WT/MIN(22 )/5 
10 juin 2022  
(22-4385) Page: 1/6 
Conférence ministérielle  
Douzième  session  
Genève, 12 -15 juin 2022   
 
  
MISE EN ŒUVRE DES ÉLÉMENTS DU COTON LIÉS AU COMMERCE  
RAPPORT DE SITUATION DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE À 
LA DOUZIÈ ME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
1.  1. Le paragraphe 11 de la Décision ministérielle de Bali sur le coton (WT/MIN(13)/41), adoptée 
par les Membres le 7 décembre 2013, invite " le Directeur général à continuer de présenter des 
rapports périodiques sur les aspects de la question du coton relatifs à l'aide au développement et à 
rendre compte des progrès qui auront été réalisés dan s la mise en œuvre des éléments liés au 
commerce de la Déclaration ministérielle de Hong Kong de 2005 à chaque Conférence ministérielle 
de l'OMC ". Le présent rapport, rédigé en réponse à ce mandat, est transmis aux Ministres pour 
examen à la douzième Confé rence ministérielle.  
2.  2. Il couvre: 1) les discussions spécifiques sur les faits nouveaux pertinents liés au commerce 
concernant le coton prescrites par les Décisions de Bali et de Nairobi; et 2) l'état d'avancement des 
négociations sur le coton. Ce rapport  fait suite aux précédents rapports de situation sur la mise en 
œuvre des éléments du coton lié au commerce portant les cotes WT/MIN(15)/12 et WT/MIN(17)/13. 
Il complète mon dernier rapport périodique sur les aspects de la question du coton relatifs à l'ai de 
au développement1 et devrait être lu en conjonction avec ce dernier.  
2  I. DISCUSSIONS SPÉCIFIQUES SUR LES FAITS NOUVEAUX PERTINENTS LIÉS AU 
COMMERCE CONCERNANT LE COTON  
3.  3. Depuis la onzième Conférence ministérielle (CM11) de Buenos Aires, neuf discussion s 
spécifiques sur les faits nouveaux pertinents liés au commerce concernant le coton ont eu lieu.2 
4.  4. Ces discussions spécifiques , qui se sont tenues au sein  du Comité de l'agriculture réuni en 
session extraordinaire , étaient  organisées en tant que "Journées du coton", en coïncidence avec le 
Mécanisme du cadre consultatif du Directeur général sur les aspects de la question du coton liés au 
développement . Depuis novembre 2018, la durée de ces "Journées du coton" a été étendue à  
plusieurs jours en raison de l'engagement croissant des Membres sur les aspects de la question du 
coton relatifs à la fois au commerce et à l'aide au développement.  
5.  5. Tout en regrettant l'absence de résultat concernant le coton à la CM11, les Membres ont  
réaffirmé l'importance de ce sujet et se sont félicités de la tenue de ces discussions spécifiques en 
tant qu'étapes concrètes vers la mise en œuvre des Décisions de Bali et de Nairobi sur le coton. Ils 
ont reconnu que les discussions spécifiques, bien qu 'elles se déroulent à part des négociations, 
offraient une bonne occasion d'avoir un échange de vues sur les politiques liées au commerce du 
coton du point de vue de l'OMC et d'éclairer les négociations en cours sur le coton.  
 
1 WT/GC/238/Rev.1 -WT/CFMC/DG/9/Rev.1 -WT/MIN(21)/5/Rev.1, distribué le 2 juin 2022.  
2 Les 19 juin 2018, 28 novembre 2018, 4 juin 2019, 20 novembre 2019, 30 juillet 2020, 
13 novembre  2020, 28 mai 2021, 4 novembre 2021 et 12 mai 2022. Les rapports des Présidents sur c es 
réunions figurent respectivement dans les documents TN/AG/39 -TN/AG/SCC/10  du 18 septembre 2018, 
TN/AG/40 -TN/AG/SCC/11  du 11 février 2019, TN/AG/42 -TN/AG/SCC/13  du 10 septembre 2019, 
TN/AG/43 -TN/AG/SCC/14  du 21 janvier 2020, TN/AG/45 -TN/AG/SCC/15  du 28 septembre 2020, 
TN/AG/48 -TN/AG/SCC/16  du 22 décembre 2020, TN/AG/49 -TN/AG/SCC /17 du 13 juillet 2021 et 
TN/AG/51 -TN/AG/SCC/18  du 22 novembre 2021. Le rapport du Président sur la réunion de mai 2022 sera 
distribué sous peu.  WT/MIN(22)/5  
- 2 - 
  6.  6. Les discussions spécifiques  sont régulièrement basées sur des notes d'information du 
Secrétariat3 qui compil ent des renseignements et des données provenant des notifications et 
d'autres communications présentées à l'OMC par les Membres sur les subventions à l'exportation, le 
soutie n interne et l'accès aux marchés, y compris les mesures tarifaires et non tarifaires.  Les notes 
d'information contiennent aussi des renseignements sur les dernières évolutions pertinentes en 
matière de politique, communiqués par les Membres dans leurs répo nses à un questionnaire, ainsi 
que des renseignements pertinents sur les marchés et les politiques du coton provenant des rapports 
d'examen des politiques commerciales.  
