PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/695/Add.1  
20 March 2024  
(24-2428) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Classification of the substance sodium salicylate with respect to its maximum residue limit in 
foodstuffs of animal origin  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/695 (16 November 2023) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2024/859 of 18 March 2024 amending Regulation (EU) No 37/2010 as 
regards the classification of the substance sodium salicylate with respect to its maximum residue limit 
in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance).  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02142_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02142_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02142_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/695/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +( 32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/UGA/158/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7066) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2238:2019. Soups and broths - Specification  (Soupes et bouillons - Spécifications), première 
édition.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 2238:2019 (Soupes et bouillons - Spécifications, première édition) notifié 
au moyen des documents G/SPS/N/UGA/158 et G/SPS/N/UGA/158/Add.1, est entré  en vigueur le 
14 mai 2022. La norme ougandaise US 2238:2021 (Soupes et bouillons - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent add endum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application  d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/158/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifi cations, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Busine ss Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/1117  
17 de octubre  de 2019 
(19-6761) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, 
ornamentos arquitectón icos y demás artículos cerámicos de construcción  (SA: 6905); 
materiales de construcción  (ICS: 91.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 816 :2019, Clay roofing tiles and ridges - Specificati on, Second 
Edition  (Tejas y cumbreras  de arcilla cocida . Especificaciones), segunda edición . 
Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece requisitos para las tejas y 
cumbreras . Contiene disposiciones sobre durabilidad, aspecto , resistencia a la intemperie 
y diseño de esos materiales , destinados a la cobertura de techos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/39  
2. Norma de Kenya KS 431 -1: 2006, Tejas de arcilla cocida. Especificaciones  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Turismo, Comercio e Industria  G/TBT/N/UGA/1117  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_5712_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/223/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2462) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure Number : 0111-OOP-C078-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'non-spectrometric activity meters 
and dosimeters used to monitor compliance w ith limits in the area of radiation protection or nuclear 
safety and for emergency measurement - electronic personal dosimeters for measuring gamma 
radiation and X -rays' (Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C078-16 por la que se establecen 
requisitos té cnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos 
de prueba para homologación y verificación de los siguientes instrumentos específicos : dosímetros 
y medidores de radioactividad, distintos de los espectrómetros, utilizado s para supervisar si se 
respetan los límites relativos a la protección contra radiaciones y la seguridad nuclear, y para realizar 
mediciones en situaciones de emergencia : dosímetros electrónicos portátiles para medir rayos X y 
radiaciones gamma)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=339  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_339_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/223/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/TBT/N/RUS/141  
31 May 2023  
(23-3703) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
medicines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision 
of the Council of the Eurasian Economic Commission on Amendments to the Decision of 
the Council of the Eurasian Economic Commission of January 21, No. 1.; (3 page(s), in 
Russian)  
6. Description of content:  The draft provide for ensuring a phased transition to th e 
implementation of the Requirements for the labeling of medicinal products for human use 
and veterinary medicinal products, approved by the Decision of the Council of the Eurasian 
Economic Commission dated November 3, 2016 No. 76, the Rules of Good Manufa cturing 
Practice of the Eurasian Economic Union, approved by the Decision of the Council of the 
Eurasian Economic Commission dated November 3, 2016 No. 77 by establishing 
transitional periods for subjects of circulation of veterinary medicines.  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105880/ria_21032023  G/TBT/N/RUS/141  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , 
dept_sps@eecommission.org
WT/DS583/4  
18 de marzo  de 2020 
(20-1885) Página: 1/1 
  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 30 de septiembre  de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por la Unión Europea  en el documento 
WT/DS5 83/3, un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento r elativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) .1 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la difere ncia, el asunto sometido al OSD por la Unión  Europea  en el 
documento WT/DS5 83/3 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos ". 
3.  El 4 de marzo de 2020, la Unión Europea  solicitó  al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad con el párrafo  7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo  
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, 
el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo 
a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo 
o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las pa rtes 
en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo 
especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido 
dicha petición . 
4.  El 17 de marzo de 2020 , el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:   Sr. Gudmundur HELGASON  
 Miembros:   Sra. Beverly PEREIRA  
    Sra. Paulyne WAIRIMU  
5.  El Brasil, el Canadá, China, los  Estados  Unidos, la Federación de Rusia, la Ind ia, Indonesia, el 
Japón, Suiza y Ucrania  se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones 
del Grupo Especial.  
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/434.
WT/DS184/15/Add.227  
20 mai 2022 
(22-3884) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  19 mai 2022  et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A DD.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.16/Suppl.7  
15 février  2022 
(22-1437) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFIC ATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE   
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 16.28 ( articles  7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Chili 
2 Date de la notification : 20 novembre  2018 
3 Notific ation au titre : 
[ ] de l'article  XXIV :7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article  V:7 a) de l' AGCS  
[X] du paragraphe 4 de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord : Argentine et Chili  
5 Date de signature : 7 décembre  2017 
6 Date(s) d'entrée en vigueur : 13 octobre  2018 
7 Description succincte de l'Accord : 
AAP.CE 16.28 ( articles  7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  28 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  16 (AAP.CE 16.28) établit les conditions les échanges de gaz naturel et 
d'électricité entre les deux parties . 
En particul ier, il contient des dispositions relatives à la sécurité de l'approvisionnement 
énergétique du pays de provenance ; aux principes suivis pour procéder aux échanges ; aux 
prescriptions relatives aux demandes d'autorisation ; au renvoi vers le pays de provenance ; 
etc. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC  (format  électronique ). 
[X] accessibles par le(les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000 551d1f/a5fd75
8f56c15c30032582f3004b9c90?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/1182/Add.1  
28 septembre  2023 
(23-6479) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'isocinchoméronate de dipropyle, 
notifiées dans le document  G/SPS/N/JPN/1182 (daté du 1 0 mars 2023), ont été adoptées et 
publiées le 2 6 juillet 2 023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12682_00_e. pdf 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/1182/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des no tifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1094/Add.2  
 
