G/AG/W/244  
16 de abril de 2024 
(24-3183) Página: 1/14 
Comité de Agricultura   
 
  
COMUNICACIÓN DE LA PRESIDENCIA  
1.  Los Miembros recordarán los debates mantenidos en la última reunión del Grupo de Trabajo del 
Comité de Agricultura, celebrada el 20 de noviembre de 2023, y posteriormente en la reunión del 
Comité de Agricultura de los días 27 a 29 de noviembre de 2023, en el marco del punto del orden 
del día relativo al programa de trabajo iniciado de conformidad con el párrafo 8 de la Declaración de 
la CM12 sobre la respuesta de emergencia a la inseguridad alimentaria . En ambas reuniones hubo 
un amplio acuerdo con respecto  al informe del Coordinador del Grupo de Trabajo que figura en el 
documento RD/AG/120/Rev.2 . Sin embargo, un Miembro expresó preocupaciones acerca de algunos 
elementos del informe y no pudo sumarse al consenso . Asimismo, otros Miembros manifestaron  que 
no podían aceptar ninguna modificación sustantiva del informe por motivos relacionados con el 
delicado equilibrio del documento . Insté entonces al Miembro interesado a que reconsiderara su 
posición, y lo alenté a demostrar la flexibilidad necesaria pa ra sumarse al consenso sobre el informe 
revisado del Coordinador . También indiqué que yo estaba dispuesto a convocar una reunión 
extraordinaria del Comité para finalizar el informe y las recomendaciones cuando fuera factible lograr 
el consenso . 
2.  Ha habido s eñales de que los Miembros están ahora en condiciones de llegar al consenso sobre 
la base del informe revisado del Coordinador que figura en el documento RD/AG/120/Rev.2 , que se 
incluye como apéndice  de la presente comunicación . En el apéndice se r eproduce de forma literal 
el contenido del documento RD/AG/120/Rev.2 , con la excepción de un cambio (se ha cambiado "sus 
reservas" por "su preocupación") en la última frase del párrafo 10 para incorporar una sugerencia 
formulada por el Miembro cuya posición se trata de reflejar en esa frase, y de ajustes menores de 
redacción en el párrafo 7 y el anexo 1 para indicar fechas de reuniones adicionales y completar la 
información sobre el proceso llevado a cabo por el Comité después de finales de noviembre  de 2023 
hasta la reunión extraordinaria prevista para el 17 de abril de 2024. 
3.  En segundo lugar, también recordarán ustedes las intervenciones que hice en las reuniones del 
Comité de septiembre y noviembre de 2023, en las que recordé a los Miembros que en el marco de 
la aplicación de la Decisión de Marrakech de 1994 relativa a los PM A y los PDINPA, que es 
fundamental para el actual programa de trabajo, el Comité debe informar a la Conferencia Ministerial 
sobre el seguimiento de la Decisión . Con arreglo al párrafo 18 de su procedimiento de actuación1, el 
Comité tiene un mandato e inst rucciones permanentes de rendir informe a la Conferencia Ministerial 
sobre el seguimiento de la Decisión de Marrakech . Ahora que la Decimotercera Conferencia 
Ministerial ha concluido, el Comité, tras su aprobación del informe sobre el programa de trabajo, 
puede informar al Consejo General en consecuencia sobre este avance positivo . Como Presidentes 
del Comité, tanto mi predecesor como yo hemos proporcionado periódicamente información 
actualizada a la Presidencia del Consejo General sobre los progresos reali zados en el Comité en el 
marco del programa de trabajo.2 
4.  Espero con interés que todos los Miembros participen activamente en la reunión extraordinaria 
del 17 de abril de 2024. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 G/AG/1 . 
2 Los informes de la Presidencia del Consejo General en el marco del punto del orden del día relativo al 
seguimiento de los resultados de las Conferencias Ministeriales, el último de los cuales figura en el 
documento  JOB/GC/391 , han incluido esa información ac tualizada.  G/AG/W/244  
- 2 - 
  APÉNDICE  
PROGRAMA DE TRABAJO CON ARREGLO AL PÁRR AFO 8 DE LA  
DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE LA RESPUESTA DE  
EMERGENCIA A LA INSEGURIDAD ALIMENTARIA  
INFORME DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  
[El presente informe se refiere al programa de trabajo específico del Comité de Agricultura 
iniciado de conformidad con el párrafo 8 de la Declaración de la CM12 sobre la respuesta de 
emergencia a la inseguridad alimentari a (WT/MIN(22)/28 -WT/L/1139 ). El informe fue adoptado en 
la reunión extraordinaria del Comité celebrada el 17 de abril de 2024.] 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  En el duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial (CM12), los Ministros 
encomendaron1 al Comité  de Agricultura que ejecutara un programa de trabajo específico para 
examinar formas de hacer más eficaz y operativa la Decisión sobre medidas relativas a los posibles 
efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los paíse s en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( Decisión de Marrakech ) y, entre otras 
cosas, para considerar las necesidades de los país es menos adelantados (PMA) y los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA) a fin de aumentar su resiliencia 
para responder a una inestabilidad alimentaria aguda, considerando la mejor utilización posible de 
las flexibilidad es para impulsar su producción agropecuaria y mejorar su seguridad alimentaria 
interna según sea necesario en una emergencia . El Comité, en su reunión de junio de 2022, apenas 
unas semanas después de la CM12, entabló debates sobre la elaboración del progra ma de trabajo . 
2.  En la práctica, se trataba de la primera vez en que este Comité, o lo que es más, un órgano de 
la OMC, entablaba un debate holístico sobre el tema polifacético de la seguridad alimentaria con  el 
fin de elaborar un programa de trabajo específico eficaz . Los Miembros colaboraron plenamente, 
examinaron todas las cuestiones pertinentes y compartieron sus puntos de vista sobre cómo la 
arquitectura internacional a escala mundial en general y el sistema multilateral de comercio en 
particular podían abordar colectivamente los objetivos de seguridad alimentaria y considerar las 
necesidades de los PMA y los PDINPA, especialmente en situaciones de emergencia . El origen de  
esos debates y el actual contexto mundial de crisis de seguridad alimentaria se tradujeron en una 
atención específica a la noción de "resiliencia" .2 Tras seis meses de intensos diálogos, en particular 
sobre la base de comunicaciones escritas3, los Miembros de la OMC acordaron colectivamente un 
programa de trabajo con esferas temáticas para la deliberación colectiva, que figura en el 
documento  G/AG/35 . Los cuatro temas acordados en el marco del programa de trabajo —acceso a 
los mercados internacionales de alimentos, financiación de las importaciones de alimentos, 
resiliencia en la esfera de la agricultura y de la producción agropecuaria de los PMA y los PDINPA, y 
determinadas cuestiones horizontales — también ponen de relieve la importancia de la "resiliencia" . 
El Comité también estableció un grupo de trabajo para celebrar debates  temáticos en el marco del 
programa de trabajo . El Comité fijó finales de noviembre de 2023 como plazo para que el Grupo de 
Trabajo concluyera las deliberaciones temáticas en el marco del programa de trabajo y formulara 
recomendaciones, según procediera, p ara someterlas a examen.  
