PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/KOR/637/Add.1  
10 mai 2019 
(19-3228) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Proposition de modifications intéressant le Règlement relatif à l'évaluation de la sécurité et de 
l'efficacité des produits pharmaceutiques à usage vétérinaire  
Les modifications proposées portent principalement sur les points suivants:  
− révision  des exigences relatives au dossier devant être soumis aux fins de l'agrément de 
produits pharmaceutiques à usage vétérinaire ; désignation des établissements chargés des 
essais cliniques de produits pharmaceutiques à usage vétérinaire et des établissements  chargés 
des essais non cliniques de ces produits.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KOR/19_2773_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : le présent addendum contient les pièces jointes qui devraient figurer au  
point 5 de la notification G/SPS/N/KOR/637.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observ ations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 28 juin 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/KOR/637/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Compl ex-Sejong, Sejong -si 339 -012, République de Corée  
Téléphone : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique : wtoagri@korea.kr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012, République de Corée  
Téléphone : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique : wtoagri@korea.kr  
__________
G/TBT/N/TPKM/522  
11 April 2023  
(23-2544) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115209, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -7577 
Email: ginjet@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Product items  
of the medical device － Requirements for specifications, test methods and performance 
(draft); (1 page(s), in English), (1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The regulation is intended to stipulate the requirements of 
specific medical device s regarding pre -clinical performance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Medical Devices Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/522  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_8847_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_8847_00_x.pdf
WT/REG448/N/1  
S/C/N/1043  
11 de febrero  de 2021 
(21-1150) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ASEAN -HONG KONG, CHINA (AHKFTA)  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Brunei Darussalam ; Camboya ; Filipinas; Hong Kong, China ; Indonesia ; Malasia ; Myanmar ; 
República Democrática Popular Lao; Singapur ; Tailandia ; y Viet Nam  
2. Fecha de la notificación : 10 de febrero de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Brunei Darussalam ; Camboya ; Filipinas; Hong Kong, China ; Indonesia ; Malasia ; Myanmar ; 
República Democrática Popular Lao; Singapur ; Tailandia ; y Viet Nam  
5. Fecha de la firma : 28 de marzo de 2018  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
11 de junio de 2019  para Hong Kong, China ; Myanmar ; República Democrática Popular  Lao; 
Singapur ; Tailandia ; y Viet Nam.  
13 de octubre de 2019  para Malasia  
12 de mayo de 2020  para Filipinas  
4 de julio de 2020  para Indonesia  
20 de octubre de 2020  para Brunei Darussalam  
12 de febrero de 2021  para Camboya  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo de Libre Comercio ASEAN -Hong Kong, China 
(AHKFTA) es un acuerdo amplio que abarca el comercio de mercancías, el comercio de 
servicios, las formalidades aduaneras y la facilitación del comercio, la propiedad intelectual, 
la cooperación económica y t écnica, la solución de diferencias y otros ámbitos conexos.  
El AHKFTA aportará seguridad jurídica y mejorará el acceso a los mercados para el comercio 
y la inversión, lo que creará nuevas oportunidades comerciales y potenciará aún más las 
corrientes de com ercio e inversión entre Hong Kong, China y la ASEAN.  WT/REG448/N/1 • S/C/N/1043  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://asean.org/storage/2012/05/AHKFTA -compressed.pdf  
https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkasean/index.html
G/TBT/N/EGY/472  
14 May 2024  
(24-3749) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Draft of 
Egyptian standard for " organic fertilizers and soil improvers - water extraction"; (13 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies requirements for 
aqueous extracts of compost, vermin compost, alga e or other organic/plant materials or 
their juices, and methods of sampling and testing.  
Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National 
Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and environmental requirements.  
8. Relevant documents:   
National Studies.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/472  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/ARG/334/Add.2  
26 septembre 2019  
(19-6220) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 septembre 2019, est distribuée à la demande de la 
délégation l’ Argentine . 
 
