PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/659/Add.1  
 
3 April 2020  
(20-2683) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Captan notified in G/SPS/N/JPN/659 (dated 30 July 
2019) were adopted and published on 31 October 2019. The specified MRLs are available as below.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2348_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nation al Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
PRESS/ 869 
 
21 December 2020 
(20-9221) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Sweden donates SEK 19.2 million to help developing countries 
participate in global trade  
The government of Sweden has contributed SEK 19.2 million (approximately CHF 2 million) as part 
of its efforts to help developing countries improve their trading capacity and participate fully in 
global trade negotiations.  
 
Sweden's 2020 donation to the Global Trust Fund will be used to finance training workshops for 
officials to help them deepe n their understanding of multilateral trade rules and strengthen their 
negotiating capacity.  
 
Deputy Director -General Yonov Frederick Agah said: "The Global Trust Fund plays an important 
role in building the negotiating capacity of the WTO’s developing an d least -developed members 
and ensuring their voices are heard in global trade talks. I thank Sweden for its continued support 
and generosity."  
 
Sweden’s Ambassador to the WTO Mikael Anzén noted:  "Trade  is central for achieving sustainable, 
inclusive econom ic development and poverty reduction, and for recovery and building back better 
in light of Covid -19. Supporting developing countries’ capacity to benefit from the multilateral 
trading system and their capacity to trade is more important than ever. That is  why Sweden is 
proud to continue to be an active contributor to the WTO's Global Trust Fund ". 
 
The Global Trust Fund is the flagship WTO trust fund providing support to a wide range of trade -
related technical assistance activities. More than 2,500 workshop s have been organized since the 
creation of the fund in 2001.  
 
Overall, Sweden has donated more than CHF 56 million to WTO Trust Funds since 2002.  
 
 
END
WT/DS559/4  
 
11 September 2019  
(19-5839) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION  – ADDITIONAL DUTIES  ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STAT ES 
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 4 September 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on European Union −  Additional Duties on Certain Products from the United States  
(DS559) was established by the DSB on 21 November 2018  and composed on 25 January 2019 . 
 
Due to the complexity of this dispute, the Panel expects t o issue its final report to the parties by the 
second half of 2020.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translati on and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/Notif.95/266/Add.1  
 
 
3 June 2022  
(22-4250) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  New Guidance for the Novel Food Regulations focused on plant breeding  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/legislation -guidelines/guidance -
documents/guidelines -safety -assessment -novel -foods -derived -plants -microorganisms/guidelines -
safety -assessment -novel -foods -2006.html#a5  
 
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/legislation -lignes -
directrices/document -reference/lignes -directrices -evaluation -innocuite -aliments -nouveaux -
derives -vegetaux -microorganis mes/lignes -directrices -evaluation -innocuite -aliments -nouveaux -
2006.html#a5  
[ ] Other:  
 
Description:  New Guidance for the Novel Food Regulations  focused on plant breeding  
The following new pieces of guidance, clarifying the Novel Food Regulations  (Division 28, Part B, of 
the Food and Drug Regulations ) were issued and came into effect on 18 May 2022:  
• Health Canada Guidance on the Novelty Interpretation of Products of Plant B reeding  
• Health Canada Guidance on the Pre -Market Assessment of Foods Derived from 
Retransformants  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1403  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6795) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : refrigerantes acuosos para motores ; Preparaciones 
anticongelantes y líquidos preparados para descongelar (excepto los aditivos preparados 
para aceites minerales u otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites 
minerales) (SA : 3820); Refrigerantes y anticongelantes (ICS:  71.100.45).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2417 :2021, Standard Test Method for Freezing Point of Aqueous 
Engine Coolants  (Método de prueba estándar para determinar el punto de congelación de  
los refrigerantes acuosos para motores), 1ª edición . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado abarca la 
determinación del punto de congelación de una solución acuosa de refrigerante para 
motores en el laboratorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/UGA/1403  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D1176 . 
2. ASTM E1 . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2-12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug
MERCOSUR /LXXXIV  SGT N° 3 /P. RES. N° 06/23 
 
DEFINICI ÓN DE CONTAMINANTE  
(MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCI ÓN GMC N° 31/92)  
 
VISTO : El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Resoluciones 
N° 31/92, 38/98 y 45/17 del Grupo Mercado Común.  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que la Resolución GMC Nº  31/92  aprobó las definiciones de i ngrediente, ad itivo 
alimentario , coadyuvante d e elaboración, contaminante  y los principios fundamentales 
referentes al empleo de aditivos alimentarios . 
 
