PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1306/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1575) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 862 :2021 . Facial tissue paper - Specification  (Serviettes à démaquiller - 
Spécification), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 862 :2021 (Serviettes à démaquiller - Spécification, deuxième édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1306, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La Norme ougandaise US EAS 
862:2022 "Serviettes à démaquiller - Spécification", deuxième édition, peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1542/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -6: 2022, DUS 2296 -6:2022, Skin applied mosquito 
repellents - Specification -Part 6 : Petroleum jelly  (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . 
Especificaciones . Parte 6 : Petrolato), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda US 2296 -6:2022 (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . 
Especificaciones . Parte 6 : Petrolato), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1542 
y G/TBT/N/UGA/1542/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda 
US 2296-6:2022 (Repelentes antimosq uitos de aplicación cutánea . Especificaciones . Parte 6 : 
Petrolato), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/GRD/29  
9 de septiembre  de 2020 
(20-6085) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GRANADA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida d el SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado de aparatos eléctricos (ICS : 97.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Labelling of 
Electrical Appliances  (Etiquetado de aparatos eléctricos) . Documento en inglés (7 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Se trata de la primera revisión de la Norma de Granada 
GDS 1: P arte 8 : 2001 - Etiquetado de aparatos electrodomésticos.  
El Proyecto de Norma Nacional notificado establece la información que debe figurar en las 
etiquetas de aparatos eléctricos destinados a ser vendidos o comercializados en Granada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se ha recomendado que la Norma sea obligatoria con el fin de 
garantizar que los consumidores disponen de la información adecuada y de protegerlos 
de daños a la salud o la seguridad . También se preten de evitar el fraude o el engaño 
debidos a un etiquetado engañoso.  
8. Documentos pertinentes:  
• DNS 1: P art 8: 20xx Labelling of Electrical Appliances . G/TBT/N/GRD/29  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : marzo de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de noviembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com
G/SPS/N/THA/268/Add.1  
26 de agosto  de 2021 
(21-6459) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Pineapple in Hermetically Sealed Containers  (Norma Industrial de 
Tailandia para la piña en envases sellados herméticamente) ( TIS 51 -2562 (2019))  
La Norma Industrial de Tailandia para la piña en envases sellados herméticamente ( TIS 51 -
25XX(20XX), notificada anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/268, de fecha 26 de 
septiembre de 2019 , se adoptó y publicó en la Gaceta Real el 19 de julio de 2021  como la Notificación 
Nº 5988 del Ministerio de Industria (2020), Norma Industrial de Tail andia para la piña en envases 
sellados herméticamente ( TIS 51 -2562 (2019).  
La Norma también se notificó al Comité OTC en el documento G/TBT/N/THA/554/Add.1, de fecha 20 
de agosto de 2021 . 
Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entrará en vigor 180 días después de su publicación 
en la Gaceta Real (15 de enero de 2022 ). 
Texto disponible en:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_5421_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/268/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spstha iland.net  
 