_______________  
 
 
Médicaments à usage humain  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l’établissement, en vertu de la Disposition 
(Disposición ) n° 7298/2019 de l'Administration nationale des médicaments, des produits 
alimentaires et de la technologie médicale , des Lignes directrices pour l’analyse des risques et le 
classement des manquements aux  bonnes pratiques de fabrication, afin d’unifier les critères de 
vérification du respect de ces pratiques . 
Punto Focal de la República Argentina  (Point de contact de la République argentine)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@mecon.gob.ar  
Accès au texte :  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5276_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/365/Add.1/Corr.1  
 
22 May 2019  
(19-3531) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 22 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulations for Approving and Supervising Organic Accreditation Bodies  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to correct the 
English translation of the title of the regulation noti fied by G/TBT/N/TPKM/365/Add.1, circulated on 
21 May 2019, to be "Regulations for Approving and Supervising Organic Accreditation Bodies."  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/UGA/565/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7402) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 455 :2016, Long lasting insecticide treated 
mosquito nets - Specification  (Mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 455 :2016, Mosquiteros tratados con insecticidas de 
larga duración . Especificaciones, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/565, fue adoptado el 1 
de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 455 :2019, Mosquiteros tratados con 
insecticidas de larga  duración . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/445/Add.3  
 
30 June 2021  
(21-5224) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical quality regulation and conformity assessment requirements for microwave ovens - 
Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-268-de-22-de-junho-2021-328222087  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002782.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance No. 268, 22 June 2021 that approves the consolidation of technical quality regulation and 
conformity assessment requirements for microwave ovens.  
The aim of the consol idation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 268 revokes on the date of 1 July 2021:  
-       Inmetro Ordinance No. 497, of 28 December 2011, published in the Brazilian Official Gazette 
of 29 December 2 011, section 1, page 83;  
-       Inmetro Ordinance No. 174, of 10 April 2012, published in the Brazilian Official Gazette of 12 
April 2012, section 1, page 62 to 63; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/445/Add.3  
 
- 2 - 
 
  -       Inmetro Ordinance No. 600, of 9 November 2012, published in the Brazilian Offi cial Gazette of 
13 November 2012, section 1, page 153, previously notified through G/TBT/N/BRA/445/Add.2  
__________
WT/DS524/8  
17 December  2021 
(21-9442) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
  
COSTA RICA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF  
FRESH AVOCADOS FROM MEXICO  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 16 December  2021, addressed to the Chairperson of the 
Dispute  Settlement  Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the 
Dispute  Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period with in which it will issue its report.  
 
The Panel on Costa Rica — Measures Concerning the Importation of Fresh Avocados from Mexico  
(DS524) was established by the DSB on 1 8 December  2018 and composed on 1 6 May 2019. 
 
In view of the situation regarding the COVID -19 pandemic, as well as the substantive and procedural 
complexities of this dispute, the Panel will be unable to finish its work by the date estimated in its 
last letter (document WT/DS524/ 7). The Panel now expects to issue its final report to the pa rties 
before the end of the first quarter of 202 2. 
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO . The date of circulation depends on completion of translation and the Panel i s 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
Kindly circulate this communication to the Members of the DSB.  
 
__________
G/AG/N/AUS/144  
10 mars 2022 
(22-2190) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  10 mars 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australi e. La notification concern e les import ations qui ont fait l'objet  de contingents tarifaires  
(tableau MA:2 ) pendant l' exercice financier  2020/21 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/AUS/144  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2020 AU 30 JUIN 2021 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification  
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert s Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au   
1 2    3 4 5 
AUSQ001  Fromages  040610, 040620,  
040630, 040640,  
040690   
 Exercice 
financier  01/07/2020 30/06/2021 t 11 500 11 473 99,8%  
AUSQ002  Tabacs bruts 
ou non 
fabriqués  240110,  240120,  240130   
 Exercice 
financier  01/07/2020 30/06/2021 t 11 184   (1) 
1) AUSQ002 – Le contingent tarifaire  de l'Australie visant les tabacs bruts ou non fabriqués n'est pas mis en œuvre depuis le 1er janvier 1 995. Le taux de droit pour toutes 
les marchandises impo rtées relevant de la position 2 401 du SH est fixé à zéro . Les forces frontalières australiennes perçoivent à la frontière le droit équivalant au droit 
d'accise sur les importations de tabacs bruts ou non fabriqués afin d'assurer, sur le marché australien, une uniformité de tr aitement entre les marchandises importées et 
les marchandises produites dans le pays . Veuillez-vous référer aux avis  de l'Administration des douanes australiennes (https://www.abf.gov.au/help -and-
support/notices/australian -customs -notices ) pour connaître le s derniers droits équivalents aux droits d'accise . 
 
