PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/934  
25 de noviembre de 2019  
(19-8024) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de cor reo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Na cional de Telecomunicaciones)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de telecomunicaciones; Acumuladores de 
energía de plomo -ácido estacionarios regulados por válvula.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Act nº  7127 
(Acto  Nº 7127), de 12 de noviembre de 2019. Documento en portugués (9 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Requisitos técnicos y procedimientos de ensayo para la 
evaluación de conformidad de acumuladores de energía de plomo -ácido estacion arios 
regulados por válvula.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  información al consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   
(1) Process SEI number  53500.006342/2019 -87 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ) 
9. Fecha propuesta de adopción:  14 de noviem bre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  14 de diciembre de 2019  G/TBT/N/BRA/934  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Nacional de Telecomunicaciones)  
Teléfono: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1352 -ato-7127
G/TBT/N/TZA/287  
3 de junio de 2019 
(19-3774) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria química en general (ICS : 
71.100.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 966:2019, Hair extensions - Specification  (Extensiones de 
cabello . Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican requisitos y métodos de prueba para las extensiones de cabello para personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 22716, Productos cosméticos . Buenas prácticas de fabricación (BPF) . 
Guía de buenas prácticas de fabricación.  
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/287  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fech a de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3137_00_e.pdf
DOCKETED  
Docket Number:  22-AAER -04 
Project Title:  2022 Amendments to the Appliance Efficiency Regulations  
TN #:  254887  
Document Title:  Presentation Slides for the January 9th Public Hearing  
Description:  Presentation slides used for the January 9, 2024, Public 
Hearing regarding the federal and administrative updates 
rulemaking  
Filer:  Carlos Baez  
Organization:  California Energy Commission  
Submitter Role:  Commission Staff   
Submission Date:  3/6/2024 4:04:19 PM  
Dockete d Date:  3/6/2024  
 
