PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CIV/15  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8640) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CÔTE D'IVOIRE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de 
Comercio e Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bienes y servicios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Loi n°2016 -412 
du 15 juin 2016 relative à la consommation  (Ley Nº 2016 -412, de 15 de junio de 2016 , 
relativa al Consumo) . Documento en francés (61 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Ley notificada tiene por objeto la protección de  los 
consumidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud y la vida 
de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : Ya se ha adoptado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de junio de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ya está en vigor.  G/TBT/N/CIV/15  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BP V 142/143 Abidjan, Côte d'Ivoire  
Teléfono : +225 20 21 76 35/20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92 . Fax: +225 20 21 
29 89/20 21 91 72  
Correo electrónico: info@commerce.gouv.ci  
 
Centre de référence du système commercial multilatéral  (Centro de Referencia sobre el 
Sistema Multilateral de Comercio)  
Abidjan plateau, Immeuble Fadiga  
Sr. BLOTIGNON Vanié, Chef du centre d e référence  (Jefe del Centro de Referencia)  
Teléfono : 20321478/07458094  
Correo electrónico: vanieblotignon@gmail.com  
https: //members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CIV/19_7197_00_f.pdf
GPA/LEGIS/JPN/1  
 
18 April 2019  
(19-2609) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM JAPAN  
The following notification, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Japan.  
 
_______________  
NOTIFICATION OF THE REVISION TO THE "BASIC POLICY FOR PRO MOTION OF 
PROCUREMENT OF ECO -FRIENDLY GOODS AND SE RVICES " UNDER THE "ACT 
ON PROMOTION OF  PROCUREMENT OF ECO -FRIENDLY GOODS  
AND SERVICES BY THE STATE AND OTHER ENTI TIES "  
Notifying Party  JAPAN 
Legal  Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE REVISED GPA 
 ARTICLE XXIV:5( b) OF THE 1994  GPA 
 COMMITTEE 'S DECISION ON NOTIFICAT ION REQUIREMENTS UND ER 
ARTICLES XIX  AND XXII:5  OF THE REVISED GPA  (PARA. 1 OF GPA/113,  
ANNEX A OF APPENDIX 2, PP. 436-437)  
Title of the 
notified legal text  "Basic Policy for Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods and 
Services " under the "Act on Promotion of Procurement of Eco -Friendly 
Goods and Services by the State and Other Entities"  
Link to legal text  http://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/h31bp_en.pdf  
Notification status   First notification  (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  GPA/W/131; GPA/67; GPA/37/Add.1 ; GPA/37/Add.2; GPA/37/Add.3; 
GPA/37/Add.4; GPA/37/Add.5;  GPA/37/Add.6;  GPA/37/Add.7; 
GPA/37/Add.8; GPA/37/Add.9;  GPA/37/Add.10; GPA/37/Add.11; 
GPA/37/Add.12; GPA/37/Add.13; GPA/37/Add.14; GPA/37/Add.15 . 
Brief description of the notified legal text  
The original Basic Policy  "Basic Policy for Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods and 
Services " (hereinafter referred to as "Basic Policy ") was adopted by the cabinet decision in 
February 2001 based on the "Act on Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods and Services 
by the State and Other Entities" (hereinafter referred to as "Act")  which went into effect in January 
2001. In February 2019, concerning designated procurement items under the Basic Policy, the 
addition of 1 item and the revision of the evaluation criteria for 24 items were adopted by the 
cabinet decision.  
 
The Text of th e revised Policy is available at the website of the Ministry of the Environment below:  
 
