PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/771/Add.3  
 
4 August 2020  
(20-5381) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Safety Standard for Hand -Held Infant Carriers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: On 20 May 2020, the Consumer Product Safety Commission (Commission, or CPSC) 
issued a direct final rule revising the CPSC's mandatory standard for hand -held infant carriers to 
incorporate by reference the most recent version of the applicable ASTM standard. We are p ublishing 
this final rule to delay the effective date of the CPSC's mandatory standard for hand -held infant 
carriers, due to the COVID -19 pandemic.  
DATES: The effective date for the direct final rule published on 20 May 2020, at 85 FR 30605, is 
delayed fro m 3 August 2020, until 1 January 2021.  
This final rule; delay of effective date and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/771  are identified by Docket Number CPSC -2012-0068.   The Docket Folder is 
available on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2012-0068, and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/771/Add.3  
 
- 2 - 
 
  provides access to primary and su pporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
85 Federal Register (FR) 46000, 31 July 2020; Title 16 Code of Federa l Regulations (CFR) Part  225: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-31/html/2020 -16137.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-31/pdf/2020 -16137.pdf  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.229  
21 February 2022  
(22-1659) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 74 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Paraguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Paraguay  
8. Date of adoption: 11 February 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: Pending  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 74 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  74 (AAP.CE 74) sets out the 
intention of the Parties to undertake concrete actions to strengthen reciprocal integration 
and step up cooperation in the economic field and in other areas agreed by the Part ies. 
The Parties also express their willingness and commitment to seek the full alignment of the 
automotive sector with MERCOSUR, based on the Treaty of Asunción and the Ouro Preto 
Protocol.  
The commitments agreed by the Parties within the scope of this Ag reement shall be 
incorporated through the signing of additional protocols.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.229  
- 2 - 
  11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c193
afa80645eebf032585120059bd01?OpenDocument
《食品安全国家标准  食品添加剂 乙二胺四乙酸二钠》 
（GB 1886.100- 2015）第 1号修改单（征求意见稿） 
本修改单经中华人民共和国国家卫生健康委员会和国家市
场监督管理总局于 2022年   月   日 第   号公告批准， 自批
准之日起实施。 
 （修改事项）  
附录 A中A.3.3结果计算  
公式“ %100 8.9291 ××=Vmw ”修改为“ %100 8.929
21
1 ×××=Vmmw ”； 
式中：   
“m——碳酸钙的质量，单位为毫克（ mg）” 修改为“ m1——碳酸钙的质量，单位为克
（g）”； 
其后增加 “m2——样品称样质量，单位为克（ g）”。
25/03/2024, 14:37 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.062, DE 8 DE MARÇO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.062, DE 8 DE MARÇO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.062-de-8-de-marco-de-2024-549582938 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 17
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.062, DE 8 DE MARÇO DE 2024
Atualiza os requisit os ﬁtossa nitários para a importação de
semen tes de canola (Brassica napus).
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de 30 de março de
2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.098118/ 2022-53, r esol ve:
Art. 1º Atualizar  os requisit os ﬁtossanitários para a importaç ão de semen tes (Categoria 4) de
canola (Brassica napus) das origens indicadas nesta P ortaria.
Art. 2º As semen tes devem estar  acondicionados em embalagens novas, de primeir o uso, e
livres de ma terial  de solo e r esíduos vegetais.
Art. 3º As sem entes devem estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária - ONPF  do país de origem, com as seguin tes Declaraç ões
Adicionais:
I - Para Austrália : "O lugar  de produção foi inspecionado duran te o desen volvimen to da cultura e
encontrado livre de Orobanche spp. .", ou, "O envio se encon tra livre de Orobanche spp., de acor do com o
resul tado da análise o ﬁcial  de labor atório Nº. ";
II - P ara Canadá: Sem Declaração Adicional.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de canola dest e país até a revisão
da Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de abril  de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
犌犅
１５２３
—
２０１３
《
/G33 /G34 /G35
》
/GFE /GFF /G26 /G27
/G21
１
/G94 /GB5 /G44
/G22
/G21 /G22 /G23 /G24 /G25 /G26 /G27 /G28 /G29 /G2A /G2B /G2C /G2D /G2E /G2F /G30
××××
/G31
×
/G32
×
/G33 /G34 /G29
，
/G35
××××
/G31
×
/G32
×
/G33 /G36 /G37 /G38
。
５．３．３．３．３
/G7A /G59
/G3E
（
７
）：
犎
犻
＝
１００
犕
×
犉
３
犕
３
１
－
犃
ｔ
犕
（）
/G74 /G7E /G7F
犎
犻
＝
１００
犕
犻
×
犉
３
犕
３
１
－
犃
ｔ
犕
（）
　　
５．３．３．３．５
/G7A /G59
/G3E
（
１２
）：
犅
＝
犠
ｂ
犠
×
∑
犅
犻
犠
犻
（）
∑
犠
/G74 /G7E /G7F
犅
＝
犠
ｂ
犠
×
∑
犅
犻
犠
犻
（）
∑
犠
犻
２２
犌犅
１５２３
—
２０１３
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  15 November 2023  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXVII  – TRINIDAD AND TOBAGO  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectifica tion of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXVII  – Trinidad and Tobago  was 
communicated to all Members of  the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 700 on 
14 August 2023 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXVII  – 
Trinidad and Tobago  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
The annexed Schedule is effective as of 14 November 2023 . 
I hereby furnish a certified  true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
Done at Geneva this fifteenth  day of November , two thousand and twenty -three . 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7698 WT/Let/ 1642 
  pp. 3 – 103 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/KEN/1428  
16 May 2023  
(23-3399) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS code(s): 55.08 0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2660 -2023 
Backpack bags - Specification; (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard provides specifications, test methods and 
labelling requirements fo r backpack bags for use in schools, travelling, office and other 
business.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Qu ality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1428  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_09673_00_e.pdf
G/TBT/N/JAM/84  
13 January 2020  
(20-0321) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional & International Trade Br anch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; info@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.j m 
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulated 
cables; Cables (ICS 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test 
methods  
6. Description of content:  This International Standard specifies test methods for Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify test methods for  Polyvinyl chloride insulated cables of  rated 
voltages up to and including 450/750 V.  
8. Relevant documents:  A notice of the Polyvinyl chloride insulated cables of rated 
voltages up to and including 450/750 V -Part 2: Test methods will appear in The Jamaic a 
Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document will appear 
as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available for 
sale.   
9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations  
Proposed date of entry into force:  October 2020  G/TBT/N/JAM/84  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The full text may be requested through the Regional & International Trade Branch.
G/TBT/N/EGY/208/Add.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3378) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : productos de vidrio (ICS : 81.040.30)  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 103/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8212, "Paneles de vidrio templa do 
térmicamente para uso doméstico" . Documento en árabe (15 páginas).  
El proyecto de la Norma de Egipto ES 8212 se había notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/EGY/208, de fecha 9 de enero de 2019 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en  su contenido técnico a la Norma BS 3193.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for St andardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ISR/1079  
11 November 2019  
(19-7656) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
foot warmers and heating mats; (ICS: 13.120, 97.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.81 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for foot 
warmers and heating mats (31 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.81, 
dealing with foot warmers and heating mats, shall be declared mandatory. This 
declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human 
safety.  
This standard adopts the  International Standard IEC 60335 -2-81 Edition 3.0: 2015 -04 
and Amendment 1 - Edition 3.0: 2017 -10. The standard's Hebrew section includes the 
following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Changes the normative references (paragraph 2);  
3. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new p aragraph 202 dealing with EMC and applies Israel's Mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
5. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead 
Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1079  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.81  (February 2019);  
• International Standard IEC 60335 -2-81 Edition 3.0: 2015 -04 an d Amendment 1 
- Edition 3.0: 2017 -10. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6360_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/6/Add.2  
 
