WT/REG426/M/1  
12 de diciembre  de 2022 
(22-9228) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima quinta reunión   
 
 
ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACIÓN ENTRE EL  
REINO UNIDO Y EGIPTO (MERCANCÍAS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Taeho LEE (República de Corea)  
1.1.  La 105ª reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, el "CACR" o 
el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/30/Rev.1, de fecha 4 de noviembre 
de 2022.  
1.2.  En el marco del punto F.IV del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Acuer do por el 
que se establece una Asociación entre el Reino Unido y Egipto, mercancías (en lo sucesivo, 
"el Acuerdo"). El Presidente  dijo que la presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría 
bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con  las Partes, de conformidad con el párrafo  7 b) 
del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Acuerdo había entrado en vigor el 1 de enero de  2021. Había sido notificado 
el 31 de diciembre de  2020 en virtu d del artículo  XXIV.7 a) del GATT de  1994 (documento 
WT/REG426/N/1) como un acuerdo que establecía una zona de libre comercio de mercancías, en el 
sentido del artículo XXIV del GATT de  1994.  El texto del Acuerdo y sus anexos estaban disponibles 
en los siti os web oficiales de las Partes y en la Base de Datos de la OMC sobre los ACR. Se había 
distribuido la presentación fáctica de  los aspectos del Acuerdo relacionados con las mercancías 
(documento  WT/REG426/1, de fecha 5 de septiembre de  2022) y no se había r ecibido ninguna 
pregunta.  
1.4.  La representante del Reino Unido  dijo que el Acuerdo se había firmado el 5 de diciembre 
de 2020 y llevaba en vigor desde el 1 de enero de 2021. Expresó su agradecimiento a la Secretaría 
por haber preparado una excelente presentaci ón fáctica del Acuerdo y a la delegación de Egipto por 
sus aportaciones y cooperación.  
1.5.  El Acuerdo reafirmaba la relación bilateral entre las Partes y ofrecía una continuidad y 
previsibilidad muy importantes a los particulares, las empresas y las partes int eresadas de ambos 
países.  
1.6.  Egipto era un valioso interlocutor comercial para el Reino Unido y su 49o interlocutor más 
importante a nivel mundial. Era la segunda economía más grande de África, por detrás de Nigeria, 
y la economía de más rápido crecimiento de  la región de Oriente Medio y África del Norte. 
Su ubicación ventajosa en el Canal de Suez y su posición como agente regional influyente en África 
y en la región de Oriente Medio y África del Norte hacían de Egipto un importante asociado 
estratégico para e l Reino Unido.  
1.7.  La economía de Egipto estaba valorada en más de USD 400.000 millones en 2021, según los 
datos del Banco Mundial, y el comercio total entre el Reino Unido y Egipto había ascendido  
a GBP 3.400 millones en 2021. El comercio total de mercancías y servicios entre el Reino Unido y 
Egipto había aumentado más de un 34%, es decir, GBP 1.000 millones, en los cuatro trimestres 
transcurridos hasta finales del segundo trimestre de 2022 , en términos interanuales.  WT/REG426/M/1  
 
