PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/URY/92  
29 April 2024 
(24-3455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4319/4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
División de Evaluación Sanitaria  (Sanitary Evaluation Division)  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
18 de Julio 1892  
Tel.: (+598) 1934, Ext. 5084  
Email: deptoalimentos1@msp.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCC N where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Rice (HS 
code: 1006) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Decreto por el que se incorpora la Resolución GMC N° 18/21 - Modificación de la 
Resolución GMC N° 12/11 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Límites Máximos de 
Contaminantes Inorgánicos en Alimentos"  (Draft Decree incorporating GMC Resolution 
No. 18/21 - Amendment to GMC Resolution No. 12/11 "MERCOSUR Technical Regulation 
on maximum levels of inorganic contaminants in food") (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Decree proposes the incorporation into the 
national legal system of GMC Resolution No.  18/21, which amends the category "Rice and 
rice products other than oil" and its corresponding maximum limit of inorganic 
contaminants established in the table "Arsenic" under Part II of the Annex to GMC 
Resoluti on No.  12/11 incorporated into the National Bromatological Regulations.  
The update responds to the need to adjust the limit for arsenic in rice in order to bring it 
into line with levels for inorganic arsenic established in the Codex Alimentarius.  G/TBT/N/URY/92  
- 2 - 
  7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Harmonization.  
8. Relevant documents:  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The full text of is attached to this notification.  
https:// members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_02846_00_s.pdf
G/SPS/N/ARE/211/Add.1  
 
22 January 2021  
(21-0682) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 21 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Netherlands  
Following the notifications published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in Netherlands, United Arab Emirates is 
applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus through the 
imports of live birds and their products fr om Netherlands.  
These measures include:  
− Temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks and hatching eggs from Netherlands ; 
− Temporary ban on the importation of non -heat-treated poultry products (u ntreated meat and 
untreated egg products) from Netherlands;  
− Continue to allow the importation of heat -treated poultry products (treated meat and treated egg 
products) from Netherlands.  
This follows the publishing of the follow -up reports of Highly Pathogen ic Avian Influenza in 
Netherlands, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health 
Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e -mail address (if available) of other 
body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/211/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/AG/N/UKR/ 51 
1er février  2024 
(24-0814) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2023. 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine notifie qu 'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2023. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1533  
3 October 2019  
(19-6385) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) [1560]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): Motor 
vehicles; crash protection; Motor cars and other motor vehicles principally designed for 
the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons 
and racing cars (HS 8703); Road vehicles in general (ICS 43.020), Road  vehicle systems 
(ICS 43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Occupant Crash Protection (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  Advance notice of proposed rulemaking - The Moving Ahead for 
Progress in the 21st Century Act of 2012 directs NHTSA to initiate a rulemaking 
proceeding to amend Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 208, "Occupant crash 
protection," to require a seat belt use warning system for rear seats. NHTSA initiated a 
rulemaking proceeding in 2013, and as it continues with this proceeding NHTSA is seeking 
public comment on a variety of issues related to a requirement for a rear seat belt warning 
system. NHTSA see ks comment on, among other things, potential requirements for such 
systems, the vehicles to which they should apply, their effectiveness, the likely consumer 
acceptance, and the associated costs and benefits.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Cost saving and 
productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 51076, 27 September 2019; Title 49 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 571:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-27/html/2019 -20644.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-27/pdf/2019 -20644.pdf  
• G/TBT /N/USA/559 and USA/559/Add.1  G/TBT/N/USA/1533  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 November 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5435_00_e.pdf
G/SG/Q1/ZWE/1  
1er octobre  2020 
(20-6662) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 12:6 DE L'ACCORD  
QUESTIONS POS ÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DU ZIMBABWE1 
La communication ci -après, datée du 30 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Zimbabwe d 'avoir notifié le Règlement de 2006 sur la concurrence  
(sauvegardes ) (enquêtes ) (ci-après  "le Règlement") et posent les questions suivantes:  
Question n°  1 
Le texte du Règlement mentionne d ifférents délais . Veuillez préciser si ces délais portent sur  des 
jours civils ou  sur des jours ouvrables . 
Question n°  2 
L'article  9 1) j) du Règlement dispose  que la demande présentée par écrit contiendra , entre autres 
renseignements , des "… renseignements sur l'effet des engagements pertinents que le Zimbabwe a 
assumés en vertu du GATT de 1994 ." L'article  29 2) f) du Règlement  contient un libellé analogue . 
Veuillez donner une  explication supplémentaire concernant le type de renseignements à fournir  au 
titre de  ces paragraphes . 
Question n°  3 
Si l'autorité chargée de l'enquête décide , de sa propre  initiative, d'ouvrir une enquête en matière de 
sauvegardes, quelles indications ou quels éléments de preuve à l'appui de cette décision  seront 
versés au  dossier public de l'affaire  pour examen par les  parties?  
Question n°  4 
L'article  12 2) du Règlement indique que les  parties intéressées ont un délai de 30 jours à compter 
de la date d'ouverture d'une enquête en matière de sauvegarde s pour faire savoir qu'elles souhaitent 
participer à l'enquête . Veuillez décrire les renseignements à présenter par  les parties intéressées  
pour faire savoir qu'elles souhaitent participer à la procédure et indiquer les exigence s auxquelles 
elles doivent satisfaire pour pouvoir y participer . 
Question n°  5 
Le rapport publié dont il est question  à l'article  26 2) du Règlement sera-t-il lui aussi  rendu accessible 
dans le  dossier public de l'affaire ? 
 
