G/SCM/N/399/EU  
13 de abril de 2023 
(23-2631) Página: 1/9 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
UNIÓN EUROPEA  
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2022 presentado por la Unión Europea . 
 
_______________  
 
   
  G/SCM/N/399/EU  
- 2 - 
 
Miembro informante: UNIÓN EUROPEA1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022 
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones  
preliminares  Medidas definitivas  Ninguna medida 
definitiva/ 
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comercio  
(tomados del o los 
informes publicados)  Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
Designación; categoría de 6  
dígitos del SA en la que está 
comprendido el producto 
investigado3; número de 
identificación; (*) si se investiga 
más de un país  Fecha; período de 
investigación 
(S-subvención; 
I-daño)  Fecha de las 
medidas; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos 
aplicados si 
son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
aplicación; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención  
o de los 
precios 
mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/mo
neda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son diferentes 
de los 
consignados 
en las 
columnas  2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales  Nombre del o los 
programa s de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Determinados sistemas de 
electrodos de grafito  
Código NC ex 8545 11 00 
(códigos TARIC 8545 11 00 10,  
8545 11 00 15)  
AS685 CN  18.11.2021  
S: 1.1.2020 -
31.12.2020  
I: 1.1.2017 -
31.12.2020  - - - Determinación 
definitiva: 
20.7.2022  
Retirada  
Ninguna medida 
impuesta  
DO L 191, página 
81 - - - - 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones:  http://eur -lex.europa.eu . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las  instrucciones.  
3 Como referencia únicamente.    
  G/SCM/N/399/EU  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Indonesia  Ácidos grasos  
Códigos NC ex 2915 70 40, ex 
2915 70 50, ex 2915 90 30, ex 
2915 90 70, ex 2916 15 00, ex 
3823 11 00, ex 38 23 12 00, ex 
3823 19 10, ex 3823 19 90  
(códigos TARIC 2915 70 40 95, 
2915 70 50 10, 2915 90 30 95, 
2915 90 70 95, 2916 15 00 10, 
3823 11 00 20, 3823 11 00 70, 
3823 12 00 20, 3823 12 00 70, 
3823 19 10 30, 3823  19 10 70, 
3823 19 90 70, 3823 19 90 95)  
AS688 ID  13.5.2022  
S: 1.10.2020 -
30.9.2021  
I: 1.1.2018 -
30.9.2021  - - - - - - - -   
  G/SCM/N/399/EU  
- 4 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/ 
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimien -
tos que no 
afectan al 
nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento)  Programas que  
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
Designación; categoría de 6  dígitos 
del SA en la que está comprendido el 
producto investigado 3; número de 
identificación;  
(*) si se investiga más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las distintas 
cuantías  de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las cuantías de 
la subvención o 
de los precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor d e las 
importaciones 
(unidades/mo
neda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son diferentes 
de los 
consignados 
en las 
columnas  2/3 Volumen de 
las importa -
ciones en % 
del consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importacion
es totales  Nombre del o los 
programas  de 
subvenciones 
que dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Tejidos de fibra de vidrio  
Códigos NC  
ex 7019 39 00, ex 7019 40 00,  
ex 7019 59 00, ex 7019 90 00  
(códigos TARIC 7019 39 00 80,  
7019 40 00 80, 7019 59 00 80,  
7019 90 00 80)  
AS656 CN  15.12.20214 
Procedimiento 
antielusión  
AS656 TR AC  - Determinación 
definitiva: 
8.9.2022  
Positiva  
Medida 
prorrogada  
P: 8.9.2022  
C: 9.9.2022  
30,7%  
Las medidas se 
ampliaron a 
Türkiye  - - - - - - 
 
4 Sírvanse tomar nota de que este procedimiento antielusión se omitió por error en los documentos G/SCM/N/386/EU y G/SCM/N/392/ EU.   
  G/SCM/N/399/EU  
- 5 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China 
(Cont.)  Productos planos laminados en 
caliente de hierro, de acero sin alear 
o de los demás aceros aleados  
Códigos NC  
7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 
7208 27 00, 7208  36 00, 7208 37 00, 
7208 38 00, 7208 39 00, 7208  40 00, 
7208 52 10, 7208  52 99, 7208 53 10, 
7208 53 90, 7208 54 00, 7211  13 00, 
7211 14 00, 7211  19 00,  
ex 7225 19 10 (código TARIC  
7225 19 10 90), 7225  30 90,  
ex 7225 40 60 (código TARIC  
7225 40 60 90), 7225  40 90,  
ex 7226 19 10 (códigos TARIC  
7226 19 10 91, 7 226 19 10 95), 
7226 91 91, 7226  91 99  
AS634 CN  8.6.2022  
Examen por 
extinción/  
expiración  
S: 1.1.2021 -
31.12.2021  
I: 1.1.2018 -
31.12.2021  - - - - - - - - 
 Papel fino estucado  
Códigos NC  
ex 4810 13 00, ex  4810 14 00,  
ex 4810 19 00, ex  4810 22 00,  
ex 4810 29 30, ex  4810 29 80,  
ex 4810 99 10, ex  4810 99 80  
(códigos TARIC  4810 13 00 20, 4810  
14 00 20, 4810 19 00 20, 4810  22 00 
20, 4810 29 30 20, 4810  29 80 20, 
4810 99 10 20, 4810  99 80 20)  
AS557 CN  30.6.2022  
Examen por 
extinción/  
expirac ión 
S: 1.1.2021 -
31.12.2021  
I: 1.1.2018 -
31.12.2021  - - - - - - - - 
Egipto  Tejidos de fibra de vidrio  
Códigos NC  
ex 7019 39 00, ex 7019 40 00,  
ex 7019 59 00, ex 7019 90 00  
(códigos TARIC 7019 39 00 80,  
7019 40 00 80, 7019 59 00 80,  
7019 90 00 80)  
AS656 EG  15.12.20215 
Procedimiento 
antielusión  
AS656 TR AC   Determinación 
definitiva: 
8.9.2022  
Positiva  
Medida 
prorrogada  
P: 8.9.2022  
C: 9.9.2022  
30,7%  
La medida se 
amplió a 
Türkiye           
 
