G/TBT/N/TZA/751  
3 mai 2022 
(22-3453) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sucres, y.c. le sucre inverti [ou interverti] et le maltose chimiquement pur, à 
l'état solide, sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50% de fructose, 
sans addition d'aromatisants ou de colorants, succédanés du miel, même mélangés de 
miel naturel, et sucres et mélasses caramélisés (à l'excl. des sucres de canne ou de 
betterave, du saccharose chimiquement pur, du lactose, du sucre d'érable, du glucose, 
du fructose et de leurs sirops) (SH 170290) ; Sucre et produits sucrés ( ICS 67 .180.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 17  (822) DTZS, Icing 
sugar - Specification  (Sucre glace - Spécifications)  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au sucre glace.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes  urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
CODEX S TAN 192. N orme générale pour les additifs alimentaires  
ICUMSA GS 2/3 -35, The Determination of Sulphite in Refined Sugar Products excepting 
Brown Sugars by an Enzymatic Method - Official The Determination of Sulphite in Brown 
Sugars - Tentative  
ICUMSA Method GS 2/1/3 -27 The Determination of Lead in Sugar Produc ts by a 
Colorimetric Method  
ICUMSA Method GS 1 -16, The Determination of Starch in Raw Sugar by a Modified BSES 
Method - Official  G/TBT/N/TZA/751  
- 2 - 
  ICUMSA Method GS 2/3 -1, The Braunschweig Method for the Polarisation of White Sugar 
by Polarimetry ICUMSA Method GS 2/1/3/9 -15, The Determination of Sugar Moisture by 
Loss on Drying - Official  
ICUMSA Method GS 2/3/9 -25, The Determination of Arsenic in Refined Sugar Products by 
a Colorimetric Method  
ICUMSA Method GS 2/3 -10, The Determination of White Sugar Solution Colour - Official 
ICUMSA Method GS 2/3 -17, The Determination of Conductivity Ash in Refined Sugar 
products and in Plantation White Sugar - Official  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujom a Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA /22_3171_00_e.pdf