DỰ THẢO : 
 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  
 
 
 
 
QCVN….:202 x/BVHTTDL  
 
 
 
QUY CHU ẨN KỸ THUẬT QU ỐC GIA   
VỀ AN TOÀN ĐỐI VỚI THI ẾT BỊ TẬP LUY ỆN TẠI CHỖ 
National technical regulation on safety for stationary training equipments  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HÀ NỘI  - 2023 
 
QCVN     :202x/BVHTTDL     
   2 
 
  
 
 
 
 QCVN      :202x/BVHTTDL  
 
   3 
 
  
 
Lời nói đầu  
QCVN  xx:2023/BVHTTDL do Viện Khoa học Thể dục thể 
thao (Cục Thể dục thể thao) biên soạn, Vụ Khoa học 
Công nghệ và Môi trường trình duyệt , Bộ Khoa học và 
Công nghệ thẩm định, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao 
và Du lịch ban hành theo Thông tư sốxxx /202x/TT-
BVHTTDL ngày  x tháng  x năm 202 x. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 QCVN     :202x/BVHTTDL     
   4 
 
  
 
Mục lục  
Trang  
 
Lời nói đầu  ................................ ................................ ................................ ................................ ............  3 
1. QUY ĐỊNH CHUNG  ................................ ................................ ................................ .....................  5 
1.1 Phạm vi điều chỉnh  ................................ ................................ ................................ .........................  5 
1.2 Đối tượng áp dụng  ................................ ................................ ................................ .........................  5 
1.3 Giải thích từ ngữ  ................................ ................................ ................................ ............................  5 
1.4 Phân loại  ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 8 
1.5 Tài liệu viện dẫn  ................................ ................................ ...........  Error! Bookmark not defined.  
2. QUY ĐỊNH VỀ KỸ THUẬT  ................................ ................................ ................................ ..............  9 
3. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ  ................................ ................................ ................................ ..............  14 
4. CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN HỢP QUY, TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM  .........................  15 
5. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG CHỨNG NHẬN 
HỢP QUY VÀ CÔNG BỐ HỢP QUY  ................................ ................................ ................................ ...... 15 
6. TỔ CHỨC THỰC HIỆN  ................................ ................................ ................................ ................  16 QCVN      :202x/BVHTTDL  
 
   5 
 
 QUY CHUẨN KỸ THU ẬT QUỐC GIA  
VỀ AN TOÀN ĐỐI VỚI THIẾT BỊ LUYỆN TẬP TẠI CHỖ  
National technical regulation on safety for stationary training equipments  
 
1. QUY ĐỊNH CHUNG  
1.1 Phạm vi điều chỉnh  
1.1.1 Quy chuẩn kỹ thuật này quy định các yêu cầu an toàn đối với thiết bị tập luyện tại 
chỗ, các phương pháp thử tương ứng và yêu cầu về quản lý chất lượng thiết bị tập luyện tại 
chỗ sản xuất trong nước, nhập khẩu và lưu thông trên thị trường.  
Quy chuẩn này áp dụng cho tất cả thiết bị luyện tập tại chỗ được định nghĩa trong 1.3, 
bao gồm thiết bị sử dụng trong khu vực luyện tập  của các tổ chức như: liên đoàn thể thao,  cơ 
sở giáo dục, khách sạn, phòng thể thao, câu lạc bộ, trung tâm phục hồi chức n ăng, phòng tập 
(loại S và I),  ở đó việc tiếp cận và kiểm soát do người ch ủ sở hữu (người có trách nhiệm pháp 
lý) quy định , thiết bị dùng trong gia đ ình (loại H) và các loại thiết bị khác bao gồm thiết bị có 
động cơ dẫn động như định nghĩa tại 3.1 trong TCVN 11281 -1. 
1.1.2 Quy chuẩn này không áp dụng cho tr ẻ em dưới 14 tuổi , trừ khi  thiết bị lu yện tập tại 
chỗ đó được dùng cho mục đích giáo dục ở trường học và các bối cảnh giáo dục khác cho trẻ 
em dưới sự giám sát  của huấn luyện viên có trình độ chuyên môn . 
Quy chuẩn này không áp dụng cho thiết bị luyện tập tại chỗ  dùng để sử dụng ngoài trời 
mà k hông có sự bảo vệ.  
1.2 Đối tượng áp dụng  
1.2.1. Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, 
phân phối, bán lẻ thiết bị tập luyện tại chỗ, các cơ quan quản lý nhà nước và các tổ chức, cá 
nhân khác có liên quan.  
1.2.2. Cá c tổ chức thử nghiệm, tổ chức chứng nhận hợp quy thực hiện việc đánh giá, 
chứng nhận thiết bị tập luyện tại chỗ.  
1.3 Tài liệu viện dẫn  
Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng quy chuẩn  này. Đối với các tài 
liệu viện dẫn ghi năm công bố thì  áp dụng phiên bản đ ược nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn 
không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất bao gồm c ả các sửa đổi, bổ sung (nếu 
có). Trường hợp các tiêu chuẩn được viện dẫn trong quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung 
hoặc thay thế thì thực hiện theo quy định trong văn bản  mới. QCVN     :202x/BVHTTDL     
   6 
 
