PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/643/Add.1  
12 de febrero  de 2020 
(20-1096) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el Reglamento (CE) Nº  2020/171 de la 
Comisión, de 6 de febrero de 2020 , por el que se modifica el Anexo XIV del Reglamento 
(CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la 
autorización y la restricción de las sustancias y preparados  químicos (REACH) se adoptó el 6 de 
febrero de 2020  y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 35 de 7 de febrero de 2020 . 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio web UE -OTC en inglés, francés y español:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581326900728&uri=CELEX:32020R0171  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1123_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/98/Add.1  
15 de marzo  de 2021 
(21-2094) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Egipto ES 262 -2, Steel for the reinforcement of concrete . Part 2: 
Ribbed bars  (Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 2 : Barras estriadas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
Productos abarcados : ICS: 77.140.15  (Aceros para armaduras de hormigón), ICS: 91.080.40  
(Estructuras de hormigón)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Pr oyecto de Norma de Egipto ES 262 -2, 
Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 2 : Barras estriadas (documento en árabe, 34 
páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/98/Add.1  
- 2 - 
  Se señala que el Decreto Ministerial N° 535/2015 (documento en árabe, 2 páginas), notificado el 24 
de septiembre de 2015 en el documento G/TBT/N/EGY/98, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Cabe mencionar que el Proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico a la Norma 
ISO 6935 -2 / 2019.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de las Normas de Egipto 
mediante la publicación de órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha de adopción : No se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : No se ha determina do. 
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de  
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/951/Add.3/Corr.1  
28 de julio de 2022 
(22-5709) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se rectifica el anexo único de la Orden Nº  159 del INMETRO, de 9 de abril de 2021 , publicada en el 
Diario Oficial de 12 de abril de 2021 , edición 67, sección 1, página 72.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -417411238  
 
__________
WT/DS291/37/Add.186  
 
16 April 2024 
(24-3138) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April  2024, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
__________
WT/DS291/37/Add.148  
8 décembre  2020 
(20-8809) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre  2020 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/AG/N/GIN/ 8 
 
15 March 2021  
(21-2103) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 201 7. 
 
_______________  
 
 
The government of the Republic of Guinea hereby notifies that it provided no export subsidies for 
agricultural products during  the calendar year 201 7. 
 
__________
G/SG/N/1/MMR/1  
5 août 2022 
(22-6006) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET  
PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES  
AUX MESURES DE SAUVEGARDE  
MYANMAR  
La Mission permanente du Myanmar a fait parvenir au Secrétariat la communication ci -après datée 
du 20  décembre  1995.* 
 
_______________  
 
 
Pour ce qui est des notifications à présenter conformément à l'article  12:6, j'ai l'honneur de vous 
faire savoir que l'Union du Myanmar n'a pas actuellement de législation relative aux sauvegardes . 
Lorsque le Myanmar adoptera une législat ion en la matière, il la notifiera au Comité des sauvegardes 
comme le prévoit l'article  12:6. 
 
