G/SPS/W/319/Rev.2  
13 de febrero  de 2020 
(20-1177) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
FORTALECIMIENTO DE L A FUNCIÓN CONSULTIVA  DEL COMITÉ MSF  
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
Revisión  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La propuesta de proyecto de Procedimientos de trabajo abarca una lista de temas surgida de los 
debates informales que se han mantenido en paralelo a las reuniones del Comité MSF y r evisada de 
acuerdo con las sugerencias de los Miembros recibidas en el período de noviembre de 2019 a enero 
de 2020. 
Esta propuesta tiene por objeto mejorar el proceso de consultas entre los Miembros -sin modificar 
en modo alguno sus derechos y obligacione s en el marco de las normas de la OMC - para que 
podamos aprovechar mejor las reuniones del Comité . La posibilidad de debatir las cuestiones de 
modo eficaz y eficiente facilitará las consultas entre los Miembros y aumentará la probabilidad de 
que las preocu paciones se resuelvan en el seno del Comité, lo que debería ser uno de nuestros 
principales objetivos.  
PROYECTO DE PROCEDIM IENTOS DE TRABAJO PA RA FORTALECER  
LA FUNCIÓN CONSULTIV A DEL COMITÉ MSF  
El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ("el Comité") , 
Teniendo en cuenta el párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias ("el Acuerdo");  
Recordando que los Miembros pueden señalar a la atención del Comité preocupaciones comerciales 
relacionadas con cualqui er cuestión sanitaria o fitosanitaria, incluidas las medidas sanitarias y 
fitosanitarias propuestas, adoptadas o aplicadas por otro Miembro, con el objetivo de abordar y 
resolver la cuestión de que se trate mediante deliberaciones entre los Miembros;  
Deseo so de fortalecer la función consultiva del Comité facilitando en mayor medida las consultas 
entre los Miembros en relación con cuestiones sanitarias o fitosanitarias específicas;  
Reconociendo que es deseable promover un alto grado de transparencia y compre nsión de las 
cuestiones sanitarias o fitosanitarias planteadas por los Miembros ante el Comité y de preservar al 
mismo tiempo el carácter oral de los debates mantenidos en las reuniones ordinarias del Comité;  
Buscando mejorar la labor ordinaria del Comité y complementar sus Procedimientos de trabajo, sin 
que se creen obligaciones sustantivas adicionales para los Miembros, a fin de mejorar la 
transparencia y la capacidad de los Miembros para participar en los debates sobre cuestiones 
sanitarias y fito sanitarias específicas planteadas ante el Comité:  G/SPS/W/319/Rev.2  
- 2 - 
  Decide lo siguiente:  
1. Cuando soliciten la inclusión de una preocupación comercial en el orden del día de una reunión 
ordinaria del Comité, los Miembros deberían facilitar una descripción sustantiva de la pre ocupación . 
Los Miembros deberán considerar la posibilidad de incluir en dicha descripción, cuando proceda, una 
indicación clara de los siguientes elementos : la medida o medidas sanitarias o fitosanitarias o la 
cuestión o cuestiones sanitarias o fitosanitar ias de que se trate ; el producto o productos afectados 
por la medida o las medidas ; la disposición o disposiciones pertinentes del Acuerdo ; y una breve 
referencia, en su caso, a las ocasiones anteriores en que la misma preocupación comercial u otra 
similar  se haya abordado o debatido en otro órgano de la OMC . Cuando proceda, los Miembros 
deberían considerar la inclusión en la descripción sustantiva de la preocupación de preguntas 
dirigidas al Miembro que mantenga la o las medidas o la o las cuestiones sanit arias o fitosanitarias 
propuestas, adoptadas o aplicadas objeto de la preocupación.  
2. La petición de incluir una preocupación comercial en el orden del día y la descripción sustantiva 
de la preocupación se presentarán a través de un sistema en línea establec ido a tal efecto, a más 
tardar 22 días naturales antes de la reunión en la que se prevea debatir la preocupación.  