__________
G/TBT/N/UGA/808/Add.2  
4 November  2019 
(19-7409) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 571: 2018, Baking powder – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 571: 
2018, Baking powder – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/808 entered into force on 20 
September 2019.  The standard, US 571:2019, Baking powder – Specification, c an be obtained 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1129  
28 April 2020  
(20-3306) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCC N where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Playground equipment and surfacing; (HS: 95069, 9508); (ICS: 97.200.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1498 part 8 
- Playground equipment and surfacing: Playground (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 1498 part  8. 
This amendment changes a signage requirement appearing in section 2.3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protec tion of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 1498 part 8  (June 2018)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2960_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/871/Add.2  
9 juin 2021 
(21-4740) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Resolution - RDC number  283, 17  May 2019 (Modification de la Décision 
RDC no 283 du 1 7 mai 2019) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 juin 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-500-de-27-de-maio-de-2021-
323570081  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451744  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC no 283 du 4 mai 2019 de l 'ANVISA, qui établit les exigences techniques 
relatives à la recherche, au contrôle et à l'élimination des nitrosamines potentiellement carcinogènes 
dans les ingrédients actifs de produits pharmaceutiques (IFA) qui sont des antagonistes des 
récepteurs à l'angiotensine II ; et qui s'applique aux sociétés qui fabriquent, importent et fractionnent  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/871/Add.2  
- 2 - 
  des IFA, précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/871, a été modifiée par la Décision RDC 
no 500 du 27  mai 2021.   
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451744  
__________
G/VAL/W/342  
11 de octubre  de 2019 
(19-6568) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
EGIPTO 
Pregunta de los Estados Unidos a Egipto con respecto al  
documento G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________  
Los Estados Unidos agradecen a Egipto su notificación presentada en el documento 
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3, así como los ejemplares de los Decretos Ministeriales No 961/2012 y 
No 991/2015 que ha proporcionado a la Secretaría, do nde actualmente se encuentran para 
su examen.  
Pregunta  
Como seguimiento de dicha notificación, los Estados Unidos solicitan a Egipto que aclare si dispone 
de una ley, un reglamento u otra medida vigente mediante la cual se aplique el artículo 2 del Acuerdo  
sobre Inspección Previa a la Expedición de la OMC relativo a la no discriminación, las prescripciones 
de los Gobiernos, el lugar de la inspección, las normas, la transparencia, la protección de la 
información comercial confidencial, los conflictos de inte reses, las demoras, la verificación de 
precios, los procedimientos de recurso y las excepciones en lo que respecta a las actividades de 
inspección previa a la expedición . De ser así, sírvanse indicar qué medida incluye estas disposiciones.  
__________
S/C/N/1001  
24 mars 2020 
(20-2404) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 16 mars 2 020 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
30 juillet 2 019 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère des transports de la Fédération de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
La Loi fédérale n° 283-FZ sur l'immatriculation des véhicules dans la Fédération de Russie et sur la 
modification de certains instruments juridiques  de la Fédération de Russie établit, à compter du 
3 août 2 018, que les prescriptions en matière d'immatriculation de véhicules ne s'appliquent pas 
aux véhicules qui assur ent le trafic international ou qui sont importés sur le territoire de la Fédération 
de Russie pour une période ne dépassant pas un an . 
Cette mesure affecte les engagements contractés par la Fédération de Russie dans le secteur 11.F 
– Services de transport routier , pour le mode 3 . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS , LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTR E OBTENU AUPRÈS : 
http://www.pravo.gov.ru  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/304/Add.4  
30 de agosto de  2021 
(21-6490) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Identidad y calidad del papel envasado que se comercialice en el país. Certificación de la 
información"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 30 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 30 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto  de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_5458_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución SCI N° 661/2021 se aprobó el Proyecto de Resolución 
Modificatorio del Artículo 6° inc. A) de la Resolución ex SC N° 155/2016 "Identidad y calidad del 
papel envasado que se comercialice en el país. Certificación de la inform ación"   notificado bajo 
signatura (G/TBT/N/ARG/304/Add.3 y Corr.1).   
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/304/Add.4  
 
