PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/437  
4 March 2024  
(24-1990) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
fighting (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Draft of 
Egyptian standard for "Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 6: Vehicle 
mounted compressed air foam systems"; (26 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies requirements for 
compressed air foam systems (CAFS) in which foam concentrate and compressed air are 
continuously added to the water being discharged from the fire -fighting pump.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 7076-
6:2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 7076 -6:2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/437  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/JPN/865/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4410) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le captane, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/865 (daté du 2 septembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 février 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4043_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/865/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CHL/603/Add.1  
9 avril 2024 
(24-2991) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Lámpara Led  de doble 
casquillo diseñada para sustitución de lámparas fluorescentes lineales que requiere modificación de 
luminaria  (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité des lampes à DEL à deux culots 
conçues pour remplacer des lampes à fluoresce nce linéaires et qui nécessitent une modification des 
luminaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 juin 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://member s.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02524_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/603/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 1er 
juillet 2 022 sous la cote G/TBT/N/CHL/603, entrera en vigueur le 30 juin 2 024 en vertu du document 
n° 205286 de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC) portant approbation 
et/ou modification de certains protocoles.  
__________
G/AG/N/TPKM/233  
 
22 January  2024 
(24-0475) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 January  2024, is being circulated at th e request of the delegation 
of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/233  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Pomelos  
 
2. Tariff item number:  08054020  
 
3. Trigger level:  0 tonne  
(as calculated in Annex 1)  
 
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  0.0045 tonnes  
 
5. Period of application:  09-01-2024 - 31-12-2024  G/AG/N/TPKM/233  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation  of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2020   0   Tonne     
Year 2  2021   0   Tonne     
Year 3  2022   0   Tonne     
Average:      0   Tonne      
    
Domestic consumption in the 
3 preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2020   79,797.5    Tonne     
Year 2  2021   75,268.5    Tonne     
Year 3  2022   78,411.7    Tonne     
Average:      77,825.9    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  0 / 77,825.9  = 0%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 0 = 0    
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  78,411.7  - 75,268.5  = 3,143.2     
              