29 July 2021  
(21-5904) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of the metrological technical regulation for clinical thermometers of 
thermometric liquid in glass.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov .br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002810.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-323-de-23-de-julho-de-2021-334558696  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Inmetro  
Ordinance 323, 23 July 2021, that approves the consolidation of the metrological technical regulation 
for clinical thermometers of thermometric liquid in glass.  
Inmetro Ordinance 322 revokes:  
-        Inmetro Ordinance 149, 26 March 2019, published in the  Brazilian Official Gazette on 26 March 
2019, section 1, pages 85 to 86.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/9/PER/ 4 
2 June 2023 
(23-3761 Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
PERU 
Clothing  
The following communication, dated and received on  1 June 2 023, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru . 
 
_______________  
 
 
In accordanc e with the notification format approved by the Committee on Safeguards at its special 
meeting on 6 May 1 996 (document G/SG/2), Peru hereby notifies that, by virtue of Supreme Decree 
No. 002-2023-MINCETUR, publi shed in the Official Journal El Peruano  on 1 March  2023, the 
Multisectoral Commission , referred to in Article 5 of Supreme Decree No. 020-98-ITINCI and 
amendments thereto, issued the decision not to apply a definitive safeguard measure to imports 
of clothing . 
1. Specify the product subject to investigation  
Import s of clothing under Chapters 61, 62  and 63 of the National Customs Tariff , which include a 
total of  284 tariff subheadings . 
2. Identify the WTO document containing the notification of initiation  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards in WTO document 
G/SG/N/6/PER/ 4, of 6 January  2022. 
3. Specify the date on which the investigation was terminated  
The investiga tion was terminated on  1 March  2023. 
4. Identify the reason(s) for termination (e.g. petition withdrawn ; negative 
determination of injury ; negative determination of causation, etc.)  
The Multisectoral Commission decided not to apply a definitive safeguard measure to imports of 
clothing  because Report No. 042-2022/CDB-INDECOPI of the Commission on Dumping, Subsidies 
and the Elimination of Non -Tariff Trade Barriers of the National Institute for the Defence of 
Competition and Protection of Intellectual Property (INDECOPI ) does not confirm that the 
requirements for the application of definitive safeguard measures have been met , pursuant to the 
World Trade Organization Agreement on Safeguards, and Supreme Decree No.  020-98-ITINCI and 
amendments thereto . G/SG/N/9/PER/ 4 
- 2 - 
  5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying 
Member's official journal, date and page number at which notice appeared in the 
journal)  
Supreme Decree No. 002-2023-MINCETUR, published in the Official Journal  El Peruano  on 
1 March  2023 (http://www.elperuano.com.pe /) 
6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant  
For further information, the published regulation can be found at the following link:  
https://busquedas.elperuano.pe/download/url/disponen -la-no-aplicacion -de-la-medida -de-
salvaguardia -defin-decreto -supremo -n-002-2023-mincetur -2156037 -7 
__________
G/TBT/N/TPKM/454/Add.1  
13 septembre  2021 
(21-6768) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment to the List of Microorganisms Limits in Cosmetic Products  (Modification de la 
Liste des limites applicables aux microorganismes dans les produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=126727&log=detailLog  
http://www.fda.gov.tw/tc/includes/GetFile.ashx?id=f637666135475836997  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5721_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5721 _0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
Modification de la Liste des limites applicables aux microorganismes dans les produits cosmétiques, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/454/Add.1  
- 2 - 
  objet de la notification G/TBT/N/TPKM/454 du 8 mars 2 021, a été promulguée le 7 septembre 2 021 
et entrera en vigueur le 1er janvier 2 022. 
__________
14/04/2021 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 129, DE 9 DE ABRIL DE 2021 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 129, DE 9 DE ABRIL DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-129-de-9-de-abril-de-2021-313497257 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 13/04/2021 | Edição: 68 | Seção: 1 | Página: 3
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 129, DE 9 DE ABRIL DE 2021
Atualiza os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos
de alpist e (Phalaris canariensis ) produzidos no U ruguai
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020,
considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº
21000.071582/ 2020- 31, resol ve:
Art. 1º Atualizar  os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos (Categoria 3, Classe 9)
de alpist e (Phalaris canariensis ) produzidos no U ruguai.
