RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/9/Rev.5  
21 de junio de 2021 
(21-5046) Página: 1/12 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
PLAN DE ACCIÓN LEGISLATIVA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión de las Comoras.  
 
 
_______________  
 
 
 
   
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 2 - 
 
PARTE I - PROYECTOS DE LEY/REGLAMENTOS PENDIENTES  
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha prevista de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha prevista de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
Políticas económicas  
Política fiscal  Establecimiento de un 
régimen del IVA  Administración 
General de 
Impuestos y 
Patrimonio (AGID)  2021 Análisis de los efectos 
ya realizado  2021 - 
Políticas que afectan al comercio de mercancías  
Obstáculos técnicos 
al comercio y 
medidas sanitarias 
y fitosanitarias  Proyecto de Ley de Zonas 
Protegidas  Dirección de 
Medio Ambiente  2021 Proyecto de texto presentado a 
los Miembros de la OMC  2022 WT/ACC/COM/18  
Proyectos de textos sobre 
reglamentos técnicos 
relativos a plaguicidas  INRAPE, Dirección 
de Industria  2021 Proyecto de texto presentado a 
los Miembros de la OMC  2022 WT/ACC/COM/18  
Adopción del principio de 
disponer de acuerdos de 
equivalencia y otros 
acuerdos sanitarios, así 
como del principio de 
transparencia y de 
zonificación y 
compartimentación  Dirección Nacional 
de Estrategias 
Agrícolas, 
Dirección de 
Comercio, 
Servicio de 
Normalización 
e INRAPE  En curso  Elaboración de textos sobre los 
principios de equivalencia de 
conformidad con el texto  de 
la OMC 2019-2022 - 
 Adopción de las leyes 
siguientes : Ley de Política 
Sanitaria Veterinaria, 
Proyecto de Decreto sobre la 
Política Sanitaria Veterinaria 
y Proyecto de Ley de Salud 
Pública Veterinaria  Dirección Nacional 
de Estrategias 
Agrícolas, 
Dirección de 
Comercio, 
Servicio de 
Normalización 
e INRAPE  En curso  Proyectos de Ley elaborados y 
validados técnicamente ; queda 
pendiente el seguimiento para 
su adopción en la Asamblea  2019-2022 - 
Comercio exterior  Proyecto de Ley de Comercio 
Exterior  Dirección General 
de Economía y 
Comercio Exterior  2021 El Proyecto de Ley se encuentra 
en la Asamblea Nacional para 
su adopción  2022 WT/ACC/COM/26  
   
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 3 - 
 
PARTE II - LEYES/REGLAMENTOS FINALIZADOS  
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
Políticas económicas  
Política de 
inversiones  Decreto Nº 21 -006/PR, de 
30 de enero de 2021, por el 
que se promulga la Ley 
Nº 20-035/AU, de 28 de 
diciembre de 2020, por la que 
se adopta el Código de 
Inversiones  Agencia Nacional para 
la Promoción de las 
Inversiones (ANPI)  2021 La Ley se adoptó en 2020  2021 WT/ACC/COM/28  
Política monetaria y 
presupuestaria  Decreto Nº  11-147/PR, de 
21 de julio de 2011, por el que 
se promulga la Ley 
Nº 11-005/AU, de  7 de abril 
de 2011, de Descentralización 
en la Unión  de las Comoras  Ministerio del Interior  2011 Promulgado y  aplicado  2011 WT/ACC/COM/28  
Ley Nº 17 -017/AU, de 25  de 
diciembre de  2017, por la que 
se adopta la Ley de Finanzas 
para el ejercicio  2018 Ministerio de Finanzas 
y del Presupuesto  2017 Promulgada y  aplicada  2018 - 
Ley Nº 16 -003/AU, de 29  de 
diciembre de 2016, por la que 
se adopta la Ley de Finanzas 
para el ejercicio  2017 Ministerio de Finanzas 
y del Presupuesto  2016 - 2017 WT/ACC/COM/19  
Acuerdo de Cooperación 
Monetaria entre Francia y las 
Comoras, de 23 de noviembre 
de 1979 BCC/Ministerio de 
Finanzas  23 de noviembre de 1979 Aplicado des de 1979 1979 WT/ACC/COM/12  
Decreto Nº  87-005/PR por el 
que se reglamentan las 
relaciones financieras entre las 
Comoras y el extranjero  BCC y bancos locales  1987 Aplicado des de 1987 (es la 
base de la reglamentación 
de las relaciones financieras 
entre las Comoras y 
el extranjero desde 
esa fecha ) 1987 WT/ACC/COM/12    
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 4 - 
 