Public Hearing - Federal & Admin Updates
Peter Strait, Manager
California Energy Commission, Efficiency Division, Appliances Branch
January 9, 2024
Purpose and Participation
•Purpose is to receive public comment on proposed amendments
•All documents are available in docket 22- AAER -04
•No decisions will be made at this Public Hearing
•This Public Hearing will be recorded by court reporter and Zoom
•All statements made today will become part of the public record
2Public Hearing Rules
•All lines are muted
•Comments taken at end of presentation
•Type clarification questions in the Q&A section
•To comment verbally –“raise hand” to speak
Online: Raise your hand, host will give you the ability to speak, 
then participant must push unmute
Cell phone: Raise your hand by pushing *9, host will give you the ability to speak, then caller must push *6 to mute and unmute
•State your name and affiliation at beginning of your comment
3Agenda
1.Overview of Proposed Amendments
2.Rulemaking Timeline
3.Public Comments
4Rulemaking Overview
•The purpose of this rulemaking is to provide federal alignment and 
administrative updates to Title 20, CCR sections 1601 -1609.
•This rulemaking is not proposing any new efficiency standards for appliances, nor increases in stringency for existing standards
5
Proposed changes
•Updates to align with current federal law
•Updates to data submittal requirements and processes
•Removal of a redundant aspect of the marking requirement for 
commercial and industrial fans and blowers
•Updates and streamlining to CEC's product compliance review, enforcement, and administrative proceedings
•Other administrative and non- substantive changes for clarity and 
consistency
6Rulemaking Timeline
•45-Day comment period ended January 8, 2024
•CEC Business Meeting –March 13, 2024 (tentative)
7Administrative steps to 
adopt, file and publishContact information – Docket 
Docket 22-AAER-04
Peter Strait
Efficiency Division
(916) 980- 7976
Peter.Strait@energy.ca.gov
Corrine Fishman, Regulations Manager
Efficiency Division
(916) 805- 7452
Corrine.Fishman@energy.ca.gov
8Comments? 
•To comment verbally –“raise hand” to speak
Online: Raise your hand, host will give you the ability to speak, 
then participant must push unmute
Cell phone: Raise your hand by pushing *9, host will give you the ability to speak, then caller must push *6 to mute and unmute
•State your name and affiliation at beginning of your comment
•Statements made today become part of the public record
9
G/TBT/N/PHL/236/Add.1  
25 de agosto  de 2020 
(20-5805) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Guidelines for the Preparation of a Product Information File for  Vapor Product and Heated 
Tobacco Product Refills and Cartridges, and Heated tobacco Product Electronic Delivery Devices  
(Directrices para la elaboración de un expediente de información sobre productos para las recargas 
y cartuchos de productos para vapear  y de productos de tabaco calentado, y para los dispositivos 
electrónicos de administración de productos de tabaco calentado).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 17 de agosto de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se propone una nueva serie de directrices en sustitución de la medida notificada 
relativa a los productos para vapear.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
Store 
Condition Maxiumum 
shelf life Packaging Product Item Store 
Condition Maxiumum 
shelf life Packaging Product Item 
Text after amendment   Current text 
At 
temperature 
 C o 4 from
C o10  ot 60 days  Suitable 
containers Fresh 
eggs 
(Table 
eggs )  4.9.4  At 
temperature 
 C o 4 from
Co  10 ot 90 days  Suitable 
containers Fresh 
eggs 
(Table 
eggs )  4.9.4
G/TBT/N/SWZ/38  
4 March 2024  
(24-2019) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O Box 1399,  Matsapha, Eswatini  
Tel: +268 2514610  
Fax: + 268 25184526  
Email: info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 27)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  PRD/SZNS 078 -
2023 Fuel Supply - Quality of Service; (34 p age(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard is intended to give a common basis for evaluating 
quality of service for petroleum licensees in a constant manner, by outlining the minimum 
requirements for quality of service provided from whol esale to retail operations in 
Eswatini.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
NIST Handbook 130, Uniform Engine Fuels and Automotive lubricants Regulations  
9. Proposed date of adoption:  13 April 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  13 April 2024  G/TBT/N/SWZ/38  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https:// members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SWZ/24_01834_00_e.pdf
G/ADP/N/ 350/CRI  
15 avril 2021 
(21-3168) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
COSTA  RICA1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica  pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre  2020. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://www.meic.go.cr/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/ 350/CRI 
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Brésil  Sucre blanc en cristaux, non 
raffiné ; 
001-2015 Droits  28/03/2017 
Journal officiel  
(La Gaceta ) n° 49 du  
09/03/2017 - 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  L'ARTICLE 9.3  
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1102/Add.1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6759) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 682, parte 3, Children's cots and folding cots for domestic use : Cribs and 
cradles - Safety requirements  (Parques para niños, plegables o no, de uso doméstico : cunas. 
Requisitos de seguridad)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno, Aviso Nº 8737, 
de 3 de septiembre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/202 0/TBT/ISR/final_measure/20_5937_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La modificación N°  3 de la Norma obligatoria SI 682, parte 3, relativa a las cunas y 
camas para niños, se publicó el 3 de septiembre de 2020  y entrará en vigor el 2 de diciembre de 
2020. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/VAL/Q/HND/1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7764) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTA S DE LOS ESTADOS UNIDOS A HONDURAS  EN 
RELACIÓN CON EL DOCUMENTO  G/VAL/N/2/HND/11 
HONDURAS  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradece n a Honduras sus respuestas a la lista de cuestiones que figura en el  
document o G/VAL/N/2/HND/1.  
Los Estados Unidos solicitan respuestas escritas a las siguientes preguntas complementarias : 
1. Con respecto  a la pregunta 2 de la lista , ¿tienen  Honduras y las demás Partes en el 
RECAUCA intención de modificar los artículos  195 and 196 sobre la base del texto del 
artículo 4  del AVA ? De ser así , ¿cuándo se prevé que podría adoptarse esta modificación ? 
2. Gracias por facilitar la  Circular DARA -SVA-157-2016, de 16 de diciembre de 2016, para 
su examen . Sírvanse explicar en qué lugar de los formularios  DARA -SVA-003 y 
DARA -SVA-004 relativos  a la "INADM ISIBILIDAD DEL VALOR DECLARADO"  existe un 
espacio previsto para explicar al importador  las razones para dudar de la veracidad o la 
exactitud de  los datos o documentos presentados , de conformidad con la Decisión 6.1 
relativa  a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar 
de la veracidad o exactitud del valor declarado . ¿Tiene el importador una oportunidad 
adicional de responder antes de que se le comunique por escrito una decisión definitiva ? 
__________  
 
1 Los documentos anteriores con preguntas o respuestas relativas a la legislación aduanera de Honduras 
se publicaron en la serie G/VAL/W con las siguientes signaturas: G/VAL/W/268 y G/VAL/W/367.
G/AG/N/ARG/37   
3 de julio de 2019  
(19-4434) Página : 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año de comercialización  de 1 ° de diciembre 
2015 a 30 de noviembre 201 6. 
 