3.  En la primera reunión del Grupo de Trabajo, celebrada el 7 de diciembre de 2022, los Miembros 
finalizaron un cuestionario4 para evaluar las "necesidades y dificultades en materia de seguridad 
 
1 Párrafo 8 de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de Emergencia a la Inseguridad Alimentaria 
(WT/MIN(22)/28 -WT/L/1139 ). 
2 Para consultar una definición holística de resiliencia, sírvanse remitirse a UN Common Guidance in 
Building Resilient Societies  (Directrices comunes de las Naciones Unidas para contribuir a la creación de 
sociedades resilientes), en https://unsdg.un.org/sites/def ault/files/2021 -09/UN -Resilience -Guidance -Final-
Sept.pdf . 
3 G/AG/W/223 , G/AG/W/224  y G/AG/W/225 . 
4 G/AG/GEN/214 . G/AG/W/244  
- 3 - 
  alimentaria de los PMA y los PDINPA, y  la utilización que estos hacen de las flexibilidades de la OMC", 
a fin de orientar y fundamentar los debates sustantivos . La Secretaría preparó un resumen de las 
respuestas de los Miembros5 al cuestionario, que figura en G/AG/W/233 . Una nota de antecedente s6 
elaborada por la Secretaría que llevaba por título "Trato para los PMA y los PDINPA en el marco de 
las normas de la OMC sobre la agricultura" fundamentó las deliberaciones de los Miembros de la  OMC 
sobre el componente de "flexibilidad" de los debates . Varios talleres pormenorizados y reuniones de 
expertos fundamentaron y complementaron los debates del Grupo de Trabajo . En el cuadro del 
anexo 1 del presente informe se recoge la cronología de los debates . La Secretaría también creó una 
nueva página web7 dedicada al programa de trabajo.  
4.  El programa de trabajo también revitalizó y fortaleció la cooperación entre la OMC y organismos 
como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Programa  
Mundial de Alimentos (PMA)  de las Naciones Unidas, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola 
(FIDA), el Consejo Internacional de Cereales (CIC), el Banco Mundial, el Fondo Monetario 
Internacional (FMI), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la 
Conferen cia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) . Varias organizaciones 
internacionales y partes interesadas del sector privado se mostraron firmemente decididas a apoyar 
las deliberaciones sobre el programa de trabajo . 
5.  Sobre la base de las aportaciones de los Miembros y de los debates mantenidos en el Grupo de 
Trabajo durante las cuatro reuniones que celebraron8, el entonces coordinador del Grupo de Trabajo 
dio a conocer el 3 de julio de 2023 un informe con la signatura RD/AG/113  sobre posi bles esferas 
de convergencia y recomendaciones derivadas del programa de trabajo .9 Las recomendaciones 
propuestas abarcaban aspectos relacionados con el funcionamiento de las cadenas de suministro 
agrícolas (tanto respecto de las importaciones como de las  exportaciones), la contención de los 
costos del comercio, la transparencia de los envíos mundiales de ayuda alimentaria, los problemas 
de financiación, el fomento de la resiliencia de la producción agrícola y la mejora de la colaboración 
entre las organiz aciones internacionales pertinentes . En general, los Miembros reaccionaron 
positivamente al informe, y varios de ellos consideraron que constituía una base sólida para que los 
Miembros pudieran concluir el programa de trabajo.  
6.  Teniendo en cuenta las amplia s perspectivas de los Miembros en relación con la seguridad 
alimentaria, y la complejidad que entraña abordar este difícil tema en la OMC, la participación 
colectiva e intensa en el Comité en el marco del programa de trabajo, que se resume brevemente 
en la sección infra, es un logro importante para nuestras reflexiones actuales y futuras sobre la 
seguridad alimentaria en la OMC . La sección 3 contiene recomendaciones para su consideración por 
el Comité.  
7.  En el presente informe revisado del Coordinador se tien en en cuenta las últimas comunicaciones 
escritas de los Miembros10, las observaciones de estos sobre el informe del Coordinador de  julio 
de 2023 y los debates mantenidos en las reuniones del Grupo de Trabajo celebradas los 
días 19 de julio, 21 de septiembr e, 31 de octubre, 13 de noviembre y 20 de noviembre de 2023. 
2  RESUMEN DE LOS DEBATES  
8.  Los debates sustantivos se organizaron principalmente en torno a los cuatro temas abarcados en 
el marco del programa de trabajo acordado que figuran en G/AG/35 , a saber, acceso a l os mercados 
internacionales de alimentos, financiación de las importaciones de alimentos, resiliencia en la esfera 
de la agricultura y de la producción agropecuaria de los PMA y los PDINPA, y determinadas cuestiones 
horizontales . De conformidad con el párr afo 8 de la Declaración relativa a la inseguridad alimentaria 
adoptada en la CM12, la aplicación y vigilancia eficaces de la Decisión de Marrakech seguían 
constituyendo un elemento central de los debates mantenidos en el marco del programa de trabajo . 
Asimismo, de conformidad con las instrucciones ministeriales, los Miembros se centraron en 
 
5 Argentina; Australia; Bangladesh; Brasil; Canadá; Chile; China; Corea, República de; Egipto; 
Estados  Unidos de América; Federación de Rusia; Grupo de PMA; Hong Kong, China; India; Japón; Mauricio; 
Myanmar; Nepal; Nueva Zelandia; Pakistán; Paraguay; Reino Unido; República Dominicana; Sri Lanka; Suiza; 
Tailandia; Taipei Chino; Türkiye; y Unión Europea.  
6 G/AG/W/227 . 
7 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/ag ric_s/wrkprog -fsldcs_s.htm . 
8 7 de diciembre de 2022;1 de marzo, 17 de abril y 8 de junio de 2023.  
9 El informe fue publicado posteriormente con la signatura G/AG/W/240 . 
10 RD/AG/114 , RD/AG/114/Add.1 , RD/AG/115  y RD/AG/119 . G/AG/W/244  
- 4 - 
  determinar las necesidades y las dificultades de los PMA y los PDINPA a fin de aumentar su resiliencia 
para responder a una inestabilidad alimentaria aguda y examinaron las propuestas en relación con 
la mejor utilización posible de las flexibilidades para impulsar su producción agropecuaria y mejorar 
su seguridad alimentaria interna según fuera necesario en una emergencia . Las respuestas de los 
Miembros al cuestionario qu e figura en el documento  G/AG/GEN/ 214, resumidas por la Secretaría 
en el documento G/AG/W/233 , también proporcionaron una base sólida y sustantiva para llevar a 
cabo un estudio detenido en el marco del programa de trabajo.  
