PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/L/1134/Add.2  
6 octobre  2023 
(23-6734) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
MESURES COMMERCIALES PRISES PAR L'AUSTRALIE CONTRE LES  
IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
1. Le 25 septembre  2023, l'Australie a annoncé la prorogation de sa mesure visant le retrait du droit 
de la Russie au traitement tarifaire de la nation la plus favorisée (NPF) au moyen de l'imposi tion 
d'un droit de douane additionnel de 35 % sur les marchandises produites ou fabriquées en Russie ou 
au Bélarus . La mesure initiale a été appliqu ée pendant six mois aux marchandises expédiées vers 
l'Australie le 2 5 avril 2022 ou après cette date et a pris fin le 2 4 octobre  2022. Elle a ensuite été 
renouvelée pour une période  de 12 mois, jusqu'au 2 4 octobre  2023. La mesure a à présent été 
prorogée de 24 mois, soit jusqu'au  24 octobre  2025. Cette prorogation s'est faite au mo yen de l'Avis 
d'intention de proposer des modifications du tarif douanier (n ° 4) 2023. 
 
2. Le droit de 35 % s'applique à toutes les marchandises originaires de Russie ou du Bélarus, quelle s 
que soi ent leur classification tarifaire et leur valeur, et s'ajout e aux taux de droits généraux qui 
s'appliquent déjà . De plus amples renseignements sont disponibles à l'adresse suivante:  
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2023 -42.pdf . 
3. Cette mesure temporaire est une réponse à l'invasion n on provoquée, injuste et illégale  de 
l'Ukraine  par la Russie , soutenue par le Bélarus, et est nécessaire pour protéger les intérêts 
essentiels de sécurité de l'Australie . Les actions de la Russie, soutenues par le Bélarus, sont une 
grave violation du droit international, y compris la Charte des Nations Unies . Elles violent la 
souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine , et portent atteinte à l'ordre international fondé 
sur des règles . L'Australie est déterminée à défendre ces principes, qui s ont essentiels pour la 
stabilité et la sécurité internationales, régionales et nationales.  
 
4. L'Australie considère que la mesure décrite ci -dessus est justifiée au regard des règles de l'OMC, 
y compris l'article XXI du GATT, compte tenu de l'invasion ent reprise par la Russie.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/995/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7416) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 65 :2018, Precast concrete paving units - Specification  
(Adoquines de hormigón prefabricados . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 65 :2018, Adoquines de hormigón prefabricados . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/995, fue adoptado el 1 de 
octubre de 2019. L a Norma de U ganda adoptada, US  65:2019, Adoquines de hormigón 
prefabricados . Especificaciones (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/ALB/12  
 
