PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/67  
IP/N/1/GBR/P/10  
IP/N/1/GBR/T/43  
1er octobre  2020 
(20-6660) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2010 SUR LES BREVETS ET SUR LES BREVETS ET  
LES MARQUES  DE FABRIQUE OU DE COMMERCE  (TAXES ) (MODIFICATION ) 
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé   Règlement de 2010 sur les brevets et sur les brevets et les marques de 
fabrique ou de commerce (taxes) (modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce ; brevets (y compris la  protection  
des variétés végétales ) 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5824_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/65, IP/ N/1/GBR/P/9, IP/N/1/GBR/T/41 ; IP/N/1/GBR/58, 
IP/N/1/GBR/T/36  
Brève description du texte juridique notifié  
 
En ce qui concerne les marques de fabrique ou de commerce, ce règlement  modifie le  
Règlement de 2008 sur les marques de fabrique ou de commerce  (SI 2008/1958). Il introduit 
une taxe de  50£ dans les cas où le dépôt de certains formulaires s 'accompagne de la demande 
d'inscrire des détails dans le Registre . 
 
En ce qui concerne les brevets , cet instrument a pour principal objet de  mettre à jour les taxes 
perçues par l 'Office de la propriété intellectuelle  (en droi t, l'"Office  des brevets " et ci-après 
dénommé  "l'Office") en rapport avec ses fonctions de délivrance des brevets . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2010 ; http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/33/contents/made  
Autre date   IP/N/1/GBR/67 • IP/N/1/GBR/P/10 • IP/N/1/GBR/T/43  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/33/contents/made  – 
Modifie/remplace: Règlement de 2007 sur les brevets ; Règlement de 
2007 sur les brevets (taxes ); Règlement de 2008 sur les marques de 
fabrique ou de commerce  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/EGY/204/Add.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3374) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : papel tisú (ICS : 85.080.20)  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 102/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de doce meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3863, "Pañales para niños y 
adultos". Documento en árabe (19 páginas).  
El proyecto de la Norma de Egipto ES 3863 se había notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/EGY/204, de fecha 9 de enero de 2019 . 
Se señala que la Norma notificada se ha redactado sobre la base de los estudio s realizados en el 
país y sus actualizaciones.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization f or Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/PER/1030  
4 January  2024 
(24-0020) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Hyenas  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : United States of America  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral No D000015 -2023-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution D000015 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PER/24_00032_00_s.pdf  
6. Description of content : Health requirements for the importation of hyenas from the 
United States of America  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.4 and 8.15 of the Terrestrial 
Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1030  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 December 2 023 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 December 2 023 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/y y): 18 December 2 023 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ms Eva Luz Martinez Bermudez  
Directora General  (Director -General)  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
SENASA  
Email: emartinez@senasa.gob.pe  
SENASA  
Email: notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/SPS/N/NZL/739/Add.1  
28 February 2024  
(24-1863) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh grapefruit fruit for human consumption  
Consultation is closed and the New Zealand Ministry for Primary Industries will issue the amended 
Import Health Standard Fresh grapefruit  (Citrus paradisi ) for Human Consumption  on 26 February 
2024. This addendum changes the date of coming into force for notification G/SPS/N/NZL/739.  
Consultation page: Draft import health standards for importing fresh Citrus fruit for human 
consumption | NZ Government (mpi.govt.nz)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Z ealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available ) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/SCM/N/202/TON  
5 mai 2020 
(20-3424) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES1 
TONGA 
La communication ci -après, datée du 28 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Tonga . 
 
_______________  
 
 
Les Tonga notifient qu'elles n'ont pas é tabli d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête 
au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures comp ensatoires (l'"Accord") 
et n'ont donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article  25.11 ni ne prévoi ent d'en mener dans un avenir prévisible .2 Les Tonga notifieront  dans les 
moindres délais au Comité des subventions  et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes 
modifications pouvant intervenir à cet égard . En particulier, les Tonga présenteront  une notification 
au Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu' elles auront établi une autorité 
compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifier ont les 
procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fer ont rapport sans délai 
au Comité sur toutes actions en mat ière de droits compensateurs conformément à l'article  25.11 de 
l'Accord.  
 