__________
G/TBT/N/PER/128/Add.2  
12 de julio de 2021  
(21-5449) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación del 
Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento para el Registro Sanitario Condicional de Medicamentos y Productos Biológicos  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 2 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 3 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2021/DS_PE
RUANO_019 -2021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_4550_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 019 -2021-SA, publicado en el Diario Oficial El Peruano 
del 2 de julio de 2021, se aprueba la modificación del Reglamento para el Registro Sanitario 
Condicional de Medicamentos y Productos Biológicos, aprobado por Decreto Supremo 
N° 002-2021-SA, el cual establece las disposiciones reglamentarias del artículo 8 de La Ley 
N° 29459, Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios, 
modificado por la Ley N°  31091, para regular el registro sanitario condicional de  medicamentos y 
productos biológicos con estudios clínicos en fase III.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/PER/128/Add.2  
 
- 2 - 
  Se modifican los artículos 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 y de la Cuarta Disposición Complementaria 
Final del Reglamento para el Registro Sanitario Condicional de Medicamentos y Produc tos Biológicos, 
aprobado por Decreto Supremo Nº 002 -2021-SA. 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe   
__________
WT/GC/W/897  
 
13 July 2023  
(23-4801) Page: 1/4 
General Council  Original: English  
 
PROPOSED REVISIONS TO WT/L/452 "PROCEDURES FOR THE  
CIRCULATION AND DERESTRICTION OF WTO DOCUMENTS "  
COMMUNICATION FROM DELEGATIONS OF AUSTRALIA; BRAZIL; CANADA; COLOMBIA;  
COSTA RICA; EUROPEAN UNION; NEW ZEALAND; NORWAY; SWITZERLAND;  
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU;  
AND THE UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 13 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegations of  Australia ; Brazil ; Canada ; Colombia ; Costa Rica ; European Union ; New Zealand ; 
Norway ; Switzerland ; Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ; and  the 
United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
Draft General Council Decision  
 
Revised Procedure s for the Circulation and Derestriction of WTO Documents  
 
Decision of X  Date  
 
The General Council,  
 
 Noting , in the context of WTO reform, the value of increasing ease of access to official WTO 
documents, particularly those regarding agendas, for improving understanding of the WTO and 
facilitating access for a broader of array of governmental and non -governmental entities;  
 
 Desiring  to build on WT/L/452 of 16 May 2002 as envisaged by the General Council at the 
time this decision was taken;  
 
 Furth er ensuring that WTO documents will be publicly available, except in limited 
circumstances;  
 
 Decides to amend/revise WT/L/452 as follows : 
  WT/GC/W/897  
 
- 2 - 
 
   
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
 
WT/L/452  
16 May 2002  
 (02-2719)  
    
 
 
 
 
 
  
WT/GC/W/897  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
  
WT/GC/W/897  
 
- 4 -
G/TBT/N/CHL/542/Add.1  
22 November  2021 
(21-8783) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: NCh 3430:2020 Sistema de Tuberías de PE reforzado con acero para fluidos a presión - 
Accesarios  (Chilean Standard (NCh) No. 3430:2020 Steel -reinforced PE pipe systems for pressurized 
fluids - Fittings)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041241
.pdf 
https:// ecommerce.inn.cl/nch3430202075168  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7237_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revok ed - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/542/Add.1  
- 2 - 
  Description : The following Chilean standard with its respective identification code and title is hereby 
declared as an official standard of the Republic of Chile : Chilean Standard (NCh) No. 3430:2020 
Steel-reinforced PE pipe systems for pressurized fluids - Fittings.  
__________
G/MA/QR/N/THA/2/Add.5  
 
