CVE 2341413 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.598 | Martes 11 de Julio de 2023 | Página 1 de 4
Normas Generales
CVE 2341413
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN A CHILE
DE FRUTOS FRESCOS DE LIMA MEXICANA O LIMÓN SUTIL (CITRUS
AURANTIFOLIA) Y LIMA PERSA O LIMÓN TAHITI (CITRUS LATIFOLIA)
PRODUCIDOS EN MÉXICO 
 
(Resolución)
 
Núm. 4.117 exenta.- Santiago, 3 de julio de 2023.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N°
19.880 que establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los
órganos de la Administración del Estado; el decreto ley N° 3.557 de 1980, del Ministerio de
Agricultura, sobre Protección Agrícola? el decreto N° 510 de 2016, del Ministerio de
Agricultura, que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del
Servicio Agrícola y Ganadero, al territorio nacional; el decreto N° 66 de 2022, del Ministerio de
Agricultura, que establece orden de subrogación de la Dirección Nacional del Servicio Agrícola
y Ganadero; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) de la Convención
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO), promulgadas por el decreto N° 144 de 2007, del Ministerio de Relaciones
Exteriores; la resolución N° 7 de 2019, de la Contraloría General de la República, que fija
normas de exención del trámite de toma de razón; las resoluciones del Servicio Agrícola y
Ganadero N°s. 1.465 de 1981, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 133 de 2005, 1.284 de 2021; y los
Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para frutos frescos de Citrus aurantifolia y Citrus latifolia,
origen México, del Servicio Agrícola y Ganadero.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional
encargada de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país y, bajo este marco, está
facultada para adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de
plagas y enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de
mercancías importadas.
2. Que, de acuerdo a los Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) realizados por SAG, para
frutos frescos de Citrus aurantifolia y Citrus latifolia producidos en México, es necesario
establecer medidas fitosanitarias para las plagas Aonidiella orientalis, Anastrepha fraterculus,
Anastrepha ludens, Anastrepha obliqua, Anastrepha serpentina, Anastrepha striata, Brevipalpus
californicus, Brevipalpus phoenicis, Dysmicoccus brevipes, Ferrisia virgata, Lepidosaphes
gloverii, Maconellicoccus hirsutus, Nipaecoccus nipae, Nipaecoccus viridis, Parlatoria pergandii,
Platynota stultana, Pseudococcus jackbearsleyi y Scirtothrips citri, las que poseen asociación con
estos productos, cuentan con estatus de cuarentenarias ausentes para Chile y están presentes en
México.
3. Que, de acuerdo a la revisión de antecedentes científicos, los frutos frescos de Citrus
aurantifolia y Citrus latifolia corresponden a hospedantes condicionales de las plagas
cuarentenarias Anastrepha fraterculus, A. ludens, A. oblicua, A. serpentina y A. striata, siendo
necesario, para su infestación, la presencia de daños o heridas y maduración de frutos, esto
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.598 Martes 11 de Julio de 2023 Página 2 de 4
CVE 2341413 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clúltimo reflejado en la coloración amarilla en su epicarpio, situación que se vería incrementada
por altas presiones poblacionales.
4. Que, el Servicio Nacional de Sanidad Inocuidad y Calidad Agroalimentaria de México
(Senasica) realiza o verifica monitoreo para moscas de la fruta en los lugares de producción de
Citrus aurantifolia y Citrus latifolia.
5. Que, la cosecha de los frutos de Citrus aurantifolia y Citrus latifolia se efectúa cuando su
superficie presenta 100% color verde.
 
Resuelvo:
 
1. Establézcanse los requisitos de importación a Chile de frutos frescos de Citrus
aurantifolia y Citrus latifolia para consumo, producidos en México, de acuerdo a lo indicado a
continuación.
 
1.1 Para su ingreso al país, el envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario
de Exportación oficial, emitido por la autoridad fitosanitaria de México, en el que consten las
siguientes declaraciones adicionales:
 
1.1.1 "El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: Aonidiella orientalis, Brevipalpus
californicus, Brevipalpus phoenicis, Dysmicoccus brevipes, Ferrisia virgata, Lepidosaphes
gloverii, Maconellicoccus hirsutus, Nipaecoccus nipae, Nipaecoccus viridis, Parlatoria pergandii,
Platynota stultana, Pseudococcus jackbearsleyi y Scirtothrips citri".
1.1.2 "Los frutos fueron cosechados con coloración verde en el 100% de su superficie".
 
