G/TBT/N/TZA/1104  
5 de febrero  de 2024 
(24-0905) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutos frescos o refrigerados de los géneros Capsicum  
o Pimenta  (SA: 070960) ; Hortalizas y productos derivados (ICS : 67.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación AFDC  26 
(1844) DTZS, Lettuces and endives - specification  (Lechugas y endivias . 
Especificaciones), 1ª edición.  
Este proyecto de Norma de África se notificó también al Comité MSF . Documento en inglés 
(7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los requisitos y los 
métodos de m uestreo y de prueba aplicables a i) las endivias (escarolas) de hoja entera 
de la variedad Cichorium endivia  var. latifolium  Lam.; ii) las endivias de hoja rizada de la 
variedad Cichorium endivia  var. crispum  Lam.; y iii) otras lechugas de las variedades 
Lactuca sativa  var. capitata  L. (lechugas repolladas, incluidas las lechugas del tipo 
"iceberg"), Lactuca sativa  var. longifolia  Lam. (lechugas romanas) y Lactuca sativa  var. 
crispa  L. (lechugas de hoja) , y los cruces de esas variedades que se suministran f rescas 
al consumidor después de su preparación y envasado . La Norma notificada no se aplica a 
las lechugas para elaboración industrial, a las hojas sueltas, a las lechugas con cepellón 
ni a las lechugas plantadas en macetas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de 
calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/TZA/1104  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. TZS 4 , Rounding off of numerical values . 
2. TZS 109 , Food processing and manufacturing units -Code of hygiene - General . 
3. TZS 538 , Labelling of prepackaged foods - General requirements . 
4. TZS 1002 , Fresh fruits and vegetables - Sampling . 
5. TZS 1003 , Guide to the pre -packaging of fresh f ruits and vegetables . 
6. TZS 552 , Code of hygienic practice for fresh leafy vegetables . 
7. CODEX S TAN 193 , Norma general del Codex para los contaminantes y las toxinas 
presentes en los alimentos y piensos.  
8. Base de datos en línea del Codex sobre residuos de plaguicidas en los alimentos.  
9. CAC/GL 21, Principios para el establecimiento y la aplicación de criterios 
microbiológicos para los alimentos  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar y notificar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma  Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_01108_00_e.pdf