G/TFA/N/FJI/1/Add.1  
30 de agosto de 2019  
(19-5610) Página: 1/9 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE FIJI  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Fiji para información de los Miembros.  
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 7 de junio de 2018  (G/TFA/N/FJI/1) , la República de 
Fiji presenta la siguiente notificación de las fechas definitivas para la aplicación de sus compromisos 
de la categoría C de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2020  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  31 de diciembre de 2020  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2020  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  31 de diciembre de 2021  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de diciembre de 2023  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  31 de diciembre de 2021  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante  31 de diciembre de 2019  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados  31 de diciembre de 2021  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  31 de diciembre de 2019  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2025  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Fiji se 
resume en el cuadro adjunto.  
 
   
  G/TFA/N/FJI/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la  aplicación  (categoría  C) 
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2020 Marco normativo y jurídico : 
• Conocimientos técnicos para elaborar publicaciones de fácil 
utilización  y traducir información a los otros dos idiomas 
oficiales.  
Procedimientos : 
• Se precisa asistencia para revisar  el conjunto de publicaciones 
producidas  por los organismos que intervienen en la frontera  y 
elaborar procedimientos más formales con el  fin de  publicar 
información relacionada con  el comercio  que sea  fácilmente 
accesible , y adopta r las medidas necesarias para que el 
personal de los organismos  pertinentes tenga conocimiento de 
la obligación.  
Recur sos humanos y formación : 
• Formación de todos los funcionarios de los organismos 
competentes que intervienen en la frontera  para que conozcan 
mejor  las obligaciones  internacionales  de Fiji , las leyes 
nacionales pertinentes y las funciones y responsabilidades de 
los demás  organismos que intervienen en la frontera  para 
facilitar el comercio.  
• En las actividades de formación también se determinará el tipo 
de información que los organismos deben  publicar.  
Tecnología de la información y las comunicaciones : 
• Creación de  sitios web que sean sencillos de utilizar  y en los 
que la información pertinente  pueda encontrarse con facilidad . 
• Capacitación de l personal de otros organismos que intervienen 
en la frontera  sobre los sistemas de tecnología de la 
información y las comunicaciones . 
Artículo 1.2  Información disponible por medio 
de Internet  C 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2020 Marco normativo y jurídico : 
• Se precisa asistencia para elaborar las leyes y políticas 
pertinentes con el fin de que  la información esté disponible a 
través de Internet.  
Procedimientos : 
• Elaborar listas de verificación de las exportaciones y las 
importaciones que sean fáciles de utilizar , y directrices sobre 
los derechos y las cargas de exportación e importación.    
  G/TFA/N/FJI/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la  aplicación  (categoría  C) 
     Recursos humanos y formación:  
• Formación del personal informático para el diseño, desarrollo y 
mantenimiento de sitios  web. 
Tecnología de la información y las comunicaciones:  
• Algunos organismos carecen de personal técnico competente 
para mantener los sitios web pertinentes. Estos organismos 
precisan de expert os técnicos para incorporar y mantener el 
contenido en uno o varios sitios web existentes y, a la larga, 
diseñar, desarrollar y mantener un nuevo sitio web.  
• Se precisa asistencia para crear un único centro de información 
en línea para la importación, la ex portación y el tránsito para 
todos los organismos.  
• Se precisa asistencia para difundir información en varios 
idiomas, en especial los idiomas oficiales, en los sitios web del 
Gobierno.  
Equipo e infraestructura:  
• Se precisa asistencia para ayudar a los organismos que 
intervienen en la frontera con los equipos y programas 
informáticos pertinentes. También se necesita tecnología para 
gestionar el contenido de los sitios web que se suele utilizar 
para modificar rápidamente los sitios web, a fin de que todas  
las partes interesadas tengan conocimientos de los cambios.  
Artículo 1.3  Servicios de información  B 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2019 - 
Artículo 1.4  Notificación  B 30 de junio de 2017 30 de junio de 2017 - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes de la entrada en vigor  B 31 de diciembre  
de 2017 31 de diciembre  
de 2018 - 
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2019 - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
  C 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2020 Marco normativo y jurídico:  
• La Administración Fiscal y Aduanera de Fiji (FRCA) necesita 
asistencia técnica para elaborar leyes y políticas para la 
emisión de resoluciones anticipadas.  
Procedimientos:  
• Asistencia para elaborar los procedimientos pertinentes a fin 
de emitir y aplicar eficazmente las resoluciones anticipadas.    
  G/TFA/N/FJI/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la  aplicación  (categoría  C) 
Recursos humanos y formación:  
• Formación y sensibilización de los funcionarios de la FRCA 
sobre la importancia de las resoluciones anticipadas y el modo 
en que serán aplicadas.  