  
TCVN 11281 -1 (ISO 20957 -1), Thiết bị luyện tập tại chỗ – Phần 1: Yêu c ầu an toàn 
chung và phương pháp th ử 
TCVN 11281 -1:2015 (ISO 20957 -1:2013),  Phần 1: Yêu cầu an toàn chung và phương 
pháp thử,  
TCVN 11281 -2:2016 ( ISO 20957 -2:2005),  Phần 2: Thiết bị tập sức mạnh, yêu cầu an 
toàn riêng bổ sung và phương pháp thử,  
TCVN 11281 -4:2016 (ISO 20957 -4:2016),  Phần 4: Ghế dài tập sức mạnh, yêu cầu an 
toàn riêng bổ sung và phương pháp thử,  
TCVN 11281 -5:2018 (ISO 20957 -5:2016),  Phần 5: Thiết bị tập luyện có động cơ quay, 
yêu cầu an toàn riêng bổ sung và phương pháp thử , 
TCVN 11281 -6:2018 (ISO 20957 -6:2005),  Phần 6: Thiết bị chạy bộ, yêu cầu an toàn 
riêng bổ sung và phương pháp thử,  
TCVN 11281 -7:2018 (ISO 20957 -7:2005),  Phần 7: Th iết bị kéo tay, yêu cầu an toàn riêng 
bổ sung và phương pháp thử.  
TCVN 11281 -8:2019 ( ISO 20957 -8:2017)  Thiết bị luyện tập tại chỗ - Phần 8: Thiết bị tập 
bước chân, thiết bị tập dạng bậc thang  và thiết bị tập leo - Yêu cầu an toàn riêng bổ sung và 
phương ph áp thử.  
TCVN 11281 -9:2019 ( ISO 20957 -9:2017)  Thiết bị luyện tập tại chỗ - Phần 9:  Thiết bị luyện 
tập dạng elip  - Yêu cầu an toàn riêng bổ sung và phương pháp thử.  
TCVN 11281 -10:2019 ( ISO 20957 -10:2017)  Thiết bị luyện tập tại chỗ - Phần 10:  Xe đạp 
có bánh  xe cố định hoặc không có líp  - Yêu cầu an toàn riêng bổ sung và phương pháp thử.  
1.4 Giải thích từ ngữ  
Trong quy chuẩn này, sử dụng các thuật ngữ và định nghĩa dưới đây:  
1.4.1 Thiết b ị luyện tập tại chỗ   
Thiết bị không được di chuyển như một bộ phận trong k hi sử dụng và đặt tự do trên sàn 
hoặc gắn vào sàn, tường, trần nhà hoặc kết cấu cố định khác.  
CHÚ THÍCH 1 : Thiết b ị luyện t ập tại chỉ có thể đ ược sử dụng trong các trường hợp sau, 
ví dụ: 
a) thể dục thể h ình; 
b) thể dục th ẩm mỹ;  QCVN      :202x/BVHTTDL  
 
   7 
 
 c) giáo dục thể ch ất; 
d) luy ện tập để thi đấu và các hoạt động th ể thao có liên quan:  
e) điều trị dự phòng và phục hồi chức năng.  
Thiết bị tập luyện tại chỗ là tên gọi chung cho các sản phẩm được qui định tại Bảng 1 
thuộc quy chuẩn này.  
1.4.2 Thiết bị chạy bộ  (treadmill)  
Thiết bị để chạy bộ hoặc đi bộ trên bề mặt chuyển động theo một hướng, chân tự do di 
chuyển trên bề mặt.  
1.4.3 Thiết bị tập luyện có động cơ quay  (crank training equipment)  
Thiết bị tại chỗ vận hành bằng cách xoay một cơ cấu quay thân dưới hoặc thân trên cơ 
thể người sử dụng hoặc cả hai.  
1.4.4 Thiết bị kéo tay  (rowing machine)  
Thiết bị luyện tập tại chỗ c ó một ghế ngồi di chuyển mô phỏng chuyển động chèo thuyền 
(xem  minh họa từ  Hình 1 đến Hình 3 TCVN 11281 -7). 
1.4.5 Thiết bị tập bước chân (stepper)  
Thiết bị luyện tập t ại chỗ để đôi chân chuyển động qua lại mà không rời khỏi sàn đặt 
chân (xem minh họa ở Hình 1a TCVN 11281 -8). 
1.4.6 Thiết bị tập dạng bậc thang (stairclimber)  
Thiết bị luyện tập tại chỗ giống như cầu thang chạy bằng cơ học hoặc cầu thang chạy tự 
động mà châ n của người sử dụng bước lên các bậc thang để thực hiện hoạt động lên xuống 
(xem minh họa ở Hình 2 TCVN 11281 -8). 
1.4.7 Thiết bị tập leo (climber)  
Thiết bị luyện tập tại chỗ có vị trí để chân và tay, cả hai vị trí này có thể chuyển động qua 
lại mô phỏng độ ng tác leo trèo (xem minh họa ở Hình 3 TCVN 11281 -8). 
1.4.8 Thiết bị luyện tập dạng elip (elliptical trainer)  
Thiết bị luyện tập tại chỗ có th ể tạo ra chuy ển động khép kín liên t ục và/ho ặc chuy ển 
động qua l ại tương t ự như ho ạt động chân d ạng elip t ừ vị trí ngồi hoặc đứng và có th ể bao 
gồm các thi ết bị luyện tập thân trên.  
1.4.9 Loại thiết bị tập luy ện tại chỗ: Những thi ết bị tập luy ện tại chỗ có cùng ch ức QCVN     :202x/BVHTTDL     
   8 
 
