PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG451/2  
 
11 March  2024 
(24-2212) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
  
PACIFIC AGREEMENT ON CLOSER ECONOMIC RELATIONS PLUS (PACER PLUS)  
(GOODS AND SERVICES ) 
QUESTIONS AND REPLIES  
The following communication, dated 13 February  2024, is being circulated at the request of the 
delegations of  the Pacer Plus Members (Australia, Cook Islands, Kiribati, Nauru, New Zealand, Niue, 
Samoa, Solomon Islands, Tuvalu, Tonga and Vanuatu).  
 
_______________  
 
 
Question from Brazil  
 
National and MFN treatment  
 
1.1.  Paragraph 4.10 of the report by the Secretariat states that the Partie s' MFN 
exemptions are in Annex I to the Agreement and apply both to trade in services and 
investment. In respect of intellectual property rights, a Party may derogate from MFN and 
national treatment commitments in Chapter 9, provided it is consistent with the WTO 
TRIPS Agreement.  
 Brazil would be glad to receive further information on the possibilities of derogation 
of MFN and national treatment commitments in respect of int ellectual property rights, as 
well as if this kind of derogation has ever been requested."  
 
Joint response from the Parties  
 
1. The PACER Plus does not have a chapter on the protection of intellectual property rights.  
 
2. The chapter on investment  (Chapter 9) contains obligations in relation to investors and 
investments from other parties. As is typically the case, 'investment' is defined in the chapter 
based on an asset -based definition, which can include intellectual property rights.  The 
obligations of MFN and national treatment (NT) in Chapter 9  apply to covered investments, 
in sectors where Parties have undertaken specific commitments and in line with limitations 
listed in the case of national treatment, and, in the case of MFN, subject to Parties' lists of 
exemptions.  
 
3. However, both Article 6 (National Treatment) and Article 7 (Most -Favoured -Nation 
Treatment) specify that, in respect of intellectual property rights, a Party may derogate from 
the obligations provided this is not inconsistent with the TRIPS Agre ement. A Party seeking 
to make use of the derogations in those two articles does not need to formulate a request 
to the other Parties.  
 
4. A Party could act in accordance with permitted derogations from National Treatment and 
MFN in the TRIPS Agreement, namel y exemptions from the MFN rules in Articles 4 and 5 of 
TRIPS (and those notified under Article 4(d)). These would be valid relevant to the 
derogation provisions under PACER Plus.  
 WT/REG451/2  
 
- 2 - 
 
  5. Although the approach varies depending on the nature of the agreement, we un derstand it 
is relatively common to include provisions with similar effect in FTA investment Chapters.  
For example, please see Article 10.8.5 of the Regional Comprehensive Economic Partnership 
(RCEP).  
 
6. Accordingly, the PACER Plus Parties have not requested a derogation of MFN and National 
Treatment commitments in respect to intellectual property rights.  
__________
WT/GC/COM/11  
16 de enero  de 2020 
(20-0466) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO AFRICANO  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana en nombre del Grupo Africano . 
 
_______________  
NOTA VERBAL  
La delegación permanente de la Unión Africana ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros 
organismos internacionales en Ginebra presenta sus atentos saludos a la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) y tiene el honor de informar de que el Grupo Africa no ha designado a la República 
de Botswana Coordina dor del Grupo Africano para las cuestiones relacionadas con la OMC para  2020.  
 
La delegación permanente de la Unión Africana ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros 
organismos internacionales en Gin ebra aprovecha la ocasión para reiterar a la OMC el testimonio de 
su consideración más distinguida . 
 
