PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1294/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0961) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1048:2021, Medical tissue paper towel — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1048:2021, Medical tissue paper towel — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1294 and G/TBT/N/UGA/1294/Add.1 entered into force on 1 December 2023. T he 
Uganda Standard, US EAS 1048:2022, Medical tissue paper towel — Specification, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/8/TUR/16/Suppl.1  
G/SG/N/10/TUR/16/Suppl.1  
G/SG/N/11/TUR/22/Suppl.1  
 
24 October 2019  
(19-7053) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE  AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING  A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF  CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
(Tooth brushes ) 
Supplement  
The following communication, dated 24 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey.  
 
_______________  
 
 
With respect to the safeguard measure on tooth brushes notified in G/SG/N/8/TUR/16 – 
G/SG/N/10/TUR/16 - G/SG/N/11/TUR/22 dated 19 October 2017, Turkey hereby notifies its decision 
to exclude interdental brushes from the safeguard measure.  
In the Turkish Customs Tariff Schedule, toothbrushes and interdental brushes were classified under 
the same customs tariff code of 9603.21.00.00.00 until recently. Having introduced a separate tariff 
code for interdental brushes and examined the request of the companies, Turkey decided to exclude 
interdental bru shes from the safeguard measure. The relevant Communiqué was published on 
22 October  2019 and entered into force on the same day.  
On the other hand, the safeguard measure continues to apply to toothbrushes covered under the 
tariff code of 9603.21.00.00.19.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/966/Rev.1  
4 de marzo  de 2024 
(24-1976) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en s u caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lactosuero, aunque esté modificado, incluso 
concentrado o con adición d e azúcar u otro edulcorante (SA : 0404.10) ; Leche y productos 
lácteos (ICS : 67.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : SDA/MAPA 
Ordinance No. 1016, 14 February 2024  (Orden Nº  1016 de la SDA  del MAPA, de 14 de 
febrero de 2024 ). Documento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el anexo I de la Instrucción Normativa Nº  94, 
de 18 de septiembre de 2020 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico por el que se 
establ ecen las normas de identidad y calidad del lactosuero, en sus diversas formas, y 
otras medidas.  
Se deroga la Orden Nº  658 de la SDA del MAPA, de 21 de septiembre de 2022 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/BRA /966/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 36 on 22 February 2024, se ction 1, page 8  (Diario Oficial del 
Brasil).  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.016 -de-14-de-fevereiro -de-
2024-544286160  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de marzo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de marzo de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.016 -de-14-de-fevereiro -de-
2024-544286160
G/STR/N/19/TON  
1er mars 2022 
(22-1914) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
TONGA 
La communication ci -après, datée du 28 février  2022 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de s Tonga . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et en rép onse à la demande  de notification s figurant dans le 
document G/STR/N/ 19, le gouvernement des Tonga  notifie  qu'il n'a maintenu  aucune entreprise 
commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant au paragraphe 1 dudit  
mémorandum  durant la pé riode 2020-2021. 
 
__________
IP/N/1/AUS/16  
IP/N/1/AUS/C/22  
 
9 May 2019  
(19-3193)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRALIA : COPYRIGHT AMENDMENT (SERVICE PROVIDERS) REGULATIONS 2018  
Notifying Member  AUSTRALIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Amendment (Service Providers) Regulations 2018  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/AUS/19_2094_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/AUS/C/19, IP/N/1/AUS/10  
Brief description of the notified legal text  
 
The Copyright Amendment (Service Providers) Regulations 2018 amend the Copyright 
Regulations  2017 to ensure that the safe harbour scheme procedures and requirements apply to 
new service providers consequential to amendments made by the Copyright Amendment (Service 
Providers) Act 2018.  
 