1.2 En el Certificado Fitosanitario de Exportación oficial deberán estar especificados los
siguientes antecedentes:
 
1.2.1 Código / Nombre del Lugar de Producción.
1.2.2 Código / Nombre de la Empacadora.
1.2.3 Folio del sello o precinto Senasica empleado para asegurar el medio de transporte.
 
1.3 Los envíos de frutos frescos de Citrus aurantifolia y Citrus latifolia deben provenir de
lugares de producción y empacadoras registrados y autorizados por Senasica, los cuales
dispondrán de códigos únicos de identificación, siguiendo los lineamientos de su programa de
certificación.
1.4 Los lugares de producción deben ser sometidos a un monitoreo mensual para
Brevipalpus californicus y Brevipalpus phoenicis, durante los tres meses anteriores a las
cosechas y, en caso de detectar ejemplares de estos ácaros, se llevará a cabo un control químico
con productos registrados por la autoridad mexicana.
1.5 Los lugares de producción deben ser sometidos a monitoreo para Anastrepha
fraterculus, A. ludens, A. obliqua, A. serpentina y A. striata en forma visual, dirigido a frutos,
con una frecuencia máxima quincenal, desde los tres meses anteriores al inicio de las cosechas y
hasta el término de la temporada de exportación a Chile; y se tendrán que cortar y picar aquellos
frutos con cualquier grado de coloración amarilla en su superficie, con partes blandas que
evidencien sobremadurez, o que presenten daños o heridas. En caso de encontrar larvas de estas
especies, el lugar de producción será descartado para exportar a Chile durante el resto de la
temporada.
1.6 La superficie de los frutos, al momento de su cosecha, deberá tener 100% de coloración
verde, y no presentar daños ni heridas, condición a ser verificada por Senasica durante la
certificación fitosanitaria de los envíos.
1.7 Los frutos frescos deberán ser sometidos a un proceso de lavado, cepillado, encerado y
selección antes de ser embalados.
1.8 Para la inspección fitosanitaria de los envíos destinados a Chile se considerará un
muestreo al 2% de envases que compongan el lote, procediendo a la revisión de la totalidad de su
contenido, actividad a ser realizada por Senasica.
1.9 Para los ácaros Brevipalpus californicus y Brevipalpus phoenicis, y otras plagas de
comportamiento similar, la inspección fitosanitaria deberá considerar corte en la zona peduncular
de los frutos, para luego revisar el área bajo lupa.
1.10 Con los resultados de la inspección fitosanitaria podrán definirse las siguientes
acciones:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.598 Martes 11 de Julio de 2023 Página 3 de 4
CVE 2341413 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl1.10.1 Si en la inspección fitosanitaria se encuentran frutos con superficie amarilla o con
sobremadurez, que evidencien una cosecha de frutos no 100% verdes, o con daños o heridas, el
lote quedará rechazado, pues no cumple con los requisitos ya individualizados.
1.10.2 Si se detectan frutos con coloración de superficie no 100% verde, o con daños o
heridas, serán sometidos a corte y picado; de detectar larvas de Anastrepha fraterculus, A.
ludens, A. obliqua, A. serpentina o A. striata se procederá al rechazo tanto del lote inspeccionado
como de la fruta del lugar de producción involucrado, que se encuentre en la empacadora y en
tránsito al punto de salida, además se suspenderá el lugar de producción por el resto de la
temporada.
1.10.3 Detecciones de ejemplares vivos, de las otras plagas involucradas en la presente
regulación, conllevarán al rechazo del lote de exportación para Chile.
 
1.11 El envío deberá estar libre de flores, hojas, restos vegetales y suelo, entendiéndose por
suelo los terrones mayores o iguales a 3 mm de diámetro, requisito que deberá ser verificado por
la ONPF exportadora previo a emitir el Certificado Fitosanitario de Exportación oficial.
1.12 Los envases deberán ser de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación.
1.13 Los envases deberán estar etiquetados o rotulados de acuerdo a la normativa vigente,
disponiendo de la siguiente información mínima en cada caja:
 
1.13.1 Nombre común del producto.
1.13.2 País de origen.
1.13.3 Código / Nombre del Lugar de Producción.
1.13.4 Código / Nombre de la Empacadora.
 