11 January 2022  
(22-0255) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
THAILAND  
Addendum  
The following communication, dated 10 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
A. Notifying Member : Thailand  
B. Date of notification : 5 January 2022  
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/THA/2/Add.4  
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notificati on of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in  THA2 which are of the following nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as l isted in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previo usly notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2020-2022 and relates to restrictions in force as of 5 January  2022 
F. This notification con tains information* relating to:  
 Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are  currently in force and additional information .  
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 If Thailand has additional measures, a relevant notification will be submitted . 
 
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/THA/2/ADD.5  
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code (s) 
affected, 
based on HS 
(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Temporary Export 
Prohibition  of live 
swine  P-X 0103.10.00  
0103.91.00  
0103.92.00  - Live swine  GATT Article XI: 2(a)  
 - Notification of the 
Central Committee 
on the Price of 
Goods and Services 
No. 1, B.E. 2565 
dated 5.01.2022  
 
This measure is 
effective for 3 
months starting from   
6 January 2022 until 
5 April 2022.  Due to the critical reduction 
of live swine production in 
Thailand, the relevant 
measure was adopted with 
the aim to prevent the 
critical shortage of swine and 
swine meat in Thailand.  
 
This measure has also been 
notified as 
G/AG/N/THA/11 9. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/367/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8251) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Snack foods  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 060 (2R) "Snack 
foods".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the co mment period for draft second 
revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 060 "Snack foods", notified in document 
G/TBT/N/ECU/367/Rev.1 of 2 8 October 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 2 7 December 2 019. 
Ministerio de Pr oducción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financie ra - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob .ec 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.65  
 
11 March 2024  
(24-2190) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 378 for "Household and similar electrical appliances - Safety - 
Particular requirements for washing machines"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered:  (ICS code:97.060) Laundry appliances, (ICS code :13.120 ) 
Domestic safety  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.499/2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 378 for " Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements 
for washing machine s" (44 pages, in Arabic).  
This standard cancels and supersedes its last edition ES 378/2005.  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated amo ng others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60335 -2-7:2019  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.65  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of adminis trative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARG/374/Add.3  
16 octobre  2020 
(20-7146) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de Lavavajillas de uso doméstico  
(Étiquetage du rendement ou de l'efficacité énergétique des lave -vaisselle à usage domestique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 septembre  2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 octobre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 octobre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_6164_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_6164_01
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de  la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision ( Resolución ) ICS n°  422/2020 met fin à la suspension de la Décision ICS 
n° 834/2019 (G/TBT/N/ARG/374/Add.1) prévue par la Décision n°  156/2020 
(G/TBT/N/ARG/374/Add.2) . La Décision n°  834/2019 est donc à nouveau en vigueur, avec des 
modifications qui suppriment les motifs de s a suspension.  
La première étape de la mise en œuvre commence 90 jours civils après le 6 octobre  2020. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/374/Add.3  
- 2 - 
  (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/THA/643  
9 November 2021  
(21-8488) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Primary Industries and Mines, Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Minerals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
the Ministry of Industry has repealed the Notification of the Ministry of Industry Re: 
Determ ination of type and nature of minerals prohibited for exportation B.E. 2564 (2021) 
(1 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The Ministry of Industry has repealed the Notification of the 
Ministry of Industry Re: Determination of type and nature of m inerals prohibited for 
exportation B.E. 2564 (2021)  
This Notification aims to determine type and nature of minerals prohibited for exportation  
(1) Gold ore  
(2) Ore containing gold  
(3) Gold alloy  
(4) Coal  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain domestic consumption; Other  
8. Relevant documents:   
Minerals Act, B.E. 2560 (2017)  G/TBT/N/THA/643  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  28 June 2021  
Proposed date of entry into force:  16 December 2021  
10. Final date for comments:  Not Applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/192/T_0016.PDF
G/TBT/N/TZA/295/Add.1  
 