X + Y   = 3,143.2     
    
Trigger cap  125%  x 0 = 0    
    
Trigger threshold  105%  x 0 = 0    
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           0    
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1350/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7984) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2948 -4:2022, Safe play environment for children  - 
Guidelines Part 4 : Parts of the playground  (Entorno de juego seguro para los niños . Directrices . 
Parte 4: Partes de las áreas de juego).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2948-4:2022 , 
Entorno de juego seguro para los niños . Directrices . Parte 4 : Partes de las áreas de juego, notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/1350 como Norma de Kenya KS  2948-4:2022, se adoptó el 29 de 
septiembre de 2023  mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta 
de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abo nando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1485/Add.1  
1 novembre  2023 
(23-7354) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Le Projet de décision n° 1161 du 1 8 mai 2023 - Décision n°  825 du 26  octobre  2023 portait 
sur les exigences minimales en matière d'identité et de qualité applicables aux gants pour la chirurgie 
et aux gants pour les procédures non chirurgicales en caoutchouc naturel, en caoutchouc 
synthétique, en mélange de caoutchoucs natu rel et synthétique et en polychlorure de vinyle.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 octobre  2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 octobre  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6592116/RDC_825_2023_.pdf/a63998
ff-9097-426c-9189-63024ce0e5c7  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1485/Add.1  
- 2 - 
  Description : Le Projet de décision n° 1161 du 1 8 mai 2023 - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1485 - établissant les exigences minimales en matière d'identité et de qualité 
applicables aux gants pour la chirurgie et aux gants pour les procédures non chirurgicales en 
caoutchouc naturel, en caoutchouc sy nthétique, en mélange de caoutchoucs naturel et synthétique 
et en polychlorure de vinyle soumis à un régime de surveillance sanitaire, a été adopté en tant que 
Décision - RDC n°  825 du 26  octobre  2023 
__________
G/TBT/N/RWA/663  
6 May 2022  
(22-3563) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products (ICS code(s): 77.140)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  DRS 505: 2022, 
Steel refuse bins — Specification; (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for steel refuse bins with removable lids and  nominal capacities of 85 L 
and 57 L. NOTE Requirements that must be specified by the purchaser are listed in Annex 
B. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ASTM A653, Standard Specification for Steel Sheet, Zinc -Coated (G alvanized) or 
Zinc-Iron Alloy -Coated (Galvannealed) by the Hot -Dip Process  
2. RS ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles – 
Specifications and test methods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/RWA/663  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_3282_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/375/Add.2  
4 décembre  2020 
(20-8744) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 068  (2R) "Café, Hierbas aromáticas y bebidas 
energéticas" (Règlement technique équatorien RTE I NEN 068  (2R) "Café, herbes aromatiques et 
boissons énergisantes")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7450_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 1, la deuxième 
révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 068  (2R) "Café, herbes aromatiques et 
boissons énergisantes".  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/375/Add.2  
- 2 - 
  La deuxième révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 068  (2R) a été adoptée au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0372-R du 1er  décembre  2020 du Sous -Secrétariat 
chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce 
extérieur, de l'investissement et de la pêche . Elle entrera en vigueur le 1er juin 2021. 
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du com merce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1508/Add.2  
26 de agosto  de 2019 
(19-5467) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía : Procedimientos de prueba para las secadoras de ropa.  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Revisión del aviso de reunión pública y ampliación  del período de presentación de 
observaciones  
RESUMEN : El 23 de julio de 2019 , el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó 
en el Federal Register  un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) relativo a las posibles 
modificaciones de lo s procedimientos de prueba aplicables a las secadoras de ropa, a fin de solicitar 
observaciones sobre la propuesta y otros aspectos relacionados con las pruebas de las secadoras de 
ropa. En el aviso también se anunció la realización de un seminario en líne a (webinar) el 14 de 
agosto de 2019 , y se dispuso que el DOE celebraría una reunión pública sobre la propuesta si esta 
se solicitaba hasta el 6 de agosto de 2019  a más tardar . El 29 de julio de 2019 , el DOE recibió una 
observación en la que se solicitaba l a realización de una reunión pública . El 12 de agosto de 2019 , 
el DOE publicó un aviso en el Federal Register  en el que anunciaba que se celebraría una reunión 
pública y un seminario en línea el 28 de agosto de 2019 , y mediante el cual se cancelaba el seminario 
en línea anunciado con anterioridad y previsto para el 14 de agosto de 2019. L os días 2 y 5 de 
agosto de 2019 , el DOE recibió observaciones en las que se solicitaba que el seminario en línea y la 
reunión pública se aplazaran a septiembre de 2019. P or consiguiente, el DOE aplaza la reunión 
pública del 28 de agosto de 2019  al 17 de septiembre de 2019  y conced e 14 días más para la 
presentación de observaciones y de datos sobre el NOPR, hasta el 7 de octubre de 2019 . 
FECHAS : Reunión : El DOE celebrará una reunión pública el 17 de septiembre de 2019 , de 09.00 a 
15.00 h . La reunión también se difundirá como seminar io en línea (webinar) . Además, se amplía el 
período de presentación de observaciones sobre el NOPR publicado el 23 de julio de 2019  (84 FR 
35484) . El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a esta propuesta de 
reglamentación hasta el 7 de  octubre de 2019  inclusive.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/html/2019 -17894.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/pdf/2019 -17894.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4672_00_e.pdf  
__________
WT/DS559/6  
9 de noviembre  de 2021 
(21-8465) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre  
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 4 de noviembre de 2021, el Grupo Especial recib ió una solicitud de los Estados Unidos  para que 
suspendiera sus trabajos en el asunto  Unión Europea - Derechos adicionales sobre determinados 
productos procedentes de los Estados Unidos  (DS559) hasta el 17 de diciembre de 2021, de 
conformidad con el artículo 12 .12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (ESD) . El mismo día , la Unión Europea informó  al Grupo 
Especial de que estaba de  acuerdo con la solicitud de suspensión . 
El artículo 12 .12 del ESD dispone en la parte pertinente que, a instancia de la parte reclamante, el 
Grupo Especial podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses.  
De conformidad con el artículo 12.12 del ESD, y tomando nota del acuerdo  entre  las partes, el Grupo 
Especial informó a estas el 4 de noviembre de 2021 de que había accedido a la solicitud de que 
suspendiera  sus trabajos hasta el 17 de diciembre de 2021. 
El Grupo Especial notifica por la presente al Órgano de Solución de Difere ncias su decisión y solicita 
que se distribuya esta comunicación a los Miembros.  
__________
G/TBT/N/MDA/52  
 
