PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
o(e"i1 ffiq' (Masyaura)
1. LItlFdC4;l {Ta (scope;
qi U.rm qmil-s qmE sqfir-6.i eirFr scqr{r nrn qn*frv rrt frfu. Bruor 6t qrqi{
(MasyaLrra) qT ml Etg t
1. qfuq (Description)
qr*ir (Masyaura) er-arA qrs (znTtrElq")mt Srrrqr ei zri e)-fti .$ ar 3{i$r{r Fqr{r
6-drs frt< ffi q-{rg q} r+r m&mt ft€.rg qI m-#mlm*H-Hrqi g+r qR-i eqqi q-qrqT
gr,q] EI 3l-dt 3TrdtR q-r€ ,ryft-*- Fq-{[t fu'rqq (Naturai Ferrnenration) En ftq( Tqqin
faf.l-rc (qt*, qTqril, fi-f,R grl-A qT mmcl qEy (rtr{rfl) y+{T rrt g6T-{qqri qrq
.rqrffi wru q-ffq r qrd<qT :raqrfl qkm-mT 3r.zr E*ar6{, f,Ff,, en-g, g;1ffi, n-cmffi
nq {rqql-flf,€ fltr{rfl qr q} m} Hftrr,rnT ql rrq-ral M qr q1M E;rflfls; I qr+{rql
:{'2, Tesr€ q| H} qra qtmr srqrEqE-Fi yqirT rTq qr{i de r
i. 3fHf{qt UufCd( qRlhdT (Essential Composition ancl Quality Factors)
qrq}<r SEqt, qw { w-€q gfr{e r qrqt{qT gS qq ffi Frfr y=qf!@i, HSi n r3MgS&r $- qi Bm{q (rngredients)q-rk*-fr-f q-eftro d{I er=q iiEm
qr-fl nzr 6rftnra+. qflqtrFdr BqRTfr Ef &{ I HRi zre-w ?q qfr qra rf,, qra srT;,u
f,qT frftq ffifrT qftdh (preservatives)Ex mf,&{ | qr+{ t-aq qfrM IUIFa{
qftf{ ruTq-mT 6 viU r
T-.H..
at.
WqT +-ffi]
Acid lnsoluble
Ntlaximum,
r{
rot ,q-f,tqr yfrqrc qfr'qT (Moisture Percentage,
Maximum)
grfl qrsq, yfrq-e E€cT
(Total Ash, , Percent on Dry Weight Basis, Maximum
IEruge qRsut qg.t wss, vfrqtoo.t{
3iltlT(qT, qk{Tf (Dilute Hydrochloric
Ash, Percent on Dry Weight Basis,
wffr)
?,ih 2#^ tu?2sVN\
i.gtf, frE{, vfrqro {reqr nt€-*1 BTTLTT{qL q&qr,
(Total Protein, Percent on Dry Weight Basis,
Minimum)
(fde{:
Set slEq yfrfl-d:x " (.Rt
(ml .{+fr@- qrfl q-fld flnorganic Extraneous Matter) , er*fr-o qr6[ q-qTrf rrxrfr gyt,
qlgqr,stq (Rr{T), cqtBo qT fi e1 gw-rfF, rn&, engar e-s-f s(dr ergTqrrfleM R-gHI
q{q 
I
(q) dfrE- erg .ro{ (organic Extraneous Matter) , *B-o q-a q-fltf TflA 6qrfl/*, Tfl,
t'tm-{, q(Tf*r- en.[, B{EIrq qTqr, ft*fr qi qH fi<rzgvr, R} 'ft1 atqr r std{ nr{T 3r.zi
q{q-;q .hi6"i qEnf qmr 3Trenq !-fleff,r{ q}ru q-{q 
f
V. 6terfri=.e{ (Contaminants), dR$.V (Toxins) ({t afqfrq (Residues): qF+tiT-qT
qrifrq gilu r
t. (-{.qnf (Hygiene) {r-{Qft Eqzfe[
qF&rce lcqn{, qlbfrY, ilr€frT, }lrrgKur nerT dqT+qT FEtEtrI wq"dt qp;qu-s iqrf,
lr{mn gR ir+r q-Uq--A fr"*.m iit- qfiGq gtq r
q. qrbiis ( tqkf, {r6r{ft E-qzren- (Packaging and Labeting Requirements)
qr*ql"qffi qrfr ytnr ffirrd;T.qrbfr-f, flqfr (cm,Sreql ( qrri M gn viu r
rqTzF rftIpl qrd<r+1 +q-dqT elq M RoRts A frb qfrM fr4{IT B..A-q
qt q..ig rt-q-f,-qT qM (-wl qr+rr dqn Tr{ yq}T qM eTqrM fr.q<lT yE"
Fqqr s"ae r( qi-q 
t
qtd, qi qr6u-s e?maT{ ,r\rft} q o ffi flI gi-q I
cfir,,\"
'L/+7
/)[uh'6
G/TBT/N/NZL/117/Add.2/Corr.1  
12 October 2023  
(23-6860) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 12 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Discussion paper: Multipurpose ladders – Transitioning to a new safety standard 14 pages in English 
(14 page(s), in English) to be provided separately.  
Australian Standard: AS 1892.1:2018  
https://store.standards.org.au/product/as -1892-1-2018 
This notification corrects  a technical issue with the link to the final measure in New Zealand's 
notification G/TBT/N/NZL/117/Add.2. The link to the final measure is available from:  
Product Safety Standards (Multipurpose Ladders) Regulations 2023 (SL 2023/29) – New Zealand 
Legislation  
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/ISR/1253/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9648) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 71568 Part 3: Fire extinguishing media: Foam concentrates – Specification for low 
expansion foam concentrates for surface application to water -immiscible liquids  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 71568 part 3 was published in Israel's Official Gazette, Section 
of Government Notice no. 10434  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 Decembe r 2022; The revision entered into 
force on 12 December 2022. Nevertheless, both the old standard and the newly revised 
standard will apply from the entry into force for a year until 12 December 2023.  
During this transition period, products may be tested ac cording to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8866_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ZAF/252  
26 October 2023  
(23-7219) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
NRCS - National Regulator for Compulsory Specification  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:   
NRCS; www.nrcs.org.za;  
theresa.stoltz@nrcs.org.za  
+27 124828700  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Light-
emitting diode (LED) light sources: (HS code(s): 85395); Environment. Health protection. 
Safety (ICS code(s): 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  COMPULSORY 
SPECIFICATION FOR SAFETY REQUIREMENTS OF GENERAL  SERVICE LAMPS (GSLs) - VC 
9110; (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  Safety of General Serv ice lamps in South Africa  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SANS \IEC 62560, Self -ballasted LED -lamps for general lighting services by voltage > 50 
V; 
9. Proposed date of adoption:  24 May 2023  
Proposed date of entry into force:  24 May 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification; Final Publication  G/TBT/N/ZAF/252  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/23_1315 7_00_e.pdf
IP/N/1/CHL /24 
IP/N/1/CHL/C/19  
18 de octubre  de 2023 
(23-6989) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE: DECRETO 277 REGLAMENTO LEY Nº 17.336,  
SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 277 REGLAMENTO LEY Nº 17.336, SOBRE PROPIEDAD 
INTELECTUAL  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12847_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/C/5   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La presente notificación corresponde al actual Reglamento Ley Nº 17.336 , sobre Propiedad 
Intelectual, establecido por medio del Decreto 277. Por lo tanto, el Decreto 277 de 2013 deroga el 
Decreto 1.122 notificado con la signatura IP/N/1/CHL/C/5 . 
 
