PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/356/Add.2  
30 November  2023 
(23-8108) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 November 2 023, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft amendment to Mexican Official Standard NOM -012-ZOO-1993, Specifications for the 
regulation of chemical, pharmaceutical, biological and food products for animal use or 
consumption  
Mexican Official Standard NOM -012-SAG/ZOO -2020, Specifications for the regulation of products 
for animal use or consumption.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5707676&fecha=06/11/2023  
On 6 November 2 023, the final version of Mexican Official Standard NOM -012-SAG/ZOO -2020, 
Specifications for the regulation of products for animal use or consumption, was published in the 
Official Journal of the Federation (DOF) . It will enter into force 180 calendar days from the day 
following the date of its publication in the DOF.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_13850_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed re gulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/MEX/356/Add.2  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Coordinación de Normas Oficiales Mexicanas  (Official Mexican Standards Coordination Office)  
Diógenes Hernández  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 0 6140 Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9300 (Ext. 13217)  
Fax: (+52 55) 5520 9715  
Email: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural  (Ministry of Agriculture and Rural Development)  
Comité Consultivo Nacional de Normalización Agroalimentaria  (National Advisory Committee on 
Agri-food Standardization), jespinosa@agricultura.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/EGY/34/Add.11  
 
15 February 2022  
(22-1409) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 2368 "Quick Frozen Strawberries" (15 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 67.080.10) Fruits and derived products  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 522/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 2368 "Quick Frozen Strawberries"   (15 pages, in Arabic).  
This standard is concerned with the essential requirements and descriptive criteria for quick frozen 
strawberries.  
This standard cancels and supersedes its last edition 2008  
Worth mention ing is that this standard is technically identical with Codex Standard NO. cxs 52 -
2019  for Quick Frozen Strawberries  
It should be noted that Ministerial Decree  No. 93/2013 (4 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/34 dated 30 April 2 013 mandated among others the earlier version of this 
Egyptian standard.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/34/Add.11  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adopti on: 24 August 2021  
Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Am eriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1447/Add.1  
1er mars 2024 
(24-1959) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft resolution number 1113, 06 September 2022  (Projet de décision n° 1113 du 6 
septembre 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de décision n° 1113 du 6 septembre 2 022, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1447 et qui contient des dispositions concernant la régularisation des denrées 
alimentaires et des emballages relevant de la compétence Système national de surveillance sanitaire 
(SNVS), destinés à être distribués sur le territoire national, a été adopté en tant que Décision n° 
843 du 2 2 février 2 024. 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1447/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6485886/RDC_843_2024_.pdf/6018cc13 -f7ea-
4a24-9bb4-be7e708fb5e8  
__________
G/SPS/N/JPN/768/Add.1  
 
8 January 2021  
(21-0306) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Nanafrocin notified in G/SPS/N/JPN/768 (dated 
30 July 2020) were adopted and published on 16 November 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0295_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/ARE/231/Add.2  
2 August 2021  
(21-6042) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from the Slovak Republic  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from the Slovak Republic, and 
regulating the importation of poultry meat and table eggs and their products according to the agreed 
health certificate for export of "meat and meat products" and the agreed health ce rtificate for export 
of "table eggs and egg products" from the Slovak Republic to the United Arab Emirates. This follows 
the publishing of the Follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in the Slovak Republic, 
and in compliance with Article 10. 4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in pe riod of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Inquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472       
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/231/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Inquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472       
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
G/TBT/N/HND/21/Add.2  
30 January  2020 
(20-0718) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.21:05 : Petroleum products . Liquefied petroleum gases : Commercial propane, 
commercial butane and mixtures thereof . Specifications  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/TBT/N/HND/21/Add.1, dated 2 December 2 019, has been extended to 2 9 February 2 020. 
Agency or authority designated to handle comments : National Notification Authority.  
Text(s) available from:  
National Notification Authority, National Enquiry Point  
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
WT/DS 602/5 
2 septembre  2022 
(22-6517) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES  
VISANT L E VIN  EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 31 août  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le grou pe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mém orandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai i l estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial Chine – Mesures  antidumping et compensat oires visant le vin  en provenance 
d'Australie  (DS602) a été établi par l'ORD le 26 octobre  2021 et sa composition a été arrêtée le 
4 mars 2022 . 
Les parties ont demand é d'important es pro longations des délais prévu s dans le calendrier  proposé 
initialement par le Groupe spécial , et le Groupe spécial a accédé à cette demande . En outre , le 
Groupe spécial  a maintenant  reçu des communications particul ièrement  volumin euses des  parties,  
qui portent sur un large éventail de questions . En conséquence, le Groupe spécial ne pourra pas 
remettre son rapport final dans le délai de six  mois prévu à l'article 1 2:8 du Mémorandum d'accord . 
Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant la fin de 2022, au plus 
tôt. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.21  
11 February  2022 
(22-1229) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.52 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 June  2009 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 16 April  2017 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.52 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  52 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.52) incorporates into the Agreement a new origin regime that replaces the 
provisions adopted previously.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electr onic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
40753cdc31348e20325785c004ac32d?OpenDocument
WT/DS58 8/9 
8 de marzo de 2021  
(21-1917) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2021 , dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se ri ge la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD)  por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  India - Aranceles sobre productos de TIC 
(DS588) fue establecido por el OSD el 29 de julio de 2020  y quedó integrado el 31 de agosto  
de 2020. 
De conformidad con el calendario adoptado hasta el momento tras consultar con las partes, el 
Grupo  Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las  partes en el  segundo trimestre 
de 2022. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/AUS/481/Add.1  
 