9 April 2019  
(19-2278) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The National Energy Regulatory Agency of the Republic of Moldova 
(ANRE)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Address: 90 Columna str., MD -2012,  
Chisinau, Republic of Moldova  
Tel.: +373-22/85 29 55 /85 29 01  
Fax.: +373-22/85 29 15  
E-mail: anre@anre.md   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Natural  gas (HS 271111)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Government 
Decision No. 1104 from 14/11/2018 on a pproval of the Regulation on Protected Zones of 
Natural Gas Networks (15 page(s), in Romanian)  
6. Description of content:  The basic aim of the proposed regulation is to ensure the 
integrity of natural gas networks in order to operate safely and reliably.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• The draft of the Government Decision for the approval of the Regulation on the areas 
of protection of natural gas networks was elaborated in order to achieve the 
provisions of Art. 4 paragraph (1) l) and 79 of the Law No.108 of 27 May 2016 on 
natural gas a nd Articles 15 and 16 of the Law No. 592 -XII of 26  September  1995 on 
the transport by main pipelines.  
9. Proposed date of adoption:  14 November 2018  
Proposed date of entry into force:  21 March 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MDA/52  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The National Energy Regulatory Agency of the Republic of Moldova (ANRE)  
or  
Elena Cravet  
Trade Regimes  and bilateral economic cooperation  
National Notification Authority for WTO  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
Tel. +373 22 250 639  
Email. Elena.cravet@mei.gov.md ; secretariatmei@mei.gov.md  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=378529
G/AG/N/RWA/25  
 
30 January  2024 
(24-0729) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2020. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2020.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1285/Rev.1/Add.1  
29 January 2020  
(20-0683) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Supplemental Notice of Proposed Rulemaking To Establish a Safety Standard for Infant 
Sleep Products; Notice of Extension of Comment Period  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Extension of comment period  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (CPSC) published a supplemental noti ce of 
proposed rulemaking (Supplemental NPR) to promulgate a consumer product safety standard for 
infant sleep products (infant sleep products) in the Federal Register on 12 November 2019. The 
Supplemental NPR invited the public to submit written comments during a 75 -day comment 
period, beginning on the Supplemental NPR publication date, and ending on 27 January 2020. In 
response to a request for an extension of the comment period, the Commission is extending the 
comment period by 30 days.  
Submit comments b y 26 February 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-28/html/2020 -01413.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-28/pdf/2020 -01413.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0660_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/925/Add.1/Corr.1  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6369) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Establish the identity and quality standards for milk desert  (Establecimiento de las normas relativas 
a las características y a la calidad para los postres a base de leche)  
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) del Brasil ha emitido el Reglamento 
Técnico Nº 84, de 17 de agosto de 2020  (publicado en el Diario Oficial Nº 161 el 21 de agosto de 
2020), por el que se sustituye y deroga el Reglamento Técnico Nº 72, de 24 de julio de 2020 , 
notificado en el document o G/TBT/N/BRA/925/Add.1 , publicado en el Diario Oficial Nº 144 el 29 de 
julio de 2020 , para establ ecer las normas relativas a las características y a la calidad para los postres 
a base de leche.  
El texto de la medida notificada se corrigió en los artículos 3 (párrafo único) y 7 (III -b, IV-b, IX-b, 
X-b) y, en donde dice 106 ufc/g (ciento seis unidades f ormadoras de colonias por gramo), debe decir 
106 ufc/g (un millón de unidades formadoras de colonias por gramo).  
La medida notificada entra en vigor el 1 de septiembre de 2020 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.5 
10 de febrero de 2022  
(22-1140) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.15 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de setiembre de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de diciembre de  2000 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.15 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 15 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.15) aprueba e incorpora al Acuerdo el Régimen de Medidas de 
Salvaguardia.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la  Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
4a24b8eb11814b30325680a00488d9b?OpenD ocument
G/SPS/N/UGA/149/Add.1  
8 March 2023  
(23-1716) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 742, Food grade cassava starch — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DUS DEAS 742, 
Food grade cassava starch — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/149, was adopted 
on 13  December 2022. The adopted standard US EAS 742: 2022, Food grade cassava starch — 
Specification, First Edition, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/962  
30 January 2020  
(20-0728) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cooling 
systems. Lubricating systems (ICS 43.060.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 293:2020 
Oil filters - Specification (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies materials,  performance 
requirements and methods of test for oil filters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
•  ISO 4548: Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal combustion 
engines.  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 March 2020  G/TBT/N/KEN/962  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (25 4) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0678_00_e.pdf
G/TBT/N/ UGA/1168/Add.1  
8 août 2022 
(22-5945) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1016:2019 , Textiles - Shuka maasaï - Spécifications , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observatio ns (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1016:2019 , "Textiles - Shuka maasaï - Spécifications , première édition", 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1186, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme 
ougandaise  US DEAS 1016:2019  "Textiles - Shuka maasaï - Spécifications " peut être achetée en 
ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/GHA/30  
23 March 2023  
(23-2097) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245 Accra  
Tel: +(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Email: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Website: http://www.gs a.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish and 
fishery products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  D-ARS 1110 -
2:2023 - Dried sardine and sardine -type pelagic fish — Part 2: Dried anchovies; (11 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard shall apply to all commercial species of anchovies 
belonging to the family Engraulidae that have been  boiled in brine, and dried. This product 
is intended for consumption after cooking and for further processing This Standard shall 
not cover products that have undergone heat treatment prior to drying  
NOTE: The product shall be prepared from fresh or frozen split or whole fish of the family 
Engraulidae with some of the species listed, but not limited in Annex A  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requiremen ts; Harmonization  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GHA/30  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
Tel: +(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Email : wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Website: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8400_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8400_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1383/Add.2  
 
