RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 2797/2021
ESTABLECE MEDIDA PROVISIONAL PARA EL
CUMPLIMIENTO DE LA EXIGENCIA DEL RESUELVO 4 DE
LA RESOLUCIÓN N° 8.050 DE 2010, QUE ESTABLECE
REQUISITOS FITOSANITARIOS DE IMPORTACIÓN PARA
FRUTAS FRESCAS PARA CONSUMO DE TORONJA (CITRUS
PARADISI), SATSUMA (CITRUS UNSHIU) MANDARINAS O
TANGERINAS (CITRUS RETICULATA), NARANJAS DULCES
(CITRUS SINENSIS) Y TANGELOS (CITRUS RETICULATA X
CITRUS PARADISI) DESDE LOS DEPARTAMENTOS DE ICA
Y LIMA, DE PERÚ, Y APRUEBA PLAN DE TRABAJO.
Santiago, 10/05/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto N°
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría
General de la República; las Resoluciones, N°3.080 de 2003, N°3.815 de 2003, N°133 de 2005, N° 8.050 de
2010, N°1.804 de 2020, N° 1.284 de 2021, y las Circulares N° 156 y 160 de 2020, todas del Servicio Agrícola
y Ganadero; el Oﬁcio Presidencial N°003/2020, que imparte instrucciones y medidas de prevención y
reacción por casos de brote de COVID-19 a los ministerios y a los servicios públicos que dependan o se
relacionen a través de ellos; el Decreto N° 104/2020 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que
declara Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe, por Calamidad Pública, en el territorio de Chile;
Carta 0210-2021-MIDAGRI-SENASA-DSV del Servicio Nacional de Sanidad Agraria de Perú.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar por
el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas. 
2
. 
Que, en virtud de esta facultad, SAG dictó Resolución N° 8.050 de 2010, la que establece requisitos
ﬁtosanitarios de importación frutas frescas para consumo de Toronja (
Citrus paradisi
), Satsuma (
Citrus
unshiu
) Mandarinas o Tangerinas (
Citrus reticulata
), Naranjas dulces (
Citrus sinensis
) y Tangelos (
Citrus
reticulata x Citrus paradisi
) desde los departamentos de ICA y Lima, de Perú, y aprueba plan de trabajo.
3
. 
Que, SAG determinó suspender todos los cometidos al extranjero de sus funcionarios, a modo de
proteger, preventivamente, contagios por COVID-19, situación que será evaluada según la evolución de
la emergencia sanitaria. 
4
. 
Que, la Resolución N°8.050 de 2010 establece, entre las responsabilidades de SAG, la veriﬁcación al
cumplimiento de las exigencias del Plan de Trabajo en las empacadoras y en las cámaras de
tratamiento que se incorporen al programa de exportación a Chile por primera vez, o que hayan
descontinuado por dos o más temporadas su participación en este programa, labor que consistirá en
una revisión in situ a las instalaciones y la realización de una prueba de tratamiento, de ser el caso,
obteniendo como resultado su habilitación o rechazo. 
5
. 
Que, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria de Perú (SENASA), ha solicitado a SAG la habilitación de
una empacadora de frutas frescas de cítricos, pudiendo ser Toronja (
Citrus paradisi
), Satsuma (
Citrus
unshiu
) Mandarinas o Tangerinas (
Citrus reticulata
), Naranjas dulces (
Citrus sinensis
) y Tangelos (
Citrus
reticulata x Citrus paradisi
), en forma remota, delegando las actividades de veriﬁcación in situ al mismo
SENASA.
6
. 
Que, conforme el artículo 32 de la Ley N° 19.880, el órgano administrativo podrá adoptar, de oﬁcio o a
petición de parte, las medidas provisionales que estime oportunas para asegurar la eﬁcacia de la
decisión que pudiera recaer, si existiesen elementos de juicio suficientes para ello.
7
. 
Que, la medida provisional responde exclusivamente a la situación de emergencia sanitaria mundial,
por lo que se hace necesario acotar la transitoriedad de la presente regulación, y retomar los requisitos
establecidos en la Resolución N°8.050 de 2010, en lo que respecta a las veriﬁcaciones presenciales de
SAG, para la temporada 2021-2023, si la situación sanitaria lo permite
RESUELVO:
1
. 
Establézcase la medida provisional que recae sobre el resuelvo 4 de la Resolución N°8.050 de 2010, en
el sentido estricto de no hacer exigible la veriﬁcación y ejecución de ensayos in situ, por parte de SAG, a
empacadoras y cámaras de tratamiento cuarentenario de fumigación con bromuro de metilo o de frío,
de frutas frescas de Toronja (
Citrus paradisi
), Satsuma (
Citrus unshiu
) Mandarinas o Tangerinas (
Citrus
reticulata
), Naranjas dulces (
Citrus sinensis
) y Tangelos (
Citrus reticulata x Citrus paradisi
), para
consumo, producidos en los departamentos de ICA y Lima, Perú. 
2
. 
Esta medida provisional abarcará, parte de la temporada 2020/2021 hasta el 30 de junio de 2021 y la
temporada 2021-2022, correspondiente al periodo comprendido entre el 01 de julio de 2021 y el 30 de
junio de 2022. 
3
. 
El resto de los lineamientos especiﬁcados en la Resolución N°8.050 de 2010 no son modiﬁcados por la
presente regulación, por lo que, es preciso mencionar, la autorización de empacadoras continuará
realizándose a través de resoluciones de habilitación. 
4
. 
Para la emisión de resoluciones de habilitación, SENASA deberá enviar a SAG, para su análisis, informes
técnicos oficiales con los siguientes antecedentes:
a
. 
Certiﬁcados de aprobación de funcionamiento de las empacadoras y cámaras de tratamiento
cuarentenario.
b
. 
Resultados de las veriﬁcaciones que respalden el correcto funcionamiento de las empacadoras, en
cuanto a las medidas de resguardo implementadas, incluyendo cierres perimetrales; accesos y
salidas de personal, maquinaria, material de embalaje, fruta; zona de carga; área de inspección
ﬁtosanitaria; cámaras de almacenaje y tratamiento, etc., y su correspondiente respaldo
fotográfico, de ser necesario.
c
. 
Para el caso de cámaras de tratamiento cuarentenario, respaldos de calibración de sensores y
resultados de pruebas de tratamiento.
5
. 
Las empacadoras y cámaras de tratamiento cuarentenario que obtengan su habilitación bajo los
lineamientos de la presente regulación, deberán ser sometidas a veriﬁcación in situ de SAG la siguiente
temporada (2022-2023), si la situación sanitaria lo permite y para ello, SENASA deberá ajustarse a lo
instruido en la Resolución N°8.050 de 2010. 
6
. 
La entrada en vigencia de la presente Resolución se hará efectiva al momento de su publicación en el
Diario Oficial. 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/RAM/TGR/ACV/VLAR/GMV/CCS/VCM/LVMEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=107256307&hash=ef319
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Fernando Robles Sierra - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Agneta Fabiola Hiche Meza - Director (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina 
Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101