Tecnología de la información y las comunicaciones:  
• Se precisa asistencia técnica para int egrar las resoluciones 
anticipadas en los sistemas aduaneros automatizados.  
Equipo e infraestructura:  
• A fin de apoyar de manera óptima el proceso de las 
resoluciones sobre la clasificación, se precisa asistencia para 
contar con mejores laboratorios a efect os de la realización de 
pruebas para la clasificación de productos.  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
  C 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2021 Marco normativo y jurídico:  
• La Administración Fiscal y Aduanera de Fiji (FRCA) necesita 
asistencia técnica para elaborar leyes y políticas para la 
emisión de resoluciones anticipadas.  
Procedimientos:  
• Asistencia para elaborar los procedimientos pertinentes a fin 
de emitir y aplicar eficazmente las resoluciones anticipadas.  
Recursos humanos y formación:  
• Formación y sensibilización de los funcionarios de la FRCA 
sobre la importancia de las resoluciones anticipadas y el modo 
en que serán aplicadas.  
Tecnología de la información y las comunicaciones:  
• Se precisa asistencia técnica par a integrar las resoluciones 
anticipadas en los sistemas aduaneros automatizados.  
Equipo e infraestructura:  
• A fin de apoyar de manera óptima el proceso de las 
resoluciones sobre la clasificación, se precisa asistencia para 
contar con mejores laboratorios a efectos de la realización de 
pruebas para la clasificación de productos.  
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  B 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2019 - 
Artículo 5.2  Retención  A - - -   
  G/TFA/N/FJI/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la  aplicación  (categoría  C) 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre  
de 2021 31 de diciembre  
de 2023 Marco normativo y jurídico : 
• Elaboración de las leyes y políticas pertinentes para 
organismos tales como la FRCA y la Administración de 
Bioseguridad de Fiji (BAF) a fin de garantizar que los 
comerciantes tengan la oportunidad de realizar una segunda 
prueba.  
Recursos humanos y formación : 
• Fortalecimiento de la capacidad de los organismos q ue 
intervienen en la frontera, los técnicos de laboratorio y las 
instituciones académicas pertinentes en lo referente a la 
realización de segundas pruebas.  
Marco institucional : 
• Se precisa asistencia técnica y actividades de creación de 
capacidad para las i nstituciones académicas y los laboratorios 
públicos y privados a efectos de la realización de segundas 
pruebas.  
Equipo e infraestructura : 
• Establecimiento de laboratorios acreditados para realizar 
segundas pruebas.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia 
de derechos y cargas 
establecidos sobre la importación 
y la exportación o en conexión 
con ellas  B 31 de diciembre  
de 2017 31 de diciembre  
de 2018 - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia 
de derechos y cargas de 
tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación 
y la exportación o en conexión 
con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de 
sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2019 - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  A - - -   
  G/TFA/N/FJI/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la  aplicación  (categoría  C) 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2021 Marco normativo y jurídico : 
• Se precisa asistencia técnica a fin de elaborar un mecanismo 
para mejorar la coordinación y la colaboración entre los 
organismos que intervienen en la frontera en la esfera de la 
determinación y gestión de riesgos.  
Procedimientos : 
• Asistencia técnica para elaborar los  procedimientos necesarios 
a fin de garantizar la aplicación eficaz del sistema de gestión 
de riesgo.  
Recursos humanos y formación : 
• Asistencia técnica para reforzar la capacidad de los organismos 
competentes que intervienen en la frontera para que conozcan 
y apliquen plenamente el sistema de gestión de riesgo.  
Tecnología de la información y las comunicaciones : 
• Se precisa asistencia para adquirir y mejorar las competencias 
tecnológicas necesarias para poner en marcha un proceso de 
gestión de riesgo a decuado.  
Equipo e infraestructura : 
• Asistencia para proveerse de la tecnología pertinente, como 
aparatos de rayos X, escáneres e instalaciones para realizar 
pruebas de laboratorio a efectos de la aplicación de un sistema 
de gestión de riesgo adecuado.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho 
de aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de 
los plazos medios de levante  C 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2019 Procedimientos : 
• Se precisa asistencia para establecer sistemas que cumplan 
las prescripciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
a fin de poder calcular y publicar periódicamente los plazos 
medios de levante.  
Recursos humanos y formación : 
• Asistencia para reforzar la capacidad de los organi smos 
competentes que intervienen en la frontera a efectos del 
Estudio sobre el tiempo necesario para el levante.  