__________  
 
* La teneur de ce document est la même que celle du document G/SG/N/1/MYM/1. Il est publié à 
nouveau afin d'utiliser le code ISO correct correspondant au Myanmar et d'assurer la cohérence entre les 
documents .
G/SCM/N/386/MEX  
10 de marzo  de 2022 
(22-2205) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
MÉXICO1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre  de 2021  presentado por México . 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/386/MEX  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2021  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de  
la investigación  Medida  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la 
publicación  Fecha de 
prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
India Metoprolol tartrato  
12/13 -IND Derechos  26.07.2014  
(DOF 25.07.2014)  26.07.2019  
(DOF 22.12.2020)  
 Amoxicilina trihidratada  
26/10 -IND Derechos  28.11.2012  
(DOF 27.11.2012)  28.11.2017  
(DOF 30.11.2018)  
 Dicloxacilina sódica  
22/10 -IND Derechos  18.08.2012  
(DOF 17.08.2012)  18.08.2017  
(DOF 02.07.2018)  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2021  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3  
5 January  2021 
(21-0084) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MOROCCO  
Hot-Rolled Sheets  
Suppl ement  
The following communication, dated 2 3 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
On 19 June 2020, the Ministry of Industry, Trade and the Green and Digital Economy  of Morocco 
applied a safeguard measure to imports of hot -rolled sheets . 
1  SPECIFY THE MEASURE  
The safeguard measure consists of an additional ad valorem  duty of 25 % applicable for a period of 
three  years . 
In order to satisfy the requirement for progressive liberalization , the additional duty will be 
reduced by one percentage point each year . 
2  SPECIF Y THE PRODUCT SUBJECT TO THE MEASURE  
The products subject to the safeguard measure are hot -rolled steel sheets, whether or not in coils . 
These products are imported under the following Harmonized System (HS) tariff headings : 7208, 
7211.13, 7211.14, 7211 .19, 7225.30, 7225.40, 7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.30, 
7226.20.00.40, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 7226.20.00.59, 7226.91, 7226.99.90.91 and 
7226.99.90.99.  
3  REFERENCE TO WTO DOCUMENTS NOTIFYING THE DEVELOPING COUNTRIES TO 
WHICH THE MEASURE IS NOT  APPLIED UNDER ARTI CLE 9 .1 OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS, AND THE IMPORT SHARES OF THESE COUNTRIES INDIVIDUALLY AND 
COLLECTIVELY  
− G/SG/N/8/MAR/7  - G/SG/N/10/MAR/7 - G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1 , dated 13 May 2020; 
and 
− G/SG/N/8/MAR/7/Suppl.1  - G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1 - G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2, 
dated 2 3 November  2020. 
 G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3  
- 2 - 
  4  CHANGE IN THE LIST OF DEVELOPING COUNTRIES EXEMPTED FROM THE SAFEGUARD 
MEASURE PURSUANT TO ARTI CLE 9 .1 
(i) The names of the countries which are dropped from th e list of developing countries to 
which the safeguard measure does not apply pursuant to Article  9.1; 
− India has been  dropped from the list of developing countries to which the safeguard 
measure does not apply pursuant to Article  9.1. According to recent da ta for the period 
January -October 2 020, India accounted for 7.14% of imports of hot-rolled sheets . 
 
(ii) The date on which the safeguard measure applies to the countries dropped from the list ; 
− The day immediately following the date of publication of the joint order in Morocco's 
Official Journal . 
__________
WT/MIN(21) /W/3 
23 de noviembre  de 2021 
(21-8853) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 30 de noviembre -3 de diciembre de 2021  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
En su reunión de los días 22 y 23 de  noviembre de 20 21, el Consejo General acordó remitir el 
siguiente proyecto de Decisión1 a la Conferencia Ministerial para su adopción.  
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente:  
Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y 
tomamos nota de la labor realizada hasta la fecha . Señalamos, en particular, que el 
documento  WT/COMTD/SE/W/22/Rev. 10 y las revisiones anteriores recogen la labor del Comité de 
Comercio y Desarrollo ( CCD) en Sesión Específica hasta la Duodécima Conferencia Ministerial . 
Tomamos nota de la labor llevada a cabo des de 2018, incluida la que se refiere a las dificultades 
que encuentran las pequeñas economías a l intentar reducir los costos comerciales, en particular en 
la esfera de la facilitación del comercio ; las oportunidades y retos a los que se enfrentan  las pequeñas 
economías para atraer inversiones; y las repercusiones  económica s y comercial es de los desastres 
naturales para las pequeñas economías , y encomendamos al CCD que prosiga sus trabajos en la 
Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías bajo la responsabilidad general del Consejo General.  
Asimismo , encomendamos  al CCD en Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías que considere 
más detenidamente las diversas comunicaciones que se han recibido hasta la fecha, examine las 
propuestas adicionales que los Miembros deseen presentar y, en la medida de lo posible y en el 
marco de su mandato, formule recomendaciones al Consejo General sobre cualquiera de esas 
propuestas . El Consejo General dispondrá que  los órganos subsidiarios pertinentes formulen 
respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas por el CCD con miras a formular 
recomendaciones encaminadas a la acción . Encomendamos a la Secretaría de la OMC que 
proporcione la información y el análisis fáctico pertinentes para su examen por los Miembros en 
el CCD en Sesión Específica  sobre las Pequeñas Economías , sobre, entre otras cuestiones, las 
señaladas en el punto k) del párrafo 2 de l Programa de Trabajo sobre las  Pequeñas Economías y, en 
particular,  que aborde  la integración de las pequeñas economías en la economía después de  
la  COVID -19: efectos de la pandemia, retos y oportunidades.  
El CCD en Sesión Específica seguirá supervisando el progreso de las propuestas de las pequeñas 
economías en los órganos y los grupo s de negociación de la OMC, con la finalidad de aportar lo antes 
posible respuestas a las cuestiones relacionadas con el  comercio identificadas con miras a la mayor 
integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de  comercio.  
__________  
 