9.  Con respecto al primer tema, "acceso a los mercados internacionales de alimentos ", los 
Miembros reconocieron el papel fun damental de los mercados agropecuarios y de insumos abiertos, 
previsibles, diversificados y orientados al mercado como elemento importante del conjunto de 
medidas para hacer frente a los problemas de seguridad alimentaria interna y crear sistemas 
alimentar ios resilientes . Sobre ese tema, los Miembros destacaron la importancia del cumplimiento 
de las normas de la OMC y de los mercados abiertos, sin lo cual los PMA y los PDINPA podrían sufrir 
de manera desproporcionada el impacto negativo de una mayor volatil idad y una menor fiabilidad 
del acceso a los alimentos ; los mercados abiertos también permitían a los países, en especial los  PMA 
y los PDINPA, adoptar una estrategia de diversificación de las importaciones para que pudieran 
restablecer su suministro de al imentos interno de manera eficiente, especialmente durante una 
emergencia alimentaria.  
10.  Varios Miembros señalaron el posible impacto negativo de las restricciones a la exportación en 
tanto en cuanto limitaban el acceso de los países importadores a los alime ntos. Esas medidas de 
limitación de las exportaciones habían representado una dificultad considerable para los PMA y 
los PDINPA, habida cuenta de que sus necesidades de consumo de alimentos eran cada vez mayores 
debido a los cambios demográficos y a su exc esiva dependencia de las importaciones para atender 
las necesidades alimentarias nacionales . En ese contexto, varios Miembros pusieron de relieve la 
importancia de presentar oportunamente las notificaciones relativas a las restricciones a la 
exportación de  conformidad con el artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura . Una propuesta 
concreta examinada en los debates había sido eximir las exportaciones destinadas a los PMA y 
los PDINPA de la imposición de dichas medidas . Asimismo, surgió la idea de velar po r que los 
exportadores y los importadores adoptaran sus decisiones de compra y venta con moderación y 
responsabilidad cuando se produjera una contracción de la oferta mundial de alimentos ; con respecto 
a la imposición de restricciones a la exportación, se podría, por ejemplo, armonizar el alcance de 
dichas restricciones con las necesidades anuales de consumo interno de los productos alimenticios 
pertinentes ; y, del mismo modo, los importadores podrían evitar realizar compras excesivamente 
grandes en las sit uaciones de contracción de la oferta mundial . Algunos Miembros se opusieron a 
ese enfoque, que describieron como una gestión intrusiva del mercado en lugar de comercio abierto . 
Un grupo de Miembros sugirió que se aclarasen algunos conceptos como "escasez a guda" y 
"temporal" utilizados en las disposiciones jurídicas pertinentes del GATT de 1994 relativas a las 
restricciones a la exportación . Algunos Miembros observaron que las medidas recomendadas sobre 
esa cuestión en el marco del programa de trabajo deberí an mantenerse dentro del ámbito de las 
posibles medidas en materia de aplicación adoptadas por el Comité de Agricultura, en lugar de 
proponer nuevas modalidades o normas, que era un ámbito reservado al Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria . Alguno s Miembros también consideraban que las normas existentes en 
materia de restricciones a la exportación ya eran eficaces y equilibradas para hacer frente a los 
actuales retos en relación con la seguridad alimentaria . Otro Miembro expresó su preocupación sob re 
la imposición de otros tipos de restricciones y medidas económicas a los productos, los insumos, la 
logística y la financiación agropecuarios, a fin de que el suministro de alimentos pudiera realizarse 
con un mínimo coste.  
11.  En relación con ese tema, tamb ién se prestó gran atención a la cuestión de la ayuda alimentaria 
internacional . Los PMA y los PDINPA destacaron la importancia crucial de la ayuda alimentaria 
internacional para hacer frente a la escasez interna de alimentos y atender las necesidades de 
emergencia . Se expresó preocupación por la disminución de la asistencia alimentaria, especialmente 
cuando los precios mundiales de los alimentos eran elevados ; teniendo eso presente, se sugirió 
volver a los compromisos relativos al volumen en el marco del C onvenio sobre Ayuda 
Alimentaria  (CAA), frente al actual sistema de compromisos de las Partes en el CAA en términos 
monetarios nominales . Otra sugerencia que se puso sobre la mesa fue el establecimiento de un 
amplio marco en la OMC, en colaboración con orga nizaciones internacionales y regionales como 
la FAO, el FIDA y el PMA, que permitiera coordinar y evaluar mejor las necesidades de ayuda 
alimentaria en las situaciones de emergencia . También se expresó preocupación por el nivel 
existente de transparencia d e los envíos mundiales de ayuda alimentaria . Se formularon sugerencias G/AG/W/244  
- 5 - 
  concretas11 para poner remedio a las deficiencias en materia de transparencia, proponiendo, entre 
otras cosas, que se suministrara información consolidada sobre la ayuda alimentaria por  medio del 
cuestionario sobre competencia de las exportaciones que figura en el anexo de la Decisión Ministerial 
de Nairobi12 sobre la competencia de las exportaciones, que podría incluir además información sobre 
la evaluación de los efectos de los program as de ayuda alimentaria en la producción local y regional 
y en las condiciones de los mercados de los países o regiones beneficiarios . Los Miembros también 
examinaron la posibilidad de que los Gobiernos receptores eximieran la ayuda alimentaria 
internacional de la aplicación de derechos de aduana y otros impuestos . Varios Miembros, entre ellos 
los Miembros receptores, expresaron su apoyo a la exención de derechos propuesta ; algunos 
Miembros subrayaron la necesidad de abordar la cuestión de la pos ible discriminación en relación 
con la aplicación de tales exenciones de derechos.  
12.  Los debates pusieron de manifiesto que la armonización y la simplificación de las formalidades 
de tránsito y del comercio transfronterizo, y el recurso a las herramientas di gitales para evaluar la 
conformidad con las prescripciones reglamentarias, podían desempeñar una función importante y 
positiva en la reducción de los costos de las transacciones comerciales y la facilitación del despacho 
acelerado de las importaciones come rciales de alimentos y las transacciones no comerciales de 
asistencia alimentaria, y en la limitación de las pérdidas de alimentos durante el transporte y la 
manipulación en las aduanas . Los Miembros también mencionaron el papel positivo de la integración 
comercial regional y de las cadenas de valor alimentarias y agrícolas regionales para impulsar la 
seguridad alimentaria y la resiliencia.  
13.  Con respecto al tema de la "financiación de las importaciones de alimentos ", los Miembros 
examinaron las cuestiones si guientes : las dificultades de financiación de la agricultura y la 
alimentación a las que se enfrentan los Gobiernos, especialmente en los PMA y los PDINPA ; las 
políticas y medidas adoptadas para hacer frente a esas dificultades ; y diversas sugerencias para  
abordar mejor esas dificultades de financiación en el contexto de la actual crisis alimentaria y de 
cualquier crisis de esa índole que pudiera ocurrir en el futuro . Los talleres y las reuniones de expertos 
que se organizaron en el marco del programa tambi én contribuyeron al examen de la financiación 
realizado por los Miembros.  
14.  En los debates, los Miembros destacaron la necesidad de una aplicación sólida del trato 
diferenciado y más favorable concedido a los PMA y los PDINPA Miembros en la esfera del apoyo a 
la financiación de las exportaciones previsto en el párrafo 17 de la Decisión de Nairobi sobre la 
competencia de las exportaciones . Se hizo hincapié en que los países que otorgasen apoyo a la 
financiación de las exportaciones deberían facilitar informaci ón sobre el trato diferenciado ofrecido 
a los PMA y PDINPA, si procedía, en sus respuestas anuales al cuestionario sobre competencia de 
las exportaciones . También se presentaron algunas ideas concretas para mejorar la transparencia a 
ese respecto, que figu ran en el documento RD/AG/119 . 