1.14 El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos
cuarentenarios en los puntos de ingreso, en caso de ser necesario; no permitiéndose el uso de
envases como bolsas herméticas o cualquier otro material que no permita la correcta penetración
y circulación del fumigante.
1.15 Las maderas de embalaje, pallets y aquella utilizada como material de acomodación,
tendrán que cumplir con la "Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el comercio
internacional", de la Norma Internacional de Medidas Fitosanitarias (NIMF) 15.
1.16 Los despachos de los envíos deben realizarse en forma directa y segura desde el área
de resguardo al medio de transporte. Deberá asegurarse que el movimiento de la fruta, a los
medios de transporte, se realice evitando el riesgo de infestación con plagas, pudiendo ser
necesario el uso de mallas antiáfidos en las zonas de carguío cuando no se disponga de
instalaciones de conexión directa a los medios de transporte.
1.17 Los medios de transporte deben encontrarse limpios, corroborando que se encuentren
libres de insectos, moluscos, maderas, restos vegetales, entre otros.
1.18 Todos los contenedores deberán utilizar sellos o precintos oficiales de la ONPF
mexicana y, en el caso que la exportación sea vía aérea, los pallets deberán estar protegidos con
malla antiáfidos u otro material que permita acciones de fumigación en destino (en caso de ser
necesario) y sellados o precintados en cada unidad.
1.19 Cada envío será inspeccionado por el SAG en el punto de entrada para la verificación
física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación, pudiendo
determinar las siguientes acciones ante intercepciones o incumplimientos de la normativa:
 
1.19.1 Ante la detección de cualquier estado de desarrollo vivo o muerto de moscas de la
fruta en las verificaciones que efectúe SAG en los puntos de ingreso a Chile, Senasica y SAG
procederán a suspender transitoriamente el programa de exportaciones, debiendo reevaluarse la
regulación debido a la consideración del estatus de no hospedante condicional de Citrus
aurantifolia y Citrus latifolia para moscas de la fruta, de acuerdo a los antecedentes ya señalados,
antes de que se puedan reanudar las exportaciones.
1.19.2 La detección de ejemplares vivos del resto de las plagas cuarentenarias reguladas en
la presente resolución, será motivo de rechazo del envío. En caso contrario, la detección de
ejemplares muertos de estas especies no será motivo de rechazo del envío.
1.19.3 Ante la detección de plagas cuarentenarias distintas a las exigidas en la presente
resolución, listadas en resolución N° 3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que sean
potencialmente cuarentenarias, en base a la evaluación de riesgo que se lleve a cabo, se podrá
determinar la aplicación de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo identificado. De no ser
posible aplicar alguna medida que controle la plaga, el envío será rechazado.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.598 Martes 11 de Julio de 2023 Página 4 de 4
CVE 2341413 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl1.19.4 Cualquier situación de incumplimiento a la presente resolución, detectada en el punto
de ingreso a Chile, diferente a lo antes mencionado, será informada a Senasica para su
corrección.
1.19.5 La recurrencia en la detección de anomalías será motivo de rechazo y suspensión de
las importaciones de los frutos de Citrus aurantifolia y Citrus latifolia desde México y de la
reevaluación de la regulación.
 
2. Senasica deberá dar cumplimiento a los lineamientos de esta regulación, y en lo
específico indicado a continuación:
 
2.1 Realizar, verificar o coordinar las actividades de monitoreo de Anastrepha fraterculus,
A. ludens, A. obliqua, A. serpentina, A. striata, Brevipalpus californicus y B. phoenicis, en los
lugares de producción.
2.2 Comunicar al SAG la aparición de cualquier brote de Ceratitis capitata y de las áreas
reglamentadas o bajo cuarentena que se definan, inmediatamente después de que se publique el
Dispositivo Nacional de Emergencia (DNE) en el Diario Oficial de la Federación de México.
 
3. El SAG realizará auditorías y supervisiones en origen al programa, si así lo estima
conveniente, ante eventuales incumplimientos a la normativa, comunicando y coordinando en
forma oportuna con Senasica de México. Se considerará un plazo mínimo de 60 (sesenta) días
antes de la fecha prevista para la actividad. Los costos deberán ser financiados por la parte
exportadora.
4. La presente resolución entrará en vigor una vez que se publique en el Diario Oficial.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Carlos Orellana Vaquero, Director Nacional (S),
Servicio Agrícola y Ganadero.