PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/2095  
 
27 February  2023 
(23-1342) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
IGAD BRIEF UPDATE REPORT TO THE  SPS COMMITTEE  
MARCH  2023 
COMMUNICATION FROM THE INTERGOVERNMENTAL  
AUTHORITY  ON DEVELOPMENT (IGAD)  
The follow ing communication, received on 24 February  2023, is being circulated at the request of 
the Intergovernmental  Authority on Development  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock Development (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on Development ), a regional economic community 
serving the seven  member States in East Africa (Djibouti , Ethiopia, Kenya, Sudan, South Sudan, 
Somalia and Uganda) . 
2.  Technical support provided for the above member States by IGAD/ICPALD during the reporting 
period to enhance transboundary animal disease control and livestock trade in the region , 
complementing the national development efforts of member States, include s: 
1  REGIONAL SPS COMMITTEE MEETING OF THE IGAD REGION  
3.  IGAD/ ICPALD organized a three-day regional meeting (16 -18 January 2023 in Ethiopia) to review 
the status of regional and national SPS committees; share good practices as well as get updates 
regarding IGAD member States' compliance status on matters of SPS measu res. The  meeting 
received presentations from IGAD/ICPALD, member States, WTO/SPS Secretariat ; AfCFTA 
secretariat and WOAH.  
4.  The key recommendations are: Enhance coordination mechanisms with SPS dealing institutions 
and harmonization of SPS measures and stan dards with the regional and international requirements; 
Develop the capacity of the actors along the value chain including the private sector; enhance 
reporting mechanisms/communication dissemination; advocate for the harmonization of halal 
standards and c ertification among importing GCC countries to minimize hassle for exporters; study 
the economic loss incurred in the region due to lack of SPS compliance to use as evidence , and 
strengthen national SPS committees and facilitate their participation in AfCFT A sub-committee . 
5.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD is grateful to member States and USAID  for their collaboration 
and/or financing the implementation of the above activit y. 
 
__________
WT/REG410/N/2  
S/C/N/1024/Add.1  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6548) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DEL REINO UNIDO Y COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Colombia.  
 
_______________  
 
 
 El Reino Unido y Colombia desean notificar a los Miembros que Colombia ha ratificado ya el 
Acuerdo Comercial entre el Reino Unido, por una parte, y la República de Colombia, la República del 
Ecuador y la República del Perú, por otra .1 
 En consecuencia, se ha puesto fin al arreglo tempora l que permitía al Reino Unido y a Colombia 
entablar un comercio preferencial sobre la base de notas diplomáticas a partir del 1 de enero 
de 2021.2 
__________  
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG425.  
2 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG410.
G/TBT/N/HND/98/Add.1  
22 décembre  2021 
(21-9569) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 décembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Centroamericano 23.01.80:21 Productos Eléctricos . Acondicionadores 
de aire tipo dividido, descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de eficiencia energética  
(Règlement technique centraméricain 23.01.80:21 . Produits électriques . Conditionneurs d'air du 
type à éléments séparés, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière 
d'efficacité énergétique).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 24 janvier  2022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Honduras indique que le 2 7 octobre  2021 elle avait notifié, au moyen du 
document G/TBT/N/HND/98, le projet de Règlement technique centraméricain 23.01.80:21 . Produits 
électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés, à flux libre et non pourvus de conduits 
d'air. Spécifications en matière d'efficacité énergétique.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/HND/98/Add.1  
- 2 - 
  L'objet du présent addendum est d'info rmer les pays Membres de l'OMC qu'il a été ménagé un délai 
supplémentaire de 30 jours, soit jusqu'au 2 4 janvier  2022, pour formuler des remarques ou 
observations au sujet de ce règlement technique.  
Le document est consultable en ligne à l'adresse suivante:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Ministère du développement économique)/ Dirección General 
de Integración Económica y Política Comercial  (Direction générale de l'intégration économique et de 
la politique commerciale)  
Centro Cívico Gubernamental "José C ecilio del Valle" Nivel 9, Torre 1  
Téléphone : (+504) 2242 -8365 / 2242 -8364 
Courrier électronique: gabriela.salinas@sde.gob.hn ; gsalinas_sic@yahoo.com  
Site Web:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2021/10/RTCA -AC-tipo-Dividido -CPI-VF-01102021.pdf  
__________
G/AG/N/ECU/64   
28 September 2023  
(23-6506) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements (paragraph (ii), page 20 of document G/AG/2), Ecuador 
hereby notifies that it did not grant any export subsidies in 2020.  
 
__________
G/AG/N/TON/14  
 
20 July 2022 
(22-5500) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Tonga . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Financial  Year 2009 /2010 . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Tonga has not provided any form of export subsidy to agriculture during the financial 
year 2009/2010.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/DSB/M/4 67 
25 August  2022 
(22-6416) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
7 July 2022  
 
  
MINUTES OF MEETING  
HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD  
ON 7 JULY 20221 
Chairperson : H.E.  Dr Athaliah Lesiba MOLOKOMME (Botswana ) 
Prior to the adoption of the Agenda , the Chairperson  welcome d all delegations participating in 
the present meeting of the DSB both in -person and remotely  and said that she wished to recall a 
few technical instructions regarding th e virtual  participation of delegations . If a Member was unable 
to take the floor during  the meeting because of a technical issue, the delegation c ould inform  the 
Secretariat  accordingly . Hopefully any technical issue would be quickly resolved. If a technical issue 
remained unresolved, the delegation had the option to send the statement to th e Secretariat with 
the request that it be read out by the Secretariat on behalf of that delegation during the meeting so 
that the statement could be reflected in the minutes of the meeting . 
 
The DSB took note  of the statement and adopted  the Agenda.  
 
 
1  UNIT ED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF LARGE RESIDENTIAL 
WASHERS  
A. Joint request by the Republic of Korea and the United States for a decision by the DSB 
(WT/DS546/ 9) 
1.1.  The Chair person  drew attention to the joint communication from Korea  and the United States 
contained in document WT/DS 546/9 and invited the representative of Korea  to speak.  
1.2.  The representative of Korea  thanked the Chairperson for convening th e special DSB  meeting  
to accommodate the parties'  request . Korea  said that it hoped to find an amica ble solution to this 
dispute with the United States within the shortest time possible.  
1.3.  The representative of the United States  thanked Korea for its statement. As noted, the United 
States and Korea had jointly requested that the DSB agree to provide additional time for the adoption 
or appeal of the Panel Report in this dispute by adopting the draft decision circulated to Members in 
document WT/DS546/9. The United States considered that the draft DSB decision, if adopted, would 
facilitate the resolution of the dispute. The United States remained open to further discussions with 
Korea on the way forward in this dispute. The United S tates appreciated the DSB's support for the 
draft decision . 
1.4.  The DSB took note  of the statements.  
1.5.  The Chairperson  propose d that: "the DSB agree that, upon a request by Korea or the 
United  States, the DSB shall no later than 5 October  2022 adopt the Panel Re port in the dispute 
United States – Safeguard Measure on Imports of Large Residential Washers , contained in document 
 
1 The proceedings of this meeting were held in a hybrid format.  WT/DSB/M/467  
 
- 2 - 
 
  WT/DS546/R , unless : (i) the DSB decide s by consensus not to do so or  (ii) either party to the dispute 
notifies the DSB of its decision to a ppeal pursuant to Article 16.4 of the DSU ". 
1.6.  The DSB  so agreed . 
__________
G/TBT/N/UGA/ 1325/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1588) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS  1054:2021, Black bituminous paints for cold application - Specification  (Peintures 
noires bitumineuses pour application à froid - Spécifications) , première  édition . 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1054:2021  (Peintures noires bitumineuses pour application à froid - 
Spécifications , première  édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1325, a été adopté 
le 13 décembre  2022. La norme ougandaise US EAS 1054:2022  (Peintures noires bitumineuses pour 
application à froid - Spécifications , première  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/796/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0177) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 737 :2017, Production of packaged meat products 
(processed) - Hygienic requirements  (Producción de productos cárnicos envasados [elaborados] . 
Requisitos de higiene), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 737:2019, Producción de productos cárnicos envasados (elaborados) . 
Requisitos de higiene (2ª edición), notificada en los documentos G/TBT/N/UGA/796, 
G/TBT/N/UGA/796/Add.1 y G/TBT/N/UGA/796/Add.2, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TFA/N/CRI/5   
13 November 2023  
(23-7630) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE AGREEMENT  
ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM COSTA RICA  
The following communication, dated 13 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Costa Rica hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Arti cle 22.3 of the Trade Facilitation Agreement.  
 
Article 22.3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
 
Name  Ms Paola Orozco Alpízar  
Title Coordinator of the Trade Facilitation Forum  
Contact type  Technical Secretariat of the National Trade Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade  
Address  San José, Escazú, Plaza Tempo, piso 3  
Telephone  (+506) 2505 4000  
Email  paola.orozco@comex.go.cr  
facilitacion.comercio@comex.go.cr  
 
Website  https://www.comex.go.cr/  
https://portaldecomercio.comex.go.cr/  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.11  
25 May 2020  
(20-3764) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
Agency Information Collection Activities; Submission for Office of Management and Budget 
Review; Comment Request; Food Labeling Regulations  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Notice  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is announci ng that a proposed collection of 
information has been submitted to the Office of Management and Budget (OMB) for review and 
clearance under the Paperwork Reduction Act of 1995.  
DATES: Submit written comments (including recommendations) on the collection of  information by 
19 June 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this Notice as well 
as comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2013-N-1155. WTO members 
who wish to comment are requested to submit their comments by e -mail to usatbtep@nist.gov . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/html/2020 -10824.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/pdf/2020 -10824.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3366_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/915/Add.2/Corr.1  
15 juillet  2020 
(20-4824) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Revisions to Safety Standard for Sling Carriers ; Corrections  (Révision de la norme de sécurité pour 
les porte -bébés en bandoulière ; Corrections)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : Le 20 avril 2 020, la Commission de sécurité des produits de consommation (ci -après la 
"Commission") a publié une règle finale directe visant à réviser sa norme obligatoire concernant les 
porte -bébés en bandoulière en incorporant par référence la dernière version de la norme AS TM 
pertinente . Ce document ne fournissait pas de numéro de téléphone pour contacter l'ASTM . Le 
document notifié ajoute un numéro de téléphone permettant de joindre l'ASTM . En outre, dans le 
document figurait un numéro de téléphone de la Commission qui est à présent inactif . Afin que le 
public soit en mesure de contacter la Commission, le document notifié contient un numéro de 
téléphone correct ; une adresse électronique a aussi été ajoutée, offrant ainsi au public plusieurs 
moyens de contacter la Commission,  même pendant la pandémie de COVID -19. 
CALENDRIER : Date de prise d'effet : 8 juillet 2 020. 
La présente modification rectificative et les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/915  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) CPSC -2014-0018. Le 
dossier est dis ponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2014-0018, et permet  d'accéder aux documents 
principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche p ar numéro de dossier 
de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -13350.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -13350.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4211_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/71/Add.4/Corr.1  
1 February  2024 
(24-0795) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 3 1 January 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR No. 405:2007 "Regulations for the Registration, Classification, Importation and Inspection of 
Biomedical Equipment and Material"  
Please note that the following text should be added at the end of the Description : A 30-day comment 
period has been established.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CRI/24_00912_00_s.pdf  
__________  
 
1 In Spanish and English only.
GPA/THR/MNE/2  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8212) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL FIJADOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES, PARA 2018 -2019  
MONTENEGRO  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales.  
A continuación figura la información notificada por Montenegro para el período 2018 -2019.  
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL FIJADOS EN EL APÉNDICE I DEL  ACP DE 2012 EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades de los gobiernos centrales (anexo 1)  
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en euros  
(EUR)  
Bienes  130.000  158.925  
Servicios  130.000  158.925  
Servicios de construcción  5.000.000  6.112.500  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (anexo 2)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en EUR  
Bienes  200.000  244.500  
Servicios  200.000  244.500  
Servicios de construcción  5.000.000  6.112.500  
 
1.3  Otras entidades (anexo 3)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en EUR  
Bienes  400.000  489.000  
Servicios  400.000  489.000  
Servicios de construcción  5.000.000  6.112.500  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1 de 
enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2019.  
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral en la moneda nacional se basa en el promedio diario del tipo d e 
cambio entre el euro de Montenegro (EUR) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período de 
dos años comprendido entre el 1 de noviembre de 2018 y el 1 de octubre de 2023 
(1 DEG = EUR 1,2225).  
__________
G/SCM/N/386/TPKM  
10 March  2022 
(22-2209) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE  25.11  
OF THE AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July-31 December  2021 from 
Chinese Taipei . 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/386/TPKM  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER  2021 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation   
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Certain carbon cold -rolled 
steel products  
18-0001-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022166)  - 
 Certain flat -rolled products of 
stainless steel, hot -rolled  
18-0002-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022167)  - 
 Certain flat -rolled steel 
products, plated or coated 
with zinc or zinc -alloys  
18-0003-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022169)  - 
 Carbon steel plate  
18-0004-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022168)  - 
 Flat-rolled products of 
stainless steel, cold -rolled, 
whether in coils or sheets  
18-0005-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022170)  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER  2021 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for termination  
Nil 
__________  
 
1 Suspension of the measure levied due to the overall economic interests.
G/TBT/N/CHN/1785  
5 de enero  de 2024 
(24-0088) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado [Administración de 
Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Unidades de control de alarma de gases combustibles 
(SA: 853710) ; (ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República P opular China, Combustible gas alarm control units  (Unidades de control 
de alarma de gases combustibles) . Documento en chino (36 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica los términos y 
definiciones, la clasificación y las denominaciones, los requisitos, las pruebas, las normas 
sobre inspección y el marcado de las unidades de control de alarma de gases 
combustibles.  
Dicho texto se aplica a las unidades de control instaladas y utilizadas en edificio s civiles 
e industriales de  carácter general . Las unidades de control con prestaciones especiales 
que estén instaladas en otros entornos también deberán cumplir lo dispuesto en el 
documento notificado, exceptuando los requisitos específicos que establezcan de forma 
independiente los  documentos pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1785  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00104_00_x.pdf
◉환경부공고제2022-226호
　「환경분야시험·검사등에관한법률시행규칙」을개정함에있어,그개정이유와주요내용을국
민에게미리알려이에대한의견을듣기위하여
행정절차법
제41조에따라다음과같이공고합니다.
2022년04월21일
환경부장관
｢환경분야 시험·검사 등에 관한 법률 시행규칙｣ 일부개정령안 입법예고
1.개정이유
「환경분야시험·검사등에관한법률」개정(‘21.8.17)으로형식승인이나예비형식승인을받지않은
환경오염물질측정기기중센서형간이측정기의적정관리를위한‘간이측정기성능인증제’와환경분야
측정·분석에관한정보를체계적으로관리하기위한‘환경측정분석정보관리시스템’등의법적근거가마
련됨에따라법시행일(’22.8.18)에맞춰법률위임사항을구체화하려는것임
2.주요내용
가.간이측정기성능인증대상기기와의중복방지를위해형식승인대상기기명확화(별표1호의2신설)
나.성능인증대상간이측정기범위,성능인증신청절차·제출서류및매체별성능인증기준등규정(제6
조의5신설)
다.측정대행업자가측정대행계약관리기관에제출해야하는자료의제출방법·시기등규정(별표9의2신설)
라.측정대행업자가측정분석정보시스템에입력해야하는세부측정정보등규정(별표11의4신설)
마.간이측정기성능인증수수료신설,물가상승분,제도개선사항등반영하여기존수수료금액조정
(별표13)
3.의견제출
이개정안에대해의견이있는기관․단체또는개인은2022년6월2일까지통합입법예고센터
(http://opinion.lawmaking.go.kr)를통하여온라인으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견
서를환경부장관에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:세종특별자치시도움6로11환경부녹색기술개발과
-전자우편:sihong2@korea.kr
-팩스:044-201-6666
4.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은환경부녹색기술개발과(전화044-201-6671,6672)로문의하여주시기
바랍니다.
G/SPS/N/BDI/35/Add.1  
G/SPS/N/KEN/191/Add.1  
G/SPS/N/RWA/28/Add.1  
G/SPS/N/TZA/229/Add.1  
G/SPS/N/UGA/231/Add.1  
 
21 November 2023  
(23-7831) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation s of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
DEAS 802:2022, Textured soya protein products - Specification, Second Edition  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform the WTO Members that the Draft 
East Africa Standard; DEAS 802:2022, Textured soya protein products - Specification, Second Edition 
notified in G/SPS/N/BDI/35, G/SPS/N/KEN/191, G/SPS/N/RWA/28, G/SPS/N/TZA/229, and 
G/SPS/N/UGA/231 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25  August  2023 
as East Africa Standard, EAS 802:2022, Textured soya protein products - Speci fication, Second Edition. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz   
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bu reau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzani a 
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
__________
G/TBT/N/BRA/1085  
19 October 2020  
(20-7190) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  TOBACCO 
AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES (HS 24)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 72, 1 September 2020 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Normative Instruction establishes the inclusion of a 
declaration in the label of tobacco -related products informing the existence of a new 
formula changing its composition.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 170 on 03 September 2020, section 1, page 75 2) Brazilian 
Official Gazette 170 on 03 September 2020, section 1, page 74 3) Resolution of the 
Collegiate Board - RDC No. 421 of 1 September 2020  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-72-de-1-de-setembro -de-
2020-275656287  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-421-de-1-de-
setembro -de-2020-275656506  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/432064  
9. Proposed date of adoption:  1 September 2021  
Proposed date of entry into force:  1 September 2021  G/TBT/N/BRA/1085  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-72-de-1-de-setembro -de-
2020-275656287
G/SPS/N/CHL/663/Add.1/Corr.1   
6 de mayo de 2022  
(22-3549) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº 6.508/2021, Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de perros, 
gatos y hurones y deroga Resolución N° 6056/2009  
Chile comunica que la correcta entrada en vigor de la medida notificada bajo la signatura 
G/SPS/N/CHL/663 es el 18 de abril de 2022, fecha que corresponde a seis meses después de su 
publicación en el Diario Oficial.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3246_00_s.pdf  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional enc argado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Departamento de Asuntos Internacionales  
Avenida Bulnes 140  
Tel: +(562) 2345 1577  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Sitio Web: http://www.sag.cl  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Teléfono :  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  3 de julio  de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 27 de junio  de 2023,  China acept ó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial de l Comercio, 
hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para China  tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que  entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenc iones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4488 WT/Let/ 1624
G/AG/N/NER/1 3 
 