7.  7. Les Membres ont également continué d'entendre des exposés du Comité consultatif 
international du coton (CCIC) sur les tendances du marché mondial et du commerce mondial du 
coton, ainsi que sur les évolutions récentes concernant les mesures des gouvernements touchant le 
coton. Ces exposés sont très appréciés par les Membres et suscitent un  vif intérêt.  
8.  8. Les Membres ont salué le lancement du Portail sur le coton par l'OMC et le Centre du commerce 
international (ITC), qui a eu lieu le 11 décembre 2017 à la CM11 de Buenos Aires. Il s'agit là d'un 
fait nouveau important, car ce portail offre un point d'entrée unique pour les renseignements 
spécifiques sur le coton concernant l'accès aux marchés, les statistiques commerciales, les contacts 
d'affaires et l'aide au développement, facilitant ainsi le commerce du coton et le suivi des 
engagements d es Membres en matière d'accès aux marchés. Il a été amélioré grâce à plusieurs 
nouvelles fonctionnalités, comme une page dédiée aux statistiques du CCIC, à une nouvelle 
application de cartographie des possibilités d'exportation destinée à aider les product eurs à exporter 
leur coton et à un guide d'utilisation du Portail . Pour perfectionner encore cet outil, une enquête a 
été mise au point en 2021 afin d'évaluer les besoins des utilisateurs du secteur privé, des Membres 
de l'OMC et des partenaires institutio nnels, notamment en Afrique.  
9.  9. Deux séances techniques se sont tenues dans le cadre de la réunion du 28 novembre 2018, à 
l'occasion de la dixième discussion spécifique. Les Membres ont bénéficié 1) d'un exposé sur ePing, 
un système d'alerte pour les notif ications SPS et OTC qui s'applique aussi au coton, et 2) d'une 
séance pratique sur le Portail, comme l'avaient demandé les pays du groupe "Coton -4" (C-4)4 lors 
de la discussion spécifique de juin 2018.  
10.  10. Suite à la pandémie de COVID -19, plusieurs initiatives ont été prises à la demande du 
C-4 pour évaluer son impact sur le secteur cotonnier dans les pays les moins avancés (PMA). Le 
Secrétariat a d'abord organisé une séance d'information5 sur la COVID -19 et le coton intitulée "Des 
faits a ux solutions", en marge de la discussion spécifique du 30 juillet 2020. Les Membres sont 
ensuite convenus, lors de la quinzième discussion spécifique  du 28 mai 2021, d'inclure un nouveau 
point permanent à l'ordre du jour intitulé "La COVID -19 et le coton" à compter de la réunion de 
novembre 2021. Ils ont également invité le Secrétariat à réaliser  une étude pour évaluer l'impact de 
la COVID -19 sur le secteur du coton dans les pays du C -4 et les autres PMA.6 Le Secrétariat a 
présenté les principales constata tions de cette étude à la seizième discussion spécifique  du 
4 novembre 2021, au titre du nouveau point de l'ordre du jour. En complément de cette étude, une 
séance d'information7 sur les perturbations des chaînes d'approvisionnement qui affectent les 
exportations de coton des PMA s'est tenue au cours de la Journée du coton en mai 2022. Depuis 
2020, les exposés présentés par le CCIC traitent aussi de l 'impact de la pandémie de COVID -19 sur 
le secteur cotonnier.  