__________  
 
1 La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 
20 octobre  2009.  
2 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/TPKM /520/Add.1  
21 de septiembre  de 2023 
(23-6307) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Article 7 and to the Annex to Article 4 of the "Regulations Governing the 
Classification of Medical Devices"  (Modificación del artículo 7 y del anexo del artículo 4 del 
Reglamento relativo a la Clasificación de los Dispositivos Médicos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de agosto de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de agosto de 2026  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto .org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12537_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /TBT/TPKM/final_measure/23_12537_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos del "Reglamento 
relativo a la Clasificación de los Dispositivos Médicos" y las fechas de interés a efectos de su 
aplicación.  
Los proyectos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/520 se adoptaron con cambios 
menores.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA /1530/Corr.1  
22 de agosto  de 2019 
(19-5387) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
Se señala que la notificación registrada con la signatura G/SPS/N/BRA/1530 fue distribuida por error ; 
por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
 
__________  
                                               
* En español e inglés solamente.
IP/N/1/GBR/46  
IP/N/1/GBR/T/28  
 
29 September 2020  
(20-6604)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (INTERNATIONAL REGISTRATION)  
(AMENDMENT) ORDER 2009  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (International Registration) (Amendment) Order 2009  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5776_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/38, IP/N/1/GBR/T/25  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the Trade Marks (International Registration) Order 2008 (SI 2008/2206). The 
requirement to register in the supplementary register any restriction of the goods and services 
covered by a request for extension is removed. The fee to request a n extension of time under the 
Trade Marks Rules 2008 (SI 2008/1797) as applied to international trade marks is increased from 
£50 to £100.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2009; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2464/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/46 • IP/N/1/GBR/T/28  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2464/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks (International Registration) Order 2008 
(SI 2008/2206)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS597/3  
17 novembre  2020 
(20-8209) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – PRESCRIPTION EN MATIÈRE DE MARQUAGE DE L'ORIGINE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Russi e 
La communication  ci-après , dat ée du 13 novembre  2020 et adressée par la  délégation de la  
Fédération de Russie à la  délégation des États -Unis et à la  délégation  de Hong Kong, Chin e, est 
distribuée à l'Organe de règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Je me réfère aux  consultations demandées par Hong Kong, Chin e conformément aux articles 1er et 
4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
("Mémorandum d'accord"), à l'article  XXII de l'Accord général sur les tarif s douaniers et le commerce 
de 1994 ("GATT de 1994") , à l'article 7 de l'Accord sur les règles d'origine et à l'ar ticle 14.1 de 
l'Accord sur les obstacles techniques au commerce  ("Accord OTC ") dans la  communication distribuée 
aux Membr es de l'OMC le  3 novem bre 2020 (WT/DS579/1, G/L/1365, G/RO/D/8, G/TBT/D/53) . Les 
autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et 
l'Organe de règlement des différends que la Fédération de Russie souhaite être admise à participer 
à ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord . 
Compte tenu des divers  arguments présentés par  Hong Kong, Chin e, la Fédération de Russie 
consid ère qu'elle a un intérêt commercial  substanti el et un intérêt juridique  systémique dans ces 
consultations . Celles-ci concernent la prescription en matière de marquage pour les marchandises 
originaires de  Hong Kong, Chin e et l' application de la législation  correspondante des États -Unis, y 
compris  l'article 304 de la Loi douanière de 1930 , dont il est allégué qu'elle s sont incompatible s avec 
les obligations des États -Unis au titre des accords visés . 
__________
G/TBT/N/GEO/120  
19 April 2023  
(23-2812) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
resistance of building materials and elements (ICS code(s): 13.220.50); Technical aspects 
(ICS code(s): 91.010.30); Concrete structures (ICS code(s): 91.080.40); Bridge 
construction (ICS code(s): 93.040)  
5. Title, number of pages and lan guage(s) of the notified document:  National 
Annexes (NA) to Eurocode 4 (EN 1994 -1-1:2004 "Design of composite steel and concrete 
structures - Part 1 -1: General rules and rules for buildings"; EN 1994 -1-2:2004 ":Design 
of composite steel and concrete struct ures - Part 1 -2: General rules - Structural fire 
design"; EN 1994 -2:2005 "Design of composite stee l and concrete structures - Part 2: 
General rules and rules for bridges".; (25 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  General basis for the design of composite structures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Law of Georgia - Product Safety and Free Movement Code  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GEO/120  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995)  32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge ; info@geostm.ge ; 
Website: www.geostm.ge; sst.geostm.gov.ge
G/TRIMS/Q/IND/1  
28 September  2021 
(21-7213) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  English  
 