  
năng, cùng k ết cấu và thi ết kế, được sản xuất từ cùng m ột hoặc các lo ại vật liệu. 
1.4.10 Lô hàng: T ập hợp những thi ết bị tập luy ện tại chỗ được xác đ ịnh về số lượng, 
có cùng tên g ọi, công d ụng, nhãn hi ệu, kiểu loại, đặc tính k ỹ thuật, của cùng m ột cơ s ở sản 
xuất, cùng m ột bộ hồ sơ nh ập khẩu. 
1.5 Phân loại  
1.5.1 Quy định chung  
Thiết bị phải được phân loại th eo cấp chính xác và cách sử dụng như mô tả t ại 1.4.2 và 
1.4.3  trong  TCVN 11281 -1. 
Nếu thiết bị có nhiều tính năng sử dụng th ì thiết bị phải đáp ứng yêu cầu của từng loại.  
1.5.2 Cấp chính xác  
1.5.2.1 Cấp chính xác ch ỉ áp dụng cho thiết bị có hiển thị các dữ  liệu luyện tập.  
1.5.2.2 Cấp A: cấp chính xác cao.  
1.5.2.3 Cấp B: c ấp chính xác trung bình.  
1.5.2.4 Cấp C: cấp chính xác thấp.  
CHÚ THÍCH Y êu cầu về các c ấp chính xác được n êu trong các tiêu chu ẩn cụ th ể của bộ 
tiêu chu ẩn TCVN 11281.  
1.5.3 Loại sử dụng  
1.5.3.1 Loại S (Phòng tập): sử dụng chuyên nghiệp và/hoặc kinh doanh.  
CHÚ THÍCH : Thiết b ị luyện tập tại chỗ loại này dự kiến để s ử dụng trong các khu vực 
luyện tập của các tổ chức như: liên đoàn thể  thao, cơ sở  giáo dục, khách sạn, câu lạc bộ, 
phòng t ập, nơi n gười chủ sở hữu (người chịu trách nhiệm pháp lý) quản l ý việc tiếp cận và 
kiểm soát.  
1.5.3.2 Loại H (Gia đình): sử dụng tại gia đình.  
CHÚ THÍCH : Thiết bị luyện tập tại chỗ loại này dự kiến để sử dụng tại các hộ gia đình, 
trong đ ó người chủ sở hữu (người có  trách nhiệm pháp lý) quản lý việc tiếp cận thiết bị.  
1.5.3.3 Loại I:  sử dụng  chuyên nghiệp và/hoặc kinh doanh được dành riêng cho những 
người có nhu cầu đặc biệt (ví dụ: khuyết tật về thị lực, th ính lực, thể chất, học tập) sử dụng.  
Thiết bị loại này cũng phải tuân theo các yêu cầu của loại  S (tại 1.4.3.1  trong TCVN 
11281 -1. QCVN      :202x/BVHTTDL  
 
   9 
 
 CHÚ THÍCH : Thiết b ị luyện tập tại chỗ loại này dự kiến để sử dụng trong c ác khu vực 
luyện tập  của các t ổ chức như: liên đoàn thể thao, cơ s ở giáo dục, khách sạn, câu lạc bộ, 
phòng tập , trung tâm phục hồi chức n ăng, n ơi chủ sở hữu (người chịu trách nhiệm pháp lý) 
quản lý việc tiếp c ận và kiểm soát.  
2. QUY ĐỊNH VỀ KỸ THUẬT  
2.1 Các thiết bị tập luyện tại chỗ ngoài việc tuân thủ các yêu cầu an toàn chung theo 
TCVN 11281 -1:2015 còn phải tuân thủ theo các yêu cầu an toàn riêng bổ sung theo quy định 
trong Bảng 1.  
Các yêu cầu trong các tiêu chuẩn cụ thể của bộ TCVN 11281 được ưu tiên hơn các yêu 
cầu tương ứng của TCVN 11281 -1:2015.  
2.2 Mọi phụ kiện kèm theo (nếu có) được cung cấp cùng với thiết b ị tập luyện tại chỗ để 
thực hiện các bài tập bổ sung phải tuân theo các yêu cầu của TCVN 11281 -1:2015.  
2.3 Các thiết bị tập luyện tại chỗ phải được kiểm tra các chỉ tiêu kỹ thuật theo các 
phương pháp thử tương ứng và phải thỏa mãn mức yêu cầu quy định tron g Bảng 1.  
Bảng 1 - Danh mục thiết bị tập luyện tại chỗ  
TT Tên sản 
phẩm  Chỉ tiêu kỹ thuật  Mức yêu cầu  Phương pháp thử  Mã HS  
1 Thiết bị tập 
sức mạnh  1. Tải trọng bên trong  Theo Mục 5.2.1 
TCVN 11281 -2:2016  Khoản 6.2 TCVN 
11281 -2:2016  
9506.91.00  2. Tải trọ ng bên ngoài  Theo Mục 5.2.2 
TCVN 11281 -2:2016  Khoản 6.3 TCVN 
11281 -2:2016  
3. Độ bền chịu tải  Theo Khoản 5.3 
TCVN 11281 -2:2016  Khoản 6.5 TCVN 
11281 -2:2016  
4. Khả năng chịu tải của 
giá đỡ đĩa tạ  Theo Khoản 6.4 
TCVN 11281 -2:2016  Khoản 6.4 TCVN 
11281 -2:2016  
5. Tiếp xúc điểm ép (điểm 
cắt) - Tạ xếp lớn  Theo Mục 5.4.1 
TCVN 11281 -2:2016  Mục 6.3.3 TCVN 
11281 -1:2015  
6. Yêu cầu đối với đĩa tạ  Theo Khoản 5.5 
TCVN 11281 -2:2016  Mục 6.1.2 và 6.1.4 
TCVN 11281 -2:2016;  
Khoản 6.5 TCVN 
11281 -1:2015  
7. Tải t ập luyện tối thiểu 
đạt được  Theo Khoản 5.6 
TCVN 11281 -2:2016  Mục 6.1.4 TCVN 
11281 -2:2016  
2 Ghế dài tập 
sức mạnh  1. Độ ổn định của thanh tạ  Theo Mục 5.2.1 
TCVN 11281 -4:2016  Khoản 6.2 TCVN 
11281 -4:2016  9506.91.00  QCVN     :202x/BVHTTDL     
   10 
 
  
Bảng 1 - Danh mục thiết bị tập luyện tại chỗ ( tiếp theo ) 
 
