PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/612/Add.1  
 
28 November 2019  
(19-8194) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flupyrimin notified in G/SPS/N/JPN/612 (dated 
6 February 2019) were adopted and published on 27 June 2019.  
The specified MRLs a re available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6790_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/612/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1683/Add.1  
14 janvier 2021  
(21-0470) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 14 janvier 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 460 du 21 décembre 2020  
Le projet de Décision n° 821 du 10 juin 2020, qui a vait été notifié sous la cote G/SPS/N/BRA/1683 
et qui établit les exigences sanitaires applicables aux préparations diététiques destinées à traiter 
les erreurs innées du métabolisme, a été adopté en tant que Décision RDC n° 460 du 21 décembre 
2020. 
Ce règlement sera aussi notifié au Comité OTC.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/RDC_460_2020_.pdf/83de90b7 -0d9e-
4c71-b414-eae4fc83a458 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notifi cation de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1683/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE 
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/DJI/ 3 
23 de septiembre de 2022 
(22-7183) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil  1997, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Djibouti informa de que en el año civil 199 7 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
IP/N/1/CHL/20  
IP/N/1/CHL/C/18   
29 September 2023  
(23-6525) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 70 PROMULGATING THE CONVENTION RELATING TO THE DISTRIBUTION  
OF PROGRAMME -CARRYING SIGNALS TRANSMITTED BY SATELLITE  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 70 PROMULGATING THE CONVENTION RELATING TO THE 
DISTRIBUTION OF PROGRAMME -CARRYING SIGNALS TRANSMITTED BY 
SATELLITE  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12145_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Convention Relating to the Distribution of Programme -Carrying Signals Transmitted by Satellite 
(21 May 1974: Brussels), Programme -Carrying Signals Transmitted by Satellite, Decree No. 70, 
Ministry of Foreign Affairs, 2011  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  21 September 2011  
Other date  Enactment: 2 May 2011  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs, Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/L DC/W/72  
 
13 May 2024  
(24-3724) Page: 1/1 
Sub-Committee on Least Developed Countries  Original: English  
 
 
COMMUNICATION FROM THE LDC GROUP  
The following communication, dated 7 May 2024, is being circulated at the request of Djibouti , on 
behalf of the LDC Group . 
_______________  
 
PROPOSED THEMATIC INFORMAL SESSIONS IN THE LDC SUB-COMMITTEE ON THE  
LDC-SPECIFIC PROVISIONS LISTED IN ANNEX 2 OF WT/GC/W/807/REV.2  NOT 
COVERED BY GC DECISION ( WT/L/1172 ) OR MC13 DECISION ( WT/L/1189 ) 
 
INTRODUCTORY  SESSION : 
• Presentation of the proposal by the  LDC group  
• Initial remarks by the delegations  
 
SESSION -1: INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS -RELATED PROVISION   
• TRIPS Art . 66.1 (Decision: IP/C/88 ) and Art . 66.2 
• TRIPS Art . 70.8 and 70.9 (LDC -specific pharmaceutical decision)  
• TRIPS Art . 66.1 on pharma related obligations (LDC -specific decision)  
 
SESSION -2: SUBSIDIES -RELATED PROVISIONS  
• ASCM Art . 27.2 (a) and Annex VII  
• AoA Art . 9.4 (MC10 decision WT/L/980 , paragraph 8 on export competition)  
• Agriculture domestic support notification frequency (LDC -specific decision of Committee of 
Agriculture G/AG/2 , page 11)  
• Fisheries (AFS Art. 8.1, footnote 13) notification  frequency  
 
SESSION -3: MARKET ACCESS -RELATED PROVISIONS  AND TRADE FACILITATION 
AGREEMENT (TFA)  
• LDC Services Waiver (Bali and Nairobi MC decisions)  
• TFA Art . 17, 19.2, 20.3   
 
SESSION -4: POSSIBILITY OF A PEACE CLAUSE FOR THE TRANSITION PERIOD AFTER LDC 
GRADUATION AND DURATION OF THE TRANSITION PERIOD.  
 
SESSION -5: RESERVED FOR DEVELOPING RECOMMENDATION FOR THE GENERAL COUNCIL  
 
MODALITIES OF DISCUSSION (IN EACH THEMATIC SESSION)  
 
The Secretariat will:  
• Relate to the provision: what’s in the provisions and the rationale behind their incl usion in 
existing agreements and subsequent decisions.  
 
