PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1297/Add.1  
8 août 2022 
(22-5904) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 655 :2021; Method for the sampling of leather for footwear  (Méthode 
d'échantillonnage du cuir pour chaussures), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum  est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 655 :2021  (Méthode d'échantillonnage du cuir pour chaussures, deuxième édition ), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1297, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme 
ougandaise US 655:2021 ( Méthode d'échantillonnage du cuir pour chaussures, deuxième édition ) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SAU/996/Rev.1  
27 September 2023  
(23-6442) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)2529095  
Fax +966(1)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: www.saso.gov.sa  
. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS codes: 
see the Annex (1 -B), page 19.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation of Textile Products - Version 2; (40 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  Preamble, Terms and Definitions, Scope of Application, 
Objectives, Obligations of Supplier, Safety Procedures of Textile Product, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities (Ports - Factories) 
Respon sibilities of Market Surveillance Authorities , Violations and Penalties, General 
Provisions, Transitional Provisions, Publication, Annexes Textile products & relevant 
standards, List of Textile fiber names, Agreed allowances used to calculate the mass of 
fiber, Textile products that are characterized by collective labelling , Textile products for 
which labelling or marking is not mandatory , Special provisions for the labelling and 
marking of certain textile products, Conformity Assessment Form (Type 3 & a 1) as per 
ISO/IEC 17067, Supplier Declaration of Conformity Form.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment   G/TBT/N/SAU/996/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  See the Annex (1), page 14  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa .  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_12634_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/91  
29 April 2024 
(24- 3452) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
División de Evaluación Sanitaria  (Sanitary Evaluation Division)  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
18 de Julio 1892  
Tel.: (+598) 1934, Ext. 5084  
Email: deptoalimentos1@msp.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCC N where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Bread and 
biscuits, sauces and condiments, non -alcoholic beverages, snacks, meat and meat 
products.  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document : Proyecto de 
Decreto por el que se incorpora la Resolución GMC N° 27/22 - Modificación de las 
Resoluciones GMC N° 50/97, 08/06, 09/06, 02/08 y 63/18 sobre Aditivos Alimentarios  
(Draft Decree incorporating GMC Resolution No.  27/22 - Amendment to GMC Resolution 
Nos. 50/97, 08/06, 09/06, 02/08 and 63/18 on food additives) (5 pages , in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Decree proposes the incorporation into the 
national legal system of GMC Resolution No.  27/22 on food additives, which updates the 
food additives and their maximum concentrations in GMC Resolution Nos. 50/97, 08/06, 
09/06, 02/08 and 63/18 for certain foods which fall under the following categories : bread 
and biscuits, sauces and condiments, n on-alcoholic beverages, snacks, meat and meat 
products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/URY/91  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Prop osed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification ; the full text is included in this 
notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_0284 5_00_s.pdf
G/TBT/N/COL/119/Add.2  
2 mars 2021 
(21-1766) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 40031 de 2021 "Por la cual se amplia la vigencia del Reglamento Técnico de 
Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP" (Décision n°40031 de 2021 prolongeant la durée de 
validité du règlement technique sur l'éclairage intérieur et l'éclairage public -RETILAP)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_1607_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_1607_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_1607_02_s.pdf  
La validité du règlement technique sur l'éclairage i ntérieur et l'éclairage public -RETILAP 
est prolongée de deux ans.  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/119/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : La Décision n°40031 de 2021 prolonge de deux ans la durée de validité du règlement 
technique sur l'éclairage intérieur et l'éclairage public, adopté au moyen de la Décision n°18 0540 
de 2010 et révisé et actualisé la dernière fois par la Décision n°4  0122 de 2016, dans l'attente que 
le Ministère des mines et de l'énergie publie la modification correspondante.  
__________
S/C/N/1161  
22 March  2024 
(24-2492) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of Switzerland, dated 21 March 2024, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Switzerland - Federal measure  
2  NOTIFICATION UNDER:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
1 March 2024  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Federal Department of Finance (DFF)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Measures:  
Amendment to the Federal Law of 23 June 2006 on collective investment schemes (RS 951.31)  
Amendment to the Ordinance of 22 November 2006 on collective investment schemes (RS 951.311)  
Description:  
The amendment to the Law - and its implementing Ordinance - introduces a new category of 
collective investment scheme fund reserved for qualified investors (Limited Qualified Investor Fund, 
L-QIF). Its main aim is to facilitate the marketing of innovative products.  
This type of fund does not require the approval or authorization of the Swiss Financial Market 
Supervisory Authority (FINMA) and is not supervised by that authority. The fund must, however, be 
managed by an institution approved and supervised by FINMA, usually  a fund management company 
(portfolio administration and management).  S/C/N/1161  
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM:  
RS 951.31 - Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux  
RS 951.311 - Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1205/Add.1  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8777) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 562, parte 1, Safety of toys : Mechanical and physical properties  
(Seguridad de los juguetes : Propiedades mecánicas y físicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2022; l a revisión 
de la Norma Obligatoria SI  562, parte  1, se publicó en la sección Avisos del Gobierno 
del Boletín Oficial de Israel Nº 1 0401 el 17 de noviembre de 2022 , y entró en vigor 
inmediatamente, permitiendo un período de transición hasta el 16 de abril de 2023 . 
Durante ese período se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la 
versión anterior o en la nueva versi ón de la Norma.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EU/722  
3 June 2020  
(20-3965) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision not approving chlorophene as an existing active 
substance for use in biocidal products of product -type 2 (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision does not approve 
chlorophene as an active substance for use in biocidal products of product -type 2.  
Risks for human health were identified that could not be mitigated by adequate risk 
mitigation measures and no safe use could be found. The opinion of the European 
Chemicals Agency can be found on its website ( http://echa.europa.eu/regulations/biocidal -
products -regulation/approval -of-active -substances/bpc -opinions -on-active -substance -
approval ). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of b iocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1591177785405&uri=CELEX :32012R0528  G/TBT/N/EU/722  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application 12 months after adoption)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_3555_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/911/Add.1  
 