  2. Độ ổn định theo chiều 
ngang của ghế dài có giá 
đỡ thanh tạ cố định  Theo Mục 5.2.2 
TCVN 11281 -4:2016  Khoản 6.3 TCVN 
11281 -4:2016  
 3. Độ ổn định theo chiều 
dọc của ghế dài có giá đỡ 
thanh tạ cố định  Theo Mục 5.2.3 
TCVN 11281 -4:2016  Khoản 6.4 TCVN 
11281 -4:2016  
4. Yêu cầu đối với giá đỡ 
thanh tạ đứng độc lập  Theo Khoản 5.3 
TCVN 11281 -4:2016  Mục 6.1.2 TCVN 
11281 -4:2016  
5. Kích thước của giá đỡ 
thanh tạ  Theo Khoản 5.4 
TCVN 11281 -4:2016  Mục 6.1.1 TCVN 
11281 -4:2016  
6. Độ bền và độ ổn định 
của giá đỡ thanh tạ  Theo Khoản 5.5 
TCVN 11281 -4:2016  Khoản 6.5 TCVN 
11281 -4:2016  
7. Tải trọng bên trong  Theo Khoản 5.6 
TCVN 11281 -4:2016  Khoản 6.16 TCVN 
11281 -1:2015  
8. Tải trọng bên ngoài  Theo Khoản 5.6 
TCVN 11281 -4:2016  Khoản 6.17 TCVN  
11281 -1:2015  
9. Yêu cầu đối với giá đỡ 
thanh tạ  Theo Khoản 5.7 
TCVN 11281 -4:2016  Mục 6.1.3 TCVN 
11281 -4:2016  
3 Thiết bị tập 
luyện có 
động cơ 
quay  
 
 
 
 
 
 
 
 1. Yêu cầu đối với bộ phận 
truyền động và phần quay  Theo Mục 5.2.1 
TCVN 11281 -5:2018  Mục 6.3.1;  6.1.1; 
6.3.2 TCVN 11281 -
5:2018  
9506.91.00  2. Độ tăng nhiệt  Theo Mục 5.2.2 
TCVN 11281 -5:2018  Khoản 6.2 TCVN 
11281 -5:2018  
3. Khả năng chịu tải của trụ 
yên và khung  Theo Mục 5.3.1 
TCVN 11281 -5:2018  Mục 6.4.1 TCVN 
11281 -5:2018  
4. Khả năng chịu tải của 
tay cầm và khung  Theo Mục 5.3.2 
TCVN 11281 -5:2018  Mục 6.4.2 TCVN 
11281 -5:2018  
5. Khả năng chịu tải của 
bàn đạp và khung  Theo Mục 5.3.4 
TCVN 11281 -5:2018  Mục 6.4.4 TCVN 
11281 -5:2018  
6. Độ sâu chèn của trụ yên  Theo Mục 5.4.1 
TCVN 11281 -5:2018  Mục 6.1.1; 6.1.2  
TCVN 11281 -5:2018  
7. Điều chỉnh chiều cao 
yên Theo Mục 5.4.2 
TCVN 11281 -5:2018  Mục 6.1.4 TCVN 
11281 -5:2018  
8. Yêu cầu đối với pô tăng 
tay cầm  Theo Khoản 5.5 
TCVN 11281 -5:2018  Mục 6.1.1; 6.1.2  
TCVN 11281 -5:2018  
9. Độ ổn định  Theo K hoản 5.6 
TCVN 11281 -5:2018  Khoản 6.7 TCVN 
11281 -5:2018  
10. Yêu cầu bổ sung cho 
thiết bị tập luyện có động 
cơ quay kết hợp  Theo Mục 5.7.1 
TCVN 11281 -5:2018  Mục 6.1.4 TCVN 
11281 -5:2018  
11. Yêu cầu bổ sung cho 
cho hệ thống yên của xe 
đạp tập luyện tại  chỗ có 
tựa lưng  Theo Mục 5.7.2 
TCVN 11281 -5:2018  Khoản 6.6 TCVN 
11281 -5:2018  
12. Yêu cầu về phân loại 
bổ sung  Theo Khoản 5.8 
TCVN 11281 -5:2018  Các phương pháp 
thử tương ứng nêu 
trong Bảng 1 và 
Bảng 2 TCVN 
11281 -5:2018  
13. Độ bền  Theo Khoản 5.9 
TCVN 11281 -5:2018  Khoản 6.13 TCVN 
11281 -5:2018  QCVN      :202x/BVHTTDL  
 
   11 
 
 Bảng 1 - Danh mục thiết bị tập luyện tại chỗ ( tiếp theo ) 
 
