PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS291/37/Add.183  
11 décembre  2023 
(23-8361) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE  
L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre  2023 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant le différend Communautés  
européennes – Mesures affectant l'approbation et la  
commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine (document  
WT/DS293/41 ) et le Canada (document WT/DS292/40 ), l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes.  
__________
G/TBT/N/BRA/1261  
16 de septiembre  de 2021 
(21-6902) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 9018 - Dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 545, 
30 Au gust 2021  (Resolución Nº  545, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número de páginas : 3. D ocumento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece un protocolo electrónico 
para la expedición de un certificado de producto (certificado de notificación o registro de 
dispositivos médicos) y un certificado para el organismo del Gobierno extranjero 
(certificado de notificación o registro para la exportación de dispositivos médicos).  
7. Objetivo y razón d e ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propu esta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/BRA/1261  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_545_20 21_.pdf/ca04101f
-b0b4-45c5-873e-ecee48e76055
WT/DS536/4  
14 de mayo  de 2019 
(19-3321) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOB RE LOS  
FILETES  DE PESCADO PROCEDENT ES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente  del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo  
de 2019, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias  (OSD). 
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimient os por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Estados Unidos  - Medidas antidumping sobre 
los filetes de  pescado procedentes de Viet Nam  (DS536) fue establecido por el OSD el  20 de julio 
de 2018 y quedó integrado el 30 de noviembre  de 2018. 
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes a principios de 
diciembre . 
El informe no es tará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condi ciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/ISR/1069/Add.1  
 
27 August 2020  
(20-5881) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 62196 part 3: Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive 
charging of electric vehicles: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for d.c. 
and a.c./d.c. pin and contact -tube vehicle couplers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 13 February 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/548, G/TBT/N/BHR/641  
G/TBT/N/KWT/606, G/TBT/N/OMN/475  
G/TBT/N/QAT/626, G/TBT/N/SAU/1255  
G/TBT/N/YEM/233  
5 de septiembre  de 2022 
(22-6616) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Saudi Food & Drug Authority (SFDA) (Organismo de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudi ta) 
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(1)252 ; ext.: (9065-9081-9072)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos (ICS : 
65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hand Rolling 
Tobacco  (Tabaco de liar) . Documento en árabe (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento técnico notificado se refiere a 
las prescripciones aplicables al tabaco de liar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2014/40/UE sobre productos del tabaco.  
• The Tobacco and Related Products Regulations 2016, UK . G/TBT/N/ARE/548 • G/TBT/N/BHR/641 • G/TBT/N/KWT/606 • G/TBT/N/OMN/475 • 
G/TBT/N/QAT/626 • G/TBT/N/SAU/1255 • G/TBT/N/YEM/233  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de  fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_5977_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1811  
12 February 2024  
(24-1175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
X-ray security inspection equipment (HS code(s): 902219); (ICS code(s): 13.310)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General technical requir ements for portable X -ray security 
inspection equipment; (49 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the classification, technical 
requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking, storage and 
transportation  as well as the requirements of random technical documents of portable X -
ray security inspection equipment, describes the experimental methods and establishes 
the inspection rules.  
This document applies to the design, manufacture and inspection of various  portable X -
ray security inspection equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1811  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01360_00_x.pd f
S/C/N/ 998 
 
 
24 March 2020  
(20-2384) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 
The following notification , dated 16 March 2020 , from the delegation of  the Russian Federation  is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
30 May 2019  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education  and Science of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic 
of Uzbekistan on mutual  recognition of education and qualifications, scientific degrees (Tashkent, 
30 May 2019).  
This Agreement applies to the state documents education and qualifications, scientific degrees 
delivered in the Russian Federation and in the Republic of Uzbekistan for the continuation of studies 
and the conduct of professional activity in the countries . 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.89  
 
18 March  2020 
(20-2130) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 30 December 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 30 December 1994  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.PC 8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 8 (AAP.PC  8) consists of a facilitation 
agreement for the multimodal transport of goods, which establishes rules on multimodal 
transport document or bill of lading, responsibility of the operator and the shipper, settlement 
of disputes, among other matters.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/d14c34
664c926d7a0325682500797d3d?OpenDocum ent
G/TFA/N/AFG/2/Corr.1  
 
12 de mayo  2021 
(21-4043) Página : 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3  DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL AFGANISTÁN  
Corrigendum  
La dirección de correo electrónico  debe decir lo siguiente : wtodirectorate@moci.gov.af . 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  19 décembre  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 13 décembre  2023, le Royaume -Uni a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
Dans son instrument d'acceptation, le Royaume -Uni: 
 
"accepts the [Protocol] in respect of:  
 