Art. 2º Os grãos de alpist e devem estar acondicionados em embalagens novas e de primeir o
uso.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF do U ruguai.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF do Uruguai será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de alpist e até a revisão da Análise de Risco
de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º Fica revogada a Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 5, de 5 de fevereiro de 2007 ,
publicada no D .O.U. nº 29, Seção 1, página 10, de 9 de f evereiro de 2007 .
Art. 8º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor na da ta de 09 de abril de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.155  
7 février  2023 
(23-0888) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18. 214 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 13 décembre 2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18. 214 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  214 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18. 214) incorpore à l'Accord la Décision n ° 09/21 du Conseil 
du Marché commun relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons de 
déséquilibres commerciaux enge ndrés par la conjoncture économique internationale, qui 
proroge jusqu'au 3 1 décembre 2 028 la validité d u mécanisme  concerné  en vertu duquel 
les États Parties sont autorisés, pour autant qu'ils respectent les procédures établies, à 
majorer provisoirement le  taux des droits d'importation au -dessus des taux du Tarif 
extérieur commun (TEC) pour les importations provenant de l'extérieur de la zone.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/5
b78d5cf8dc751ee032587ae006256b3?OpenD ocument
G/SPS/N/UKR/150/Rev.1/Add.1  
23 novembre  2022 
(22-8703) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The Draft Law of Ukraine "On Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food"  
(Projet de loi de l'Ukraine sur les matériaux et les articles destinés à entrer en contact avec des 
denrées alimentaires)  
L'Ukraine annonce l'adoption de sa Loi n°  2718-IX du 3  novembre  2022 sur les matériaux et les 
articles destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.  
La Loi a été publiée le 1 9 novembre 2 022 et entrera en vigueur le 1 9 novembre 2 025, mais 
certaines dispositions sont entrées en vigueur le 2 0 novembre 2 022. 
La Loi peut être consultée à l'adresse suivante : 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2718 -20#Text  (disponible en ukrainien)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/UKR/150/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale  
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/KEN/847/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3031) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 84 -1:2019 Meat Grades and Meat Cuts - Specification - Part 1 : Beef Grades and Cuts 
(Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de bœuf ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 84 -1:2019 "Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 1: qualités et coupes de bœuf" , notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/847 en tant que Norme D EAS 84 -1:2019, a été adoptée le 
17 janvier  2020 au moyen de l'avis n°342 publié au Journal officiel en date du 1 7 janvier  2020. Une 
copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance 
de base.  
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/RWA/275  
6 août 2019 
(19-5122) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement ( ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 424: 2 019 Furniture 
- Specifications for bedsteads  (Mobilier - Spécifications concernant les cadres de lit), 
13 pages en anglais  
6. Teneur:  La norme rwandaise notifiée spécifie les dimensions fonctionnelles de base des 
cadres de lit . Elle prévoit aussi des prescriptions en matière de résistance et de durabilité.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS ISO 24294 , Round and Sawn Timber - Vocabulary  
• ISO 16415 , Exigences pour le classement des bois non structurels  
• ISO 19833 , Ameublement - Couchages - Méthode s d'essai pour la détermination 
de la stabilité, de la résistance et de la durabilité  
• ISO 19209 :2017, Adhésifs - Classification des colles thermoplastiques pour bois 
à usages non structuraux  
• DRS 413 :2019 Furniture - Quality and grading of wooden furniture (Under 
development)  G/TBT/N/RWA/275  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 7883034 92 
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4371_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1942/Corr.1  
7 août 2023 
(23-5369) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Survival Craft Equipment --Update to Type Approval Requirements ; Correction  (Équipements pour 
embarcations de sauvetage - Mise à jour des exigences en matière d'homologation ; Correction)  
4 août 2 023 - 88 FR (Federal Register) 51737, Titre 46 du Code des règlements fédéraux (CFR) 
Partie 169 : 
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-04/html/2023 -16655.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-04/pdf/2023 -16655.pdf  
 
