PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/530/Add.2  
26 août 2020 
(20-5844) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prorogation jusqu'au 3 1 décembre 2 020 des mesures de remplacement provisoires pour la 
présentation de certificats à des fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le contexte de la 
pandémie de COVID -19 
Prorogation jusqu'au 3 1 décembre 2 020 des mesures de remplacement provisoires pour la 
présentation de certificats à des fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le contexte de la 
pandémie de COVID -19. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observat ions 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il  y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/630  
 
9 November  2020 
(20-7888) Page: 1/16 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXV I – UGANDA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXXV I – Uganda3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the c ontents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXV I – Uganda  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/630  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 16 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/BOL/6/Add.4  
28 June 2022 
(22-4966) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento para la Emisión de las Autorizaciones previas para Vehículos Automotores Nuevos  
(Regulation on the issue of prior authorizations for new motor vehicles)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 June 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
The attached document contains Ministerial Resolution No. 064 approving the Technical 
Regulation, as well as the Technical Regulation in its entirety.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BOL/modification/22_4332_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified text regulates the importation of new and old motor vehicles, and motor 
vehicles for reconditioning, motor vehicles from diplomatic missions and international organizations, 
and seized and abandoned motor vehicles, throug h the establishment of a mechanism for verifying 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/6/Add.4  
- 2 - 
  compliance with the maximum allowable emission limits, with a view to protecting public health and 
the environment, in accordance with Law No. 165 of 1 6 August 2 011, as amended by Law No. 821 
of 16 August 2 016 and Supreme Decree No. 3244 of 5 July 2 017; the Vienna Convention ; Law No. 
456 of 1 6 December 2 013 ratifying the Vienna Convention ; Law No. 465 of 1 9 December 2 013: Law 
on the foreign service of the Plurinational State of Bolivia ; Supreme Decree No. 22225 of 1 6 June 
1989 approving the regulations on tax exemptions for imports ; Law No. 615 of 1 5 December 2 014, 
as amended by the Eighth Additional Provision of Law No. 975 of 1 3 September 2 017; and Article 
118 of the Regulations implementing the General Cust oms Law, approved by Supreme Decree No. 
25870 of 1 1 August 2 000 and amended by Supreme Decree No. 3640 of 1 0 August 2 018 with regard 
to the issuance of a certificate equivalent to prior authorization for seized and abandoned motor 
vehicles subject to aucti on. 
__________
G/TBT/N/EGY/204/Add.3  
14 février  2022 
(22-1332) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 3863 "diapers for children and adults"  (Norme égyptienne ES 
3863 "Couches pour enfants et adultes"), 20 pages, en arabe.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 août 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Papier tissu ( ICS 85 .080.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 524/2021 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3 863 "Couches pour enfants et 
adultes" (20 page, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 102/2019 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/204/Add.1 du 1 5 mai 2 019, prévoyait, entre autres, l'application 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/204/Add.3  
- 2 - 
  obligatoire de l'édition précédente de cette norme, et que le projet de norme a été notifié dans le 
document G/TBT/N/EGY/204/Add.2 du 7 juin 2 021. 
Il est également à noter que cette norme est en conformité avec les normes suivantes:  
• ISO 17516 /2014 (confirmée e n 2020).  
• GSO 1833 /2007  
o SASO 2865 :2015 Couches pour adultes à usage unique.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 24 août 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 25 novembre 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'informa tion national)  Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1390/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8410) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2277 -2:2021, Road vehicles - Maximum road speed limiters - Part 2 : Specification for 
system and componen t (Véhicules routiers - Limiteurs de vitesse de route maximale - Partie 2 : 
Spécifications applicables aux systèmes et aux composants), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2277-2:2021 (Véhicules routiers - Limiteurs de vitesse de route maximale - Partie 2 : Spécifications 
applicables aux systèmes et aux composants, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1390, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougandaise adoptée US 2277 -2:2023 
(Véhicules routiers - Limiteurs de vitesse de route maximale - Partie 2 : Spécifications applicables 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/13 90/Add.1  
- 2 - 
  aux systèmes et aux composants, première édition) peut  être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/755/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0167) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1833 :2017 . Baby oils - Specification  (Huiles pour bébés - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1833:2019 (Huiles pour bébés - Spécification), notifiée 
au moyen des documents G/TBT/N/UGA/755, G/TBT/N/UGA/755/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/755/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/390/Add.1  
4 December  2020 
(20-8745) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 079  (2R) "Especias y condimentos" (Second 
revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 079 (2R) "Spices and condiments")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7451_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises of the second 
revision of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 079 (2R) "SPICES AND CONDIMENTS".  
The second revision of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 079 (2R) has been issued 
pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0373-R of 1 December 2 020 by the Subsecretaría de 
Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/390/Add.1  
- 2 - 
  Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries) . This sec ond 
revision will enter into force on 1 June 2 021. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry poi nt: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: +(593-2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 171 
23 mars 2020 
(20-2332) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  16 (articles 7 et 10 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Brésil, Chili, Mexique, Uruguay et 
Venezuela  
2. Date de la notification:  14 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil, Chili, Mexique, Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature:  6 décembre  1982 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n° 16 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  16 (AAP.C n°  16) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de l'industrie 
pétrochimique.  
L'AAP.C n°  16 est devenu caduc pour les pays parties:  
Argentine -Mexique: 30 décembre  1994  
Brésil -Venezuela: 31  janvier  1995  
Argentine -Brésil: 30  septembre  1997  
Brésil -Mexique: 31  décembre  1997  
Argentine, Brésil, Uruguay -Chili: 1er octobre  1996  
Chili-Mexique: 23  juillet  1992  
Chili-Venezuela: 1er janvier  1998  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/c
1b7857dc2430e6f032581b90044b1bd?O penDocument
WT/MIN(22)/W/ 9 
9 June 2022  
(22-4366) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12-15 June  2022 Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM INDIA , INDONESIA,  AND SOUTH AFRICA  
The following communication1, dated  9 June 2022 , is being circulated at the request of the 
delegations of India, Indonesia, and South Africa.  
 