3. Con antelación a la reunión ordinaria del Comité, la Secretaría distribuirá una convocatoria de 
reunión en forma de orden del día anotado en l a que figurará una compilación de todas las 
preocupaciones comerciales presentadas para su debate en esa reunión y, cuando estén disponibles, 
sus respectivas descripciones sustantivas.  
4. Sin perjuicio de las declaraciones orales efectuadas durante la reunión , los Miembros  
que plantean y responden a preocupaciones comerciales deberían presentar sus declaraciones 
relativas  a la preocupación planteada a través del sistema en línea establecido a tal efecto, a más 
tardar  20 días naturales después de la reunión . Los Miembros que respondan a las preocupaciones 
planteadas deberían procurar abordar de modo exhaustivo los aspectos de fondo de las 
preocupaciones . Cuando el Miembro que plantea la preocupación ha formulado preguntas, si el 
Miembro que responde n o las aborda de modo exhaustivo en la reunión, se habilitará una sección 
separada en el sistema en línea que permita presentar respuestas adicionales y más completas.  
5. Todas las preocupaciones comerciales y sus correspondientes declaraciones y respuestas 
presentadas por escrito a través del sistema en línea se pondrán a disposición del público, salvo que 
se oponga a ello el Miembro que plantea la preocupación o responde a ella . La Secretaría creará y 
administrará una base de datos en línea sobre preocupacion es comerciales, con función de 
búsqueda, en la que se registrarán todas las preocupaciones comerciales y respuestas presentadas 
por escrito.  
6. Al principio de cada reunión ordinaria, la Secretaría recordará a los Miembros la existencia del 
catálogo de instru mentos que los Miembros de la OMC pueden utilizar para la gestión de cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias ( G/SPS/63 ), así como la posibilidad de pedir ayuda al Presidente de 
conformidad con el párrafo 6 de los Procedimientos de trabajo del Comité ( G/SPS/1 ) y de recurr ir a 
los procedimientos previstos en el documento titulado "Procedimiento para fomentar y facilitar la 
resolución de cuestiones sanitarias o fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con 
el párrafo 2 del artículo 12" ( G/SPS/61 ). 
7. Cuando organice s esiones temáticas y talleres, la Secretaría facilitará los medios necesarios 
para la participación a distancia (mediante transmisión en directo).  
8. La Secretaría distribuirá el proyecto de informe resumido de las reuniones ordinarias del 
Comité en los 20 día s naturales siguientes a la reunión para que los Miembros formulen 
observaciones al respecto . El informe resumido definitivo, que tendrá en cuenta las observaciones 
de los Miembros, deberá distribuirse en el plazo de 30 días naturales a partir de la reunió n, y no 
menos de 40 días naturales antes de la siguiente reunión ordinaria programada del Comité.  
9. Se alienta a los Miembros a que publiquen sus observaciones sobre las medidas propuestas 
notificadas y las respuestas correspondientes a través de un sistema en línea establecido a tal efecto . 
La decisión de publicar las observaciones y las correspondientes respuestas será facultad del 
Miembro que haya presentado la observación o la respuesta.  G/SPS/W/319/Rev.2  
- 3 - 
  10. La Secretaría adaptará la base de datos de notificaciones en línea [ SPS IMS o ePing] para 
facilitar la presentación y publicación de traducciones de las medidas sanitarias y fitosanitarias 
notificadas . Se alienta a los Miembros notificantes a presentar una notificación complementaria para 
informar de la disponibilidad de u na traducción oficial . La base de datos permitirá la presentación de 
traducciones no oficiales no identificadas o anónimas si las presentan delegados inscritos.  
11. Nada de lo dispuesto en la presente Decisión se interpretará de modo que afecte a los derechos 
y obligaciones que correspondan a los Miembros en virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias.  
__________