  
INDIA ‒ IMPORT RESTRICTION ON AIR CONDITIONERS  
QUESTION FROM JAPAN  
The following communication, dated and received on 24  September  2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Japan.  
 
_______________  
 
 
India introduced the import prohibition on air conditioners with refrigerants (ITC HS Code: 84151010 
and 84151090) by the Notification No.  41/2015 -2020 of the Directorate General of Foreign Trade, 
Department of Commerce, Ministry of Commerce & Industry, as of 15 October   2020. Japan is highly 
concerned that this measure unfairly pressured companies to recons truct their supply chains, and is 
inconsistent with Article XI:1 of the GATT  1994 and Article 2.1 of the TRIMS Agreement.  
Question  
India has repeatedly described that the measure is consistent with the obligation of India under the 
Montreal Protocol. Howe ver, this import prohibition measure does not distinguish the types of 
refrigerants, and prohibits any air conditioners with any refrigerants, including the ones with 
refrigerants that are not subject to India's obligation to phase out under the Montreal P rotocol or 
under India's domestic regulations. Japan respectfully requests India to answer more specifically on 
reasons why India considers that the measure can be justified despite such excessiveness.  
In particular, with regard to HCFC, Japan understands that India does not yet need to totally 
phase -out its production and consumption for the moment even under the relevant domestic 
regulation (i.e., the Ozone Depleting Substances (Regulation and Control) Amendment Rules, 2014). 
Moreover, with regard to HFC,  India's obligation under the Montreal Protocol does not cover HFC, 
and Japan understands that there are no particular laws and regulations in India that regulate 
production and consumption of HFC. Against this background, Japan appreciates that India coul d 
describe the rationale for prohibiting the charge of any refrigerants into air conditioners only for 
imports. Japan also appreciates it if India could identify specific laws and regulations in India that 
regulate production and consumption of HFC, if any . 
 
__________
G/AG/N/NIC/71  
6 mars 2024 
(24-2073) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . La notification, qui porte sur l' année civile 2023 , concerne le recours à la clause de 
sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa  iii), page  5 du document 
(G/AG/2 ), le Nicaragua fait savoir que la clause de sauvegarde spéciale prévue à l'article  5 de 
l'Accord sur l'agriculture n'a pas été invoqué e au cours de l'année civile 2023. 
__________
G/TBT/N/UGA/1219/Add.2  
24 janvier  2022 
(22-0541) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 202 :2020, Textiles - Matelas - Spécifications, deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 202 :2020, "Textiles - Matelas - Spécifications, deuxième édition", notifié au moyen 
des documents G/TBT/N/UGA/1219 et G/TBT/N/UGA/1219/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 
novembre 2 021. La norme ougandaise US 202:2021 "Textiles - Matelas - Spécifications, deuxième 
édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/LIC/N/3/HND/11  
20 October  2020 
(20-7248) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2020)1 
HONDURAS  
The following communication, dated 7 October  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Honduras . 
 
