WT/MIN(22)/ST/109  
12 juin 2022 
(22-4549) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. BAKHYT SULTANOV  
VICE -PREMIER MINISTRE – MINISTRE DU COMMERCE  
ET DE L'INTÉGRATION  
KAZAKHSTAN  
Le Kazakhstan est un Membre ayant récemment accédé à l'OMC et un fervent défenseur du système 
commercial multilatéral . Nous avons participé activement aux travaux de l'Organisation dès notre 
accession.  
 
Le Kazakhstan coorganise la présente Conférence ministérielle, qui devait initialement se tenir dans 
notre capitale Nour -Soultan en 2020 . Or, en raison de la pandémie de COVID -19, nous avons dû 
reporter plusieurs fois la CM12 pour finalement l'organiser à Genève.  
 
Le Kazakhstan est l'une des plus grandes économies de la région et, à ce titre, joue un rôle important 
dans le développement de la coopération entre l'Europe et l'Asie en matière de commerce et 
d'investissements . Il reste un partenaire fiable pour garantir la continuité des chaînes 
d'approvisionnement de marchandises, de matières premières et de produits agricoles sur les 
marchés mondiaux . Nous souteno ns "le commerce et l'intégration" d'une part, et "la paix et la 
sécurité" de l'autre . Ce sont deux domaines, parmi d' autres, dans lesquels le gouvernement du 
Kazakhstan , depuis l'indépendance du pays en 1991,  a beaucoup œuvré , y compris ici à Genève.  
 
Dans  cet esprit, nous espérons que nous pourrons rétablir la confiance, la solidarité et la 
coopération au sein de l'OMC, qui revêt une  importance capitale alors que nous sommes 
tous confrontés à des défis sans précédent.  
 
Pour relever ces défis, la mise en œuvre effective de l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) 
peut, selon nous, jouer un rôle essentiel pour  stimuler la production et faciliter le commerce mondial 
en simplifi ant et en harmonisant les procédures de transit, de mainlevée et de dédouanement des 
marchandises . Ainsi, le Kazakhstan, en tant que plus grand pays sans littoral du monde, a adhéré à 
l'Initiative de l'OMC "Favoriser la mainlevée rapide et efficace des marchandises faisant l'objet 
d'échanges int ernationaux au moyen de la mise en œuvre accélérée de l'accord de l'OMC" . 
 
Dans le cadre de son engagement au titre de l'AFE, le Kazakhstan a entièrement numérisé les 
procédures douanières en créant un guichet unique pour les procédures d'exportation, d'im portation 
et de transit, ce qui a considérablement réduit les coûts, la documentation et le temps nécessaires 
pour les transactions commerciales.  
 
Le Kazakhstan accorde une grande importance à la contribution de l'OMC aux efforts déployés par 
ses Membres pour lutter contre les effets négatifs de la pandémie ainsi que pour redresser et soutenir 
l'économie mondiale.  
 
Il est donc crucial que nous obtenions des résultats multilatéraux significatifs à la CM12 sur les 
questions critiques et pressantes su ivantes:  
 
Premièrement, la réponse de l'OMC à la pandémie  est essentielle pour faire face à la crise de santé 
publique actuelle grâce à l'application  de mesures de politique commerciale  rapides . Nous espérons 
qu'une coopération internationale efficace perm ettra d'accroître les capacités de production de 
vaccins, de médicaments et de technologies nécessaires, en particulier dans les pays en 
développement.  WT/MIN(22)/ST/109  
- 2 - 
  Le Kazakhstan se félicite du compromis trouvé récemment ainsi que du projet de document final sur 
la propriété intellectuelle , qui permettra à l'OMC de contribuer pleinement à la prévention, au 
traitement et à l'endiguement de la pandémie . Selon nous, ce document attendu de longue date 
constituera un bon outil pratique pour diversifier la production et la di stribution des vaccins contre 
la COVID -19. 
 