9 April 2019  
(19-2281) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 817:2018, Milk fat products - Specification, Second Edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 817:2018, Milk 
fat products - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/911 was adopted on 
26 March  2019. 
__________
G/TBT/N/TPKM/446/Add.1  
23 juin 2021 
(21-5114) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23  juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
Intitulé : Amendments  to the List of Ingredients Prohibited in Cosmetic Products  (Modification de la 
Liste des ingrédients interdits dans les produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=27129  
 
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg027111/ch08/type1/gov7
0/num21/Eg.pdf  
 
https://www.fda.gov.tw/ENG/law.aspx?cid=5062&cr=1089696988  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_4290_0
0_x.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_4290_0
0_e.pdf  
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/446/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que la 
Modification de la Liste des ingrédients interdits dans les produits cosmétiques, objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/446 du 9  décembre  2020, a été promulguée le 17  juin 2021 et entrera 
en vigueur le 1er juillet  2021.  
__________
G/SPS/N/BRA/1577/Add.1  
19 December 2019  
(19-8841) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3422, 3 December 2019  
The draft resolution No. 721, 16 September 2019, regarding the active ingredient P46 - 
PIRACLOSTROBINA (pyraclostrobin) - previously notified through G/SPS/N/BRA/1577 - was adopted 
as Resolution - RE No. 3422, 3 December 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downl oaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina=
112 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not appli cable 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1577/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
有機農業促進法施行細則  
 