ORGANISME : Coast Guard - USCG  (Garde côtière des États -Unis), Department of Homeland Security  
- DHS (Départemen t de la sécurité intérieure)  
ACTION : Règle finale ; modification rectificative  
 
RÉSUMÉ : La Garde côtière corrige une règle finale publiée dans le Federal Register le 14 nove mbre 
2022. La règle finale prévoyait la mise à jour des exigences en matière d'homologation pour certains 
types d'équipements pour embarcations de sauvetage . Une erreur typographique s'est glissée dans 
l'une des sections  de cette règle finale . Le texte objet du présent corrigendum corrige cette erreur . 
Il entre en vigueur le 4 août 2 023. 
 
La présente modification rectificative et la règle finale portent le numéro de dossier de consultation 
(docket ) USCG -2020-0107. Ce doss ier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2020-0107/document  et permet d'accéder aux 
docume nts principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11556_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.3  
15 février  2022 
(22-1433) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.3 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Paraguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Paraguay  
8 Date d'adoption: 23 février  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 23 février  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.3 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.3) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Brésil au Paraguay dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatif s sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/8ec84
e8ac17478d503256d0300502d1f?OpenDocument
G/SPS/N/UKR/155/Add.2  
9 de diciembre  de 2021 
(21-9208) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Adoption of the draft Order of the Ministry of Health of Ukraine On approval of amendments to the 
food safety indicators "Maximum residue limits (levels) of veterinary active substances in foodstuffs 
of animal origin" (Adopción del proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se 
aprueba modificar los ind icadores de inocuidad de los alimentos "Límites máximos de residuos 
(niveles) de sustancias activas de uso veterinario en productos alimenticios de origen animal")  
Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se aprueba 
modificar los indicadores de inocuidad de los alimentos "Límites máximos de residuos (niveles) de 
sustancias activas de uso veterinario en productos alimen ticios de origen animal" (G/SPS/N/UKR/155) 
se adoptó el 13 de octubre de 2021  (Orden Nº 2235), se registró en el Ministerio de Justicia de 
Ucrania el 1 de noviembre de 2021 , se publicó el 2 de noviembre de 2021  y entró en vigor el 2 de 
noviembre de 2021 . 
La Orden será válida hasta el 1 de mayo de 2022 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1407 -21#Text . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/UKR/155/Add.2  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80/Supp l.4 
14 de febrero de 2022  
(22-1314) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.AG 2.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.80 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Paraguay, 
Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 29 de agosto de  1995 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de setiembre de  1995 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.AG 2.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial Agropecuario Nº 2 (AAP.AG  2.1) 
incorpora en el Acuerdo la lista común de semillas beneficiadas por el programa de 
liberación.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/4dfd
0dfcee71eade0325682400 495e08?OpenDocument
G/AG/N/URY/75  
22 September  2022 
(22-7125 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of  the 
delegation of Uruguay . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Uruguay notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked during the calendar year 2020.  
 
__________
WT/DS291/37/Add.17 4 
17 février  2023 
(23-1132) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 février 2023 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne à la Présidente  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur l a mise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________