WT/GC/232  
8 de junio de 2021 
(21-4695) Página: 1/8 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
REUNIÓN VIRTUAL DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC  
DECLARACIÓN CONJUNTA  2021  
4 Y 5 DE JUNIO DE 2021  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación de 
Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Nosotros, los Ministros de Comercio del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico 
(APEC), nos reunimos virtualmente los días 4 y 5 de junio de 2021. N uestra reunión fue presidida 
por el Excmo . Sr. Damien O'Connor, Ministro de Co mercio y Crecimiento de las Exportaciones de 
Nueva Zelandia . Acogemos con satisfacción la participación de la Directora General de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC), la Presidenta del Consejo Consultivo Empresarial 
del APEC (ABAC), el Consejo de C ooperación Económica del Pacífico (PECC), la Asociación de 
Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico.  
1.2.  Nosotros, los Ministros de Comercio del APEC, respaldamos la función esencial del comercio 
para afrontar la s repercusiones de la pandemia de COVID -19 y permitir una sólida recuperación 
económica para nuestras poblaciones . En estos tiempos de incertidumbre somos conscientes de la 
importancia de aplicar nuestra Visión de Putrajaya para 2040 y convenimos en que es  necesario 
adoptar medidas valientes en las tres esferas siguientes:  
1.  El comercio como herramienta para responder a la pandemia de COVID -19 
1.3.  Derrotar a la COVID -19 es la máxima prioridad de todas las economías . En reconocimiento del 
papel de una inmuniza ción a gran escala contra la COVID -19 como bien público mundial, 
necesitamos urgentemente acelerar la producción y distribución de vacunas contra la COVID -19 
seguras, eficaces, de calidad y asequibles . Como Ministros, estamos centrados en la función del 
comercio y las inversiones para asegurar un acceso amplio y equitativo a esas vacunas y los bienes 
conexos . El APEC desempeña un papel fundamental en este esfuerzo, de conformidad con la Visión 
de Putrajaya para 2040 . En julio de 2020 anunciamo s la Declaraci ón sobre la Facilitación de la 
Circulación de Bienes Esenciales, que constituyó una sólida demostración de nuestra voluntad y 
capacidad de colaborar para facilitar el comercio . Con todo, queda trabajo por hacer.  
1.4.  Hoy tenemos el placer de anunciar una declar ación específica sobre las cadenas de suministro 
de vacunas contra la COVID -19 (anexo  1), en la que exponemos nuestro enfoque para garantizar 
que el entorno comercial apoye la distribución segura y eficiente de las vacunas contra la COVID -19 
y los bienes c onexos . Acogemos con satisfacción las Directrices sobre Mejores Prácticas para las 
Administraciones de Aduanas del APEC como contribución operativa y práctica para ayudar a facilitar 
la distribución de vacunas contra la COVID -19 y de bienes conexos . A fin de proseguir la sólida labor 
del APEC para afrontar los desafíos que plantea la COVID -19, las economías del APEC también 
acordarán considerar la forma de facilitar el comercio de suministros médicos como los incluidos en 
la lista1 relativa a la COVID -19 elaborada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA), y nos 
rendirán informe antes de nuestra reunión ministerial del APEC en noviembre.  
 
