G/SPS/N/MMR/4  
21 de julio de 2020 
(20-5021) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : MYANMAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Fisheries  (Departamento de Pesca), Ministry of 
Agriculture, Livestock and Irrigation (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
-  0301111100 - Botia ( Chromobotia macracanthus ) 
-  0301111900 - Los demás  
-  0301119100 - Carpa koi ( Cyprinus carpio ) 
-  0301119200 - Carpín dorado ( Carassius auratus ) 
-  0301119300 - Pez luchador de Siam ( Beta splendens ) 
-  0301119400 - Óscar ( Astonotus ocellatus ) 
-  0301119500 - Arowana asiática ( Scleropages formosus ) 
-  0301119600 - Arowana jardini ( Scleropages Jardini ) 
-  0301119900 - Los demás  
-  0301191000 - Alevines  
-  0301199100 - Cardenal de Banggai ( Pterapogon kauderni ) 
-  0301199200 - Pez Napoleón ( Cheilinus undulatus ) 
-  0301199900 - Los demás  
- 0301910000 - Truchas ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,  Oncorhynchus apache 
y Oncorhynchus chrysogaster ) 
- 0301920000 - Anguil a (Anguilla spp. ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Authorization Requirement on the Live Fish Exporting 
under The Aquaculture Law 1989  (Requisito de autorización para la exportación de peces 
vivos en virtud de la Ley de Acuicultura de 1989 ). Idioma(s) : birmano. Número de 
páginas : 12. 
6. Descripción del contenido : Esta medida (artículo 29 c) del capítulo 8 y artículo 35 del 
capítulo 10) prevé el requisito de autorización para la importación del producto  en 
cuesitón . Las personas que quieran importar peces vivos deben obtener la autorización del 
Departamento de Pesca.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/MMR/4  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
 - Título 9, capítulos 9.1, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.8 y 9.9  
 - Título 2, capítulo 2.1  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Directive No. 
8/2018 concerning technical regulations for export and import fishery products dated 5 
December 2018 (www.dof.qcrs.gov.mm/2019/01/21/new -technical -regulation -for-export -
and-import -of-fishery -products -directive -8-2018/ ) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 9 de julio de 1989  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 9 de julio de 1989  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, nú mero de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  G/SPS/N/MMR/4  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electr ónico (en su caso) de otra institución:  
Myanmar's SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF de Myanmar)  
Plant Protection Division  (División de Protección Fitosanitaria)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura),  
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Riego) Republic of the Union of Myanmar  (República de la Unión de Myanmar)  
BayintNaung Road, West Gyogone, Insein Township, P.O.11011, Yangon (Myanmar)  
Teléfono : +(95 1) 64 4214  
Fax: +(95 1) 64 4019  
Correo electrónico : spsepoffice@ppdmyanmar.org  
Sitio web : www.ppdmyanmar.org, https://ppdmyanmar.org/sps -ep/ 
 
Department o f Fisheries  (Departamento de Pesca),  
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Riego) Republic of the Union of Myanmar  (República de la Unión de Myanmar)  
Dirección : Office No.36, Nay Pyi Taw (Myanmar)  
Sitio w eb: http://www.dof.gov.mm/  
Teléfono : +(95 67) 340 8473  
Correo electrónico : icudof7@gmail.com