4 Thiết bị 
chạy bộ  1. Các điểm ép và điểm 
trượt bên trong khu vực 
tiếp cận được  Theo Mục 5.2.1 
TCVN 11281 -6:2018  Thử tính năng  
9506.91.00  2. Yêu cầu  đối với bộ phận 
truyền động và phần quay  Theo Mục 5.2.2 
TCVN 11281 -6:2018  Khoản 6.1 TCVN 
11281 -6:2018  
3. Độ tăng nhiệt  Theo Mục 5.2.3 
TCVN 11281 -6:2018  Khoản 6.2 TCVN 
11281 -6:2018  
4. Yêu cầu đối với công tắc 
dừng khẩn cấp  Theo khoản 5.3 
TCVN 11281 -6:2018  Khoản 6.3 TCVN 
11281 -6:2018  
5. Phương pháp cố định 
thiết bị chạy bộ  Theo khoản 5.4 
TCVN 11281 -6:2018  Khoản 6.4 TCVN 
11281 -6:2018  
6. Độ ổn định  Theo khoản 5.5 
TCVN 11281 -6:2018  Khoản 6.5 TCVN 
11281 -6:2018  
7. Tải trọng tĩnh của b ề 
mặt chạ y Theo khoản 5.6 
TCVN 11281 -6:2018  Khoản 6.6 TCVN 
11281 -6:2018  
8. Độ bền  Theo khoản 5.7 
TCVN 11281 -6:2018  Khoản 6.7 TCVN 
11281 -6:2018  
9. Yêu cầu đối với tay vịn 
bên cạnh/tay cầm phía 
trước  Theo khoản 5.8 
TCVN 11281 -6:2018  Khoản 6.8 TCVN 
11281 -6:201 8 
10. Yêu cầu đối với bệ 
chân  Theo khoản 5.9 
TCVN 11281 -6:2018  Khoản 6.9 TCVN 
11281 -6:2018  
11. Yêu cầu an toàn điện  Theo khoản 5.10 
TCVN 11281 -6:2018 
??? Phòng Thử nghiệm 
điện tư vấn  
12. Yêu cầu về phân loại 
bổ sung  Theo khoản 5.11 
TCVN 11281 -6:2018  Các phương pháp 
thử tương ứng nêu 
trong Bảng 1 TCVN 
11281 -6:2018  
5 Thiết bị kéo 
tay 1. Các điểm ép, điểm trượt 
và điểm chuyển động qua 
lại bên trong khu vực tiếp 
cận được  Theo Mục 5.2.1 
TCVN 11281 -7:2018  Khoản 6.2 TCVN 
11281 -7:2018  
9506.91.00  2. Yêu cầu đối với bộ phận 
truyền động và phần quay  Theo Mục 5.2.2 
TCVN 11281 -7:2018  Khoản 6.2 TCVN 
11281 -7:2018  
3. Độ tăng nhiệt  Theo Mục 5.2.3 
TCVN 11281 -7:2018  Khoản 6.4 TCVN 
11281 -7:2018  
4. Yêu cầu đối với ghế ngồi  Theo Mục 5.2.4 
TCVN 11281 -7:2018  Khoản 6.3 và Mục 
6.1.4 TCVN 11281 -
7:2018  
5. Khả năng chịu tải của 
thiết bị  Theo Khoản 5.3 
TCVN 11281 -7:2018  Khoản 6.5 TCVN 
11281 -7:2018  
6. Yêu cầu đối với tay cầm  Theo Khoản 5.4 
TCVN 11281 -7:2018  Mục 6.1.5 TCVN 
1128 1-7:2018  
7. Yêu cầu đối với bàn đỡ 
chân và đai chân  Theo Khoản 5.5 
TCVN 11281 -7:2018  Mục 6.1.4; 6.2.1; 
6.2.2 TCVN 11281 -
7:2018  
8. Độ bền  Theo Khoản 5.6 
TCVN 11281 -7:2018  Khoản 6.7 TCVN 
11281 -7:2018  
9. Độ ổn định  Theo Khoản 5.7 
TCVN 11281 -7:2018  Khoản 6.8 TCVN 
11281 -7:2018  
10. Yêu cầu bổ sung đối 
với cấp A  Theo Khoản 5.8 
TCVN 11281 -7:2018  Khoản 6.9 TCVN 
11281 -7:2018  QCVN     :202x/BVHTTDL     
   12 
 
  
Bảng 1 - Danh mục thiết bị tập luyện tại chỗ ( tiếp theo ) 
 
6 Thiết bị tập 
bước chân, 
thiết bị tập 
dạng bậc 
thang và 
thiết bị t ập 
leo 1. Yêu cầu bổ sung đối với 
các điểm ép và điểm trượt 
bên trong khu vực có thể 
tiếp cận được  Theo Mục 5.2.1 
TCVN 11281 -8:2018  TCVN 11281 -1; 
TCVN 6238 -1 
9506.91.00  2. Nhiệt độ các bề mặt có 
thể tiếp cận được  Theo Mục 5.2.2 
TCVN 11281 -8:2018  Khoản 6 .2 TCVN 
11281 -8:2018  
3. Tải trọng bên trong  Khoản 5.3 TCVN 
11281 -8:2018  Khoản 6.3 TCVN 
11281 -8:2018  
4. Yêu cầu đối với Tay 
vịn/tay cầm  Khoản 5.4 TCVN 
11281 -8:2018  Khoản 6.4 TCVN 
11281 -8:2018  
5. Yêu cầu đối với bệ chân 
và bậc thang  Khoản 5.5 TCV N 
11281 -8:2018  Khoản 6.5 TCVN 
11281 -8:2018  
6. Độ bền  Khoản 5.6 TCVN 
11281 -8:2018  Khoản 6.6 TCVN 
11281 -8:2018  
7. Yêu cầu đối với líp  Khoản 5.7 TCVN 
11281 -8:2018  Mục 6.1.2; 6.1.4 
TCVN 11281 -8:2018  
8. Yêu cầu bổ sung đối với 
cấp A  Khoản 5.8 TCVN 
11281 -8:2018  Khoản 6.7 TCVN 
11281 -8:2018  
9. Yêu cầu bổ sung đối với 
thiết bị tập dạng bậc thang    
9.1 Bước lên và bước 
xuống  Mục 5.9.1 TCVN 
11281 -8:2018  Khoản 6.8 TCVN 
11281 -8:2018  
9.2 Hệ thống dừng bằng 
tay Mục 5.9.2 TCVN 
11281 -8:2018  Mục 6.1. 1; 6.1.2 
TCVN 11281 -8:2018  
9.3 Hệ thống dừng tự động 
để giảm rủi ro mắc kẹt của  Mục 5.9.3 TCVN 
11281 -8:2018  Khoản 6.9 TCVN 
11281 -8:2018  
10 . Yêu cầu bổ sung đối 
với thiết bị tập chân kiểu 
ngồi   
10.1 Tay cầm có thể 
chuyển động  Mục 5.10.1 TCVN 
11281 -8:2018  Mục 6.10.1; 6.1.1; 
6.1.2 TCVN 11281 -
8:2018  
10.2 Tay cầm cố định  Mục 5.10.2 TCVN 
11281 -8:2018  Mục 6.10.2 TCVN 
11281 -8:2018  
10.3 Tay cầm ở yên  Mục 5.10.3 TCVN 
11281 -8:2018  Mục 6.10.3 TCVN 
11281 -8:2018  
10.4 Tấm tựa lưng  Mục 5.10.4 TCVN  
11281 -8:2018  Mục 6.10.4 TCVN 
11281 -8:2018  
7 Thiết bị 
luyện tập 
dạng elip  1. Các điểm ép và điểm 
trượt ở kết cấu bên ngoài, 
bên trong khu vực có thể 
tiếp cận được  Khoản 5.2 TCVN 
11281 -9:2019  Khoản 6.2 TCVN 
11281 -9:2019  
9506.91.00  2. Độ tăng nhiệt của kết 
cấu bên ngoài  Khoản 5.3 TCVN 
11281 -9:2019  Khoản 6.3 TCVN 
11281 -9:2019  
3. Yêu cầu đối với tay cầm    
3.1 Tay cầm có thể chuyển 
động  Mục 5.4.1 TCVN 
11281 -9:2019  Mục 6.1.1; 6.1.2 
TCVN 11281 -9:2019  
3.2 Tay cầm cố định  Mục 5.4.2 TCVN 
11281 -9:2019  Mục 6.5.2 TCVN 
11281 -9:2019  
3.2 Tay cầm ở yên  Mục 5.4.3 TCVN 
11281 -9:2019  Mục 6.5.3 TCVN 
11281 -9:2019  
4. Yêu cầu đối với bệ chân    QCVN      :202x/BVHTTDL  
 
