PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CRI/166/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5982) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
Intitulé : RTCR 479 :2015 : Materiales de Construcción . Cementos Hidráulicos . Especificaciones  
(Matériaux de construction . Ciments hydrauliques . Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et a ccès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/21_4985_00_s.pdf  
Équivalence réglementaire  
 
Teneur : Il est décidé d'approuver l'équivalence réglementaire entre la norme UNE -EN 197 -1:2011  
Cemento . Parte 1 : Composición, Especificaciones y criterios de conformidad de los cementos 
comunes  (Ciment - Partie 1 : Composition, spécifications et critères de conformité des ciments 
courants) et le règlement technique R TCR 479: 2 015. Materiales de Construcción . Cementos 
Hidráulicos . Especificaciones  (Matériaux de construction . Ciments hydrauliques . Spécifications).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/638  
12 November 2019  
(19-7661) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
station for cable TV transmission line complementation  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  Partial revision 
of Regulations for Radio Equipment (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above 23GHz band wireless 
transmission system used to complement cable TV transmission line.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this amendment is to enable using an advanced 23GHz band 
wireless transmission system.; Other  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Law (1950 La w No.131). The amendment will appear in 
"KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. (Available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  Around January 2020  
Proposed date of entry into force:  Around January or February 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_6363_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1979/Corr.1  
13 April 2023  
(23-2637) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 13 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
United States Standards for Soybeans  
AGENCY: Agricultural Marketing Service (AMS), U.S. Department of  Agriculture (USDA)  
ACTION: Proposed rule; correction.  
SUMMARY: This document corrects the preamble to a proposed rule  published in the Federal Register 
of 31 March 2023 regarding revisions to the United States Standards for Soybeans. This correction 
provides the corrected docket number for the proposed rule and the necessary ADDRESSES and 
instructions for interested parties who wish to submit written comments.  
Published a t URLs: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-12/html/2023 -07671.htm  
and https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-12/pdf/2023 -07671.pdf  
This proposed rule and the correction are identified by Docket Number AMS -FGIS-22-0083. The 
docket folder is available from Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket/AMS -AMS-
22-0083/document,  and provides access to primary documents and comments received. It is also 
possible to locate the docket from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members 
and their stakeh olders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments 
received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern 
Daylight Time  (EDT) on 1 May 2023 will be shared with the regulator  and will also be submitted to 
the Docket  on Regulations.gov  if received within the comment period.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_8942_00_e.pdf  
__________
WT/DSB/W/ 652 
20 septembre  2019 
(19-6073) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
30 septembre 2019   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU N ON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le  nom ci-après , 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement de s différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
QATAR  FETAIS , M. Abdulmehsen  Commerce des marchandises  
et des services  
__________  
                                                
1 Le curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible , sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/ISR/1330/Add.1  
15 de abril de 2024 
(24-3128) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Pharmacists Ordinance (Amendment no. _) 5741 -1981 (Resolución sobre Productos 
Farmacéuticos N° 5741 -1981 (Modificación Nº _).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 24 de mayo de 2024  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1670  
14 April 2022  
(22-3086) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  One 
component structural silicone sealant, Two components structural silicone sealant (HS 
code(s): 350610, 350691); (ICS code(s): 91.100.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Structural Silicone Sealants for Building; (20 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, classification 
and marking, requirements, test methods, inspection rules, marking , packaging, 
transportation and storage of structural silicone sealant for building (hereinafter referred 
to as structural silicone sealant).  
This document applies to structural silicone for bonding and assembly of building curtain 
wall and other structure s with an expected design service life of no less than 25 years.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1670  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel ：
+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2858_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/964/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2731) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 1874:2018, Códigos de prácticas para la selección, 
la instalación y el mantenimiento de postigos de madera para puertas  (primera edición ) 
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS 1874:2018, Códigos de prácticas para la selección, la instalación y el mantenimiento 
de postigos de madera para puertas  (primera edición ), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/964, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 160 
23 mars 2020 
(20-2320) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  1 (articles 7 et 10 du TM80 ) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Chili, Mexique et Uruguay  
2 Date de la notification: 16 juillet  1984 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Chili, Mexique et Uruguay  
5 Date de signature: 29 novembre  1982 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 29 novembre  1982 (Actuellement non en vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  1 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature comm erciale n°  1 (AAP.C n°  1) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur industriel des machines 
statistiques et similaires, des systèmes informatiques, et leurs parties et accessoires.  
