G/TFA/N/VUT/1/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1565) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE VANUATU  
Addendum  
La siguiente comunicación , de la que se recibió una primera versión el 20  de febrero  de 2020, se 
distribuye a petición de la delegación de  Vanuatu  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 10 de enero de 2018 , Vanuatu  presenta la s siguiente s 
notificaci ones: 
1) cambios de categoría ; 2) fechas definitivas de aplicación de las disposiciones designadas 
para su inclusión en las categorías B y C ; 3) designación de compromisos adicionales para su 
inclusión en la categoría A ; y 4) necesidades de asistencia técnica y apoyo para la creación de 
capacidad en relación con los compromisos en la categoría C. 
1) Vanuatu  notifica por la presente que las siguientes disposiciones han cambiado de categoría  de 
conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931) . 
Disposición  Título/descripción  Notificada anteriormente 
como categoría  Categoría 
actual  
Artículo 1.1 Publicación  C B 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  C B 
Artículo 1.3 Servicios de información  C B 
Artículo 5.2 Retención  C B 
 
2) Vanuatu  notifica por la presente  las fechas definitivas para la aplicación de sus compromisos de 
las categorías B y C de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
(WT/L/931).  
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1 Publica ción 31 de diciembre de 2020 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  31 de diciembre de 2020 
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de 2020 
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  31 de diciembre de 2020 
Artículo 5.2  Retención  31 de diciembre de 2025 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de diciembre de 2030 
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos 
sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas  31 de diciembre de 2021 
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2021 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  31 de diciembre de 2030 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante  31 de diciembre de 2023 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados  31 de diciembre de 2025 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  31 de diciembre de 2022 G/TFA/N/VUT/1/Add.1  
- 2 - 
  Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2023 
Artículo 11  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2022 
 
3) Vanuatu notifica que los artículos 1.4 ( Notificación ), 2.2 (Consulta s), 3 ( Resoluciones 
anticipadas ), 7.1 ( Tramitación previa a la llegada ), 7.5 ( Auditoría posterior al despacho de aduana ), 
7.8 ( Envíos urgentes ), 8 ( Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera ), 
9 (Traslado de mercancías destina das a la importación bajo control aduanero ), 10.1 ( Formalidades 
y requisitos de documentación ) y 10.2 ( Aceptación de copias ) se designan ahora bajo la categoría  A. 
Para mayor claridad , la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Va nuatu 
se resume en el cuadro adjunto . 
 