1 Que figura en el documento WT/COMTD/SE/W/42.
G/TBT/N/UGA/235/Add.1  
6 de enero  de 2021 
(21-0183) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda F DUS 907 , Instant Coffee - Specification  (Café 
instantáneo . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 907:2011, Café instantáneo . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/UGA/235, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.7  
11 février  2021 
(21-1193) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA DOCUMENTATION  
ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET PROCÉDURES POUR LE  
DÉROULEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
Supplément  
La communication ci -après , adressée par le Pérou et datée du 10 février  2021, est distribuée 
conformément au paragraphe 12 du document JOB/DSB/1/Add.12 et devrait être lue conjointement 
avec ce document.  
 
_______________  
ARRANGEMENT MULTIPARTITE CONCERNANT UNE PROCÉDURE ARBITRALE  
D'APPEL PROVISOIRE CONFORMÉMENT À L' ARTICLE  25 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT  
DES DIFFÉRENDS  
La Mission permanente du Pérou  auprès des organisations internationales ayant leur siège à  Genève  
présente ses compliments à l'Organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du 
commerce et, faisant référence à l'arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale 
d'appel provisoire conformément à l'article 25 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des 
différends  de l'OMC , notifié dans le doc ument JOB/DSB/1/Add.12 du 3 0 avril 2020, elle a l'honneur 
de notifier son soutien à la communication contenue dans ledit document . 
Conformément au paragraphe 12 de l'arrangement et à compter de ce jour , la République du Pérou  
accède à l'arrangement multipa rtite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire  décrit 
dans la communication susmentionnée . 
La Mission permanente du Pérou  auprès des organisations internationales ayant leur siège à  Genève 
saisit cette occasion pour renouveler à l'Organe de rè glement des différends de l'Organisation 
mondiale du commerce  l'assurance de sa très haute considération.  
__________
G/STR/N/19/MDA  
2 février  2022 
(22-0794) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVII:4  A) 
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE  XVII 
MOLDOVA , RÉPUBLIQUE DE  
La com munication ci -après, datée du 24 janvier 2022 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation de la République de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) d u GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord 
sur l'inte rprétation de l'article XVII, la République de Moldova  a l'honneur d' informe r que le 
gouvernement de  la République de Moldova n'a maintenu  aucune entreprise commerciale d'État 
correspondant à la définition pratique figurant dans le paragraphe  1 dudit mémorandum d'accord  
pendant les années 2020-2021. 
 