_______________  
 
 
The Government of  Honduras hereby notifies the Committ ee on Import Licensing that  the 
notifications und er Article  7.3 of the Agreement  contained in documents  G/LIC/N/3/HND/1 , 
G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 /Corr.1 , G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 and G/LIC/N/3/HND/8 of 
12 November  2007, 16 September  2010, 26 March 2 010 and 10  December  2013,  respectively , 
remain valid for 2019 and 2020 . 
 
__________  
 
1 This notification also covers 2019.
G/TBT/N/BRA/899  
 
21 August 2019  
(19-5365) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE: 
29; 30 (active pharmaceutical ingredients ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Normative 
Instruction number 689, August 12th, 2019. Published on D.O.U, August 14th, 2019. 
Language(s): Portuguese. Number of pages: 4. Comment form: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49395  
6. Description of conte nt: This draft resolution establishes guidelines for authorization of 
suppliers related to the Technical Regulation for Good Practice of Distribution and 
Fractioning of Active Pharmaceutical Ingredients (API).  
7. Objective and rationale, including the nat ure of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  Resolution – RDC number 204, November 14th, 2006.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation  period.  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication.  
10. Final date for comments:  21 October 2019  G/TBT/N/BRA/899  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5182331/Consulta+Pu%C2%B4blica+689.p
df/6d8cfeef -3ffc-4dcf-8e33-ff0a06768295
S/C/N/ 999 
 
 
24 March 2020  
(20-2385) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 
The following notification , dated 16 March 2020 , from the delegation of  the Russian Federation  is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
22 June 2015  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education  and Science of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic 
of Serbia on mutual rec ognition and equivalence of documents on education and scientific degrees 
(Moscow, 10 April 2013).  
This Agreement applies to the state documents on education and scientific degrees delivered in the 
Russian Federation and in the Republic of Serbia . 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
 
__________
G/ADP/N/384/EU/Corr.1  
 
19 de abril de 2024  
(24-3272) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping.  Original: inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
UNIÓN EUROPEA  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la iniciación de la investigación antidumping relativa al politereftalato 
de etileno (AD693 CN) procedente de China debe figurar en el cuadro correspondiente a las 
investigaciones iniciales del documento G/ADP/N/384/EU , com o se indica a continuación.  
 
 
  