   13 
 
 Bảng 1 - Danh mục thiết bị tập luyện tại chỗ ( kết thúc ) 
 
  4.1 Bề mặt chống trượt  Mục 5.5.1 TCVN 
11281 -9:2019  Khoản 6.11 TCVN 
11281 -9:2019  
 4.2 Gờ bảo vệ  Mục 5.5.2 TCVN 
11281 -9:2019  Mục 6.1.1; 6.1.3 
TCVN 11281 -9:2019  
5. Độ ổn định  Khoản 5.6 TCVN 
11281 -9:2019  Khoản 6.6 TCVN 
11281 -9:2019  
6. Độ bền  Khoản 5.7 TCVN 
11281 -9:2019  Khoản 6.7 TCVN 
11281 -9:2019  
7. Yêu cầu đối với hệ 
thống yên  Khoản 5.8 TCVN 
11281 -9:2019  Khoản 6.8 TCVN 
11281 -9:2019  
8. Yêu cầu bổ sung đối với 
cấp A  Khoản 5.9 TCVN 
11281 -9:2019  Khoản 6.9 TCVN 
11281 -9:2019  
9. Yêu cầu bổ sung đối với 
cấp B  Khoản 5.10 TCVN 
11281 -9:2019  Khoản 6.10  TCVN 
11281 -9:2019  
10. Yêu cầu bổ sung đối 
với cấp C  Khoản 5.11 TCVN 
11281 -9:2019  Mục 6.1.2 TCVN 
11281 -9:2019  
8 Xe đạp 
luyện tập có 
bánh hoặc 
không có líp  1. Yêu cầu đối với bộ phận 
truyền động, bộ phận quay, 
điểm ép và điểm trượt  Mục 5.1.1 TCVN 
1128 1-10:2019  Mục 6.1.1 và Khoản 
6.2 TCVN 11281 -
10:2019  
9506.91.00  2. Nhiệt độ của các bề mặt 
có thể tiếp cận được  Mục 5.1.2 TCVN 
11281 -10:2019  Khoản 6.3 TCVN 
11281 -10:2019  
3. Tải trọng bên trong    
3.1 Trụ yên  Mục 5.2.1 TCVN 
11281 -10:2019  Khoản 6.4 TCVN 
11281 -10:2019  
3.2 Tay cầm  Mục 5.2.2 TCVN 
11281 -10:2019  Khoản 6.5 TCVN 
11281 -10:2019  
3.3 bàn đạp  Mục 5.2.3 TCVN 
11281 -10:2019  Khoản 6.8 TCVN 
11281 -10:2019  
4. Yêu cầu đối với việc 
điều chỉnh trụ yên  Khoản 5.3 TCVN 
11281 -10:2019  Mục 6.1.1; 6. 1.2; 
6.1.3 TCVN 11281 -
10:2019  
5. Yêu cầu đối với tay cầm  Khoản 5.4 TCVN 
11281 -10:2019  Mục 6.1.1; 6.1.2; 
6.1.3 TCVN 11281 -
10:2019  
6. Yêu cầu đối với bàn đạp  Khoản 5.5 TCVN 
11281 -10:2019  Mục 6.1.1; 6.1.3 
TCVN 11281 -
10:2019  
  7. Độ ổn định  Khoản 5.6  TCVN 
11281 -10:2019  Khoản 6.6 TCVN 
11281 -10:2019  
 8. Yêu cầu đối với hệ 
thống khóa  Khoản 5.7 TCVN 
11281 -10:2019  Khoản 6.10 TCVN 
11281 -10:2019  
9. Yêu cầu đối với hệ 
thống phanh khẩn cấp  Khoản 5.8 TCVN 
11281 -10:2019  Mục 6.7.1; 6.7.2; 
6.1.2 TCVN 11281 -
10:2019  
10. Độ bền của hệ thống 
thanh quay  Khoản 5.9 TCVN 
11281 -10:2019  Khoản 6.8 TCVN 
11281 -10:2019  
11. Khoảng trống chân  Khoản 5.10 TCVN 
11281 -10:2019  Mục 6.1.1; 6.1.2 
TCVN 11281 -
10:2019  
12. Hiển thị công suất  Khoản 5.11 TCVN 
11281 -10:2019  Mục 6.1.2 và Khoản 
6.9 TCVN 11281 -
10:2019  
 QCVN     :202x/BVHTTDL     
   14 
 
  
 
3. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ  
3.1 Điều kiện lưu thông trên thị trường  
Các thiết bị tập luyện tại chỗ thuộc phạm vi của quy chuẩn kỹ thuật này phải công bố hợp 
quy phù hợp với các quy định kỹ thuật tại Mục 2 của quy chuẩ n kỹ thuật này, gắn dấu hợp quy 
(dấu CR) và ghi nhãn hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường và chịu sự kiểm tra trên thị 
trường của cơ quan kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa.  
3.2 Quy định về chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy  
3.2.1 Công bố hợp quy 
Việc công bố hợp quy thiết bị tập luyện tại chỗ  phải dựa trên kết quả chứng nhận của tổ 
chức chứng nhận đã đăng ký lĩnh vực hoạt động theo quy định tại Nghị định 107/2016/NĐ -CP 
ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợ p (sau đây viết 
tắt là Nghị định số 107/2016/NĐ -CP), Nghị định số 154/2018/NĐ -CP ngày 09/11/2018 của 
Chính phủ sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về điều kiện đầu tư, kinh doanh trong lĩnh 
vực quản lý nhà nước của Bộ Khoa học và Công nghệ và một số q uy định về kiểm tra chuyên 
ngành (sau đây viết tắt là Nghị định số 154/2018/NĐ -CP) hoặc được thừa nhận theo quy định 
của Thông tư số 27/2007/TT -BKHCN ngày 31/10/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng 
dẫn việc ký kết và thực hiện các Hiệp định và thỏa thuậ n thừa nhận lẫn nhau kết quả đánh giá 
sự phù hợp (sau đây viết tắt là Thông tư số 27/2007/TT -BKHCN).  
3.2.2 Chứng nhận hợp quy  
a) Đối với thiết bị tập luyện tại chỗ sản xuất trong nước:  
- Chứng nhận hợp quy theo Phương thức 5 “Thử nghiệm mẫu điển hình và đá nh giá quá 
trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất hoặc trên thị trường 
kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất" tại cơ sở sản xuất thiết bị tập luyện tại chỗ.  
Hoặc:  
- Chứng nhận hợp quy theo Phương thức 7 “Thử nghiệm mẫu đại  diện, đánh giá sự phù 
hợp của lô sản phẩm, hàng hóa tại cơ sở sản xuất thiết bị tập luyện tại chỗ trong trường hợp 
cơ sở sản xuất không thể áp dụng các yêu cầu đảm bảo chất lượng theo Phương thức 5.  
b) Đối với thiết bị tập luyện tại chỗ nhập khẩu:  
- Chứng  nhận hợp quy theo Phương thức 7 “Thử nghiệm mẫu đại diện, đánh giá sự phù 
hợp của lô sản phẩm, hàng hóa đối với từng lô thiết bị tập luyện tại chỗ nhập khẩu trong 
trường hợp lô thiết bị tập luyện tại chỗ chưa được chứng nhận hợp quy theo Phương thức 5 
quy định tại quy chuẩn kỹ thuật này.  
Hoặc:  
- Chứng nhận hợp quy theo Phương thức 5 tại cơ sở sản xuất ở nước ngoài khi có yêu 
cầu từ phía cơ sở sản xuất nước ngoài theo quy định tại điểm a) mục 3.3.  
c) Thử nghiệm phục vụ việc chứng nhận phải được thực hiện bở i tổ chức thử nghiệm 
được chỉ định theo quy định của Nghị định số 107/2016/NĐ -CP, Nghị định số 154/2018/NĐ -CP 
hoặc được thừa nhận theo quy định của Thông tư số 27/2007/TT -BKHCN. Phạm vi thử 
nghiệm của tổ chức thử nghiệm phải đáp ứng các yêu cầu quy định củ a quy chuẩn kỹ thuật này .  
d) Hiệu lực của Giấy chứng nhận hợp quy có giá trị không quá 3 năm.  QCVN      :202x/BVHTTDL  
 
   15 
 
 3.3 Sử dụng dấu hợp quy Dấu hợp quy phải tuân thủ theo Khoản 2 Điều 4 của “Quy định 
về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy và công bố hợp chuẩn, công bố hợ p quy” 
ban hành kèm theo Thông tư số 28/2012/TT -BKHCN.  
3.4 Trình tự, thủ tục và hồ sơ công bố hợp quy  
Trình tự, thủ tục và hồ sơ công bố hợp quy đối với thiết bị tập luyện tại chỗ sản xuất 
trong nước và nhập khẩu thực hiện theo Thông tư số 28/2012/TT -BKHCN và Thông tư số 
02/2017/TT -BKHCN.  
4. CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN HỢP QUY, TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM  
4.1. Hoạt động chỉ định tổ chức chứng nhận hợp quy, tổ chức thử nghiệm sản phẩm, 
hàng hóa vật liệu xây dựng được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 74/2018 /NĐ-CP và 
Nghị địn số 154/2018/NĐ -CP. 
4.2. Các tổ chức thử nghiệm, tổ chức chứng nhận có Giấy chứng nhận đăng ký hoạt 
động đánh giá sự phù hợp về thử nghiệm, chững nhận theo quy định tại Nghị định số 
107/2016/NĐ -CP, Nghị định số 154/NĐ -CP, Nghị định số 62/ 2016/NĐ -CP và có năng lực đáp 
ứng yêu cầu về thử nghiệm, chứng nhận đối với thiết bị tập luyện tại chỗ phù hợp với quy định 
tại QCVN xxx: 2023/BVHTTDL, lập hồ sơ đề nghị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét, 
chỉ định là tổ chức chứng nhận hợp quy, tổ ch ức thử nghiệm.  
5. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG CHỨNG 
NHẬN HỢP QUY VÀ CÔNG BỐ HỢP QUY  
5.1. Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm:  
a) Hướng dẫn hoạt động chứng nhận hợp quy;  
b) Tổ chứ c xây dựng, soát xét, sửa đổi, bổ sung quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị 
tập luyện tại chỗ;  
c) Chủ trì, phối hợp với Cục Thể dục thể thao và Sở Văn hóa, thể thao và Du lịch, Sở 
Văn hóa và Thể thao các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, đá nh giá năng lực và 
đề xuất Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành quyết định chỉ định và công bố các tổ chức 
chứng nhận hợp quy, tổ chức thử nghiệm;  
d) Gửi 01 bản quyết định chỉ định cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và 
Thể thao các tỉnh, t hành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở chính, chi nhánh, văn 
phòng đại diện của tổ chức chứng nhận hợp quy để phối hợp theo dõi, quản lý;  
đ) Tiếp nhận Hồ sơ miễn giảm kiểm tra chất lượng hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu của các 
tổ chức, cá nhân và có văn b ản xác nhận hoặc từ chối miễn kiểm tra theo quy định tại khoản 3 
Điều 4 Nghị định số 154/2018/NĐ -CP; 
e) Theo dõi, tổng hợp tình hình hoạt động của các tổ chức chứng nhận hợp quy, tổ chức 
thử nghiệm;  
g) Phối hợp với Cục Thể dục thể thao theo dõi, tổng hợp, kiểm tra tình hình hoạt động 
công bố hợp quy của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.  
5.2. Cục Thể dục thể thao – Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm:  
a) Phối hợp với Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tổ chức xây dựng, soát xét, sửa 
đổi, bổ sung quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị tập luyện tại chỗ; kiểm tra, đánh giá năng 
lực, đề xuất Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ra quyết định chỉ định và công bố các tổ chức 
chứng nhận hợp quy, tổ chức thử nghiệm; xem xét miễn giảm kiểm tra chất lượng hàng hóa 
nhóm 2;  QCVN     :202x/BVHTTDL     
   16 
 