Ginebra , 19 de diciembre de 2019 
 
__________
G/TBT/N/USA/1942/Corr.1  
7 de agosto  de 2023 
(23-5369) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Survival Craft Equipment --Update to Type Approval Requirements ; Correction  (Equipo de 
embarcaciones salvavidas . Actualización de las prescripciones de homologación . Corrección)  
4 de agosto de 2023  - 88 FR (Federal Register) 51737, 46 CFR (Código de Reglamentos Federales) 
Parte 169 : 
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-04/html/2023 -16655.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-04/pdf/2023 -16655.pdf  
 
ORGANISMO : Coast Guard  (Servicio de Guardacostas), Department of Homeland Security  
(Departamento de Seguridad Interior) (DHS)  
MEDIDA : Norma definitiva ; modificación correctiva  
 
RESUMEN : El Servicio de Guardacostas notifica la corrección de una Norma definitiva publicada en 
el Federal Register  el 14 de noviembre de 2022 . La Norma definitiva tenía por objeto actualizar las 
prescripciones de homologación de determinados tipos de equipos de embarcaciones salvavidas . 
Uno de los artículos de la Norma definitiva contenía un error tipográfico . En el documento notificado 
se corrige ese error . Entra en vigor el 4 de agosto de 2023 . 
 
La modificación correctiva y la Norma definitiva se identifican con el número de expediente USCG -
2020-0107. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2020-0107/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las  observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11556_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1327/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0988) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1051:2021, Two -pack epoxy primer — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1051:2021, Two -pack epoxy primer — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1327 and G/TBT/N/UGA/1327/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The 
Uganda Standard, US EAS 1051:2022, Two -pack epoxy primer — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/860/Add.1  
8 octobre  2019 
(19-6476) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Règlement sur l'étiquetage des précautions d'emploi des produits cosmétiques  
La République de Corée souhaite renvoyer les Membres de l'OMC à l'appendice ci -après, présenté 
en lien avec la notification au Comité OTC datée du 2 4 septembre 2 019: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_5536_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/PRY/ 40  
5 July 2023 
(23-4556) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 30 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year 202 2. 
 
_______________  
 
 
Paraguay hereby notifies that it provided no export subsidies for agricultural products during the 
calendar year 202 2.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104 ).
G/TBT/N/TZA/1008  
4 août 2023 
(23-5305) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en cuir ( ICS 59 .140.35)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : TDC 11  CD2 (1945), 
Leather - Volleyball - Specification  (Cuir - Ballons de volleyball - Spécifications), première 
édition (14 pages, en anglais).  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes  
d'essai applicables aux ballons de volleyball fabriqués en cuir ou en matières 
synthétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : IS 4191, Specification for leather for volleyball  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/1008  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_11482_00_e.pdf
WT/DS598/11, G/L/1382/Add.1,  
G/ADP/D135/1/Add.1, G/SCM/D130/1/Add.1  
14 août 2023 
(23-5493) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE - MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT  
L'ORGE EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
NOTIFICATION DE LA SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci -après, datée du 11 août 2023 et adressée par la délégation de l'Australie et la 
délégation de la Chine au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  3:6 du Mémorandum  d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), l'Australie et la Chine souhaitent notifier à 
l'Organe de règlement des différends ("ORD") de l'OMC qu'elles sont parvenues à une solution 
convenue d'un c ommun accord en ce qui concerne la question soulevée par l'Australie dans l'affaire 
Chine – Mesures antidumping et compensatoires visant l'orge en provenance d'Australie  (DS598).  
 
Nous vous demandons de bien vouloir faire distribuer la présente notificatio n aux conseils et comités 
concernés, ainsi qu'à l'ORD.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 166 
23 mars 2020 
(20-2327) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  10 (articles 7 et 10 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil et Mexique  
2 Date de la notification: 14 juillet  1984 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil et Mexique  
5 Date de signature: 29 novembre  1982 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 29 novembre  1982 (Actuellement non en 
vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  10 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  10 (AAP.C n°  10) a pour objet 
de promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur du matériel de 
bureau.  
L'AAP.C n°  10 est devenu caduc pour les pays parties:  
Argentine et Mexique: 30  décembre  1994  
Argentine et Brésil: 30  septembre  1997  
Brésil et Me xique: 31  décembre  1997  
 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac7
02/c817d9dee179774b032581bb003bafa2?O penDocument
WT/DS588/8/Rev.1  
 