  G/ADP/N/384/EU/Corr.1  
 
- 2 - Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se 
aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio  
(del (de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación;  
categoría de 6  dígitos del SA 
en la que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3; número de 
identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación  
más de un país  Fecha;  
período objeto de 
la investigación  
(D-dumping;  
I-daño)  Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping ; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping o 
de precios 
mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
produ cto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3  Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales  Claves de 
todas las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Politereftalato de etileno  
Código NC 3907 61 00  
AD693 CN  30.3.2023  
D: 1.1.2022 -
31.12.2022  
I: 1.1.2019 -
31.12.2022  - - - - - - - - 
__________
G/SPS/N/CHL/616/Add.1  
15 April 2020 
(20-2922) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 5 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of fresh tomatoes ( Solanum lycopersicum  
L. Sin. Lycopersicon esculentum ) from Argentina  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in 
document G/SPS/N/CHL/616 entered into force upon publication in the Official Journal on 
25 March 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2628_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/616/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BRA/896  
12 August 2019  
(19-5221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Regulatory 
stock review  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ordinance 
(Consulta Pública) 329, July 31, 2019 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Draft text on regulatory stock review to cancel society low 
impact regulatory measures.  
Opens a period of 60 (sixty) days for suggestions and com ments on the proposed text.  
Comments and suggestions should be sent in the format of the model spreadsheet, 
contained in the page http://www.inmetro .gov.br/legislacao/ , preferably electronically to 
the following addresses:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
Conformity Assessment Board - Dconf  
Santa Alexandrina Street, 416 - 4th Floor - Rio Comprido.  
ZIP Code: 20.261 -232 - Rio de Janeiro - RJ or,  
- Email: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Trade facilitation; Lowering trade barriers  G/TBT/N/BRA/896  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) number 153, August 9th 2019; 
Section  1, page 74; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  
10. Final date for comments:  6 September 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/08/2019&jornal=5
15&pagina=74&totalArquivos=206
G/TBT/N/BRA/1384  
25 mai 2022 
(22-4011) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Préparations et articles pharmaceutiques visés à la note  4 du présent chapitre 
(SH 3006).  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 687 du 1 3 mai 2022 (7  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux critères d'octroi ou de 
renouv ellement  de la certification des bonnes pratiques de fabrication pour les dispositifs 
médicaux.  
Elle exige qu'une déclaration mentionne si les produits qui sont ou seront commercialisés 
au Brésil sont légalisés dans leur pays d'origine et les pays parties au MERCO SUR et à 
l'IMDRF.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/BRA/1384  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6079684/RDC_687_2022_.pdf/5b44b8a9
-f12b-4fd4-a646-d21aea50a149
IP/N/1/GBR/49  
IP/N/1/GBR/D/23  
29 de septiembre  de 2020 
(20-6607) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE DIBUJOS Y MODELOS  
COMUNITARIOS (MODIFICACIÓN) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Dibujos y Modelos Comunitarios (Modificación) de 2014  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5779_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/42 -IP/N/1/GBR/D/21 , IP/N/1/GBR/23 -IP/N/1/GBR/D/12  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sobre Dibujo s y Modelos Comunitarios de 2005 para que 
una infracción no intencionada de los derechos sobre un dibujo o modelo comunitario, registrado 
o no, cometida en el Reino Unido no pueda dar lugar a una orden de indemnización. En virtud de 
esta modificación del R eglamento de 2005, cuando una persona infrinja sin dolo derechos sobre 
un dibujo o modelo comunitario, está sujeta a responsabilidad con arreglo a los mismos criterios 
que se aplican en el caso de una infracción no dolosa de dibujos o modelos del Reino Uni do. 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2014;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2400/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/49 • IP/N/1/GBR/D/23  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2400/contents/made  
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre Dibujos y Modelos Comunitarios 
de 2005 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/ADP/N/384/COL/Corr.1  
 
1 March 2024 
(24-1956) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT  UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
COLOMBIA  
Corrigendum  
The following corrigendum is being circulated at the request of the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure applied to imports of "Sodium citrate" from China 
(D-215-25-69/Citrato de sodio) expired on 22.03.2023.  This terminated measure should therefore 
be removed from the annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" in 
document  G/ADP/N/384/COL  and included in the table "Reviews/Other subsequent proceedings" and 
in the annex "Termination of Me asures" in the same document, as shown below:  
 
   
  G/ADP/N/384/COL/Corr.1  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results/  
determination  Final results  Revocation 
of Measures  Other (e.g. 
procedures not 
affecting the 
duty level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
Description; HS 6 -digit category 
covering investigated product3; ID 
number; (*) if investigation of >1 
countr y 
 Date, Type of 
Review or 
Procedure 
(code), Period 
Covered  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date; 
range of individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Effective 
date; range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices; or 
other 
outcome 
(code) Date,  
Reason  Date, explanation  Import 
volume or 
value (units 
/currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Sodium citrate  
2918.15.30.00  
D-215-25-69/Citrato de sodio  - - - - 22.03.2023  
Expiry 
without 
review  - - - - 
 
 G/ADP/N/384/COL/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  ANNEXES  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 30 JUNE 2023  
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation ID 
number  
 Date of termination  Reason for termination  
China  Sodium citrate  
D-215-25-69/Citrato de sodio  22.03.2023  
Effective from 
22.03.2023  Expiry without review  
__________
G/TBT/N/CHN/1850  
29 April 2024  
(24-3466) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  vehicles 
(HS code(s): 87); (ICS code(s): 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The protection of the occupants in the event of a lateral collis ion; 
(34 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the technical requirements and test 
methods for occupant protection in the event of automobile lateral collision.  
This document applies to vehicles of category M1 and vehicle s of category N1 with a 
maximum mass of not more than 2500 kg, as well as multipurpose goods vehicle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Management of traffic; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2026  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1850  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02862_00_x.pd f