Establece las regulaciones vinculadas con la Ley N° 17.336, sobre Propiedad Intel ectual.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  28 de octubre de 2013  IP/N/1/CHL/24 • IP/N/1/CHL/C/19  
- 2 - 
  Otra fecha   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de la Cultura, las Artes y el Patrimonio  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC  según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/LVA/7  
IP/N/1/LVA/D/2  
24 de noviembre de 2022 
(22-8753) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: LEY DE DIBUJOS Y MODELOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Dibujos y Modelos  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7867_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/LVA/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada reglamenta las relaciones jurídicas en la esfera del registro, utilización y 
protección de los dibujos y modelos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  18 de noviembre de 2004  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de noviembre de 2022  
Otra información   IP/N/1/LVA/7 • IP/N/1/LVA/D/2  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Correos electrónicos: Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  / pasts@tm.gov.lv  
Teléfono:  +371 670 36802  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/AG/N/MAR/45  
 
20 juin 2019 
(19-4226) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année  civile  2015 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Royaume du Maroc vous informe que 
les seuls subventions à l'exportation de produits agricoles qui ont été accordées durant l'année 
civile 2015 étaient visées par l'artic le 9:4 de l'Accord sur l'agriculture et indiquées dans le tableau 
explicatif ES:2 ci -joint. 
 