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  
the Bailiwick of Guernsey  
the Bailiwick of Jersey, and  
the Isle of Man  
 
and undertakes faithfully to continue to perform and carry out the stipulations contained 
therein ." 
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Royaume -Uni dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Me mbres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dan s l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8621 WT/Let/ 1647
G/TBT/N/BDI/280/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1314/Add.1  
G/TBT/N/RWA/714/Add.1  
G/TBT/N/TZA/833/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1688/Add.1  
 
12 décembre  2023 
(23-8480) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 780 :2022 . Fresh bitter cassava roots - Specification  (Racines fraîches de manioc amer 
- Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 780 :2022 (Racines fraîches de manioc 
amer - Spécifications), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/280 - G/TBT/N/KEN/ 1314 - 
G/TBT/N/RWA/714 - G/TBT/N/TZA/833 - G/TBT/N/UGA/1688, a été adopté par le Conseil des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/280/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1314/Add.1 • G/TBT/N/RWA/714/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/833/Add.1 • G/TBT/N/UGA /1688/Add.1  
- 2 - 
  ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 780 :2022 (Racines 
fraîches de manioc amer - Spécifications).  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/AG/N/CIV/33  
22 March  2022 
(22-2445) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 10 March 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year 1999 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph  (ii), page  11, of  
document  G/AG/2 and Article  18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire 
did not provide any domestic support to agricultural producers in 1999. 
 
__________
G/TBT/N/BRA /372/Add.1  
27 de enero  de 2022 
(22-0686) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for electromagnetic reactors for 
sodium and metal vapor lamps (halogenates)  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a las reactancias electromagnéticas para lámparas de vapor de mercurio o 
sodio (halogenuros))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-35-de-21-de-janeiro -de-2022-
376069408  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002909.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 35, de 21 de enero de 2022 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a las reactancias electromagnéticas para lámparas de vapor de mercurio o 
sodio (halogenuros).  
 La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/372/Add.1  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 3 5/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
• la Orden Nº 454 del INMETRO, de 1 de diciembre de 2010 , publicada en el Diario Oficial 
del Brasil de 3 de diciembre de 2010 , sección 1, página 135 ; y 
• la Orden Nº 517 del INMETRO, de 29 de octubre de 2013 , publicada en e l Diario Oficial 
del Brasil de 31 de octubre de 2013 , sección 1, páginas 101 y 102.  
__________
G/TBT/N/KEN/1018  
25 de agosto  de 2020 
(20-5760) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2845 : 2020, Fermented sausages (salami)  - Specification  (Embutidos fermentados 
[salami] . Especificaciones) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada s e especifican los 
requisitos de calidad y seguridad y los métodos de muestreo y prueba aplicables a los 
embutidos fermentados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o segurida d humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya . 
- International Commission on Microbiological Specifications for Foods - Micro -organisms 
in Foods, Book 8 . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de octubre de 2020  G/TBT/N/KEN/1018  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@ke bs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5047_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
Reference: WLI/100  14 February 2024  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to pages 1/4 and 2/4 of Annex  1, and 
pages  1/6 to 5/6 of Annex 2  to Appendix  I concerning Australia  were notified to the Committee 
on Government Procurement in document GPA/MOD/ AUS/6 on 29 November 2023 . As no 
objections to the proposed modifications were received within forty-five days from the date of issue 
of the above -mentioned document, it is hereby certified that the se modifications became effective 
as of 13 January 2024 . 
The attached pages 1/4 and 2/4 of  Annex  1, and pages  1/6 to 5/6 of Annex 2  to 
Appendix  I for Australia  replace the corresponding pa ges in the loose -leaf system of Appendices 
to the Agreement.  
In accordance with paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, I hereby furnish a certified 
true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the Wo rld Trade Organization. 
This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter 
of the United Nations.  
Done at Geneva this ninth day of February , two thousand and twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1304 WT/Let/ 1652 
  Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
包裝食品 之豬肉及豬可食部位原料 之原產地標示
規定草案  
 
