Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referenc ia: WLI/100  4 de enero de  2021 
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO  DE AERONAVES CIVILES  
PROTOCOLO (2015) POR EL QUE SE MODIFICA EL ANEXO DEL  
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES  
HECHO EN GINEBRA EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2015  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
Tenemos el honor de informarle de que, el 1 de enero de 2021, hemos recibido del Reino  Unido 
la siguiente comunicación:  
"CONSIDERANDO que  el Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles, hecho  en 
Ginebra el 12 de abril de 1 979 (el 'Acuerdo '), tal como ha sido modificado, rectificado o 
enmendado posteriormente , se incorporó en el Anexo 4 del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio (el 'Acuerdo de Marrakech '); 
CONSIDERANDO que  el 20 de marzo de 1980 , la Unión Europea pasó a ser  Signataria 
del Acu erdo; 
CONSIDERANDO que el Anexo del Acuerdo fue modificado más recientemente  mediante  
el Protocolo (de 2015) por el que se modifica  el Anexo del Acuerdo sobre el Comercio 
de Aeronaves Civiles, hecho en Ginebra el 5 de noviembre de 2015 (el 'Protocolo '); 
CONSIDERANDO que el 26 de abril de 2017  la Unión Europea aceptó el Protocolo, que 
en consecuencia abarcaba el Reino Unido;  
CONSIDERANDO que el Reino Unido dejó de ser Estado miembro de la Unión Europea 
el 31 de enero de 2020 ; 
CONSIDERANDO que  el Acuerdo sobr e la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
hecho en Londres y Bruselas el 24 de enero de 2020, entró en vigor el 1 de febrero 
de 2020 y establece, entre otras cosas , un período transitorio hasta el 31 de diciembre 
de 2020 (el 'período transitorio ') durante el cual el Reino Unido será tratado como un 
Estado miembro de la Unión Europea a efectos del Protocolo ; 
CONSIDERANDO que  el Reino Unido ha notificado al Director General de la Organización 
Mundial del Comercio la extensión de la aplicación de su ratificación del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio a las Bailías de 
Guernsey y Jersey, cuyas relaciones internacion ales son competencia del Reino Unido, 
con efecto a partir de la expiración del período transitorio ; 
CONSIDERANDO que  el Reino Unido  tiene la intención de seguir participando en  el 
Protocolo en calidad de Signatario del Acuerdo después del período transitor io; 
Y CONSIDERANDO que  el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha 
completado los procedimientos necesarios a tal efecto ; 
EN CONSECUENCIA el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 
tras haber examinado  el citado Protocolo, c onfirma que mantiene  su aceptación del 
mismo a partir del 1 de enero de 2021 con respecto a : 
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
las Bailías de Guernsey    las Bailías de Jersey  
la Isla de Man  
y se compromete a seguir observando y aplicando fie lmente sus estipulaciones . 
EN FE DE LO CUAL el presente instrumento es firmado y sellado por el Secretario de 
Estado Principal de su Majestad para Asuntos Exteriores , del Commonwealth  y de 
Desarrollo . 
Hecho en Londres el 10 de diciembre de dos mil veinte.  
 
 
 DOMINIC RAAB " 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directores Generales Adjuntos  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0016 WT/Let/ 1502