Equipo y tecnología de la información y las comunicaciones : 
• Se precisa asistencia para elaborar y aplicar un sistema 
automatizado a fin de elim inar las imprecisiones en la 
medición del tiempo que llevan los procesos.    
  G/TFA/N/FJI/1/Add.1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la  aplicación  (categoría  C) 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del 
comercio para los operadores 
autorizados  C 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2021 Marco normativo y jurídico : 
• Se precisa asistencia para elaborar un sistema de operadores 
autorizados más abierto (que sea no discriminatorio, como el 
sistema de "tarjeta dorada") a fin de cumplir la legislación y 
los reglamentos aduaneros y otros instrumentos conexos.  
Procedimientos : 
• Asistencia  para elaborar procedimientos adecuados que 
incluyan criterios transparentes para evaluar a los operadores 
autorizados que cumplen dichos criterios y pueden acogerse a 
un programa para operadores de confianza, como el sistema 
de "tarjeta dorada".  
Recursos humanos y formación : 
• Se necesita apoyo para reforzar la capacidad de todos los 
organismos que intervienen en la frontera, como la FRCA y 
la BAF, para que pueda cumplirse plenamente esta medida.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 B 31 de diciembre  
de 2017 31 de diciembre  
de 2018 - 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  C 31 de diciembre  
de 2019 31 de diciembre  
de 2019 Marco normativo y jurídico : 
• Asistencia técnica para revisar las leyes pertinentes con miras 
a simplificar los permisos de importación y exportación y otros 
requisitos necesarios.  
• Se precisa asistencia para elaborar una estrategia a nivel de 
todo el Gobierno orientada a sustituir toda la documentación 
por un  procedimiento de tramitación electrónica, en especial 
en otros organismos relacionados con las fronteras.  
Procedimientos : 
• Se precisa asistencia para simplificar los procedimientos en 
todos los organismos que intervienen en la frontera a fin de 
evitar la duplicación de procedimientos y documentación y 
facilitar el comercio.    
  G/TFA/N/FJI/1/Add.1  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la  aplicación  (categoría  C) 
     Marco institucional:  
• Se precisa asistencia técnica para promover la coordinación en 
la frontera y ayudar a otros organismos en la transición hacia 
los documentos electrónicos.  
Recursos humanos y formación:  
• Creación de capacidad para los funcionarios de los organismos 
competentes que intervienen en la frontera a fin de mejorar la 
coordinación en las fronteras.  
Tecnología de la información y las comunicaci ones:  
• Se precisa asistencia para capacitar a otros organismos en el 
uso de instrumentos y medios de tecnología de la información 
y las comunicaciones para establecer un sistema 
computarizado y agilizar el despacho de conformidad con las 
normas internaciona les. 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  B 31 de diciembre  
de 2021 31 de diciembre  
de 2021 - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre  
de 2021 31 de diciembre  
de 2025 Marco normativo y jurídico : 
• Asistencia técnica para revisar las leyes pertinentes a fin de 
establecer una ventanilla única nacional amplia.  
• Se precisa asistencia técnica para establecer un calendario 
claro para la puesta en funcionamiento y la aplicación de la 
ventanilla única.  
Procedimientos : 
• Elaboración de procedimientos y listas de verificación eficientes 
a efectos de una aplicación eficaz de la ventanilla única 
nacional.  
Marco institucional : 
• Asistencia técnica para reforzar la capacidad de los organismos 
competentes que intervienen en la frontera para que puedan 
implementar la ventanilla única nacional.  
Recursos humanos y formación:  
• Fortalecimiento de la capacidad de los funcionarios de los 
organismos competentes que intervienen en la frontera y  la 
comunidad empresarial a fin de dotarlos de los conocimientos, 
los equipos y la formación necesarios para aplicar la ventanilla 
única nacional.    
  G/TFA/N/FJI/1/Add.1  
- 9 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la  aplicación  (categoría  C) 
     Tecnología de la información y las comunicaciones:  
• Asistencia para garantizar un acceso de alto nivel, o 
mínimamente razonable, a equipos de tecnología de la 
información, en especial en el caso de los otros organismos 
que intervienen en la frontera.  
Equipo e infraestructura:  
• Se precisa asistencia para establecer e instalar equipos y 
sistemas adecuado s de tecnología de la información en 
algunos organismos y en los puertos de entrada.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  B 31 de diciembre  
de 2017 31 de diciembre  
de 2018 - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías 
y perfeccionamiento activo y 
pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículos 11.1-11.3  B 31 de diciembre  
de 2017 31 de diciembre  
de 2018 - 
Artículos  11.4-11.7  A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 B 31 de diciembre  
de 2017 31 de diciembre  
de 2018 - 
 
__________