PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/985  
19 de marzo  de 2020 
(20-2212) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones sanitarias (ICS : 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1017 -4:2019, Sanitary appliances (Vitreous China) - Part 
4 - Specification . Squatting pans (Aparatos sanitarios [porcelana vitrificada] . Parte 4 : 
Especificaciones . Placas turcas) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican  requisitos relativos a las dimensiones, la construcción, los materiales y las 
características funcionales de las placas turcas de porcelana vitrificada para inodoros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas ur gentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2020  G/TBT/N/KEN/985  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020  609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2032_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/542/Add.2  
 
15 December 2020  
(20-9090) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Change in Compliance Assessment Requirements and the Quality Technical Regulation for 
Child Restraint Devices  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-356-de-17-de-novembro -de-2020-
289763703  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002678.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 356, 17 November 2020, to amend the Conformity Assessment Requirements and the 
Technical Quality Regulation for Child Restraint Devices, approved by Inmetro Or dinance 466, 
16 October 2014 and Inmetro Ordinance 18, 14 January 2014, respectively, previously notified 
G/TBT/N/BRA/542/Add.1.  
The other provisions established in Inmetro Ordinance 466, 16 October 2014 and Inmetro 
Ordinance  18, 14 January 2014, are maint ained.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/THA/616/Add.1  
2 novembre  2022 
(22-8209) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Fluoro Polymer Coated Utensils  in contact with Food  
(Règlement ministériel sur les ustensiles recouverts de polymères fluorés en contact avec des 
aliments) - TIS 2622 -2556(2013)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 juin 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 juillet  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 avril 2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ratchakitcha2.soc.go.th/pdfdownload/?id=139A042N0000000003402  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_7381_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le règlement ministériel sur les ustensiles recouverts de polymères fluorés en contact avec 
des aliments est en conformité avec la norm e È.B. 2565(2022).  
Le règlement entrera en vigueur le 2  avril 2024.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM /529/Add.1  
4 de enero  de 2024 
(24-0049) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Regulations Governing Verification and Inspection of Measuring Instruments  
(Modificación del Reglamento relativo a la Verificación e Inspección de los Instrumentos de Medida).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_00 065_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_00065_0
1_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de la 
"Modificación del Reglamento relativo a la Verificación e Inspección de los Instrumentos de Medida" 
y las fechas de interés a efectos de su aplicación . Los proyectos de texto notificados en el documento 
G/TBT/N/TPKM/529 se adoptaron con cambios menores.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/288  
 
15 novembre  2023 
(23-7703) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1  B) 
DE L'ACCORD, CONCERNANT LES TAPIS ET AUTRES  REVÊTEMENTS  
DE SOL  EN MATIÈRES TEXTILES  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
JAPON 
La communication ci -après, datée du 15 novembre 2023 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation du Japon.  
 
_______________  
 
 
1-  Le 9 novembre  2023, l'Indonésie a notifié au Comité des sauvegardes de l'OMC, au ti tre de 
l'article  12:1 b), les constatations établies à l'issue de l'enquête sur la prorogation de la 
mesure de sauvegarde appliquée aux importations de tapis et autres revêtements de sol en 
matières textiles.1 
 
2-  Le Japon, Membre ayant un intérêt substantie l en tant qu'exportateur du produit considéré, 
demande l'ouverture, dès que possible, de consultations avec l'Indonésie au titre de 
l'article  12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes.  
 
3-  Les consultations visent, entre autres choses, à échanger des vues et à obtenir des 
éclaircissements sur les mesures projetées, ainsi qu'à arriver à un accord sur les moyens 
d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes.  
 
4-  Le Japon suggère que les consultations aient lieu dès que po ssible et attend avec intérêt une 
réponse positive de l'Indonésie afin que la date et le lieu des consultations puissent être 
fixés d'un commun accord.  
 
5-  Le Japon réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur l'OMC.  
 
__________  
 
1 G/SG/N/8/ID N/27/Suppl.2 .
WT/DS577/17  
1er août 2023 
(23-5219) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS  
VISANT LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
RECOURS DE L'UNION EUROPÉENNE À L'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 28 juillet 2023, l'Organe de règlement des différends (ORD) a soumis ce 
différend au Groupe spécial initial, si possible, conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur les rè gles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), 
afin qu'il examine la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans le document 
WT/DS577/16.  
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans le 
document WT/DS577/16; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statue r sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Conformément à l'article  21:5 du Mémorandum d'accord, la composition du Groupe spécial a 
été arrêtée comme suit le 31 juillet 2023:  
 
Président:  M. Daniel Moulis  
 
Membres:  M. Martin Garcia  
  Mme Charis Tan  
 
4. Le Brésil; le Canada; la Chine; la Fédération de Russie; l'Inde; le Japon; la Suisse; et la Türkiye 
ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.   
 