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
Tributación  Decreto Nº 11 -151/PR, 
de 23 de julio de 2011, 
mediante el cual se promulga 
la Ley Nº  11-007bis/AU, de 
3 de mayo de  2011, por la 
que se adopta el Código 
General Tributario  Dirección General de 
Impuestos/AGID  2011 Adoptado, promulgado 
en 2011 y aplicado  2012 WT/ACC/COM/12  
Ley Nº 13 -005/AU, de 19  de 
junio de 2013, por la  que se 
establece el Reglamento de la 
Administración General 
de Impuestos y 
Patrimonio  (AGID)  Dirección General de 
Impuestos/AGID  2013 Adoptada, promulgada 
en 2013 y aplicada  2013 WT/ACC/COM/19  
Política de 
competencia  Ley Nº 13 -014/AU de 
Competencia en la Unión de 
las Comoras  Dirección General de 
Economía y Comercio 
Exterior/Comisión 
Nacional de 
Competencia  2013 Adoptada y promulgada  
Decreto de aplicación por el 
que se crea la Comisión 
Nacional de Competencia, 
pendiente de  firma  2019  WT/ACC/COM/12  
Decreto Nº 17 -080/PR, de 
17 de julio de  2017, relativo a 
la Organización y las 
Modalidades de trabajo de la 
Comisión Nacional de 
Competencia  Dirección General de 
Economía y Comercio 
Exterior/Comisión 
Nacional de 
Competencia  2017 Adoptado y promulgado  
Decreto de aplicación por el 
que se crea la Comisión 
Nacional de Competencia, 
pendiente de  firma  2020 WT/ACC/COM/25  
Orden Nº 018 -07/ 
VP-MEEIATIPAF/CAB por la 
que se designan los miembros 
de la Comisión Nacional de 
Competencia  Dirección General de 
Economía y Comercio 
Exterior/Comisión 
Nacional de 
Competencia  2018 Orden firmada y publicada  2020 - 
Marco para la elaboración y aplicación de las políticas  
Facultades de los 
poderes ejecutivo, 
legislativo y judicial  Decreto Nº 20 -164/PR, de 
28 de diciembre de 2020, por 
el que se promulga la Ley 
Nº 20-020/AU, de 12  de 
diciembre de 2020, de 
Organización Judicia l de la 
Unión de las Comoras  - 2020 Orden firmada  2021 WT/ACC/COM/28    
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 5 - 
 
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
Políticas que afectan al comercio de mercancías  
Pesca  Orden por la que se establecen 
los criterios microbiológicos 
aplicables a los productos de 
la pesca  Dirección General de 
Recursos Pesqueros  2018 Orden firmada y publicada  2018 WT/ACC/COM/18  
Orden por la que se establecen 
las normas de higiene 
aplicables a los productos de la 
pesca destinados a la 
exportación a la Unión Europea  Dirección General de 
Recursos Pesqueros  2018 Orden firmada y publicada  2018 WT/ACC/COM/18  
Aduanas  Órdenes sobre la aplicación de 
determinadas disposiciones del 
nuevo Código de Aduanas de 
la Unión de las Comoras  Dirección General de 
Aduanas  - Órdenes firmadas  2021 WT/ACC/COM/28  
Ley Nº 15 -003 por la que se 
adopta el Código de Aduanas 
de la Unión de las  Comoras  Dirección General de 
Aduanas  Adoptada en 2015 y 
promulgada en  2016 Nuevo Código promulgado y 
aplicado  en 2017  2017 WT/ACC/COM/16  
Decisión N°  16-030/MFB/ DNES 
sobre la Nueva Nomenclatura 
del Sistema Armonizado de 
Designación y Codificación de 
Mercancías del Arancel 
Nacional en su Versión 
de 2017 Dirección General de 
Aduanas  2016 La Unión de las Comoras 
aplica el Sistema 
Armonizado (SA) de  2017 2012/2017  - 
Nota Administrativa 
N° 18-016/MFB/DGD/  
DINTIC sobre la Migración 
del SIDUNEA++ al 
SIDUNEA  World  Dirección General de 
Aduanas  2018 La Unión de las Comoras 
aplica la versión 
SIDUNEA  World  2018 WT/ACC/COM/26  
Interconexión entre 
direcciones regionales y 
centros aduaneros del 
territorio  Dirección General de 
Aduanas  2015 Interconexión operativa  2016 - 
Reglamentación de 
las importaciones  Ley Nº  17-011/AU por la que 
se prohíben la producción, la 
importación, la 
comercialización y la 
distribución de envases y 
bolsas de plástico no 
biodegradable  Ayuntamiento 
de Moroni  2017  2018 WT/ACC/COM/25    
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 6 - 
 