- 2 - 
  (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Suppl.7  
10 February  2022 
(22-1141) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 33.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Colombia and Mexico  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
7. Parties to the Agreement: Colombia and Mexico  
8. Date of adoption: 11 June  2010 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 2 August  2011 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 33.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 8 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  33 
(AAP.CE 33.8) makes amendm ents to the Agreement as a result of Venezuela's withdrawal 
therefrom. The amendments include the name of the Agreement, as well as provisions on 
market access, rules of origin and administration of the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes a nd protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/dd7
9837278491a3403257935004510c2?OpenD ocument
G/TBT/N/GHA/46/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3242) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2459 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Distribution 
Transformers) Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/442/Add.2  
26 September  2019 
(19-6215) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Ministry of Agriculture hereby advises that notification G/TBT/N/CHL/442 of 2 4 May 2 018 is null 
and void . The draft law establishing rules on the preparation, description and labelling of milk 
products or products deriving from milk will be the subject of a new notification.  
__________
G/SPS/N/BRA/1479/Add.1  
13 December 2019  
(19-8603) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 326, December 3rd, 2019.  
The Draft Resolution number 599 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1479 - 
which  establishes the positive additive list intended to elaboration of plastic materials and polymeric 
coatings in contact with food among other measures, was adopted as  Resolution - RDC number 326, 
3 December  2019.   
The final text is available only in Portuguese and can be downnloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_326_2019_.pdf/3dfc1310 -3eef-4efe-
9046-6dbfae73a8b1  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs  Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1479/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax  number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/557/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4506) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 796 :2016 . Palm stearin - Specification  (Stéarine de palme - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 796 :2016 
(Stéarine de palme - Spécification), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/557, a été adopté 
le 16 juin 2 020. La Norme adoptée (US EAS 796 :2018 . Stéarine de palme - Spécification) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/STR/N/19/TPKM/Add.1  
20 octobre  2022 
(22-7892) Page: 1/3 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d' État Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN  ET MATSU 
ADDENDUM  
La communication ci -après, datée du 20  octobre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Le tableau des statistiques suivant fait partie intégrante de la notification pour la 
période  2020-2021.1
 
1 G/STR/N/19/TPKM .   
  G/STR/N/19/TPKM/Add.1  
- 2 - 
 
TABLEAU I  
COMMERCE D'ÉTAT : OFFICE DE CONTR ÔLE DES PRODUITS AGRICOLES ET DES  
PRODUITS ALIMENTAIRES, CONSEIL DE L'AGRICULTURE  
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS  
Désignation des produit s 
(et numéros du SH)  Quantité totale 
importée  
(milliers de t)  Quantité importée 
par l'entreprise 
commerciale d'État  
(milliers de t)  Prix moyen à 
l'importation  Prix de vente 
représentatif moyen 
sur le marché 
intérieur  Majoration des prix  Production nationale  
(riz brun)  
(milliers de t)  
Riz 2021 127,9  71,0    1 241,7  
TABLEAU II  
COMMERCE D'ÉTAT : OFFICE DE CONTR ÔLE DES PRODUITS AGRICOLES ET DES  
PRODUITS ALIMENTAIRES, CONSEIL DE L'AGRICULTURE  
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS  
Désignation des produit s 
(et numéros du SH)  Quantité totale 
exportée  
(milliers de t)  Quantité  exportée  par 
l'entreprise  
commerciale  d'État  
(milliers de t)  Prix moyen 
d'achat  Prix de vente 
représentatif moyen 
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'exportation  Production nationale  
(riz brun)  
(milliers de t)  
Riz 2021 227,6  0    1 241,7  
   
  G/STR/N/19/TPKM/Add.1  
- 3 - 
 
TABLEAU III  
COMMERCE D'ÉTAT : OFFICE DE CONTR ÔLE DES PRODUITS AGRICOLES ET DES  
PRODUITS ALIMENTAIRES, CONSEIL DE L'AGRICULTURE  
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, ACTIVITÉS  SUR LE MARCHE INTÉRIEUR  
Désignation des produit s  
(et numéros du SH) Achats de l'entreprise commerciale 
d'État  sur le marché intérieur  
(riz paddy)  
(milliers de t)  Production nationale  
(riz brun)  
(milliers de t)  Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État  sur le 
marché intérieur  
(riz brun)  
(milliers de t)  Consommation nationale  
(riz brun)  
(milliers de t)  
Riz 2021 358,1  1 241,7  466,6  1 147,5  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1193/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5969) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1010 :2019, Cheese - Specification - Cottage 
cheese  (Queso . Especificaciones . Requesón tipo queso "cottage"), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1010 :2019 (Queso . Especificaciones . Requesón tipo 
queso "cottage"), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1193, se adoptó el 1 4 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 1010 :2021 (Queso . Especificaciones . Requesón 
tipo queso "cottage"), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.un bs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/204  
IP/N/1/GBR/C/85  
 