18 June 2019  
(19-4145) Page: 1/1 
Committee on  Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania .  
 
_______________  
 
 
AFDC 16 (6175)P3 Biofortified dry beans - Specification  
The full text of this measure is available and can be downloaded at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3484_00_ e.pdf 
__________
G/TBT/N/SLV/71/Add.1  
26 November  2019 
(19-8064) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.19:05 : Petroleum products : Regular petrol . Specifications  
On 1 July 2 005, the Government of the Republic of El Salvador notified, in document 
G/TBT/N/SLV/71, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.19:05 : "Petroleum 
products : Regular petrol . Specifications".  
The description of c ontent of the notified draft Regulation specifies the physical and chemical 
requirements to be met by regular petrol for use in motor vehicles . The notified draft text applies to 
the petroleum derivative known as regular petrol, which is formed from a comp lex mixture of 
different types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic and aromatic) and has a distillation 
(boiling) range of between 30°C and 225°C.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Member States that this Technical Regulation 
has been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the 
date of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate for the Administration of Trade 
Agreements)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.minec.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC (Salvadoran Technical Regulation 
Agency)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango  
Websi te: http://www.osartec.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5338 ; (+503) 2590 5331 ; (+503) 2590 5335  
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6593_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/HKG/47/Add.1  
16 de enero  de 2023 
(23-0367) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Notice of Lifting the Temporary Suspension on Commercial Imports of Live Hamsters into Hong Kong, 
China  (Aviso de levantamiento de la suspensión temporal de las importaciones comerciales de 
hámsteres vivos en Hong Kong, China)  
El 18 de enero de 2022 , el Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación del Gobierno de Hong 
Kong, China suspendió temporalmente la importación con fines comerciales de hámsteres, como 
medida preventiva debido a los riegos relacionados con la COVID -19. El Departamento levantó 
posteriormente la prohibición de impor tación el 13 de enero de 2023 , tras reevaluar los riesgos, a la 
luz de la situación actual de la pandemia de COVID -19. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Agriculture, Fisheri es and Conservation Department  (Departamento de Agricultura, Pesca y 
Conservación)  
Import and Export Division  (División de Importación y Exportación)  
5/F, Cheung Sha Wan Government Offices  
303 Cheung Sha Wan Road  
Kowloon  
Hong Kong  
Fax: +(852) 2375 3563  
Correo electrónico: icsenquiry@afcd.gov.hk  G/SPS/N/HKG/47/Add .1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo elec trónico (en su 
caso) de otra institución:  
Agriculture, Fisheries and Conservation Department  (Departamento de Agricultura, Pesca y 
Conservación)  
Import and Export Division  (División de Importación y Exportación)  
5/F, Cheung Sha Wan Government Offices  
303 Cheung Sha Wan Road  
Kowloon  
Hong Kong  
Fax: +(852) 2375 3563  
Correo electrónico: icsenquiry@afcd.gov.hk  
__________
G/TBT/N/KEN/1020/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5542) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1739 -1: 2020 Specification for mosquito nets Part 1 : untreated mosquito nets  
(Spécifications pour les filets moustiquaires : Partie 1 : Filets moustiquaires non traités)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: https://webstore.keb s.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 1739 -1:2020 
"Spécifications pour les filets moustiquaires : Partie 1 : Filets moustiquaires non traités", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/1020 en tant que norme DKS 1739 -1:2020, a été adoptée le 1 3 
mai 2 021 au moyen de l'avis n°  4672 publié au Journal officiel en date du 1 3 mai 2 021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
螢光燈管容許耗用能源基準、標示及檢查方式 (修正草案 ) 
主旨：修正螢光燈管能 源效率基準、標示與其檢查方式  
依據：能源管理法第 14條 
公告事項：  
一、本公告適用之螢光燈管，指符合中華民國國家標準 (以下簡稱 CNS)  691規定，額
定及實測 演色性指數 (Ra)在95以下 ， 且列入經濟部標準檢驗局應施檢驗品目者 ；
惟植物培植燈、捕蟲燈、半導體專用燈、滅菌燈等彩色螢光燈管不適用本公告。  
二、螢光燈管應 符合下列相關 規定： 
    (一)螢光燈管之演色性應依 CNS 691 相關規定試驗，演色性實測值經四捨五入後
計算至整數位。  
    (二)螢光燈管之發光效率應符合 CNS 691 相關規定，發光效率實測值經四捨五入
後計算至小數點後第一位數，標示值與實測值不得低於本公告附表所列基準值，
且實測值應在產品標示值之百分之九十五以上。  
三、螢光燈管應於本體或最小包裝上標示 額定發光效率。  
四、中央主管機關於實施能源效率檢查時，得每年 依指定使用能源設備或器具能源效
率標示稽查及能源效率抽測作業要點 辦理抽測；抽測產品型號及數量由中央主管
機關指定，廠商應於 中央主管機關 通知期限內 ，將抽測產品送至指定檢驗試驗室
測試。  
前項抽測 試驗結果未符合 第二點容許耗用能源基準 規定者，由中央主管機關通知
廠商辦理複測；複測數量應為該產品相同機型 前項抽測數量之二倍，複測相關費
用應由廠商負擔。  
廠商未依前二項 辦理抽測、複測 ，或其複測結果未全數符合規定者， 應依能源管
理法第二十一條及第二十四條規定辦理。  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 附表、螢光燈管 容許耗用 能源基準 
類別  螢光燈管區分  額定螢光
燈管功率
(W) 發光效率基準 (lm/W)  
晝光色 (D) 冷白色
(CW)  
晝白色 (N) 白色 (W) 
溫白色
(WW)  
燈泡色 (L) 
非屬 T5
之螢光燈
管 直管
型 預熱起
動型  10 10 64 70 73 
15 11-15 78 83 85 
16、20 16-20 90 94 97 
30 21-30 94 98 101 
32、40、50 31以上  97 101 104 
瞬時起
動型  20 16-20 90 94 97 
40 31-40 97 101 104 
60 51-60 89 92 95 
110 100-110 107 107 111 
環管型  20 20, 18  64 65 68 
22 22, 19  64 65 68 
30 30, 28  70 70 71 
32 32, 30  78 79 80 
40 40, 38  83 89 92 
 