The LDC group may explain/propose:  
• How a possible peace clause would apply to the provisions during  the transitional period  
after graduation . 
Delegates/Members are expected  to discuss and agree on the transitional arrangement proposed by 
the LDCs.  
__________
G/TBT/N/UGA/571/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2329) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 95:2016 . Sorghum flour - Specification  (Farine de sorgho - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 95:2016 
(Farine de sorgho - Spécification), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/571, a été adopté 
le 26 mars 2 019. 
_____ _____
G/TBT/N/BRA/1077/Add.3  
30 de noviembre  de 2020 
(20-8633) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of the Technical Quality Regulation (RTQ) for Registration of an Inspector 
Company of Intermediate Containers for the Land Transport of Hazardous Products  (Modificación del 
Reglamento Técnico de la Calidad [RTQ] relativo al registro de una empresa inspectora de 
contenedores intermedios destinados al t ransporte terrestre de productos peligrosos)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-338-de-27-de-outubro -de-2020-
288030556  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002674.pdf  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha emitido la 
Orden Nº 338 del INMETRO, de 27 de agosto de 2020 , por la que se aprueban las modificaciones al 
Reglamento Técnico de la Calidad relativo al registro de una empresa inspectora  de contenedores 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1077/Add.3  
- 2 - 
  intermedios destinados al transporte terrestre de productos peligrosos a granel , aprobado mediante 
la Orden Nº 280 del INMETRO, de 2008. 
__________
G/AG/N/ COL/63 
2 October  2019 
(19-6366) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 October  2019, is being c irculated at the request of the  
delegation of Colombia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Colombia  granted no agricultural export subsidies or food aid during the 
calendar year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/PAN/131  
3 May 2024 
(24-3535) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PANAMA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio  de Comercio e Industrias de Panamá  (Ministry of Trade and Industry of 
Panama)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Comercio e Industrias  (Ministry of Trade and Industry)  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial (Directorate -General for Standards 
and Industrial Technology)  
Vía Ricardo J. A lfaro, Calle El Paical, Edificio Plaza Edison, 3er Piso  
Panamá, Panama  
Tel.: (+507) 560 0716/(+507) 560 0600, Ext. 5965  
Email: evcajar@mici.gob.pa  
Website: www.mici.gob.pa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : ICS: 
91.100.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : EVALUACIÓN 
DE CONFORMIDAD PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE CEMENTO  (Conformity assessment 
for the marketing of cement) (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Technical Regulation seeks to establish the 
conformity assessment procedure (CAP) to verify and control the qual ity of hydraulic 
cements that are produced, imported into, used and/or marketed in the Republic of 
Panama.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety and environment ; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
DGNTI - COPANIT Technical Regulation No. 5-2019. Edificaciones, Materiales de 
Construcción . Cemento Hidráulico . 
DGNTI - COPANIT Technical Regulation No. 4-321-1998. Metrología Peso Neto.  G/TBT/N/PAN/131  
- 2 - 
  Title II, Law No. 23 of 1997 . Disposiciones sobre Normalización Técnica, Evaluación de la 
Conformidad, Acreditación, Certificación de Calidad, Metrología y Conversión al Sistema 
Internacional de Unidades . 
Law No. 45, of 3 1 October 2 007, establishing consumer protection and competition r ules. 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J. A lfaro, Calle El Paical, Edificio Plaza Edison, 3er Piso 