2 November  2020 
(20-7719) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2014. 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 201 4.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/830/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2573) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 948: 2 019, Fruit drinks - Specification  (Bebidas a base de frutas . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 948: 2019, Bebidas a 
base de frutas . Especificaciones, notificada en el documento  G/TBT/N/KEN/830 como DEAS  948, 
se adoptó el 1º  de noviembre  de 2019 mediante la publicación  Nº 10377 de 1º  de noviembre 
de 2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
Cadusafos
MRL
Commodity (previous)
ppm
Soybeans, dry 0.01 0.01
Potato ● 0.02 0.03
Taro 0.03 0.03
Sweet potato 0.02 0.02
Sugarcane 0.01 0.01
Japanese radish, roots (including radish) 0.05 0.05
Japanese radish, leaves (including radish) 0.05 0.05
Cabbage 0.01 0.01
Kyona 0.05 0.05
Burdock ● 0.3 0.5
Other composite vegetables1○ 5
Welsh (including leek) 0.01 0.01
Garlic 0.02 0.02
Tomato 0.01 0.01
Pimiento (sweet pepper) 0.01 0.01
Egg plant 0.02 0.02
Other solanaceous vegetables20.01 0.01
Cucumber (including gherkin) 0.05 0.05
Water melon 0.01 0.01
Melons 0.02 0.02
Spinach ● 0.05 0.1
Ginger 0.1 0.1
Green soybeans 0.01 0.01
Unshu orange (whole commodity) 0.01
Citrus natsudaidai, whole 0.01 0.01
Lemon 0.01 0.01
Orange (including navel orange) 0.01 0.01
Grapefruit 0.01 0.01
Lime 0.01 0.01
Other citrus fruits30.01 0.01
Strawberry ● 0.03 0.05
Banana 0.01 0.01
Other herbs40.5 0.5MRL
(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on 20 May 2023.
    ○：Commodity for which MRL is raised. The MRL has been taken effect on 20 May 2022.
Note: The residue definition is Cadusafos only.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
1. “Other composite vegetables” refers to all composite vegetables, except burdock, salsify,
    artichoke, chicory, endive, shungiku, lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) and herbs.
2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
3. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
4. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
IP/N/1/GBR/32  
IP/N/1/GBR/T/19  
25 de septiembre de 2020  
(20-6533) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO  (MARCAS ANTERIORES) DE 2008  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Marcas Anteriores) 
de 2008 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5583_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/27 -IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/20 -IP/N/1/GBR/T/14 ; 
IP/N/1/GBR/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 y corrige errores y 
omisiones. Se equiparan las marcas de fábrica o de comercio internacionales a las marcas 
comunitarias. Otra modificación dispone  la no aplicación del requisito de satisfacer las "condiciones 
de uso " cuando una marca de fábrica o de comercio anterior invocada por la persona que se opone 
al registro de una marca o solicita una declaración de anulación de una marca es una marca 
notoriamente conocida con derecho a prote cción en virtud del Convenio de París o el Acuerdo 
sobre los ADPIC.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de mayo de 2008;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1067/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/ GBR/32 • IP/N/1/ GBR/T/19 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1067/contents/made ; 
Modifica/sustituye a: Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/USA/1545/Add.2/Corr.1  
30 de septiembre  de 2022 
(22-7373) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso significativo 
relativas a determinadas sustancias químicas) (19 -4.F) 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 - 4.F); Correction  (Normas 
sobre nuevo uso significativo de determinadas sustancias quí micas (19 -4.F). Corrección).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulgó 
una norma d efinitiva en el Federal Register  de 27 de junio de 2022  relativa al nuevo uso significativo 
para determinadas sustancias químicas que estaban sujetas a la presentación de avisos previos a la 
producción (PMN) . En el documento notificado se corrige un error tipográfico introducido en una 
instrucción modificatoria.  
FECHAS : La corrección notificada entró en vigor el 29 de septiembre de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/conte nt/pkg/FR -2022-09-29/html/2022 -20983.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-29/pdf/2022 -20983.pdf  
Tanto la Norma definitiva notificada como su corrección y las medidas anteriores notificadas en el 
documento G/TBT/N/USA/1545  se identifican con el número de expediente E PA-HQ-OPPT-2019-
0494. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2019-0494/document , brinda acceso a los 
documen tos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6667_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/627/Add.2  
 
15 November 2021  
(21-8621) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Publication of REC -LAB (Issue 7), REC -CB (Issue 1) and DES -LAB (Issue 8)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 October 2021  
[X] Notified measure published - date: 21 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb -bhst.nsf/eng/tt00170.html   
https://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb -bhst.nsf/fra/tt00170.html  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -11-06/html/notice -avis-
eng.html#ne5  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -11-06/html/notice -avis-fra.html#ne5  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure cha nged and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following procedures:  
• REC-LAB — Procedure for the Recognition of Testing Laboratories to Test/Assess to 
Canadian Requirements  
• REC-CB — Recognition Procedure and Requirements for Certification Bodies  
• DES-LAB — Procedure for the Designation of Canadian Testing Laboratories  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MWI/79  
8 July 2022  
(22-5269) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 1870 488/0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS 
code(s): 67.180.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 
1821:2022, Bee wax – Specification; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Malawi standard specifies requirements, sampling 
and test methods for food grade beeswax used in the food industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 21: Code of hygienic conditions for food and f ood processing units;  
2. MS 56: Edible oils and fats – Methods of analysis;  
3. AOAC 972.25: Lead in Food Atomic Absorption Spectrophotometric Method; and  
4. CXS 107: General standard for the labelling of food additives when sold as such;  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/MWI/79  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 1870 488/0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Email: info@mbsmw.org
WT/DS484/21  
14 février  2020 
(20-1157) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE DE  
POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET (DS484)  
RECOURS DU BRÉSIL À L'ARTICLE  21:5 
COMMUNICATION DU GRO UPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1 1 février  2020 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
_______________  
 
