G/AG/N/EU/69/Corr.1  
17 de enero  de 2022 
(22-0365) Página: 1/10 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero  de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . El corrigendum , correspondiente a la campaña de comercialización 
de 2018 /201 9, se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
La información comunicada por la Unión Europea se refiere a sus 27 Estados miembros actuales 
a partir del 1 de enero de 2021. D urant e el período hasta el 31 de diciembre de 2020 , la información 
comunicada por la Unión Europea se refiere asimismo al Reino Unido . 
 
Debido a un error de manipulación en el cuadro justificante DS.6, la cantidad de EUR 25 ,4 millones 
se ha contado dos veces en la ayuda notificada para el "vino", como se indicó en la respuesta a la 
pregunta AG -IMS ID 99074 . Debe eliminarse la entrada titul ada "ayuda nacional" para el "vino" en 
el cuadro justificante DS.6 y deducir se la cuantía correspondiente de la ayuda total prestada al 
"vino" . Como consecuencia de esta corrección, también cambiarán los valores notificados en el 
cuadro justificante DS.4 c orrespondientes al vino, pero la MGA Total Corriente no se verá afectada 
ya que la ayuda total prestada al "vino" sigue por debajo del nivel de minimis  (2,1% del valor de la 
producción) . Para mayor claridad, a continuación se reproducen los cuadros corresp ondientes . 
Los valores modificados aparecen en negrita . 
   
  G/AG/N/EU/69/Corr.1  
- 2 - 
 
ANEXO  
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2018 Y EL 30 DE JUNIO DE 2019  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a produc tos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes  DS.5  a DS.7)  
Millones de EUR  MAE por productos 
específicos (del  cuadro 
justificante  DS.8)  
Millones de EUR  Total  
(2 + 3)  
 
Millones de EUR  Valor de la 
producción  
 
Millones de EUR  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total 
Corriente  
 
Millones de EUR  Nota  
1 2 3    4  
Mantequilla (manteca)  3.104,0   3.104,0  n.d. - 3.104,0   
Leche desnatada en polvo  0 1,2 1,2 n.d. - 1,2  
Carne de vacuno  9,7  9,7 31.255,1  0,1%  0 (de minimis )  
Maíz 0  0 10.919,7  0% 0 (de minimis )  
Cebada  0  0 9.045,8  0% 0 (de minimis )  
Trigo duro  0  0 1.937,5  0% 0 (de minimis )  
Arroz  0  0 680,1  0% 0 (de minimis )  
Trigo blando  1.900,1   1.900,1  20.905,5  9,1%  1900,1   
Azúcar  131,0  131,0 2.950,2 0,2% 0 (de minimis )  
Leche  199,1  199,1 57.090,2 0,4% 0 (de minimis )  
Ganado ovino  14,1  14,1 5.227,2 0,3% 0 (de minimis )  
Carne de porcino  55,3  55,3 36.191,9 0,2% 0 (de minimis )  
Otros productos pecuarios (conejos,  
renos y huevos)  14,2  14,2 n.d. - 14,2  
Frutas y hortalizas  49,2  49,2 n.d. - 49,2  
Vino 450,8 117,6 568,4  26.896,8 2,1% 0 (de minimis )  
Aceite de oliva  1,2  1,2 4.540,4 0,0% 0 (de minimis )  
Lúpulo  2,3  2,3 340,6 0,7% 0 (de minimis )  
Semillas  16,7  16,7 1.540,3 1,1% 0 (de minimis )  
Apicultura  54,7  54,7 n.d. - 54,7  
Coliflores  0,3  0,3 1.024,8 0,0% 0 (de minimis )  
Tomates  4,0  4,0 6.735,6 0,1% 0 (de minimis )  
Manzanas  0,4  0,4 5.152,3 0,0% 0 (de minimis )    
  G/AG/N/EU/69/Corr.1  
- 3 - 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a produc tos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes  DS.5  a DS.7)  
Millones de EUR  MAE por productos 
específicos (del  cuadro 
justificante  DS.8)  
Millones de EUR  Total  
(2 + 3)  
 
Millones de EUR  Valor de la 
producción  
 
Millones de EUR  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total 
Corriente  
 
Millones de EUR  Nota  
1 2 3    4  
Albaricoques (damascos, chabacanos)  0,1  0,1 n.d. - 0,1  
Nectarinas  0,5  0,5 n.d. - 0,5  
Melocotones (duraznos)  0,4  0,4 2.057,0 0,0% 0 (de minimis )  
Peras  1,4  1,4 1.603,9  0,1%  0 (de minimis )  
Berenjenas  0,1  0,1 n.d. - 0.1  
Melones  0,8  0,8 n.d. - 0.8  
Sandías  0,5  0,5 n.d. - 0.5  
Naranjas  1,7  1,7 1.870,7  0,1%  0 (de minimis )  
Mandarinas  0  0 1.105,6  0% 0 (de minimis )  
Clementinas  0,1  0,1 n.d. - 0,1  
Satsumas  0,1  0,1 n.d. - 0,1  
Limones  0,3  0,3 966,3  0,0%  0 (de minimis )  
Uvas 0,1  0,1 3.506,7  0% 0 (de minimis )  
Otros productos no mencionados en el 
anexo X del Reglamento 1580/2007 
de la UE  7,0  7,0 n.d. - 7,0  
Tabaco  7,8  7,8 447,3  1,7%  0 (de minimis )  
Patatas (papas)   0,5 0,5 n.d. - 0,5  
Otros productos agrícolas   4,1 4,1 n.d. - 4,1  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  840,8  391.999,7  0,21% 0 (de minimis )  
TOTAL  5.137,2   
 