15.  Habida cuenta de la atención específica prestada al tema del " acceso de los PMA y los PDINPA 
a la financiación de las importaciones y a las garantías/créditos de importación conexos " en el 
programa de trabajo acordado, los Miembr os también examinaron la cuestión de la financiación de 
las importaciones y la posible función de los Gobiernos importadores o los organismos respaldados 
por los Gobiernos en esas operaciones de financiación . Los temas de la escasez de divisas a que 
hacen frente los países en desarrollo importadores y del pago de las transacciones comerciales 
internacionales en moneda local, incluso mediante el canje de divisas, también se abordaron en los 
debates . Varios Miembros trataron de alentar a los Gobiernos importa dores, los organismos 
gubernamentales y las instituciones financieras internacionales y regionales a proporcionar 
financiación o garantías suficientes para facilitar la financiación de las importaciones de alimentos, 
especialmente en épocas de inestabilida d alimentaria y situaciones de emergencia . Algunos 
Miembros también eran partidarios de reconocer que la cobertura de la financiación o del riesgo 
ofrecida por los Gobiernos importadores u organismos gubernamentales para facilitar las 
importaciones de alim entos no podía estar restringida por las normas de la OMC ni prohibirse, 
siempre que los Gobiernos importadores interesados no impusieran ninguna prescripción en materia 
de supeditación a los resultados de exportación o de contenido nacional a los importad ores 
beneficiarios . Otros Miembros no eran partidarios de ese ejercicio de interpretación en el marco del 
programa de trabajo.  
 
11 RD/AG/119 . 
12 WT/MIN(15)/45 -WT/L/980 . G/AG/W/244  
- 6 - 
  16.  Los PMA y PDINPA Miembros también plantearon la cuestión de la disponibilidad de recursos 
financieros, así como los términos y co ndiciones para acceder a esos recursos a fin de poder realizar 
importaciones comerciales de productos alimenticios procedentes del mercado internacional . Esos 
Miembros destacaron la necesidad de contar con mecanismos internacionales para garantizar la 
disponibilidad de divisas y el acceso a servicios de financiación específicos . En ese contexto, se hizo 
referencia a la reciente propuesta técnica de la FAO sobre un "Servicio de financiación de las 
importaciones de alimentos (SFIA)"13, y también a la idea de un "fondo rotatorio" propuesto14 en el 
Comité de Agricultura por un grupo de PDINPA Miembros hacía aproximadamente 20 años . Un grupo 
de Miembros en desarrollo propuso que las instituciones financieras regionales o internacionales 
crearan un servicio de garantía de créditos para los PMA y los PDINPA que ofreciese las garantías de 
crédito necesarias para que el sector público de los países pobres con dificultades de financiación 
pudiera suscribir contratos de futuros y opciones para la importac ión de productos alimenticios 
básicos . En los debates, los Miembros también se refirieron al nuevo mecanismo para las 
perturbaciones alimentarias creado por el FMI en septiembre de 2022 en el marco de sus 
instrumentos de financiación de emergencia, que se presentó a los Miembros de la OMC coincidiendo 
con la reunión del Comité de Agricultura de noviembre de 2022.15 
17.  Otra sugerencia específica formulada por un grupo de Miembros en desarrollo destinada a hacer 
frente a sus dificultades de financiación para adq uirir productos alimenticios era mantener un 
sistema de "existencias mundiales constituidas con fines de seguridad alimentaria", que podría 
utilizarse para satisfacer las necesidades alimentarias de los países vulnerables, especialmente en 
situaciones de e mergencia . Asimismo, esos Miembros propusieron que las organizaciones 
internacionales pertinentes, como la FAO o el PMA, en colaboración con la OMC, podrían ocuparse 
de la logística de las existencias mundiales constituidas con fines de seguridad alimentar ia. Sin 
embargo, algunos otros Miembros tenían dudas en cuanto a la viabilidad práctica del sistema 
propuesto de existencias mundiales constituidas con fines de seguridad alimentaria . Los Miembros 
también analizaron detenidamente cuál sería la mejor manera  de que las instituciones privadas y 
gubernamentales colaborasen entre sí en materia de financiación de la agricultura, y estudiaron la 
cuestión de la "financiación combinada", con la que los Gobiernos de los países en desarrollo que se 
enfrentaban a limit aciones financieras podrían recurrir a la financiación del sector privado y limitar 
su función principalmente al establecimiento de orientación y prioridades de política.  
18.  Varios Miembros se hicieron cargo de las dificultades a las que los PMA y los PDINPA se 
enfrentaban para  financiar las importaciones  de productos alimenticios básicos . Algunos Miembros 
propusieron que la OMC utilizase su poder de convocatoria para fomentar la colaboración y la 
coordinación con las instituciones financieras pertinentes y compartiera con ellas el informe y las 
conclusiones del programa de trabajo en curso con el objetivo de sensibilizarlas con respecto a los 
problemas de financiación a los que se enfrentaban los PMA y los PDINPA para satisfacer sus 
necesidades  de seguridad alimentaria . En los debates también se hicieron algunas sugerencias 
específicas para pedir al Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas de la OMC que 
examinara las preocupaciones concretas de los PMA y los PDINPA con respecto a la fin anciación de 
las importaciones de alimentos, especialmente durante los períodos de inestabilidad alimentaria y 
en situaciones de emergencia .16 En ese sentido, los Miembros también subrayaron la importancia de 
la prestación de asistencia técnica y la creaci ón de capacidad para el sistema bancario nacional y las 
instituciones financieras que operaban en los PMA y los PDINPA a fin de que esas instituciones 
estuvieran mejor equipadas para proporcionar financiación del comercio y se beneficiasen más de  
los servi cios y las garantías de financiación ofrecidos por el sector privado, las instituciones 
financieras regionales y los países exportadores.  
19.  En relación con el tercer tema, la "resiliencia en la esfera de la agricultura y de la 
producción agropecuaria de los PMA y los PDINPA ", las cuestiones más destacadas que se 
debatieron fueron el papel y la pertinencia de las normas y las flexibilidades de la OMC, en especial 
en el pilar de la ayuda interna, y la importancia de la asistencia técnica y financiera . Sin embar go, 
 
13 https://www.fao.org/3/cb9445en/cb9445en.pdf . 
14 G/AG/W/49/Add.1 . 
15 G/AG/GEN/211 . 
16 En la reunión de expertos sobre la financiación de las importaciones celebrada el 6 de junio 
(ICN/AG/4 ), el Presidente del Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas informó al Grupo de Trabajo 
del Comité de Agricultura sobre la situación d e los debates mantenidos por el Grupo de Trabajo.  G/AG/W/244  
- 7 - 
  los Miembros tenían expectativas diferentes sobre la forma en que debía abordarse la cuestión de 
las normas de la OMC en el programa de trabajo.  
