PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/927/Add.2  
19 de mayo  de 2021 
(21-4211) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity assessment requirements for fifth -wheel - Consolidated  (Requisitos de 
evaluación de la conformidad de los acoplamientos de quinta rueda . Consolidado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-224-de-17-de-maio-de-2021-
320343206  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rt ac/pdf/RTAC002767.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden Nº 224, de 17 de mayo de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de los requisitos de 
evaluación de la conformidad de los acoplamientos de quinta rueda.  
La consolidaci ón del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
La Orden Nº 224/2021 del INMETRO revoca las Órdenes siguientes:  
Orden INMETRO Nº 236, de 30 de junio de 2008 , publicada en el Diario Oficial del Brasi l de 3 de 
junio de 2008 , sección 1, página 83;  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/927/Add.2  
- 2 - 
  Orden INMETRO Nº 35, de 11 de febrero de 2010 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 17 de 
febrero de 2010 , sección 1, páginas 72 y 73 ; y 
Orden INMETRO Nº 239, de 2 de julio de 2020 , publicada en el Dia rio Oficial del Brasil de 13 de 
julio de 2020 , sección 1, página 24, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/927/Add.1.  
__________
G/TBT/N/KOR/843  
3 July 2019  
(19-4450) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environment(Resource Circulation Policy Division)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
11, Doum 6 -ro, 
Sejong, 30103  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 7352  
E-mail: angel375@korea.kr  
Website: http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  In-car 
charger, cable, earphone and headset, computer mouse, blue tooth speaker, etc.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft partial 
amendment of the Enforcement Decree of the Act on the Promotion of Saving and 
Recycling of Resources (7 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
- Name of Law: Draft partial amendment of the Enforcement Decree of the Act on 
the Promotion of  Saving and Recycling of Resources.  
- Major Contents: Specific electronic products including in -car charger, cable, 
earphone and headset, computer mouse, and blue tooth speaker are added to subject to 
Article 7 (Products that must meet standards for materi als, methods, etc. for packing).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  After "the plastic waste crisis" in which a number of recycling agents halted 
to collect plastic wastes from housing complexes in Seoul and several other cities in 
April 2018, Korea has established and implemented the Comprehensive Measure of Waste 
Recycling with the objective of reducing the generation of wastes including packing 
materials.  
8. Relevant documents:   
• Ministry of Environment  Public Notice No.2019 -18 (16 January 2019)  G/TBT/N/KOR/843  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3755_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/487  
G/TBT/N/BHR/584  
G/TBT/N/KWT/556  
G/TBT/N/OMN/418  
G/TBT/N/QAT/577  
G/TBT/N/SAU/1160  
G/TBT/N/YEM/183  
 