Que los Estados Partes consideraron conveniente actualiza r la definición de 
contaminante, e independizarla de la normativa que regula en el ámbito de 
MERCOSUR a los aditivos alimentarios y coadyuvantes de tecnología . 
 
 
EL GRUPO MERCADO COM ÚN  
RESUE LVE:  
 
Art. 1 - Aproba r la definición de contaminante conforme se indica a continuación:  
 
Contaminante: es cualquier sustancia indeseable no intencionalmente adicionada a 
los alimentos y que está presente como resultado de la producción primaria, 
industrialización, procesamiento, preparación, tratamiento, envasado, transporte  o 
almacenamiento, o como resultado de contaminación ambiental.  
 
Art. 2 - Modificar el artículo 1 de la Resolución GMC N° 31/92, retirando  la definición 
de contaminante.  
 
Art. 3 - Los Estados Partes indicarán, en el ámbito del Subgrupo de Trabajo Nº 3 
"Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad" (SGT N ° 3), los organismos 
nacionales competentes para la implementación de la presente Resolución.  
 
Art. 4  - Esta Resolución deberá ser incorporada al ordenamiento jurídico de los 
Estados Partes antes de  …. 
 
 
 LXXXIV  SGT N° 3  - Buenos Aires , 23/VI/23.
G/TBT/N/ARG/190/Add.2  
29 août 2019 
(19-5568) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Précurseurs chimiques  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret n° 593/2019 du Pouvoir 
exécutif national portant réglementation de la Loi n° 26.045, qui créé le registre national des 
précurseurs chimiques prévu à l'article 44 de la Loi n° 23.737, et ses modifications.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4774_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/402/Add.1  
11 April 2023 
(23-2539) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 April 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano de arroz pulido  (Oryza sativa L.), originario 
y procedente de Japón (Phytosanitary requirements governing the importation of polished rice 
(Oryza sativa  L.) originating in and coming from Japan)  
Please be advised that the period of public consultation before the WTO of the phytosanitary 
requirements governing the importation of polished rice ( Oryza sativa  L.) originating in and 
coming from Japan has closed.  
The requirements may be viewed via the consultation module for phytosanitary requirements for 
the importation of  goods of plant origin on the SENASICA inter -institutional website: 
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_8716_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): To be determined  G/SPS/N/MEX/402/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated t o handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax  number and email address (if available) of other body:  
Rene Hernández: rene.hernandez@senasica.gob.mx  
Diógenes Hernández: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1653/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4411) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1821, 4 June 2020  (Resolución RE Nº 1821, de 4 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 802, de 26 de marzo de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1653, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1821, de 4 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1653/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifica ción, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TZA/173/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0054) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 147 -2: 2017, Vinegar - Specification - Part 2 : 
Vinegar from artificial sources  (Vinagre . Especificaciones . Parte 2 : Vinagre obtenido de fuentes 
artificiales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 147 -2: 2017, Vinagre . Especificaciones . Parte 2 : 
Vinagre obtenido de fuentes artificiales, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/173, entró 
en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 1634 -2:2021/ EAS 147 -2:2019, Vinegar 
- Specification - Part 2 : Vinegar from artificial sources  (Vinagre . Especificaciones . Parte 2 : Vinagre 
obtenido de fuentes artificiales) . Las especificaciones notificadas pueden adquirir se a través del 
Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/663  
6 April 2020  
(20-2733) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feeds and 
feed additives  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
the ministerial ordinance on the specifications and standards of feeds and feed additives, 
the Maximum Levels for contaminants in feed commodities a nd issue of the public 
notification of the horse only for intended for human consumption (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  As notified in G/SPS/N/JPN/682 and G/SPS/N/JPN/682/Add.1, 
the MAFF will set standards and specifications for composition, manufacturing and labelling 
for feeds for horses in the ministerial ordinance on the specifications and standards of 
feeds and feed a dditives. In addition, the MAFF will specify "horse intended for human 
consumption" for the scope of the Act on Safety Assurance and Quality Improvement of 
Feeds. The appendix is available to more details of this amendment.  
This TBT notification is the sa me as the G/SPS/N/JPN/732 notified on 31 March 2020.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  These amendments are to be published in "Kampo" when adopted. 
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 December 2020  
10. Final date for comments:  30 May 2020  (the same as the final date for comments of 
G/SPS/N/JPN/732)  G/TBT/N/JPN/663  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail:enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2444_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/493  
 