À cette fin, l'Accord établit le traiteme nt qui sera accordé au commerce des produits du 
secteur visé, spécifiés dans une annexe, entre les pays signataires.  
L'AAP.C n°  1 est devenu caduc pour les pays parties:  
Brésil -Mexique: 29  octobre  1992 . 
Chili: 28 novembre  1991.  
Uruguay:  22 décembre  1989 . 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/17
2e587a7647d8df03257591005ff746?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.12 
11 de febrero de 2022  
(22-1280) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.21 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de setiembre de  2004 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Argentina y Bolivia: A confirmar  
Brasil y Bolivia: 12 de agosto de  2005 
Paraguay y Bolivia: A confirmar  
Uruguay y Bolivia: 21 de julio de  2005 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.21 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 21 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.21) incorpora en el Acuerdo modificaciones a las preferencias 
negociadas entre las partes.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
e6a4b3c55237b0103256f4e0048907a?OpenDocument
G/SPS/GEN/1947  
30 de agosto  de 2021 
(21-6485) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ENFOQUES APLICADOS A LOS LMR DE LOS PLAGUICIDAS,  INCLUIDAS LAS  
SUSTANCIAS NO AUTORIZADAS PARA SU USO EN UN MERCADO  
DE IMPORTACIÓN, QUE FACILITAN EL COMERCIO  
COMITÉ MSF DE LA OMC - SESIÓN TEMÁTICA PROPUESTA  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, COLOMBIA, LOS ESTADOS UNIDOS  
DE AMÉRICA Y  EL PARAGUAY  
El siguiente documento, recibido el 13 de agosto de 2021, se distribuye a petición de las delegaciones 
de Australia , Colombia , los Estados Unidos de América  y el Paraguay . 
 
_______________  
 
 
PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA  
1  PRESENTACIÓN DE LA SESIÓN  
La sesión temática propuesta tiene por objeto estudiar los diferentes enfoques utilizados por los 
Miembros para abordar diversas cuestiones relacionadas con los límites máximos de residuos (LMR) 
de los pl aguicidas y ofrece a los Miembros la oportunidad de compartir sus experiencias y mejores 
prácticas con respecto a la facilitación del comercio seguro. Los enfoques tendientes a la facilitación 
del comercio pueden incluir la armonización con los LMR del Cod ex, incluso por defecto, y el 
establecimiento de niveles de tolerancia a la importación, y los Miembros tienen a su disposición 
diversos instrumentos que les permiten elaborar enfoques menos restrictivos para los LMR de 
plaguicidas en el comercio de produc tos agropecuarios. La sesión temática se basará en la labor 
reciente del APEC en esta esfera y brindará a los Miembros la oportunidad de aprender los unos de 
los otros y de conocer las principales perspectivas del sector privado, entre otras las relativas a los 
períodos de transición y los circuitos comerciales.  