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
Obstáculos técnicos 
al comercio y 
medidas sanitarias 
y fitosanitarias  Revisión de la Ley 
Nº 07-011/AU, de 29 de 
agosto de  2007, por la que se 
adopta el Código de Pesca y 
Acuicultura de la  Unión de 
las Comoras  Dirección General de 
Recursos Pesqueros  2018 La Ley ha sido adoptada  2021 - 
Revisión del Decreto 
Nº 15-052/PR, de 15 de abril 
de 2015, relativo a la 
Constatación de las 
Infracciones Sanitarias y las 
Medidas Administrativas 
Adoptadas en relación con la 
Venta y la Inocuidad de los 
Productos de la Pesca  Dirección General de 
Recursos Pesqueros  2018 Decreto firmado y publicado  2020 - 
 Orden 
Nº 19-001/MEIEIETAPPG/CAB, 
de 6 de enero de 2020, por la 
que se estructura el Comité 
Nacional de Obstáculos 
Técnicos al Comercio en 
relación con la Organización 
Mundial del Comercio ( CNOTC)  Ministerio de 
Economía, Inversión, 
Energía, Integración 
Económica, Turismo y 
Artesanía ; portavocía 
del Gobierno  2020 Adoptada y promulgada  - WT/ACC/COM/26  
Orden N° 18 -016/VP -
MEEIATISPAF/CAB, de 16  de 
marzo de 2018, por la que se 
designa el encargado del 
Servicio Nacional de 
Información OMC/OTC  Dirección General de 
Industria  2018 Adoptada y promulgada  - WT/ACC/COM/26    
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 7 - 
 
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
 Decreto N° 17 -011/PR, de 
24 de enero de 2017, relativo 
a la Agencia Nacional de 
Medicamentos y Evacuaciones 
Médicas  Ministerio de Salud y 
Ministerio de Finanzas 
y del Presupuesto  2017 Adoptado y promulgado  - WT/ACC/COM/26  
Orden Nº 17 -/VP-
MEPEIATISPAF/CAB, de 10  de 
mayo de 2017, por la que se 
establece un sistema de 
información comercial y un 
servicio de información 
comercial en la Dirección de 
Comercio Exterior  Dirección de Economía 
y Comercio Exterior, 
Dirección de Industria  2017 Órdenes firmadas y 
publicadas  2018 WT/ACC/COM/18  
 Decreto Nº  13-007/PR 
mediante el cual se promulga 
la Ley Nº 12 -016/AU, de 20 de 
diciembre de 2012, por la que 
se adopta la Ley de Metrología  Dirección General de 
Industria  2012 Adoptado, promulgado y 
aplicado  2020 WT/ACC/COM/12  
Decreto Nº  87-024, de 20  de 
agosto de  1987, relativo a la 
Reglamentación de los 
Animales y de los Productos de 
Origen Animal  DNSAE  1987 Aplicado  1987 - 
 Decreto Nº 06 -220/PR, de 
21 de diciembre de 2006, por 
el que se promulga la Ley 
Orgánica Nº 06 -010/AU, de 
2 de diciembre de 2006, de 
Protección Fitosanitaria en 
las Comoras  Instituto Nacional de 
Investigaciones sobre 
la Agricultura, la Pesca 
y el Medio Ambiente 
(INRAPE)  2006 Adoptado y promulgado  
(este Decreto ya no está  
en vigor)  - WT/ACC/COM/16  
Ley Nº 17 -004/AU, de 10  de 
junio de  2017, por la que se 
revisa la Ley Nº  06-010/AU, 
de 2 de diciembre de  2006, de 
Protección Fitosanitaria  Instituto Nacional de 
Investigaciones sobre 
la Agricultura, la Pesca 
y el Medio Ambiente 
(INRAPE)  2017 Adoptada y promulgada  2018 WT/ACC/COM/28  
 Decreto Nº 17 -103/PR, de 5 de 
octubre de 2017, por el que se 
promulga la Ley Nº  17-004/AU 
de Protección Fitosanitaria en 
las Comoras  Instituto Nacional de 
Investigaciones sobre 
la Agricultura, la Pesca 
y el Medio Ambiente 
(INRAPE)  2017 Adoptado y promulgado  2018 -   
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 8 - 
 
