G/TBT/N/NZL/107  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7055) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Transport  (Ministerio de Transporte)  
Teléfono : +64 4 439 9000  
Correo electrónico: info@transport.govt.nz  
Dirección : 3 Queens Wharf, Wellington 6011  
Sitio web: www.transport.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles ligeros (automóviles de turismo, 
vehículos utilit arios deportivos, furgonetas, camiones ligeros, de hasta 3,5 toneladas de 
peso máximo autorizado).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Land Transport 
(Clean Vehicles) Amendment Bill  (Proyecto de modificación de la Ley de Tra nsporte 
Terrestre (Vehículos Limpios)) . Documento en inglés (28 páginas).  G/TBT/N/NZL/107  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La finalidad de la política global única prevista en el 
proyecto de ley general notificado es lograr una rápida reducción de las emisiones de 
dióxido de carbono de los vehículos ligeros importados en Nueva Zelandia ; para ello, se 
prevé  aumenta r la oferta y la variedad de vehículos de cero emisiones y bajas emisiones, 
favorec er la demanda de dichos vehículos e informa r a la población neozelandesa  acerca 
de los niveles de emisión de los vehículos y los descuentos o cargas aplicables en relación 
con los vehículos ligeros.  
El proyecto de Ley contiene los siguientes elementos relacionados con el Acuerdo OTC:  
1. Una norma sobre vehículos limpios con la que se aumenta la oferta y la 
variedad de vehículos de cero emisiones y bajas emisiones . Se determinarán 
anualmente objetivos de reducción del dióxido de carbono que deberán cumplir 
los importadores de vehículos a partir de 2023 . 
2. Actualizaciones de los requisitos de etiquetado de los vehículos para que en el 
mismo punto de compra los neozelandeses puedan conocer las emisiones de 
dióxido de carbono de los distintos vehículos.  
Prevemos que los cambios propuestos tendrán repercusiones en los tipos de vehículos 
importados en Nueva Zelandia . En particular, se prevé que se importen en Nueva Zelandia 
menos vehículos que emiten altos niveles  de dióxido de carbono, lo que a su vez significa 
que se importarán mayores cantidades de vehículos de bajas emisiones de dióxido de 
carbono, como híbridos y vehículos eléctricos . El proyecto de Ley establece objetivos de 
promedios anuales de emisiones de dióxido de carbono para los vehículos que se importen 
en Nueva Zelandia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Land Transport (Clean Vehicles) Amendment Bill   
https://www.parliament.nz/en/pb/bills -and-laws/bills -proposed -
laws/document/BILL_ 115766/land -transport -clean-vehicles -amendment -bill 
9. Fecha propuesta de adopción:  
A principios de 2022 , para los consumidores a los que se apliquen descuentos o cargas 
sobre los vehículos de bajas y altas emisiones, respectivamente.  
Enero de 2023 , para las cargas aplicadas a los importadores de vehículos que no 
cumplan sus objetivos anuales de emisiones de CO 2. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : El proyecto de Ley entrará en vigor el día 
siguiente al Acuerdo Real . La entrada en vigor de las medida s dependerá del momento 
en que se adopten los reglamentos posteriores.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NZL/107  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Transport  (Ministerio de Transporte)  
Teléfono : +64 4 439 9000  
Correo electrónico: info@transport.govt.nz  
Dirección : 3 Queens Wharf, Wellington 6011  
Sitio web: www.transport.govt.nz  
 
Proyecto de modificación de la  Ley de Transporte Terrestre (Vehículos Limpios)  
https://www.parliament.nz/en/pb/bills -and-laws/bills -proposed -
laws/document/BILL_115766/land -transport -clean-vehicles -amendment -bill