G/TBT/N/BRA/1179  
17 de mayo  de 2021 
(21-4106) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Partes de remolques y semirremolques y los demás 
vehículos no automóviles, n.e.p. (SA : 871690).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Inmetro 
Ordinance N° 217, 11 May 2021  (Orden Nº 217 del INMETRO, de 11 de mayo de 2021 ). 
Documento en portugués (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden Nº 217 del INMETRO se aprueban los req uisitos 
de evaluación de la conformidad para los ejes de pivote.  Texto consolidado.  G/TBT/N/BRA/1179  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Decreto Nº 10.139, de 28 de noviembre de 2019 , prevé la 
necesidad de revisar y refundir las disposiciones normativas con rango inferior al decreto 
Tiene por objeto actualizar y refundir actos reglamentarios y de eliminar reglamentación 
obsoleta cuyos efe ctos han quedado extinguidos con el tiempo o cuya necesidad no se 
puede identificar . Se reducirá así el inventario y la complejidad de los procesos de 
reglamentación . El INMETRO, o una entidad acreditada por él, de conformidad con el 
párrafo 1 del artículo  4 del Reglamento para el Transporte de Mercancías Peligrosas por 
Carretera, deberá certificar la idoneidad de los vehículos y del equipamiento de carretera 
destinado al transporte de productos peligrosos . Los vehículos de carretera que 
transportan mercanc ías y productos peligrosos solo pueden prestar servicio tras haber 
demostrado el cumplimiento de los requisitos de seguridad y las condiciones establecidas 
en el Código de Tránsito Brasileño (CTB) y las Resoluciones del Consejo Nacional de 
Tráfico (CONTRAN ). Los ejes de pivote utilizados en los vehículos de carretera que 
transportan productos peligrosos comercializados en el país deben cumplir los requisitos 
mínimos de seguridad ; otros. 
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 88 on 12 May 2021, section 1, 
page 178 ; 2) Inmetro Ordinance No. 217 . 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-217-de-11-de-maio-de-2021-
319499226  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002764.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002764.pdf