3 February 2023  
(23-0754) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2296 -4: 2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 4: Bathing soaps, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2296 -4: 2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 4: Bathing soaps, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1383 and G/TBT/N/UGA/1383/Add.1 entered int o force on 12 
December 2022. The Uganda Standard, US 2296 -4: 2022, Skin applied mosquito repellents — 
Specification — Part 4: Bathing soaps, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
ЗАТВЕРДЖЕНО  
Наказ Міністерства охорони здоров ’я 
України  
_______________  № ___ ____ 
 
 
 
 
 
Зміна 
до Порядку  проведення  підтвердження  відповідності  умов  виробництва  
лікарських  засобів  вимогам  належної  виробничої  практики  
затвердженого  наказом  Міністерства  охорони  здоров’я  України  від 27 
грудня  2012  року  № 1130,  зареєстрованого  у Міністерстві  юстиції  
України  21 січня  2013  року  за № 133/22665  (у редакції  наказу  
Міністерства  охорони  здоров’я  України  від 09 червня  2020 року  № 1346 ) 
 
Абзац п’ятий пу нкту 1 розділу V викласти в такій редакції:  
«на строк подовження сертифіката GMP, виданого уповноваженим 
органом країни - члена ЄС, Великої Британії або країни, яка має угоду про 
взаємне визнання з ЄС або з Україною  (за винятком випадків, коли в 
пояснювальних примітках сертифіката GMP зазначено інше), про що 
Держлікслужба повідомляє Заявника (представника Заявника) в паперовій або 
електронній формі у строк не більше 10 робочих днів.  Звернення Заявника 
(представника Заявника) або виробника до Держл ікслужби має містити 
належним чином засвідчену копію документа від уповноваженого органу, 
який видав офіційний документ щодо відповідності умов виробництва 
лікарських засобів вимогам GMP, стосовно подовження відповідного 
сертифіката GMP та засвідчени й Заявником (представником Заявника) 
переклад копії цього документа українськ ою мовою або засвідчену Заявником 
(представником Заявника) роздруківку з бази даних EudraGMP або 
електронного реєстру FDA США із засвідченим перекладом на українську 
мову .».  
 
 
 
 
Начальник Фармацевтичного  
управління             Тарас ЛЯСКОВСЬКИЙ
G/TBT/N/BRA/312/Add.12  
 
28 October 2020  
(20-7521) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of the Technical Quality Regulation for New Tires used for passenger automobiles, 
published by Inmetro Ordinance No. 165, 30 May 2008  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-329-de-21-de-outubro -de-2020-
284692701  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002673.pdf  
 
Description:  The National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, has issued the 
Ordinance 329, 21  August 2019, that approves the adjustments to the Technical Quality of 
Regulation for new automotive tires, including those for mixed use and towed, pu blished by 
Ordinance 165, 30 May 2008, in Brazilian Official Gazette, 03 June 2008, Section 1, Page 55.  
Establishes the period of 60 (sixty) months, from the date of publication of this Ordinance for the 
adequacy of families that on the date of publication  of this Ordinance, are already certified and 
registered.  
This Ordinance shall enter into force on the date of its publication in the Federal Official Gazette.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/492/Add.1  
 
15 November 2022  
(22-8499) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Mandatory Requirements of Water Efficiency Labeling Products for Water Use Equipment, 
Sanitary Ware or Other Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 September 2022  
[X] Notified measure published - date: 13 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7784_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7784_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Water Resource Agency announced that auto -closing faucet to be sold shall bear 
the Water Efficiency Labels from 1 July 2023. Auto -closing faucets sold in domestic market shall 
obtain a license for the use of Water Efficiency Label in accordance with the Regulations for the 
Management of the Water Efficiency Label.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.