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
Ley Nº  17-005/PR, de 10 de 
junio de  2017, por la que se 
revisa la Ley Nº  12-018/AU, 
de 25 de diciembre de  2012, 
por la que se adopta la 
legislación alimentaria  Dirección General de 
Agricultura y 
Ganadería 
(DNSAE/DE)  2017 Adoptada y promulgada  - WT/ACC/COM/28  
 Decreto Nº 17 -103/PR, de 
26 de octubre de 2017, por el 
que se promulga la Ley 
Nº 17-005/AU por la que se 
adopta la legislación 
alimentaria  Dirección General de 
Agricultura y 
Ganadería 
(DNSAE/DE)  2017 Adoptado y promulgado  2020 - 
Ley Nº  07-011/AU, de 29 de 
agosto de 2007, por la que se 
adopta el Código de Pesca y 
Acuicultura de la Unión de 
las Comoras  Ministerio de Pesca  2007 Adoptada, promulgada 
y aplicada  2008 WT/ACC/COM/18  
Contratación 
pública  Decreto Nº  12-027/PR, de 4 de 
febrero de 2012, por el que 
se promulga la Ley 
Nº 11-027/AU, de 29 de 
diciembre de 2011, de 
Contratación Pública y 
Delegación de Servicios 
Públicos  Comisión Nacional de 
Contratación 
Pública/Dirección 
Nacional de 
Contratación Pública  2011 Promulgado y aplicado  2012 WT/ACC/COM/12  
Régimen comercial de la propiedad intelectual  
Propiedad 
intelectual  Decreto N°  20-093/PR, de 2 de 
julio de 2020, por el que 
se promulga la Ley 
N° 20-004/AU, de 23 de junio 
de 2020, de Derecho de Autor 
y Derechos Conexos en la 
Unión de las Comoras  Oficina Comorana de 
la Propiedad 
Intelectual (OCPI)   2019-2020 La Ley ha sido adoptada  2021 WT/ACC/COM/28  
Ratificación del Tratado sobre 
Interpretación o Ejecución y 
Fonogramas (WPPT ), 
denominado Tratado sobre 
Internet (Nota de ratificación 
N° 20-534/PR, de 8 de 
diciembre de 2020) Oficina Comorana de 
la Propiedad 
Intelectual (OCPI)  2020 Tratado ratificado  2021 WT/ACC/COM/28    
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 9 - 
 