__________
WT/MIN(24)/ST/21  
26 February  2024 
(24-1469) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
 
STATEMENT BY H.E. M RS HADJA LAHBIB  
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS, EUROPEAN AFFAIRS  
AND FOREIGN TRADE  
BELGIUM  
Belgium and the EU are staunch supporters of the World Trade Organization. As rotating Presidency 
of the Council of the European Union, I am determined, together with my EU colleagues, to make 
this Ministerial a success.   
Our job here in Abu Dhabi is clear : Make sure that the WTO is equipped to deal with 21st century 
problems and remains the beating heart of the rules -based international trading system.   
I take this occasion to wish a warm welcome onboard to Comoros and Timor -Leste.   
At MC12, we faced Russi a's war of aggression against Ukraine, as well as the aftermath of the 
COVID -19 pandemic. The geopolitical context has only become more volatile as several conflicts 
threaten to disrupt international supply chains, undermine food security and fracture the world 
economy. The WTO can act as a rampant against this fragmentation and I sincerely believe trade 
has also a critical role in preventing conflicts.   
Here are a few vital steps I believe we should take :  
First, we should reform the dispute settlement system  where necessary and restore the right to 
appeal. A full and well -functioning dispute settlement mechanism is a prerequisite for a strong and 
effective WTO. Most of the Members share this conviction, and we welcome the progress that has 
been made so far. Yet, more work remains to be done and, at the very least, we must set ourselves 
a clear deadline.   
Secondly , we are convinced that the WTO should deliver on its sustainability goals . We 
must complete the work on fisheries subsidies. An agre ement must include a robust sustainability 
standard that truly contributes to preserving fish stocks, biodiversity, and the livelihoods of millions 
of people across the globe. I call upon all of us to quickly ratify the Fish 1 deal and to agree on Fish  2 
in the coming days.   
Thirdly , we are determined to extend the e-commerce moratorium and work program.  These 
are vital for businesses of all sizes all over the world. An overwhelming majority of WTO Members 
support this extension.  
The WTO also needs to deal  with the impact of subsidies in the industrial sector and 
environmental policies on international trade . Let us create the right platform within the WTO 
to discuss these topics.   WT/MIN(24)/ST/21  
 