3 June 2022  
(22-4257) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -7332 
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: fan@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Miscellaneous edible preparations (HS code(s): 21)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  Regulations 
Governing the Labeling of Heath Food (Revised Draft); (1 page(s), in Chinese), (2 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Based on the provisions of subparagraph 11, paragraph 1, 
Article 13 of the Health Food Cont rol Act, the Ministry of Health and Welfare proposes to 
revise the regulations of labeling requirements for health food to provide consumers with 
clear information of health effects and necessary warning messages of health food with 
specific ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Health Food Control Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/493  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 2343 1804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.t w 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_3916_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_3916_01_x.pdf
IP/N/1/IRL/75  
IP/N/1/IRL/C/23  
IP/N/1/IRL/E/5  
20 juillet  2023 
(23-4939) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2009 (S.I. N° 440 DE 2009)  
(AVIS DE SAISIE) DE LA LOI DE 2000 SUR LE  
DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2009 (S.I. n° 440 de  2009) (Avis de saisie) de la Loi de  
2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes ; Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11046_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié met en œuvre des éléments de la Loi de  2000 sur le droit d'auteur et les 
droits connexes (Loi n° 28 de  2000) . Il prescrit la forme de l'avis devant être donné en cas de 
saisie au propriétaire, à l'occupant ou à la personne responsable de l'endroit où sont saisis des 
copies  illégales, des enregistrements illicites, des dispositifs destinés à neutraliser des mesures 
de protection ou des articles destinés à servir à la production de copies illégales ou 
d'enregistrements illicites, conformément à l'article  133 ou à l'article  257 de la Loi de  2000 sur le 
droit d'auteur et les droits connexes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  5 novembre  2009 
Autre date   IP/N/1/IRL/75 • IP/N/1/IRL/C/23 • IP/N/1/IRL/E/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 avril 2023 
Autres 
renseignements  Voir également IP/N/1/IRL/C/3  
(Loi de  2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (Loi n° 28 de  
2000))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KOR/917  
22 September 2020  
(20-6397) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Chengju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+85) 43 719 -1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Regulation on medical device group and class by group" (51 page(s), in Korean)  
6. Descr iption of content:  The Republic of Korea is proposing to amend the "Regulation 
on medical device group and class by group". The main changes proposed are:  
 1) 'Respirator, medical' as medical device was newly classified  
 2) The number of software as medical devices were expanded from 8 to 90 considering 
clinical field  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Promoting the health and safety of medical professionals and improving the 
management of medical de vices; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of Food and Drug Safety  Public Notice No. 2020 -373 (28 August 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/917  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_5645_00_x.pdf
G/SCM/N/ 372/ECU  
15 July 2021 
(21-5589) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
ECUADOR  
The following communication, dated 28 June 2021 and received on 13 July 2021, is being circulated 
at the request of the delegation of Ecuador . 
_______________  
 
 
Pursuant to the provisions of Article XVI:1 of the G ATT 1994  and Article 25 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures, and in conformity with the proce dure for new and full 
notification every two years, Ecuador hereby informs Members that it neither grants nor maintains 
on its territory any subsidies that fall within the meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures or that are specific within the meaning of Article 2 of that Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/177/Add.1  
G/TBT/N/RWA/568/Add.1  
G/TBT/N/TZA/665/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1499/Add.1  
 