Deuxièmement, la sécurité alimentaire et les réformes dans le domaine de l'agriculture  restent une 
priorité pour tous les Membres de l'OMC, et j'espère que les Membres trouveront un équilibre 
approprié pour obten ir des résultats significatifs sur l'agriculture à la CM12 . L'insécurité alimentaire 
a été aggravée par la pandémie de COVID -19 avec, par exemple, des pénuries  d'approvisionnement 
et des problèmes liés aux  prix, et il est nécessaire d'adopter une approche globale pour y remédier . 
Le Kazakhstan souligne le rôle crucial de l'OMC à cet égard.  
 
Nous reconnaissons par conséquent qu'il est important d'adopter la déclaration ministérielle sur le 
commerce et la séc urité alimentaire, la décision ministérielle sur l'agriculture et la décision 
ministérielle sur l'exemption des prohibitions ou restrictions à l'exportation pour les achats de 
produits alimentaires du Programme alimentaire mondial.  
 
Troisièmement, la pandé mie a également mis en évidence le potentiel de l'économie numérique et 
à quel point  le commerce mondial dépend de la connectivité, ainsi que de l'accès aux outils 
numériques . La numérisation a amené les économies à un point de basculement technologique et  a 
transformé les entreprises.  
 
La mise en œuvre de la stratégie nationale de numérisation du Kazakhstan a joué un rôle crucial 
dans la réduction  au minimum des effets négatifs de la pandémie et dans la reprise économique . À 
cet égard, nous pensons égaleme nt que l'OMC est en mesure de parvenir à une décision multilatérale 
fondamentale sur le Programme de travail et le moratoire sur le commerce électronique  qui aura un 
rôle important dans la  pleine  utilisation des  avantage s du commerce transfrontières.  
 
Quatrièmement, en tant que pays sans littoral, le Kazakhstan estime  que les Membres de l'OMC 
peuvent parvenir à un consensus attendu depuis longtemps sur la question de la réduction des  
subventions à la pêche préjudiciables . Il s'agira  vraiment d'une contribut ion importante de 
l'Organisation à la mise en œuvre effective des ODD.  
 
Cinquièmement, le Kazakhstan affirme le rôle central de l'OMC dans le commerce international, mais 
reconnaît aussi la nécessité de résoudre les difficultés d'ordre institutionnel auxqu elles l'Organisation 
est confrontée  aujourd'hui . Nous soutenons donc activement la nécessaire réforme de l'OMC , y 
compris ses fonctions de règlement des différends, de négociation et de surveillance . Nous pensons 
qu'une solution pourra être trouvée à cet é gard grâce à l'engagement politique de haut niveau des 
Ministres à la présente Conférence.  
 
De plus, le Kazakhstan indique que la conclusion par 67 Membres de l'OMC de l'Accord sur la 
réglementation intérieure dans le domaine des services  est un résultat s ignificatif qui porte sur un 
segment dynamique et en croissance rapide de l'économie mondiale . Les nouvelles disciplines 
relatives aux services visent à améliorer le climat des affaires, à réduire les coûts du commerce et 
à faciliter le commerce des servic es dans le monde entier.  
 
Enfin, le Kazakhstan appuie également les discussions en cours qui visent à faire avancer d'autres 
questions essentielles, dont le commerce et l'environnement , les MPME  et l'autonomisation 
économique des femmes  qui seront, selon nous, le moteur d'un développement durable et d'une 
croissance économique inclusifs.  
 
En conclusion, le Kazakhstan réaffirme qu'aujourd'hui , l'OMC est la seule instance internationale qui 
apporte  sécurité juridique, prévisibilité et stab ilité au système commercial multilatéral et à 
l'économie mondiale . Il est cependant crucial de prouver durant cette semaine, dans le cadre de la 
présente réunion ministérielle , qu'un groupe hétérogène de Membres de l'OMC peut travailler 
conjointement pour atteindre un objectif commun, surmonter les divergences et convenir de 
résultats significatifs importants pour nos citoyens . Nous sommes fermement convaincus que nous 
serons en mesure de prendre les mesures collectives nécessaires au niveau mondial pour ga rantir 
une reprise du commerce international et une croissance économique durable.  
 
__________