6 April 2021  
(21-2811)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE ENTERPRISE AND REGULATORY REFORM ACT 2013  
(COMMENCEMENT NO. 10 AND SAVING PROVISIONS) ORDER 2016  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Enterprise and Regulatory Reform Act 2013 (Commencement No. 10 and 
Saving Provisions) Order 2016  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1572_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order brings into force section 74 of the Act which repeals section 52 of the Copyright, Designs 
and Patents Act 1988 ( "the 1988 Act "). Section 52 introduced a copyright exception into 
United  Kingdom law relating to the industrial exploitation of artistic works, which limits copyright 
prote ction to a period of 25 years from the end of the year in which such articles are first marketed.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  18 May 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2021  IP/N/1/GBR/204 • IP/N/1/GBR/C/85  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/593/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.102  
21 February 2022  
(22-1646) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.189 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 November 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 December 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.189 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  189 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.189) inc orporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 69/19, establishing the list of items originating in third countries that do not lose their 
originating status when they enter free trade zones, industrial free zones, export -processing 
zones and special customs areas of the States Parties, provided that they have the same 
rules of origin for entry in all MERCOSUR States Parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/tex tacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1a87
98ae307f1e40032584c7005200a5?OpenDocument
《食品安全国家标准  食品添加剂  硬脂酰乳酸钙 》 
（GB 1886.179 -2016）第1号修改单  
本修改单经 中华人民共和国国家卫生健康委员会和国家市
场监督管理总局 于2020年   月   日 第   号公告批准 ，自批
准之日起实施 。 
（修改事项 ） 
 
一、A.3.5 结果计算  
公式 A.1 “ݓଵ=௠బ
ଵ଴଴଴×௠×100% ”修改为 “ݓଵ=௠బ
ଵ଴଴×௠×100% ”；式中 “1000”修改为 “100”，
试样的质量 m单位 “毫克（mg）”修改为 “克（g）”。 
 
二、A.4.3 结果计算  
公式 A.2 “ݓଶ=௖×(௏బି௏భ)×ெ
ଵ଴଴଴×௠”修改为 “ݓଶ=௖×(௏బି௏భ)×ெ
௠”，删除式中的 “1000 ——体积换算
系数 ”。
G/TFA/N/KNA/1/Add.3  
20 de julio de 2022 
(22-5499) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SAINT KITTS Y NEVIS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Saint Kitts y Nevis para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación presentada el 12 de julio de 2022 (G/TFA/N/KNA/1/Add.2), 
Saint Kitts y Nevis notifica que el artículo sig uiente se aplicó plenamente antes del plazo 
anteriormente notificado.  
 
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2021  30 de noviembre de 2021  
 
__________
S/C/N/1102  
23 mai 2022 
(22-3950) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 23  mai 2022 et adressée par la délégation de l'Ukraine, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Ukraine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce de s services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
16 septembre 2022  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Commission nationale pour la réglementation par l'État des communications électroniques, du 
spectre des fréquences radioélectriques et de la fourniture de services postaux  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure :  
Loi de l'Ukraine n°  2075-IX "sur les services d'informatique en nuage"  
 
Description : 
La loi "sur les services d'informatique en nuage" vise à créer des conditions propices au traitement 
et à la protection des données en cas d'utilisation de services de compta bilité numérique et à la 
fourniture de services numériques, établit les caractéristiques des services numériques employés 
par les autorités publiques et prévoit une utilisation plus efficace des ressources publiques par la 
mise en œuvre de nouvelles techno logies. La loi sur les services d'informatique en nuage introduit 
un cadre réglementaire complexe qui permet de fournir aux utilisateurs en Ukraine des services 
d'informatique en nuage et de centre de données.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉ ANT:  
Aucun  S/C/N/1102  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
Site Web  officiel: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/20 75-20#Text  (disponible en ukrainien) . 
 