1 Document G/SG/N/1/ZWE/3 (daté du 28 février 2020).  G/SG/Q1/ZWE/1  
- 2 - 
  Question n°  6 
L'article  27) 2) d) du Règlement indique que l'avis publié par l'autorité chargée de l'enquête 
contiendra "le nom du ou des pays d'origine du produit visé par l'enquête ". Veuillez apporter des 
précisions sur cette disposition , étant donné qu'une  enquête en matière de mesures  de sauvegarde 
globales s'applique aux  importations quelle qu'en soit l'origine . 
Question n°  7 
En ce qui concerne l'article  40 du Règlement , quel est le texte qui primera en cas de divergence  
entre le Règlement et l'Accord de l'OMC  sur les sauvegardes ? 
Question n°  8 
Veuillez préciser si les  parties intéressées peuvent faire recours contre des décisions prises par 
l'autorité chargée de l'enquête , et de quelle manière . 
__________
G/TBT/N/CHL/486/Add.1  
3 February  2020 
(20-0802) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products, notified on 1 1 July 2 019 in document G/TBT/N/CHL/486, will 
enter into force on 2 January 2 021 for manufacturers and importers and on 1 August 2 021 for 
marketers, pursuant to SEC Exempt Resolutio n No. 31.315 of 1 3 December 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0742_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/6  
IP/N/1/GBR/T/5   
18 de septiembre de 2020  
(20-6274) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN DE 1996 SOBRE LA LEY DE MARCAS DE  
FÁBRICA O DE COMERCIO DE 1994 (ISLA DE MAN)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de 1996 sobre la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 
(Isla de Man)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5501_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden especifica las excepciones y modificaciones con arreglo a las cuales la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio de 1994 se aplica, en virtud del  artículo 108(2), a la Isla de Man.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 1996;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/729/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/6 • IP/N/1/GBR/T/5  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/729/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/TPR/ 447/Rev. 2 
 
18 December  2020 
(20-9196) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 21  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the year  2021.1 The change indicated below is the postponement of  the Review of the 
United  States to mid -2022. 
CEMAC (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central  African Rep.2, Chad2) Date to be determined  
India 6 and 8 January  
Nicaragua  27 and 29 January  
Myanmar2,3 15 and 17 February  
Mongolia  24 and 26 February  
Saudi Arabia, Kingdom of  3 and 5 March  
Qatar  6 and 8 April  
Tonga  14 and 16 April  
Viet Nam3 27 and 29 April  
Kyrgyz Republic  18 and 20 May  
China  14 and 16 July  
Argentina  15 and 17 September  
Singapore3 22 and 24 September  
Korea, Rep. of  13 and 15 October  
Russian Federation  27 and 29 October  
Mauritius  3 and 5 November  
Oman  17 and 19 November  
OECS ( Antigua & Barbuda , Dominica , Grenada , 
St.Kitts & Nevis , St. Lucia , and St. Vincent and 
the Grenadines ) 23 and 25 November  
Bahrain, Kingdom of  1 and 3 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 21.  
__________  
 