Panamá, Panama  
Tel.: (+507) 560 0716/(+507) 560 0600, Ext. 5965  
Email: evcajar@mici.gob.pa  
Website: www.mici.gob.pa
G/SPS/N/EQV/USA/4  
15 novembre  2019 
(19-7812) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LA DÉTERMINATION DE LA RECONNAISSANCE DE  
L'ÉQUIVALENCE  DE MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
 La notification de la détermination de la reconnaissance de l'équivalence suivante a été reçue.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
2. Titre du texte établissant la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence : Eligibility of the People's Republic of China (PRC) To Export to the United 
States Poultry Products From Birds Slaughtered in the PRC  (Habilitation de la République 
populaire de Chine (RPC) à exporter des produits de volaille obtenus à partir d'oiseaux 
abattus en RPC vers les États -Unis).  
3. Parties concernées : Chine 
4. Date d'entrée en vigueur de la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence et de toutes les procédures ou réglementations connexes : 9 
décembre 2 019  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national) : Produits avicoles  
6. Description des mesures reconnues comme équivalentes : Le Service de la sécurité 
et de l'inspection des produits alimentaires (FSIS) modifie la réglementation fédérale 
relative à l'inspection des produits de volaille par l'inscription de la République popul aire 
de Chine (RPC) (Chine) sur la liste des pays qui sont habilités à exporter vers les États -
Unis des produits de volaille obtenus à partir d'oiseaux abattus en Chine . Le FSIS a 
examiné les lois, les règlements et le système d'inspection appliqués par la  Chine et a 
déterminé qu'ils étaient équivalents à la Loi sur l'inspection des produits de volaille 
(PPIA), aux règlements d'application de cette loi et au système de contrôle de l'innocuité 
des aliments appliqués par les États -Unis en ce qui concerne la v olaille . Aux termes de 
cette règle finale, les volailles abattues ou les parties ou autres produits de volaille 
transformés dans des établissements chinois certifiés remplissent les conditions requises 
pour être exportés vers les États -Unis. Tous ces produ its sont soumis à réinspection par 
des inspecteurs du FSIS aux points d'entrée aux États -Unis. 
Texte disponible en anglais via le lien https://www.govinfo.gov/content/pkg/ FR-2019-
11-08/pdf/2019 -24234.pdf . 
7. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
[X] Point national d'information    [X] Autres (préciser)  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250 . Téléphone : +(1 202) 720 1301 ; Fax: +(202) 720 0433 ; Courrier électronique : 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
Pour tout complément d'information, s'adresser à : Roberta Wagner, Assistant 
Administrator, Office of Policy and Program Development, Food Safety and Inspection 
Service, US Department of Agriculture ; téléphone : +(202) 720 0089
WT/TPR/447/Rev.2/Corr.1  
21 de enero  de 2021 
(21-0635) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES P ARA 2021 
Nota del Presidente  
Corrigendum  
 Sírvanse tomar nota de que para el examen de la política comercial de Qatar se aplicarán los 
plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4) y no los plazos normales  como se indicó 
anteriormente  (WT/TPR/447/Rev.2).  
__________
WT/DS477/21/Add.3 9 
WT/DS478/22/Add.3 9 
19 août 2022 
(22-6295) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 août  2022 et adressée par la délégation de l'Indonésie à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
L'Indon ésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'Indonésie continue de faire tout son possible pour  mettre en œuvre les reco mmandations et les 
décisions de l'ORD dans les présents différends  et a pris  bonne  note de s préoccupations  exprimé es 
par les États -Unis et la Nouvelle -Zélande lors de précédentes réunions de l'ORD.  
 