 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose que le groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question.  
 
L'article 21:5 du Mémorandum d'a ccord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouv oir 
présenter son rapport.  
 
Le 24 juin 2019, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend Indonésie – Poulet, Recours du 
Brésil à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord (DS484) devant le Groupe spécial initial. La 
composition du Groupe spécial a été arrêtée le 31 juillet 2019.   
 
Conformément au calendrier qu'il a adopté à ce jour après consultation des parties, le Groupe spécial 
estime qu'il remettra son rapport final aux parties au cours du troisième trimestre de 2020.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
 
__________
6      5     4    3   
   2   
   1
6 STARS
COOLINGﺗﺒﺮﻳﺪ
THIS AIR CONDITIONER:
(MODEL) AND (BRAND)ﻫﺬا اﻟﻤﻜﻴـﻒ
)ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ( و )ﻃﺮاز(
WHEN TESTED 
ACCORDING TO
GSO ISO 5151ﻋﻨﺪ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻃﺒﻘ
ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ
GSO ISO 5151ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ
ENERGY EFFICIENCY LABEL
إﺻﺪار ٢٢٠٢ 
EER
..... BTU/h/wEdition 2022
ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ
 و.ح.ب/س/واط.....
Cooling Capacity
..... BTU/h
..... Tonﺳﻌﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
 و.ح.ب/س.....
 ﻃﻦ.....
Annual Energy 
Consumption
..... KWH per yearاﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ
 ﻛﻴﻠﻮ واط ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ..... 
Heating Capacity
..... Wattﺳﻌﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ
 واط..... 
Power Input
..... KWﻗﺪرة اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 ﻛﻴﻠﻮ واط..... 
إزاﻟﺔ أو ﺗﻐﻄﻴﺔ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
The removal, covering or damaging of this label before sale is punishable by law
Figure 1: Example of label - Heating & Cooling Unit
6                     5                   4                    3                    2                     1
6 STARS
COOLINGﺗﺒﺮﻳﺪ
THIS AIR CONDITIONER:
(MODEL) AND (BRAND)ﻫﺬا اﻟﻤﻜﻴـﻒ
)ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ( و )ﻃﺮاز(
WHEN TESTED 
ACCORDING TO
GSO ISO 5151ﻋﻨﺪ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻃﺒﻘ
ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ
GSO ISO 5151ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ
ENERGY EFFICIENCY LABEL
إﺻﺪار ٢٢٠٢ 
EER
..... BTU/h/wEdition 2022
ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ
 و.ح.ب/س/واط.....
Cooling Capacity
..... BTU/h
..... Tonﺳﻌﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
 و.ح.ب/س.....
 ﻃﻦ.....
Annual Energy 
Consumption
..... KWH per yearاﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ
 ﻛﻴﻠﻮ واط ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ..... 
إزاﻟﺔ أو ﺗﻐﻄﻴﺔ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
The removal, covering or damaging of this label before sale is punishable by law
Figure 2: Example of label - Cooling Only
6                     5                   4                    3                    2                     1
R: 60 G: 60 B: 59
Stroke: 1 pt
R: 60 G: 60 B: 59
Stroke: 1 ptR: 60 G: 60 B: 59
Stroke: 1 pt
R: 25 G: 56 B: 100
Stroke: 1 pt
R: 25 G: 56 B: 100R: 198 G: 198 B: 198
R: 235 G: 136 B: 29R: 235 G: 136 B: 29
R: 255 G: 255 B: 255
Figure 3: Fill & Stroke
6                     5                   4                    3                    2                     1
130
100
23 13 16 11.25 23 5 516
126
13614183193
100 11.5 11.5W: 11.25mm
H : 36mm
R: 1.5 mm
W: 11.25mm
H : 36mm
R: 1.5 mm
W: 11.25mm
H : 36mm
R: 1.5 mmW: 11.5mm
H : 36mm
R: 1.5 mm
W: 11.25mm
H : 36mm
R: 1.5 mmW: 84mm    H: 5mm    R: 1.5mmW: 84mm H: 14mm
Stroke: 1 pt
Bottom Rounded Corners/ R: 3mm  
R: 5.5mmR: 5.5mm
Figure 4: Dimensions in Millimeters28424453
G/TBT/N/EGY/251  
5 de marzo  de 2020 
(20-1766) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Contrachapado (ICS : 79.060.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 2799 -2, Plywood used in concrete shuttering works - Part 2 : Test 
methods  (Contrachapado u tilizado para encofrar hormigón . Parte 2 : Métodos de ensayo) . 
Documento en árabe (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se especifican los 
ensayos para determinar el grado de calidad del contrachapado utilizado para  encofrar 
hormigón . Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la 
Norma IS 4990/2011.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 4990/2011 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/EGY/251  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization a nd Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/USA/1561  
14 January 2020  
(20-0380) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Washington  
2. Agency responsible:  Department of Health/Board of Health, State of Washington 
[1590]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vitamin E 
Acetate, vaping products; Domestic safety (ICS 13.120), Tobacco, tobacco products and 
related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Prohibition of 
Vitamin E Acetate (2 page(s), in  English)  
6. Description of content:  Prohibits the sale of vapor products containing vitamin E acetate 
which is necessary for the preservation of the public health, safety, and general welfare; 
applies to the sale, offer for sale, or possession with intent to sell or offer for sale vapor 
products containing vitamin E acetate at any location.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Vol. 19, Issue 24, Washington State Register 18 December 2019:  
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2019/24/19 -24-001.htm  
9. Proposed date  of adoption:  20 November 2019  
Proposed date of entry into force:  20 November 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0393_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0393_01_e.pdf
IP/N/1/HKG/35  
IP/N/1/HKG/I/2  
IP/N/1/HKG/T/8  
 