   
  G/TFA/N/VUT/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  1 Publica ción y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2020 - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  B 31 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2020 - 
Artículo 1.3  Servicios de información  B 31 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2020 - 
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo  2 Oportunidad de formular observaciones, informaci ón antes d e la entrada en vigor y consultas  
Artículo  2.1 Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 A - - - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo  5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  B 31 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2020 - 
Artículo 5.2  Retención  B 31 de diciembre de 2022 31 de diciembre de 2025  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2021 31 de diciembre de 2030 Marco normativo/jurídico : mejorar /elaborar  los 
reglamentos y políticas pertinentes  para que sirvan 
de orientación al Laboratorio de la Oficina de 
Normas de Vanuatu y Biosecurity Van uatu (BV) . 
Elaborar /mejorar los reglamentos sobre los 
procesos/procedimientos aplicables a las 
mercancías objeto de comercio e n cuestión para las 
que se requieren pruebas y/o verificaciones 
adicionales . 
Creación de capacidad : creación de capacidad  
adecuada en lo que respecta a las prescripciones en 
materia de pruebas para todos los organismos que 
intervienen en la frontera.  
Instalaciones /infraestructur a/equipos : 
asistencia  en la acreditación del Laboratorio de la 
Oficina de Normas de Vanuatu para la  realización 
de segundas pruebas . 
Equipo adecuado necesario para la realización de 
segundas pruebas .   
  G/TFA/N/VUT/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo  6.1 Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  B 31 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2021 - 
Artículo  6.2 Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo  6.3 Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo  7.1 Tramitación previa a la llegada  A   - 
Artículo  7.2 Pago electrónico  B 31 de diciembre de 2021 31 de diciembre de 2021 - 
Artículo  7.3 Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  A - - - 
Artículo  7.4 Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2030 Marco normativo /jurídico : asistencia para crear 
y establecer un mecanismo para mejorar la 
coordinación y colaboración entre los organismos 
que intervienen en la frontera en la esfera de la 
determinación y gestión de riesgos . 
Procedimientos : es necesario elaborar 
procedimientos en el marco de un sistema de 
gestión de riesgos . 
Recursos humanos /formación : formación 
destinada a los organismos que intervienen en la 
frontera en la aplicación de un sistema de gestión 
de riesgo s. 
Equipo/infraestructura : asistencia para 
proveerse de la tecnología pertinente, como 
aparatos de rayos X, escáneres e instalaciones para 
realizar pruebas de laboratorio a efectos de la 
aplicación d e un sistema de gestión de riesgo s 
adecuado . 
Artículo  7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana  A - - -   
  G/TFA/N/VUT/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  7.6 Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 31 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2023 Procedimientos : aún deben publicarse los plazos 
medios de levante . Asistencia necesaria para 
aplicar los controles y procedimientos que permitan 
cumplir las prescripciones de los ALC a fin de poder 
calcular y publicar periódicamente los plazos 
medios de le vante . 
Recursos humanos/formación : mayor necesidad 
de asistencia en materia de formación y creación de 
capacidad . 
TIC/equipos : mayor asistencia en TIC con el fin 
de establecer un enlace entre el sistema y los 
plazos de levante para asegurar una vigilancia 
periódica . 
Artículo  7.7 Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2025 Marco normativo/jurídico : asistencia necesaria 
para elaborar un marco jurídico para los operadores 
autorizados . 
Procedimientos : asistencia necesaria para aplicar 
los procedimientos y controles en vigor con el fin 
de gestionar la condición de los  operadores 
autorizados  en cumplimiento de las leyes 
pertinentes en el marco del Departamento de 
Ingresos Aduaneros y Fiscales  y de otros 
organismos que intervienen en la frontera . 
Recursos humanos/formación : formación y 
creación de capacidad  necesarias para que el 
Departamento d e Ingresos Aduaneros y Fiscales  y 
todos los demás  organismos que intervienen en la 
frontera  velen por  el cumplimiento de la ley . 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo  7.9 Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 A - - - 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  A - - - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 31 de diciembre de 2022 31 de diciembre de 2022 Recursos humanos/formación : es necesario 
reforzar la capacidad  para comprender cómo se 
utilizan las normas internacionales.    
  G/TFA/N/VUT/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2023 Marco normativo/jurídico : todos los mandatos 
políticos y las prescripciones jurídicas relativas al 
sistema de ventanilla única electrónica de Vanuatu 
se han determinado en las fases precedente y 
actual del proyecto . 
Procedimientos : aplicación de las 
recomendaciones contenidas en el informe de 
inspección . Es necesario preparar documentación 
detallada durante la segunda fase del proyecto . 
Recursos humanos/formación : se deberían 
seguir impartiendo cursos de capacitación 
destinados a los organismos que intervienen en la 
frontera, a los f uncionarios de aduanas y a los 
usuarios  profesionales . 
Tecnologías de la información y la 
comunicación (TIC) : se necesitan fondos para 
financiar, durante la segunda fase del proyecto, la 
elaboración de las prescripciones y los módulos 
identificados . 
Infra estructur a/equipo : el sistema de ventanilla 
única electrónica de Vanuatu  forma parte de la 
infraestructura de las TIC de última generación del 
Gobierno . Se necesitarán fondos únicamente para 
inyectar recursos adicionales, dado que la ba se ya 
está cubierta . 
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 B 31 de diciembre de 2022 31 de diciembre de 2022 - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 A - - - 
 
__________