    
  G/AG/N/EU/69/Corr.1  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE EL 1  DE JULIO DE 2018 Y EL 30 DE JUNIO DE 2019  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a  
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
EUR Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
EUR Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en  
el precio  
((4-5)*6)  
Millones de  
EUR Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Millones de  
EUR Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de  
EUR Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
Millones 
de EUR  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Azúcar  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda nacional      4,5  4,5 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Azúcar  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda estatal 
nacional  Francia 
- POSEI      38  38 Fuentes 
nacionales   
Azúcar  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda nacional 
Francia - POSEI - 
Reglamento 
228/2013      88,5  88,5 Fuentes 
nacionales   
Total, azúcar            131,0   
Leche  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda nacional      199,1  199,1 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, leche            199,1   
Carne de vacuno  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda nacional      9,7  9,7 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, carne de 
vacuno            9,7     
  G/AG/N/EU/69/Corr.1  
- 5 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a  
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
EUR Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
EUR Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en  
el precio  
((4-5)*6)  
Millones de  
EUR Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Millones de  
EUR Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de  
EUR Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
Millones 
de EUR  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Ganado ovino  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda nacional      14,1  14,1 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, ganado ovino            14,1   
Carne de porcino  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda nacional y 
otras medidas de 
ayuda      55,3  55,3 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, carne de 
porcino            55,3   
Otros productos 
pecuarios (conejos, 
renos y huevos)  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda nacional      14,2  14,2 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, otros 
productos pecuarios 
(conejos, renos y 
huevos)            14,2   
Frutas y hortalizas  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Medidas de ayuda 
extraordinarias      49,2  49,2 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, frutas y 
hortalizas            49,2   
Vino Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Reestructuración      441,1  441,1 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Vino Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Seguro de las 
cosechas      3,1  3,1 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales     
  G/AG/N/EU/69/Corr.1  
- 6 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a  
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
EUR Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
EUR Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en  
el precio  
((4-5)*6)  
Millones de  
EUR Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Millones de  
EUR Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de  
EUR Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
Millones 
de EUR  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Vino Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Cosecha en verde 
y no recolección      6,6  6,6 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, vino            450,8    
Aceite de oliva  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Apoyo a la 
producción 
nacional      1,2  1,2 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, aceite de 
oliva            1,2   
Lúpulo  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda a la 
producción      2,3  2,3 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, lúpulo            2,3   
Semillas  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda nacional      16,7  16,7 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, semillas            16,7   
Apicultura  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda específica 
de la UE      54,7  54,7 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, apicultura            54,7   
Coliflores  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,3  0,3 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, coliflores            0,3     
  G/AG/N/EU/69/Corr.1  
- 7 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a  
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
EUR Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
EUR Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en  
el precio  
((4-5)*6)  
Millones de  
EUR Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Millones de  
EUR Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de  
EUR Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
Millones 
de EUR  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Tomates  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      4  4 Datos de la  
Unión 
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, tomates            4   
Manzanas  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,4  0,4 Datos de la  
Unión 
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, manzanas            0,4   
Albaricoques 
(damascos, 
chabacanos)  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,1  0,1 Datos de la  
Unión 
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, albaricoques 
(damascos, 
chabacanos)            0,1   
Nectarinas  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,5  0,5 Datos de la  
Unión 
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, nectarinas            0,5   
Melocotones 
(duraznos)  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,4  0,4 Datos de la  
Unión 
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, melocotones 
(duraznos)            0,4     
  G/AG/N/EU/69/Corr.1  
- 8 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a  
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
EUR Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
EUR Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en  
el precio  
((4-5)*6)  
Millones de  
EUR Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Millones de  
EUR Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de  
EUR Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
Millones 
de EUR  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Peras  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      1,4  1,4 Datos de la  
Unión 
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, peras            1,4   
Berenjenas  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,1  0,1 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, berenjenas            0,1   
Melones  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,8  0,8 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, melones            0,8   
Sandías  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,5  0,5 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, sandías            0,5   
Naranjas  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      1,7  1,7 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, naranjas            1,7   
Mandarinas  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0  0 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, mandarinas            0     
  G/AG/N/EU/69/Corr.1  
- 9 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a  
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
EUR Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
EUR Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en  
el precio  
((4-5)*6)  
Millones de  
EUR Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Millones de  
EUR Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de  
EUR Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
Millones 
de EUR  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Clementinas  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,1  0,1 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, clementinas            0,1   
Satsumas  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,1  0,1 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, satsumas            0,1   
Limones  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      0,3  0,3 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, limones            0,3   
Uvas Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores + 
pagos directos 
nacionales 
complementarios 
correspondientes 
al año civil      0,1  0,1 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, uvas            0,1   
Otros productos no 
mencionados en el 
anexo  X del 
Reglamento 
1580/2007 de la UE  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones 
de productores      7  7 Datos de la 
Unión  
Europea 
relativos a la 
gestión del 
mercado   
Total, otros 
productos no 
mencionados en el  
anexo X del 
Reglamento 
1580/2007 de la UE            7     
  G/AG/N/EU/69/Corr.1  
- 10 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a  
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
EUR Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
EUR Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en  
el precio  
((4-5)*6)  
Millones de  
EUR Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Millones de  
EUR Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de  
EUR Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
Millones 
de EUR  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Tabaco  Campaña de 
comercialización  1.7.2018 30.6.2019 Ayuda nacional      7,8  7,8 Cuentas del 
FEAGA  para 
2019 y 
fuentes 
nacionales   
Total, tabaco            7,8   
__________