1 Organización Mundial de Aduanas: Referencia para la clasificación en el Sistema Armonizado de los 
suministros médicos para la COVID -19. WT/GC/232  
- 2 - 
  1.5.  Es vital que se mantengan los flujos del comercio de servicios durante la pandemia 
de COVID -19. En particular, subrayamos la función integral que los proveedores de servicios de 
transporte de carga y de servicios de logística pueden desempeñar en la producción, distribución y 
venta de vacunas y suministros médicos . Tenemos el placer de anunciar la Declaración relativa al 
Apoyo del Sector de Servicios a la Circulación de Bienes Esenciales (anexo  2). Encomendamos a los 
funcionarios que nos informen cada año sobre el progreso de estos trabajos, como parte del examen 
en el marco de la Declaración sobre la Facilitación de la Circulación de Bienes Esenciales de 2020. 
Reconocemos también la importancia de dar previsibilidad a los proveedores de servicios después 
de la pandemia de COVID -19. Como parte de la labor en curso con objeto de examinar la función 
del APEC para aumentar la competitividad de los servicios en la región, acordamos priorizar los 
trabajos destinados a identificar y posteriormente considerar la posibilidad de eliminar los obstáculos 
innecesarios al comercio de servicios, en particular aquel los servicios que agilizan y facilitan el flujo 
de bienes esenciales.  
1.6.  En vista de la repercusión perjudicial qu e las restricciones en frontera y a los viaje s tienen en 
nuestras poblaciones y en nuestras economías, debemos allanar el camino para una reanuda ción 
segura de los viajes transfronterizos, sin socavar los esfuerzos realizados para impedir la 
propagación de la COVID -19. Encomendamos a los funcionarios que compartan información sobre 
las medidas relativas a los viajes transfronterizos, tambié n a trav és de las plataformas digitales 
del APEC establecidas, y que identifiquen las iniciativas y los protocolos relacionados con el 
establecimiento de una circulación segura a través de la región, en consonancia con los debates 
multilaterales en curso . Encomend amos a los funcionarios que examinen cómo puede el APEC 
prestar mejor apoyo a las tripulaciones aéreas, facilitar la movilidad de las empresas a través de la 
región y llevar adelante los debates sobre soluciones digitales para facilitar los viajes seguros en la 
región, y que informe n sobre los progresos antes de la reunión ministerial del APEC en noviembre.  
1.7.  Acogemos con satisfacción los diversos y continuos esfuerzos realizados y la contribución de 
recursos adicionales movilizados en todo el APEC para lucha r contra la pandemia, y tomamos nota 
del subfondo recientemente establecido a este respecto en el ASF.  
2.  El sistema multilateral de comercio basado en normas  
1.8.  Recordando la función del sistema multilateral de comercio basado en normas para catalizar el 
extraordinario crecimiento de nuestra región, estamos determinados a cooperar para garantizar que 
la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC (CM12) sea un éxito y alcance resultados tangibles 
para todos . Cooperaremos para seguir potenciando la función de  la OMC en e l establecimiento de 
normas que respalden un entorno comercial y de inversiones libre, equitativo, previsible, 
no discriminatorio, transparente y abierto.  
1.9.  La OMC debe demostrar que las normas comerciales mundiales pueden ayudar a afrontar la 
catástrofe humana de la pandemia de COVID -19 y facilitar la recuperación . Las economías del APEC 
trabajarán de manera proactiva y con carácter urgente en Ginebra para apoyar los debates basados 
en textos, incluidos los debates para una exención temporal de d eterminadas medidas de protección 
de la propiedad intelectual sobre las vacunas contra la COVID -19, lo antes posible y no más tarde 
de la CM12 . Con miras a facilitar la recuperación de la pandemia de COVID -19, apoyamos los 
esfuerzos para alcanzar solucione s pragmáticas y efectivas en materia de comercio y d e salud que 
permitan reforzar la labor del APEC sobre los bienes esenciales, reducir al mínimo las perturbaciones 
de las cadenas de suministro y potenciar su resiliencia, así como demostrar la función pos itiva que 
puede ejercer el comercio para responder a las emergencias sanitarias mundiales . Como economías 
del APEC, haremos lo que nos corresponde velando por que las medidas de emergencia destinadas 
a luchar contra la COVID -19 sean selectivas, proporciona das, transparentes, temporales y 
compatibles con las normas de la OMC, y apoyaremos los esfuerzos por eliminar las restantes 
medidas restrictivas del comerci o cuando proceda.  
1.10.  Seguimos respaldando la necesaria labor de reforma en curso para mejorar el funci onamiento 