10 March 2021  
(21-2018) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1548:2019, Raw goat milk — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1548:2019, Raw goat milk — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/1094 
and G/TBT/N/UGA/1094/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
1548:2019 , Raw goat milk — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/N/1/DJI/1  
 
4 mai 2022  
(22-3471) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE  L'ARTICLE 18.5  DE L'ACCORD  
DJIBOUTI  
La communication  ci-après, datée du 3 mai 2022 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation  de Djibouti . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux obligations de notification à l 'article 18.5 de l 'accord  sur la mise en œuvre de 
l'article VI de l 'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , la république de 
Djibouti n 'a pas de législation particuli ère en ce qui concerne les mesures antidumping.  
__________
RESTRICTED  
  
G/VAL/M/70/Corr.1  
4 mars 2021 
(21-1825)  Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane   
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU 19  OCTOBRE  2020  
PRÉSIDENT: M.  CARLOS GUEVARA (ÉQUATEUR)  
Corrigendum  
Veuillez noter que:  
 
- À la page 5, le paragraphe 2.22. devrait se lire comme suit : "Le Comité a pris note  de la 
déclaration et est convenu  de revenir sur la notification de la République dominicaine  à la 
réunion suivante."  
 
- À la page 11, la deuxième phrase du paragraphe 2.86 . devrait se lire comme suit : "Le Canada 
avait posé des questions qui avaient été distribuées sous la cote G/VAL/W/340".  
 