第 一 條  本細則依有機農業促進法（以下簡稱本法）第四
十一條規定訂定之。  
第 二 條  有機農產品及有機轉型期農產品於流通過程有下
列情形之一者，應依本法規定辦理驗證：  
一、改變有機農產品或有機轉型期農產品之原包
裝或原標示，致影響農產品有機完整性。  
二、委託農產品經營者生產、加工、分裝、流通
有機農產品或有機轉型期農產品，並以委託
人或定作人為本法第十八條第一項第三款所
定農產品經營者之標示。  
第 三 條  本法第三條第四款所定經加工之有機農產品，除
水及食鹽外，其有機原料含量不得低於百分之九十
五。 
  本法第三條第五款所定經加工之有機轉型期農產
品，除水及食鹽外，其有機及有機轉型期原料含量合
計不得低於百分之九十五。  
第 四 條  從事本法第四條第二項所定友善環境耕作者，指
經中央主管機關指定之機關 (構)、法人或團體認定符
合本法第三條第三款之耕作方式，並登錄於中央主管
機關指定資訊系統者。  
第 五 條  本法第五條第三項所定推廣有機農業，包括辦理
第九條第一項公告本法第十七條第二項所定有機同等
性國家或世界貿易組織會員前之審查與查證，及本法第十條第三項參與國際組織及國際合作等相關工作。  
第 六 條  中央主管機關派員執行本法第十一條第四項及第
十二條第四項所定查核時，其人員應出示有關執行職
務之證明文件。  
第 七 條  主管機關執行本法所定監督、查核、審查、檢查、
抽樣檢驗，及要求提供資料、紀錄等事項，對於知悉
或持有受檢人之秘密，應予保密。  
  主管機關執行本法第二十二條抽樣檢驗，得無償
抽取適當數量樣品，並應善盡保管責任。  
第 八 條  進口農產品依本法第十七條第一項第一款規定以
有機名義販賣、標示、展示或廣告，進口業者應備有
該進口農產品之有機驗證證明文件以供主管機關查
核。 
  前項所定證明文件應由我國認證合格之境內或境
外驗證機構簽發，其內容包括下列項目：  
一、外國農產品經營者名稱及地址。  
二、產品名稱及批號。  
三、產品重量或容量。  
四、進口業者或買方名稱。  
五、驗證機構名稱及地址。  
六、簽發日期。  
七、其他經中央主管機關指定之項目。  
  進口業者依本法第十七條第一項第一款進口及販
賣有機農產品之相關紀錄與文件，及依第一項備供查
核之有機驗證證明文件，應至少保存五年。  第 九 條  中央主管機關公告本法第十七條第二項所定有機
同等性國家或世界貿易組織會員前，得先辦理審查。
必要時得派員赴國外查證。  
  中央主管機關為辦理前項審查及查證，得邀請相
關機關、專家學者、產業或具利害關係之機構、團體
代表參與審查會議及赴國外協助查證。  
第 十 條  本法第十八條第一項所定有機農產品及有機轉型
期農產品之容器或包裝， 指每一販賣單位之容器或包
裝。 
第十一條   本法第二十二條所稱相關資料及紀錄，指與檢查
或抽樣檢驗相關之原料來源、原料數量、產地證明、
驗證證書、生產作業依據、生產流程相關紀錄、銷售
對象、金額或其他執行本法所需之相關資料。  
第十二條   農產品經營者依委託人或定作人之指示，生產、
加工、分裝、流通有機農產品或有機轉型期農產品，
應具備本法驗證合格之資格。  
第十三條   本細則自中華民國一百零八年五月三十日施行。
G/TBT/N/USA/1390/Add.1  
 
30 April 2019  
(19-2961) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: United States Standards for Grades of Processed Vegetables  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final notice  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) is 
revising the U.S. Standards for Grades  of Canned Lima Beans, U.S. Standards for Grades of Canned 
Mushrooms, U.S. Standards for Grades of Pickles, and U.S. Standards for Grades of Green Olives. 
AMS is replacing the term "midget" with "petite" in the canned lima bean, canned mushroom, and 
pickle  standards, and removing "midget" completely from the green olive standards as there is an 
alternative term. AMS is also replacing the two -term grading system (dual nomenclature) with a 
single term to describe each quality level in the canned lima bean, ca nned mushroom, and green 
olive standards. Editorial changes are also being made to the grade standards that conform to recent 
changes made in other grade standards.  
Effective 20 May 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07899.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07899.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2557_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1047/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1620) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2132 :2019, Cidre et poiré - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 2132:2019 (Cidre et poiré - Spécifications, première édition)  qui a fait l'objet de 
la notification  G/TBT/N/UGA/1047 a été adopté le 10 décembre 2 019. La norme adoptée , 
US 2132:2019 (Cidre et poiré - Spécifications, première édition) , peut être achetée en ligne via le 
lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/ISR/18  
 