  
b) Kiểm tra tình hình hoạt động của các tổ chức chứng nhận hợp quy, tổ chức thử nghiệm;  
c) Theo dõi, tổng hợp, kiểm tra tình hình hoạt động công bố hợp quy của các tỉnh, thành 
phố trực thuộc Trung ương.  
5.3. Sở Văn hóa, Thể thao và D u lịch và Sở Văn hóa và Thể thao các tỉnh, thành phố 
trực thuộc Trung ương có trách nhiệm:  
a) Tiếp nhận hồ sơ công bố hợp quy của tổ chức, cá nhân đối với thiết bị tập luyện tại chỗ;  
b) Quản lý, thanh tra, kiểm tra các hoạt động chứng nhận hợp quy, công bố  hợp quy đối 
với thiết bị tập luyện tại chỗ trên địa bàn;  
c) Tổng hợp tình hình hoạt động chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy và gửi báo cáo 
về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo định kỳ hàng năm hoặc đột xuất theo yêu cầu của Bộ 
Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 
5.4. Tổ chức chứng nhận hợp quy có trách nhiệm:  
a) Định kỳ sáu tháng, hàng năm hoặc đột xuất theo yêu cầu, gửi báo cáo bằng văn bản 
về kết quả hoạt động chứng nhận hợp quy về Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Sở Văn hóa 
và Thể thao địa phương và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.  
b) Trường hợp đình chỉ hoặc thu hồi giấy chứng nhận hợp quy đã cấp, gửi văn bản báo 
cáo về Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Sở Văn hóa và Thể thao để theo dõi, quản lý.  
c) Khi có thay đổi ảnh hưởng tới năng lực hoạt động chứ ng nhận hợp quy đã đăng ký thì 
thông báo cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Sở 
Văn hóa và Thể thao các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở chính, chi 
nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức chứng nhận hợ p quy trong thời hạn mười lăm ngày kể 
từ ngày có sự sự thay đổi.  
d) Tổ chức chứng nhận hợp quy phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc 
miễn giảm kiểm tra chất lượng hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu của các tổ chức, cá nhân.  
5.5. Các tổ chức, cá nhân công bố hợp quy có trách nhiệm tuân thủ các quy định tại 
Thông tư số 28/2012/TT -BKHCN và Thông tư số 02/2017/TT -BKHCN.  
5.6. Tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh thiết bị tập luyện tại chỗ phải đảm 
bảo chất lượng phù hợp với quy định của Luật Ch ất lượng sản phẩm, hàng hóa.  
5.7. Tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh thiết bị tập luyện tại chỗ phải đảm 
bảo yêu cầu quy định tại Điều 2 và thực hiện quy định tại Điều 3 của quy chuẩn kỹ thuật này.  
5.8. Tổ chức, cá nhân sản xuất thiết bị tập luyện tại chỗ sau khi được chứng nhận hợp 
quy phải đăng ký bản công bố hợp quy tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền nơi đăng ký kinh 
doanh theo quy định tại Thông tư số 28/2012/TT -BKHCN và Thông tư số 02/2017/TT -BKHCN.  
5.9. Tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập kh ẩu thiết bị tập luyện tại chỗ có trách nhiệm cung 
cấp các bằng chứng về sự phù hợp của sản phẩm với quy chuẩn kỹ thuật này khi có yêu cầu 
hoặc khi được kiểm tra theo quy định đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường.  
5.10.  Tổ chức, cá nhân phân phối, bán  lẻ phải bảo đảm chất lượng sản phẩm, hàng hoá 
đã được chứng nhận hợp quy và có gắn dấu hợp quy và nhãn phù hợp với các quy định hiện hành . 
6. TỔ CHỨC THỰC HIỆN  
6.1 Cục Thể dục thể thao  có trách nhiệm  phối hợp  với các cơ quan  quản lý  chức năng có 
liên quan  hướng dẫn  và tổ chức  việc thực hiện  Quy chuẩn  kỹ thuật này.  QCVN      :202x/BVHTTDL  
 
   17 
 
 6.2 Căn cứ vào yêu cầu  quản lý , Cục Thể dục thể thao  có trách nhiệm kiến nghị 
Bộ Văn hóa, Thể thao  và Du lịch (Vụ Khoa học, Công nghệ  và Môi tr ường) sửa đổi , bổ 
sung  nội dung Quy  chuẩn  kỹ thuật n ày phù hợp  với thực tiễn.  
6.3 Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại quy chuẩn kỹ thuật 
này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản hiện hành. 
Trường hợp các tiêu chuẩn, mã HS viện dẫn tại quy ch uẩn kỹ thuật này có sửa đổi, bổ sung 
hoặc được thay thế thì thực hiện theo hướng dẫn của Cục Thể dục thể thao ./.