de la OMC . A tal fin, reconocemos la importancia de progresar en la mejora de la transparencia . 
Hemos entablado debates francos y constructivos, y estamos determinados a proseguir esos debates 
con miras a mejorar el ejercicio de las funciones de negociación y solución de diferencias de la OMC . 
Instamos a los Miembros de la OMC a que traten de llegar a un entendimiento común sobre los tipos 
de reforma que se necesitan, para la CM12.  WT/GC/232  
- 3 - 
  1.11.  Una de las contribuciones más importantes que hará este año la OMC  para reforzar su 
credibilidad como foro para la negociación de nuevas normas y para salvaguardar nuestros recursos 
naturales es la conclusión satisfactoria de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca, que 
se prolongan desde hace decenios . Como grupo, las economías del APEC apoyan los llamamientos 
de la Directora General de la OMC a que las negociaciones de la OMC sobre las subvenciones a la 
pesca desemboquen en un acuerdo amplio y significativo, que contenga disciplinas efectivas sobre 
las subve nciones a la pesca perjudiciales, para el 31 de julio de 2021. 
1.12.  Debemos prestar apoyo a la OMC y a sus Miembros para que modernicen las normas 
comerciales que regirán durante el siglo XXI . Reconocemos la positiva función que las negociaciones 
y los debates plurilaterales en curso están desempeñando para avanzar hacia la consecución de 
resultados . Los miembros del APEC que han participado en las iniciativas relativas a las Declaraciones 
Conjuntas sobre el comercio electrónico, la reglamentación nacional en la  esfera de los servicios , las 
microempresas y pequeñas y medianas empresas (mipymes), y la facilitación de las inversiones 
para el desarrollo exhortan a hacer progresos sustanciales en el marco de las correspondientes 
iniciativas . Tomamos nota de los llama mientos de las economías del APEC que aprobaron la 
Declaración Conjunta sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mujeres para lograr 
un resultado ambicioso en la CM12.  
1.13.  El APEC ha estado en la vanguardia en lo que respecta a garantizar que las  políticas 
comerciales y ambientales se apoyen mutuamente, y estamos determinados a que siga siendo así . 
Convenimos en la importancia de promover unas políticas económicas y un crecimiento que 
contribuyan a afrontar al cambio climático y otros graves desaf íos ambientales en consonancia con 
los esfuerzos mundiales, como la consecución de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los 
objetivos del Acuerdo de París . En este contexto, reconocemos que los procesos de transición 
energética de los países miem bros hacia un futuro con bajas emisiones reflejarán las diferentes 
circunstancias de cada economía . Estamos decididos a avanzar en las cuestiones relacionadas con 
el comercio y el medio ambiente en la OMC . Reafirmamos la importancia de que las medidas 
come rciales adoptadas para luchar contra el cambio climático sean no discriminatorias y compatibles 
con las normas de la OMC.  
1.14.  Reconocemos que, desde que los dirigentes económicos del APEC aprobaron la Lista de bienes 
ambientales del APEC en 2012 , han aparecido  nuevos bienes, tecnologías e innovaciones inocuos 
para el medio ambiente que no están incluidos en la lista original . Estamos dispuestos a adoptar 
medidas concretas basadas en este legado, que potencien la contribución del APEC para abordar los 
desafíos a mbientales más graves . Encomendamos a los funcionarios que examinen la aplicación de 
la lista original para contribuir al crecimiento verde, hacer frente al cambio climático y alcanzar los 
objetivos de desarrollo económico sostenible, y actualicen la lista  con arreglo a las clasificaciones 
arancelarias del Sistema Armonizado (SA) a efectos de referencia, para la reunión ministerial 
del APEC, que se celebrará en noviembre . En ese momento, consideraremos la posibilida d de dar 
instrucciones a los funcionarios sobre una posible labor ulterior d e actualización de la lista . También 
respaldamos los esfuerzos del APEC por examinar la repercusión de las medidas no arancelarias en 
el comercio de bienes ambientales.  
1.15.  Reafirmamos el compromiso de los dirigentes económico s del APEC de trabajar sobre la 
cuestión de los servicios ambientales y acogemos con satisfacción los recientes informes del APEC 
sobre la forma en que sus países miembros podrían contribuir a potenciar el comercio d e servicios 
ambientales.  
1.16.  Encomendamos a los funcionarios que avancen en los trabajos par a potenciar el comercio de 
servicios ambientales, lo que incluye identificar los servicios relacionados con el medio ambiente en 