_______________  
 
 
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
The Ministerial Conference : 
 
Recalling  the "Work Programme on Electronic Commerce " adopted on  25 September 1998  and 
subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work Programme,  
  
Concerned  with the deep digital and technological divide afflicting developing and least developed 
countries and noting the need to address the same,  
  
Recognising  the uneven spread of global electronic commerce and inequitable gains arising from the 
digital econom y, 
  
Acknowledging  the importance of work under the Work Programme in examining trade -related issues 
relating to global electronic commerce, taking into account the economic, financial, and development 
needs of developing countries,  
 
Decides as follows:  
 
We agree to re -invigorate the work under the Work Programme on Electronic Commerce, including 
the development -related issues under  it, based on the mandate set out in WT/L/274. We instruct 
the General Council to hold periodic reviews in its sessions of July  and December 2022  and 
July 2023 based on the reports that may be submitted by the WTO bodies entrusted with the 
implementation of the Work Programme and report to the next session of the Ministerial  Conference . 
 
__________  
 
 
1 This communication was previously  circulated in document WT/GC/W/83 8/Rev.2  on 25 November 
2021.
G/TBT/N/UGA/1277/Add.2  
8 de febrero  de 2022 
(22-0954) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2289 :2020, Medical safety goggle - Specification  (Gafas 
de protección de uso médico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2289 :2020 (Gafas de protección de uso médico . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1277 y 
G/TBT/N/UGA/1277/Add.1, entró en vigor el 26 de  noviembre de 2021. L a Norma de 
Uganda  US 2289:2021 (Gafas de protección de uso médico . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1080  
14 April 2021  
(21-3083) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 779:2021 
High quality cassava flour — Specification (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for high quality cassava flour, which is obtained from the 
processing of cassava (Manihot esculenta Crantz), intended for human consumption, and 
industrial use  
7. Objective and rationale, including the nat ure of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  12 June 2021  G/TBT/N/KEN/1080  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2665_00_e.pdf
IP/N/1/JPN/66  
IP/N/1/JPN/T/17  
 
30 November 2022  
(22-8902)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : TRADEMARK ACT (ACT NO. 127 OF APRIL 13, 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_8064_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_8064_00_ x.pdf 
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/63, IP/N/1/JPN/T/16  
Brief description of the notified legal text  
 
The revised act is to tighten regulations on the influx of counterfeit goods from overseas in response 
to increases in the importing of counterfeit goods for private use.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 October 2022  
Other date   Adoption: 21 May 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 November 2022  
Other information   IP/N/1/JPN/66 • IP/N/1/JPN/T/17  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/IRL/95  
IP/N/1/IRL/D/12  
3 août 2023 
(23-5302) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: R ÈGLEMENT DE  2019 (MODIFICATION) SUR LES DESSINS ET  
MODÈLES INDUSTRIELS (S.I. N ° 587/2019)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2019 (Modification) sur les dessins et modèles industriels 
(S.I. n° 587/2019)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10963_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/D/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La modification de ce texte r églementaire (S.I. n ° 587/2019) fait suite à celle de la Loi de  2019 sur 
le droit d'auteur et autres dispositions relatives à la propriété intellectuelle en ce qui concerne le 
changement de nom de l'Office des brevets et l'accès aux tribunaux. Les modifications apportées 
aux articles  3, 30 et  31 visent à changer le nom de l'Office de brevets, comme cela a été fait dans 
la Loi de  2019 sur le droit d'auteur et autres dispositions relatives à la propriété intellectuelle. 
Compte tenu des modifications relatives aux tribunaux apportées à la Loi de  2019 sur le droit 
d'auteur et autres dispositions relatives à la propriété intellectuelle, les articles  48 et 49 du texte 
notifié ont été révisés  pour établir que les procédures relatives à la PI peuvent être engagées 
devant le tribunal compétent.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/IRL/95 • IP/N/1/IRL/D/12  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  2 décembre  2019 
Autre date  Adoption: 26  novembre  2019 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  27 avril 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@en terprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/L/1466  
G/RO/W/218  
6 décembre  2022 
(22-9048) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des règles d'origine   
 
