains éléments d'acier, de 
fabrication industrielle  
FISC 2016 IN/KR  25/05/2017  2 (commencés) 2  
(achevé) 1  
Espagne  Certaines barres d'armature pour 
béton  
RB2 2016 IN/ES  03/05/2017  3 (commencés) 3  
(achevé) 1  
États-Unis  Certaines pommes de terre 
entières  
AD/518/US & AD/689/US  04/06/1984 -
18/04/1986;  
09/09/2015  3 (commencés) 11  
(achevés) 8  
 Certains sucres raffinés  
AD/1110/US  06/11/1995;  
30/10/2015  51 (commencés) 53  
(achevé) 1  
 Certains accessoires de 
tuyauterie en cuivre  
AD/1358/US  19/02/2007;  
28/11/2016  37 (commencés) 35  
(achevés) 16  
 Certaines plaques de plâtre  
GB 2016 IN/US  04/01/2017  0 (commencé) 0  
(achevés) 10  
Indon ésie Certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères  
AD/1404 /ID 02/04/2015 0 (commencé ) 0 
(achevés ) 10 
Japon Certains tubes de canalisation de 
grand diamètre, en acier au 
carbone et en aciers alliés  
AD/1408 /JP 20/10/2016 6 (commencés ) 6 
(achevés ) 6 
Pakistan  Tubes soudés en acier au 
carbone  3 
CSWP3 2018 IN /PK 15/02/2019 0 (commencé ) 0 
(achevés ) 2 
Taipei  chinois  Certains éléments de fixation en 
acier 
AD/1308 /TW 07/01/2005; 
05/01/2015 66 (commencés ) 33 
(achevés ) 59 
Thaïlande Certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères  
AD/1404 /TH 02/04/2015 0 (commencé ) 0 
(achevé ) 1 
Turquie Certaines barres d'armature pour 
béton  
AD/1403 /TR 09/01/2015; 
18/04/2019 0 (commencé ) 0 
(achevés ) 4 
 Certaines pâtes alimentaires 
séchées à base de blé  
DWP 2017  IN/TR 26/07/2018 1 (commencés ) 92 
(achevé ) 0 
 Certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères  
AD/1404 /TR 02/04/2015 1 (commencé ) 1 
(achevé ) 0 
Ukraine  Certaines tôles en acier  
AD/1384 /UA 02/02/2010 
30/01/2015 4 (commencés ) 4 
(achevé ) 0 
Note 6 
La législation canadienne autorise les importateurs à demander le remboursement des droits antidumping et des droits 
compensateurs au moyen d'une procédure de révision et de réexamen . Les demandes de révision et de réexamen de droits 
antidumping peuvent porter sur trois aspects : 
- la valeur normale des marchandises importées ; 
- le prix à l'exportation des marchandises importées ; G/ADP/N/335/CAN  
- 22 - 
  - la question de savoir si les marchandises importées ont la même désignat ion que les marchandises auxquelles 
s'applique l'ordonnance ou la constatation (note : si une ordonnance ou une constatation impose à la fois des 
droits antidumping et des droits compensateurs, la demande de remboursement présentée pour ce motif sera 
mentio nnée dans les deux rapports ). 
Au Canada, les demandes de révision et de réexamen se font dans le cadre d'un système d'appel à deux niveaux dans lequel les 
demandes rejetées au premier niveau peuvent être réexaminées au second.  
Ainsi, le tableau indique le nombre de demandes présentées aux deux niveaux du système d'appel, au sujet des trois aspects 
susmentionnés en ce qui concerne des marchandises importées assujetties à des mesures antidumping.  
Il est à noter que, dans le cadre du système canadien de traitement des demandes de remboursement, les intitulés du tableau 
recouvrent ce qui suit:  
- "Nombre de demandes de remboursement reçues" : nombre de demandes reçues au cours de la période couverte 
par le rapport.  
- "Nombre de réexamens aux fins du rembours ement commencés" : nombre de demandes reçues au cours de la 
période couverte par le rapport et nombre de demandes reçues au cours d'une période antérieure dont le 
réexamen n'a pas été achevé au cours de la période couverte par le rapport . Dans le système ca nadien, les 
demandes soumises à l'un des deux niveaux d'appel doivent faire l'objet d'une décision dans un délai d'un an.  
- "Nombre de réexamens aux fins du remboursement achevés" : nombre de demandes pour lesquelles la procédure 
de réexamen a été achevée a u cours de la période couverte par le rapport.  
De plus, dans le système canadien de remboursement des droits, une demande peut porter sur plusieurs marchandises . Elle 
peut donc correspondre à plusieurs entrées dans le tableau . 
  G/ADP/N/335/CAN  
- 23 - 
  APPELS CONCERNANT DE S DEMAN DES DE REMBOURSEMENT  PRÉSENTÉES  
AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 .3 PENDANT LA PÉRIOD E ALLANT  
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2019  (NOTE 7 ) 
Pays/territoire douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de dépôt  
de l'appel  Date de la décision  
de l'appel  
Bélarus Certaines barres d'armature pour 
béton  
RB2 2016 IN/BY (*)  12/08/20197 - 
Turquie Certaines barres d'armature pour 
béton  
AD/1403/TR (*)  13/11/20198 - 
Note 7 
Au Canada, les décisions rendues par l'autorité chargée de l'enquête au sujet de demandes de remboursement (figurant dans le 
tableau intitulé "Demandes de remboursement présentées au titre de l'article 9.3") peuvent être portées en appel par 
l'importateur devant un tribunal administratif indépendant, qui examinera les questions de fait  et de droit soulevées . Les 
demandes ayant fait l'objet d'une décision au cours de la période couverte par le rapport sont indiquées ci -dessus . 
 
SUPPRESSION DE MESUR ES PENDANT LA PÉRIOD E ALLANT DU  
1ER JUILLET AU  31 DÉCEMBRE 2019  
Pays/territoire douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
__________  
 
7 Ferrostaal Metals GmbH, dossier TCCE n°  EA-2019-01. 
8 Acierco KSE Inc., dossier TCCE n°  EA-2019-005.