 
 
  
  G/AG/N/MAR/45  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: MAROC  
REPORTING PERIOD: AN NÉE CIVILE 2015  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membre s 
 ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des pro duits  Mesures de 
réduction des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
MAD millier  
1 2 3 4 5 6  
Légumes, fruits, fleurs et plantes ornementales  42 426,7   42 426,7  101 672,35 Tonne s Ministère de l'Agriculture 
et de la Pêche Maritime  (1) 
Huile d'olive  25 496,17   25 496,17  12 746 Tonne s Ministère de l'Agriculture 
et de la Pêche Maritime  (1) 
Oeufs à couver et poussin s d'un jour  1 707,7   1 707,7  1 707,7 Tonne s Ministère de l'Agriculture 
et de la Pêche Maritime  (1) 
(1) Frêt international.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.2  
 
10 August 2023  
(23-5440) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7266 -2 " safety and health criteria and labelling for textile products 
- part 2 : dyeing or printing or finishing fabric "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symb ol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS :59.080.30 ) Textile fabrics  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7266 -2 " safety and health criteria and labelling for textile products - part 2 : dyeing 
or printing or finishing fabric " (30 pag e(s), in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 961 /2012 (2 pages, in Arabic) that was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/29/Rev.1 dated 21 February 2013 mandated among others the earlier 
version of this standard.  
Worth mentioning is th at this standard has been formulated according to National Studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/UGA/1583/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1104) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2480 :2022, Textiles - Canvas - Specification  (Textiles . 
Lona. Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2480 :2022 (Textiles . Lona. Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1583 y G/TBT/N/UGA/1583/Add.1, entró en vigor 
el 1 de diciembre de 2023. La Norma de Uganda US 2480:2022 (Textiles . Lona. Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1056  
11 July 2019  
(19-4615) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
fence energizers; (ICS: 65.040.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.76 
- Household a nd similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for Electric 
fence energizers (48 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part 2.76, 
dealing with Electric fence energizers, shall be declared mandatory. This declaration is in 
line with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the In ternational Standard IEC 60335 -2-76 Edition 2.2: 2013 -05. 
The standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's mandatory Standard SI 900 part  1 (General national remark);  
2. Changes the normative references (paragraph 2);  
3. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Israel's mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
5. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1056  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.76  (March 2016);  
• International Standard IEC 60335 -2-76 Edition 2.2: 2013 -05. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_3905_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/219/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1228/Add.1  
G/TBT/N/RWA/645/Add.1  
G/TBT/N/TZA/720/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1552/Add.1  
 
15 December  2023 
(23-8603) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 69: 2022, Pasteurized milk — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 69: 2022, Pasteurized milk — Specification, notified in 
G/TBT/N/BDI/219, G/TBT/N/KEN/1228, G/TBT/N/RWA/645, G/TBT/N/TZA/720 , G/TBT/N/UGA/1552 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 69: 
2023, Pasteurized milk — Specification.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/THA/560/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2835) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Thai Industrial Standard for Toys: Safety Requirements: Part 1 - Requirements (TIS 685 
Part 1 -25XX(20XX))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_0 004.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Thai Industrial 
Standard for Toys: Safety Requirements: Part 1 – Requirements to conform with the standard, B.E. 
2565(2022).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/409/Rev.1/Add.1  
3 de diciembre de 2019  
(19-8321) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Filtros de aceite, filtros de combustible: diésel y gasolina, y, filtros del aire de entrada para 
motores de combustión interna  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 129 (2R) "Filtros de aceite, filtros de combustible: diésel y gasolina, y, filtros del aire 
de entrada par a motores de combustión interna".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción d e observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 129 (2R) "Filtros de aceite, filtros de combustible: diésel y gasolina, y, filtros del aire de 
entrada para motores de combustión interna".  notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/ECU/409/Rev.1 de 7 de noviembre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite 
para recepción de observaciones será hasta el 5 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1141/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5974) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1003 :2019, Cashew butter - Specification  
(Mantequilla de nuez de marañón (anacardo) . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1003 :2019 (Mantequilla de nuez de marañón 
(anacardo) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1141, se adoptó 
el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de U ganda US  EAS 1003 :2021 (Mantequilla de nuez de 
marañón (anacardo) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1181  
 