2 February 2021  
(21-0883) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 FROM CANADA  REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF ISRAEL2 
The following communication, dated 2  February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
In its notification, Israel discusses the various programs offered by the Advanced Manufacturing 
Division, including the "Manufacturing -Oriented Industry" which aims to pr omote innovate 
technological process and the development of new strategies in order to help manufacturing -oriented 
industry compete both in domestic and international markets.  
Question 1  
Could Israel please indicate which manufacturing sectors have taken a dvantage of this 
program?  
Reply : 
Companies from all manufacturing sectors are eligible for applying to the "Manufacturing -Oriented 
Industry" program, if they meet the conditions stated in the notification (page 22).  
Below is the distribution of manufacturing sectors for 2018 -2019 submissions:  
Israel Innovation Authority - Advanced Manufacturing Division  
Submissions by Manufacturing Sector  2018  2019  
Plastic & Rubber  19.5%  14.6%  
Food & Beverages  16.4%  17.4%  
Chemicals & Cosmetics  11.8%  10.4%  
Machinery  11.3%  10.1%  
Metals  10.8%  11.8%  
Medical & Dental devices  4.6%  2.1%  
Electrical  3.6%  3.1%  
Wood & Furniture  3.6%  3.8%  
Construction  3.6%  4.2%  
Minerals  3.6%  4.9%  
Computer & Electronics  3.1%  4.2%  
Textile  2.6%  4.9%  
Motored vehicles  1.5%  3.1%  
Armory  1.0%  0.3%  
Print  1.0%  1.4%  
Other Manufacturing  1.0%  1.7%  
Space & Aircraft  1.0%  1.7%  
Ship Building  0.0%  0.3%  
Medicine    
 