- 2 - 
 
  1.8.  El Acuerdo se caracterizaba por ser un acuerdo breve, un enfoque utilizado en otros acuerdos 
de continuidad del Reino Unido ratificados desde febrero de  2019. En general, reproducía los efectos 
del Acuerdo entre la UE y Egipto, que había entrado en vigor en 2004, incluido el establecimie nto 
de mecanismos institucionales entre el Reino Unido y Egipto a partir de las estructuras existentes, 
lo que permitía la gestión corriente del Acuerdo.  
1.9.  Las disposiciones del Acuerdo entre la UE y Egipto se habían aplicado , mutatis mutandis , con 
las modificaciones técnic as necesari as para aplicar el Acuerdo como si se hubiera concertado entre 
el Reino Unido y Egipto en primera instancia. Cuando se habían necesitado modificaciones más 
sustanciales para asegurar la viabilidad en un contexto bilateral, o  cuando las Partes habían acordado 
conjuntamente que, mutatis mutandis , no aportaba una certidumbre adecuada sobre los derechos 
y las obligaciones, se habían incorporado modificaciones detalladas en los anexos del Acuerdo.  
1.10.  Como norma básica, cuando existía n compromisos sujetos a plazos en materia de 
liberalización del acceso a los mercados, se había acordado "mantener el reloj en marcha", 
garantizando así la continuidad en el marco del nuevo acuerdo bilateral. En los casos en que los 
compromisos sujetos a p lazos se referían a la realización de exámenes, el contador se había puesto 
a cero para permitir al Reino Unido y Egipto llevar a cabo los exámenes en un contexto bilateral.  
1.11.  En todo el Acuerdo, la mayoría de las disposiciones y los organismos institucional es 
establecidos en el Acuerdo entre la UE y Egipto se habían incorporado y mantenido 
mutatis  mutandis , aunque se habían hecho algunas modificaciones en la denominación y las 
funciones de estos organismos para asegurar su funcionamiento en el contexto bilat eral. 
1.12.  El Reino Unido esperaba con interés seguir trabaja ndo en estrecha colaboración con Egipto 
para mejorar su relación comercial. En julio, el Reino Unido había acogido el primer Consejo de 
Asociación , en el que las Partes habían examinado la importancia  de la colaboración en varias 
esferas, entre ellas las referidas a productos farmacéuticos, energías renovables, servicios 
financieros y agricultura. Las Partes mantenían el impulso del Consejo y esperaban con interés la 
primera reunión del Subcomité de Co mercio e Inversiones, en la que profundizarían los debates , y 
el examen sobre la agricultura, que presentarían antes del final del año.  
1.13.  La representante de Egipto  dio las gracias a la delegada del Reino Unido por su exposición y 
expresó su agradecimiento a  la Secretaría por su labor en la preparación de la presentación fáctica 
del Acuerdo.  
1.14.  El Acuerdo establecía una zona de libre comercio para el comercio de mercancías entre el 
Reino Unido y Egipto, se había firmado el 5 de diciembre de 2020 y se había notif icado a la OMC 
el 31 de diciembre de 2020, de conformidad con el artículo XXIV.7 a) del GATT y el Entendimiento 
conexo. Había entrado en vigor el 1 de enero de 2021.  
1.15.  El volumen total del comercio bilateral entre el Reino Unido y Egipto había ascendido 
a GBP 3.400 millones en 2021, lo que representaba un aumento de más del 29% con respecto 
a 2020. El Reino Unido era uno de los principales inversores extranjeros en Egipto: el saldo total de 
la inversión directa del Reino Unido había ascendido a unos USD 21.80 0 millones hasta finales de 
junio de 2021.  
1.16.  El Reino Unido era un importante interlocutor económico de Egipto y durante la primera 
reunión del Consejo de Asociación, celebrada en julio en el Reino Unido, se había puesto de 
manifiesto una fuerte voluntad por  ambas partes de crear el Subcomité de Comercio e Inversiones 
entre los dos países , y se había llegado a un acuerdo al respecto.  
1.17.  Antes del Acuerdo, las relaciones comerciales entre el Reino Unido y Egipto se habían regido 
por los Acuerdos entre la UE y Egi pto, cuya aplicación al Reino Unido había finalizado el 1 de  enero 
de 2021. El Acuerdo apenas ha bía variado con respecto a la situación que existía en el marco del 
Acuerdo de Asociación entre la UE y Egipto, cuando el Reino Unido aún era un Estado miembro 
de la UE. 
1.18.  Las Partes habían introducido algunas modificaciones técnicas en los Acuerdos incorporados, 
en consonancia con la situación actual de las relaciones bilaterales, las cuales figuraban en los 
anexos I y II del Acuerdo.  WT/REG426/M/1  
 
- 3 - 
 
  1.19.  Egipto estaba muy interesado en ampliar y fortalecer las relaciones comerciales y económicas 
con el Reino Unido, así como con todos los principales interlocutores comerciales.  
1.20.  El Presidente  invitó a los Miembros a formular observaciones.  
1.21.  La representante de la Unión Europea  agradeció a las Partes sus respectivas presentaciones.  
1.22.  El representante de los Estados Unidos  dio las gracias a las Partes por sus presentaciones.  
1.23.  El representante del Japón  agradeció a las Partes sus exposiciones completas e informativas. 
Asimismo, agrad eció a las Partes y a la Secretaría sus esfuerzos en la preparación de la presentación 
fáctica. Deseó a las Partes éxito en la aplicación del Acuerdo.  
1.24.  El representante del Canadá  dio las gracias a los Miembros que habían participado en la labor 
del Comité.  Asimismo, agradeció a las Partes su presentación del Acuerdo . 
1.25.  El Presidente  señaló que el examen del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre 
el Reino Unido y Egipto había permitido al Comité aclarar varias preguntas y que, de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia, podía darse por concluido el 
debate oral sobre este acuerdo comercial regional. Invitó a las delegaciones que desearan formular 
preguntas complementarias a que enviaran comunicaciones escritas a  la Secretaría hasta 
el 21 de noviembre de 2022, y pidió a las Partes que presentaran sus respuestas escritas a más 
tardar el 5 de diciembre de 2022. De conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, 
todas las comunicaciones escritas, así co mo las actas de la reunión, se distribuirían prontamente en 
todos los idiomas oficiales de la OMC y podrían consultarse en el sitio web de la OMC.  
1.26.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________