PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/183/Add.2  
9 de enero de 2020  
(20-0220) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Productos absorbentes desechables de higiene personal"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
149 "Productos absorbentes desechables de higiene personal" , notificado mediante documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/183/Add.1 del 23 de septiembre de 2015, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Co ntacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0301_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/2985/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7734) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Egg Products Inspection Regulations; Final Rule  
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the egg products inspection regulations 
to require official plants that process egg products (herein also referred to as "egg products plants" 
or "plants") to develop and implement Hazard Analysis a nd Critical Control Point (HACCP) Systems 
and Sanitation Standard Operating Procedures (Sanitation SOPs) and to meet other sanitation 
requirements consistent with FSIS's meat and poultry regulations.   
U.S. establishments and foreign countries who export eg g products to the U.S. have until 29 October 
2021, to implement SSOP procedures and until 31 October 2022, to implement HACCP procedures. 
All other regulatory requirements will take effect on December 28, 2020. Additionally, the final rule 
will change regu latory oversight of egg substitutes and freeze -dried egg products from the Food and 
Drug Administration to FSIS beginning October 30, 2023.  
The complete details on this  final rule  can be accessed at:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-29/pdf/2020 -20151.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regula tion 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/USA/2985/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-29/pdf/2020 -20151.pdf  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.u sda.gov .  
 
__________
G/TBT/N/UGA/228/Add.1  
 
18 August 2022  
(22-6270) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 889, Dried vegetables and herbs for food use — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 889, Dried vegetables and herbs for food use — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/228 
was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1270/Add.3  
10 avril 2024 
(24-3025) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality for minced beef  (Identité et qualité de la viande de bœuf hachée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 mars 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 mars 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1076-de-14-de-marco -de-
2024-548546827  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'arrêté (Ordinance) MAPA/SDA n° 664 du 3 0 septembre 2 022 portant approbation 
du règlement technique qui définit l'identité et la qualité de la viande de bœuf hachée, notifié dans 
le document portant la cote G/TBT/N/BRA/1270/Add.1, a été modifié en tant qu'arrêté MAPA/SDA 
n° 1076 du 1 4 mars 2 024. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/602/Add.3  
 
5 January 2021  
(21-0155) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1655 -1:2016, Footwear Ladies' Shoes Specification - Part 1: Closed Shoes  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1655-1:2017, Footwear Ladies' Shoes Specification - Part 1: Closed Shoes  ; notified in 
G/TBT/N/UGA/602, G/TBT/N/UGA/602/Add.1 and G/TBT/N/UGA/602/Add.2 was withdrawn 
on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/277/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1311/Add.2  
G/TBT/N/RWA/711/Add.2  
G/TBT/N/TZA/830/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1685/Add.2  
 