los distintos sectores de servicios, y que informen sobre los progresos realiza dos en nuestra reunión 
ministerial del APEC en noviembre . Para garantizar que los servicios puedan cont ribuir a la 
sostenibilidad a largo plazo, convenimos e n que las economías lleven luego adelante los debates 
sobre la forma de aumentar el comercio de servicios ambientales y relacionados con el medio 
ambiente, entre otras cosas, apoyando la liberalización, la facilitación y la cooperación . 
Encomendamos a los funcionarios que informen sobre los resultados de estos debates en la reunión 
de Min istros de Comercio de 2022. 
1.17.  Reconocemos la importancia de los sistemas agrícola y alimentario mundiales, basados en las 
normas de la OMC, para llevar alimentos, fibras y otros productos fundamentales a poblaciones de 
todo el mundo y respaldar la seguridad alimentaria mundial y el desarrollo económico sostenible . WT/GC/232  
- 4 - 
  Aunque el sector agrícola ha sido resiliente y los mercados internacionales han permanecido 
relativamente estables durante la pandemia, este sigue siendo uno de los sectores más protegidos 
del comer cio mundial . Estamos de acuerdo en que es necesario llegar a un resultado significativo en 
la esfera de la agricultura en la CM12, que refleje nuestros intereses y sensibilidades colectivos, con 
miras a lograr reducciones sustanciales y progresivas de la a yuda y la protección, de conformidad 
con la continuación del proceso de reforma prevista en el artículo  20 del Acuerdo sobre la Agricultura 
y en los mandatos existentes.  
1.18.  Las subvenciones causantes d e distorsión del mercado socavan la igualdad de condicione s. 
Además, nos preocupan cada vez más las subvenciones que tienen un impacto ambiental negativo . 
Recordamos el compromiso asumido por el APEC en 2015 de racionalizar y eliminar progresivamente 
las subvenciones ineficientes a los combustibles fósiles que al ientan el despilfarro, reconociendo al 
mismo tiempo la importancia de suministra r servicios energéticos esenciales a quienes lo necesitan . 
Encomendamos a nuestros funcionarios que estudien opciones, en el caso de los miembro s que 
estén en condiciones de ha cerlo, para establece r un posible statu quo  voluntario con respecto a las 
subvenciones ineficientes a los combustibles fósiles, con miras a informar a los Ministros sobre lo s 
progresos en noviembre . Apoyamos la adopción de iniciativas de creación de capaci dad para 
potenciar los progresos hacia el logro del compromiso, con inclusión de nuevos exámenes voluntarios 
por homólogos.  
1.19.  La labor del APEC debe culminar en resultados para todos los miembros de la sociedad, 
incluidas las mujeres, las mipymes y otros act ores con un potencial económico sin aprovechar . A este 
respecto, tomamos nota de las recientes iniciativas del APEC para liberar el potencial económico de 
los pueblos indígenas . Nos incumbe la responsabilidad de garantizar que nuestras políticas 
económicas  y nuestro entorno comercial y d e inversión promuevan también la igualdad de 
oportunidades y fomenten la inclusión económica . El APEC debería avanzar con mayor celeridad para 
ayudar a empresas de todo tipo, en particular las mipymes y las empresas emergent es, a acceder a 
los mercados internos e internacionales . Nuestra cooperación económica y técnica y la creación de 
capacidad pueden ayudar a reducir los obstáculos administrativos, promover la enseñanza, la 
formación y el desarrollo de competencias, mejorar  el acceso a la tecnología, la financiación y los 
mecanismos de pagos trasfronterizos y garantizar el acceso a la información sobre los mercados y 
la reglamentación.  
1.20.  El APEC también está haciend o contribuciones útiles para identificar políticas y realizar 
reformas estructurales que apoye n una transición inclusiva y sostenible hacia el futuro entorno del 
trabajo . Para ello, apoyamos firmemente la labor en curso para aplicar la Hoja de Ruta de La Serena 
para la Mujer y el Crecimiento Inclusivo en todos los ám bitos del programa de trabajo del APEC, que 
respalda el empoderamiento económico de las mujeres . Alentamos los trabajos que contribuyan al 
empoderamiento d e las mujeres y a otros actores con un potencial económico sin aprovechar para 
permitirles acceder al  capital y los mercados, también a través del comercio.  
3.  Configurar nuestra prosperidad futura  
1.21.  Es vital que el entorno económico en cada uno de nuestros países permita que el comercio y 
la inversión se conviertan en fuerzas motrices de nuestra prosperid ad económica a largo plazo frent e 
a la crisis económica que afrontamos . Acogemos con satisfacción los esfuerzos del APEC por renovar 