• http://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/index.html  (in Japanese)  
• http://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/index.html  (in English)  GPA/LEGIS/JPN/1  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text Japanese and English  
Date of adoption  8 February 2019  
Entry into force  1 April 2019  
Other information        
Agency or 
authority 
responsible  Environment and Economy Division  
Minister 's Secretariat  
Ministry of the Environment  
Telephone:  +81-3-5521-8229 
Fax:   +81-3-3580-9568 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1900/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3996) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1430, 8 April 2021  (Resolución RE Nº 1430, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1011, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1900, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1430, de 8 de abril de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1900/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1010/Add.3  
18 de agosto  de 2022 
(22-6267) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2028 , Rabbit meat - (carcasses and cuts) - Specification  
(Carne de conejo (canales y cortes) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2028  (Carne de conejo (canales y cortes) . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1010, G/TBT/N/UGA/1010/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/1010/Add.2, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/RWA/21  
30 de enero  de 2024 
(24-0725) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2016 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1189/Corr.1  
28 de junio de 2021 
(21-5168) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Energy efficiency, functionality and labelling requirements for lighting products Part 2  (Requisitos de 
eficiencia energética, funcionalidad y etiquetado de productos de iluminación . Parte 2)  
Norma S ASO 2902 :2018/AMD1:2021, Energy efficiency, functionality and labelling requirements for 
lighting produc ts Part 2  (Requisitos de eficiencia energética, funcionalidad y etiquetado de productos 
de iluminación . Parte 2)  
Anexo G - Reglamentación del marcado para lámparas no direccionales y direccionales  
G.2 - Información que debe ser fácilmente visible para los usuarios finales, antes de su compra, en 
el envase y en los sitios web de libre acceso  
Se elimina:  
m. Garantía de los productos, y depende de la vida útil por defecto de la lámpara/luminaria  
G.3 - Información sobre los equipos de control y los balastos  
Corrección:  
- Eficacia nominal (lumen/vatio)  
Pasa a ser:  
- % de eficacia nominal  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_4311_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/NAM/1/Add.4  
1 de septiembre  de 2023 
(23-5879) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NAMIBIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Namibia.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 1 de marzo de 2023 ( G/TFA/N/NAM/1/Add.3 ), 
Namibia notifica por la presente la prórroga de sus fechas definitivas para la aplicación de las  
siguientes disposiciones de la categoría C, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio ( WT/L/931 ). 
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 7.6  Plazos medios de 
levante  31 de diciembre 
de 2023 30 de junio 
de 2025 Creación de capacidad 
requerida para la 
aplicación de esta medida 
de la categoría C.  
 
Artículo 7.7  Operadores 
autorizados  31 de diciembre 
de 2023 30 de junio 
de 2025 Creación de capacidad 
requerida para la 
aplicación de esta medida 
de la categoría C.  
 
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre 
de 2023 30 de junio 
de 2025 Namibia está buscando un 
socio técnico para poner en 
marcha la ventanilla única 
nacional.  
 
Artículos 
11.11,  
11.13,  
11.15  Tránsito  31 de diciembre 
de 2023 30 de junio 
de 2025 Falta de la asistencia y el 
apoyo de los donantes 
para la creación de 
capacidad requeridos para 
la aplicación de esta 
medida de la categoría C.  
 
 
 
__________
GPA/THR /LIE/2  
8 de enero  de 2020 
(20-0086) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES PARA EL PERÍODO  2020 -2021 
LIECHTENSTEIN  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), el Principado de Liechtenstein se 
complace en notificar los respectivos valores de umbral en moneda nacional.  
 
A continuación se reproduce la información notificada por el Principado de Liechtenstein para el 
período 2020 -2021.1 
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1)  
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en francos 
suizos (CHF)  
Bienes  130.000  230.000  
Servicios  130.000  230.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo 2)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF  
Bienes  200.000  350.000  
Servicios  200.000  350.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo 3)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF  
Bienes  400.000  700.000  
Servicios  400.000  700.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra serán válidos para el período comprendido entre el 1º de 
enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2021. 
 
                                                
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para Liechtenstein  el 16 de abril de 2014 y que los valores de umbral de Liechtenstein  
expresados en DEG son los mismos en el Acuerdo revisad o y en el Acuerdo de 1994.  GPA/THR/LIE/2  
- 2 - 
  3  MÉTODO DE CÁLCULO  
Los valores de umbral en francos suizos se han expresado sin el impuesto sobre el valor a ñadido 
(IVA) porque el Principado de Liechtenstein excluye el IVA del cálculo del valor de los contratos.  
 