These service providers are:  
 
• educational institutions, through their administering bodies, including universities, schools, 
technical colleges, training bodies and pre -schools;  
 
• libraries that either make their collection available to the public or are Parliamentary libraries, 
through their administering bodies;  
 
• archives, through their administering bodies, includ ing the National Archives of Australia and 
specified state archives, galleries and museums;  
 
• key cultural institutions, through their administering bodies, including specific archives and 
libraries that are not open to the public; and  
 
• organisations assisting persons with a disability.  
 IP/N/1/AUS/16 • IP/N/1/AUS/C/22  
 
- 2 - 
 
  The Regulations extend the operation of conditions for the application of the safe harbour scheme, 
as well as industry codes and civil remedies.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 December 2018  
Other date   Adoption: 29 December 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 April 2019  
Other information  The Copyright Amendment (Service Providers) Regulations 2018 are 
available at:  
 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2018L01718   
 
See also The Copyright Amendment (Service Providers) Act 2018 
(IP/N/1/AUS/C/21)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Department of Communicat ions and the Arts  
GPO Box 2154  
Canberra, ACT 2601 Australia  
 
Telephone:  +61 2 6271 1000
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.16 
7 de febrero de 2022  
(22-0930) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.18 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de julio de  1993 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 19 de julio de  1993 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.18 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  18 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.18) establece un régimen armonizado de procedimientos y sanciones 
administrativas para los casos de falsedad en los certificados de origen emitidos en el 
ámbito del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
cc93a6322624006032567eb00658f88?OpenD ocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.27  
8 février  2022 
(22-0970) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.54 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 13 mai  2004 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 25 octobre  2001 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er novembre  2001 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.54 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  54 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.54) proroge la validité de l'Accord et des préférences du 
1er novembre  2001 au 31 décembre  2001.1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f3
012ef64d02099803256af10056744f?OpenDocument  
 
 
1 Mesure prorogée en vertu de l'AAP.CE 2.56.
G/TBT/N/GHA/42  
6 April 2023  
(23-2518) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Television 
sets and monitors  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2441 - 
Energy Commis sion (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Television Sets and 
Monitors) Regulations, 2022; (66 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the count ry and mitigate related climate change by:  
a) providing for  
i) the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii) the labelling of electric mains -operated television sets or monitors;  
iii) supplementary product information on electric mains -operated television sets or 
monitors; and  
iv) the registration of models of television sets or monitors in the Appliance Efficiency 
Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donation, 
disposal, installation or use of a television set or monitor that does not meet the minimum 
energy performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/42  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
GS IEC 62087 -3:2015 / GS IEC 62087 -3:2015 / GS IEC 62087 -1:2015 / GS IEC 62087 -
7:2018  
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8786_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1 782 
25 May 2020 
(20-3775) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECLARATION OF AREA FREE FROM LARGE AVOCADO SEED WEEVILS  (HEILIPUS LAURI ), 
SMALL AVOCADO SEED WEEVILS (CONOTRACHELUS AGUACATAE  AND 
C. PERSEAE ) AND AVOCADO SEED MOTHS ( STENOMA CATENIFER ) 
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, dated 21 May 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Decision declaring the municipality of Taxco de Alarcón in the State of Guerrero  to be an area 
free from the large avocado se ed weevil ( Heilipus  lauri), the small avocado seed weevil 
(Conotrachelus aguacatae  and C. perseae ) and the avocado seed moth ( Stenoma catenifer ). 
2.  The phytosanitary measures to be taken to maintain and protect the area free from avocado seed 
weevils are set out in Article 107 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant Health ; 
points  4, 4.4.4, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3, 4.8.1, 4.8.2, 4.8.3 and 4.8.4 of Mexican Official Standard 
NOM-066-FITO-2002 (Specificatio ns for the phytosanitary management and movement of 
avocados) ; and  point 4.4(c), (d) and ( f) of Mexican Official Standard NOM-069-FITO-1995 
(Establishment and recognition of pest -free areas) . 
3.  The notified Decision will remain in effect for 24 months from t he date of  entry into force, as set 
out in the last paragraph of Article 106 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant 
Health.  
4.  Decisions are available for consultation in Spanish from the Mexican National Enquiry Point 
(cesar.orozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) and online at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5593449&fecha=18/05/2020  
 
