מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.sii.org.il   
 
 
 
 טיוטה לתקן ישראלי ת"י  562 חלק3 Draft SI 562 part  3 
אפריל2023 April 2023  
 ICS CODE: 97.200.50   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
בטיחות צעצועיםנדידת יסודות כימיים מסוימים  
 
Safety of toys : Migration of certain chemical elements  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מסמך זה הוא הצעה בלבד 
 
 
 
 
 
 
 טיוטה ל ת"י  562   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
 תקן זההוכן  ואושר  על ידי הוועדה הטכנית  5422   –  ריהוט ומוצרי תינוקות וילדים, בהרכב זה 
איגוד לשכות המסחר  -  מוטי גרמיזה, נתלי  ראובני  
המועצה הישראלית לצרכנות  -   מיטל בשרי  
התאחדות התעשיינים  בישראל  -  אלירן טהורי,   יצחק רגב  
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים  -  מרדכי וירצברגר, גילי ליטמן גולן  
מינוי אישי  -  איילת גבעתי  
מינוי אישי   –   מעבדה  -  שחר נזרי  
מינוי אישי   –   רשות מדינה  -  נטלי  רובינשטיין  
משרד הבריאות  -  שי רייכר (יו"ר)  
משרד החינוך  -  מנחם קציר  
רשות ההסתדרות לצרכנות  -  בת - אור הופמן  
 
טל י בלובוקוב ריכזה את עבודת הכנת התקן.  
 
 
 
 
 
 
 טיוטה ל ת"י  562   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
הודעה על מידת התאמת התקן הישראלי לתקנים או למסמכים זרים הודעה על רוויזיה 
תקן ישראלי זה, למעט השינויים והתוספות הלאומיים המצוינים בו,  
זהה לתקן של הוועדה האירופית לתקינה (CEN ) 
EN 71 -3:2019+A1:  April 2021  תקןישראלי  זה בא במקום  
התקן הישראלי ת"י  562 חלק3  מאוקטובר  2022  
מילות מפתח 
צעצועים,  ילדים,  אנליזת מעקב אחר יסוד, קביעת תוכן, נדידה (כימית), חומרים רעילים, אנליזה כימית ובדיקות כימיות.  
Descriptors:   
toys, children, trace element analysis, determination of content, migration (chemical), toxic materials,  
chemical analysis and testing . 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה.  
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.  
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.   
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.  
יש לבדוק אם המסמך רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף  
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף  
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,   
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:  
 
זכויות יוצרים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
This national standard is based on EN 71 -3:2019+A1:  April 2021   and parts of this standard are 
reproduced with the  permission of the European Committee for Standardization - CEN,  
Rue de la Science 23, B -1040 Brussels, Belgium . 
  
טיוטה ל ת"י  562   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
1 הקדמה לתקן הישראלי 
תקן ישראלי זה הוא התקן  של הוועדה האירופית לתקינה   ( CEN  )   EN 71-3:2019+A1   מאפריל 2021   ,  
שאושר כתקן ישראלי בשינויים ובתוספות לאומיים  
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה:  
-    תרגום סעיף חלות התקן האירופי (בעברית)  
-    פירוט השינויים והתוספות   הלאומיים   לסעיפי התקן האירופי (בעברית)  
-    תרגום חלקו העברי של התקן  (באנגלית)  
-    התקן האירופי (באנגלית)  
מהדורה זו של התקן הישראלי באה במקום מהדורת התקן הישראלי ת"י  562   חלק 3   מאוקטובר   2022   ,  
שאימצה את התקן האירופי   EN 71 -3: April 2019   בשינויים ובתוספות לאומיים .  
ה הבדלים   בין מהדור ה   זו של התקן הישראלי לבין  מהדור תו   הקודמת  נובעים מעדכון התקן האירופי    
ו הם  מ סומנים ב -       בגוף התקן   האירופי .    
לשם השוואה מדוקדקת בין המהדורות יש לעיין בנוסח המלא שלהן.  
תקן זה הוא חלק מסדרת תקנים  ה חלים על   בטיחות צעצועים.  
חלקי הסדרה הם אלה:   
ת"י  562   חלק 1  - בטיחות צעצועים: תכונות מכניות ופיזי ות  
ת"י  562   חלק 2  - בטיחות צעצועים: דליקו ת  
ת"י  562   חלק 3  - בטיחות צעצועים: נדידת יסודות כימיים מסוימים  
ת"י  562   חלק 4  - בטיחות צעצועים: ערכות לניסויים כימיים ולפעילויות הקשורות בהם  
ת"י  562   חלק 5  - בטיחות צעצועים: משחקים כימיים (ערכות), למעט ערכות ניסויים  
ת"י  562   חלק 7  - בטיחות צעצועים צבעי ידיים ( צבעי אצבעות )   –   דרישות ושיטות בדיקה   
ת"י  562   חלק 8  - בטיחות צעצועים: צעצועי פעילות לשימוש ביתי    
ת"י  562   חלק 9  - בטיחות צעצועים: תרכובות כימיות אורגניות –   דרישות   
ת"י  562   חלק 10  - בטיחות צעצועים: תרכובות כימיות אורגניות –   הכנה של דוגמת בדיקה ומיצויה  
ת"י  562   חלק 11  - בטיחות צעצועים: תרכובות כימיות אורגניות –   שיטות אנליזה    
ת"י  562   חלק 1 4  - בטיחות צעצועים ק  פ  צו ת (טרמפולינות) לשימוש ביתי  
 