1 G/SCM/Q2/ISR/17.  
2 G/SCM/ N/343/ISR . G/SCM/Q2/ISR/18  
 
- 2 - 
 
  Question 2  
Is the granting of the support conditional on export performance of the recipient?  
Reply : 
No. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/781/Add.2  
8 July 2019  
(19-4531) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The annexes I and III of the Normative Instruction 28, 26 July 2018, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/781/Add.1 – which establishes the lists of nutrients, bioactive substances, enzymes 
and probiotics, limits of use, claims and supplementary labelling of food supplements – were 
rectified.  
The full text is available only in Portuguese and can b e downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/IN_28_2018_COMP.pdf/db9c7460 -ae66-
4f78-8576-dfd019bc9fa1   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=59&data=03/07/2
019 
__________
G/TBT/N/UGA/1107/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0603) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS EAS 985 -1: 2019, Hermetic storage bags -Specification - Part 1 ; Woven polypropylene 
outer bags  (Sachets de stockage hermétiques - Spécifications - Partie 1 : sachets à couche extérieure 
en polypropylène), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS EAS 
985-1:2019 (Sachets de stockage hermétiques - Spécifications - Partie 1 : sachets à couche 
extérieure en polypropylène, première édition), notifié au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/1107 et G/TBT/N/UGA/1107/Add.1, a été adopté le 2 6 novembre 2 021. La norme 
ougandaise US EAS 985 -1:2020 (Sachets de stockage hermétiques - Spécifications - Partie 1 : 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1107/Add.2  
- 2 - 
  sachets à couche extérieure en polypropylène, première édition) peut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS477/21/Add.20  
WT/DS478/22/Add.20  
15 janvier  2021 
(21-0485) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 janvier  2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie réaffirme qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations  et décisions de l'ORD 
dans les présents différends . Elle note également les préoccupations qui continuent d'exister , 
exprimées par  les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au cours des précédentes réunions de l'ORD, 
en particulier  au sujet des  mesures 1 à 17 . 
S'agissant de la mesure 18, comme il a été indiqué à la réunion précédente du l'ORD, la nouvelle loi  
qui traite  de cette mesure spécifique , à savoir la Loi n° 1 1/2020 sur la création d'emplois , a été 
promulguée le 2 novembre  2020 et est depuis entrée en vigueur . Le gouvernement travaille 
actuellement à la mise en œuvre du règlement d'application de la Loi.  
L'Indonésie continuera de dialoguer avec les États -Unis e t la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives aux recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
G/TBT/N/USA/1042/Add.2  
2 avril 2020 
(20-2666) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Revisions to Safety Standard for Children's Folding Chairs and Stools  (Révision de la 
norme de sécurité pour les chaises et tabourets pliants pour enfants)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : En décembre 2 017, la Commi ssion de sécurité des produits de consommation des États -
Unis a publié une norme de sécurité concernant les chaises et tabourets pliants pour enfants . Cette 
norme incorporait par référence la norme volontaire ASTM pertinente . La Commission publie la règle 
finale directe notifiée afin de réviser sa norme obligatoire concernant les chaises et tabourets pliants 
pour enfants en incorporant par référence la dernière version de la norme ASTM pertinente.  
CALENDRIER : La règle finale directe notifiée entrera en vigueur le 6 juillet 2 020, à moins que la 
Commission ne reçoive des observations défavorables significatives d'ici au 1er mai 2 020. Si des 
observations défavorables significatives sont reçues dans ce délai, la Com mission publiera un 
document dans le Federal Register et retirera la règle finale directe avant sa date d'entrée en 
vigueur . L'incorporation par référence de la publication indiquée dans cette règle est approuvée par 
le Directeur du Federal Register à la d ate du 6 juillet 2 020. 
Le dossier disponible sur site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2015-
0029https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2015-0029. 
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2020-04-01/html/2020 -06334.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/pdf/2020 -06334.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2335_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CRI/257/Add.1  
12 March  2024 
(24-2232) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12  March  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución para regular la importación de frutas para consumo fresco, de granada 
(Punica granatum) de Egipto (Draft Resolution governing the importation of fresh pomegranates 
(Punica granatum ) for consumption from Egypt)  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document  
G/SPS/N/CRI/257 have been adopted pursuant to Resolution No. 0020-2024-NR-ARP-SFE of the 
State Phytosanitary Service, Standards and Regulations Department, Pest Risk Analysis Unit . The 
notified Resolution establishes phytosanitary requirements for the importation of fresh 
pomegranates ( Punica granatum ) for consumption from Egypt . The draft Resolution was circulated 
on 9 January  2024. The date of entry into force will be six months from the date of publication of 
the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CRI/24_01981_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed re gulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CRI/257/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email  address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1306/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0983) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 862 :2021,  Facial tissue paper - Specification  (Papel 
tisú para el rostro . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 862 :2021 (Papel tisú para el rostro . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1306 y G/TBT/N/UGA/1306/Add.1,  entró en 
vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US EAS 862 :2022 (Papel tisú para el rostro . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://websto re.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/322/IND/Corr.2  
13 octobre  2022 
(22-7679) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Inde.1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que  l'annexe " Mesures antidumping définitives en vigueur"  du document 
G/ADP/N/3 22/IND devrait inclure les renseignements suivants:  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure(s)  Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication  
Chine  Ofloxacin e 
14-06-2016-1/1 Droits  15/03/2018 
08/2018 – 
Douanes (droit 
antidumping)  - 
 
__________  
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/ 314/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, 
G/ADP/N/335/IND/Corr.2, G/ADP/N/3 42/IND/Corr. 2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2 et 
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.
G/TBT/N/UGA/557/Add.1  
29 June 2020  
(20-4506) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 796:2016, Palm stearin – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
796:2016, Palm stearin – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/557 was adopted on 16 June 
2020. The adopted standard, US EAS 796:2018, Palm stearin – Specification,  can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/WGTDF/W/102  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8823) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas   
 