S'agissant de la mesure 18 , l'Indonésie a supprimé tous les articles des   lois concernées (quatre 
lois) dont il avait été constaté qu'ils étaient incompatibles avec les règles de l'OMC, par la 
promulgation de la Loi  n° 11/2020 sur la création d'emplois.  
 
S'agissant des mesures 1 à 17, l'Indonésie souhaite donner l'assurance que d'importants 
ajustements ont été effectués en vue d'assurer la conformité avec les recommandations et décisions 
de l'ORD, au moyen des modifications  apporté es aux règlements pertinents du MoA et du MoT . Ces 
ajustements compr ennent également la suppression des mesures contestées, entre autres la 
restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte , le prix de référence  et la prescription relative 
aux achats sur le marché intérieur . 
 
Pour répondre à la préoccupation  des États-Unis concernant  l'incidence  positive du bilan des produits 
de base  pour ce qui est  de faciliter  les activités commerciales et d'en accroître la certitude , 
l'Indonésie indique que sa mise en œuvre s'accompagnera de celle  d'une base de données nationale 
intégrée et d'un processus de délivrance des permis  transparent  et simplifié . 
 
Enfin, l 'Indonésie s'engage à dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande afin de répondre 
à leurs préoccupations . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1417/Add.1  
 
10 August 2023  
(23-5442) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Normative Instruction 162, 01 July 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
IN N° 241, 3 August 2023  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637201/IN_241_2023_.pdf/dd2c2335 -
48ad-4bfb-b807-cb69ea5b9e94  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11639_00_x
.pdf 
New deadline  for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Normative Instruction 162, 01 July 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1417 - which establishes the acceptable daily intake (ADI), the acute reference dose 
(DRfA) and maximum residue limits (MRL) for active pharmaceuticals ingredients (API) of v eterinary 
drugs in foods of animal origin, was changed by Normative Instruction 241, 03 August 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637201/IN_241_2023_.pdf/dd2c2335 -48ad-4bfb-
b807-cb69ea5b9e94  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MRT/25  
6 de abril de 2023 
(23-2493) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el  año civil 2019.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/BRA/1420/Add.3  
 
26 February 2024  
(24-1695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Normative Instruction number 159, 01 July 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6720622/%281%29IN_273_2024_.pdf
/2fe3a335 -f241-4ce7-b37f-f279fd18a72a  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_01652_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Normative Instruction 159, 01 July 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1420 - which establishes the lists of parts of plant species authorized for the 
preparation of teas and for use as spices, was changed by Normative Instruction 273, 21 Februa ry 
2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/C/W/669/Add.15  
10 mai 2021 
(21-3946) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'INDE ET L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 10 mai 2021, la délégation de l'Indonésie  a demandé à être ajoutée 
à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/415/Add.2  
7 January  2020 
(20-0031) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Motor industry - Lubricating oils for petrol and diesel engines  
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -116-SCFI-2018: Motor 
industry - Lubricating oils for petrol and diesel engines - Specifications, test methods and commercial 
information ( cance lling Mexican Official Standard NOM -116-SCFI-1997).  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 13254  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: cesar.o rozco@economia.gob.mx  
tania.fosado@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5582360&fecha=19/12/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_0034_00_s.pdf  
__________
INF/TGE/W/8/Rev. 2 
 
23 April 2024 
(24-3344) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
DRAFT  SCHEDULE OF MEETINGS  FOR 202 4 
Revision  
The following information, dated 23 April 2024, is being circulated on behalf of Cabo Verde , 
El Salvador  and United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 
10 December  2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings in 202 4 according 
to the schedule below:  
 
Meeting  Date  
 
Special meeting (MC13 focus)  
 Tuesday, 23 January 2024  
 
1st meeting  Wednesday , 6 March  2024 
 
2nd meeting  Friday , 17 May 2024 
 
3rd meeting  Monday, 8  July 2024 
 
4th meeting  
 Friday, 20 September 2024  
5th meeting  Monday, 18 November  2024 
 
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
 
__________
IP/N/1/ALB/6  
IP/N/1/ALB/C/3  
29 de enero  de 2021 
(21-0809) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ALBANIA: DECISIÓN Nº 33, DE FECHA 18 DE ENERO DE 2017, POR LA QUE SE  
APRUEBAN LAS TASAS CORRESPONDIENTES A LOS SERVICIOS PRESTADOS  
POR LA DIRECCIÓN DE DERECHO DE AUTOR  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ALBANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECISIÓN Nº  33, DE FECHA 18 DE ENERO DE 2017, POR LA QUE SE 
APRUEBAN LAS TASAS CORRESPONDIENTES A LOS SERVICIOS 
PRESTADOS POR LA DIRECCIÓN DE DERECHO DE AUTOR  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/ALB/21_0680_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Por la Decisión del Consejo de Ministros notificada se aprueban las tasas correspondientes a los 
servicios prestados por la Dirección de Derecho de Autor, a saber:  
 
- el registro de tasas de derecho de autor;  
 
- la emisión de duplicados de certificados;  
 
- la realización de actividades profesionales y administrativas, y la prestación de asistencia 
técnica y científica en relación con el carácter original de los productos amparados por el 
derecho de autor y derechos conexos, a petición de los organismos encargados de las 
investigaciones p enales y a expensas de los demandados, si se demuestra su culpabilidad;  
 
- la solicitud de licencias o la renovación de licencias de organizaciones en calidad de 
organizaciones de gestión colectiva;  
 