1 The TPRB meeting on Tajikistan, which was suspended in April 2020, has been postponed indefinitely, 
at the request of the authorities.  
2 Least -developed country.  
3 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/ISR/1053/Add.1  
 
15 April 2021 
(21-3113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.29 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for battery chargers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.29 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/881  
28 June 2019  
(19-4357) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563 2918  
Telefax: +(55) 21 2563 2918  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicles - Container -hauler (HS 87) Containers specially designed for transport (8609) 
Containers for one or more modes of transport  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 280, 
6 June 2019 (Portaria 280, de 6 de Junho de 2019) (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The Ordinance 280, 6 June 2019, adjusts requirements 
established on the Ordinance 561, 29 December  2019, for container -haulerfor road 
vehicles and Twistlock  for container vehicle (VPC), on the dates of entry into force related 
to manufacturers, importers and retailers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicabl e: Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 118, 
21 June 2019, section 1, page 24; (2) Contran Resolution 564, 25 November  2015; 
Inmetro Ordinance 561, 29 December  2016; ABNT NBR 9500:2010; ABNT 
NBR 7475:2010; ABNT NBR 15691:2008; (3) Brazilian Official Journal; (4) ISO 668:2013.  
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal after 
received comments.  G/TBT/N/BRA/881  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002573.pdf
G/SPS/N/EU/400/Add.1  
 
16 January 2023  
(23-0382) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Authorisation of conjugated linoleic acid (t10, c12) -methylester as a feed additive for pigs for 
fattening and dairy cows (holder of authorisation: BASF SE)  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/400 (21 July 2020) is now adopted by Commission Implementing 
Regulation (EU) 2023/60 of 5 January 2023 concerning the authorisation of conjugated linoleic acid 
(t10, c12) -methylester as a feed additive for pigs for fattening and dairy cows (holder of 
authorisation: BASF SE) (Text with EEA relevance) [OJ L 5, 6 January 2023, p. 19].  
The additive belongs to a  category linked to an authorisation holder, therefore the name of the 
authorisation holder needs to be included in the authorisation. Only the authorisation holder or a 
person authorised by him can place the additive in the EU market.  
This Regulation shal l enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/E EC/23_0447_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_0447_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_0447_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le G/SPS/N/EU/400/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TFA/N/GHA/2  
14 juillet  2022 
(22-5389) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DES ARTICLES 1:4, 10:4.3 ET 10:6.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GHANA  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République du Ghana pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
La République du Ghana présente la notification suivante conformément aux articles 1:4, 10:4.3  et 
10:6.2 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
 
Paragraphe 4 de l'article 1  
 
c) Coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe 3.1  
 
Les coordonnées du point d'information sont les suivantes:  
 
Ministère du commerce 
et de l'industrie  Nom: Dilys Ankomah Boafo  
Tél.: +233 249909716  
Adresse électronique: 
dilysankomahboafo@gmail.com ; 
db.ankomah@moti.gov.gh  
Nos contacts:  
Ministère du commerce et de l'industrie  
Ministères, Accra (Ghana)  
Télép hone: +233 302 686 -528 
Site Web : http://moti.gov.gh/  
Adresse électronique : 
tfep@moti.gov.gh  Le Ghana a mis en place un point 
d'information sur la facilitation des 
échanges qui apporte des réponses aux 
questions, réclamations et compliments 
qu'il est chargé de transmettre . 
 
Paragraphe 4.3 de l'article 10  
 
Le guichet unique du Ghana est opérationnel, et accessible à l'adresse suivante: 
https://external.unipassghana.com . 
 
Composante de l'IC UMS 10 .4.3 
 
i.  Système douanier automatisé (ICUMS)  
ii.  Présentation électronique des déclarations en douane  
iii.  Demande et délivrance de permis par voie électronique  
iv. Paiement électronique des droits de douane et des redevances  
Paragraphe 6.2 de l'article 10  
 
La législation mentionne les courtiers, mais les importateurs peuvent, s'ils le souhaitent, effectuer 
les paiements auprès de n'importe quelle banque commerciale . Il n'est pas nécessaire de passer par 
un courtier.  
 
