G/TBT/N/TZA/462  
30 avril 2020 
(20-3374) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en papier ( ICS 85 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC10 (6658) P3 Jumbo 
tissue roll (plus size toilet paper) - Specification  (Gros rouleaux de papier toilette), 
9 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les prescriptions et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai appl icables aux gros rouleaux de papier toilette.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4. Rounding off numerical value  
• TZS 81. Method for the determination of grammage (basic mass)  
• TZS 80. Paper - Sampling methods for testing  
• TZS 82: -ISO 187. Paper board and pulps - Standard atmosphere for 
conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and 
conditioning of samples  
• TZS 83: -ISO 287. Paper and board - Determination of moisture content of a lot 
- Oven-drying method  
• ISO 6588 -1. Papier, carton et pâte s - Détermination du pH des extraits aqueux 
- Partie 1 : Extraction à froid  
• ISO 11093 -7, Papier et carton - Essais des mandrins - Partie 7 : Détermination 
du module de flexion par la méthode à trois points  G/TBT/N/TZA/462  
- 2 - 
  • ISO 12625 -1. Papier tissue et produits tissues - Partie 1: Vocabulaire  
• ISO 12625 -4, Papier tissue et produits tissues - Partie 4 : Détermination de la 
résistance à la rupture par traction, de l'allongement à la rupture par traction et 
de l'absorption d'énergie à la rupture par traction  
• ISO 12625 -7, Papier tissue et produits tissues - Partie 7 : Détermination des 
propriétés optiques - Mesurage du degré de blancheur et de la couleur avec 
l'illuminant D65/10° (lumière du jour extérieure)  
• ISO 12625 -8, Papier tissue et produits tissues - Partie 8 : Temps  d'absorption 
d'eau et capacité d'absorption d'eau, méthode d'essai d'immersion au panier  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_3021_00_e.pdf