G/TBT/N/USA/2043  
11 de septiembre  de 2023 
(23-6010) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte) [2074]  
Nombre y dirección (incluidos los números  de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), Correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : maniquíes de pruebas ; Condiciones y procedimientos 
de ensayo en general (ICS:  19.020) ; Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020) ; 
Instalaciones de seguridad y sistemas de retención (ICS:  43.040.80 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 
Anthropomorphic Test Devices ; THOR 50 th Percentile Adult Male Test Dummy ; 
Incorporation by Reference  (Maniquíes de pruebas . Maniquí de pruebas THOR 
correspondiente a un varón adulto del  percentil 50° . Incorporación por referencia) . 
Documento en inglés (54 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : El documento 
notificado propone modificar la reglamentación de la NHTSA para incluir un maniquí 
equipado con la tecnología más avanzada para pruebas de impacto, el maniquí de prueba 
de retención de ocupantes humanos (THOR) correspondiente a un varón adulto del 
percentil 50° (THOR -50M). El maniquí representa a un varón adulto de estatura y peso 
aproxi madamente medios y está diseñado para su uso en pruebas de impacto frontal . La 
NHTSA tiene previsto publicar otro aviso de propuesta de reglamentación para modificar 
la Norm a Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles Nº 208 (FMVSS), "Protección 
de los ocupantes contra los choques" , con el fin de especificar que el THOR -50M puede 
sustituir (si el fabricante lo considera oportuno) al m aniquí correspondiente a un varón 
adulto especificado actualmente en dicha Norma para uso en pruebas de conformidad 
relativas al impacto frontal.  G/TBT/N/USA/2043  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 61896, 7 September 2023; Title 49 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 572 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/html/2023 -19008.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/pdf/2023 -19008.pdf  
El Aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente NHTSA -2023-0031. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2023-0031/document , brinda acceso a los 
documento s principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 6 de noviembre de 2023  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Occupa nt Crash Protection, Seat Belt Reminder 
Systems, Notice of proposed rulemaking  (notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1533 ): 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/html/2023 -18413.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/pdf/2023 -18413.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de noviembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12268_00_e.pdf