_______________  
 
 
Argentina notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año de comercialización de 1° de diciembre 201 5 a 30 de noviembre 201 6. 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2210/Add.1  
21 December 2023  
(23-8762) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1194, 17 August 2023  
Draft Resolution 1194, 17 August 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2210 - was adopted 
as Normative Instruction 269, 12 December 2023. This draft resolution proposes the inclusion of active 
ingredient F78 - FLORYLPICOXAMIDE on the Monograph Lis t of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservatives, which was published by Normative Instruction 
103 on 19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6644289/IN_269_2023_.pdf/7b03cf95 -88ee-4615-
8033-8b94779b40c1  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_14802_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 February 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. A ddress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE   
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/54 04/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/2210/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/PHL/79/Corr.1  
16 mars 2023 
(23-1946) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  15 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . Le corrigendum concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents 
tarifaires  (tableau MA:2 ) pendant l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/PHL /79/Corr.1  
- 2 - 
 
La ligne PHLQ012 ( Maïs) du tableau  MA:2 pour l'année civile  2020 devrait se lire comme suit : 
 
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Contingent 
tarifaire pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la   
Section I -B  
(ou I-A) de la  
Partie 1 de la Liste ) (d'après la Section I -B (ou I -A) de la Partie 1 de la Liste ) 
Type  du au 
1 2   3 4 5 
PHLQ012  Maïs 1005  
 
 Année civile  01/01/20 31/12/20 Millier de 
tonne  216,94 122,14 56,30%  
Source:  Office central de statistique . 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/584  
30 de noviembre  de 2020 
(20-8629) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Thai Food and Drug Administration  (Administración de Alimentos y Medicamentos de 
Tailandia)  
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000 (Tailandia)  
Teléfono : (662) 590 7298  
Fax: (662) 591 8483  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax,  así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : productos a base de hierbas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Herbal Products 
Committee Announcement on the guideline for the naming of the herbal products in the 
registration, notifica tion and listing and herbal products labelling and leaflet  (Anuncio del 
Comité de Productos Herbarios relativo a las directrices para la denominación de los 
productos herbarios en el registro, notificación y lista, y el etiquetado y el prospecto de 
los pro ductos herbarios) . Documento en tailandés (6 página).  
6. Descripción del contenido : El Anuncio del Comité notificado establece las directrices 
para el etiquetado y el prospecto de los productos herbarios que se comercializan . Prevé 
asimismo las directrice s relativas a la denominación de los productos herbarios para el 
registro, notificación y lista correspondientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana ; otros. 
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de diciembre de 2020  G/TBT/N/THA/584  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de información y organismo encargado de la notificación OTC -OMC)  
Thai Indu strial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_7355_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/2016/Add.1/Corr.1  
30 novembre  2023 
(23-8122) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 30  novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishes phytosanitary requirements  for the importation of seeds (Category 4) of millet 
(Cenchrus americanus), produced in India (Établissement des exigences phytosanitaires pour 
l'importation de graines (catégorie 4) de millet (Cenchrus americanus) produites en Inde)  
L'addendum G/SPS/N/BRA/2016/Add.1 peut être ignoré.  
L'addendum concernait la notification précédente qui contenait une erreur . En effet, l'Arrêté 
n° 905 du 2 4 octobre 2 023 établit les exigences phytosanitaires régissant l'importation de millet 
en grains  produit en In de, et la notification G/SPS/N/BRA/2016 porte sur les graines  de millet 
originaires d'Inde.  
Nous présenterons une nouvelle notification ordinaire séparément.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1243/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9679) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 799, Common antenna receiving systems , individual antenna receiving 
systems and amateur radio vertical antenna mast  (Sistemas receptores de antena común y de 
antena particular, y mástiles de antena verticales de radiotransmisión de aficionados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a declaración 
como norma voluntaria de la Norma Obligatoria SI  799 se publicó en el Boletín Oficial de 
Israel Nº 10440, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/ TBT/ISR/final_measure/22_8875_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/952/Add.1  
24 October 2022  
(22-7959) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Sulfoxaflor notified in G/SPS/N/JPN/952 (dated 
14 March 2022) were adopted and published on 10 August 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7181_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/JPN/952/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/DS464/17/Add. 70 
16 de abril de 2024 
(24-3142) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 202 4, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformi dad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de sep tiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto. Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados U nidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017.  
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lava doras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg.  19.763 (6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/KOR/924  
20 October 2020  
(20-7245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals, Quasi -drug 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of "Pharmaceutical Affairs Act" (5 page(s), in Korean)  
6. Description of  content:  The Ministry of Food and Drug Safety of the Republic of Korea 
is partly revising the "Pharmaceutical Affairs Act". The main contents are:  
For the pharmaceutical imported, similar to pharmaceutical manufactured, the 
distribution has been managed t horoughly by prescribing the prohibition another 
pharmaceutical that is not identical with the approved and reported information such as 
ingredient and amount from importing, storing and displaying for the purpose of 
marketing.  
Under "Safety Control Act of Household Chemicals and Biocidal Product" (Established on 
20 Mar 2018; Implemented on 1 Jan 2019), the managing body shall be excluded in the 
scope of quasi -drug as nematicide and humidifier disinfectant of fly and mosquito that 
were controlled as quasi -drug according to "Pharmaceutical Affairs Act" was changed. 
(Article 2, 62 and 68 -4) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/924  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
The National Assembly  Bill No.2101475 (6 July 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_6260_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF/192/Add.1/Rev.1/Corr.1  
22 February 2021  
(21-1473) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/ ZAF/192/Add.1/Rev.1  was distributed erroneously. 
It is therefore considered null and void.  
__________
G/TBT/N/MEX/445/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3114) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-004-SAG/GAN -2018. Production de miel et 
spécifications  
Le Mexique annonce la publication de la réponse aux observations reçues concernant le projet de 
norme officielle mexicaine PROY -NOM-004-SAG/GAN -2018 (Production de miel et spécifications) et 
des modifications apportées à ce texte.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5589387&fecha=13/03/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2770_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/GIN/ 2 
 