2  ANTECEDENTES  
- Trabajos pertinentes realizados recientemente por el Comité  
- Contexto: los argumentos económicos para abordar los LMR y los efectos de las 
prácticas de aplicación basadas en el riesgo y tendientes a la facilitación del comercio 
(perspectivas de los Miembros y del sector)  
3  EL PAPEL DEL CODEX ALIMENTARIUS: LA JMPR Y EL CCPR  
- Perspectiva y orientaciones del Codex Alimentarius  
- Experiencias de los Miembros en la armonización con los  LMR del Codex, incluso por 
defecto (Miembros importadores y exportadores)  G/SPS/GEN/1947  
- 2 - 
  4  LA FUNCIÓN DE LOS NIVELES DE TOLERANCIA A LA IMPORTACIÓN  
- Directrices del APEC sobre el establecimiento de niveles de tolerancia a la 
importación  
- Experiencias de los Miembros en relación con los niveles de tolerancia a la 
importación (Miembros importadores y exportadores)  
5  OTROS ENFOQUES DE APLICACIÓN DE LOS LMR QUE FACILITAN EL COMERCIO  
- Experiencias de los Miembros en relación con el límite de detección  
- Circuitos c omerciales/períodos de transición  
__________
G/TBT/N/JPN/722  
6 de enero  de 2022 
(22-0120) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de comunicaciones por satélite en la banda 
Ku mediante una constelación de satélites no geoestacionarios a unos 1.200 km de 
altitud.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act, etc.  (Modificación parcial de 
la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.) . Documento en inglés (1 
página).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el reglame nto aplicable a los sistemas 
mencionados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones se 
modificará para incorporar los sistemas de comunicaciones p or satélite en la banda Ku 
mediante una constelación de satélites no geoestacionarios a unos 1.200 km de altitud ; 
no se especifica.  
8. Documentos pertinentes : Radio Act (1950 Law No. 131)  (ley básica).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&new=1  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno,  en 
japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/722  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+813) 5501 (8343)  
Correo electrónico: enquiry@m ofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0153_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/246  
12 April 2021  
(21-3014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
Department of Independent Communications Authority of South Africa  
2. Agency responsible:   
Department of Independent Communications Authority of South Africa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Department of Independent Communications Authority of South Africa  
p: +27 (0) 12 568 41 06 
f: +27 (0) 12 568 4035  
a: 350 Witch -Hazel Avenue, Eco Point Office Park  
Eco Park, Centurion  
Private Bag X10, Highveld Park 0169  
Telephone number: +27 (0) 12 568 3000/1  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
TELECOMMUNICATIONS. AUDIO AND VIDEO ENGINEERING (ICS 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document:  Equipment 
Authorisation Regulations (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Authority has made regulations on matters consistent with 
the object of the Electronic Communications Act, 2005 (Act No 36 of 2005) ("ECA") in 
order  to ensure that all types of electronic communications equipment, electronic 
communications facility or subscriber equipment used or to be used in connection with 
the provision of electronic communications are authorised by the Authority.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 March 2022  
Proposed date of entry into force:  30 August 2022  G/TBT/N/ZAF/246  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
South African Bureau of Standards (SABS)  
Economic Impact & IP  
Contact: Ms. Dineo Hexana  
1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Pretoria  
Private Bag X191  
PRETORIA 0001  
0001  
+(27) 12 428 6229  
wto@sabs.co.za ; dineo.hexana@sabs.co.za   
http://www.sabs.co.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ZAF/21_2618_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1259/Add.1  
8 août 2022 
(22-5894) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 127 -1:2020 ; Synthetic detergent powders - Specification - Part 1 : Household 
hand use  (Détergents synthétiques en poudre - Spécifications - Partie 1 : Détergents ménagers pour 
le lavage à la main), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 127 -1:2020 (Détergents synthétiques en poudre - Spécifications - Partie 1 : 
Détergents ménagers pour le lavage à la main, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1259, a été adopté le 1 4 déc embre 2 021. La Norme ougandaise US EAS 127 -1:2021 
(Détergents synthétiques en poudre - Spécifications - Partie 1 : Détergents ménagers pour le lavage 
à la main, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/71  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8181) Página: 1/1 
Comité de Compromisos Específicos   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2020)  
1.  Desde la presentación de su informe anual de  2019 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Comité de Compromisos Específicos celebró dos reuniones formales, los días 1 de julio y 1  de octubre 
de 2020, respectivamente .2 En esas reuniones el Comité examinó tres puntos : aplicación de los 
compromisos específicos, cuestiones relativas a la consignación en listas y cuesti ones relativas a la 
clasificación.  