10 de enero  de 2024 
(24-0218) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1104 :2022, Heavy fuel oils - Specification  
(Aceites pesados . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida noti ficada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1104 :2022 
(Aceites pesados . Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/277, 
G/TBT /N/KEN/1311, G/TBT/N/RWA/711, G/TBT/N/TZA/830, G/TBT/N/UGA/1685, 
G/TBT/N/BDI/277/Add.1, G/TBT/N/KEN/1311/Add.1, G/TBT/N/RWA/711/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/830/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1685/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 1104 :2023 
(Aceites pesados . Especificaciones) , 1ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 1104 :2023 (Aceites 
pesados . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/663/Add.1  
10 novembre  2022 
(22-8410) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -
79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners  powered by mains 
powered motors  (Règlement ministériel sur les appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité 
- Partie 2 -79: Exigences particulières pour les appareils de nettoyage à haute pression et les 
appareils de nettoyage à vapeur qui fonctionnent avec des moteurs alimentés par le réseau) ( TIS 
60335 -2(79) -2563)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 7 octobre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 octobre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 décembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_7697_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Règlement ministériel sur les appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2 -79: Exigences particulières pour les appareils 
de nettoyage à haute pression et les appareils de nettoyage à vape ur qui fonctionnent avec des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/663/Add.1  
- 2 - 
  moteurs alimentés par le réseau d 'une tension assignée de 220 V) ( TIS 60335 -2(79) -2563) sera 
conforme à la norme de 2022 (2565 È.B.).  
Le règlement entrera en vigueur le 2 7 décembre  2022. 
__________
INF/TE/IDP/RD/74* 
23 November 2022  
(22-8730)  Page: 1/8 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY PLASTICS RECYCLERS EUROPE  ON RECYCLASS  TECHNICAL REQUIREMENTS 
FOR RECYCLABILITY  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY PLASTICS RECYCLERS EUROPE ON RECYCLASS TECHNICAL REQUIREMENTS 
FOR RECYCLABILITY  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY PLASTICS RECYCLERS EUROPE ON RECYCLASS TECHNICAL REQUIREMENTS 
FOR RECYCLABILITY  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la  langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los docume ntos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reun ión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/74  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/74  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/74  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/74  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/74  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/74  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/74  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/686/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2726) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 761:2017, Biomass stoves — Requirements  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 761:2017, Biomass stoves — Requirements; notified in G/TBT/N/UGA/686 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
G/AG/N/RWA/10  
30 de enero  de 2024 
(24-0712) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2005 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2005 no se otorgaron 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/ECU/197/Add.1   
20 de febrero de 2020  
(20-1308) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0227 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
semillas de zanahoria ( Daucus carota ) para la siembra originarias de Chile.  
Mediante la Resolución 0227 de 5 de noviembre de 2019, entran en vigencia de forma inmediata los 
requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la impor tación de semillas de zanahoria 
(Daucus carota ) para la siembra originarias de Chile.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/ECU/20_1282_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Z oosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 3282  860 
+(593)  3282 860, ext. 1092  
Correos electrónicos: direccion@agrocalidad.gob.ec  
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
agrocalidad.rrii@gmail.com  G/SPS/N/ECU/197/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regu lación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 328  2860 
+(593)  328 2860, ext. 1092  
Correos electrónicos: direccion@agrocalidad.gob.ec  
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
agrocalidad.rrii@gmail.com  
__________
G/TBT/N/THA/720  
29 November 2023  
(23-8070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enqui ry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Type 2 
and type 3 hazardous substances (only for the items under the FDA's responsibility)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Notification of the Ministry of Public Health regarding exemption from complying with the 
Hazardous Substances Act B.E. 2535 (1992) under the responsibility of the Food and Drug 
Administration (No. ..) B.E. .…; (1 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  Type 2 and type 3 hazardous substance imported for 
exportation only (not for distribution in Thailand) shall be exempted from submitting "the 
samples of label of hazardous substance (product labels)" for registration of hazardous 
substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable:  Reducing the unnecessary documents for registration of hazardous 
substances in order to lighten the business operators' burden.  
8. Relevant documents:   
- The Hazardous Substances Act B.E. 2535 (1992)  
- Notification of the Ministry of Public Health regarding exemption from complying with 
the Hazardous Substances Act B.E. 2535 (1992) under the responsibility of the Food and 
Drug Administration (No. 2) B.E. 2542 (1999)  G/TBT/N/THA/720  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  On the day following the date of its publication in 
the Government Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662)  354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_13857_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL/610/Add.1   
29 de enero de 2020  
(20-0693) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para la internación de anfibios para laboratorios de investigación o 
diagnóstico y para centros de exhibición a Chile.  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/610, a su publicación en el Diario Oficial, con fech a 
28 de enero de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_0662_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límit e para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notific ada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada ini cialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/610/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/TBT/N/EGY/359/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0676) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian  Standard ES 8754 for "Child use and care articles - carry cots and stands - 
safety requirements and test methods" (Norme égyptienne ES 8754 "Articles de puériculture - 
couffins et supports - Exigences de sécurité et méthodes d'essai")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition  de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8754 "Articles de puériculture - 
couffins et supports - Exigences de sécurité et méthodes d'essai" ; (32 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/359/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l 'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/359 du 1 9 juin 2 023. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 1466/2014+AC /2015  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par  la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier é lectronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TUR/79/Add.3  
16 août 2023 
(23-5544) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Turkish Food Codex Regulation on Specifications  for Food Additives  (Code alimentaire turc 
- Règlement établissant les spécifications d'additifs alimentaires).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
14 septembre  2023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Règlement du Code alimentaire turc sur les spécifications applicables aux additifs 
alimentaires a été modifié sur le fond concernant les spécifications des additifs E 422, E 471, E 475 
et E 476 . Les modifications ont été apportées afin d'aligner notre législation nationale sur le 
"Règlement (UE) 2023/1329 de la Commission du 2 9 juin 2023 modifiant l 'annexe II du règlement 
(CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l 'utilisation du 
polyricinoléate de polyglycérol (E 476) et l 'annexe du règlement (UE) no 231/2012 de la Commission 
en ce qui concerne les spécific ations du glycérol (E 422), des esters polyglycériques d 'acides gras (E 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/79/Add.3  
- 2 - 
  475) et du polyricinoléate de polyglycérol (E 476)", et "Règlement (UE) 2023/1428 de la Commission 
du 7 juillet  2023 modifiant l 'annexe du règlement (UE) no 231/2012 en ce qui concerne  les mono - 
et diglycérides d 'acides gras (E 471)".  
__________
G/TBT/N/MYS/104  
9 June 2021  
(21-4699) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jln. Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -8885 0797  
Fax: +603 -8885 0790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Webs ite: http://fsq.moh.gov.my/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be in dicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
paragraph 11(1)(e) and the Fifth A Schedule (Table I and Table III) of the Food 
Regulations 1985 [P.U.(A) 437/1985]. (2 pa ge(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed amendments to  the Food Regulations 
1985 [P.U.(A) 437/1985 ] involve the following:  
1. Amendment to the labelling requirement in paragraph 11(1) (e) by inserting the 
requirement for declaration of added water in the list of ingredients on every 
package containing food for sale;  
2. Amendment to Table I to the Fifth A Schedule by deleting the nutrient content 
claim of   "low trans fatty acids" and its conditions, and inserting the nutrient 
content claim of "free trans fatty acids" and its conditions; and  
3. Amendment to Table III to the Fifth A Schedule by inserting the minimum 
amount required for nutrient function claims of Potassium and Tocotrienol Rich 
Fraction (TRF).  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  G/TBT/N/MYS/104  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [ Act 281 ] 
2. Food Regulations 1985 [ P.U.(A) 437/1985 ] 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my/
G/TBT/N/GEO/114  
6 May 2021  
(21-3863) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Food Agency at the Ministry of Environment Protection 
and Agriculture of Georgia. Revenues Service at the Ministry of Finance of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority des ignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
(HS: 0207)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree of the 
Government of Georgia №191 on Amendments to the Decree №340 of the Government 
of Georgia of April 27, 2021 "On the Approval of the Technical Regulation Poultry Meat 
Marketing Requirements №340 of the Government of Georgia of July 18, 2019". (1 
page(s), in Georgian)  
6. Description of content:   
Defines requirements for the water content of frozen, fast -frozen poultry meat and fresh, 
frozen, and fast -frozen poultry pieces, regardless of a used cooling method must not 
exceed 7%. The results obta ined by chemically tests on the total water content of frozen 
and fast -frozen poultry meat and fresh, frozen, and fast -frozen poultry pieces must be 
compared with the maximum norms specified in the relevant Annex of regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Law of Georgia "Food Products/Animal Feed Safety, Veterinary and Plant Protection 
Code".  Law of Georgia "Product Safety and Free Movement of  Goods".  
9. Proposed date of adoption:  27 April 2021 ; Applies to cooperation arising from 1 April 
2021 
Proposed date of entry into force:  29 April 2021 ; In force until 1 January 2025  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/GEO/114  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia, Tel:(+995 32) 261 73 65;  
Fax:(+995 32) 261 35 00;  
E-mail: nep.tbt@geostm.ge
G/TBT/N/EGY/2/Add.18  
 