 
__________
G/SPS/N/PER/1028  
4 January  2024 
(24-0013) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Mammals of the Macropodidae family (kangaroos, wallabies and 
related species)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : United States of America  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral No D00016 -2023-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution D00016 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : 
Spanish Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PER/24_00028_00_s.pdf  
6. Description of content : Phytosanitary requirements for the importation of mammals of 
the Macropodidae family (kangaroos, wallabies and related species) from the United States 
of America  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Aliment arius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.8, 8.17, 8.14 and 8.15 of 
the Terrestrial Animal H ealth Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1028  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 21 December 2 023 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 21 December 2 023 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 21 December 2 023 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ms Eva Luz Martinez Bermudez  
Directora General  (Director -General)  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
SENASA  
Email: emartinez@senasa.gob.pe  
SENASA  
Email: notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/SPS/N/BRA/2029/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-7020) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1085, 17 March 2022  
The Draft Resolution number 1085, 17 March 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2029 
- which proposes a normative Instruction that updates the Monograph List of Active Ingredients for 
Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservers, p ublished by Normative Instruction 
number 103 – 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was 
adopted as the Normative Instruction number 167, 12 August 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can b e downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6410832/IN_167_2022_.pdf/1fa128f8 -2557-4bc1-
b84a-0513a9157139  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. A ddress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2029/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/AG/N/MNG/11  
3 novembre  2022 
(22-8256) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2007 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/11  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2007  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères  
énoncés à l'Annexe  2 Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Programme national "Révolution verte"  3 328 156,2  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture  
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale  n° 221 de 1998  
Sous -total:  3 328 156,2    
Total général Catégorie verte  3 328 156,2    
1 USD= 1  171 MNT  
 
__________
G/TBT/N/USA/1558/Add.3  
 
23 November  2021 
(21-8844) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-22/html/2021 -25366.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-22/pdf/2021 -25366.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/Interpretative_guidance/21_
7300_00_e.pdf  
[  ] Other:  
 
Description:    
TITLE: Policy Statement for the Reported Geometric Altitude of the Control Station of a Standard 
Remote Identification Unmanned Aircraft  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), U.S. Department of Transportation (DOT).  
 
ACTION: Statement of policy.  
SUMMARY: This action clarifies FAA policy regarding the existing accuracy requirements for the 
reported geometric altitude of the control station of a standard remote identification unmanned 
aircraft. The FAA describes one acceptable way producers of unman ned aircraft can meet the 
minimum performance requirement for the accuracy of the control station's reported geometric 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1558/Add.3  
 
- 2 - 
 
  altitude. The FAA determined that this action is necessary to inform developers of means of 
compliance of one potential pathway to meet t he performance requirement for the control station's 
reported geometric altitude.  
DATES: The effective date of this policy is 22 November 2021 . 
This Statement of policy and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1558  are 
identif ied by Docket Number FAA -2019-1100.   The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-1100 and provides access to primary and suppo rting 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
 
__________
WT/GC/W/782/Rev.1  
 
23 October 2019  
(19-6984) Page: 1/1 
General Council  
15-16 October 2019  Original: English  
 
WORK PROGRAMME AND MORATORIUM ON ELECTRONIC COMMER CE 
COMMUNICATION FROM  AUSTRALIA; CHILE, CO LOMBIA; COSTA RICA; GEORGIA; 
HONG  KONG,  CHINA; ICELAND;  ISRAEL; MEXICO; NEW ZEALAND; NORWAY;  
PANAMA; PARAGUAY; SINGAPORE AND SWITZERLAND  
Revision* 
The following communication, dated 23 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation s of Australia; Chile; Colombia; Costa Rica; Georgia; Hong Kong, China; Iceland; Israel; 
Mexico; New Zealand; Norway; Panama; Paraguay; Singapore and Switzerland.  
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue 
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. Recogni zing the potential 
implications  on certainty and predictability for business and consumers from the moratorium lapsing 
prior to the next Ministerial Conference, we propose an extension of the moratorium until the 
12th Ministerial Conference and to continue the work under the Work Progra mme on Electronic 
Commerce during this period. We note that the moratorium is without prejudice to Members' right 
to impose internal taxes, fees or other charges in a manner consistent with WTO Agreements. We 
propose that the General Council adopts a decis ion to this effect at its meeting in December 2019 
and we will submit a draft decision in the near future.  
 
__________  
                                                
* This revision is to add Israel, Panama and Paraguay as co-sponsors to the submission .
G/AG/N/CRI/94   
16 de  mayo de 2024  
(24-3824) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de  mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2023 . 
 
_______________  
 
 
Costa Rica  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
en año civil 2023.  
 
 
__________