__________
WT/COMTD/SE/W/39  
18 de octubre  de 2019 
(19-6830) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión específica  Original:  inglés  
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS E CONOMÍAS  
PROPUESTA DE DECISIÓ N MINISTERIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala en nombre de l Grupo  de las Economías Pequeñas y Vulnerables . 
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente:  
Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y 
tomamos nota de la labor realizada hasta la fecha . Señalamos, en p articular, que el 
documento  WT/COMTD/SE/W/22/Rev. 9 y las revisiones anteriores recogen la labor del Comité de 
Comercio y Desarrollo ( CCD) en Sesión Específica hasta la Duodécima Conferencia Ministerial . 
Tomamos nota de la labor llevada a cabo des de 2018, incluida la que se refiere a las dificultades 
que encuentran las pequeñas economías a l intentar reducir los costos comerciales, en particular en 
la esfera de la facilitación del comercio , y encomendamos al CCD que prosiga sus trabajos en 
sesión espec ífica bajo la responsabilidad general del Consejo General.  
Asimismo , encomendamos  al CCD en Sesión Específica que considere más detenidamente las 
diversas comunicaciones que se han recibido hasta la fecha, examine las propuestas adicionales 
que los Miembro s deseen presentar y, en la medida de lo posible y en el marco de su mandato, 
formule recomendaciones al Consejo General sobre cualquiera de esas propuestas . El Consejo 
General dispondrá que  los órganos subsidiarios pertinentes formulen respuestas a las cu estiones 
relativas al comercio identificadas por el CCD con miras a formular recomendaciones encaminadas 
a la acción . Encomendamos a la Secretaría de la OMC que proporcione la información y el análisis 
fáctico pertinentes para su examen por los Miembros en  el CCD en Sesión Específica, sobre, entre 
otras cuestiones, las señaladas en el punto k) del párrafo 2 de l Programa de Trabajo sobre las  
Pequeñas Economías y, en particular,  que aborde  la repercusión de los desastres naturales en el 
comercio para las pequ eñas economías y la integración de las pequeñas economías en nuevas 
formas de comercio.  
El CCD en Sesión Específica seguirá supervisando el progreso de las propuestas de las pequeñas 
economías en los órganos y los grupos de negociación de la OMC, con la fi nalidad de aportar lo 
antes posible respuestas a las cuestiones relacionadas con el  comercio identificadas con miras a la 
mayor integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral 
de comercio.  
__________
G/TBT/N/UGA/1079  
24 de mayo  de 2019 
(19-3604) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cueros y pieles en bruto, de bovino (incluido el búfalo) 
o de equino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, 
pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos (SA : 
4101). Pieles en br uto y pieles tratadas (ICS : 59.140.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 93 -1:2019, Preservation of raw hides and skins - Code of 
practice Part 1 : Stack Salting  (Conservación de cueros  y pieles en bruto . Código de 
prácticas . Parte 1 : Salado en pila), segunda edición . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado es aplicable a 
los cueros y pieles en bruto cuya conservación se efectúe mediante salado y que estén 
destinados al curtido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 4045 , Cuero . Ensayos químicos . Determinación del pH.  
2. Norma ISO 4044 , Cuero . Ensayos químicos . Preparación de muestras para 
ensayos químicos.  
3. Norma ISO 2821 , Cuero . Pieles en bruto de bovinos y equinos . Conservación por 
salado en pila.  
4. Norma ISO 2820 , Cuero . Pieles en bruto de bovinos y equinos . Método de corte . G/TBT/N/UGA/1079  
- 2 - 
  5. Norma ISO 4684 , Cuero . Ensayos químicos . Determinación de las materias 
volátiles.  
9. Fecha propue sta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ UGA/19_3009_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/678  
10 October 2022  
(22-7610) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Office National Broadcasting and Telecommunications Commission (Office of NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Notificati on of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on 
Technical standard for Telecommunication Equipment: Radiocommunications equipment 
for fixed services used frequency 57 -66 GHz. (NBTC TS 1031 -256X).; (7 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  NBTC TS 1031 -256X, which revised NBTC TS 1031 -2559, 
specifies technical charateristics for radiocommunications equipment for fixed services 
used frequency 57 -66 GHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent proble ms where 
applicable:  Technical performance; Other.  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/678  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Indust ry 
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_6857_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/297/Add.19  
19 febrero 2024  
(24-1489) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Régimen para la certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de 
seguridad para los productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 9 de febrero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: A partir del día siguiente de su 
publicación en el Boletín Oficial.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/302744/20240216  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por medio de la Resolución N°  61/2024 de la Secretaría de Comercio 
se aprueba el Proyecto de Resolución modificatorio de la Resolución N° 169/2018 de la Secretaría 
de Comercio y sus modificaciones, que fuera notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/297/Add.18.  
El texto de la medida defin itiva puede ser consultado en: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/302744/20240216  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/297/Add.19  
 
- 2 - 
  (C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/AG/N/ZAF/ 100 
10 mai 2021 
(21-3941) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la  délégation de 
l'Afrique du Sud . La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5) pendant l' année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification , l'Afrique du Sud notifie que la clause de sauvegarde 
spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année civile  2019. 
 