10 July 2020  
(20-4744)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA : TRADE MARKS (AMENDME NT) ORDINANCE 2020 ( ORD. NO. 3 OF 2020)  
Notifying Member  HONG KONG, CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Marks (Amendment) Ordinance 2020 (Ord. No. 3 of 2020)  
Subject matter  Industrial property (general); Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/HKG/20_4103_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HKG/T/7, IP/N/1/HKG/31 ; IP/N/1/HKG/T/6, IP/N/1/HKG/27 ; 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.5 ; IP/N/1/HKG/T/4/Add.4 ; IP/N/1/HKG/T/4/Add.3 ; 
IP/N/1/HKG/T/5/Add.1 ; IP/N/1/HKG/T/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/2/Add.4, 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.5, IP/N/1/HKG/T/4/Add.1 ; IP/N/1/HKG/T/1/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/T/5 ; IP/N/1/HKG/T/4 ; IP/N/1/HKG/T/2  
Brief description of the notified legal text  
 
1. The Trade Marks (Amendment) Ordinance 2020 amends the Trade Marks Ordinance 
(Cap.  559) in order to: -  
 
 (a) empower the Registrar of Trade Marks of the Government of Hong Kong, China to make 
 essential procedural rules for implementing the Protocol Relating to the Madrid 
 Agreement Concerning the International Registration of Marks in Hong Kong, China;  
 
 (b) confer powers on the Customs and Excise Department of the Government of Hong Kong, 
 China to enforce the criminal provisions under the Trade Marks Ordinance; and  
 
 (c) make miscellaneous technical amendments to the Trade Marks Ordinance to enhance 
 the trade mark application and registration system of Hong Kong, China.  
 