1  APLICACIÓN DE LOS COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
2.  Este punto se incluyó en el orden del día a raíz de una comunicación de los Estados Unidos, de 
fecha 5 de marzo de 2020.3 Los Estados Unidos propusieron que el Comité examinara l os 
compromisos condicionales consignados en las Listas anexas al AGCS con miras a aumentar la 
transparencia de los compromisos . El Comité mantuvo debates preliminares sobre la propuesta 
presentada por los Estados Unidos . En la reunión celebrada el 1 de oct ubre de 2020, el Comité 
acordó la adopción de un enfoque gradual con arreglo al cual la Secretaría prepararía primero una 
compilación fáctica de los compromisos condicionales consignados en las Listas de los Miembros y 
posteriormente el Comité consideraría  las próximas etapas del proceso propuesto.  
2  CUESTIONES RELATIVAS A LA CONSIGNACIÓN EN LISTAS  
3.  El Comité examinó la cuestión de las anotaciones "Sin consolidar*" en las Listas de compromisos 
específicos anexas al AGCS, que solían consignarse en el modo 1 y q ue querían decir : "ningún 
compromiso por no ser técnicamente viable" . Tras señalar que muchos servicios con respecto a los 
cuales los Miembros habían consignado "Sin consolidar*" en sus Listas se habían vuelto 
comercializables como resultado de los recient es avances tecnológicos, Suiza expresó su interés en 
que se examinara esta cuestión e informó sobre sus prácticas en el marco de acuerdos de libre 
comercio concertados recientemente.  
4.  El Comité prosiguió el examen de las cuestiones relativas a la consignaci ón en listas en el modo  4, 
que se habían planteado inicialmente en una comunicación de la República Kirguisa .4 La India reiteró 
su posición sobre estas cuestiones y dijo que seguía interesada en celebrar nuevos debates al 
respecto.  
3  CUESTIONES RELATIVAS A LA CLASIFICACIÓN  
5.  El Comité no entabló debates sustantivos sobre este punto.  
__________  
 
1 Informe anual del Comité de Compromisos Específicos al Consejo del Comercio de Servicios (2019), 
que figura en el documento S/CSC/25, de fecha 21 de noviembre de  2019.  
2 Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/CSC/M/82 y S/CSC/M/83, que deben 
leerse junto con el presente informe.  
3 La comunicación de los Estados Unidos figura en el documento S/CSC/W/69.  
4 La comunicación de la República Kirguisa figura en el documento JOB/SERV/287.
G/TBT/N/ISR/1258  
21 June 2022  
(22-4813) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plugs and 
socket -outlets (HS code(s): 8536); (ICS code(s): 29.120.30)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  SI 32 part 1.1: 
Plugs and socket outlets for household and similar purposes: Plugs and socket -outlets for 
single phase up to 16A - General requirements; (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  A second amendm ent to the Mandatory Standard SI 32 part 
1.1, dealing with plugs and socket -outlets.  
This amendment deletes from Figure 208 the size "3.2 ø (diameter) min."  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 32 part 1.1 (September 2017) and Amendment no. 
1 (March 2020);  
• International Standard IEC 60884 -1 - Edition 3.2: 2013 -02. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined Generally 60 days after 
publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1258  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2 022/TBT/ISR/22_4202_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1533  
8 February 2021  
(21-0988) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
additive -Enterococcus faecium; (HS: 230990); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Additive —Part 5：Live Microorganisms — Enterococcus 
Faecium (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the requirements, test methods, inspection 
rules, labelling, transportation, storage ，and shelf life requirements of feed additive -
Enterococcus faecium products.  This part  is applicable to feed additives 
containing  Enterococcus faecium.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
animal or plant life o r health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1533  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 579546 27 
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0976_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1153/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5877) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 231:2019, Bone meal for animal feeds — Specification, Second Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DEAS 231:2019, Bone meal for animal feeds — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1153 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 231:2021, 
Bone meal for animal feeds — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1491/Add.2  
25 de julio de 2019 
(19-4930) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Proceso de exención provisional de procedimientos de prueba  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy (Oficina de 
Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía)  
MEDIDA : Propuesta de norma - Nuevo plazo para presentar observacio nes 
RESUMEN : El 1º de mayo de 2019 , el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó 
un aviso de propuesta de reglamentación en el que se proponían modificaciones para racionalizar su 
proceso de toma de decisiones respecto de la exención prov isional de procedimientos de prueba . El 
plazo para la presentación de observaciones sobre el aviso de propuesta de reglamentación expiraba 
el 1º de julio de 2019. C omo resultado de las solicitudes de las partes interesadas, el 26 de junio de 
2019 el DOE pu blicó un aviso de seminario en línea y amplió el plazo de presentación de 
observaciones hasta el 15 de julio de 2019. D urante el seminario en línea y poco después, las partes 
interesadas solicitaron tiempo adicional para presentar observaciones . Por consig uiente, el DOE ha 
decidido abrir un nuevo plazo para presentar observaciones . El documento notificado anuncia que 
se abre un nuevo plazo de presentación de observaciones sobre el aviso de propuesta de 
reglamentación.  