13 September 2019  
(19-5886) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Importation of cooked duck meat (HS 0207.45) from Thailand  
The Australian Government Department of Agriculture has, as a result of requests to extend the 
comment period for the draft review entitled "Importation of cooked duck meat from Thailand - Draft 
Review", extended the comment period until 30 September 2019. The original n otification to the WTO 
was G/SPS/N/AUS/481 on 19 July 2019.  
More information is available at:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/a nimal/cooked -duck-meat-thailand . 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of produc ts and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provi ded in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 30 September 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/481/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National No tification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/SPS/N/NZL/684/Add.1  
30 juin 2022 
(22-5073) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Risk management proposal - Enabling imports of Prunus cerasus  x Prunus canescens  plants for 
planting  (Proposition en matière de gestion des risques - Autorisation des importations des plants 
destinés à la plantation de Prunus cerasus  x Prunus canescens ). 
Adoption de la réglementation  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_4441_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/684/Add.1  
- 2 - 
  Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de  fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/LIC/N/3/MNE/4 /Corr.1  
 
21 September  2020 
(20-6332) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2019)  
MONTENEGRO  
Corrigendum  
Upon request of the delegation from Montenegro, pl ease note that : 
 
1. The title of the document should read:  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2020 ) 
MONTENEGRO  
2. On page 5, s ection 1.3, par agraph  2 should read:  "goods which  may be used for the execution of 
a death penalty, torture or other cruel, inhuman or humiliating treatment or punishment – specific 
tariff lines from Chapters 29, 30, 33, 38, 39, 42, 62, 84, 93" . 
 
3. On page 9, section 2.1, par agraph  10, A1, 5 ) should read : "Approved Summary of Product 
Characteristics and the Patient Information Leaflet from one of the countries listed in paragraph 4  
(in English, or translated into Montenegrin)" . 
 
4. Please replace "ozone depleted substances" with "ozone depleting  substances" throughout the 
document . 
 
__________
G/TBT/N/ARG/436  
18 de agosto de 2022  
(22-6273) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de la Conformidad" – 
MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Item 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos de carretera en general (Código(s) de la ICS: 
43.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/22 "RTM de Instalación de Dispositivos de Iluminación y 
Señalización Lumínica"; (5 página( s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto GMC Nº 03/22 sobre sistemas de iluminación y 
señalización vehicular propone la aprobación de un nuevo Reglamento Técnico 
MERCOSUR, a ser aplicable a vehículos nuevos en el territorio de los Estados  Parte, al 
comercio entre ellos y a las importaciones extrazona y deroga la Resolución GMC N° 
83/84.  
El Proyecto se elaboró tomando como base Reglamento UNECE N° 48 y la "Norma Federal 
Motor Vehicle Safety Standard" N° 108.  
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Resolución GMC Nº 83/94  
• MERCOSUR/LXXX SGT N° 3/P. RES. N° 03/22  G/TBT/N/ARG/436  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de octubre de 2022  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Lic. Lucía Jorge  
Responsable Técnico  
C.P. Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. Roca 651 Of . 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Tel: +(54 11) 4349 40 67  
Fax: +(54 11) 4349 40 72  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
Sitio web: http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/03 -22.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_5654_00_s.pdf
G/AG/N/DJI/10  
23 September  2022 
(22-7181 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2011. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Djibouti did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2011. 
 
