G/TBT/N/USA/1642  
26 de agosto  de 2020 
(20-5859) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Consumer Product Safety Commission (CPSC) (Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo)  [1669]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC /OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos para niños ; Muebles y sus partes, n.e.p.  
(excepto asientos y mobiliario para medi cina, cirugía, odontología o veterinaria) (SA:  
9403) ; Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020), Equipo 
doméstico para los niños (ICS : 97.190), Juguetes (ICS : 97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: Regulatory 
Flexibility Act Section 610 Review of the Testing and Labeling Regulations Pertaining to 
Product Certification of Children's Products, Including Reliance on Component Part Testing  
(Revisión de las normas de ensayo y etiquetado para la certi ficación de productos para 
niños, incluida la admisión de  ensayos de partes componentes, en virtud de la sección 
610 de la Ley de Flexibilidad Reglamentaria) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Notificación de revisión en virtu d de la sección 610 y 
solicitud de observaciones - La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
(Comisión o CPSC) está revisando las no rmas para los  ensayos y la certificación de 
productos por terceras partes con miras a  verifica r que cumplen las normas de seguridad 
relativas a  los productos para niños, con arreglo a  la sección 610 de la Ley de Flexibilidad 
Reglamentaria (RFA) . En virtud de esta sección, la CPSC debe revisar, en un plazo de 10 
años desde su aprobación , las normas que tengan una repercusión económica 
significativa sobre una cantidad importante de pequeñas empresas . Las normas relativas 
a los ensayos y l as partes componentes se promulgaron en 2011 . La CPSC solicita 
observaciones para determinar, de conformidad con su s obligaciones legales, si conviene 
mantener estas normas sin alteración o si procede modificarlas para minimizar su 
repercusión sobre las pequeñas empresas.  G/TBT/N/USA/1642  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; reducción de 
costos y aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
85 Federal Register (FR) 52078, 24 Aug ust 2020 ; Title 16 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 1107 and 1109:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-24/html/2020 -16441.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-24/pdf/2020 -16441.pdf  
Esta notificación de revisión en virtud de la sección 610 y solicitud de observaciones lleva 
el número de expediente CPSC -2020-0019. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC_FRDOC_0001 , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información  OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
El aviso de propuesta de reglamentación de la CPSC notificada en G/TBT/N/USA/548 , 
"Condiciones y prescripciones para el ensayo de partes componentes de productos de 
consumo", y la Norma definitiva de la CPSC notificada en G/TBT/N/USA/660 , "Condiciones 
y requisitos para admitir los ensayos o la certificación de partes componentes, o los 
ensayos y la certificación de productos acabados realizados por otra parte, a lo s fines de 
cumplimiento de las prescripciones en materia de ensayos y certificación", llevan el 
número de expediente CPSC -2010-0037. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2010-0037, brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas.  
La Norma definiti va de la CPSC notificada en G/TBT/N/USA/549/Add.2 , "Ensayos para la 
certificación de productos y etiquetado de productos certificados ; empleo de muestras 
representativas en los ensayos periódicos de los productos para niños", y el aviso de 
propuesta de reglamentación de la CPSC que figura en el documento G/TBT/N/USA/658 , 
"Ensayos para la certificación de productos y etiquetado de productos certificados ; 
empleo de muestras representativas en los ensayos periódicos de los productos para 
niños", llevan el núm ero de expediente CPSC -2011-0082. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2011-0082, 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de octubre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5149_00_e.pdf