__________
Notification of the National Bureau of Ag ricultural Commodity and Food Standards  
on List of International Standards conforming to Mandatory Standards 
_______________________________ 
 By virtue of Article 5 of the Notificatio n of the Agricultural Standards Committee on 
Determination on the Rules, Procedures, and Conditions  of the Approval of the conformity Assessment Body 
of the Foreign Countries having standard different from Mandatory Standards dated 25 October B.E. 2562 (2019)     
in accordance with the Agricultural  Standard Act B.E. 2551 (2018) amended by the Agricultural Standard Act 
(No. 3) B.E. 2561 (2018), thus the National Bureau of Ag ricultural Commodity and Food Standards additionally 
prescribes List of International Standards co nforming to Mandatory Standards as follows: 
 1. To repeal 
  1.1  ACFS Notification entitled “List of In ternational Standards co nforming to Mandatory 
Standards”, dated 17 July B.E. 2560 (2017) 
  1.2 ACFS Notification entitled “List of In ternational Standards co nforming to Mandatory 
Standards (No. 2), dated 26 September B.E. 2560 (2017)  2. International Standards conforming to the Ministerial Regulation on the Establishment of 
Thai Agricultural Standard on Pea nut Kernel : Maximum Level of Aflato xin as Mandatory Standard B.E. 2558 
(2015) are as follows:   2.1 Either the system standards or production system standards, namely: 
   2.1.1 Good Manufacturing Practice (GMP ) complied with Code x General Principles 
of Food Hygiene or equivalent;    2.1.2 Hazards Analysis and Critical Co ntrol Point System (HACCP) complied with 
Codex General Principles of Food Hygiene or equivalent; 
   2.1.3 Food Safety Management Sy stem (FSMS) complied with ISO/IEC 22000 
  2.2 Aflatoxin analytical standards establishe d by national organization or international 
organizations such as Codex Alimentarius (Codex), Inte rnational Organization for St andardization (ISO), AOAC 
International (AOAC) or analytical methods published in manual or international journals or analytical 
methods with the validation results obta ined through the acknowledge procedures. 
 This notification shall come into force after ninety days from the date of its announcement. 
    Announced on the 3
rd Day of April B.E. 2563 (2020) 
 
     (Miss Juadee  Pongmaneerat) 
      Secretary General 
     National Bureau of Agricu ltural Commodity and Food Standards
G/TBT/N/CHN/1466  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6412) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Tinta de impresión (ICS : 87.080 ; SA: 3215).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Limits of certain heavy metal in printing ink  (Norma nacional de 
la Repúbli ca Popular China . Límites aplicables a  determinados metales pesados presentes 
en las tintas de impresión) . Documento en chino (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen las prescripciones 
relativas al límite máximo, la preparación de muestras y los métodos de determinación 
del contenido de plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente y metales pesados solubles 
(antimonio soluble, arsénico soluble, bario soluble, cadmio soluble, cromo soluble, plomo 
soluble, mercurio solu ble, selenio soluble) en tintas de impresión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1466  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5662_00_x.pdf
G/TBT/N/MOZ/17  
1er juin 2022 
(22-4136) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du 
commerce)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Standardization and Quality  (Institut national de la normalisation et 
de la qualité)  
Av.de M oçambique  
Parcela 7168/D1/7  
Téléphone : +(258) 21 34 46 00  
Courrier électronique: mmaxlhuza@gmail.com  
Site Web: http://www.innoq.gov.mz/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Tous les produits importés figurant dans la liste des produits à risque, annexée 
au règlement notifié  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on 
standardization and conformity assessment  (Règlement sur la normalisation et 
l'évaluation de la conformité), 30 pages, en portugais  
6. Teneur : Le SH figure dans l'annexe II du règlement notifié.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs ; Étiquetage ; Prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; harmonisation ; réduction des coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
Decreto  (Décret) n° 59/2009, du 8 octobre  
Decreto  (Décret) 19/2010 du 3 0 juin  G/TBT/N/MOZ/17  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Règlement déjà adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Règlement déjà entré en vigueur  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade  - INNOQ  
(Institut national de la normalisation et de la qualité)  
M. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Téléphone : +(258) 21 34 46 00  
Courrier électronique: mmaxlhuza@gmail.com  
Site Web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_3811_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/996  
26 August 2021  
(21-6445) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Toxicity Testing Criteria for Pharmaceuticals" (25 page(s), in Korean)  
6. Description o f content:  Ministry of Food and Drug Safety of Republic of Korea is 
proposing to amend the "Toxicity Testing Criteria for Pharmaceuticals"  . The main changes 
proposed are:  
Aims to harmonize with updated guideline established by OECD and ICH on immunotoxic,  
carcinogenicity and inhalation toxicity test in Toxicity Testing Criteria to evaluate safety 
of pharmaceutical and compensate the inadequacies of the current operating system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Adoption of Domestic Law; Protection of human health or safety; 
Harmonization; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:  MFDS  Public Notice No.2021 -250 (19 July 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/996  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5403_00_x .pdf
G/SPS/N/PER/994/Add.1  
2 December  2022 
(22-8969) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Directorial Resolution establishing mandatory phytosanitary requirements governing the 
importation of fresh pitahayas ( Hylocereus spp .) originating in and coming from Ecuador  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No.  
0024-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of fresh pitahayas ( Hylocereus spp .) originating in and coming from 
Ecuador, was published in the Official Journal El Peruano  on 15 November 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8160_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other: 
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Text available from:  
Mr Julio Vivas Bancallán  G/SPS/N/PER/994/Add.1  
- 2 - 
  Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6120  
Email:  jvivas@senasa.go b.pe 
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
IP/N/1/CHL/28  
IP/N/1/CHL/E/3  
11 de octubre  de 2023 
(23-6924) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE: DECRETO N° 329; DECRETO CON FUERZA DE LEY N° 329 - APRUEBA  
LA LEY ORGÁNICA DEL  SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO N° 329; DECRETO CON FUERZA DE LEY N° 329 - APRUEBA LA 
LEY ORGÁNICA DEL SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS  
Materia  Observancia de los derechos  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12449_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Decreto fija el texto de la Ley Orgánica Constitucional del Servicio Nacional de Aduanas, en la 
que se establecen el objetivo, la organización  y las principales funciones de este  Servicio.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  20 de junio de 1979 ; 
Corresponde a la fecha de entrada en vigencia del Decreto que sistematiza 
la Ley Orgánica Constitucional de Aduanas  
Otra fecha   Publicación : 10 de marzo de 1979  IP/N/1/CHL/28 • IP/N/1/CHL/E/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023   
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Nacional de Aduanas  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/1350/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2948 -4:2022 Safe play environment for children — Guidelines Part 4: Parts of the 
playground  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2948 -4:2022 
Safe play environment for children — Guidelines Part 4: Parts of the playground; notified in 
G/TBT/N/KEN/1350 as KS 2948 -4:2022 was adopted on 29th September 2023 via gazette notice 
No. 13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/ GMB/3 
 