20.  Un grupo de Miembros en desarrollo, entre los que figuraban PMA y PDINPA, consideraban que 
las normas de la  OMC sobre la agricultura en vigor, que se habían redactado en una época de 
producción excedentaria y disminución de los precios, no eran apropiadas para el entorno actual de 
aumento vertiginoso y volatilidad de los precios y perturbaciones de la cadena de  suministro . Esos 
Miembros abogaron por la necesidad de estudiar mecanismos y flexibilidades adicionales para hacer 
frente a las situaciones de emergencia alimentaria, en particular la posibilidad de permitirles 
temporalmente prestar ayuda a productos espe cíficos por encima del límite de minimis , y de disponer 
de las flexibilidades adecuadas en el marco de las disciplinas de la OMC sobre la competencia de las 
exportaciones, incluidas las resultantes de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las 
exportaciones, a fin de permitir la venta de las existencias de alimentos procedentes de las 
existencias públicas constituidas por debajo de los precios del mercado a petición de los PMA y 
los PDINPA . Otros Miembros consideraban que cualquier debate sobre flex ibilidades adicionales 
quedaba fuera del ámbito del Comité de Agricultura y del programa de trabajo en cuestión . Algunos 
de esos Miembros también estimaban que la consideración de flexibilidades para los PDINPA en el 
foro apropiado requeriría que el Comité  de Agricultura examinara la actual lista de PDINPA de 
conformidad con el párrafo 3 del documento G/AG/3  y que se estableciera un mecanismo de 
graduación apropiado basado en criterios adecuados, entre ellos, la participación de un Miembro en 
las exportaciones mundial es de productos agropecuarios específicos . Sin embargo, algunos PDINPA 
Miembros consideraban que esa cuestión iba más allá del mandato del programa de trabajo y 
plantearon dudas en cuanto a la viabilidad del ejercicio de graduación propuesto si no se conta ba 
con orientaciones y parámetros convenidos en cuanto a la metodología . Algunos Miembros también 
señalaron que, según su experiencia, las principales dificultades a las que los productores se 
enfrentaban sobre el terreno para mejorar la productividad y la  resiliencia eran la necesidad de una 
inversión suficiente en investigación y tecnología, la creación de infraestructura para la 
reglamentación y la inocuidad de los alimentos basada en datos científicos y un acceso adecuado a 
los insumos agrícolas y a ser vicios públicos sólidos, entre ellos los servicios de divulgación, y no una 
flexibilidad adicional en el marco de las normas de la OMC sobre subvenciones a la agricultura.  
21.  Con respecto a las normas de la OMC, los Miembros eran conscientes en general de que  las 
flexibilidades existentes y el marco de normas del Anexo 2 y el artículo 6.2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura podrían ser eficaces para canalizar las intervenciones financieras gubernamentales hacia 
medidas destinadas a aumentar la productividad agríc ola y la resiliencia de los productores agrícolas, 
en particular de los pequeños productores . Un grupo de Miembros en desarrollo también subrayó 
que la falta de inversiones en agricultura en varios países en desarrollo no era consecuencia de las 
limitacion es en el marco de las normas de la OMC en materia de ayuda interna, sino más bien de 
sus propias limitaciones presupuestarias internas.  
22.  En los debates en torno a ese tema también se prestó mucha atención a las cuestiones de la 
asistencia técnica y financie ra y la creación de capacidad . Los Miembros insistieron en que 
necesitaban tanto la asistencia para el desarrollo a largo plazo como los mecanismos orientados a 
las emergencias para abordar eficazmente las dimensiones polifacéticas de la seguridad alimenta ria. 
Un grupo de Miembros en desarrollo creía que el seguimiento de la Decisión de Marrakech podría 
servir de catalizador para invertir lo que describieron como las tendencias a largo plazo de la 
asistencia oficial para el desarrollo (AOD) destinada a la a gricultura . También se señaló que la 
asistencia debería ser de amplio alcance para responder a las necesidades a lo largo de la cadena 
de suministro, en particular por lo que se refiere a la asistencia con respecto a las nuevas tecnologías 
relacionadas con  la producción de alimentos básicos y la asistencia con respecto a la transformación, 
el almacenamiento y la comercialización de los productos agrícolas básicos . Además, los Miembros 
insistieron en que los PMA y los PDINPA necesitaban asistencia para resol ver la congestión de la 
oferta relacionada con las formalidades comerciales y de tránsito.  
23.  En vista de los efectos del cambio climático en toda la cadena de valor alimentaria y agrícola, 
los Miembros destacaron la necesidad de invertir en el desarrollo y l a adaptación agrícolas resilientes 
al clima, sobre todo en el contexto de la Ayuda para el Comercio y la aplicación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (AFC) . Varios Miembros también destacaron la importancia de la 
transferencia de tecnología y la cooperación en materia de conocimientos entre países y regiones . 
En el documento RD/AG/119  se incorporaron algunas sugerencias concretas escritas con miras a 
mejorar el modelo existente de notificación del cuadro NF.1 con respecto a la asistencia técnica y 
financiera a fin de que incluyera, entre otras cosas, los pormenores de las evaluacion es del impacto G/AG/W/244  
- 8 - 
  de los programas de asistencia técnica y financiera que tratan de mejorar la productividad y la 
infraestructura del sector agrícola de los PMA y los PDINPA . Asimismo, algunos Miembros 
propusieron ayudar a los PMA y PDINPA a exponer de antema no sus necesidades de asistencia 
técnica y financiera para que los Miembros donantes pudieran abordarlas mejor en el marco de sus 
programas de desarrollo y ayuda para la agricultura.  
24.  En lo concerniente a las "cuestiones horizontales ", el principal propósit o de los debates seguía 
siendo fomentar la cooperación entre las organizaciones intergubernamentales . Algunos aspectos 
de la cooperación propuesta ya se habían tratado en el marco de otros temas, especialmente en lo 
relativo a la financiación . Otra importa nte esfera prioritaria para la colaboración con las 
organizaciones intergubernamentales guardaba relación con la mejora de la información sobre los 
mercados regionales y mundiales y la vigilancia de dichos mercados para que fuese más fácil acceder 
a la inf ormación sobre producción, precios, existencias y comercio a fin de orientar mejor la 
respuesta de política de los Gobiernos . Los Miembros también reconocieron la contribución positiva 
del Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA) para mejora r la transparencia de los 
mercados y las políticas adoptadas en materia de seguridad alimentaria . Un grupo de Miembros 
propuso que el SIMA estableciera vínculos con las instituciones encargadas del comercio regional . 
Sin embargo, algunos Miembros no estaba n a favor de crear más estructuras institucionales o 
entidades para intensificar esa colaboración y sugirieron que, en su lugar, se fortaleciera la 
colaboración institucional ya existente entre la OMC y otras organizaciones intergubernamentales en 
el conte xto de la condición de observador del Comité de Agricultura.  
3  CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES  
25.  A la luz de los debates en el marco del programa de trabajo, se propone la aprobación de las 
recomendaciones siguientes.  