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
Ratificación del Tratado de 
Marrakech para facilitar el 
acceso a las obras publicadas a 
las personas ciegas, con 
discapacidad visual o con otras 
dificultades para acceder al 
texto impreso (Nota de 
ratificación N° 20 -536/PR, 
de 8 de diciembre de  2020)  Oficina Comorana de 
la Propiedad 
Intelectual (OCPI)  2020 Tratado ratificado  2021 WT/ACC/COM/28  
Ratificación del Tratado de 
Beijing sobre Interpretaciones 
y Ejecuciones Audiovisuales 
(Nota de ratificación 
N° 20-538/PR, de 8 de 
diciembre de 2020) Oficina Comorana de 
la Propiedad 
Intelectual (OCPI)  2020 Tratado ratificado  2021 WT/ACC/COM/28  
Decreto Nº 10 -173/PR, de 
26 de noviembre de  2010, 
por el que se establece la 
Oficina Comorana de la 
Propiedad Intelectual  Oficina Comorana de 
la Propiedad 
Intelectual (OCPI)  2010 Adoptado y aplicado  2010 WT/ACC/COM/12  
Convenio de Berna  
Convenio de París Oficina Comorana de 
la Propiedad 
Intelectual (OCPI)  2004 Las Comoras son parte en 
ambos Convenios 
desde  2004, año en que se 
adhirieron a la  OMPI 2004  
Decreto Nº 17 -129/PR por el 
que se promulga la 
Ley Nº 17-018/AU, de 25 de 
diciembre de 2017, que 
autoriza al Presidente de la 
República de la Unión de las 
Comoras a ratificar el Acuerdo 
de Bangui por el que se 
establece la Organización 
Africana de la Propiedad 
Intelectual (OAPI)  Oficina Comorana de 
la Propiedad 
Intelectual (OCPI)  2017 Adoptado y aplicado  2017 WT/ACC/COM/25  
Ratificación del Acuerdo de 
Bangui, Acta de 14 de 
diciembre de  2015 (Nota  de 
ratificación Nº 18 -002/PR, 
de enero de  2018)  Oficina Comorana de 
la Propiedad 
Intelectual (OCPI)  2018 Tratado ratificado  2018 WT/ACC/COM/25    
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 10 - 
 
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
Políticas que afectan al comercio de servicios  
Servicios de 
telecomunicaciones  Ley Nº 97 -004/AF, de 24  de 
julio de  1997, de Liberalización 
de las Telecomunicaciones y 
Privatización de las Actividades 
de Telecomunicaciones de la 
Sociedad Nacional de Correos 
y Telecomunicaciones (SNPT)  ANRTIC/Ministerio de 
Telecomunicaciones  1997 Apertura del sector a la 
competencia en 2016 con la 
concesión de una  licencia a 
un segundo operador 
de telefonía móvil  2016 - 
Ley Nº  08-007/AU, de 15 de 
enero de 2008, de los Sectores 
de las Tecnologías de la 
Información y las 
Comunicaciones  ANRTIC/Ministerio de 
Telecomunicaciones  2008 Adoptada, promulgada 
y aplicada  2008 - 
Decreto Nº 09 -065/PR, de 
23 de mayo de 2009, por el 
que se crea el Organismo 
Nacional de Reglamentación de 
las Tecnologías de la 
Información y las 
Comunicaciones (ANRTIC)  ANRTIC/Ministerio de 
Telecomunicaciones  2009 Adoptado en 2009 
y aplicado  2009 WT/ACC/COM/16  
Ley Nº  94-023, de 27 de junio 
de 1994, por la que se adopta 
el Código de Información  Consejo Nacional de la 
Prensa y los Medios 
Audiovisuales (CNPA)  1994 Adoptada, promulgada 
y aplicada  1994 - 
Servicios de 
construcción y 
servicios de 
ingeniería conexos  Ley Nº  86-017/AF, promulgada 
en 1997, sobre el Código de 
Urbanismo y del Hábitat  Dirección de 
Urbanismo/Ministerio 
de Ordenación 
Territorial, Urbanismo 
y Hábitat  1986 Adoptada, promulgada 
y aplicada  1986 WT/ACC/COM/12  
Turismo y servicios 
de viaje conexos  Decreto Nº 12 -024/PR, de 4 de 
febrero de 2012, por el que 
se promulga la Ley Nº  11-
024/AU, de 29 de diciembre 
de 2011, de Turismo  Oficina Nacional de 
Turismo y Ministerio 
de Turismo  2011 Adoptado, promulgado 
y aplicado  2011 WT/ACC/COM/12  
Ley Nº  94-019, de 27 de junio 
de 1994, de Clasificación de 
los Establecimientos Turísticos  Oficina Nacional de 
Turismo/Ministerio 
de Turismo  1994 Adoptada, promulgada 
y aplicada  1994 -   
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 11 - 
 
