G/TBT/W/733  
13 de marzo  de 2020 
(20-2012) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - LEY Nº 33/2014 DE GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS HALAL  
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS ANTE EL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
26 y 27 DE FEBRERO DE 2020 
La siguiente comunicación, de fecha 1 2 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos reconocen que para los consumidores indonesios es importante saber si un 
producto es halal  y desean colaborar con Indonesia para asegurarse de que la Ley cumpla dicho 
objetivo sin crear obstáculos innecesarios al comercio . 
2.  Agradecemos a Indonesia su respuesta a las observaciones formuladas por el Gobierno y la rama 
de producción  de los Estados Unidos  acerca del Reglamento del Minist erio de Asuntos Relig iosos 
sobre la aplicación de la garantía de los productos halal  que ha notificado a este Comité con la 
signatura G/TBT/N/IDN/123 . 
3.  Sin embargo, entendemos que Indonesia finalizó y promulgó otro reglamento de aplicación de la 
Ley Halal a principios de mayo, el Reglamento N º 31 del Gobierno sobre las disposiciones de 
aplicación  de la Ley N º 33/2014 de Garantía de los Productos Halal, de 2019, que Indonesia no ha 
notificado a este Comité . Volvemos a pedir a Indonesia que notifique al Comité esta medida y 
cualquier otra nueva medida de aplicación . 
4.  Además, entendemos que el Organis mo para la Aplicación de la Garantía de los Productos Halal 
está empezando a elaborar medidas de aplicación y directrices relativas a categorías específicas de 
productos . ¿Podría Indonesia confirmar si l os productos de la  siguiente lista est arían comprendi dos, 
así como el cronograma previsto para la entrada en vigor de las prescripciones?  
• "Productos alimenticios y bebidas" , octubre de 2024. 
• "Medicamentos tradicionales y suplementos para la salud" , "cosméticos, productos 
químicos y productos de la ingeniería  genética", "prendas de vestir, sombreros y 
accesorios", "electrodomésticos, equipos para rituales musulmanes, artículos de librería 
y oficina" y "productos para dispositivos médicos de la clase de riesgo A" , octubre 
de 2026. 
• "Medicamentos" y "productos para dispositivos médicos de la clase de riesgo B" , octubre 
de 2029. 
• "Medicamentos de venta con receta, excepto los psicotrópicos" y "productos para 
dispositivos médicos de la clase de riesgo C" , octubre de 2034. 
5.  Pedimos a Indonesia que especifi que el procedimiento y el cronograma previstos para notificar 
las medidas de aplicación relativas a la s prescripciones de certificación, embalaje y etiquetado en el 
caso de cada una de estas categorías de productos, y para invitar al público a formular obs ervaciones 
al respecto.  G/TBT/W/733  
- 2 - 
  6.  Solicitamos a Indonesia que , al formular estas prescripciones , tenga en cuenta las observaciones 
presentadas en las que hemos expresado nuestra preocupación por la viabilidad y necesidad de 
exigir , para todas las categorías de productos abarcados , que las instalaciones de fabricación , 
transformación, almacenamiento, em balaje , distribución y venta de productos halal sean distintas 
de las utilizadas para productos no halal . ¿Examinará Indonesia la posibilid ad de eximir algunos 
productos de estas prescripciones ? Además, ¿cuándo aclarará Indonesia qué productos alimenticios 
y bebidas "halal por naturaleza" se considerarán exentos de la nueva Ley Halal , incluida la situación 
de los envíos a granel?  
7.  Solicitamos a Indonesia que facilite más información sobre su respuesta a las observaciones 
formuladas por el Gobierno de los Estados Unidos acerca del etiquetado obligatorio de productos no 
halal. ¿Podría remitirnos a las leyes y los reglamentos aplica bles del Organismo nacional de 
Inspección de Productos Farmacéuticos y A limenticios mencionados en su respuesta ? Dado que se 
refiere a prescripciones relativas a p roductos alimenticios y cosméticos, ¿qué prescripciones se 
aplicarán a otros tipos de productos?  
8.   Solicitamos a Indonesia a que conceda un período de transición suficiente para que los colectivos 
interesados comprendan y cumplan las prescripciones establecidas en estos reglamentos . 
Entendemos que el Reglamento de Aplicación del Ministerio de Asuntos Religiosos permitirá aplicar 
escalonadamente las prescripciones en materia de certificación halal obligatoria y que Indonesia 
seguirá permitiendo la venta de productos no certificados . ¿Podría Indonesia confirmar nuestra 
interpretación?  
9.  Queremos dar las gr acias a Indonesia por ampliar el reconocimiento de organismos extranjeros 
de certificación halal a fin de que los productos agropecuarios certificados como halal puedan seguir 
entrando en Indonesia sin interrupción durante este período de transición . En el caso de los 
Estados  Unidos, el reconocimiento vigente de los cinco certificadores establecidos en nuestro país 
empezará a expirar el 5 de junio de 2020. P ara asegurar la continuación del comercio,  instamos 
encarecidamente a Indonesia a proporcionar orient aciones claras y oportunas a los organismos 
extranjeros de certificación que deseen solicitar que se l es siga reconociendo una vez que termine 
el período vigente de reconocimiento , y a los nuevos organismos extranjeros de certificación que 
deseen solicitar  su reconocimiento.  
10.  Persisten las preocupaciones ante la prescripción que exige el etiquetado tanto de los productos 
"halal" como los "no halal" . El etiquetado obligatorio de productos halal y productos no halal generará 
confusión en los consumidores, y se rá costoso y de difícil aplicación para las empresas nacionales y 
extranjeras.  
11.  Entendemos que los reglamentos de aplicación también incorporan una prescripción de registro 
de cada certificado  halal extranjero , que incluye la obligación de indicar el número  de registro en la 
etiqueta del producto . Según está escrita, la prescripción de registro para los importadores resulta 
onerosa, redundante y restrictiva del comercio . Tampoco entendemos cómo esta misma prescripción 
de registro se aplicaría a los productos  locales.  
12.  Pedimos a Indonesia que modifique esta prescripción de registro, teniendo en cuenta que el 
Organismo indonesio para la Aplicación de la Garantía de los Productos Halal ya controlará las 
entidades extranjeras que expiden certificados halal para los productos de importación.  
13.  Solicitamos a Indonesia que proporcione información más precisa sobre qué dispositivos 
médicos estarán sujetos a los reglamentos de aplicación de la Ley Halal . También le pedimos que 
aclare su respuesta a la solicitud de la rama de producción de dispositivos médicos estadounidense  
de excluir del ámbito de aplicación de la Ley Halal los productos para diagnóstico in vitro fabricados 
con material de origen animal que no haya tenido contacto con el cuerpo humano.  
14.  Nos alienta la notificación del Reglamento del Minist erio de Asuntos Religiosos e instamos a 
Indonesia a que notifique cualquier proyecto de reglamento de aplicación, anterior o futuro, antes 
de que se finalice ; nuevamente solicitamos transparencia, ya que estas norma s se elaboran para 
otorgar períodos de transición apropiados y dar a los colectivos interesados la oportunidad de 
presentar observaciones  
__________