__________
G/AG/N/ZAF/100  
 
10 May 2021 
(21-3941) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 May  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
South Africa . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) 
during the Calendar  Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, South Africa notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2019.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.6  
10 février  2022 
(22-1123) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 24.6 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Colombie  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Parties à l'Accord: Chili et Colombie  
8 Date d'adoption: 14 août  1997 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 29 août  1997 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 24.6 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  6 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  24 (AAP.CE 24.6) établit un programme spécial d'élimination des droits de 
douane pour les produits figurant sur les listes d'exceptions au programme de libéralisation 
prévu par l'Accord de l'annexe 3.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bd0
cc20bd65999330325774b004e2536?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1024/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5521) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 947:2019, Jams, jellies and marmalades — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 947:2019, Jams, jellies and marmalades — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1024 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 947:201 9, Jams, 
jellies and marmalades — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4/Corr.2  
18 juin 2021 
(21-5000) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance  35, 5  February  2021, published in the Brazilian Official Gazette 
on 11  February  2021, pages  59 to 64, section  1 (Modification de l'Arrêté Inmetro n°  35 du 
5 février  2021, publié au Journal officiel brésilien le 1 1 février  2021, section  1, pages  59 à 64).  
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -326075257  
__________
IP/N/1/GBR/23  
IP/N/1/GBR/D/12  
 
24 septembre  2020 
(20-6484) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  2005 SUR LES DESSINS  
ET MODÈLES COMMUNAUTAIRES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2005 sur les dessins et modèles communautaires  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5517_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement établit des modalités d'application du Règlement  (CE) n°  6/2002 du Conseil du 
12 décembre  2001 sur les dessins ou modèles communautaires. Il énonce des dispositions en 
faveur des personnes lésées par des menaces non fondées de poursuites pour atteinte à un 
dessin ou m odèle communautaire; érige en infractions toutes deux passibles d'une amende le 
fait de présenter à tort un dessin ou modèle comme étant enregistré (ou encore enregistré) 
conformément au Règlement sur les dessins ou modèles communautaires; étend le secret 
professionnel à toute communication entre un représentant professionnel en matière de dessins 
et modèles, et son client; et prévoit l'exploitation de dessins et modèles communautaires par la 
Couronne conformément à l'article  23 du Règlement sur les dessins  ou modèles 
communautaires . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2005; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2339/contents/made  IP/N/1/GBR/23 • IP/N/1/GBR/D/12  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2339/contents/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Hors du Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/USA/823/Add.1  
 
27 May 2019  
(19-3642) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Low Emission Vehicle Program  
AGENCY: Department of Environmental Management, State of Rhode Island  
ACTION:  Proposed Amendment  
SUMMARY: Specifies the requirements for the state's Low Emission Vehicle Program.  
Final Date for Comments: 20 June 2019  
Secretary  of State Rules Database 20 May 2019: https://rules.sos.ri.gov/promulgations/part/250 -
120-05-37 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3068_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3068_00_e.pdf  
__________
WT/DS 615/2 
22 décembre  2022 
(22-9687) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS  – MESURES VISANT CERTAINS PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS ET  
AUTRES PRODUITS, ET LEURS SERVICES ET TECHNOLOGIES CONNEXES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Fédération de Russie  
La communication  ci-après , datée du  21 décembre  2022 et adressée par la délégation de la 
Fédération de Russie à la délégation des États -Unis et à la délégation  de la Chine , est distribuée à 
l'Organe de règlement des différends conformément à l'article 4:11 d u Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Je souhaite me référer à la demande de consultations présentée par la Chine  conformément à 
l'article  4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord), à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article  XXII de l'Accord général sur le commerce des services 
(AGCS), à l'article 8 de l'Accord sur les  mesures concernant les investissements et liées au commerce 
(Accord sur les MIC)  et à l'a rticle 64:1 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle 
qui touchent au commerce  (Accord sur les ADPIC ), figurant dans la  communication distrib uée aux 
Membres de l'OMC le 15 décembre  2022 (WT/DS 615/1, G/L/ 1471, S/L/438, G/TRIMS/D/46, 
IP/D/44 ). Les autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres qui prennent part aux 
consultations et l'Organe de règlement des différends que la Fédération  de Russie souhaite être 
admise à participer à ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.  
La Fédération de Russie a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations.  Celles -ci 
concernent certaines mesures des États -Unis relatives aux contrôles à l'exportation , entre autres au 
titre du Règlement sur l'administration des exportations , qui ont une incidence sur l'exportation de 
certains produits , y compris des produits qui ne sont pas fabriqués aux États -Unis, vers la Fédération 
de Russie. En particulier, les États -Unis ont adopté et maint enu des mesures liées au commerce 
avec la Russie  analogues à celles qui sont à l'examen dans le présent différend . Par conséquent, la 
Fédération de Ru ssie est directement affectée par les mesures en cause, indiquées dans la 
communication susmentionnée . 
Sur la base de ce qui précède, la Fédération de Russie demande à être autorisée à participer aux 
consultations relatives au présent différend et vous sau rait gré de bien vouloir l'informer de la date 
et du lieu de ce s consultations . 
__________
G/TBT/N/RWA/798  
23 janvier  2023 
(23-0550) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : DRS 333: 2 023. Herbal 
cosmetic products - General requirements  (Produits cosmétiques à base de plantes - 
Exigences générales), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié définit principalement les exigences 
générales applicables aux produits cosmétiques à base de plantes en vue d 'assurer la 
sécurité, l'efficacité et la qualité de ces produits pour les consommateurs.  
Ce document ne s'applique pas aux produits cosmétiques utilisés à  des fins médicales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. RS EAS 346. Labelling of cosmetics - General requirements  
2. RS EAS 377  (toutes les parties) . Cosmetic and cosmetic products  
3. RS 278 . Cosmetics - Methods of sampling  G/TBT/N/RWA/798  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0580_00_e.pdf
G/SCM/N/343/TGO  
 