__________
G/TBT/N/USA/273/Corr.1  
29 September 2023  
(23-6554) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Control of Emissions from Non -road Spark -Ignition Engines and Equipment  
This rule is being publis hed by the Office of the Federal Register to correct an editorial or technical 
error that appeared in the most recent annual revision of the Code of Federal Regulations (CFR) . 
In Title 40 of the Code of Federal Regulations, Parts 1000 to 1059 , revised as of 1 July 2023, in Sec. 
1054.801 , remove the second definition of "Equipment manufacturer" and place the remaining 
definition in alphabetical order, and reinstate the definition  of "Engine manufacturer" in alphabetical 
order to read as follows:  
Sec. 1054.801 What definitions apply to this part?  
Engine manufacturer means the manufacturer of the engine. See the definition of "manufacturer" in 
this section.  
This CFR correction and p revious actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/273  are identified 
by Docket Number EPA -HQ-OAR-2004-0008. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2004-0008/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searc hing the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12712_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/GMB/10  
7 de febrero  de 2023 
(23-0896) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2011 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Швеции  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 12 марта  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из административной 
территории Швеции — лен Халланд — следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с упомянутой  территории  по территории  Российской  Федерации 
следующей продукции:
— живая птица.
В связи  с этим,  при поставках  указанных  товаров  в Российскую  Федерацию  из 
Швеции  в соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте,  который  касается 
благополучия  по гриппу  птиц,  должна  быть  внесена  запись:  «кроме  ленов  Халланд, 
Эстергётланд, Вестра-Гёталанд, Кальмар и Сконе Швеции».
Эта запись  может  быть  внесена  как от руки,  так и печатным  текстом,  а также 
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
12.03.2021 г. № ФС-АРэ-7/3711-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС Россиидолжна  быть  заверена  подписью  и печатью  ветеринарного  врача,  оформившего 
ветеринарный сертификат.
До 25 марта  2021  года разрешается  ввоз вышеуказанной  продукции  в 
сопровождении  документации,  оформленной  в соответствии  с Указанием 
Россельхознадзора  от 04.03.2021  № ФС-АРэ-7/3698-3,  за исключением  поставок  из 
лена Халланд Швеции.
Настоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/CHL/519/Add.1  
3 juin 2020 
(20-3959) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece normas para la importación, siembra confinada, permanencia y acondicionamiento de 
material de propagación genéticamente modificado y deroga Resolución N° 1523 de 2001  
(Établissement de normes pour l'importation, le semis confiné, la conservation et le conditionnement 
de matériel de multiplication génétiquement modif ié et abrogation de la Décision n° 1523 de 2001)  
Le Ministère de l'agriculture, par l'intermédiaire du Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG), 
indique qu'il a décidé de proroger au 15  juin 2020 le délai de présentation de commentaires 
concernant le  projet d'établissement de normes pour l'importation, le semis confiné, la conservation 
et le conditionnement de matériel de multiplication génétiquement modifié et d'abrogation de la 
Décision n° 1523 de 2001, notifié le 1er avril 2020 au moyen du document  G/TBT/N/CHL/519.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  26 March 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 27 February 2024 , the Philippines  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at 
Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for the Philippines  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
   Ngozi Okonjo -Iweala   
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1901 WT/Let/ 1666
G/TBT/N/THA/617/Add.1  
6 juillet  2022 
(22-5220) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Audio/video, information and communication technology 
equipment – Part 1: Safety requirement (Règlement ministériel sur les équipements des 
technologies de l'audio/vidéo, de l'information et de la communication - Partie 1 : Exigences de 
sécurité) ( TIS 62368. P artie 1-2563(2020))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 mai 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 juin 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 décembre  2022 (produits des 
catégories n°  1 à 19) 
17 octobre  2023 (produit de la catégorie n°  20) 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/040/T_0009.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Règlement ministériel notifié exige que les équipements des technologies de 
l'audio/vidéo, de l'information et de la communication – Partie  1: Exigences de sécurité soient 
conformes à la norme B.E.  2565 (2022).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/617/Add.1  
- 2 - 
  Cette norme couvre les produits suivants:  
1. Radios 
2. Téléviseurs  
3. Amplificateurs  
4. Lecteurs de disques  
5. Consoles de jeux vidéo  
6. Récepteurs de microphone sans fil  
7. Récepteurs radio  
8. Récepteurs de télévision  
9. Récepteurs de signaux de satellite  
10. Haut-parleurs et amplificateurs  
11. Convertisseurs de signaux  
12. Processeurs de signaux  
13. Mélangeurs audio  
14. Instruments musicaux électroniques  
15. Lecteurs audio et vidéo  
16. Récepteurs audio/vidéo en réseau  
17. Récepteurs de tête de réseau de télévision par satellite  
18. Convertisseurs audio et vidéo  
19. Chargeurs (adaptateurs) pour appareils électroniques  
20. Chargeurs (adaptateurs) pour smartphones et tablettes  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 2 1 décembre  2022 pour les produits des catégories n°  1 
à 19, et le 1 7 octobre  2023 pour les produits de la catégorie n°  20. 
__________
G/TBT/N/JPN/745  
3 August 2022  
(22-5801) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS code(s): 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision 
of the Japanese Pharmacopoeia Eighteenth edition; (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  Under Paragraph 1 of Articl e 41 of the Act on Securing Quality, 
Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, the 
Japanese Pharmacopoeia, Eighteenth edition are to be revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  To maintain proper description and quality of pharmaceuticals.  
8. Relevant documents:  The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
This amendment will be published in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  At the beginning  of December 2022 (planned)  
Proposed date of entry into force:  At the beginning of December 2022 (planned)  
10. Final date for comments:  3 October 2022  G/TBT/N/JPN/745  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_5124_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1133/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4444) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2220:2019, Zinc oxide surgical adhesive plaster  - Specification  
(Esparadrapo quirúrgico con óxido de cinc . Especificaciones), primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2220 :2019, Esparadrapo quirúrgico con óxido de cinc . Especific aciones, primera 
edición, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1133, fue adoptada  el 16 de 
junio de 2020. L a Norma adoptada, US  2220:2020, Esparadrapo quirúrgico con óxido de cinc . 
Especificaciones, primera edición , puede adquirirse en lín ea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
IP/N/1/GBR/231  
IP/N/1/GBR/G/3  
 