- la realización de investigaciones administrativas, etc . 
 IP/N/1/ALB/6 • IP/N/1/ALB/C/3  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés 
Entrada en vigor  25 de enero de 2017  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  26 de enero de 2021  
Otra información  La Decisión notificada se adopta de conformidad con el artículo 100 de la 
Constitución y el artículo 157 de la Ley Nº 35/2016 de Derecho de Autor 
y Derechos Conexos (véase el documento IP/N/1/ALB/C/2 ) 
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Derecho de Autor, Ministerio de Cultura de Albania  
 
Dirección de correo electrónico:  borana.ajazi@kultura.gov.al  
Sitio web:  www.kultura.gov.al  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/MRT/9  
6 de abril de 2023 
(23-2474) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 200 3, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania  notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios en el año civil 200 3.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
IP/N/1/CRI/18  
IP/N/1/CRI/P/7   
9 February 2023  
(23-0965) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 35677 -MAG - REGULATIONS IMPLEMENTING  
THE LAW ON THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS  
Notifying Member  COSTA  RICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 35677 -MAG - Regulations implementing the Law on the 
Protection of New Varieties of Plants  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0747_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
First notification of Executive Decree No. 35677 -MAG establishing the regulations for the regime for 
the protection of breeders' rights in Costa Rica.  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  11 January 2010  
Other date  Publication: 11 January 2010  
 
Notification details  
 
Submission date of 
notification  26 January 2023  
Other information    IP/N/1/CRI/18 • IP/N/1/CRI/P/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Oficina Nacional de Semillas  (National Seed Office)  
 
Tel.: (+506) 2223 -5922 
Email:  info@ofinase.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/CRI/80   
1 February  2021 
(21-0859) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICA TION 
The following submission, dated  29 January  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Costa Rica granted no agricultural export subsidies during the calendar 
year 2020.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.121 
22 de febrero de 2022 
(22-1696) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.199 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.199 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 199 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.199)  incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 24/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 3908.10.24, por un cupo de 4.000 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos  conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/5
b41092816942dc0032585af005d6628?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/915  
24 September 2019  
(19-6132) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 30045020 (infusion sets for single use)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
number 710, September 16th, 2019. (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This draft resolution proposes the revision of the Resolution – 
RDC number 4, 4 February 2011, which establishes the minimum requirements of identity  
and quality for transfusion, infusion and transfusion pumps sets for single use.  
Comment form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50302  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health.  
8. Relevant documents:   
Resolution – RDC number 4, February 4th, 2011  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation peri od. 
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  8 November 2019  G/TBT/N/BRA/915  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5636067/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+710 -2019.pdf/3522d23b -a466-4828-ab49-0e36919453 8c
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.133  
22 February  2022 
(22-1713) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.211 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 20 December 2 021 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 21 August 2 020 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 27 September 2 020 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.211 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 211 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.211) incorporates, into the A greement, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 39/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 1901.10.10, for a 
quota of 115 tonnes, for a period  of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/ea1
93a6ac302520c032585ca00614472?OpenD ocument
G/TBT/N/ARG/338/Add.2  
2 February  2021 
(21-0879) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft amendment to Secretariat  of Trade (SC) Resolution No. 465/2018 : "Labelling 
requirements applicable to all types of new footwear"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
Draft amendment to SC Resolution No. 465/2018 (attached)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/Modification/21_0811_00_s.
pdf 
Consolidated text of SC Resolution No. 465/2018 (attached)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/Modification/21_0811_01_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/338/Add.2  
- 2 - 
  Description : The notified draft Resolution amends Articles 3, 6, 13 and 14 of SC Resolution No. 
465/2018, which was notified in document G/TBT/N/ARG/338/Add.1, and  incorporates customs 
control requirements into Article 5 in order to formalize clearance.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/BDI/138/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1120/Add.2  
G/TBT/N/RWA/517/Add.2  
G/TBT/N/TZA/627/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1379/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0980) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 332 :2021, Fresh chilli peppers - Specification  
(Chiles frescos . Especificaciones), 2ª edición . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 332 :2021 (Chiles frescos . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/138, G/TBT/N/KEN/ 1120, G/TBT/N/RWA/517, 
G/TBT/N/TZA/627, G/TBT/N/UGA/1379, G/TBT/N/BDI/138/Add.1, G/TBT/N/KEN/1120/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/517/Add.1, G/TBT/N/TZA/627/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1379/Add.1, entró en vigor en 
Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 33 2:2022 (Chiles frescos . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.