su programa de reforma estructural, en que se expondrán los pilares de la labor, que incluye crear 
un entorno propicio para  lograr unos mercados abiertos, transparentes y competitivos y potenciar 
la recuperación y la resiliencia de las empresas frente a las conmociones en el futuro, a fin de 
promover un crecimiento sólido, equilibrado, inclusivo, innovador y sostenible.  
1.22.  La pan demia ha acelerado el proceso de digitalización con la adopción de soluciones digitales 
que han dejado de ser facultativas y se han vuelto necesarias . Encomendamos a los funcionarios 
que respondan al llamamiento urgente del ABAC para acelerar los progresos  en el programa de 
trabajo en el marco de la Hoja de Ruta sobre Internet y la Economía Digital del APEC . Debemos 
crear una economía digital propicia, inclusiva y no discriminatoria que promueva la aplicación de 
nuevas tecnologías, permita a las empresas y los empresarios prosperar, facilite el flujo de datos, 
refuerce la confianza de los consumidores y las empresas y permita la circulación fluida de bienes y 
servicios a través de las fronteras . Al mismo tiempo, es importante colmar la brecha digital 
facilit ando el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y a las competencias 
que todo el mundo requiere para prosperar en la economía digital, de manera que nadie se quede 
atrás. Nuestra labor sobre la economía digital es fundamental para n uestra prosperidad económica WT/GC/232  
- 5 - 
  futura y se refleja en la Agenda de Conectivida d del APEC y sus iniciativa s para construir y 
salvaguardar una región de Asia y el Pacífico abierta, saludable, competitiva, sin fisuras y 
completamente conectada e integrada.  
1.23.  Como  medida concreta que puede suponer también una contribución significativa a nuestra 
respuesta contra la COVID -19, aceleraremos la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC, en particular de aquellos artículos relacionados con los tem as siguientes : el 
uso acelerado de la digitalización en los procesos fronterizos, la tramitación de las declaraciones 
electrónicas previa a la llegada, los documentos, la certificación y los pagos electrónicos, los envíos 
urgentes y la cooperación entre lo s organismos que intervienen en la frontera . El APEC está bien 
situado para apoyar a las economías en estos esfuerzos . De esta forma se potenciará aún más la 
eficiencia de las cadenas de suministro . Convenimo s en incorporar las medidas sobre facilitación d el 
comercio digital adoptadas por los miembros del APEC durante la pandemia de COVID -19. 
Encomendamos a los funcionarios que informen sobre los progresos realizados cuando nos volvamos 
a reunir con ocasión de la reunión ministerial del APEC en noviembre.  
1.24.  Apoyamos los esfuerzos en curso por concluir, ratificar, aplicar y mejorar los acuerdos 
comerciales bilaterales y regionales que beneficien y protejan a nuestras poblaciones, mejoren la 
previsibilidad y transparencia para nuestras empresas, complementen el sistema multilateral de 
comercio y contribuyan a una integración económica más profunda en la región.  
1.25.  Estas iniciativas se ven reforzadas por la amplia labor del APEC para apoyar resultados amplios 
y de alta calidad en materia de comercio e inversiones en Asia y el Pacífico, en particular por nuestra 
aplicación en curso de la Declaración de Lima sobre el Área de Libre Comercio de Asia Pacífico 
(FTAAP) . Tomamos nota del llamamiento del ABAC para velar por que la FTAAP siga siendo el 
principio organizativo de  la integración económica regional . Reconocemos también la importancia de 
la conectividad regional, subregional y de zonas remotas, mediante el desarrollo de infraestructuras 
de calidad e inversione s sobre la base d e la labor pertinente del APEC.  
1.26.  El año pasado los dirigentes económicos del APEC proclamaron la Visión de Putrajaya para 
una comunidad de Asia y el Pacífico abierta, dinámica, resiliente y pacífica para 2040, e instamos a 
los funcionarios a ultimar el diseño de un plan de aplicación conc reto con respecto a todos los 
elementos de la Visión para la reunión de los dirigentes económicos del APEC de 2021. 
1.27.  Agradecemos a Nueva Zelandia que haya acogido la reunión de Ministros de Comercio 
del APEC y esperamos con interés examinar los progresos re alizados cuando volvamos a reunirnos 
en noviembre.  
Haumi ē, Hui ē, Tāiki ē  
Unirse, trabajar, crecer . Juntos.  
_______________  WT/GC/232  
- 6 - 
  ANEXO  1 
DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC RELATIVA A LAS  
CADENAS DE SUMINISTRO DE VACUNAS CONTRA LA COVID -19 
Nosotros, los Ministros de Comercio del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC),  
 