類別  螢光
燈管
區分  額定螢光
燈管功率
(W) 發光效率基準 (lm/W)  
晝光色 (D) 冷白色
(CW)  
晝白色 (N) 白色 (W) 
溫白色 (WW)  
燈泡色 (L) 
T5螢光
燈管  直管型  高效
率型  14 14 90 94 97 
21 21 94 98 101 
28 28 97 101 104 
35 35 98 102 105 
高輸
出型  24 24 79 82 84 
39 39 84 87 90 
49 49 92 96 99 
54 54 87 90 93 
80 80 82 85 88 
環管型  22 22 82 85 88 
40 40 86 89 92 
55 55 81 84 86 
60 60 85 88 91 
  
 註：  
一、上表所示 類別、螢光燈管區分 ，應依CNS 691 規定。上表 所示 T5螢光燈管 ，係
指符合 CNS 691 規定，且燈管之玻璃管型式為 T15者。 
二、廠商產品之螢光燈管區分 介於上表所示二鄰近數值 間者，應適用二鄰近之同類別 ，
且發光效率基準值較高之螢光燈管區分 所對應之 發光效率基準值 ；廠商產品之螢
光燈管區分 大於上表所示 最大螢光燈管區分 數值者，應適用同類別且最大螢光燈
管區分所對應之 發光效率基準值 ；廠商產品之螢光燈管區分 ，有其他 無法與上表
對應之情形者 ，應適用同類別、同尺寸 ，且額定螢光燈管功率較接近之螢光燈管
區分所對應之 發光效率基準值 。