G/MA/QR/N/PRY/1  
14 mai 2020 
(20-3613) Page: 1/6 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
PARAGUAY  
La com munication ci-après , datée du 11 mai 2 020, est distribu ée à la demande de la délégation du 
Paraguay . 
 
A. Membr e notifiant : Paraguay  
B. Date de la notifica tion: 11 mai 2 020 
C. Première notifica tion: 
 Oui 
 Non, dernière  notifica tion présentée dans le document  (cote du do cument):  
D. Type de notifica tion: 
 1. Complète ( c'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur  
 2. Modifications  apportées à une notification faite précédemment _____ qui sont de la 
nature suivante : 
  2.1 Introduction de nouvelles restric tions, telles qu'é numérées dans la section 1. 
  2.2  Suppression  de restric tions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G . 
  2.3 Modifica tion d'une restriction notifiée pr écédemment, tel qu'indiqué dans la 
section 1 . 
 3. Notifica tion invers e de restric tions ma intenues par (Membr e): 
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par exempl e 
2012 -2014) : 2018-2020 et contient des restric tions en vig ueur depuis le  
17 mars 2020 
F. La pr ésente notifica tion contien t les renseignements ci -après1: 
 Section 1:  Liste des restric tions quantitativ es actu ellement en vig ueur. 
 Section 2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels . 
 
1 En espagnol seulement.  G/MA/QR/N/PRY/1  
- 2 - 
  G. Observa tions g énérales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
 Dans le contexte de l'urgence sanitaire provoquée par la COVID -19, le Paraguay a adopté 
des mesures pour restreindre l'exportation de certains biens nécessaires en vue de faire 
face à l'épidémie, d'éviter une situation critique due à une pénurie de produits essentiels, 
et de protéger ainsi la vie et la santé des personnes . Le Paraguay est en train d'élaborer 
une notification complète sur les restrictions quantitatives, qui sera présentée dès que 
possible . 
   
  G/MA/QR/N/PRY/1  
- 3 - 
 
Sección 1 : Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor  
 
RC 
N° Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado en el 
SA 2017  Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el marco de 
la OMC y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales  Fundamento jurídico nacional y 
entrada en vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Licencia previa 
para la 
Exportación de 
Productos e 
Insumos 
Médicos  NAL -X Nomenclatura 
Común del 
MERCOSUR  
 
3808.94.19  
 
3808.94.29  
 
6307.90.10  
 
 
90.00.20.90  
  
 
 
 
Alcohol en gel  
 
Alcohol en gel  
 
De tela sin tejer 
(tapa bocas)  
 
Los demás 
(tapa bocas 
con filtro)  Artículo XX:(b) del GATT  
 
Artículo XI:2(a) del GATT  
 Decreto N° 3455/2020 "Por el cual 
se crea el Registro de Exportadores 
y se establece el Régimen de 
Licencia Previa de Exportación de 
Productos e Insumos Médicos 
Sensibles, en el marco de la 
Emergencia Epidemiológico ", 
publicado el 17 de marzo de 2020 . 
Rige un año a partir de su 
publicación.  
 
https://www.csj.gov.py/cach
e/lederes/G -54-17032020 -D-
3455-.pdf 
 El Ministerio de 
Industria y Comercio 
reglamentará las 
condiciones para 
otorgar el registro de 
exportación y las 
licencia s previa s para 
la exportación de 
productos e insumos 
médicos  
 
    
  G/MA/QR/N/PRY/1  
- 4 - 
 
Sección 2 : Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan información sobre restricciones cuantitativas actualmente  en 
vigor  
 
Los Miembros cumplimentarán esta sección en caso de que una notificación hecha de conformidad con otra dispo sición en materia de notificación (por  ejemplo, 
las establecidas en el Acuerdo sobre la Agricultura, el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materi a de balanza de pagos, el Acuerdo 
sobre Salvaguardias, el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, etc.) contenga información sobre una restricción cuantitativa 
en vigor no enumerada en la sección  1. 
 
1. Acuerdo  sobre la Agricultura  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de  información que no figure en la notificación:  
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de la(s) 
línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en el  SA 
( ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
 G/AG/N/         
 
2. Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure en la notificación : 
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de la(s) 
línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en el  SA 
( ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
 WT/BOP/N/         
 
   
  G/MA/QR/N/PRY/1  
- 5 - 
 
3. Acuerdo sobre Salvaguardias  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure en la notificación : 
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de la(s) 
línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en el  SA 
( ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
 G/SG/N/         
 
4. Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (licencias no automáticas)  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure  en la notificación : 
 
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de la(s) 
línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en el  SA 
( ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
 
G/LIC/N/3/PRY/5  
          
  G/MA/QR/N/PRY/1  
- 6 - 
 
5. Otras notificaciones  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa en otras notificaciones?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure  en la notificación : 
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de la(s) 
línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en el  SA 
( ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico 
nacional y 
entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
        
 
 
__________