Acogiendo con satisfacción  los progresos realizados en la aplicación de la Declaración sobre la 
Facilitación de la Circulación de Bienes Esenciales del APEC de 2020 con respecto a las restricciones 
a la exportación, los obstáculos no arancelarios, la facilitación del comercio y los aranceles;  
 
Recordando  la determinación y el compromiso de los dirigentes económicos del APEC de asegurar 
una circulación fluida de los b ienes esenciales a través de las fronteras;  
 
Reconociendo  la importancia de garantizar la seguridad, eficiencia y resiliencia de las cadenas de 
suministro de las vacunas contra la COVID -19 y los bienes conexos para la recuperación de la región 
tras la pand emia de COVID -19; 
 
Reconociendo  la labor de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) y otras organizaciones internacionales para facilitar el acceso a las vacunas contra 
la COVID -19 y los bienes conexos;  
 
De confo rmidad  con los derechos y obligaciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC), las 
normas de la OMA y el Reglamento Sanitario Internacional;  
 
Nos comprometemos  a acelerar la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC 
y adoptar nuevas medidas en los siguientes ámbitos:  
 
1. Convenimos en utilizar la lista de la OMA/OMS de vacunas contra la COVID -19 y bienes 
conexos1 como referencia para facilitar el comercio . Las economías del APEC agilizarán 
la circulación y el tránsito de todas la s vacunas contra la COVID -19 y los bienes conexos 
por sus puertos aéreos , marítimos y terrestres . Agilizaremos su levante a su llegada, 
previendo en particular la presentación y el tratamiento anticipados de la información a 
fin de permitir el levante inme diato a la llegada.  
2. Promoveremos la aplicación de las Directrices sobre Mejores Prácticas para las 
Administraciones de Aduanas del APEC, a fin de facilitar la distribución de las vacunas 
contra la  COVID -19 y los bienes conexos . Acordamos incorporar las med idas de 
facilitación del comercio aplicadas durante la pandemia, lo que incluye la digitalización 
de los procedimientos aduaneros, la agilización del flujo transfronterizo de mercancías, 
y el fomento de la coordinación entre comerciantes y organismos que i ntervienen en la 
frontera.  
3. Aunque las normas de la OMC permiten aplicar restricciones o prohibiciones a las 
exportaciones en determinadas circunstancias, subrayamos que las economías que 
adopten esas medidas con respecto a las vacunas contra la COVID -19 y los bienes 
conexos evaluarán si siguen siendo necesarias a medida que vaya cambiando la 
situación de la COVID -19, a fin de asegurar que sigan siendo selectivas, proporcionadas, 
transparentes, temporales y que no creen obstáculos innecesarios al comercio . 
Exhortamos a los demás Miembros de la OMC a que ejerzan la misma moderación.  
4. Consideraremos la posibilida d de adoptar medidas voluntarias para reducir el costo de 
estos productos para nuestras poblaciones, en particular alentando a cada economía a 
examinar las cargas que percibe en frontera sobre las vacunas contra la COVID -19 y 
los bienes conexos.  
 