規定 說明 
一、依據食品安全衛生管理法第二十二條
第一項第十款規定辦理。  法源依據 。 
二、含豬肉及豬可食部位原料之包裝食
品，應於容器或外包裝 以中文顯著標
示該原料之原產地（國） 。  
前項應標示之 原料不包含豬脂 。 豬肉及豬可食部 位原料應標示原產地
（國）之規定 。 
三、前點之原產地(國)，應以其屠宰 地
(國）為據。                           規範以屠宰 地（國）為原料原產地
(國）之認定依據 。
WT/DS464/17/Add.51  
11 de julio de 2022 
(22-5266) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del  ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea 
(WT/DS464) . En la siguien te reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran  
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Depart amento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran c apacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y co mpensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1185/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5997) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 5 :2020, Refined white sugar - Specification  
(Azúcar blanco refinado . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 5 :2020 (Azúcar blanco refinado . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1185, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 5 :2021 (Azúcar blanco refinado . Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.7  
17 février  2022 
(22-1500) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.7 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Paraguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Équateur et Paraguay  
8 Date d'adoption: 22 septembre  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 22 septembre  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.7 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  7 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.7) élargit la liste des produits que l'Équateur concède au Paraguay 
dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/3843b
79b55f813fe03256d0300509c1a?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1067/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9363) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 963:2019, Lip balm (Lip salve) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 963:2019, Lip balm (Lip salve) — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1067and  G/TBT/N/UGA/1067/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The 
Uganda Standard, US EAS 963:2020, Lip balm (Lip salve) — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2279  
27 March 2024  
(24-2663) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Mustard seeds ( Brassica juncea ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Japan; Netherlands; United States of America  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.064, of 8 March 2024 . 
Language(s):  Portug uese. Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.064 -de-8-de-marco -de-2024-
549596656  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02315_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of mustard 
seeds ( Brassica juncea ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2279  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
WT/DS58 2/12 
 
30 June 2022  
(22-5053) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
COMMUNICATION  FROM THE PANEL  
The following communication, dated 29 June 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the pe riod in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of th e period within which it will issue its report.  
 
The Panel on India – Tariffs on ICT Goods  (DS582) was established by the DSB on 29 June 2020  
and composed on 31 August 2020.  
 
In its communication to the DSB of 4 March 2021  (WT/DS 582/11), the Panel indicated that  it 
expected to issue its final report to the parties in the second quarter of 2022 . However, the COVID -
19 pandemic and related travel and other restrictions caused delays to the proceedings.  
 
In accordance with the revised Timetable adopted thus far following consultations with the parties, 
the Panel estimates that it will issue its final report to the parties not before the end of 2022 . 
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/TZA/169  
17 February 2022  
(22-1498) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Composite flour  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ X ] All trading partners   
[    ] Specific regions or c ountries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 21 (392) CD3, Orange fleshed sweet potato, 
sorghum and soya composite flour - Specification, First Edition . Language(s):  English . 
Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TZA/22_1670_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes requirements, sampling and 
methods of test for composite flour made of orange fleshed sweet potato, sorghum and 
soya intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety, [     ] animal health, [     ] plant 
protection, [     ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect 
territory from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[    ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[    ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[    ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ X ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[    ] Yes   [     ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which t hese are available:    G/SPS/N/TZA/169  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  X ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ X ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  X ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 April 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [     ] National Notification 
Authority, [     ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [     ] National Notification Authority, [     ] National 
Enquiry Point. Address, fax number and e -mail add ress (if available) of other 
body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TFA/N/ BWA /1/Add. 2 
13 September 2021  
(21-6761) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BOTSWANA  
Addendum  
The following communication, of which the first draft was received 30 August 2021 , is being 
circulated at the request of the delegation of  Botswana  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 12 March 2018  (G/TFA/N/ BWA/1/Add.1 ), Botswana  hereby 
submits a request for an extension of the definitive date for the following provision s based on 
Article  17 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931) : 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementatio
n requested  Reasons for extension  
Article 1.1 Publication  31 December 2021  30 June 2023 COVID -19 outbreak delayed 
full implementation of this 
provision.  
Article 1.2 Information 
available through 
internet  31 December 2021  30 June 2023 COVID -19 outbreak delayed 
full implementation of this 
provision.  
 
__________
IP/N/1/CAN/33  
IP/N/1/CAN/P/21  
 
11 août 2023  
(23-5487)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA : BILL C -47 (LOI PORTANT EXECUTION DE CERTAINES DISPOSITIONS  
DU BUDGET DEPOSE AU PARLEMENT LE 28 MARS 2023)  
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Bill C-47 (Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé 
au Parlement le 28 mars 2023)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CAN/23_11678_00_f.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/CAN/23_11678_00_e.pdf  
 
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/ 1/CAN/P/16  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le projet de loi C -47 modifie la Loi sur les brevets afin, notamment :  
 
(a)  d'autoriser le commissaire aux brevets à accorder une période supplémentaire à la durée d 'un 
 brevet si certaines conditions sont remplies;  
 
(b)  de conférer au gouverneur en conseil le pouvoir de prendre des règlements concernant la 
 période supplémentaire; et  
 
(c)  d'autoriser le commissaire aux brevets et la Cour fédérale à réexaminer la durée d 'une période 
 supplémentaire.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et français  IP/N/1/CAN/33 • IP/N/1/CAN/P/21  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  22 juin 2023  
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 août 2023  
Autres 
renseignements  https://www.parl.ca/Content/Bills/441/Government/C -47/C-47_4/C -
47_4.PDF  
(Projet de loi C -47) 
 
https://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/P -4.pdf 
(Loi sur les brevets (tel que modifiée) ) 
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction des politiques des brevets  
 
235, rue Queen  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.