3.1  Acceso a los mercados internacionales de al imentos  
i. Los Miembros reconocen la importancia de contar con mercados agropecuarios y de 
insumos abiertos y previsibles para apoyar la seguridad alimentaria mundial y para 
reforzar la resiliencia de los PMA y los PDINPA, de modo que puedan satisfacer sus  
necesidades alimentarias mediante su producción nacional y el comercio internacional 
durante los períodos de inestabilidad alimentaria y escasez de alimentos en los 
mercados internos . Sin matizar en manera alguna la posible contribución del proceso 
de ref orma de la agricultura y la liberalización del comercio, los Miembros reconocen 
que, durante los períodos de escasez de alimentos, los Miembros importadores, en la 
medida en que lo consideren apropiado, pueden reducir los aranceles de importación 
sobre los  productos alimenticios, y que las normas de la OMC ofrecen también la opción 
de abrir contingentes arancelarios autónomos de forma no  discriminatoria para importar 
las cantidades adicionales de alimentos deseadas con un arancel más bajo o nulo a fin 
de co mplementar el suministro interno, manteniendo al mismo tiempo el arancel NMF 
generalmente aplicable a los productos en cuestión de conformidad con las normas de 
la OMC.  
ii. Los Miembros subrayan la importancia de aplicar las restricciones a la exportación de 
productos alimenticios de conformidad con el artículo XI.2 a) del GATT de manera 
transparente y previsible con arreglo al artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
conforme a las prescripciones y los modelos establecidos en el documento  G/AG/2 . 
Reconociendo qu e se podría emplear una amplia gama de medidas, incluida la 
prohibición total de las exportaciones, para limitar las exportaciones de productos 
alimenticios de manera compatible con las normas de la OMC, los Miembros recalcan la 
necesidad de garantizar que  la medida elegida se ajuste a sus necesidades alimentarias 
nacionales . Un Miembro que imponga prohibiciones y restricciones a la exportación de 
productos alimenticios podrá, con carácter voluntario, estudiar medios prácticos y 
compatibles con las normas d e la OMC de reducir el efecto de tales medidas en los 
países importadores, en particular los PMA y los PDINPA, en respuesta a las solicitudes 
específicas de los Miembros que tengan un interés sustancial como importadores.  G/AG/W/244  
- 9 - 
  iii. Conforme a las recomendacione s sobre ayuda alimentaria aprobadas por la Conferencia 
Ministerial de Doha17, los Miembros de la OMC que son donantes de ayuda alimentaria 
renuevan su determinación de mantener, en la mayor medida posible, sus niveles de 
ayuda alimentaria cuando aumenten l os precios mundiales de los productos alimenticios 
básicos, en especial en su condición de partes en el Convenio sobre Asistencia 
Alimentaria, en el marco de su "compromiso mínimo anual" con arreglo al Convenio.  
iv. Los Miembros receptores de ayuda aliment aria internacional, de conformidad con sus 
leyes y reglamentos internos, convienen en estudiar todos los medios posibles de 
reducir al mínimo el costo operativo de las operaciones de ayuda alimentaria 
internacional, también eximiendo, sobre una base NMF y de manera transparente, los 
envíos de ayuda alimentaria de la imposición de derechos de importación y, en la 
medida en que sea factible, de otros impuestos y gravámenes.  
v. Los Miembros conceden prioridad a trabajar para reducir los plazos y los costos de 
procedimiento relacionados con la importación de alimentos e insumos agrícolas, en 
particular en el caso de las operaciones no comerciales de ayuda alimentaria 
internacional, en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . Siempre que sea 
factible , los Miembros también convienen en utilizar y reconocer cada vez más los 
documentos en formato electrónico y la certificación para los procedimientos 
comerciales con el fin de mejorar la seguridad y la eficiencia del cumplimiento y agilizar 
el despacho de  esas mercancías . A este respecto, los Miembros también reconocen la 
necesidad de asistencia y apoyo para la creación de capacidad para los países en 
desarrollo, en particular los PMA y los PDINPA.  
3.2  Financiación de las importaciones de alimentos  
i. El Comit é señala a la atención del Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas 
de la OMC los debates mantenidos en el marco del programa de trabajo sobre el tema 
de la "financiación de las importaciones de alimentos" a que se refiere la sección 2 del 
present e informe, y le pide que realice, de conformidad con su mandato, un examen 
específico de las preocupaciones concretas planteadas por los PMA y los PDINPA en 
relación con la financiación de las importaciones de alimentos, y en particular las 
dificultades a ese respecto durante los períodos de inestabilidad alimentaria y en 
situaciones de emergencia . El Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas 
deberá compartir su informe y sus constataciones con el Comité lo antes posible.  
ii. El Comité subraya la necesidad de aumentar la transparencia de la aplicación de la 
Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones con respecto a la 
concesión de trato diferenciado y favorable a los PMA y los PDINPA en materia de 
créditos a la exportac ión, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro 
("apoyo a la financiación de las exportaciones") y ayuda alimentaria internacional, y 
acoge con satisfacción los debates en curso del Comité en relación con las prescripciones 
en materia de notificación y los modelos de las notificaciones sobre competencia de las 
exportaciones . El Comité acuerda examinar, en su tercer examen trienal de la Decisión 
de Nairobi, que tendrá lugar en  2024, sobre la base de las comunicaciones existentes18 
y futuras  de los Miembros, el contenido del cuestionario sobre competencia de las 
exportaciones con miras a aumentar la transparencia de los envíos internacionales de 
ayuda alimentaria y el apoyo a la financiación de las exportaciones en favor de los PMA 
y los PDIN PA. 
3.3  Resiliencia en la esfera de la agricultura y de la producción agropecuaria de los PMA 
y los PDINPA  
i. Los Miembros reafirman la importante función y los beneficios de la investigación y la 
innovación agropecuarias, la infraestructura rural, las redes d e divulgación, los sistemas 
de alerta inmediata, los marcos de inocuidad de los alimentos y cuarentena basados en 
datos científicos, la disponibilidad de obtenciones vegetales y semillas de alta calidad, 
el fomento de las inversiones en agricultura, en esp ecial para la adaptación al cambio 
 
17 Párrafo 2.2 del documento WT/MIN(01)/17 . 
18 RD/AG/119 . G/AG/W/244  
- 10 - 
  climático y la mitigación de sus efectos, y las herramientas de gestión del riesgo a fin 
de aumentar la productividad agrícola y la resiliencia de los productores agrícolas, en 
particular de los pequeños productores . Los Miembros reconocen que, a la aplicación de 
tales medidas, podría destinarse ayuda oficial y gasto público comprendidos en el 
ámbito de, y aplicados de conformidad con, el Anexo 2 y el artículo 6.2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura, con el objetivo de aument ar la productividad agrícola y la resiliencia 
de los países en desarrollo, en especial los PMA y los PDINPA.  
ii. Los Miembros reconocen la gran dependencia de los PMA y los PDINPA Miembros de los 
mercados internacionales para satisfacer sus necesidades de consumo de alimentos, lo 
que los pone en una situación particularmente vulnerable para hacer frente a las 
conmociones y la volatilidad de los precios mundiales de los alimentos, en particular por 
su transmisión a la inflación alimentaria y la volatilidad a  nivel nacional y sus efectos 
indirectos en estas . El Comité de Agricultura examinará favorablemente las 
preocupaciones concretas y motivadas que planteen los PMA y los PDINPA con respecto 
a su capacidad para cumplir sus compromisos en materia de ayuda int erna debido a las 
tasas de inflación excesivas, en  consonancia con el artículo 18.4 del Acuerdo sobre la 
Agricultura . En consecuencia, a un PMA o un PDINPA que incumpla sus compromisos en 
materia de ayuda interna debido a los efectos de una inflación exces iva y solicite que 
se tome esto en consideración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.4, se 
le recomienda que preste atención a la aplicación de la indicación práctica de presentar19 
a la vez los cuadros de la ayuda interna pertinentes sobre u na base reajustada en 
función de la inflación y sin reajustar para que los examine el Comité, de conformidad 
con las recomendaciones20 contenidas en el párrafo 43 del documento G/AG/W/45 . 
iii. La Secretaría deberá prestar asistencia técnica, previa solicitud, a los PMA y los PDINPA 
para facilitar su participación más plena en la vigilancia por el Comité de la aplicación  
de la Decisión de Marrakech, también en relación con la presentaci ón de sus solicitudes 
de prestación de asistencia técnica y financiera en el marco del párrafo 3 iii) de la 
Decisión.  
iv. El Comité, en su vigilancia de la aplicación de la Decisión de Marrakech, acuerda 
examinar, sobre la base de las comunicaciones existe ntes21 y futuras de los Miembros, 
el modelo del cuadro NF.1 con miras a aumentar la transparencia de la asistencia técnica 
y financiera en favor de los PMA y los PDINPA.  
v. En el marco de la iniciativa de Ayuda para el Comercio, los Miembros acuerdan exami nar 
la manera de destinar la financiación de la Ayuda para el Comercio a mejorar la 
productividad e infraestructura del sector agrícola, incluida la infraestructura para la 
reglamentación y la inocuidad de los alimentos basada en datos científicos, e 
incrementar la ayuda a la agricultura destinada a objetivos de adaptación al cambio 
climático y su mitigación . Al hacerlo, los Miembros convienen en centrar más la atención 
en la promoción de la resiliencia y el fortalecimiento de la seguridad alimentaria en lo s 
países en desarrollo, especialmente los PMA y los PDINPA . Las necesidades de asistencia 
técnica y financiera identificadas por los PMA y los PDINPA de conformidad con el 
párrafo  3 iii) de la Decisión de Marrakech deberán fundamentar ese examen en el marc o 
de la iniciativa de Ayuda para el Comercio.  
3.4  Cuestiones horizontales  
i. Dentro de su marco institucional sobre la condición de observador22, el Comité acoge 
con satisfacción la colaboración entre las organizaciones internacionales, para la 
 
19 Se reconoce que el documento G/AG/2  no contiene instrucciones ni directrices específicas para la  
presentación de cuadros de la ayuda interna  sobre una base reajustada en función de la inflación y sin  
reajustar. Los PMA o PDINPA Miembros interesados con arreglo a este párrafo gozarán de cierta flexibilidad a la 
hora de presentar esta información en su notificación anual del cuadro DS.1.  
20 Párra fo 14 del documento G/AG/R/20 . 
21 RD/AG/119 . 
22 Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Conferencia de 
las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), Organización de Cooperación y Desarrollo 
Económicos (OCDE), Programa Mundial de Alimentos (PMA)  de las Naciones Unidas, Consejo Internacional de  
Cereales (CIC), Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), Fondo Monetario G/AG/W/244  
- 11 - 
  aplicación efec tiva de la Decisión de Marrakech y la respuesta rápida coordinada a la 
inseguridad alimentaria, reconociendo al mismo tiempo los mandatos, funciones y 
valores añadidos respectivos . También deberán adoptarse medidas concretas para 
intensificar la colaboraci ón con las instituciones financieras internacionales y regionales 
en el marco de la aplicación de la Decisión de Marrakech.  
ii. El Comité acoge con satisfacción la colaboración entre la Secretaría de la OMC y otras 
organizaciones internacionales pertinente s, incluidos los asociados del SIMA, destinada 
a mejorar la información sobre el comercio y los mercados y la transparencia con 
respecto a los principales productos alimenticios e insumos agrícolas con el propósito 
de orientar la respuesta de política de s eguridad alimentaria de los Gobiernos . El Comité 
invita a la secretaría del SIMA a que estudie formas de fortalecer los vínculos con las 
instituciones de cooperación económica regional a fin de reunir datos oportunos y fiables 
sobre los mercados de aliment os, analizar y difundir esa información y enviar 
oportunamente avisos a la comunidad internacional.  
 
_______________  
 
 
 
Internacional (FMI) y Banco Mundial. El Comité podrá convenir en invitar a otras organizaciones internacio nales 
pertinentes, como el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA), a sus debates, según sea 
necesario.  G/AG/W/244  
- 12 - 
  ANEXO 1 
CRONOLOGÍA DE LOS DEBATES Y PROGRESOS REALIZADOS  
EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE TRABAJO  
Fechas  Reuniones/consultas  Actividades/progresos realizados  
17 de junio de 2022  Duodécimo período de sesiones 
de la Conferencia Ministerial 
(CM12)  Se adopta la Declaración relativa a la inseguridad 
alimentaria ( WT/MIN(22)/28 -WT/L/1139 ); el 
párrafo  8 de la Declaración dispone la elaboración de 
un programa de trabajo específico en el marco del 
Comité de Agricultura.  
Junio-julio de 2022 Reunión informal del Comité de 
Agricultura (27 de junio)  
Reunión formal del Comité de 
Agricultura (27 y 28 de junio)  
Consultas del Presidente (julio)  Hay convergencia entre los Miembros para incluir el 
asunto como punto permanente del orden del día de 
las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura, en  
el marco del punto titula do "Aplicación de los 
resultados de las Conferencias Ministeriales".  
Septiembre de 2022  Reunión informal del Comité de 
Agricultura (14 de septiembre)  
Reunión formal del Comité de 
Agricultura (14 y 15 de 
septiembre)  - Se examina el programa de trabajo en el marco 
del punto del orden del día relativo a la 
aplicación de los resultados de las Conferencias 
Ministeriales.  
- Se presentan sendas comunicaciones escritas del  
Paraguay ( G/AG/W/223 ) y de Egipto 
(G/AG/W/224 ). 
- Se solicita a la Secretaría que elab ore una nota 
en la que se recopilen las flexibilidades para 
los PMA y los PDINPA en la esfera de la 
agricultura.  
Octubre de 2022  Reunión informal del Comité de 
Agricultura (11 y 27 de octubre)  - Los Miembros alcanzan un entendimiento según 
el cual el programa de trabajo se desarrollará de  
una manera abierta y flexible, que permita a 
cualquier Miembro interesado contribuir a él ; se 
podrá invitar a las organizaciones internacionales 
pertinentes a participar en el debate, y se podrán  
organizar talleres té cnicos sobre temas  
específicos.  