II. NÉGOCIATIONS  
11.  11. À la suite de la CM11, les négociations sur le coton se sont poursuivies dans le cadre de 
réunions ouvertes du Comité de l'agriculture en session extraordinaire, complétées par des 
consultations en petits groupe s dans la configuration traditionnelle de la Quadrilatérale -plus du co ton 
– "Quadrilatérale -plus".8 Les négociations s'appuient aussi sur les discussions qui ont lieu lors des 
 
3 TN/AG/GEN/34 -TN/AG/SCC/GEN/13  ainsi que les révisions et addenda y relatifs .  
4 Bénin, Burkina Faso, Mali et Tchad, plus la Côte d'Ivoire en tant qu'observateur.  
5 Le rapport sur cette séance figure dans le document TN/AG/SCC/W/34 -WT/CFMC/W/82  du 
19 octobre  2020.  
6 TN/AG/SCC/W/40 -WT/CFMC /W/97 – voir aussi la section 9 du rapport WT/MIN(21)/5/Rev.1, 
https://www.wto.org/french/tratop_f/agric_f/ covidinpactstudyc4ldcscotton _f.pdf .  
7 Un rapport sur cette séance sera distribué sous peu.  
8 C-4, Argentine, Australie, Brésil, Chine, Colombie, États -Unis, Inde, Pakistan et Union européenne, 
plus la Turquie depuis 2020.  WT/MIN(22)/5  
- 3 - 
  discussions spécifiques semestrielles sur les faits nouveaux pertinents liés au commerce concernant 
le coton.  
12.  12. À la suite de sa désignation comme Président de la session extraordinaire du Comité de 
l'agriculture le 9 avril 2018, l'Ambassadeur J.R. "Deep" Ford (Guyana) a inclus le coton dans la 
première série de réunions et de consultation ouvertes qu'il a organisées pendant le  reste de l'année. 
Au cours de  cette période, les États -Unis ont aussi distribué une communication sur la situation dans 
le domaine du coton.9 
13.  13. Le Président de la session extraordinaire du Comité de l'agriculture a ensuite engagé, 
au premier semestre de 201 9, un processus de groupe  de travail par sujet, dirigé par les Membres, 
comportant des réunions sur le coton dans  une configuration technique de la Quadrilatérale -plus.10 
Le Groupe de travail s'est consacré activement à deux tâches principales. Premièremen t, il a procédé 
à un exerci ce de collecte de  données sur le  coton au sein de la Quadrilatérale -plus, sur la base d'un 
questionnaire envoyé en juillet 2018 par le C -4 à un groupe de Membres. À la suite des suggestions 
présentées par les Membres, la portée d es données recueillies a été élargie à la production, aux prix, 
aux rendements, aux superficies cultivées, au nombre de producteurs et au soutien interne ainsi 
qu'aux renseignements complémentaires disponibles sur l'accès aux marchés et la concurrence à 
l'exportation. Deuxièmement, le Groupe de travail a procédé à un échange sur les éléments et les 
options possibles pour un résultat sur le coton, centré sur le soutien au coton ayant des effets de 
distorsion des échanges, grâce à un exercice de calculs illus tratifs basé sur diverses communications 
antérieures  des Membres.  
14.  14. Le 31 juillet 2019, le Président a distribué un rapport intitulé "Vers des éléments 
possibles pour des résultats significatifs". Ce rapport avait pour but de résumer les diverses 
suggest ions et idées présentées par les Membres afin de clarifier certains aspects des négociations, 
y compris le coton, et d'aider à progresser dans l'identification des dispositions qui pourraient être 
prises en vue de trouver des terrains d'entente possibles à  leur sujet.11 
15.  15. Le 18 septembre 2019, le C -4 a présenté une proposition relative à une décision 
ministérielle sur le coton12, qui prévoyait en particulier une réduction de la mesure globale du soutien 
(MGS) pour le coton selon une formule étagée, une ré duction du soutien de la catégorie bleue et 
l'interdiction des versements directs de la "catégorie verte" aux producteurs de coton. Certains 
Membres ont apporté leur soutien au C -413, mais d'autres, tout en reconnaissant le mandat donné 
par les Ministres d e traiter le coton de manière ambitieuse, rapide et spécifique, ont jugé la 
proposition du C -4 trop ambitieuse.  
16.  16. À l'occasion du lancement de la Journée mondiale du coton  à l'OMC  le 7 octobre 2019, 
le C-4, le Brésil, la Chine, la Côte d'Ivoire, les États -Unis, l'Inde et l'UE ont adopté une déclaration 
conjointe14 à la session de haut niveau sur le coton. Cette déclaration confirmait la volonté des 
participants d'intensifier les di scussions sur les facteurs ayant un effet négatif sur le commerce et 
les marchés du coton et de poursuivre les efforts pour améliorer la transparence et le suivi des 
mesures commerciales qui affectent le marché mondial du coton.  
