G/TBT/N/NIC/160  
6 février  2020 
(20-0959) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NICARAGUA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministerio  de Transporte e Infraestructura  - MTI (Ministère du transport et de 
l'infrastructure)  
Dirección General de Normas de la Construcción  (Direction générale des normes pour la 
construction)  
Téléphone : 22980580, 22225200  
Courrier électronique: oscar.escobar@mti.gob.ni  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement, de l'industrie 
et du commerce)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua (Nicaragua)  
Téléphone : +(505) 2248 9300 int. 1314 ou 1310  
Courrier électronique: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni ; 
imartinez@mific.gob.ni  
Site Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pavés en béton  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NTON 12  009-19. 
Materiales de Construcción . Adoquines de Concreto . Especificaciones y Evaluación de la 
Conformidad  (Matériaux de construction . Pavés en béton . Spécification et évaluation de 
la conformité), 20 pages, en espagnol  
6. Teneur:  
• Le document notifié établit les exigences physiques et mécaniques auxquelles 
doivent satisfaire les pavés en béton, ainsi que la cla ssification et les procédures 
d'évaluation de la conformité de ces produits, y compris les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables.  
• Il s'applique aux pavés en béton fabriqués et importés dans le pays, utilisés pour 
le revêtement des chaussées.  
• Note: La norme notifiée ne s'applique pas aux pavés de catégorie 3 ni à ceux dont 
la conception est particulière.  G/TBT/N/NIC/160  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• NTON 12  006-11. Fabricación, Uso y Manejo del Cemento, en su versión vigente  
• NTON 28  003-18. Designación de Laboratorios en el Ámbito Obligatorio  
• ASTM C 33 -16. "Standard Specification for Concrete Aggregates" (Especificación 
Estándar para agregados de concreto)  
• ASTM C131 -06. "Standard Test Method for Resistance to Degradation of Small -Size 
Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine" (Método de 
ensayo . Determinación de la resistencia al desgaste del agregado grueso de tamaño 
hasta de 37.5 mm (1½ pulg), por abrasión e impacto en la Máquina de Los Ángeles)  
• ASTM C 494 . "Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete" 
(Especificación estándar d e aditivos químicos para concreto)  
• ASTM C 979 . "Standard Specification for Pigments for Integrally Colored for Concrete" 
(Especificación Estándar para Pigmentos para Hormigón de Color Integral)  
• ASTM C 1602/C1602 M -06. "Standard Specification for Mixing  Water Used in the 
Production of Hydraulic Cement Concrete" (Especificación estándar para el agua de 
mezcla usada en la producción de concreto hidráulico del cemento)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua (Nicaragua)  
Téléphone : +(505) 2248 9300 int. 1314 ou 1310  
Courrier électronique: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni ; 
imartinez@mific.gob.ni  
Site Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx