G/TBT/N/USA/1519/Add.9  
3 de junio de 2022 
(22-4249) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Tobacco Products ; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements  (Productos 
del tabaco . Advertencias obligatorias en las cajetillas y en la publicidad de los cigarrillos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de marzo de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/html/2020 -05223.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/pdf/2020 -05223.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Norma definitiva ; aplazamiento de la fecha de entrada en vigor  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-01/html/2022 -11568.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-01/pdf/2022 -11568.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3912_00_e.pdf  
 
Descripció n: TÍTULO : Tobacco Products ; Required Warnings for Cigarette Packages and 
Advertisements ; Delayed Effective Date  (Productos del tabaco . Advertencias obligatorias en las 
cajetillas y en la publicidad de los cigarrillos . Aplazamiento de la entrada en vigor).  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Alimentos y Medicamentos), 
HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1519/Add.9  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva ; aplazamiento de la fecha de entrada en vigor  
RESUMEN : Según lo dispuesto en una orden del Tribunal del Distrito Este de Texas, la medida 
notificada aplaza la fecha de entrada en vigor de la Norma definitiva (Productos del tabaco . 
Advertencias obligatorias en las cajetillas y en la publicidad de los cigarrillos), que se publicó el 18  de 
marzo de 2020 (notificada con la signatura G/TBT/N/USA/1519/Add.2 ). La nueva fecha de entrada 
en vigor es el 8 de julio de 2023 . 
FECHAS : La fecha de entrada en vigor de la Norma por la que se modifica el Título 21, parte 1141, 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), publicada en el Federal Register , Volumen 85, página 
15638, de 18 de marzo de 2020 , y aplazada tal como se anunció en el Federal Register , Volumen  
85, pági na 32293, de 29 de mayo de 2020; e l Volumen  86, página  3793, de 15 de enero de 2021; 
el Volumen  86, página  36509, de 12 de julio de 2021; e l Volumen  86, página 50855, de 13 de 
septiembre de 2021; e l Volumen  86, página 70052, de 9 de diciembre de 2021; y  el Volumen 87, 
página 11295, de 1 de marzo de 2022 , se aplaza una vez más hasta el 8 de julio de 2023 . 
La Norma definitiva/aplazamiento de la entrada en vigor y las medidas anteriores notificadas en el 
documento G/TBT/N/USA/1519  se identifican con el número de expediente FDA -2019-N-3065. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FDA -
2019-N-3065/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________