Loi douanière de 2015 (loi 891) G/TFA/N/GHA/2  
- 2 - 
  Délivrance des licences : section 43 (Agents des douanes)  
L.I. 2248 ; Règlements 19 -34 
Référence : Portail de l'ICUMS : https://external.unipassghana.com  
Voir " Law information" (" Informations sur la législation") sur la page d'accueil  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/684  
 
24 August  2022 
(22-6401) Page: 1/112 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XV – PAKISTAN  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  XV – Pakistan3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 elec tronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 27 June 2022 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications  to Schedule  XV – Pakistan  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/684  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 112 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/KEN/807/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3016) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2687:2019 . Pickled fruits and vegetables - Specification  (Fruits et légumes marinés fermentés - 
Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2687:2019 "Fruits et légumes 
marinés fermentés - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/807 en tant que 
Norme DKS 2687 :2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal 
officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/ECU/138/Add.4  
5 de mayo de  2022 
(22-3506) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2022 se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Derogación del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 121 (1R) "Órtesis y Prótesis"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  10 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Derogación del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 121 (1R) "Órtesis y Prótesis"  
www.normalizacion.gob.ec   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2022/TBT/ECU/22_3228_00_s.pdf  
 
Descripción : RTE INEN 121 (1R) "Órtesis y Prótesis"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 121 
(1R) "Órtesis y Prótesis" notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/138/Add.3 de 27 de noviembre de 2015 ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Na cional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/138/Add.4  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 22 54 
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/TPKM/26  
IP/N/1/TPKM/U/3  
 
9 April  2020 
(20-2806)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN AND  MATSU :  
TRADE SECRETS ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Secrets Act  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_1886_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP /TPKM/20_1886_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/U/2  
Brief description of the notified legal text  
 
This amendment introduces a "confidentiality order for prosecutorial investigation " system to 
strengthen protection of trade secrets during investigation proceedings. A person who violates a 
confidentiality order shall be liable to imprisonment for a maxim um of three years. The new law will 
prevent trade secret leak during investigation, increase corporations ' willingness to file a lawsuit, 
and enable prosecutors to effectively and quickly conclude their investigations. This amendment also 
increases protect ion of foreigners ' trade secrets, so as to attract foreign investment and boost 
business development. For example, an unrecognized foreign juristic person may file a complaint, 
initiate a private prosecution, or institute a civil lawsuit.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  17 January  2020 
Other date   Adoption: 15 January 2020  IP/N/1/TPKM/26 • IP/N/1/TPKM/U/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  6 March 2020  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Trade Secrets 
Act. 
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
S/C/N/ 965 
16 October 2019  
(19-6727) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  12 October 2019 , from the delegation of Lesotho , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2018 
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank of Lesotho  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure : 
 
Stamp Duties (Amendment of schedule) Regulations  
 
Description : 
 
The principal law of these regulations is the Financial Institutions Act, 2012 , that repealed and 
replaced the Finance Institutions Act, 1991, in order to provide the authorisation, supervision and 
regulation of banking and non -banking financial institutions and ancillary financial service providers 
and for related matters . 
 
The law grant s the Commissioner of Financial Institutions enhanced investigatory powers against 
entities suspected to be conducting illegal banking or credit business without a valid license to do 
so. This makes it possible for the Commissioner to act swiftly and decis ively against conduct treating 
the soundness of the domestic financial sector. It enhances the ability of the Commissioner to grant 
timely protection to depositors and customers against unlawful banking and credit business.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/9 65 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry points:  
https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/530/Add.2  
 
16 August 2022  
(22-6222) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1628:2015, Sesame - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1628:2015, Sesame - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/530 and 
G/TBT/N/UGA/530/Add.1 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/951/Add.4/Corr.1  
23 May 2022  
(22-3933) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 58, 16 February 2022, published in the Official Gazette on 24 
February 2022, pages 39 to 55, section 1.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401492163  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  17 May 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE  2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 16 May 2023 , the United Arab Emirates  accepted 
the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  
at Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for the 
United  Arab Emirates  upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-3437                         WT/Let/ 1610
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 24/Supp l.6 
10 de febrero de 2022  
(22-1123) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 24.6 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Colombia  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Colombia  
8 Fecha de adopción: 14 de agosto de 1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 29 de agosto de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 24.6 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 24 (AAP.CE 24.6) establece un programa especial de desgravación para los productos 
comprendidos en la lista de excepciones al programa de liberación del Acuerdo del Anexo 3.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se env ían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bd0
cc20bd65999330325774b004e2536?OpenD ocument
G/SG/N/9/PER/3  
2 juin 2023 
(23-3762) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE  
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
PÉROU 
Vêtements  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2 023 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
Conformément au modèle de notification arrêté par le Comité des sauvegardes à sa réunion 
extraordinaire du 6 mai 1 996 (Document  G/SG/2), le Pérou annonce qu'en vertu du Décret 
suprême  n° 008-2021-MINCETU R, publi é au Journal officiel " El Peruano " le 7 juin 2 021, la 
Commission multisectorielle mentionnée à l'article  5 du Décret suprême n°  020-98-ITINCI et ses 
amendements  a décidé que la mesure de sauvegarde définitive ne serait pas appliquée aux 
importations d e vêtements . 
 