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
Servicios de 
transporte  Ley Nº 82 -005/AF  de 
Delimitación de las Zonas 
Marítimas y Oceánicas 
Comoranas ; Código Marítimo  Ministerio de 
Transporte/Ministerio 
de Pesca  1982 Adoptada, promulgada 
y aplicada  1982 - 
Ley Nº 14 -030/AU, de 24  de 
junio de 2014, por la que se 
adopta el Código de la Marina 
Mercante Comorana  Ministerio de 
Transporte/Ministerio 
de Pesca  2014 Adoptada, promulgada 
y aplicada  2014 - 
Ley Nº 66 -420, de 18 de junio 
de 1966, por la que se regula 
el contrato de fletamento y 
transporte marítimo  Ministerio de 
Transporte/  
Ministerio de Finanzas 
(Aduanas)  1966 Adoptada, promulgada 
y aplicada  1966 - 
Servicios 
financieros, 
bancarios y de 
seguros  Ley Nº  13-003/AU relativa a la 
Ley Bancaria, por la que se 
deroga la Ley Nº 80/07/AF, 
de 26 de junio de  1980, 
llamada Ley Bancaria, que 
reglamenta la actividad de los 
bancos y establecimientos 
financieros  Banco Central de 
las Comoras  2013 Adoptada y promulgada  2013 WT/ACC/COM/16  
Código Único de Seguros de 
los Estados Miembros de 
la CIMA, de 2012, anexo al 
Tratado de la CIMA, de 10 de 
julio de  1992 Ministerio de Finanzas  2012 Adoptado y aplicado en  los 
países miembros de la CIMA  2012 - 
 Ley Nº  15-002/AU por la que 
se adoptan determinadas 
disposiciones relativas al 
ejercicio de actividades 
bancarias y financieras 
offshore  en la Unión de 
las Comoras  BCC 2015 Adoptada, promulgada 
y aplicada  2015 - 
Ley Nº  12-011/AU por la que 
se reglamenta y organiza el 
arrendamiento financiero, 
de 2012 BCC 2012 Adoptada, promulgada 
y aplicada  2013 WT/ACC/COM/12  
Instrucción Nº 2/RDC del BCC, 
de 17 de febrero de  1987, 
sobre los Intermediarios 
Autorizados : Disposiciones 
generales  BCC 1987 Emitida y aplicada  1987 WT/ACC/COM/12    
  WT/ACC/COM/9/Rev.5  
- 12 - 
 
Tema  Ley/Reglamento  Autoridad 
competente  Fecha de 
adopción/promulgación  Situación  Fecha de 
aplicación  Texto presentado al 
Grupo de Trabajo  
 Instrucción Nº 5/RDC del BCC, 
de 17 de febrero de  1987, 
sobre la Reglamentación de las 
Operaciones Cambiarias : 
Disposiciones relativas a las 
cuentas abiertas a no 
residentes  BCC 1987 Emitida y aplicada  1987 WT/ACC/COM/12  
Instrucción Nº 6/RDC del BCC, 
de 17 de febrero de  1987, 
sobre los Gastos de Viaje al 
Extranjero : Disposiciones 
relativas a los viajeros  BCC 1987 Emitida y aplicada  1987 WT/ACC/COM/12  
Instrucción Nº  8/RDC del BCC, 
de 26 de julio de  1988, sobre 
los Cheques de Viajero : Aviso 
e instrucciones  BCC 1988 Emitida y aplicada  1988 WT/ACC/COM/12  
 Instrucción Nº 9/RDC del BCC, 
de 26 de julio de  1988, sobre 
los Cheques de Viajero en 
Unidades de Cuenta de la Zona 
de Comercio Preferencial : 
Transacciones y 
procedimientos operativos  BCC 1988 Emitida y aplicada  1988 WT/ACC/COM/12  
Instrucción Nº 10/RDC 
del BCC, de 16 de diciembre 
de 1991, sobre las 
Disposiciones relativas a las 
Exportaciones  BCC 1991 Emitida y aplicada  1991 WT/ACC/COM/12  
Instrucción Nº 11/RDC 
del BCC, de 16 de diciembre 
de 1991, sobre las 
Disposiciones relativas a las 
Importaciones  BCC 1991 Emitida y aplicada  1991 WT/ACC/COM/12  
__________