4 November 2020  
(20-7836) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: + 966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Requirements 
for handling of ready -to-eat-foods (18 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to the handling, 
preparation and shelf life requirements for Ready –to–eat food s. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  G/TBT/N/ARE/487, G/TBT/N/BHR/584, G/TBT/N/KWT/556, G/TBT/N/OMN/418, G/TBT/N/QAT/577, 
G/TBT/N/SAU/1160, G/TBT/N/YEM/183  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Codex Alimentarius commission CAC / RCP 43 -1995 – Rev1:2001, Code of 
hygienic practice for the preparation and sale of street foods) Regional code - 
Latin America and Caribbean).  
• Codex Alimentarius commission -CAC / GL 22/1997 - Rev -1 :1999, Regional 
guidelines for the design of control measures for street – vended foods in Africa  
• Food marketing insti tute Washington D. C 20006, a consumer guide to food 
quality and safe handing Dec. 1996.  
• GSO CAC/GL 61 "Guidelines on the application of general principles of food 
hygiene to the control of listeria monocytogenes in foods.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/SAU/20_6768_00_x.pdf
WT/DS561/4  
11 septembre  2019 
(19-5843) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE – DROITS ADD ITIONNELS VISANT CER TAINS  
PRODUITS  EN PROVENANCE DES ÉT ATS-UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Turquie – Droits additionnels visant certains produits  en provenance des 
États-Unis (DS561) a été établi par l'ORD le 28 janvier  2019 et sa composition a été arrêtée le 
28 février  2019. 
Étant donné la complexité de cette affaire, le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux 
parties pour le  second semestre  de 2020.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué a ux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vou loir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/CHL/488  
24 July 2019 
(19-4905) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Vertical 
steam irons  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Protocolo de 
Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Pr oducto Eléctrico : Planchas a vapor vertical  (PE 
N°1/36 : 2019) (Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products : Vertical 
steam irons (PE No.1/36 : 2019))  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
vertical steam irons for household use, with a rated voltage not exceeding 250 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
• Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción;  
• Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción ; 
• IEC 60335 -85:2017 -07 Household and similar electrical appliances − Safety - Part 
2-85: Particular requi rements for fabric steamers;  
• IEC 60335 -1:2016 -05 Household and similar electrical appliances − Safety - Part 
1: General requirements.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/488  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (Undersecretariat for 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  de Chile  (Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl
G/TBT/N/UGA/1138/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6968) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1000:2019, Raw cashew nut — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1000:2019, Raw cashew nut — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1138 
and G/TBT/N/UGA/1138/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Stand ard, US EAS 
1000:2021, Raw cashew nut — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS494/6  
30 de enero  de 2020 
(20-0745) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MÉTO DOS DE AJUSTE DE COS TOS Y DETERMINADAS  
MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE IMPORTACIONES PROCEDENTES  
DE RUSIA (SEGUNDA RE CLAMACIÓN)  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
Se ha recibido de la President a del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 30 de enero 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos po r los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a la s partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de So lución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Unión Europea  - Métodos de ajuste de costos y 
determinadas med idas antidumping sobre importaciones procedentes de Rusia (segunda 
reclamación)  (DS494)  fue esta blecido por el OSD el 16 de diciembre  de 2016 y quedó integrado 
el 17 de diciembre  de 2018. 
Debido a las complejidades de fondo y de procedimiento de esta diferencia , y de conformidad con el 
calendario adoptado por el Grupo Especial en consulta con las partes , el Grupo Especial espera dar 
traslado de su informe definitivo a las partes en junio  de 2020. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha e stimada de distribución.  
__________
G/TBT/N/RWA/279  
6 August 2019  
(19-5126) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Miscellaneous domestic and commercial equipment (ICS 97.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 409: 201 9 
School chalk — Specification (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft specifies requirements, sampling and 
test methods for white and coloured chalk intended to be used on chalkboards.It applies 
to three types of chalks:  
a) Soft chalks;  
b) Hard chalks; and  
c) Soft dust -free chalks . 
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 17318, Solid fertilisers and soil conditioners — Determination of arsenic, 
cadmium. Chromium, lead and mercury contents.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/279  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4375_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.3  
3 novembre  2022 
(22-8254) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.166/2022 - Modifica la Resolución Exenta No. 3.212/2022 que establece 
exigencias sanitarias para la internación a Chile de productos cárnicos procesados de bovinos, 
ovinos, caprinos, porcinos y aves ; y deroga la Resolución Exenta No. 2.602/2021  (Décision 
spéciale n°  6166/2022 - Modification de la Décision spéciale n° 3212 de 2022 établissant des 
exigences sanitaires pour l'admission au Chili de produits carnés transformés de bovins, d'ovins, 
de caprins, de porcins et de volailles et abrogation de la Décision spéciale  n° 2602/2021)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 6166/2022 portant modification de la Décision 
spéciale n° 3212 de 2022 établissant des exigences sanitaires pour l'admission au Chili de produits 
carnés transformés de bovins, d'ovins, de caprins, de porcins et de volailles et abrogeant la 
Décision spéciale n°  2602/2021 est entrée en vigueur le 2 9 octobre 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7451_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/COMTD/N/2/Add.19  
17 de mayo  de 2023 
(23-3438) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS  
NOTIFICACIÓN DEL JAPÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de mayo  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
1  FINALIDAD DEL SGP DEL JAPÓN  
1. En el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) se aplican aranceles reducidos a 
las importaciones de determinados productos originarios de países o territorios en desarrollo, con el 
objetivo de ayudarles a aumentar sus ingresos de exportación, impuls ar su proceso de 
industrialización y fomentar su desarrollo económico. El Japón gestiona adecuadamente el SGP con 
miras a contribuir al desarrollo económico de los países en desarrollo.  
2  CRITERIOS ADICIONALES PARA LA GRADUACIÓN DEL RÉGIMEN SGP  
2. En 2017, el Japón introdujo criterios adicionales para la graduación parcial y la graduación 
plena del régimen SGP actual, a fin de que los beneficiarios del SGP tengan oportunidades de acceso 
a los mercados más equilibradas. Los criterios adicionales se detallan a co ntinuación.  
1) Graduación parcial  
Teniendo en cuenta su competitividad a nivel mundial, los productos originarios del 
beneficiario quedarán excluidos de la aplicación del trato preferencial si se cumplen las 
condiciones  a) y b) infra. 
a) Criterio aplicable s a los países/territorios  
i) El beneficiario ha sido clasificado como economía de ingreso alto en las estadísticas del 
Banco Mundial del año precedente.  
O 
ii) El beneficiario ha sido clasificado como economía de ingreso mediano -alto en las 
estadísticas del Banco Mundial del año precedente, Y, el valor de sus exportaciones ha sido 
superior al 1% del valor total de las exportaciones mundiales en el Examen estadístico del 
comercio mundial de la OMC correspondiente a dos años antes . 
b) Criterio aplicable a los productos  
El valor de las importaciones del Japón del producto originario del beneficiario supera 
los 1.000 millones de yenes, Y, dicho valor es superior al 25% del valor total de las 
importaciones del Japón del producto en cuestión procede ntes de todo el mundo en las 
estadísticas comerciales correspondientes a dos años antes.  WT/COMTD/N/2/A dd.19  
- 2 - 
  2) Graduación plena  
Un país o territorio quedará excluido de la lista de beneficiarios del SGP del Japón si se cumplen 
las condiciones a) o b) infra. 
a) El beneficiari o ha sido clasificado como país de ingreso alto en las estadísticas del 
Banco  Mundial durante tres años consecutivos.  
O 
b) El beneficiario ha sido clasificado como economía de ingreso mediano -alto en las 
estadísticas del Banco Mundial durante tres años consecutivos, Y, el valor de sus exportaciones 
ha sido superior al 1% del valor total de las exportaciones mundiales en el Examen estadístico 
del comercio mundial de la OMC durante tres años consecutivos . 
3  REVISIÓN DE LA LISTA DE BENEFICIARIOS  
3. Con arreglo al criterio para la graduación plena descrito supra , Montserrat  fue excluido de la 
lista de beneficiarios del régimen SGP del Japón el 1 de abril de 202 3. 
__________
G/TBT/N/JPN/580/Add.2  
10 de febrero  de 2020 
(20-1009) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
El establecimiento como reglamento técnico de la norma aplicable a los alimentos ecológicos 
transformados de origen animal y de origen vegetal, notificado en el documento 
G/TBT/N/JPN/580/Add.1 (15 de marzo de 2018 ), se adoptó y se publicó en "Kanpo" (Boletín 
Oficial, en japonés) el 16 de enero de 2020 , y entrará en vigor a los 6 meses de su publicación.  
__________
G/AG/N/NZL/125  
 