  
RÉPONSE DE L'OMC À LA PANDÉMIE  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ  
DES RÈGLES D'ORIGINE  AU CONSEIL DU  
COMMERCE DES MARCHANDISES  
Le rapport ci -après est présenté par la Présidente du Comité des règles d'origine, Mme Laura GAUER, 
sous sa propre responsabilité et à la demande du Président du Conseil du commerce des 
marchandises1, et a été établi avec l'aide du Secrétariat.  
1  RENSEIGNEMENTS POUR LE R APPORT DU CCM SUR LES MESURES LIÉES À LA COVID -19 
1.1  Travaux du Comité  
Depuis novembre  2020, les réunions du Comité des règles d'origine ont lieu sous une forme hybride, 
certains délégués participant en personne et d'autres via une plate -forme virtuelle.  
1.2  Transparence  
Les Membres n'ont présenté aucune notification au Comité décrivant spécifiquement des mesures 
relatives aux règles d'origine et aux prescriptions en matière d'origine dans le contexte de la 
pandémie de COVID -19. 
Toutefois, un certai n nombre de Membres ont présenté des notifications au Comité de la facilitation 
des échanges décrivant des mesures prises dans le contexte de la pandémie de COVID -19 et ayant 
trait aux règles d'origine et aux prescriptions en matière d'origine . En fait, en  raison des restrictions 
à la circulation des personnes visant à lutter contre la propagation de la pandémie, il a été plus 
difficile, voire impossible, pour les opérateurs économiques de s'acquitter de certaines procédures 
administratives, y compris celle s qui concernaient les règles d'origine . Par conséquent, des 
flexibilités temporaires ont été introduites au sujet, par exemple, de l'établissement des certificats 
d'origine, de l'ajout de sceaux officiels, de l'authentification des certificats d'origine p ar les consulats 
ou de l'acceptation de certificats sous forme électronique.  
1.3  Activités ou discussions spécifiques liées à la COVID -19 menées au Comité  
Il n'y a pas eu d'activités liées à la COVID -19 dans le cadre du Comité des règles d'origine.  
Toutefois, au cours de la réunion du Comité tenue le 1 3 novembre  2020, le Secrétariat a appelé 
l'attention du Comité sur le fait qu'un certain nombre de Membres avaient mis en œuvre des mesures 
de facilitation des échanges relativement à des prescriptions en matière d'origine (RD/RO/90) . 
Certaines délégations ont également pris la parole pour indiquer les mesures qu'elles avaient 
introduites ( G/RO/M/75 , point 6 de l'ordre du jour).  
__________  
 
1 JOB/CTG/18.
IP/N/1/CHL/9  
IP/N/1/CHL/I/10  
4 septembre  2023 
(23-5891) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N° 425 PORTANT ADOPTION DE LA CONVENTION DE PARIS  
POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  425 PORTANT ADOPTION DE LA CONVENTION DE PARIS POUR 
LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (général)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12137_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Décret  notifié porte adoption de la Convention de Paris pour la protection de la propriété 
industrielle . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  30 septembre 1 991 
Autre date   Adoption : 8 avril 1 991 
  IP/N/1/CHL/9 • IP/N/1/CHL/I/10  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er juin 2 023 
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des affaires étrangères)  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  (Sous -Secrétariat 
aux relations économiques internationales)  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/USA/1886/Add.1  
1er décembre  2022 
(22-8945) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : New Mailing Standards for the Separation of Hazardous  Materials (Nouvelles normes 
postales sur la séparation des matières dangereuses)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-30/html/2022 -26069.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-30/pdf/2022 -26069.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8229_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : New Mailing Standards for the Separation of Hazardous Materials (Nouvelles 
normes postales sur la séparation des matières dangereuses)  
ORGANISME : Postal ServiceTM  (Services postaux des États -Unis) 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1886/Add.1  
- 2 - 
  ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Les Services postaux modifient la Publication 52  (Courrier dangereux, restreint et 
périssable - Pub 52) afin d'introduire de nouvelle s exigences prévoyant que les expéditeurs doivent 
séparer du reste du courrier, dans plusieurs conteneurs identifiables, toutes les matières 
dangereuses  (HAZMAT) exigeant un marquage ou un étiq uetage de la dangerosité lors de leur envoi 
via les services postaux . Les Services postaux adoptent aussi des procédures opérationnelles 
normalisées connexes pour garantir que les produits identifiés comme contenant des matières 
dangereuses soient manipulé s et acheminés de manière appropriée . En outre, les Services postaux 
exigeront dorénavant que les dispositifs électroniques d'occasion, endommagés ou défectueux (à 
l'exception des dispositifs neufs dans leur emballage d'origine et des dispositifs certifiés  par le 
fabricant comme étant neufs/reconditionnés) contenant des batteries au lithium ou emballés avec 
des batteries au lithium, soient envoyés uniquement par transport terrestre et comportent des 
marquages spécifiques.  
CALENDRIER : Date d'entrée en vigueu r: Cette règle s'applique à compter du 1er décembre 2 022. 
__________
G/TBT/N/MEX/461/Add.1  
6 April 2022 
(22-2758) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-127-SSA1 -2017, Agua para uso y consumo 
humano.  Límites permisibles de la calidad del agua  (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-
127-SSA1 -2017, Water for human use and consumption. Permissible limits for water quality)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from:1 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5647905&fecha=04/04/2022  
 