__________
G/AG/N/EU/65/Add.2  
 
2 July  2021 
(21-5300) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following submission, dated 2 July  2021, is being circulated at the request of the delegation of  
the European Union . The addendum  concerns the administration of tariff quotas  (Table MA:1 ) for 
the Calendar Year 2021  and Marketing Year 2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
1.  As a follow up to EU notifications G/AG/N/EU/65 and G/AG/N/EU/65/Add.1, notably with 
reference to the footnote related to Article GOODS.18 of the EU -UK Trade and Cooperation 
Agreement (TCA), on 27 May 2 021 the EU adopted legislation implementing that provision of the  TCA 
as regards certain TRQs for processed agricultural products, with effect from 1 January 2021:  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2021/852 of 27 May 2021 amending 
Council Regulation (EC) 32/2000 and Commission Regulation (EC) No 847/2006 as 
regards the exclusion of imports of products  originating in the United Kingdom from 
tariff quotas.   
This Regulation can be consulted on EUR -Lex web site at the following address:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0852 . 
Accordingly, "erga omnes" in column 3 (a) on 'Allocation of quotas to supplying 
countries' in the EU notification G/AG/N/EU/65 for TRQs EU -Q100, EU -Q101, EU -Q102, 
EU-Q103, EU -Q105, EU -Q106, EU -Q107, EU -Q112 should be read as follows: " All third 
countries except the United Kingdom ". 
2.  Points 1.m. and 1.n. in G/AG/N/65/Add.1 on TRQ EU -Q077 should be merged an d replaced as 
follows:   
TRQ EU -Q077 in column 3 (a) on 'Thailand, USA, India, Pakistan and other third 
countries' should read " Thailand, USA, India, Pakistan and  other third countries except 
the United Kingdom ". 
 
 
__________
G/TBT/N/SLV/208/Add.1  
11 de mayo de  2021 
(21-4016) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 35.01.01:20, Tecnología de la información. Firma 
electrónica. Requisitos técnicos para acreditación de proveedores de servicios de certificación 
electrónica  
(Salvadoran Technical Regulation RTS 35.01.01:20, Information t echnology. Electronic signatures. 
Technical requirements for the accreditation of electronic certification service providers)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_3333_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  30 días desde la notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 15 de septiembre 
de 2020 como medida de urgencia, el proyecto de reglamento "RTS 35.01.01:20 TECNOLOGÍA DE 
LA INFORMACIÓN. FIRMA ELECTRÓNICA. REQUISITOS TÉCNICOS PARA ACREDITACIÓN DE 
PROVEEDORES DE SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN ELECTRÓNICA", bajo la signatura 
G/TBT/N/SLV/208, con el objetivo de establecer los requisitos técnicos para la p restación de servicios 
de emisión de certificados electrónicos que deberán cumplir los prestadores de servicios de 
certificación en virtud de la Ley de Firma Electrónica.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/SLV/208/Add.1  
 
- 2 - 
  En esta oportunidad dicho Reglamento ha sido actualizado en su contenido y su nombre,  denominado 
ahora como: "RTS 35.01.01:21 TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN. FIRMA ELECTRÓNICA. 
REQUISITOS TÉCNICOS PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN EN LAS 
MODALIDADES DE FIRMA ELECTRÓNICA CERTIFICADA Y SELLO ELECTRÓNICO DE TIEMPO"; razón 
por la cual, se realiza este Addendum  a fin de comunicar a los países miembros de la OMC las 
modificaciones a dicho Reglamento Técnico Salvadoreño, brindándose un plazo de 30 días a partir 
de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
______ ____
WT/DS464/17/Add.53  
 