22 février 2023  
(23-1259) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 20 09 SUR LE WHISKY ÉCOSSAIS  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Règlement de 2009 sur  le whisky écossais  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1208_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Législation nationale applicable à la production de whisky écossais (législation du Royaume -Uni) 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  23 novembre 2009  
Autre date   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  9 février 2023  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2890/introduction/made  IP/N/1/GBR/231 • IP/N/1/GBR/G/3  
 
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road 
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
WT/DS471/17/Add.30  
18 juin 2021 
(21-4994) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 juin 2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
________ _______  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13 9 
 
20 mars 2020 
(20-2276) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  22 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Venezuela et Guyana  
2. Date de la notification:  19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Venezuela et Guyana  
5. Date de signature:  27 octobre  1990 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  28 juin 1991 
7. Description succincte de l'Accord:  
AP.A25TM n°  22 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  22 (AAP.A25TM n°  22) a pour objet de stimuler le 
commerce entre les pays signataires par l'octroi de préférences tarifaires et la suppression 
ou la diminution des restrictions non tarifaires (annexes I et II). L'Accord contient 
également des dispositions en matière d'origine . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f4e
55d65e4427192032568250043ebf7?OpenDocum ent 
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
IP/N/1/GBR/12  
IP/N/1/GBR/D/7  
21 septembre  2020 
(20-6330) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  2002 SUR LES DESSINS ET  
MODÈLES COMMUNAUTAIRES (TAXES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2002 sur les dessins et modèles communautaires (taxes)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5518_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première  notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement prescrit une taxe de 15,00  £ pour la réception et la transmission, par l'office de 
brevets, d'une demande d'enregistrement de dessin ou modèle c ommunautaire, conformément à 
l'article  35 du Règlement  (CE) n°  6/2002 du Conseil du 12  décembre  2001 sur les dessins ou 
modèles communautaires.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/12 • IP/N/1/GBR/D/7  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er janvier  2003; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2942/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2942/contents/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/ISR/1222  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8580) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios preenvasados ; (ICS: 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1059, Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  (Niveles de 
tolerancia en el peso y el volumen de productos alimenticios preenvasados) . Documento 
en hebreo (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma vigente SI 1059 relativa a los productos 
alimenticios preenvasados, que actualmente es obligatoria, se decla rará de aplicación 
facultativa . Dicha declaración tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y 
eliminar aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de ob stáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI 1059  (enero de 1980 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1222  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov .il 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_7128_00_x.pdf