G/TBT/N/USA/1842/Add.1  
5 de abril de 2022 
(22-2710) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Commercial and Industrial Fans and Blowers  (Ventiladores y sopladores de uso comercial o 
industrial).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 29 de abril de 2022; A viso 
de prórroga del plazo para la presentación de observaciones relativas al texto normativo 
propuesto : ventiladores y sopladores de uso comercial o industrial  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Commercial and Industrial Fans and Blowers  (Ventiladores y sopladores de 
uso comercial o industrial).  
 
ORGANISMO : California Resources Agency  (Organismo de Recursos Naturales de California), Energy 
Commission  (Comisión de Energía), State of California  (estado de California)  
 
MEDIDA : Aviso de prórroga del plazo para presentar observaciones  
 
RESUMEN : El plazo para la presentación de observaciones  por escrito del público en relación con el 
procedimiento de reglamentación propuesto para los ventiladores y sopladores de uso comercial o 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1842/Add.1  
- 2 - 
  industrial ( expediente 22 -AAER -01), publicado el 25 de febrero de 2022 , se ha prorrogado del 11 de 
abril de 2022  al 29 de abril de 2022. L a audiencia pública prevista para el 12 de abril de 2022  se 
celebrará según lo previsto . En la audiencia del 12 de abril, el personal de la Comisión de Energía 
de California (CEC) examinará el texto normativo propuesto, explicará el propósito del Reglamento 
propuesto, explicará el procedimiento de reglamentación y aceptará observaciones verbales sobre 
el Reglamento propuesto.  
 
Registro de expe dientes sobre ventiladores y sopladores de uso comercial o industrial de la Comisión 
de Energía de California:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?doc ketnumber=22 -AAER -01 
 
AUDIENCIA PÚBLICA : El personal de la Comisión de Energía de California (CEC) celebrará una 
audiencia pública sobre la reglamentación propuesta el martes 12 de abril de 2022  a las 10.00 h  
(hora de la costa del Pacífico de los EE.UU. ). Las personas interesadas, o sus representantes 
autorizados, podrán presentar declaraciones, argumentos o aleg aciones relacionados con la 
propuesta de reglamentación durante la audiencia pública . El expediente de esta audiencia se 
mantendrá abierto hasta que todas las personas hayan tenido ocasión de formular observaciones . 
El Aviso de propuesta de medida (NOPA)  que figura en el registro de expedientes  contiene 
información adicion al sobre la audiencia.  
 
Se invita a los Miembros de la OMC y a sus colectivos interesados a que presenten al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos , a más tardar el 29 de abril de 2022  a las 16 h (hora de la 
costa este de los EE.UU. ), sus observaciones y sus declaraciones, argumentos o alegaciones 
relacionados c on las propuestas de reglamentación cuya presentación en audiencia pública por el 
personal de la CEC está prevista para el 12 de abril de 2022. S i se reciben dentro del plazo previsto, 
las observaciones y las declaraciones, argumentos o alegaciones relacio nados con las propuestas de 
reglamentación que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente . 
__________