WT/MIN(22)/ST/56  
12 juin 2022 
(22-4493) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. DIMITAR DANCHEV  
MINISTRE ADJOINT DE L' ÉCONOMIE  
ET DE L'INDUSTRIE  
BULGARIE  
Permettez -moi d'exprimer les remerciements de la Bulgarie aux gouvernements de la Suisse et du 
Kazakhstan pour leur organisation conjointe de la douzième Conférence ministérielle de l'OMC et les 
efforts qu'ils ont déployés ensemble pour organiser cette imp ortante réunion en cette période sans 
précédent et difficile. Je voudrais aussi féliciter la Directrice générale de l'OMC, Dre Ngozi, et son 
équipe dévouée pour leur travail intensif afin de préparer la conférence.  
 
Nous sommes parfaitement conscients que  la situation dans laquelle la douzième Conférence 
ministérielle se déroule est encore plus complexe et plus difficile qu'en novembre de l'année dernière, 
lorsque la conférence a été reportée. En plus de la pandémie de COVID -19 et de ses effets 
dévastateur s sur les populations, les entreprises et les moyens de subsistance à travers le monde, 
de la crise socioéconomique qui a suivi et d'une reprise économique fragile, nous sommes 
maintenant confrontés à une situation extraordinaire de conflit, qui a entraîné  une crise alimentaire 
et énergétique mondiale, une insuffisance des livraisons et une perturbation des chaînes 
d'approvisionnement pour les produits essentiels, les services et les matières premières clés. Cela 
rend encore plus pertinentes notre tâche et notre responsabilité pour la conclusion de ces 
négociations et nous devons canaliser toute notre volonté politique pour parvenir à un ensemble de 
mesures significatif sur les questions les plus importantes.  
 
En tant que membre de l'Union européenne et pays  ayant connu une importante transformation 
économique, la Bulgarie est confrontée aux mêmes difficultés et défis que la majorité des Membres 
de l'OMC. Nous sommes déterminés à renforcer le système commercial multilatéral ouvert et fondé 
sur des règles, ave c en son centre une OMC réformée. Nous sommes prêts à apporter une 
contribution constructive aux négociations en cours, avec la conscience que l'OMC ne peut pas se 
permettre un nouvel échec. Tous les Membres ont la responsabilité d'atteindre ces objectifs,  en 
fonction de leurs besoins et capacités.  
 
Afin de préserver la crédibilité de l'OMC et de soutenir sa capacité de s'acquitter de son mandat, il 
est important que nous obtenions des résultats dans les domaines suivants:  
 
• Premièrement, la réponse de l'OM C à la pandémie, qui inclut la dérogation à l'Accord sur les 
ADPIC pour les brevets relatifs aux vaccins contre la COVID -19 et surtout – les aspects 
commerciaux, dans lesquels l'OMC devrait jouer un rôle décisif. Nous devrions concentrer 
nos efforts sur l' amélioration de la transparence, la limitation des restrictions à l'exportation 
et d'autres mesures protectionnistes ainsi que la promotion de la facilitation des échanges 
pour les médicaments et divers dispositifs et équipements médicaux. Ce n'est qu'ains i que 
nous pouvons préserver et garantir des chaînes d'approvisionnement ouvertes et solides au 
niveau international, en particulier pour les produits vitaux qui sont indispensables dans la 
lutte contre les pandémies actuelles et futures.  
 
• Deuxièmement, la  réforme de l'OMC dans ses fonctions fondamentales, afin qu'elle puisse 
continuer de réaliser efficacement ses objectifs et relever les défis du XXIe siècle. Pour la 
Bulgarie, ainsi que pour beaucoup d'autres, la priorité est de parvenir à un mécanisme de 
règlement des différends pleinement opérationnel et contraignant, à deux niveaux, d'ici à la 
prochaine Conférence ministérielle. Nous devons également commencer nos travaux pour WT/MIN(22)/ST/56  
- 2 - 
  identifier des solutions viables afin de moderniser les règles et disciplines de l'Organisation 
et bâtir un système commercial multilatéral sûr et prévisible. Cela permettra à l'OMC de 
répondre plus efficacement à l'environnement actuel et aux changements mondiaux qui nous 
affectent tous.  
 
• Troisièmement, l'agriculture. Nous devrions d'abord et avant tout remédier aux difficultés 
que représente la sécurité alimentaire et poursuivre le processus de réforme de l'agriculture 
en élaborant un programme de travail jusqu'à la prochaine Conférence mi nistérielle. L'accès 
aux produits alimentaires et le non -recours aux restrictions à l'exportation, y compris en 
relation avec les achats du Programme alimentaire mondial à des fins humanitaires, figurent 
en bonne place sur la liste des priorités de la Bulg arie. Nous devons aussi améliorer la 
transparence dans ses diverses dimensions.  
 
• Quatrièmement, le résultat des négociations sur les subventions à la pêche devrait 
contribuer substantiellement à la réalisation des objectifs de développement durable En 
s'engageant à promouvoir une pêche durable et respectueuse de l'environnement et à 
préserver les océans et les stocks mondiaux de poissons, cet accord démontrera la capacité 
de l'OMC d'obtenir des résultats sur les questions les plus urgentes de notre époque,  tout 
en assurant des avantages économiques et sociaux pour les générations futures.  
 
Enfin et surtout, l'OMC devrait poursuivre sa pratique consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques. Ce moratoire garantit la stabi lité et la prévisibilité aux 
entreprises et consommateurs impliqués dans le commerce électronique.  
 
Nous devons aussi reconnaître que les initiatives plurilatérales sont un indicateur de la vitalité de 
l'OMC, dans la mesure où elles répondent aux demandes de l'environnement  économique moderne. 
Nous sommes prêts à œuvrer  en vue de leur avancement et attendons que plus de Membres se 
joignent à nous.  
 
La Bulgarie apprécie énormément les efforts et les réalisations de l'OMC en tant que pilier central du 
systèm e commercial multilatéral et défenseur engagé de l'ouverture, de la compétitivité et de la 
transparence. Cela rend l'OMC encore plus importante en des temps marqué s par la crise sanitaire, 
le changement climatique et la nécessité d'un environnement économi que juste et plus équitable. 
Avec la Commission européenne et les autres États membres de l'UE, nous ne ménagerons aucun 
effort pour assurer un résultat positif dans le cadre de cette Conférence ministérielle qui réaffirmera 
la pertinence de l'OMC dans les  moments difficiles actuels.  
 
__________