- 2 - 
 
  Let us also not forget that too many people continue to face a daily struggl e for their food security . 
We need to find a way forward on agricultural reform . We also need to work on export restrictions 
and improve transparency in international food aid.   
Finally, Belgium and the EU stand ready to engage constructively on the develo pment agenda . 
I look forward to fruitful discussions in the days ahead.   
__________
G/TBT/N/THA/598  
9 March 2021  
(21-1968) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Playgrounds (ICS 97.200.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Playground equipment for public use - Part 1: Additional specific safety 
requirements and test method for Swings (TIS 3000 -1:2562(2019)) (19 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates swings to conform 
with the standard for Playground equipment for publ ic use - Part 1: Additional specific 
safety requirements and test method for Swings (TIS 3000 -1:2562(2019)).  
The standard does not cover swings attached to other playground equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  270 days after its publication date on the 
Government Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/598  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_1788_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1304/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5902) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 631 :2021, Footwear - Determination of heat insulation 
of granulated cork bottom filler for footwear  (Calzado . Determinación del aislamiento térmico del 
relleno inferior de corcho granulado del calzado), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 631 :2021 (Calzado . Determinación del aislamiento térmico 
del relleno inferior de corcho granulado del calzado), 2ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1304, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 631:2021 
(Calzado . Determinación del aislamient o térmico del relleno inferior de corcho granulado del 
calzado), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/495/Add.2  
31 mai 2022 
(22-4117) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : MODIFICACIÓN de Emergencia de la Norma Oficial Mexicana NOM -249-SSA1 -2010, 
Mezclas estériles : nutricionales y medicamentosas, e instalaciones para su preparación, publicada el 
4 de marzo de 2011  (MODIFICATION d'urgence de la Norme officielle mexicaine NOM -249-SSA1 -
2010, Mélanges stériles : mélanges nutritionnels et médicamenteux e t installations pour leur 
préparation, publiée le 4 mars 2 011).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5653130&fecha=25/05/2022#gsc.
tab=0  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas é chéant) : 25 juillet 2 022 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : MODIFICATION  des points 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.6.5, 6.1, 7.11.3, 8.1, 11.8.1.3, 11.23 
et 20.3 de la Norme officielle mexicaine NOM -249-SSA1 -2010 (Mélanges stériles : mélanges 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/495/Add.2  
- 2 - 
  nutritionnels et médicamenteux et installations pour leur préparation), publiée au Journal  officiel de 
la Fédération le 4 mars 2 011, ainsi que des points 5.3, 5.4, 5.6.5, 7.11.3, 11.22, 11.23 et 20.3 de 
l'appendice normatif A de cette norme.  
__________
G/TBT/N/UGA/1086/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0598) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 949:2019, The classification and identification of dangerous goods for road and 
rail transport, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 949:2019, The classification and identification of dangerous goods for road and rail 
transport, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1086 and  G/TBT/N/UGA/1086/Add .1 entered into 
force on 26 November 2021. The Uganda Standard, US EAS 949:2020, The classification and 
identification of dangerous goods for road and rail transport, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/623/Add.1/Corr.1  
29 mai 2020 
(20-3865) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución No. 1.233 de 2013 que fija exigencias sanitarias para la internación de 
alimentos y productos para morder para mascotas y deroga resolución No. 53 de 1999  
(Modification de la décision n°  1.233 de 2013 établissant des exigences sanitaires régissant 
l'entrée des aliments et des produits à mordre pour animaux de co mpagnie et abrogation de la 
décision n°  53 de 1999)  
Le Chili annonce la publication de la Décision ( Resolución ) n° 3178 de 2020 du Service de 
l'agriculture et de l'élevage portant mise en œuvre de la mesure notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/CHL/623.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BDI/91  
30 avril 2021 
(21-3690) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbnburundi.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel pour le travail du sol ( ICS 65.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Banana seeds - 
Requirements for certificati on (Semences de bananier - Exigences en matière de 
certification ), 14 pages , en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine (document de travail) notifié spécifie les 
exigences relatives à la certification des semences de bananier ( Musa paradisia ca L). Il 
s'applique à la culture tissulaire, à la macro -propagation et au matériel de multiplication 
produit de façon traditionnelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• RS 275-2: 2015, Seeds - Requirements for certification - Part 2 : Rice 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/BDI/91  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/UGA/893/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2633) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1971. Tejido verde para batas y cortinas quirúrgicas - 
Especificaciones, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1971 . Tejido verde para batas y cortinas quirúrgicas - Especificaciones, 
primera edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/893,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/MEX/526/Add.1  
4 mars 2024 
(24-1978) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
Titre : Modificación de Emergencia a la Norma Oficial Mexicana NOM -059-SSA1 -2015, Buenas 
prácticas de fabricación de medicamentos  (Modification d'urgence de la norme officielle mexicaine 
NOM-059-SSA1 -2015. Bonnes pratiques de fabrication des médicaments) publiée le 5 février 2 016. 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
La validité de la Modification d'urgence de la Norme officielle mexicaine NOM -059-SSA1 -
2015 du 5 février 2 016 relative aux bonnes pratiques de fabrication des médicaments, 
publiée le 2 3 août 2 023, est prorogée pour une durée de six mois.  
https://www.dof.gob.mx/nota_ detalle.php?codigo=5717639&fecha=22/02/2024#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/MEX/24_01795_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/526/Add.1  
- 2 - 
  Description : La validité de la Modification d'urgence de la Norme officielle mexicaine NOM -059-
SSA1 -2015 du 5 février 2 016 relative aux bonnes pratiques de fabrication des médicaments, publiée 
au Journal officiel de la Fédération le 2 3 août 2 023, est prorogée pour une durée de six mois à 
compter du 2 4 février 2 024. 
__________
包裝蜂蜜及其糖漿類 產品標示規定草案  
一、 本規定依據食品 安全衛生管理法 (下稱本法 )第二十二
條第一項 第十款規定 訂定。 
二、 包裝蜂蜜及其糖漿 類產品，其蜂蜜含量達百分之六十以
上者，品名之字體大小應一致，並 符合下列規定：  
(一) 有添加糖 (糖漿)者，品名應標示「加糖蜂蜜」或等
同意義字樣。  
(二) 添加糖(糖漿)以外之其他原料，而未添加糖 (糖漿)
者，品名應標示 「含 〇〇(非蜂蜜之原料名稱 )蜂蜜」
或「調製蜂蜜」或等同意義字樣。  
三、 包裝蜂蜜及其糖漿 類產品，其蜂蜜含量未達百分之六十 ，
且其品名含「蜂蜜 (蜜)」字樣者，其品名 之字體大小應
一致，並 完整標示「蜂蜜 (蜜)口味」 、 「蜂蜜 (蜜)風味」
或等同意義字樣。  
四、 包裝蜂蜜及其糖漿 類產品，應標示蜂蜜原料原產地，並
依蜂蜜含量 多寡由高至低依序標示之。  
五、 包裝蜂蜜產品，標示「蜂蜜 (蜜)」、「100%蜂蜜(蜜)」、
「純蜂蜜 (蜜)」或等同意義字樣 ，應為僅含蜂蜜成分之
產品。 
未添加蜂蜜之 包裝糖漿產品，品名不得標示 「蜂蜜 (蜜)」
或等同意義 字樣。 
六、 產品之品名標示未符合本規定， 其涉不實、誇張或易生
誤解者，依本法之相關規定辦理。
G/TBT/N/BDI/110  
17 May 2021  
(21-4115) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Two-pack epoxy 
zinc phosphate weldable primer — Specification (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
methods of sampling and test for two -pack epoxy zinc phosphate weldable primer. This 
material is used as a base coat for th e painting of steel structures /equipment where 
corrosion protection and chemical resistance under marine atmospheric conditions are 
required.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labe lling; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 9117 -1, Paints and varnishes — Drying tests — Part 1: Determination of 
through -dry state and through -dry time  
• ISO 9117 -3, Paints and varnishes — Drying tests — Part 3: Surface -drying test 
using ballotini  
• ISO 11890 -1, Paints and varnishes — Determination of volatile organic 
compound (VOC) content —Part 1: Difference method  
• ISO 15528, Paints, varnishes and raw mater ials for paints and varnishes — 
Sampling  G/TBT/N/BDI/110  
 