Description : Please be advised that a reply has been published to the comments recei ved on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-127-SSA1 -2017 (Water for human use and consumption. 
Permissible limits for water quality), published on 6 December 2019.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/AG/GEN/ 192 
27 septembre  2021 
(21-7198) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ  
DE L'AGRICULTURE  
2022  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La première réunion du Comité de l'agriculture en 2022 (100ème session ) se tiendra les 7 et 
8 mars  2022 . L'aérogramme convoquant cette réunion sera publié le 24 février 2022 . 
 
On trouvera ci -après les dates provisoires des autres réunions du Comité de l'agriculture qui auront 
lieu en  2022.  
 
13 et 14 juin  
15 et 16 septembre  
21 et 22 novembre  
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/TPKM/491/Add.1  
 
10 October 2019  
(19-6543) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The adoption of the "Quarantine Requirements of the Importation of Growing Media " 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft of the  
"Quarantine Requirements for the Importation of Growing Media" on  30 April 2019 
(G/SPS/N/TPKM/491). The regulation was published on  5 October  2019 and will become effective 
on 1 April 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/491/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 22 00 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/ARG/363/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4480) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Agua mineral y agua gaseada  (Eaux minérales et eaux gazéifiées)  
Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au titre de la décision conjointe 
(Resolución Conjunta) SRyGS y SAyB N° 29/2019 , du projet de Décision conjointe "Modification du 
Code alimentaire argentin - Chapitre XII - Boissons à base d'eau, eaux et eaux gazéifiées - Titre 
"Eaux minérales" ", objet de la notification G/TBT/N/ARG/363.  
Punto Focal de la República Argentina (Contact de la République argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 423A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3901_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1591  
29 avril 2021 
(21-3629) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Extincteurs portatifs et leurs composants ; (SH 8424) ; (ICS  13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Portable Fire Extinguishers  (Norme nationale d e la République populaire de Chine . 
Extincteurs portatifs) 66  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, la classification et les 
modèles, les exigences en matière de performance et les méthodes d'essai, les couleu rs 
et le marquage, les manuels, les règles d'inspection, l'emballage, le transport et le 
stockage des extincteurs portatifs.  
Cette norme s 'applique aux extincteurs portatifs et à leurs composants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1591  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of Chi na 
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3059_00_x.pdf
G/AG/N/CHL/63   
3 de junio de  2020 
(20-3944) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación,  correspondiente a l año civil  2018 , se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/CHL/63  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  DE 1 DE ENERO DE 2018 A 31 D E DICIEMBRE DE 2018  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en 
estado sólido:  
- Los demás  
- De caña, refinada  
- De remolacha, 
refinada  
- Los demás  17019910, 17019920,  17019990   
 Civil 01-01-18 31-12-18 toneladas  60.000   (1) 
Fuente:  ODEPA con información  del Servicio Nacional de Aduanas.  
(1) El arancel aplicado fuera del contingente es del 0%.  
 
 
__________
G/TBT/N/PER/54/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8679) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Decreto Supremo que Modifica Artículos 
del Reglamento para el Registro, Control y Vigilancia Sanitaria de Productos Farmacéuticos, 
Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios", notificado con la si gnatura G/TBT/N/PER/54 de fecha 
13 de enero de 2014; se ha expedido el Decreto Supremo N° 016 -2013-SA, publicado en el Diario 
Oficial "El Peruano" del 24 de diciembre de 2013, que modifica el Reglamento para el Registro, 
Control y Vigilancia Sanitaria de P roductos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos 
Sanitarios, aprobado con Decreto Supremo N° 016 -2011-SA.  
Entra en vigencia día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2013/DS_016 -2013.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7155_00_s.pdf  
__________