14 November 2019  
(19-7755) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1  OF THE  
GATT 1994  AND ARTICLE 25  OF THE SCM AGREEMENT  
TOGO 
The following  communication, dat ed 12 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo. 
 
_______________  
 
 
Togo has neither grant ed nor maintain ed any subsidy, including any form of income or price support, 
which directly or indirectly affects exports or imports , since its notifica tion of 2013.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/768/Add.1  
4 octobre  2023 
(23-6657) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendments of standards and specifications of Formic acid  (Modification des normes et 
spécifications pour l'acide formique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 septembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 septembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 septembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  (disponible en 
japonais)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La proposition de modification des normes et spécifications pour l'acide formique et 
l'établissement de ses normes et spécifications notifiés dans le document G/TBT/N/JPN/768 (daté 
du 21 avril 2 023) ont été adoptés et publiés en date du 2 6 septembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/HND/20/Add.1  
2 December  2019 
(19-8296) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.19:05 : Petroleum products : Regular petrol . Specifications  
On 1 July 2 005, the Government of the Republic of Honduras notified, in document 
G/TBT/N/HND/20, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.19:05 : "Petroleum 
products : Regular petrol . Specifications".  
The notified Technical Regulation establishes the physico -chemical requirements to be met by 
regular petrol for use in motor vehicles . It applies to the petroleum derivative known as regular 
petrol, which is formed from a complex mixture of different types of hydrocarbons (paraffinic, 
naphthenic, olefinic and aromatic), and which has a distillation (boiling) range of between 30°C and 
225°C.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that ther e will be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Po lítica Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Website:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -GASOLINA -REGULAR -ESPECIFICACIONES -
CPI.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.7  
9 février  2022 
(22-1052) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 31 décembre  1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 31 décembre  1991 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  8 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.8) modifie le programme de libéralisation de l'Accord en 
retirant des produits du secteur des textiles des listes respectives de produits exclus du 
calendrier de réduction tarifaire.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
e5b05e4bf6c44c7032567ed00655ab6?OpenDocument
G/SPS/N/AUS/469/Add.2  
 