8 June 2023 
(23-3910) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE GAMBIA  
The following communication, dated 5 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . 
 
_______________  
 
 
The Gambia hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr. Ousman Bojang  
Title Director of Trade   
Contact type  Government official responsible for coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade, Industry, Regional Integration and Employment  
Address  Independence Drive, Banjul  - The Gambia  
Telephone  +220 -2141556  
E-mail ousbojang76@gmail.com  
Website  https://www.motie.gm  
 
 
Name  Mr. Ousman Jeng  
Title Assistant Director of Trade  
Contact type  Government official responsible for coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Economy and Planning  
Address  Independence Drive , Banjul – The Gambia  
Telephone  +220 -7398805  
E-mail ojdel8@gmail.com  
Website  https://www.motie.gm  
 
__________
G/TBT/N/CAN/670  
25 April 2022  
(22-3287) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English /French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
  
Comments can also be submitted via the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -interference -causing -equipment -standard -ices-004-
issue-5-april-2022-alternating -current -high-voltage -power -systems/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060); Electromagnetic compatibility (EMC) including radio 
interference (ICS 33.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
ICES-004, Issue 5, Alternating Current High Voltage Power Systems  (20 page (s), in 
English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by Innovation, Science and Economic 
Development Canada that the following consultation has been published  at Web site : 
• Interference -Causing Equipment Standard, ICES -004, Issue 5, Alternating 
Current High Voltage Power Systems sets out limits for radiated emissions 
between 150 kHz and 30 MHz generated by alternating current (AC) high voltage 
power systems, as well as corresponding measurement procedures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  G/TBT/N/CAN/670  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Non applicable  
9. Proposed date of adoption:  Non applicable  
Proposed date of entry into force:  Non applicable  
10. Final date for comments:  6 July 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found at the following Web site: 
https://www.rabc -cccr.ca/ised -interference -causing -equipment -standard -ices-004-
issue-5-april-2022-alternating -current -high-voltage -power -systems/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -norme -sur-le-materiel -brouilleur -nmb-004-5e-edition -
avril-2022-reseaux -electriques -de-courant -alternatif -a-haute -tension/  (French)  
Comme nts can be submitted through the above Web site.
G/TBT/N/UGA/1259/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6920) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 127 -1:2020; Synthetic detergent powders — Specification — Part 1: Household 
hand use, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 127 -1:2020; Synthetic detergent powders — Specification — Part 1: Household hand 
use, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1259 and G/TBT/N/UGA/1259/Add.1 entered  into 
force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US EAS 127 -1:2021; Synthetic detergent powders — 
Specification — Part 1: Household hand use, Third Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1954/Add.1  
 