24 November 2020  
(20-8491) Page: 1/1 
    
 
 INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF CHINESE TAIPEI  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
Revision  
1. At its meeting on 29 July 2020 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Chinese Taipei  in document WT/DS588/7 , in accordance with Article  6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Di sputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Chinese Taipei  in document 
WT/DS 588/7  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 19 August 2020 , Chinese Taipei  requested  that the Director -General determine the 
composition of the panel, pursu ant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the  DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedu res of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days afte r the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 31 August 2020 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Paul O'CONNOR  
 
 Members:   Samantha ATAYDE ARELLANO  
    Fabián VILLARROEL R ÍOS 
    
5. Brazil, Canada, China, the European Union , Indonesia, Japan, the Republic of Korea, Norway, 
Pakistan, the Russia n Federation , Singapore, Thailand , Turkey, Ukraine1, the United Kingdom, and 
the United States  have reserved their rights to participate in the  Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________  
 
 
1 Ukraine notified its interest to participate as  a third party after the Panel was composed .
G/TBT/N/ZAF/251  
26 October 2023  
(23-7218) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
NRCS -National Regulator for Compulsory Specifications  
1 Dr Lategan Road, Groenkloef, Pretoria,  
www.nrcs.org.za  
Tel:+27124828701  
Email: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
NRCS -National Regulator for Compulsory Specifications  
1 Dr Lategan Road, Groenkloef, Pretoria,  
www.nrcs.org.za  
Tel:+27124828701  
Email: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Electric 
motors and generators (excl. generating sets) (HS code(s): 8501); Electrical engineering 
(ICS code(s): 29)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  COMPULSORY 
SPECIFICATION FOR EFFICIENCY REQUIREMENTS OF ELECTRIC MOTORS; (12 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Efficiency Requirement (minimum IE3) for Electric Motors  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer infor mation, labelling; Protection of the environment  G/TBT/N/ZAF/251  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. SANS/IEC 60034 -30-1, Rotating Electrical Machines -part 30 -1: efficiency  
classes of line operated AC motors (IE code).  
2. SANS/IEC 60034 -2-1, Rotating electrical machines - Part 2 -1: Standard methods 
for determining  
losses and efficiency from tests (excluding machines for traction vehicles),  
3. SANS 1804 series part of standards, induction motors.  
9. Proposed date of adoption:  5 March 2024  
Proposed date of entry into force:  5 November 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202310/49437gen2064.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/23_13156_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224/Suppl.1  
6 février  2024 
(24-0950) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 72.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Colombie, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Colombie  
8 Date d'adoption : 29 avril 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 17 juillet 2 023 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 72.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 annexé à l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  72 (AAP.CE 72.2) établit des dispositions relatives aux conditions à 
respecter pour remplir le certificat d'origine au titre de l'Accord pour certaines opérations 
commerciales entre le Brésil et la Colombie.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c2e
e7e646b7b7dd1032588360053eb2c?OpenDoc ument
G/TBT/N/TPKM/425/Add.1  
 
10 November 2020  
(20-8032) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection of Exterior Tile  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 December 2020  
[X] Notified measure published - date: 9 November 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119559&log=de tailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6920_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6920_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that "Legal Inspection of Exterior Tile" as per G/TBT/N/TPKM/425 on 17 August 2020, 
was promulgated on 9 November 2020 and will enter into force on 1 August 2021.  
____ ______  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other information 
on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.56/Suppl.2  
11 February 2022  
(22-1261) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 57.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.56  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Uruguay  
8. Date of adoption: 22 April  2008 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 August  2008 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 57.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  57 
(AAP.CE  57.2) incorporates into the Agreement provisions on the quotas granted between 
the parties for certain motor vehicles.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8 000551d1f/8f
c65e2a4ad33b9103256d320044c42c?OpenDocument
G/AG/N/VUT/8  
 