17.  17. Le 14 février 2020, le Président de la session extraordinaire du Comité de l'agriculture 
a distribué un rapport intitulé "Éléments et processus en vue d'un résultat possible dans le domaine 
de l'agriculture à la douzième Conférence ministérielle".15 Ce rapport confirmait que le soutien au 
coton ayant des effets de dist orsion des échanges constituai t l'élément central des négociations sur 
le coton mais que les Membres avaient des vues très divergentes sur ce qui pourrait constituer un 
résultat réaliste à cet égard. Quelques jours après la publication du rapport, le C -4 a distribué  le 
texte de  la Déclaration ministérielle de Koudougou sur le coton, qu'il avait adopté e fin janvier 2020.16 
 
9 JOB/AG/144  du 25 septembre 2018.  
10 Présidée par le Conseiller pour l'agriculture du Brésil en tant qu'"Ami du Président ". 
11 JOB/AG/163 du 31 juillet 2019.  
12 TN/AG/GEN/49/Rev.1 -TN/AG/SCC/GEN/20/Rev.1 du 18 septembre 2019, remplaçant le document 
TN/AG/GEN/49 -TN/AG/SCC/GEN/20 du 15 juillet 2019.  
13 Voir en particulier la communication du Groupe africain dans le document JOB/AG/173  du 
25 novembre 2019.  
14 JOB/AG/165 -TN/AG/SCC/GEN/21 du  10 octobre 2019.  
15 JOB/AG/180  du 14 février 2020.  
16 TN/AG/GEN/50 -TN/AG/SCC/GEN/GEN/22  du 17 févrie r 2020.  WT/MIN(22)/5  
- 4 - 
  18.  18. Le 24 août 2020, l'Ambassadeur Deep Ford a distribué son dernier rapport en tant que 
Préside nt de la session extraordinaire du Comité de l'agriculture, intitulé "Conséquences de la 
COVID -19 et poursuite des négociations de la session extraordinaire du Comité de l'agriculture".17 
Dans ce rapport, il estimait que tous les Membres reconnaissaient qu 'il était important d'améliorer 
la transparence et le suivi des mesures commerciales relatives au coton et que l'accès aux marchés 
et la concurrence à l'exportation relatifs au coton ne semblaient pas controversés, mais que de larges 
divergences persistaie nt sur le soutien interne au coton ayant des effets de distorsion des échanges.  
19.  19.. L'Ambassadrice Gloria Abraham Peralta (Costa Rica) a été nommé e le 21 juillet 2020  
comme nouvelle Présidente de la session extraordinaire du Comité de l'agriculture. En oc tobre 2020, 
elle a lancé un processus intensif dirigé par un facilitateur, qui s'est poursuivi jusqu'en juin 2021  et 
qui comportait des travaux sur le coton dans la configuration de la Quadrilatérale -plus.18 Ce 
processus avait principalement pour objet de réaliser des progrès sur les différents sujets en aidant 
la présidence dans les travaux techniques et d'améliorer la compréhension des différentes questions 
et préoccupations, afin de réduire les divergences  et d'identifier les options possibles.19 
20.  20. Les cofacilitateurs pour le coton – Brésil et Burkina Faso  – ont indiqué dans leur rapport 
final que plusieurs Membres considéraient que le soutien au coton ayant des effets de distorsion des 
échanges ne pouvai t être traité séparément de la négociation globale sur l'agriculture, notamment 
en ce qui concernait le soutien interne. Plusieurs Membres ont également estimé que des progrès 
en matière de transparence constitueraient une première étape utile à partir de laquelle les Membres 
pourraient préparer le terrain en vue de réaliser des progrès graduels d'ici à la douzième Conférence 
ministérielle. Les Membres ont donc centré leurs travaux sur les moyens d'améliorer la transparence 
au cours de ce processus.  
21.  21. Le 16 juin 2021, la Présidente de la session extraordinaire du Comité de l'agriculture a 
distribué un rapport intitulé "En route vers la CM12".20 Ce rapport s'appuyait  sur les travaux effectués 
par les Membres au cours du processus mené par les facilitateu rs ainsi que sur leurs communications 
écrites et leurs exposés et sur les nombreuses réunions et consultations de la Présidente.  