2. The Trade Marks (Amendment) Ordinance 2020 also makes consequential amendments to:  - 
  
 (a) the Trade Marks Rules (Cap. 559A) for the purpose of the amendments as per point  1(c) 
 above; and   
 
 (b) the Trade Descriptions Ordinance (Cap. 362) concerning the definition of "trade mark " 
  therein.  IP/N/1/HKG/35 • IP/N/1/HKG/I/2 • IP/N/1/HKG/T/8  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 June 2020; except section 5 and Part 4 of the notified legal text which 
shall come into operation on a day to be appointed by the Secretary for 
Commerce and Economic Development of the Government of Hong Kong, 
China  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  3 July 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
 
Tel:   (852) 2961 6901  
Fax:   (862) 2838 6082  
Email:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1523  
16 November 2020  
(20-8213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Personal 
fall protection systems; (HS: 630720); (ICS: 13.340.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fall Protection —Personal Fall Protection Systems (22 page(s) , in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification and marking, technical 
requirements, test methods, inspection rules, identification and information provided by 
the manufacturer, etc. of personal fall protection systems for high -altitude  operations. 
This standa rd is applicable to the personal fall protection systems used when the sum of 
weight and load of user is within 100 kg during high -altitude operation and is not 
applicable to the personal fall protection systems used in industries such as sports, fire 
fighting. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1523  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7056_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/486/Add.1  
10 de junio de 2021  
(21-4773) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-014-ENER -2020, Eficiencia energética de 
motores eléctricos de corriente alterna, monofásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, enfriados 
con aire, en potencia nominal de 0,180 kW a 2,238 kW. Límites, método de prueba y marcado.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5620540&fecha=08/06/2021  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_4058_00_s.pdf  
 
Descripción : RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
PROY -NOM-014-ENER -2020, Eficiencia energética de motores eléctricos de corriente alterna, 
monofásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, enfriados con aire, en potencia nominal de 0,180  kW 
a 2,238 kW. Límites, método de prueba y marcado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/VAL/W/360  
30 juin 2020 
(20-4551) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE  L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE  L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE  1994  
FÉDÉRATION  DE RUSSIE  
Questions posées par les États -Unis à la Fédération de Russie   
concernant  le document G/VAL/N/1/ RUS/5 
La communication ci -après, datée du  25 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier la R ussie pour sa notification , rep roduite dans le 
document  G/VAL/N/1/ RUS/5 . Nous souhaitons poser les questions ci -après sur la base de cette 
notification : 
Le paragraphe  14 de la Décision n° 138 du Collège de la Commission économique eurasiatique sur 
l'application de la méthode de réserve (méthode 6) pour déterminer la valeur en douane des 
marchandises dispose ce qui suit : 
"Lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises au moyen de la méthode 
de réserve (mé thode 6), les données sur les prix provenant de sources d'information neutres 
(catalogues de sociétés indépendantes ; publications contenant une description détaillée d'un 
produit spécifique et une définition précise des éléments constitutifs du prix ; listes de prix 
officielles de march andises, publiées, y compris sur Internet, ou distribuées, ou offres 
commerciales d'entreprises proposant certaines marchandises à des prix spécifiques) ainsi 
que les cours des actions (indices boursiers) et les données des rapports d'évaluation établis 
par des organisations (ou individus) menant des activités d'évaluation, peuvent être utilisés ." 
Question n° 1 
Veuillez expliquer de quelle manière le "cours des actions (indices boursiers)" est utilisé dans la 
méthode de réserve (méthode  6) pour déterminer l a valeur en douane des marchandises importées, 
y compris la source du cours des actions ou des indices boursiers . 
Question n° 2 
Veuillez expliquer comment et par qui "les données des rapports d'évaluation établi es par des 
organisations (ou individus) menant des activités d'évaluation " sont générées . Veuillez indiquer 
quelle disposition des mesures notifiées par la Russie  au titre de l 'article 22 de l'Accord sur 
l'évaluation en douane définit  l'expression "rapports d 'évaluation " et dans quelles dispositions il est 
précisé quelles sont les entités qui sont habilitées à les produire . 
__________
G/TBT/N/KEN/1209/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7138) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 1311:2021 Canned beans — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1311:2021 
Canned beans — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1209 as DKS 1311:2021 was adopted on 1 
February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/NZL/660/Add.1  
 
