G/SPS/N/JPN/692  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7926) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (MHLW) (Ministerio de 
Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
− Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimentici os (SA : 07.09, 07.10 y 07.12) . 
− Materias vegetales utilizadas en cestería o espartería ; productos vegetales no 
expresados ni comprendidos en otra parte (SA : 14.04).  
− Preparaciones alimenticias diversas (SA : 21.04).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Designation of Ingredients or Substances That 
Require Specific Cautions  (Definición de ingredientes o sustancias que requieren 
precauciones especiales) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /SPS/JPN/19_6588_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : En la medida notificada se definen como ingredientes que 
requieren precauciones especiales los siguientes : Coleus forskohlii , Chelidonium majus , 
Pueraria mirifica  y Actaea racemosa . (Véanse los detalles en el documento adjunto.)  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección d el territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosan itaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  G/SPS/N/JPN/692  
- 2 - 
  ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : The Food 
Sanitation Act . Una vez adoptada, la modificación se publicará en el Kanpo  (Boletín Oficial 
del Gobierno, en japonés).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año ): diciembre de 2019 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año ): diciembre de 2019 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1º de junio de 2020 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 20 de enero de 2020 
Organismo o autoridad encargado de tra mitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico : enquiry@mofa.go.jp   
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico : enquiry@mofa.go.jp