5 Sírvanse tomar nota de que este procedimiento antielusión se omitió por error en los documentos G/SCM/N/386/EU y G/SCM/N/392/ EU.   
  G/SCM/N/399/EU  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India Sistemas de electrodos de grafito  
Códigos NC  
ex 8545 11 00, ex  8545 90 90, 
(códigos TARIC  8545 11 00 10, 8545  
90 90 10)  
AS470 IN  9.3.2022  
Examen por 
extinción/  
expiración  
S: 1.1.2021 -
31.12.2021  
I: 1.1.2018 -
31.12.2021  - - - - - - - - 
Türkiye  Truchas (determinadas, arcoíris)  
Códigos NC  
ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex  
0303 14 90, ex 0304 42 90, ex  0304 
82 90, ex 0305 43 00 (códigos TARIC  
0301 91 90 11, 0302  11 80 11, 0303 
14 90 11, 0304  42 90 10, 0304 82 90 
10, 0305  43 00 11)  
AS606 TR  5.1.2021  
Examen 
intermedio 
(parcial)  
I: 1.1.2020 -
31.12.2020  - - - - Determinació
n definitiva: 
10.3.20226 
Retirada  
Medida no 
modificada  
DO L 83, 
página 60  - - - 
 Truchas (determinadas, arcoíris)  
Códigos NC  
ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex  
0303 14 90, ex 0304 42 90, ex  0304 
82 90, ex 0305 43 00  
(códigos TARIC  0301 91 90 11, 0302  
11 80 11, 0303 14 90 11, 0304  42 90 
10, 0304 82 90 10, 0305  43 00 11)  
AS606 TR  20.9.2021  
Examen 
intermedio 
(parcial)  
I: 1.1.2020 -
31.12.2020  - Determinación 
definitiva: 
8.12.2022  
Positiva  
Medida 
modificada  
P: 8.12.2022  
C: 9.12.2022 
2,8% -4,4%  
Tipo 
correspondiente 
a todos los 
demás: 4,4%  - - - - - - 
P - Fecha de publicación.  
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos.  
 
6 Sírvanse tomar nota de que la conclusión de este examen intermedio se omitió por error en el documento G/SCM/N/392/EU.  G/SCM/N/399/EU  
- 7 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR AL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia 
de la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
Argentina  Biodiésel  
AS644 AR  Derechos  13.2.2019  
DO L 40, página 1  
de 12 .2.2019  - 
Compromisos  13.2.2019  
DO L 40, página 1  
de 12 .2.2019  - 
China  Papel fino estucado  
AS557 CN  Derechos  15.5.2011  
DO L 128, página 18  
de 14 .5.2011  5.7.2017  
DO L 171, página 134  
de 4.7.2017  
 Productos de acero con 
revestimiento orgánico1 
AS587 CN  Derechos  16.3.2013  
DO L 73, página 16  
de 15 .3.2013  4.5.2019  
DO L 116  
de 3.5.2019  
 Vidrio solar  
AS599 CN  Derechos  15.5.2014  
DO L 142, página 23  
de 14 .5.2014  24.7.2020  
DO L 238  
de 23 .7.2020  
 (Determinados) productos 
de fibra de vidrio de 
filamento  
AS603 CN  Derechos  24.12.2014  
DO L 367, página 22  
de 23.12.2014  26.2.2021  
DO L 65  
de 25 .2.2021  
 Productos planos laminados 
en caliente de hierro, de 
acero sin alear o de los 
demás aceros aleados  
AS634 CN  Derechos  10.6.2017  
DO L 146, página 17  
de 9.6.2017  - 
 Neumáticos (llantas 
neumáticas) recauchutados 
para autobuses  
y camiones  
AS641 CN  Derechos  13.11.2018  
DO L 293, página 1  
de 12.11.2018  - 
 Bicicletas eléctricas  
AS646 CN  Derechos  19.1.2019  
DO L 16, página 5  
de 18 .1.2019  - 
 Tejidos de fibra de vidrio  
AS656 CN  
 
