G/SPS/N/AUS/567  
26 de junio de 2023 
(23-4341) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Australian Government Department of Agriculture, Fisheries 
and Forestry  (Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : carne fresca (refrigerada 
y congelada) de músculo esquelético de bovino.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutore s comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Risk of lumpy skin disease via fresh (chilled or frozen) 
bovine skeletal muscle meat from applicant countries - Draft report  (Riesgo de transmisión 
de la dermatosis nodular contagiosa por medio de la carne fresca (refrigerada o congelada) 
de músculo esquelético de bovino procedente de países solicitantes : proyecto de informe) . 
Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 24. 
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity -trade/policy/risk -analysis/animal/fresh -chilled -
frozen -beef/reports  
6. Descripción del contenido : El Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura del 
Gobierno de Australia ha publicado el proyecto de examen Riesgo de transmisión de la 
dermatosis nodular contagiosa por medio de la carne fresca (refrigerada o congelada) de  
músculo esquelético de bovino procedente de países solicitantes  con objeto de recabar 
observaciones.  
El proyecto de examen aborda el riesgo que supone, a efectos de la bioseguridad, la 
transmisión del virus de la dermatosis nodular contagiosa (DNC) por me dio de la carne 
fresca (refrigerada y congelada) de músculo esquelético procedente de animales de la 
especie bovina.  
Según las conclusiones del proyecto de examen, la carne de músculo esquelético de bovino 
es un producto seguro en lo que respecta a la tran smisión de la DNC . No se consideró 
necesario, para hacer frente a ese riesgo de bioseguridad, adoptar medidas específicas 
diferentes de las prescripciones aceptadas internacionalmente para producir carne de 
bovino destinada al consumo humano.  
El proyecto d e examen puede consultarse en https://www.agriculture.gov.au/biosecurity -
trade/policy/risk -analysis/animal/fresh -chilled -frozen -beef/reports.  
Se invita a los interlocutores comerciales a que presenten observaciones sobre el proyecto 
de examen a más tardar el 26 de julio de 2023  (plazo de 30 días para la presentación de 
observaciones).  G/SPS/N/AUS/567  
- 2 - 
  El Ministerio examinará atentamente todas las ob servaciones al elaborar el examen 
definitivo.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo  11.9 del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que s e propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 26 de junio de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : por determinar  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 26 de julio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inform ación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Ministerio de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/567  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Ministerio de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Teléfono : +(61 2) 6272 393 3 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au