G/TFA/N/MNG/2  
12 de julio de 2019  
(19-4655) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MONGOLIA  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia.  
 
_______________  
 
 
Mongolia  presenta la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a) Los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros pun tos de entrada) y los formularios y documentos exigidos : 
Administración General de Aduanas de Mongolia  http://www.customs.gov.mn/2014 -03-25-
01-15-27 
Portal de información jurídica  www.legalinfo.mn/annex/downloadDoc/537  
(en mongol ) 
 
1.1 b) Los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión co n ellas : 
Administración General de Aduanas de Mongolia  http://www.customs.gov.mn/en/images/pub
lishers/2018/3/Customs_Tariffs_and_Duties
_Law.pdf  
http://customs.gov.mn/2017 -10-09-03-00-
30/trf  
http://customs.gov.mn/2017 -10-09-03-00-
30/fee  
 
1.1 c) Los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos : 
Portal de información jurídica  http://www.legalinfo.mn/law/details/208  
 G/TFA/N/MNG/2  
- 2 - 
  1.1 d) Las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros : 
Administración General de Aduanas de Mongolia  
 http://www.customs.gov.mn/2017 -10-09-
03-00-30/trf  
Portal de información jurídica  http://www.legalinfo.mn/law/details/12352  
 
1.1 e) Las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen : 
Portal de información jurídica  http://www.legalinfo.mn/annex/details/2510
?lawid=2008  
 
1.1 f) Las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito : 
Portal de información jurídica  http://www.legalinfo.mn/law/details/209  
 
1.1 g) Las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito : 
Administración General de Aduanas de Mongolia  http://www.customs.gov.mn/2012 -03-14-
03-21-37/2014 -03-24-06-25-31/2014 -04-
01-08-41-17 
 
1.1 h) Los procedimientos de recurso o revisión : 
Administración General de Aduanas de Mongolia  http://customs.gov.mn/2014 -03-24-06-25-
31/2014 -04-01-08-41-17/393 -2014-10-02-
02-30-32 
 
1.1 i) Los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito : 
Administración General de Aduanas de Mongolia  https://www.customs.gov.mn/2014 -04-01-
08-30-43/internationalaffairs/2014 -10-22-
06-38-26 
 
1.1 j) Los procedimientos relativos a la administración de contingentes ar ancelarios : 
Portal de información jurídica  http://www.legalinfo.mn/law/details/208  
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
a) Una d escripción de sus procedimientos de importación, exportación y tránsito, incluidos los 
procedimientos de recurso o revisión, en la que se informe a los gobiernos, los comerciantes y otras 
partes interesadas de las medidas prácticas necesarias para la impor tación, la exportación y el 
tránsito : 
Administración General de Aduanas de Mongolia  http://www.customs.gov.mn/2012 -03-14-
03-21-37/2017 -10-09-02-55-16 
http://www.customs.gov.mn/2012 -03-14-
03-21-37/2017 -10-09-03-52-05 
Portal de información jurídica  http://www.legalinfo.mn/law/details/208  
 G/TFA/N/MNG/2  
- 3 - 
  b) Los formularios y documentos exigidos para la importación en el territorio de ese Miembro, 
para la exportación desde él y para el tránsito por él : 
Administra ción General de Aduanas de Mongolia  http://www.customs.gov.mn/2014 -03-25-
01-15-27 
Portal de información jurídica  www.legalinfo.mn/a nnex/downloadDoc/537  
 
с) Los datos de contacto de su servicio o servicios de información:  
Administración General de Aduanas de Mongolia  http://www.customs.gov.mn/en  
icd.mcga@gmail.com  
 
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1.  
Peticiones de información dirigidas a la Administración de Aduanas : 
 
Teléfono : +976 11 350064 ; 1800 1281  
Fax: +976 11 350064  
Correo electrónico : icd@customs.gov.mn  o icd.mcga@gmail.com  
 
Peticiones de información dirigidas a la Cámara de Comercio : 
 
Teléfono : +976 75 858282 ; +976 11 327176  
Fax: +976 11 324620  
Sitio web : www.mongolchamber.mn  
Correo electrónico : marketing@mongolchamber.mn  
 
__________