19 May 2021  
(21-4209) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:+(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
76169900 ICS 97145  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 219, 6 May 2021. (39 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 219 appr oves the technical quality 
regulation and conformity assessment requirements for domestic metal ladders - 
Consolidated.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for th e need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventori es and complexity of regulatory 
processes will be reduced. Analyses carried out by Inmetro, under the Product Analysis 
Program, showed a high incidence of nonconformities in metal ladders of non -continued 
use, associated with domestic application; A signif icant impact of ladders on product 
accident statistics and the need to ensure domestic safety were observed in order to 
accident prevention, it is then necessary to have minimum safety requirements.; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 91 on 17 May 2021, section 1, page 31 2) Inmetro Ordinance 
No. 219  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-219-de-6-de-maio-de-2021-320068422  G/TBT/N/BRA/1181  
 
- 2 - 
 
  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002766.pdf  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2021  
Proposed date of entry into force:  1 June 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002766.pdf
WT/DS471/17/Add.27  
16 de marzo  de 2021 
(21-2178) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A  
PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de marzo  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformi dad con el artículo 21.3  c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomenda ciones del OSD.  
__________
G/SCM/Q2/HKG/17  
31 de mayo de 2022 
(22-4133) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 EN RELACIÓN  
CON LA  NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE HONG KONG, CHINA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 31 de mayo de  2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
 
1 FONDO DE PRÉSTAMOS PARA EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES PESQUERAS  
Pregunta 1  
¿Existen prescripciones en materia de resultados impuestas a estos préstamos?  
Pregunta 2  
¿Están supeditados estos préstamos al lugar donde se pesca?  
Respuesta  
El Fondo de Préstamos para el Desarrollo de las Actividades Pesqueras tiene por objeto facilitar el 
desarrollo sostenible del sector de la pesca . No impone ninguna prescripción sobre los resultados de 
las activi dades pesqueras ni sobre el lugar donde se pesca.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/HKG/15.  
2 G/SCM/N/372/HKG.
G/TBT/N/BRA/1517  
5 January 2024  
(24-0070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (ICS code(s): 11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft re solution 
1224, 11 December 2023; (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution is a proposal for a standard that deals 
with the availability of leaflets in digital format.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This regulations aims to reduce the percentage of printed leaflets available 
in multipacks and the inclusion of provision for access to the leaflet via digital mechanism 
provided on the labels.; Protection of hum an health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  19 March 2024  G/TBT/N/BRA/1517  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6691799/CONSULTA+PUBLICA+N%C2
%BA+1224+GGMED.pdf/a2fdce28 -d6c0-4c55-aa2d-6bf9a0dadd21  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/529626?lang=pt -BR The comment form link 
will be available on 13 December 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_00061_00_x.pdf
G/TBT/N/PHL/220/Rev.1  
11 November 2019  
(19-7644) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Philippine Standards  
DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be ind icated if different from above:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Officer -in-Charge  
3/F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City 1200 Philippines  
Telephone No.: 632.791.3126/3124  
Email: bps@dti.gov.ph   
Webs ite: www.bps.dti.gov.ph   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  List of 
Products under Mandatory Product Certification which cover certain products divided into 
categories, namely, building and construction, electrical and electronics, chemical and 
consumer products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Department Administrative Order (DAO) ___ Guidelines on the Implementation, Issuance, 
and Verification of the New Philippine Standard (PS) Quality and/or Safety Certification 
Mark (8 pa ge(s), in English)  
6. Description of content:  This DAO prescribes the guidelines on the implementation, 
issuance, and verification of the authorized and valid PS Quality and/or Safety Certification 
Mark to safeguard the integrity of the PS Licensing Schem e process, the certified products, 
and the consuming public in general.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety   G/TBT/N/ PHL/220/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• BPS Memorandum Circular No., 19 -05, Series of 2019  
9. Proposed date of adoption:  This Order shall take effect upon fifteen (15) days after its 
publication in a national newspaper of general circulation, a copy of which shall be 
submitted to the UP Office of National Administrative Register.  
Proposed date of entry into force:  This Order shall take effect upon fifteen (15) days 
after its publication in a national newspaper of general circulation, a copy of which shall 
be submitted to the UP Office of National Administrative Register.  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
http://bps.dti.gov.ph/index.php/product -certification/draft -dao-for-comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PHL/19_6356_00_e.pdf
G/TBT/N/URY/37  
27 de julio de  2020 
(20-5175) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Sarandí 620 - Montevideo  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Tel. +598 2840 1234 int. 2166  
Nombre y dirección (inclui dos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad  diferente:   
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Sarandí 620 - Montevideo  
rrii@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Arroz descascarado y arroz pulido; Arroz (HS 1006)  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 20/19 - "Límites Máximos de Contaminantes Inorgánicos en Alimentos 
(Modificación de la Resolución GMC Nº 12/11)" (2 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se modif ica la Resolución GMC Nº 12/11 "Reglamento 
Técnico Mercosur sobre Límites Máximos de Contaminantes Inorgánicos en Alimentos", 
actualizándose los límites máximos de arsénico en arroz para ajustarlos a lo establecido en 
el Codex Alimentarius.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Armonización  
8. Documentos pertinentes:  No corresponde  
9. Fecha propuesta de adopción:  A definir  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A definir  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/URY/37  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia-mineria/comunicacion/noticias/consulta -
publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4520_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/860/Add.2/Corr.1  
6 de enero  de 2022 
(22-0097) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Ordinance/SDA n° 489, 22 December 2021, published in DOU n°. 243, on 27 
December 2021, Section 1 - page 5  (Rectificación de la Orden Nº 489  de la SDA, de 22 de diciembre 
de 2021, publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº 243 el 27 de diciembre de 2021 , sección 1, 
página 5)  
El texto rectificado está disponible sol amente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -370595199  
__________
G/TBT/N/BRA/1061/Add.1  
 