13 September 2022  
(22-6725) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 12 September  2022, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervail ing Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requ ested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, e xpiring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/662  
5 January 2024  
(24-0071) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Kuwait Standard & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regardi ng the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel.:(+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  KWS GSO 
ISO 6934 -4 Steel for the prestressing of concrete Part 4: Strand (ICS 77.140.15 
,91.080.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Steel for the 
prestressing of concrete Part 4: Strand; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwaiti mandatory standard specifies requirements for 
steel strand which has been given a stress -relieving heat treatment according to the 
general requirements specified in ISO 6934 -1. This document cov ers 10 grades of steel 
strand for use in prestressed concrete construction; each strand can contain either 2, 3, 
7 or 19 individual wires.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KWS GSO ISO 6934 -4 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  30 days from adoption  G/TBT/N/KWT/662  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel.:(+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw
G/TBT/N/BEL/47/Add.1  
 
12 May 2023  
(23-3340) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Belgium . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Royal Decree on the ministerial authorisation in the context of 5G network deployment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 April 2023  
[X] Notified measure published - date: 11 May 2023  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BEL/final_measure/23_09620_00
_f.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BHR/564  
4 September 2019  
(19-5671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh   
Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices and Accessories  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation Medical Devices and Accessories (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Technical Regulation for Medical Devices and Accessories, 
drafted by Ministry of Industry, Commerce & Tourism in coordination with National Health 
Regulatory Authority (NHRA) aims to regulate the medical devices and accessories by 
specifying the manda tory safety and quality requirements set out in the National 
standards where the devices must comply. The TR ensures that the medical devices 
should be designed in such a way that, when used under the conditions and for the 
purposes intended will not compr omise the clinical condition or the safety of patients, or 
the safety and health of users or other persons, and to facilitate market surveillance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human he alth, Safety & Quality  
8. Relevant documents:   
• Draft Technical Regulation for Medical Devices & Accessories  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally six months after publication in the Official 
Gazette  G/TBT/N/BHR/564  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BHR/19_4840_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 105/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1323) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A14TM 5.1 (Art. 7 y 14 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.105 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 26 de junio de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de febrero de  1995 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A14TM 5.1 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Protocolo Adicion al Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 5 "Acuerdo de Transporte Fluvial 
por la Hidrovía Paraguay -Paraná" (AAP.A14TM 5.1) incorpora disposiciones sobre asuntos 
aduaneros.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/9c6
74d562640a8e6032568250072efe5?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/768/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2577) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2769 -8: 2019 Admixtures for Concrete, Mortar and Grout - Test Methods Part 8 : Determination 
Of The Conventional Dry Material Content (Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Méthodes d'essai 
- Partie 8 : Détermination de l'extrait sec conventionnel)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS  2769-8: 2019 "Adjuvants pour 
béton, mortier et coulis - Méthodes d'essai - Partie 8 : Détermination de l'extrait sec conventionnel", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/768 en tant que Norme KS 2769 -8, a été adoptée le 
1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
____ ______
G/AG/N/GEO/24  
31 de julio de 2020 
(20-5337) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Georgia . La notificación, correspondiente a l año civil  2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Georgia notifica que en el año civil 2017 no se otorg aron subvenci ones a la exportación  de productos  
agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/SAU/1166/Add.2  
10 août 2022 
(22-6046) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 10 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Règlement technique relatif aux restrictions concernant les substances dangereuses  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 juin 2022  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 juillet 2022; 
https://www.uqn.gov.sa/?p=16039  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.saso.gov.sa/ar/Laws -And-
Regulations/Technical_regulations/D ocuments/TR -Restriction -of-hazardous -
Substance -in-Electrical -and-Electronic -Equipment.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_5394_00_x.pdf  
 
Teneur: Notification de la publication de la Décision exécutive n° 1221 du 4 juillet 2022 (04/12/1443 
AH) concernant l'adoption de la mise à jour du Règlement technique relatif aux restrictions 
concernant les substances dangereuses dans les dispositions et équipements électriques et 
électroniques, conformément aux articles ci -après.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SAU/1166/Add.2  
- 2 - 
  - Domaine d'application  
- Objectif  
- Procédure d'évaluation de la conformité  
- Annexe 1 -b: liste des équipements exemptés de l'application des limites de la teneur en substances 
dangereuses pour les instruments de contrôle et de surveillance  
__________