1 Organización Mundial de Aduanas y Organización Mundial de la Salud: Referencia para la clasificación 
en el Sistema Armonizado de vacunas y equipo y suministros conexos.  WT/GC/232  
- 7 - 
  5. Adoptaremos las medidas apropiadas para impedir la explotación criminal de las 
cadenas de suministro y la entrada e importación de vacunas contra la COVID -19 y 
bienes conexos ilegales, peligrosos, de calidad subestándar o falsificados . Esto podría 
incluir la mayor aplicación de la  Hoja de Ruta del APEC para Promover la Calidad y la 
Seguridad de la Cadena de Suministro de los Productos Médicos a Nivel M undial y el 
conjunto de instrumentos conexos.  
Mecanismo de examen  
La Secretaría del APEC presentará un informe resumido sobre las medidas aplicadas por las 
economías en el marco de esta iniciativa para la reunión ministerial del APEC de noviembre de 2021, 
y posteriormente cada 12 meses, hasta que la COVID -19 deje de ser considerada una emergencia 
de salud pública de importancia internacional.  
 
Sobre la base del informe presentado por la Secretaría del APEC, las economías de APEC examinarán 
los progresos de esta iniciativa y nos rendirán informe cuando volvamos a reunirnos en noviembre.  
 
 
_______________  
 
  WT/GC/232  
- 8 - 
  ANEXO  2 
DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC RELATIVA AL APOYO  
DEL SECTOR DE SERVICIOS A LA CIRCULACIÓN DE BIENES ESENCIALES  
En 2020, en resp uesta a la COVID -19, los Ministros de Comercio del APEC se comprometieron a 
trabajar para facilitar la circulación transfronteriza de los bienes esenciales y reducir al mínimo las 
perturbaciones de las cadenas de suministro mundiales.  
 
Reconociendo  la impo rtancia de asegurar que se mantengan los flujos comerciales durante la 
pandemia de COVID -19; 
 
Reconociendo  la función vital del sector de los servicios para apoyar la circulación de bienes 
esenciales y la distribución de vacunas;  
 
Resueltos  a trabajar junt os para facilitar la prestación de servicios que contribuyan a la circulación 
de bienes esenciales en estos momentos críticos;  
 
Resueltos  a crear un entorno libre, abierto, justo, no discriminatorio, transparente, inclusivo , y 
previsible para el comercio y la inversión;  
 
Reiterando  nuestro compromiso d e responder de maner a efectiva y transparente a las consecuencias 
económicas de la pandemia de COVID -19 y de asegurar que los bienes esenciales lleguen a los 
destinados donde son necesarios durante la pandemia, nosotros, los Ministros de Comercio del APEC 
declaramos lo siguiente:  
 
Obstáculos al comercio de servicios  
Las economías del APE C deberán priorizar la identificación de los obstáculos innecesarios al comercio 
de los servicios pertinente s que puedan impedir la agilización y facilitación de la circulación de bienes 
esenciales, y deberán asegura r la compatibilidad de esos obstáculos c on las obligaciones y 
compromisos que han asumido en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y de 
sus acuerdos comerciales preferenciales.  
 
Esos esfuerzos deberán ser respaldados por un sólido conjunto internacional de disciplinas . En este 
contexto, tomamos nota de los progresos realizados en la OMC en el marco de la iniciativa relativa 
a la Declaración Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la Esfera de los Servicios . Los 
miembros del APEC que participan en esta iniciativa alientan a q ue estas negociaciones se concluyan 
lo antes posible.  
 
Facilitación del comercio  
Las economías del APEC trabajarán para asegurar el funcionamiento sin fallos y continu o de las 
redes logísticas que sirven de sustento a las cadenas de suministro mundiales . Sobre la base de la 
Declaración sobre la Facilitación de la Circulación de Bienes Esenciales del APEC, nos 
comprometemos a potenciar la coordinación, eficiencia y transparencia de los servicios de transporte 
y de logística, incluidos los necesarios para el despacho en frontera de los bienes esenciales.  
 
Se alienta a todas las economías del APEC a facilitar la prestación de servicios que contribuyan a la 
agilización y el levante de los bienes esenciales a su llegada . Esto incluy e permitir que los 
proveedores de servicio s presenten por medios digitale s la documentación correspondiente a la 
importación y otra información requerida, como los manifiestos, a fin de que se comiencen a tramitar 
antes de la llegada de los bienes.  
 
Mecanismo de examen  
Las economías del  APEC presentarán información actualizada sobre los progresos realizados en el 
marco de estas iniciativas como parte del examen de la Declaración sobre la Facilitación de la 
Circulación de Bienes Esenciales . El primer examen se llevará a cabo en 2022.  
 
__________