9 December  2019 
(19-8476)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  5 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Vanuatu . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
Vanuatu notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/808  
23 de enero  de 2023 
(23-0561) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos (ICS : 67.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 359 :2023, Spirulina - Specification (Espirulina . Especificaciones) . 
Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Rwanda notificada se establecen los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la espirulina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. RS EAS 82 , Determination of Acid insoluble ash.  
2. RS ISO 5498 , Agricultural food products - Determination of crude fibre content - 
General method.  
3. ISO 16634 -2, Food products - Determination of the total nitrogen content by 
combustion according to the Dumas principle and calculation of the crude protein 
content - Part 2 : Cereals, pulses  and milled cereal products . 
4. RS ISO 7305 , Milled cereal products - Determination of fat acidity.  G/TBT/N/RWA/808  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov. rw 
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0591_00_e.pdf
G/VAL/W/63/Rev.27  
14 octobre 2021 
(21-7794) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'inspection 
avant expédition (IAE). Ce document présente des données rassemblées à titre exceptionnel par le 
Conseil des essais, de l'inspection et de  la certification (Conseil TIC, auparavant l' IFIA) en réponse 
à une demande de l'OMC . Il s'agit du  27ème document de la série, présenté par  le Conseil  TIC le 
11 octobre  2021.  
 
_______________  
 
 
Programmes d'IAE à des fins douanières  
(protection des recettes)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE 
mandatée(s) par le Conseil TIC  Base du choix du membre   
Somali e Intertek  - 
Ouzbékistan(1) OMIC, SGS  Import ateur/Export ateur 
(1) Y compris la communication de renseignements à des fins de change. Actuellement, aucun 
programme ne prévoit d'intervention sur le prix facturé . 
Services d'appui aux douanes  
(y compris l'inspection au lieu de destination et/ou l'IAE sélective)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA  Base du choix du m embr e  
Camero un(1) SGS - 
(1) Inspection des marchandises au lieu de destination qui peut comprendre une vérification des prix et 
une classification avant ou après expédition . 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TFA/N/ BLZ/4/Corr .1 
 
17 March 2023  
(23-1976) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF ARRANGEMENTS AND PROGRESS IN THE PROVISION OF TECHNICAL 
ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING SUPPORT OF CATEGORY C DESIGNATIONS  
COMMUNICATION FROM BELIZE  
Corrigendum 
The following provision should be removed from the notification as it had been included in error.  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date for 
implementation  
 Definitive date for 
implementation  
 
Article 10.1 Formalities and 
Documentation 
Requirements  
 C 22 February 2020  31 December 2023  
 