20 October 2020  
(20-7263) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Update of Annex I of the Collegiate Board Resolution - RDC No. 405 of 22 July 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/43206 1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-420-de-1-de-
setembro -de-2020-275243243  
 
Description:  The Annex I of the Resolution – RDC number 405, 22 July 2020 – previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1061 – which establishes control measures for medicines that contain 
substances mentioned by the Annex I of this resolution, isolated or in association with other drugs, 
due to the international public health emergency of the new coronavirus (SARS -CoV-2), was changed 
by the Resolution – RDC number 420, 1 September 2020.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/GC/246  
24 mars 2022 
(22-2462) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINTE CONCERNANT LA DEMANDE D'ACCESSION À  
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
PRÉSENTÉE PAR LE BÉLARUS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE; L'AUSTRALIE; LE CANADA; LES  
ÉTATS -UNIS; L'ISLANDE ; LE JAPON ; LA MACÉDOINE DU NORD ; LE 
MONTÉNÉGRO ; LA NORVÈGE ; LA NOUVELLE -ZÉLANDE;   
RÉPUBLIQUE DE CORÉE ; LE ROYAUME -UNI;  
L'UKRAINE ; ET L'UNION EUROPÉENNE  
La communication  ci-après , datée du  22 mars 2022, est distribuée à la demande des délégations de 
l'Albanie, de l' Australie; du Canada ; des États -Unis; de l'Islande ; du Japon ; de la Macédoine du 
Nord; du Monténégro ; de la Norvège ; de la Nouvelle -Zélande ; de la République de Corée ; du 
Royaume -Uni; de l'Ukraine ; et de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Collectivement, nous condamnons fermement l'agression militaire injustifiable et non provoquée de 
l'Ukraine par la Russie,  qui a été rendue possible par le Bélarus . Ces attaques ont de vastes 
conséquences humanitaires et entraînent la mort insensée d'indiv idus innocents.  Ce n'est pas juste 
une attaque contre l'Ukraine . C'est une attaque et une violation flagrante du droit international , de 
la Charte des Nations  Unies  et des principes fondamentaux de paix et de sécurité, ainsi que de la 
démocratie, de la lib erté et des droits humains . Nous devons faire en sorte que ceux qui ne 
soutiennent pas l'ordre international fondé sur des règles ne puissent pas en bénéficier . 
 
S'agissant du processus d'accession du Bélarus à l'OMC, nous rappelons que les Membres ont 
interrompu les travaux sur cette accession après l'élection présidentielle frauduleuse au Bélarus, en 
août 2020, et la répression violente par le régime de  Loukachenko  des manifestants pacifistes , 
incluant des emprisonnements, des passages à tabac et des acte s de torture . Nous devons 
maintenant appeler l' attention sur la complicité du Bélarus dans l'invasion préméditée, illégale et 
non provoquée de l'Ukraine par la Russie . Nous condamnons le Bélarus pour sa complicité dans 
l'agression perpétrée par la Russie, qui est incompatible avec les valeurs et les principes de l'OM C 
et d'un ordre juste fondé sur des règles . Pour ces raisons, nous avons conclu que le Bélarus ne 
pouvait pas devenir Membre de l'OMC . Nous n'examinerons pas plus avant sa demande d' accession.  
 
Nous exhortons le Bélarus à respecter ses obligations  internationales et à revenir à l'ordre 
international fondé sur des règles.  
__________