FECHAS : Se abre un nuevo plazo para pre sentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 1º de mayo de 2019  (Volumen 84 del Federal Register , página 18414) . El DOE aceptará 
observaciones, datos e información sobre el aviso de propuesta de reglamentación hasta el 6 de 
agosto de 2019  a medianoche, y considerará oportuna cualquier observación recibida antes de esa 
fecha.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-22/html/2019 -15506.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-22/pdf/2019 -15506.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4154_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TUR/86/Add.2  
10 de agosto  de 2022 
(22-6043) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : Turkish Food Codex Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  (Código Alimentario de 
Türkiye - Comunicado sobre el aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 9 de agosto de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Comunicado del Código Alimentario de Türkiye por el que se modifica 
el Comunicado sobre el aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva se retira para proceder a la 
armonización con la Norma comercial del Consejo Oleícola Internacional aplicable a los aceites de 
oliva y los aceites de orujo de oliva (COI/T.15/NC No 3/Rev. 18 ). El proyecto notificado con el título 
"Codex Alimentario de Turquía - Comunicado por el que se modifica el Comunicado sobre el aceite 
de oliva y el aceite de orujo de oliva" no se ha adoptado tras la notificación.  
Pronto se notificará un nuevo proyecto a  la OMC.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/CHL/74   
18 de julio de 2023 
(23-4897) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile . La notificación, correspondiente al  Año Civil 2022 , se refiere a las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHL/74  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL DEL 01 -01-2022 AL 31-12-2022 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en 
estado sólido:  
- Los demás  
- De caña, refinada  
- De remolacha, refinada  
- Los demás  17019910, 17019920,  
17019990   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 toneladas  60.000 0 0% (1) 
Fuente:  ODEPA con información del Servicio Nacional de Aduanas.  
(1) CHLQ001: El arancel aplicado es igual al arancel consolidado dentro del contingente. El arancel aplicado fuera del contingente es del 0%.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/411  
12 mars 2020 
(20-1945) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fils textiles ( ICS 59 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC3 (6747) P3 . Textiles - 
Open mouth woven poly -sacks made from High Density Polyethylene 
(HDPE)/polypropylene (PP) tape -yarns - Specification  (Textiles - Sacs ouverts en tissage 
de fils de polyéthylène haute densité (PEHD) ou de polypropylène (PP) - Spécifications), 7 
pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux sacs ouverts en tissage de fils de PEHD/PP.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
TZS 4 , Rounding off numerical values  
TZS 20 , Textiles - Woven fabrics - Determination of number of threads per unit length and 
per unit width  
TZS 21 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit length and 
per unit area  
TZS 22 , Textiles - Woven fabrics - Determination of breaking load and extension  
TZS 44, Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of width and length  G/TBT/N/TZA/411  
- 2 - 
  WTO - Internal  WTO - Internal  9. Date projetée pour l'adoption : mai 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1904_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.169   
23 de marzo de 2020  
(20-2330) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 14 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y México  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de noviembre de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
29 de noviembre de 1982 ( Actualmente no vigente)  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 14 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 14 (AAP.C  14) tiene por objeto la promoción 
del comercio de los países signatarios en el sector de la industria de aparatos eléctricos, 
mecánicos y térmicos de uso doméstico.  
El AAP.C 14 quedó sin efecto a partir del 28 de noviembre de 1991.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/26
72363121476bfd032581b900406292?O penDocument