25 October 2023  
(23-7170) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Phasedown of Hydrofluorocarbons: Restrictions on the Use of Certain Hydrofluorocarbons 
Under Subsection (i) the American Innovation and Manufacturing Act of 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 73098, 40 Code of Federal Regul ations (CFR) Part 84:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-24/html/2023 -22529.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-24/pdf/2023 -22529.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13123_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The U.S. Environmental Protection Agency is issuing regulations to implement certain 
provisions of the American Innovation and Manufacturing Act , as enacted on 27 December 2020. 
This rulemaking restricts the use of hydrofluorocarbons in specific sectors or subsectors in which 
they are used; establishes a process for submitting technology transitions petitions; establishes 
recordkeeping an d reporting requirements; and addresses certain other elements related to the 
effective implementation of the American Innovation and Manufacturing Act. These restrictions on 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1954/Add.1  
 
- 2 - 
 
  the use of hydrofluorocarbons address petitions granted on 7 October 2021, and 19  September 
2022.  
This rule is effective 26 December 2023.  
40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 84 is accessible at https://www.ecfr.gov/current/title -
40/chapter -I/subchapter -C/part -84?toc=1 . 
This final rule and the notice of proposed rulemaking/adv ance notice of proposed rulemaking notified 
as G/TBT/N/USA/1954  are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2021-0643. The Docket Folder 
is available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2021-
0643/document  and provides access to primary and suppo rting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SCM/N/ 416 
 
19 January 2024  
(24-0431) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
December 2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
December  2023.1 These reports have been received from Canada ; European Union ; Mexico ; 
United  Kingdom ; and United States . These reports are available and may be obtained electronically 
from the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER:  CANADA  
Wind towers  China  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or 
lorries and with a load index exceeding 121  China  
  
REPORTING MEMBER: MEXICO  
Amoxicilina trihidratada  India 
  
REPORTING MEMBER: UNITED KINGDOM  
Ironing boards  Türkiye  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum lithographic printing plates  China  
  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/ 416 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Brass rod India 
Israel  
Korea, Rep. of  
  
Cold-drawn mechanical tubing of carbon and alloy steel  India 
  
Cold-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
Corrosion inhibitors  China  
  
Crystalline silicon photovoltaic products  China  
  
Cut-to-length carbon -quality steel plate  Korea, Rep. of  
  
Hardwood plywood products  China  
  
Hot-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
Metal lockers and parts thereof  China  
  
Non-refillable steel cylinders  India 
  
New pneumatic off -the-road tires  India 
  
Paper file folders  India 
  
Passenger vehicle and light truck tires  Viet Nam  
  
Ripe olives  Spain  
  
Utility scale wind towers  Malaysia  
  
Wood mouldings and millwork products  China  
__________
GPA/142/Add.14  
 
16 June 2020  
(20-4236) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREM ENT 
REPORT BY  CANADA FOR 20161 
Addendum  
The following notification, dated 12 June 2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of Canada.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Canada  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2016  
Details of the communication:  
 
Canada's statistics for 2016 are av ailable at the following links:  
• English: http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3738_e.xlsx  
• French: http://members.wto.o rg/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3738_f.xlsx  
  
 
 
__________  
 
1 In English and French only.
G/TBT/N/UGA/596/Add.2  
4 November  2019 
(19-7415) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 2:2016, Maize grains - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
2:2016, Maize grains - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/596 entered into force on 20 
September 2019.  The standard, US EAS 2:2017, Maize grains - Specification,  can be obtained 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________