__________  
 
 In English only .
G/TBT/N/ISR /1222/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0198) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1059 . Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  (Tolérances 
relatives au poids et au volume des produits alimentaires préemballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'inter prétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  1059 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de révision proposé ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARE/576  
G/TBT/N/BHR/666  
G/TBT/N/KWT/635  
G/TBT/N/OMN/496  
G/TBT/N/QAT/646  
G/TBT/N/SAU/1289  
G/TBT/N/YEM/253  
14 June 2023 
(23-000) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Standards and Metrology Department  
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments (ICS code(s): 67.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chili Sauce; (11 
page(s), in English), (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Technical Regulation applies to chili sauce, as defined in 
Section 2, and offered for direct consumption, including for catering purposes or for 
repacking if required. It does not apply to the product when indicated as being intended 
for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
Codex standard CXS 306R -2011 2  
CHILI SAUCE  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/ARE/576 • G/TBT/N/BHR/666 • G/TBT/N/KWT/635 • G/TBT/N/OMN/496 • 
G/TBT/N/QAT/646 • G/TBT/N/SAU/1289 • G/TBT/N/YEM/253  
- 2 - 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
P.O. Box 23277  
Doha 
Tel: + (974) 40344 555  
Email: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/QAT/23_10246_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/QAT/23_10246_00_e.pdf
G/AG/N/BOL/28   
19 de mayo de 2022  
(22-3852) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de  mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional  de Bolivia . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2019 . 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios durante el año civil 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1514/Add.1/Corr.1  
3 September 2021  
(21-6582) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 September 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -2.F) 
TITLE: Significant New Use Rules  on Certain Chemical Substances (19 -2.F) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Correction  
SUMMARY: In rule document 2021 -17388, appearing on pages 46123 -46133, in the issue of 
Wednesday, 18 August 2021, make the following corrections to eli minate a duplicate entry for 
section 721.11301: Sec. 721.11301 [Corrected] 1. On page 46128, in the second column, delete 
lines 35 -68. 2. On the same page, in the third column, delete lines 1 -4. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-02/html/C1 -2021-17388.htm  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-02/pdf/C1 -2021-17388.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/814/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2647) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1958-2:2018, Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : No 
reabsorbibles  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1958 -2:2018, Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : No reabsorbible s, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/814, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/KOR/1137  
13 April 2023  
(23-2662) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43- 870-5445 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
Appliances and Consumer Products (Repurposed Battery)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Secondary cells 
and batteries containing alkaline or other non -acid electrolytes - Safety requirements for 
secondary lithium batteries to repurpose used lithium batteries (Technical Regulations for 
Electrical and Telecommunication Products and Components: KC 10031); (30 page( s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Preparation of safety standards for safety management of 
repurposed batteries.  
The main modification is as below.  
- General requirements  
- Quality and performance requirements  
- Functional safety review with BMS,  etc. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/1137  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2023 -0114 (17 April 2023)  
9. Proposed date of adoption:  19 October 2023  
Proposed date of entry into force:  19 October 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wt o.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_8951_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_8951_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_8951_02_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.4  
11 février  2022 
(22-1248) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 29 juin 1999 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 29 juin 1999 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.4) incorpore à l'Accord des dispositions relatives à la 
validité d'autres accords souscrits par les parties dans le cadre du TM80.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
0fe1c7796123a38032577eb005030ce?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.3 
15 de febrero de 2022  
(22-1380) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.3 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 7 de agosto de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 7 de agosto de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.3 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 2 en 
favor de Ecuador (AAR.AM 2.3) amplía la nómina de productos que Brasil le otorga a Ecuador 
en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/aff35
6d80e86104f03256d03004c4b65?OpenDocument
G/TBT/N/CRI/174/Add.2  
14 décembre  2020 
(20-9027) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR 491: 2 017 Materiales de Construcción . Láminas de Fibrocemento . Especificaciones  
(Règlement technique R TCR 491 :2017 Matériaux de construction . Plaques planes en fibrociment . 
Spécifications), notifié à l'OMC le 2 mars 2 018, sous la cote G/TBT/N/CRI/174.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Le document est accessible à:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles 
techniques au commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  / msolera@meic.go.cr  
Téléphone : Fax: +(506) 2549 -1479 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Équivalence réglementaire  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_7665_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/174/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Il est décidé d'approuver l'équivalence entre la norme "ASTM C1325:2019, Spécification 
standard pour les unités d'appui en ciment renforcé de fibre -mat" et le RTCR 491: 2 017 Materiales 
de Construcción . Láminas de Fibrocemento.Especificaciones. ( Règlement technique RTCR Matériaux 
de construction . Plaques planes en fibrociment . Spécifications ( décret exécutif n° 41257 -MEIC).   
__________
G/TBT/N/BRA/993  
30 de marzo  de 2020 
(20-2530) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006 
(Productos sanitarios).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolución 
RDC Nº 356, de 23 de marzo de 2020. D ocumento en portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Resolución notificada se establecen criterios y 
procedimientos excepcionales para la fabricación, importación y adquisición de productos 
sanitarios considerados indispensables para el uso en los servicios de atención sa nitaria 
debido a la emergencia de salud pública internacional causada por el SARS -CoV-2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/993  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_356_2020_COMP.pdf/fbe549f
1-b74c-42e9-9979-2ab98cf55de2