INF/ECOM/39  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5816) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
Documento conceptual  - Impedir la utilización de la información personal  
con fines de discriminación o persecución de personas físicas* 
La siguiente comunicación , de fecha 4 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Canad á. 
_______________  
1  CONTEXTO  
1.1.  En relación con la c omunicación de l Canadá de fecha 8 de mayo de 2019, titulada  Fomentar la 
confianza en el comercio digital , cabe señalar que todo resultado que se derive de  esta iniciativa 
debería promover mejores oportunidades económicas en el entorno del comercio digital y, al mismo 
tiempo, generar una mayor confianza entre los u suarios de la economía digital . Por ejemplo, 
el Canadá  ha incluido , como parte de los compromisos comerciales contraídos en el pasado en el 
ámbito del comercio electrónico/digital, disposiciones rela tivas a la protección de  los consumidor es 
en línea, los m ensajes electrónicos comerciales no solicitados y la protección de la información 
personal.  
1.2.  Al igual que en el caso de  otras propuestas presentadas por  los Miembros, e n el artículo sobre 
la protección de la información personal que ha propuesto el Canadá se exig e que las Partes adopt en 
o mant engan  un marco jurídico que asegure la protección de la información personal de los usuarios 
del comercio digital . También se requiere a las Partes que se esfuercen por adoptar enfoques no 
discriminatorios de la protección de la información personal cuando esta se almacen e dentro de sus 
jurisdicci ones respectivas , tanto si la información pertenece a sus propios ciudadanos como a 
persona s que se encuentren fuera de su territorio . Además , los compromisos propuestos también 
prevén  prescripciones en materia de transparencia que exigen a las Partes publi car información 
sobre las medidas relativas a la protección de la información personal vigentes en sus jurisdicciones 
respectivas . 
2  MEJORAR LA PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN PERSONAL  
2.1.  En vista de la constante evolución de la economía digital, el Canadá sigue adaptando y 
modernizando su enfoque sobre la política de comercio digital, en particular con miras a aumentar 
la confianza en el comercio digital y , por tanto , está interesado en que se refuercen las disposiciones 
relativas a la protección de la información personal en el marco de la iniciativa relativa a la 
Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico  de la OMC . 
2.2.  Con el fin de contribuir a la protección de los usuarios de la economía digital contra la utilización 
que pudieran hacer los gobiernos de su información personal con fines de discriminación y/o 
persecución, el Canadá propone que se tome en consideración el siguiente texto, que debería leerse 
                                                
* Este documento conceptual se presenta sin perjuicio de la evolución de la posición del Canadá en las 
negociaciones.  INF/ECOM/39  
- 2 - 
  como adición al texto de  la propuesta que h a present ado en relación con la protección de la 
información personal : 
Ninguna Parte/Ningún Miembro utilizar á la información personal de los usuarios del comercio 
digital con el fin de perseguir o discriminar a una persona física por motivos de raza, color , 
sexo, orientación sexual, género , idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen 
nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición , o discapacidad.1 
 
1 No obstante lo dispuesto en el artículo 16 (Excepciones)  [de la propuesta de texto de l 
Canadá], las Partes convienen en que no caben excepciones a este compromiso que 
puedan invocarse para justifi car actos de discrimin ación o pers ecución de persona s 
físicas por las Partes . 
 
2.3.  La aceptación de este compromiso no s olo generaría entre los usuarios del comercio digital una 
mayor confianza en que la información personal no ser á utilizad a por las autoridades 
gubernamentales con fines de discrimina ción, sino que también reportaría benefi cios comerciales . 
Puede que l as empresas que operan en las jurisdicciones de los Miembros participantes se sientan 
más seguras al saber que no se les exigir á que divulg uen información personal de los usuarios con 
fines malintencionados a los gobiernos , con lo cual se evitará la posibilidad de que los usuarios las 
critiquen o boicoteen como consecuencia de haberse visto obligadas a divulga r información personal 
de los usuarios a esos gobiernos . 
2.4.  La disposición propuesta no impediría que las autoridades gubernamentales pudieran exigir a 
las empresas la divulgación de información personal de los usuarios con fines lícitos . Sin embargo, 
garantizaría que  dicha información  no pu diera ser utiliza da de forma mal intencion ada una vez 
divulgada , entre otras cosas, con fines de discriminación o persecución de personas por motivos de 
raza, religión, género, discapacidad, edad u orientación sexual, por ejemplo.  
2.5.  El Canadá espera con interés tener la oportunidad de seguir debatiendo esta cuestión con los  
Miembros en próximas reuniones en el marco de la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre 
el Comercio Electrónico de la OMC , y acoge con agrado las opiniones de los Miembros con respecto  
a su propuesta . 
__________