30 March 2021  
(21-2577) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 1183 -3 "Semi -Hard Cheese Part 3: Edam Cheese" (10 Pages, In 
Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 608/2020 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES No. 1 183-3 "Semi -Hard Cheese Part 3: Edam Cheese" (10 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/2/Add.12 dated 6 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically ident ical with CXS 265 -1966 Formerly CODEX 
STAN C -4-1966. Adopted in 1966. Revised in 2007 Amended in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative or ders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/2/Add.18  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standar dization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/MAC/44  
3 mai 2019 
(19-3043) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 10 et à l'article 18:2  de l'Accord sur l'agriculture , le gouvernement de la 
Région administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agri culture que, pendant l'année 
civile 2018, Macao,  Chine n'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de 
l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1565/Add.1  
8 de abril de 2020 
(20-2789) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Electronic Detonators  (Detonadores electrónicos)  
ORGANISMO : Mine Safety and Health Administration  (Organismo de Seguridad y Salud en las 
Minas), Labour  (Departamento de Trabajo)  
MEDIDA : norma directa definitiva ; confirmación de la fecha de entrada en vigor  
RESUMEN : El Organismo de Seguridad y Salud en las Minas (MSHA) confirma la fecha de entrada 
en vigor de la norma directa definitiva titulada "Detonadores electrónicos", que se publicó el 14 de 
enero de 2020  a fin de revisar determinadas normas de seguridad para los ex plosivos empleados en 
las minas metalíferas y no metalíferas.  
FECHAS : Se confirma que la fecha de entrada en vigor de la norma definitiva publicada en el Federal 
Register  de 14 de enero de 2020  (85 FR 2022) es el 16 de marzo de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov /docket?D=MSHA -2019-0007. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-07/html/2020 -06649.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-07/pdf/2020 -06649.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2496_00_e.pdf  
__________
G/SCM/Q2/MYS/30  
 