14 de marzo  de 2023 
(23-1871) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1071:2 021, Duvet - Specification  (Edredones . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1071:2 021 (Edredones . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/177 -G/TBT/N/RWA/568 -G/TBT/N/TZA/665 -
G/TBT/N/UGA/1499, fue adoptado p or el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/IRL/62  
IP/N/1/IRL/P/22  
13 juillet  2023 
(23-4746) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE : RÈGLEMENT  DE 2006 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)  
(S.I. N° 142 DE 2006)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2006 sur les brevets (modification) (S.I.  n° 142 de 2006 ) 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10334_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s ) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Le Règlement notifié définit les exigences applicables en matière de preuve auxquelles une 
personne établie dans un autre État membre de la Communauté européenne et habilitée à agir 
en tant qu'agent de brevets en vertu de la législation de cet État doit se conformer pour agir 
pour le compte d'une autre personne en matière de brevets devant le Contrôleur des brevets, 
des dessins et modèles et des marques . 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  29 mars 2 006 
Autre date  Adoption : 29 mars 2 006 
 IP/N/1/IRL/62 • IP/N/1/IRL/P/22  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  17 avril 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1080/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0007) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 93 -2:2019, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 2: Air 
drying, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 93 -2:2019, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 2: Air drying, 
Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1080 was adopted on 15 December 2020. The adopted 
Uganda Standard, US EAS 93 -2:2020, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 
2: Air drying, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MAC/47  
 
7 July 2020  
(20-4657) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 July  2020, is being circulated at the request of the delegation of 
Macao, China . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 10 and Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the 
Macao Special Administrative Region  hereby notifies the Committee on Agriculture that for the 
calendar year 2019, Macao, China did not maintain any domestic supp ort within the meaning of 
Article 6 of the Agreement on Agriculture.  
 
 
__________
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
СОВЕТ  
 
 
РЕШ Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменени й в Правила регулирования обращения 
ветеринарных лекарственных средств на таможенной территории 
Евразийского экономического союза  
 
В соответствии с пунктом 14 Протокола о применении 
санитарных, ветеринарно -санитарных и карантинных фитосанитарных 
мер (приложение № 12 к Договору о Евразийском экономическом союзе 
от 29 мая 2014 года) и пунктом 57 приложения № 1 к Регламенту 
работы Евразийской экономической комиссии, утвержденному 
Решением Высшего Евразийского э кономического совета от 23 декабря 
2014 г. № 98 , Совет Евразийской экономической комиссии р е ши л: 
1. Внести в Правила регулирования обращения ветеринарных 
лекарственных средств на таможенной территории Евразийского  
экономического союза, утвержденные  Решением  Совета Евразийс кой 
экономической комиссии от 21 января  2022 г. № 1, изменения согласно 
приложению.  
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Члены Совета Евразийской экономической комиссии:  
 
От Республики  
Армения  От Республики  
Беларусь  От Республики  
Казахстан  От Кыргызской  
Республики  От Российской  
Федерации  
 
 
 
М. Григорян   
 
 
И. Петришенко   
 
 
 С. Жумангарин   А. Касымалиев  А. Оверчук
G/ADP/N/342/SLV  
7 de septiembre  de 2020 
(20-6021) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
EL SALVADOR1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de enero  y el 3 0 de junio de 2020  presentado por El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
www.minec.gob.sv . G/ADP/N/342/SLV  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de la 
publicación  Fecha(s) de 
la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) 
de la 
publicación  
Estados Unidos  Pintura arquitectónica 
base látex, también 
llamada base agua  
SLV-RI-3-ADP-2016 Derecho 
complementario  
ad valorem  11.05 .2018  
Resolución definitiva 
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publicada Diario Oficial del 
11.04.2018  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRR AFO 3  
DEL ARTÍC ULO 9  DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO  Y EL 3 0 DE JUNIO  DE 20 20 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución  
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 3 0 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
G/TBT/N/UGA/1062/Add.2  
14 décembre  2021 
(21-9335) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Footwear - Specification for ladies shoes - Part 2 : Open shoes  (Chaussures - Spécifications 
concernant les chaussures pour femmes - Partie 2 : Chaussures ouvertes) première édition, en 
anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 943 -1:2019 "Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour 
femmes - Partie 2 : Chaussures ouvertes, première édition", notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1062 et G/TBT/N/UGA/1062/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La 
norme (US EAS 943 -2:2020, Chaussures - Spécifications - Partie 2 : Chaussures ouvertes pour 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1062/Add.2  
- 2 - 
  femmes, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/251  
5 March 2020  
(20-1766) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood 
(ICS 79.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian Standard ES 2799 -2 for "Plywood  used in concrete shuttering works - Part 2: 
Test methods" (15 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the tests that determine the degree 
of quality for Plywood used in concrete shuttering works. Worth mentioning is t hat this 
draft standard is technically identical with IS 4990/2011  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• IS 4990/2011  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/251  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504