7 June 2019  
(19-3948) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Phase 3 emergency measures for imported tomato and capsicum seeds to mitigate 
the biosecurity risk posed by Tomato brown rugose fruit virus  (ToBRFV)  
As notified on 2 April 2019 (G/SPS/N/AUS/469/Add.1), from 15 April 2019, only seed lots impor ted 
under Phase 3 (PCR) conditions will be permitted entry into Australia.  
In response to comments from stakeholders and recent test results, Australia has reviewed the 
previously approved PCR primers and updated the approved list. This has resulted in the  removal of 
primers used by Li et al. (2018) and the inclusion of a new primer set (effective 7 June 2019). Australia 
has also finalised its PCR protocol with recommended primers for the detection of ToBRFV, which is 
now published on the department's websi te: http://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -
products/seeds -for-sowing/emergency -measures -tobrfv . Other PCR primers and  protocols will be 
considered where evidence of efficacy of the test is provided, on a case -by-case basis.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
EN   EN SANTE/10032/2020 Rev. 3 
 
EN 
ANNEX 
 
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows: 
 
(1) In Annex II the following columns for fluxapyroxad, hymexazol, metamitron, 
penflufen and spirotetramat are added: 
[Office of Publication: please insert the columns of table Annex II] 
 
 
(2) In Part A of Annex III the columns for fluxapyroxad, hymexazol, metamitron and 
spirotetramat are deleted.
G/SPS/N/CHL/622/Add.1   
24 de abril de 2020  
(20-3236) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos de Importación de frutos de Chayote ( Sechium edule ) procedentes de Costa Rica.  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/622, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 
23 de abril de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_2911_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/UGA/1266/Add.2  
8 février  2022 
(22-0953) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2280 , Incense sticks - Specification  (Bâtonnets d'encens - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2280 :2020, "Bâtonnets d'encens - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1266 et G/TBT/N/UGA/1266/Add.1, est entré en vigueur  le 
26 novembre  2021. La norme ougandaise US 2280:2021 (Bâtonnets d'encens - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/C/W/764 /Add. 2 
5 de julio de 2019 
(19-4493) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN PARA EL OTORGAMIENTO DE TRATO 
ARANCELARIO PREFERENCIAL A LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
COMUNICACIÓN DE CHILE, CHINA, LA INDIA , TAILANDIA  Y TURQUÍA  
Addendum  
En una  comunicación  de fecha 5 de julio  de 2019, la delegación del Brasil  solicitó que se incluyera 
al Brasil  en la lista de copatrocinadores de es te documento. En consecuencia, el título rezará como 
sigue:  
 
_______________  
 
 
SOLICITUD DE PRÓRROGA D E LA EXENCIÓN PARA EL OTORGAMIENTO DE TRATO 
ARANCELARIO PREFERENCIAL A LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
COMUNICACIÓN D EL BRASIL,  CHILE, CHINA, LA INDIA ,  
TAILANDIA  Y TURQUÍA  
 
 
__________
G/AG/N/CHL/69   
18 July 2023  
(23-4871) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 July 2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Chile . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements of the World Trade Organization and the decisions 
adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2, page 24, paragraph (ii)), the 
Committee is hereby notified that Chile did not gra nt any agricultural export subsidies during the 
period 1 January to 31 December 2021.  
 
 
__________
G/AG/N/NER/ 7 
 
6 April 2023  
(23-2410) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2003 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
year 2003.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
S/L/432  
 
3 February 2020  
(20-0827) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
TERMINATION OF THE P ROCEDURES UNDER ARTI CLE XXI OF  
THE GENERAL AGREEMENT O N TRADE IN SERVICES ( GATS ) 
COMMUNICATION FROM T HE SECRETARIAT  
On 30 January 2020, the Secretariat circulated the Communication  (S/SECRET/12/Add.27) from the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia  concerning  Bolivia's  withdrawal of its notification  
(S/SECRET/12) under  Article XXI of the GAT S. 
 
In accordance with paragraph 19 of S/L/801, upon receipt of the above -mentioned  withdrawal, 
Article  XXI and the procedures for the implementation of Article XXI cease to apply  to the process 
initiated by S/SECRET/12.   
 
Consequent ly, and in accordance with WT/L/4522, documents relating to this process are 
derestricted  for transparency  purposes .  
 
__________  
 
1 Procedures for the Implementation of Article XXI of the GATS, dated 29 October 1999.  
2 Procedures for the Circulation and Derestriction of WTO Documents , dated 16 May 2002.