22.  22. Comme son prédécesseur, la Présidente s'est référée au x mandat s précédent s, 
soulignant que de nombreux Membres considéraien t le coton comme un élément important d'un 
ensemble de résultats sur l'agriculture en prévision de la CM12, compte tenu de son rôle essentiel 
pour le développement socioéconomique et les moyens de subsistance de millions de personnes, en 
particulier dans l es PMA Membres. Elle a aussi regretté l'absence de convergence sur la question du 
soutien interne au coton ayant des effets de distorsion des échanges, tout en reconnaissant les 
travaux accomplis au sujet de la transparence dans la configuration de la Quad rilatérale -plus. Enfin, 
elle a constaté l'absence de nouvelles contributions sur les questions de la concurrence à 
l'exportation ou de l'accès aux marchés concernant le coton.  
23.  23. La Présidente a ensuite distribué le 29 juillet 2021 un premier projet de te xte sur 
l'agriculture.21 Ce document avait pour but d'aider les Membres à créer une convergence en vue 
d'un résultat sur l'agriculture à la CM12.  
24.  24. Le 8 septembre 2021, le C -4 a distribué une proposition actualisée de décision 
ministérielle sur le coton qui était proche sur le fond de celle présentée en 2019.22 
25.  25. Le 23 novembre, à  l'issue d'une intense période de consultation s, la Présidente a 
distribué sous sa propre responsabilité un projet de texte révisé23 pour examen par les Ministres à 
la CM12. Ce  texte portait principalement sur la transparence et la poursuite des négociations 
concernant le soutien interne ayant des effets de distorsion des échanges pour le coton, 
conformément au mandat consistant à traiter la question du coton de manière ambitieu se, rapide et 
 
17 JOB/AG/187  du 24 juin 2020.  
18 Avec comme cofacilitateurs les Conseillers pour l'agriculture du Brésil et du  Burkina Faso.  
19 Compilation des rapports des facilitateurs dans le document JOB/AG/201  du 10 juin 2021.  
20 JOB/AG/202.  
21 JOB/AG/215.  
22 TN/AG/GEN/51 -TN/AG/SCC/GEN/23. Dans sa communication JOB/AG/206  du 12 juillet 2021, le 
Groupe africain a également inclus une section sur le coton intitulé e "La COVID -19 et la crise de la sécurité 
alimentaire nécessitent une action urgente à  l'OMC – Éléments d'un programme pour la sécurité alimentaire et 
les moyens de subsistance ". 
23 TN/AG/50.  WT/MIN(22)/5  
- 5 - 
  spécifique, tout en tenant compte du contexte global des négociations sur l'agriculture, en particulier 
les négociations sur le soutien interne.  
26.  26. Après le report de la CM12 dû à la propagation d'une souche particulièrement 
transmissible du  virus de la COVID -19, les négociations sur l'agriculture ont repris au début de 2022, 
y compris sur le coton, et se sont intensifiées en mai.  
27.  27. Dans ce contexte, le Groupe des PMA a distribué le 14 avril une communication24 dans 
laquelle il soulignait la nécessité de poursuivre les négociations sur le soutien interne au coton et 
plus précisément de négocier, d'ici à la CM13, des modalités spécifiques pour plafonner et éliminer 
progressivement toutes les formes de soutien fau ssant les échanges de coton. Il suggérait aussi 
qu'entre -temps le soutien au coton ayant des effets de distorsion des échanges soit gelé aux niveaux 
de 2019 -2020 et qu'aucune nouvelle subvention de ce type ne soit introduite. Le C -4 a ensuite 
exprimé une p osition similaire lors de la session extraordinaire du Comité de l'agriculture qui s'est 
tenue le 1er juin. 
28.  28. Le 31 mai, la Présidente a distribué un projet révisé de décision ministérielle sur 
l'agriculture comportant une section sur le coton, ainsi qu' un projet de déclaration sur la sécurité 
alimentaire et un projet de décision sur l'exemption des restrictions à l'exportation pour les achats 
de produits alimentaires du PAM. Suite aux observations formulées par les Membres à la réunion 
informelle de la s ession extraordinaire du Comité de l'agriculture le 1er juin 2022 et à des 
contributions ultérieures, la Présidente a distribué une version révisée du projet de texte le 4 juin 
pour une première présentation à une réunion informelle de la session extraordi naire le même jour. 