- La Secretaría presenta la nota de antecedentes 
titulada "Trato para los PMA y los PDINPA en el  
marco de las normas de la OMC sobre la 
agricultura", que figura en el 
documento  RD/AG/94 , de fecha 4 de octubre 
de 2022. 
- En colabor ación con la Secretaría y otras 
delegaciones, Chile organiza un taller 
técnico  sobre los abonos, que tiene lugar 
el 11 de octubre de 2022 . 
- Se presenta la comunicación escrita del Grupo 
de PMA, que figura en el documento G/AG/W/225 , 
de fecha 26 de octubre de 2022. 
Noviembre de 2022  Consultas del Presidente  
(14 de noviembre)  
Reunión informal del Comité de 
Agricultura (21 de noviembre)  
Reunión formal del Comité  
de Agricultura (21 y 22 de 
noviembre)  - El FMI presenta el nuevo mecanismo para las 
perturbaciones alimentarias, el 22 de noviembre.  
- Se aprueba el proyecto revisado de esquema 
temático y métodos de trabajo que figura en el 
documento RD/AG/97 ; la versión aprobada se 
publica con la signatura G/AG/35 , documento de 
fecha 23 de noviembre de 2022 . G/AG/W/244  
- 13 - 
  CRONOLOGÍA DE LOS DEBATES Y PROGRESOS REALIZADOS  
EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE TRABAJO  
Diciembr e de 2022  Primera reunión del Grupo de 
Trabajo, 7 de diciembre de 2022  - Nota de la Secretaría sobre los debates y los 
progresos realizados ( RD/AG/100 ). 
- Nota revisada de la Secretaría sobre las 
flexibilidades para los PMA y los PDINPA 
(G/AG/W/227 ). 
- Se elabora el primer cuestionario sobre los retos 
que afrontan los PMA y los PDINPA en lo que 
respecta a la aplicación y utilización de las 
flexibilidad es existentes ( G/AG/GEN/214 ). Se 
invita a los Miembros a presentar sus respuestas 
no más tarde del 3 de febrero de 2023 . 
Febrero -marzo 
de 2023 Taller sobre Financiación,  
28 de febrero de 2023  
Segunda reunión del Grupo de 
Trabajo, 1 de marzo de 2023  
Reunión formal del Comité de 
Agricultura (27 y 28 de marzo)  - Se publica el programa del Taller en el 
documento G/AG/GEN/216 ; las presentaciones 
pueden consultarse aquí. 
- La Secretaría distribuye con la 
signatura  RD/AG/103  una recopilación  de las 
respuestas de los Miembros al cuestionario ; la 
presentación de la Secretaría sobre la 
recopilación figura en el documento RD/AG/104 . 
- La Secretaría elabora una página web  dedicada 
al programa de trabajo establecido con arreglo al  
párrafo 8, que contiene los documentos 
pertinentes y demás información al respecto.  
Abril de 2023  Taller sobre la Resiliencia en la 
Agricultura y la P roducción, 
12 de abril  
Tercera reunión del Grupo de 
Trabajo, 17 de abril  - Se publica el programa del Taller sobre 
Productividad en el documento G/AG/GEN/219 ; 
las presentaciones pueden consultarse aquí. 
- El orden del día de la tercera reunión del Grupo 
de Trabajo figura en el documento ICN/AG/1 . 
- La declaración de Sri Lanka sobre la financiación 
de las importaciones de productos agropecuarios 
figura en el documento RD/AG/107 . 
- Las observaciones del Coordinador del  Grupo de 
Trabajo acerca del Taller sobre Financiación 
figuran en el documento RD/AG/105 . 
- Debate sobre la financiación de las exportaciones 
y las importaciones y el trato dado a la ayuda 
alimentaria internacional en las aduanas ; la 
presentación de la Secretar ía figura en el 
documento RD/AG/106 . 
Junio de 2023  Reunión de expertos sobre la 
financiación de las 
importaciones, 6 de junio  
Cuarta reunión del Grupo de 
Trabajo, 8 de junio  
Reunión formal del Comité de 
Agricultura (27 y 28 de junio)  - El orden del día de la cuarta reunión del Grupo 
de Trabajo figura en el documento ICN/AG/3 . 
- Se publica el programa de la reunión de expertos 
en el documento ICN/AG/4 ; las presentaciones 
pueden consultarse aquí. 
- La Secretaría hace una presentación acerca de la 
puesta en marcha del nuevo portal de datos de 
la OMC sobre los envíos de cereales.  
Julio de 2023  Quinta reunión del Grupo de 
Trabajo ; Taller sobre el 
Desarrollo de Semillas de 
Cereales de Alto Rendimiento y 
la Revitalización de la 
Revolución Verde, 19 de julio  - Se publica el informe del Coordinador en el 
documento RD/AG/113 , de fecha 3 de julio 
de 2023. Se publica posteriormente en la 
serie G/AG/  con la signatura G/AG/W/240 . 
- El orden del día de la quinta reunión del Grupo 
de Trabajo figura en el documento ICN/AG/6 . 
- Las comunicaciones escritas de Egipto  
y el Grupo  ACP figuran en los 
documentos  RD/AG/114  y RD/AG/115 , 
respectivamente.  
- Las presentaciones realizadas en el taller 
del 19 de jul io pueden consultarse aquí. 
Septiembre de 2023  Sexta reunión del Grupo de 
Trabajo, 21 de septiembre  - El orden del día de la sexta reunión del Grupo de 
Trabajo figura en el documento ICN/AG/7 . G/AG/W/244  
- 14 - 
  CRONOLOGÍA DE LOS DEBATES Y PROGRESOS REALIZADOS  
EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE TRABAJO  
Octubre de 2023  Séptima reunión del Grupo de 
Trabajo, 31 de octubre  - La comunicación de Egipto sobre mejoras en 
materia de transparencia figura en el 
documento  RD/AG/119 . 
- Se publica el informe revisado del Coordinador 
en el documento RD/AG/120 . 
- El orden del día de la séptima reunión del Grupo 
de Trabajo figura en el documento ICN/AG/9 . 
Noviembre de 2023  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Octava reunión del Grupo de 
Trabajo, 13 de noviembre, 
convocada nuevamente para 
el 20 de noviembre  
 
Reuniones informal y formal 
del Comité de Agricultura  
(27 a 29 de noviembre)  
 
 
 
 
 
 
 - El orden del día de la octava reunión del Grupo 
de Trabajo figura en el documento ICN/AG/10 . 
- Se publica el informe revisado del Coordinador 
en el documento RD/AG/120/Rev.1  
y RD/AG/120/Rev.2 . 
- Conclusión del Grupo de Trabajo.  
- Falta de consenso total ya que un Miembro 
planteó preocupaciones acerca de algunos 
elementos del proyecto de informe del 
Coordinador . El Presidente indicó que estaba 
dispuesto a convocar una reunión extraordinaria 
del Comité para finalizar el informe y las 
recomend aciones una vez que los Miembros 
hubieran logrado e l consenso para ello.  
17 de abril de 2024  Reunión extraordinaria del 
Comité de Agricultura  - Finalización del informe sobre el programa de 
trabajo . 
__________