  
PROYECTO DE INFORME (2022) DE LA PRESIDENCIA  
DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE COMERCIO, DEUDA  
Y FINANZAS AL CONSEJO GENERAL  
1.1.  Se recordará que el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas ("el Grupo de 
Trabajo") fue establecido en el cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial celebrada en 
Doha (noviembre de  2001) . Su mandato figura en el párrafo 36 de la Declaración Ministerial de 
Doha.  
1.2.  En 2022, el Grupo de Trabajo celebró una reunión [dos reuniones], el día [los días] 12  de julio 
[y 8 de diciembre], bajo la presidencia del Sr . Donatas Tamulaitis, Representante Permanente de 
Lituania . Los debates se centraron en la financiación del comercio, sobre la base del documento 
WT/WGTDF/W/98/Rev.1, con miras a avanzar en la búsqued a de un consenso sobre la propuesta . 
El acta se distribuyó con la signatura  WT/WGTDF/M/44.  
1.3.  Durante la reunión, los proponentes observaron que los Miembros convenían en la importancia 
del primer pilar de su propuesta, que entraña un intercambio de informaci ón impulsado por los 
Miembros . Solicitaron a los demás Miembros que confirmasen o precisasen, de forma voluntaria, 
aspectos o temas sobre los que podrían intercambiar información y buenas prácticas acerca de sus 
propias experiencias, en relación con los di ferentes aspectos de la financiación del comercio . Los 
proponentes s e pusieron en contacto con los demás  Miembros para facilitar aclaraciones sobre todos 
los pilares de su propuesta . En general, los demás  Miembros mostraron interés en el primer pilar . 
Algunos Miembros no descartaron la posibilidad de  intercambi ar información sobre otros pilares, en 
la medida en que se respetara el mandato de la Organización . Se llegó a la conclusión de que, si 
bien se habían logrado avances entre los proponentes y los demás  Miembros en relación con el 
alcance y los temas que habían de examinarse, esos temas no estaban aún suficientemente claros 
para anunciar un consenso sobre la propuesta . Por consiguiente, se alentó a los proponentes y a los 
demás  Miembros interesados a que  entablaran nuevas consultas con ese fin.  
1.4.  [[En la reunión del 8 de diciembre], el Grupo de Trabajo examinó y aprobó su informe anual 
(2022) al Consejo General sobre esta base.]  
__________
G/AG/N/NER/3  
 
6 avril 2023 
(23-2408) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation  
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 1999 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant  l'année civile 1999.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/ARE/579 , G/TBT/N/BHR/668  
G/TBT/N/KWT/639 , G/TBT/N/OMN/498  
G/TBT/N/QAT/648 , G/TBT/N/SAU/1292  
G/TBT/N/YEM/255  
 
14 July 2023  
(23-4793) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products : 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Updating of the 
GCC Technical Regulation for Cereal Flakes; (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:   
This Standard is concerned with the requirements that must be met in Cereal Flakes, 
which may b e in the form of whole grains, or that have been crushed, puffed, or flakes, 
and do not include flakes prepared from corn (corn flakes).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling;  Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/579, G/TBT/N/BHR/668, G/TBT/N/KWT/639, G/TBT/N/OMN/498, G/TBT/N/QAT/648, 
G/TBT/N/SAU/1292, G/TBT/N/YEM/255  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_11024_00_x.pdf
G/TBT/N/PER/63/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8678) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de norma metrológica peruana PNMP 
001:2014 Requisitos para el etiquetado de productos preenvasados", notificado con la signatura 
G/TBT/N/PER/63 de fecha 19 de noviembre de 2014; se ha expedido la Reso lución N° 006 -
2014/SNM -INDECOPI , publicada en el Diario Oficial "El Peruano" del 7 de enero de 2015, que 
aprueba la Norma Metrológica Peruana NMP 001:2014 "Requisitos para el etiquetado de productos 
preenvasados.  
Entra en vigencia en el plazo de un (1) añ o contado a partir de su publicación en el Diario Oficial El 
Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/RESOLUCIONES/Resolucion_006_2014_INACAL.
pdf 
https://www.inacal.gob.pe/inacal/f iles/metrologia/normas -metrologicas -peruanas/NMP_001 -
2014.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7156_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7156_00_s.pdf  
__________