- 2 - 
 
  • ISO 17132, Paints and varnishes — T-bend test  
• KS 1992, Two -pack epoxy zinc phosphate weldable primer — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org  
https://bbnburundi.org/wp -content/uploads/2021/05/DEAS_1052_ -2021_Epoxy -zinc-
phosphate -primer.pdf
G/TBT/N/BRA/1341/Add.1  
 
9 March 2023  
(23-1749) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution – RDC number 646, 24 March 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6555105/RDC_773_2023_.pdf/e7497be
6-fcfe-42da-9222-4afea0fc8c66  
New deadline for  comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 646, 24 March 2022 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1341 – Which contains provisions on the obligation to describe the composition in 
Portuguese on the labelling of personal hygiene products, cosmetics and perfumes, was  modified by 
Resolution – RDC number 773, 15 February 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6555105/RDC_773_2023_.pdf/e7497be6 -fcfe-
42da-9222-4afea0fc8c66  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/714/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2448) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -4:2017 . School Clothing - Part 4 : Shirts (Vêtements scolaires - Partie 4 : Chemises et 
chemisiers)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1687 -4:2017 
(Vêtements scolaires - Partie 4 : Chemises et chemisiers) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ UGA/714 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/BRA/2202/Add.2  
27 March 2024  
(24-2609) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.034, of 20 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of clove (Dianthus) propagative material.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.034 -de-20-de-marco -de-2024-
549572412  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02278_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/SCM/N/343/CHN/Corr.1  
 
31 July 2019  
(19-5036) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE G ATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON SUBSI DIES 
AND COUNTERVAILING M EASURES  
CHINA 
Corrigendum1 
The following communication, dated 24 July 2019 , is being circulated at the request of the delegation 
of China.  
 
_______________  
 
 
Please be advised that in document G/SCM/N/343/CHN, Page 5 of the Table of Contents,  
Item 36 should read: "Shenzhen City of Guangdong Province".  
 
Likewise, on Page 241, the title of Table 36 should read: "Shenzhen City of Guangdong Province".  
 
__________  
                                                
1 In English only.