15 March 2021  
(21-2104) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 March 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 201 1. 
 
_______________  
 
 
The government of the Republic of Guinea hereby notifies that it provided no export subsidies for 
agricultural products during  the calendar year 201 1. 
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/608  
26 February 2020  
(20-1448) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice No. 
SMSE -003-20 — Release of RSS -181, Issue 2 (9 pages, available in English and French)  
6. Description o f content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following has been published:  
RSS-181, Issue 2, Coast and Ship Stati on Equipment Operating in the Maritime Service 
in the Frequency Range 1605 -28000 kHz, which sets out the certification requirements 
for equipment operating in the maritime service in the frequency range 1605 -28000 kHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Spectrum management  
8. Relevant documents:   
Canada Gazette , Part I, 22 February 2020, (available in English and French). 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -02-22/html/index -eng.html  
9. Proposed date of adoption:  6 February 2020  
Proposed date of entry into force:  6 February 2020  G/TBT/N/CAN/608  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  4 May 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoin t@international.gc.ca
G/TBT/N/KEN/1021/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1603) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  1620:2020, Bathroom slippers - Specification (Zapatillas de baño . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1620:2021 
(Zapatillas de baño . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1021 como Norma 
de Kenya KS  1620:2020, se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 
de enero de 2021  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/827/Add.1  
9 de abril de 2019 
(19-2284) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1851:2018, Harina de arroz . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1851:2018, Harina de 
arroz. Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/827, fue adoptada 
el 26 de marzo de 2019. 
 
__________
G/SCM/N/340/Corr.1  
18 avril 2019 
(19-2614) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Octob re 2018) 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Corrigendum  
La communication  ci-après est distribuée à la demande de la délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que dans le document G/SCM/N/340, à la page 1, la mesure compensatoire visant 
l'"acier zingué (galvanisé)" notifiée par l'Australie  s'applique uniquement à la Chine. 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.65  
17 February 2022  
(22-1551) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .152 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 July 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 August 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18 .152 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  152 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.152) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 25/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2918.29.40, for a 
quota of 850 tonnes , for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/594c
91f4a5beb72e032582c000495c13?OpenDocument