18 April 2024 
(24-3236) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MALAYSIA2 
The following communication, dated and received on 16 April 2024, is being circulated at the request 
of the delegation of Malaysia . 
 
_______________  
 
 
Malaysia appreciates the questions posed by the United Kingdom on Malaysia's 2023 subsidy 
notification.  
 
Pioneer status : Question 1  
Could Malaysia please clarify which products and activities in the manufacturing and 
manufacturing services sectors are eligible for approval under the scheme? Are there any 
products or activities that are exempt from support?  
 
Investment Tax Allowance: Q uestion 2  
 
Could Malaysia please clarify which products and activities are eligible for approval under 
the scheme? Are there any products or activities that are exempt from support?  
 
Reply  to question s 1 and 2 : 
 
The Pioneer Status (PS) and Investment Tax Allowance (ITA) are mutually exclusive. Eligibility for 
PS and ITA is based on certain priorities, including the level of value -added, technology used and 
industrial linkages. Eligible activities and products under PS and ITA are termed as " promoted 
activities" or "promoted products".  
 
A company may apply for the incentive of either PS or ITA if they intend to manufacture the promoted 
products/activities categorised under the (i) General List, (ii) High -Technology Companies, (iii) Small 
Scale  Companies, (iv) Selected Industries, and (v) Promoted Activities and Products for 
Reinvestment. The list of promoted activities and products can be accessed at: 
https://www.mida .gov.my/setting -up-content/promoted -activities/ . 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MYS/28  
2 G/SC M/N/401/MYS
S/C/N/1128  
14 de febrero  de 2023 
(23-1058) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 7 de febrero de 2023, recibida de la delegación de la Federación 
de Rusia, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de marzo de 2023  
3.1  Duración:  
Hasta el 1 de marzo de 2029  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Servicio Federal Antimonopolio de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
En la Resolución Nº  2106 del Gobierno de la Federación de Rusia sobre el procedimiento de acceso 
no discriminatorio a la infraestructura para la colocación de redes de telecomunicaciones , de 22 de 
noviembre de 2022, se aprobaron las Normas de acceso no discriminatorio a la i nfraestructura para 
la colocación de redes de telecomunicaciones con objeto de suministrar servicios públicos de 
telecomunicaciones. La medida afecta a los compromisos  contraídos por  la Federación de Rusia en 
el sector 2.C : "Servicios de telecomunicaciones ". 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202211230020  
__________
G/SG/N/7/MDG/5/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.1  
4 October  2019 
(19-6418) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE  
REFERRED TO IN ARTICLE 6  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
(Soap)  
Supplement  
The following communication, dated 2 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
1. Product under consideration  
Soap classified under Madagascar customs tariff codes 34011110, 34011190, 34011 911, 34011919, 
34011990, 34012010, 34012090 and 34013000.  
2. Notification of initiation of investigation  
Details regarding the initiation of the investigation were notified to the Committee on  Safeguards  and 
circulated in document G/SG/N/6/MDG/5 - G/SG/N/7/MD G/5 - G/SG/N/11/MDG/5 of 
28 August  2019.  
3. Date of withdrawal of measure  
1 September 2 019, the date set for applying  the provisional measure.  
4. Reasons for withdrawal of measure  
Applying  the provisional safeguard measure is not in the public interest.  
5. Publication of notice of withdrawal of measure  
The press release concerning the withdrawal of the measure was published on 2 4 September 2 019 
in two national newspapers authorized to receive legal notices.  
6. Follow -up 
Despite the withdrawal of the provisional measure, the investigation is continuing with a view to a 
final determination being made, in accordance with the Agreement on Safeguards.  G/SG/N/7/MDG/5/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.1  
- 2 - 
  7. Further information  
Further information is availabl e on the ANMCC website (www.anmcc.gov.mg) or from:  
 
Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena BP : 7653  
Tel.: +261 34 05  441 41 - Email: dg.anmcc@gmail.com  
101- ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
 
__________