  
טיוטה ל ת"י  562   חלק 3    ( 2 0 2 3  ) 
2 
 חלות התקן  ( תרגום  סעיף  1   של התקן האירופי  
תקן זה מפרט דרישות ושיטות בדיקה עבור הנדידה של אלומיניום, אנטימון, ארסן, בריום, בורון, קדמיום,  
כרום תלת - ערכי ,   כרום שש - ערכי , קובלט, נחושת, עופרת, מנגן, כספית, ניקל, סלניום,  סטרונ ט יום , בדיל,  
בדיל  אורגני ואבץ ,   מ חומרים  ש ל   צעצועים  ו מ חלקי   צעצועים .  
חומרי אריזה אינם נחשבים חלק מהצעצוע, אלא אם כן  יש להם ערך   משחקי  י יעודי .  
הערה   1      ראו    את מסמך  ה הנחיות   מס '   12   של הנציבות האירופית   בנוגע  ל יישום  הדירקטיבה   ל בטיחות צעצועים  –    
אריזה 2  . ] 
התקן כולל דרישות עבור הנדידה של יסודות   כימיים   מסוימים מהקטגוריות של חומרים לצעצועים המפורטות  
להלן:  
- קטגוריה  I  :   חומרים יבשים, פריכים דמויי   אבק ה   או כפיפים ( pliable   ; ) 
- קטגוריה II  :   חומרים נוזליים או דביקים  
- קטגוריה  III  :   חומרים שניתן להסירם בגירוד scraped -off  . ) 
דרישות תקן זה אינן חלות על צעצועים א ו   על  חלקי צעצועים   אשר   עקב נגישותם, תפקודם, נפחם או המסה  
שלהם ,   הם  ב וודאות  אינם  מהווים   סכנה בעקבות מציצה, ליקוק, בליעה או מגע ממושך עם העור,   כאשר  
משתמשים   בצעצוע או בחלק הצעצוע  באופן המיועד או  באופן צפוי   מראש ,  ו כשמביאים בחשבון את התנהגותם  
של ילדים.  
הערה   2       למטרות   תקן   זה ,  ה סבירות   של   מציצה , ליקוק או בליע ה   של   הצעצועים או  של  חלקי הצעצועים המפורטים להלן  
תיחשב  גבוהה   (ראו  H.2   ו-  H.3  : )  
- כל   הצעצועים   המיועדים   להכנסה   לפה   או   למגע   עם   הפה ,  צעצועי ם מתחום   ה קוסמטיקה   ומכשירי   כתיבה   המסווגים   
כצעצועים ,   יכולים להיחשב ככאלה שאפשר למצוץ, ללקק או לבלוע;  
- כל   החלקים  והרכיבים   הנגישים של צעצועים המיועדים לילדים  עד   גיל   6   יכולים   להיחשב   ככאלה   שיבואו במגע עם  
הפה. הסבירות שחלקי צעצועים המיועדים לילדים  בוגרים   יותר   יבואו במגע עם הפה, אינה נחשבת  גבוהה   ברוב  
המקרים (ראו  H.2  . ) 
 
פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן האירופי 
2 . Normative references   
במקום התקן   האירופי המאוזכר בתקן והמפורט בסעיף זה חל תקן ישראלי, כמפורט להלן:  
התקן האירופי  המאוזכר  התקן הישראלי  ה חל במקומו  
EN 71 -1:2014+A1:2018  ת"י 562   חלק 1  –   בטיחות צעצועים: תכונות מכניות ופיז יות