Prórroga AC - Marruecos  
AS656 MA AC  
 
Prórroga AC - Türkiye  
AS656 TR AC  Derechos  16.6.2020  
DO L 189, página 1  
de 15 .6.2020  26.2.2022  
DO L 46, página 31  
(prórroga por elusión - 
Tejidos de fibra de 
vidrio procedentes de 
Marruecos - AS656 MA 
AC) 
de 25 .2.2022  
 
9.9.2022  
DO L 233, página 1  
(prórroga por elusión - 
Tejidos de fibra de 
vidrio procedentes de 
Türkiye - AS656 TR 
AC) 
de 8.9.2022  
 Hojas de aluminio para 
transformación  
AS675 CN  Derechos  23.12.2021  
DO L 458, página 344  
de 22.12.2021  - 
 
1 Sírvanse tomar nota de que en informes semestrales anteriores la designación de este producto era 
"(Determinados) productos siderúrgicos revestidos". Considérese que la presente designación es la correcta.  G/SCM/N/399/EU  
- 8 - 
  País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia 
de la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
China (Cont.)  Cables de fibra óptica  
AS677 CN  Derechos  20.1.2022  
DO L 12, página 34, 
de 19 .1.2022  - 
Egipto  Tejidos de fibra de vidrio  
AS656 EG  
 
Prórroga AC - Türkiye  
AS656 TR AC  Derechos  16.6.2020  
DO L 189, página 1  
de 15 .6.2020  9.9.2022  
DO L 233, página 18  
(prórroga por elusión - 
Tejidos de fibra de 
vidrio procedentes de 
Türkiye - AS656 TR 
AC)  
de 8.9.2022  
 Fibra de vidrio de filamento 
continuo  
AS657 EG  Derechos  26.6.2020  
DO L 201, página 10  
de 25 .6.2020  - 
Estados Unidos  Biodiésel  
AS532 US  
 
Prórroga AC - Canadá - 
AS532 CA AC  Derechos  11.7.2009  
DO L 179, página 1  
de 10 .7.2009  12.5.2011  
DO L 122, página 1 
(prórroga por elusión - 
Biodiésel procedente 
del Canadá - AS532 
CA AC)  
de 11 .5.2011  
 
16.9.2015  
DO L 239, página 99  
de 15 .9.2015  
 
3.8.2021  
DO L 277, página 62  
de 2.8.2021  
India Politereftalato de etileno 
(PET)2 
AS426 IN  Derechos  1.12.2000  
DO L 301, página 1  
de 30.11.2000  28.2.2007  
DO L 59, página 34  
de 27 .2.2007  
 
24.5.2013  
DO L 137, página 1  
de 23 .5.2013  
 
1.8.2019  
DO L 202, página 81  
de 31 .7.2019  
 Sistemas de electrodos de 
grafito  
AS470 IN  Derechos  19.9.2004  
DO L 295, página 4  
de 18 .9.2004  17.12.2010  
DO L 332, página 1  
de 16.12.2010  
 
11.3.2017  
DO L 64, página 10  
de 10 .3.2017  
 Barras de acero inoxidable3  
AS556 IN  Derechos  29.4.2011  
DO L 108, página 3  
de 28 .4.2011  28.7.2013  
DO L 202, página 2  
de 27 .7.2013  
 
29.6.2017  
DO L 165, página 2  
de 28 .6.2017  
 Tubos y tuberías de 
fundición dúctil  
AS618 IN  Derechos  19.3.2016  
DO L 73, página 1  
de 18 .3.2016  17.6.2022  
DO L 161, página 28  
de 16 .6.2022  
 
2 Sírvanse tomar nota de que se ha suprimido de este y de futuros informes una prórroga de fecha 9 de 
septiembre de 2011, notificada en informes semestrales anterio res, ya que no hacía referencia a una prórroga 
de la medida.  
3 Sírvanse tomar nota de que en informes semestrales anteriores la designación de este producto era 
"(Determinadas) barras de acero inoxidable". Considérese que la presente designación es la corr ecta. G/SCM/N/399/EU  
- 9 - 
  País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia 
de la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
India (Cont.)  Productos planos de acero 
inoxidable laminados en frío  
AS678 IN  Derechos  17.3.2022  
DO L 88, página 24, 
de 16 .3.2022  - 
Indonesia  Biodiésel  
AS650 ID  Derechos  10.12.2019  
DO L 317, página 42  
de 9.12.2019  - 
 Productos planos de acero 
inoxidable laminados en frío  
AS678 ID  Derechos  17.3.2022  
DO L 88, página 24  
de 16 .3.2022  - 
Türkiye  Truchas (determinadas, 
arcoíris)  
AS606 TR  Derechos  28.2.2015  
DO L 56, página 12  
de 27 .2.2015  26.5.2021  
DO L 183, página 5  
de 25 .5.2021  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
 
__________