14 June 2022  
(22-4633) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard: Aquatic Animal Products  
Adoption date of regulation:  
− Signed: 11 May 2022;  
− Enforced: 11 November 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_4071_00_e.pdf  
This adden dum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griff in, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/AG/N/SYC/6  
2 mars 2020 
(20-1575) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication  ci-après, datée du 27 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Seychelles . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2)  et conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture 
(subventions à l'exportation) , le gouvernement de la République des Seychelles  fait savoir au Comité 
de l'agriculture que les Seychelles n'ont  pas accordé de subventions à l'exportation  au sens de 
l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année  civile 2018. 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/531/Corr.1  
 
30 June 2020  
(20-4541) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Quarantine Requirements for the Importation of Regulated Objects Related to Decapod Iridescent 
Virus 1  
The Sperate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to update the 
uploaded copy of the quarantine requiremetn s with corrections.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3841_00_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei Cit y, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/UGA/679/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2362) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 142:2017, Vodka – Specification (2nd edition)  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
142:2017, Vodka – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/679 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
Додаток 3  до Технічного регламенту  МАРКУВАННЯ знаком відповідності технічним регламентам  У разі зменшення або збільшення зображення знака відповідності технічним регламентам необхідно дотримуватися пропорцій, встановлених в описі знака відповідності технічним регламентам, затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 30 грудня 2015 р. № 1184 “Про затвердження форми, опису знака відповідності технічним регламентам, правил та умов його нанесення” (Офіційний вісник України, 2016 р., № 6,  ст. 299). Розмір знака відповідності технічним регламентам не повинен бути менш як 5 міліметрів, однак для малогабаритних машин, розмір яких не дає можливості нанесення знака відповідності технічним регламентам необхідного розміру (5 міліметрів), допускається відхилення від цієї вимоги. Знак відповідності технічним регламентам повинен наноситися безпосередньо біля найменування виробника або його уповноваженого представника з використанням того ж способу нанесення. У разі застосування процедури цілковитого забезпечення якості, зазначеної у пунктах 14 і 15 Технічного регламенту безпеки машин, поряд із знаком відповідності технічним регламентам наноситься ідентифікаційний номер призначеного органу з оцінки відповідності. ________________________
G/TBT/N/UGA/1081  
24 de mayo  de 2019 
(19-3606) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cueros y pieles en bruto, de bovino (incluido el búfalo) 
o de equino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, 
pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos (SA : 
4101). Pieles en br uto y pieles tratadas (ICS : 59.140.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 93 -3:2019, Preservation of raw hides and skins - Code of 
practice Part 3 : Pickling  (Conservación de cueros y pi eles en bruto . Código de prácticas . 
Parte 3 : Piquelado), segunda edición . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado es aplicable a 
los cueros y pieles cuya conservación se efectúe mediante pi quelado y que estén 
destinados al curtido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización ; reducción de obstá culos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 4045 , Cuero . Ensayos químicos . Determinación del pH.  
2. Norma ISO 4044 , Cuero . Ensayos químicos . Preparación de muestras para 
ensayos químicos.  
3. Norma ISO 2821 , Cuero . Pieles en bruto de bovinos y equinos . Conservación por 
salado en pila.  
4. Norma ISO 2820 , Cuero . Pieles en bruto de bovinos y equinos . Método de corte.  G/TBT/N/UGA/1081  
- 2 - 
  5. Norma ISO 4684 , Cuero . Ensayos químicos . Determinación de las materias 
volátiles.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3011_00_e.pd f