__________
G/TBT/N/ISR /1258/Add.1  
 
9 February 2024  
(24-1116) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 32 part 1.1: Plugs and socket outlets for household and similar purposes: Plugs and socket -
outlets for single phase up to 16A - General requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 February 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The second amendment to the Mandatory Standard SI 32 part 1.1 dealing with plugs 
and socket outlets for single phase up to 16A was published in Israel's Official Gazette on 7 February 
2024 and entered into force immediately.  
Nevertheless, the  standard's edition with only the first amendment and the standard with the two 
amendments will apply together until 7 April 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1660  
20 January 2022  
(22-0429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ballasts; 
(HS: 8504 ); (ICS: 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Ballasts (16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document  specifies the energy efficiency grades, minimum 
allowable values of energy efficiency and testing methods of ballasts for tubular 
fluorescent lamps, electrodeless fluorescent lamps, metal -halide lamps and high -pressure 
sodium lamps.  
This doc ument  applies  to ballasts with rated voltage of AC 220V and rated frequency of 
50 Hz, rated power of 4 -120W for tubular fluorescent lamps, with rated power of 30 -
400W for electrodeless fluorescent lamps, with rated power of 20 -1500W for metal -halide 
lamps and rated power of 70 -1000W for high -pressure sodium lamps.   
This document  does not apply  to electronic ballasts for non -preheat start lamps.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1660  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_ 0499_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/201  
IP/N/1/GBR/T/62  
IP/N/1/GBR/D/53  
6 de abril de 2021 
(21-2808) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO RELATIVO AL EMPAQUETADO NORMALIZADO  
DE LOS PRODUCTOS DE TABACO DE 2015  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento relativo al Empaquetado Normalizado de los Productos de 
Tabaco  de 2015  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1516_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento prevé la normalización del empaquetado de cigarrillos y del tabaco para liar 
destinados a la venta al por menor . La regla 13 contiene disposiciones relativas al registro , en 
virtud de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 , de las marcas de fábrica o de 
comercio cuya util ización se ve afectada por el Reglamento . La regla 14 contiene disposiciones 
relativas al registro , en virtud de la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de  1949, de los dibujos 
y modelos cuya utilización se ve afectada por el Reglamento . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  20 de mayo de 2016  IP/N/1/GBR/201 • IP/N/1/GBR/T/62 • IP/N/1/GBR/D/53  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  11 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2015/9780111129876/note  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido ) 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/USA/1681/Corr.1  
14 janvier  2021 
(21-0453) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Avis concernant l'applicabilité des procédures d'essai des FMVSS de la NHTSA pour la certification 
des fabricants  
INTITULÉ : Avis concernant l'applicabilité des procédures d'essai des FMVSS de la NHTSA pour la 
certification des fabricants  
ORGANISME : National Highway Traffic Safety Administration, DOT  (Administration nationa le de la 
sécurité routière, Département des transports - DOT) 
ACTION : La correction ci -après est apportée au document 2020 -28107 reproduit aux pages  83143 
à 83152 de l'édition du lundi 2 1 décembre 2 020 du Federal Register : 
1) À la page 83143, dans la deuxi ème colonne, dans la section "DATES", "2 0 janvier 2 021" est 
remplacé par "2 1 janvier 2 021".  
Cette correction, l'avis d'interprétation et l'invitation à présenter des observations notifiés sous la 
cote G/TBT/N/USA/1681  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) NHTSA -2020-0119. 
Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2020-0119 et permet d'accéder aux documents 
principaux et aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation ( docket ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2021-01-13/html/C1 -2020-28107.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/pdf/C1 -2020-28107.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0436_00_e.pdf  
__________