6 April 2023  
(23-2428) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2009 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar year 
2009.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/ECU/346/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5720) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Extincteurs portatifs et agents d'extinction  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1 la troisième révision du 
Règlement technique équatorien RTE I NEN 006  (3R) "EXTINCTEURS PORTATIFS ET AGENTS 
D'EXTINCTION" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/346 du 3 avril 2 019. Ce Règlement 
technique équatorien  a été promulgué au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 19 048 du 
26 juillet  2019 du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère 
de la production, du commerce extérieur, de l'investi ssement et de la pêche, publiée dans le Journal 
officiel n° 26 du 2 7 août 2 019. 
Le Règlement technique équatorien RTE I NEN 006  (troisième révision) remplace le Règlement RTE 
INEN 006  (2R):2015 et entrera en vigueur après un délai de six (6) mois à compter du lendemain 
de sa publication au Journal officiel.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 394 8760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4929_00_s.pdf  
__________
WT/REG451/N/2  
S/C/N/1052/Add.1  
14 octobre  2022 
(22-7797) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
ACCORD DU PACIFIQUE POUR LE RENFORCEMENT DES  RELATIONS  
ÉCONOMIQUES PLUS (PACER -PLUS)  
NOTIFICATION D'ENTRÉE EN VIGUEUR DU PACER -PLUS  
POUR LES TUVALU ET LE VANUATU  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Australie, Îles Salomon, Nouvelle -Zélande, Samoa et Tonga  
2. Date de la notification : 13 octobre  2022 
3. Notification au titre:  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
Australie, Îles Cook, Îles Salomon, Kiribati, Nioué, Nouvelle -Zélande, Samoa, Tonga,  
les Tuvalu et le Vanuatu . 
L'Accord a été  signé par les Tuvalu le 2 février  2022 et par le Vanuatu le 12  août 2022. 
5. Date de signature:  
14 juin 2 017 (Australie, Îles Cook, Îles Salomon, Kiribati, Nauru, Nioué, 
Nouvelle -Zélande, Samoa, Tonga et Tuvalu) et 7 septembre 2 017 (Vanuatu)  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
13 décembre 2 020 (Australie, Îles Cook, Îles Salomon, Kiribati, Nioué, 
Nouvelle -Zélande, Samoa et Tonga).  
3 avril 2022 (Tuvalu)  
11 octobre  2022 (Vanuatu)  
L'Accord n'est pas encore entré en vigueur pour Nauru.  
7. Description succincte de l'accord:  
Le PACER -Plus établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises 
et des services au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et de l'article V de l'AGCS.  
L'Accord contient des dispositions touchant à ce qui suit : a) commerce des 
marchandises ; b) règles d'origine et procédures de vérification ; c) procédures 
douanières ; d) mesures sanitaires et phytosanitaires ; e) commerce des services ; 
f) mouvement des personnes physiques ; g) investissement ; h) développement et WT/REG451/N/2 • S/C/N/1052/Add.1  
- 2 - 
  coopération économique ; i) disposit ions générales et exceptions ; j) dispositions 
institutionnelles ; k) transparence ; et l) consultations et règlement des différends.  
L'Accord contient des listes d'engagements concernant le commerce des marchandises, 
les services, le mouvement des personnes physiques et l'investissement . Il institue un 
comité mixte chargé de superviser sa mise en œuvre.  
Les parties à l'Accord incluent plusieurs non -Membres de l'OMC (Îles Cook, Kiribati, 
Nioué et les Tuvalu ). Nauru e st aussi un non-Membre de l'OMC  qui a signé l'Accord 
mais ne l' a pas encore ratifié.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Australi e: www.dfat.gov.au/pacerplus  
Nouvelle -Zélande: www.mfat.govt.nz/pacerplus
G/TBT/N/UGA/1163/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5906) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 936: 2019, Gloss solvent borne paints for interior and exterior use — Specification, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 936: 2019, Gloss solvent borne paints for interior and exterior use — Specification, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1163 was adopted on 14 December 2021. The  Uganda Standard, 
US EAS 936: 2021, Gloss solvent borne paints for interior and exterior use — Specification, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/CHE/1 27 
12 February  2024 
(24-1220) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission from Switzerland and Liechtenstein , dated 8 February  2024, is being 
circulated at the request of the delegation of Switzerland . The notification concern s export subsidy 
commitments (Table ES:1) for the calendar year  2023. 
 
_______________  
 
 
Switzerland hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2023. 
 
__________
WT/DS160/24/Add.218  
16 octobre  2023 
(23-6933) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 octobre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends") . 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/SPS/N/EU/533/Add.1  
 
14 September 2022  
(22-6784) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for 2,4 -D, azoxystrobin, cyhalofop -butyl, cymoxanil, fenhexamid, 
flazasulfuron, florasulam, fluroxypyr, iprovalicarb and silthiofam in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/533 (20 December 2021) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2022/1363 of 3 August 2022 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of 
the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4 -D, 
azoxystrobin, cyhalofop -butyl, cymoxanil, fenhexamid, flazasulfuron, florasulam, fluroxypyr, 
iprovalicar b and silthiofam in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 205, 5 August 
2022, p. 207].  
The Regulation shall apply from 25 February 2023.  
https:// members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6112_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6112_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6112_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilatera l International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/533/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________