Des versions révisées des trois textes ont été distribuées le 8 juin 202225, à la suite de la réunion 
extraordinaire tenue par le Conseil général le 7 juin 2022. Ces textes ont été présentés à une réunion 
informelle de la session extrao rdinaire du Comité de l'agriculture le 9 juin 2022. À l'issue de cette 
réunion, la Présidente a indiqué qu'elle finaliserait les projets de textes compte tenu des observations 
formulées par les Membres et qu'elle les transmettrait sous sa propre responsabi lité pour examen 
par les Ministres à la CM12.  
29.  29. En ce qui concerne le coton, le projet de texte constituait une version simplifiée du 
projet précédent figurant dans le document TN/AG/50. Il proposait d'abord la poursuite des 
négociations sur le soutien i nterne au coton ayant des effets de distorsion des échanges, suivant les 
modalités qui seraie nt convenues pour la CM13 et conformément au mandat consistant à traiter 
cette question de manière ambitieuse, rapide et spécifique dans le cadre des négociations sur 
l'agriculture en tenant compte des progrès accomplis dans les négociations globales sur le soutien 
interne.  
30.  30. Le projet de texte réaffirmait aussi la poursuite des discussions spécifiques sur le coton, 
conformément aux mandats figurant dans les Décis ions de Bali et de Nairobi sur le coton. Ces 
discussions ont pour but d'examiner les faits nouveaux pertinents liés au commerce concernant les 
trois piliers accès aux marchés, soutien interne et concurrence à l'exportation en rapport avec le 
coton.  
31.  31. Enfin, le projet de texte prenait acte de la poursuite des travaux au titre du volet 
développement dans le cadre du Mécanisme du cadre consultatif du Directeur général sur le coton.  
III. CONCLUSION  
32.  32. Comme je l'ai dit à l'occasion de la Journée mondiale du coton le 7 octobre 2021, le 
commerce du coton est vital pour la vie et la subsistance de millions de personnes, en particulier 
dans les pays les moins avancés, et notamment en Afrique.  
33.  33. L'Assemblée générale des Nations Unies a également reconnu, dans sa  résolution 
proclamant le 7  octobre Journée mondiale du coton, le rôle fondamental que joue le coton dans le 
développement économique, le commerce international et la réduction de la pauvreté.  
 
24 JOB/AG/227.  
25 Documents JOB/AG/232, JOB/AG/233 et JOB/AG/234.  WT/MIN(22)/5  
- 6 - 
  34.  34. Les travaux de l'OMC sur le coton constituent un exemple un ique d'approche intégrée 
par produit qui traite à la fois du développement, des marchés et du commerce et repose sur une 
étroite coopération entre les acteurs internationaux, régionaux, nationaux et non gouvernementaux.  
35.  35. Les discussions spécifiques sur le coton offrent une tribune très utile pour échanger des 
vues sur les politiques liées au commerce concernant le coton du point de vue de l'OMC et pour 
éclairer les négociations en cours sur le coton. La mise en place du Po rtail sur le coton a constitué 
une réalisation précieuse. Les diverses initiatives prises à la suite de la pandémie de COVID -19, 
incluant deux séances d'information et l'étude relative à l'impact de la COVID -19 sur le secteur 
cotonnier, ont également démon tré l'utilité des discussions spécifiques pour suivre les faits nouveaux 
dans le secteur du coton, y compris dans des circonstances exceptionnelles.  
36.  36. En ce qui concerne les négociations sur le coton, tous les Membres reconnaissent le 
mandat, convenu il y a plus de 15 ans, selon lequel le coton sera traité "de manière ambitieuse, 
rapide et spécifique, dans le cadre des négociations sur l'agriculture"; toutefois, au cours des 
dernières années, les progrès sont restés aléatoires sur la question de négociati on centrale du 
soutien interne au coton ayant des effets de distorsion des échanges.  
37.  37 J'espère sincèrement que les Ministres conviendront d'un résultat sur le coton cette 
année dans le cadre d'un ensemble de résultats sur l'agriculture qui constituera un e avancée 
majeure . Mon espoir est que la CM12 donne un nouveau souffle au processus de négociation et 
permette aux Membres de traduire enfin les paroles en décisions concrètes sur la réduction du 
soutien au coton ayant des effets de distorsion des échanges , avec un calendrier clair. De cette 
façon, les politiques mondiales relatives aux marchés du coton pourront soutenir la compétitivité 
des producteurs dans les PMA et les autres pays, en particulier pour les agriculteurs ayant de faibles 
revenus et des res sources limitées, qui sont les plus vulnérables.  
__________