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête  
Importa tions d e vêtements  relevant des chapitres  61, 62 et 63 du tarif douanier national, qui 
comprennent un total de 284  sous-positions . 
 
2. Indiquer le document de l'OMC contenant la notification de l'ouverture d'une enquête  
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes au moyen du document  
G/SG/N/6/PER/ 3 de l'OMC du 17 novembre 2 020. 
 
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête  
L'enquête a été close le 7 juin 2 021. 
 
4. Indiquer la (les) raison(s) de la clôture de l'enquête (par exemple retrait de la 
demande ; détermination négative de l'existence d'un dommage ; détermination 
négative de l'existence d'un lien de causalité, etc .). 
La Commission multisectorielle a ordonné la non -application de la mesure de sauvegarde définitive 
sur les importations d e vêtements  car le Rapport n°  038-2021/CDB-INDECOPI de la Com mission du 
dumping, des subventions et de l'élimination des obstacles non tari faires au commerce de l'Institut 
national pour la défense de la concurrence et la protection de la propriété intellectuelle ( INDECOPI ) 
ne permet pas de déterminer l'existence d'une menace de dommage grave pour la branche de 
production nationale causée par l'augmentation de ces importations , conformément à ce que 
prévoient l'Accord sur les sauvegardes de l'Organisation mondiale du commerce et le Décret suprême  
n° 020-98-ITINCI et ses amendement . 
 G/SG/N/9/PER/3  
- 2 - 
  5. Donner la référence  de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête (titre du 
Journal officiel du Membre auteur de la notification, date et numéro de la page à 
laquelle l'avis et reproduit dans le journal ) 
Décret suprême n°  008-2021-MINCETUR, publi é dans le Journal officiel " El Peruano " le 7 juin 2 021 
(http://www.elperuano.com.pe/ ) 
 
6. Donner tout autre renseignement que le Membre auteur de la notification juge 
pertinent  
Pour de plus amples renseignements, le texte de la réglementation peut être consulté via le lien 
suivant : 
 
https://busquedas.elperuano.pe/download/url/decreto -supremo -que-dispone -la-no-aplicacion -de-
la-medida -de-decreto -supremo -n-008-2021-mincetur -1960417 -2 
 
__________
GPA/137/Add.8/Rev.1  
5 octobre  2021 
(21-7477) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  POUR  2015 
Révision  
La notification  ci-après , datée du  2 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation de s 
États-Unis d'Amérique .1 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  États-Unis d'Amérique  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2015 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques de l es États -Unis d'Amérique  pour l'année  2015 sont disponibles à l'adresse  
suivant e: 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6333_00_e.xlsx ; 
• http://members.wto .org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6333_01_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6333_02_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6333_03_e.xlsx .  
__________  
 
  
 
1 La présente révision remplace les statistiques partielles  communiquées pour 2015, distribuées sous la 
cote GPA/137/Add.8 .
G/TBT/N/EGY/2/Add.18  
30 mars 2021 
(21-2577) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 1183 -3 "Semi -Hard Cheese Part 3 : Edam Cheese"  (Norme 
égyptienne ES 1183 -3 "Fromages à pâte mi -dure, partie 3 : Édam"), 10 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 608/2020 (2 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1183 -3 "Fromages à pâte mi -dure, 
partie 3 : Édam", 10 pages, en arabe.  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/2/Add.12 du  6 février 2 020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/2/Add.18  
- 2 - 
  Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme CXS 265 -1966 
(ancie nnement norme CODEX STAN C -4-1966), adoptée en 1966, révisée en 2007 et amendée en 
2008, 2010, 2013, 2018 et 2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation 
égyptienne de normalisation et de cont rôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________