26 February  2021 
(21-1672) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, New Zealand notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2020.  
 
 
__________
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3  
5 de enero  de 2021 
(21-0084) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 9, NOTA 2,  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MARRUECOS  
Chapas laminadas en caliente  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre  de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
El 19 de junio de 2020 , el Ministerio de Industria, Comercio y Economía Verde y Digital de Marruecos 
aplicó una medida de salvaguardia a las importaciones de chapas laminadas en caliente.  
1  SÍRVANSE ESPECIFICAR LA MEDIDA  
La medida de salvaguardia consiste en la aplicación de un derecho adicional ad valorem  del 25 % 
durante un período de tres años.  
Para satisfacer la obligación de liberalización progresiva, el derecho adicional se reducirá cada año 
en 1 punto porcentual.  
2  SÍRVANSE ESPECIFICAR EL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA  
Los productos sujetos a la medida de salvaguardia son las chapas de acero lamin adas en caliente 
enrolladas o sin enrollar . Los productos importados se clasifican en las siguientes partidas 
arancelarias del Sistema Armonizado (SA) : 7208, 7211.13, 7211.14, 7211.19, 7225.30, 7225.40, 
7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.30, 7226.20. 00.40, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 
7226.20.00.59, 7226.91, 7226.99.90.91 y 7226.99.90.99.  
3  REFERENCIA A  LOS DOCUMENTO S DE LA OMC EN QUE SE NOTIFIC ARON  LOS PAÍSES EN 
DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL 
ARTÍC ULO 9 .1 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, ASÍ COMO LA PARTICIPACIÓN EN 
LAS IMPORTACIONES DE CADA UNO DE ESOS PAÍSES Y DE TODOS ELLOS EN CONJUNTO  
• Documento G/SG/N/8/MAR/7 -G/SG/N/10/MAR/7 -G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1, de fecha 
13 de mayo de 2020; y  
• Documento G/SG/N/8/MAR /7/Suppl.1 - G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1 - 
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2, de fecha 23  de noviembre de  2020. G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3  
- 2 - 
  4  MODIFICACIÓN DE LA LISTA DE PAÍSES EN DESARROLLO EXENTOS DE LA MEDIDA DE 
SALVAGUARDIA AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍC ULO 9 .1 
i) Nombres de los países qu e se eliminen de la lista de países en desarrollo a los que no se aplica 
la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el artículo 9 .1: 
- La India  se elimina de la lista de países en desarrollo a los que no se aplica la medida 
de salvaguardia al a mparo de lo dispuesto en el artículo 9 .1. Según los datos recientes 
correspondientes al período de enero a octubre de 2020 , la India  representó el 7,14% 
de las importaciones de chapas laminadas en  caliente.  
iii) La fecha en la que la medida de salvaguardia  se aplique a los países excluidos de la  lista: 
- el día inmediatamente posterior a la fecha de publicación en el Boletín Oficial de 
Marruecos del decreto conjunto.  
__________
WT/DS160/24/Add.169  
 
16 April 2019  
(19-2550) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB  meeting, 
the United States informed the DSB of its intention to implement t he recommendations and rulings 
of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable 
resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to 
Article 25 of the DSU to enter i nto arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the US  Copyright Act. After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
IP/N/1/JPN/40  
IP/N/1/JPN/P/16  
 
24 May 2019  
(19-3589)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : ACT CONCERNING INTER NATIONAL APPLICATION S, ETC. PURSUANT TO THE PATENT 
COOPERATION TREATY ( ACT NO. 30 OF APRIL 26, 1978, AS AMENDED ) 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act Concerning International Applications, etc. Pursuant to the Patent 
Cooperation Treaty (Act No. 30 of April 26, 1978, as amended)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3033_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3033_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/P/11, IP/N/1/JPN/19  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act Concerning International Applications was revised to introduce new system of reduction and 
exemption of the fees related to international application.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2019  
Other date   Adoption: 30 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 May 2019  
Other information   IP/N/1/JPN/40 • IP/N/1/JPN/P/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762
IP/N/1/EU/40  
IP/N/1/EU/G/16  
 
21 July 2022  
(22-5538)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/892 OF 1 APRIL 2022 
AMENDING IMPLEMENTING REGULATION (EU) NO 668/2014 LAYING DOWN RULES FOR THE 
APPLICATION OF REGULATION (EU) NO 1151/2012 OF THE EUROPEAN  
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON QUALITY SCHEMES FOR  
AGRICULTURAL PRODUCTS AND FOODSTUFFS  
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Commission Implementing Regulation (EU) 2022/892 of 1 April 2022 
amending Implementing Regulation (EU) No 668/2014 laying down rules for 
the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament 
and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs  
 
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/EEC/22_4818_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EU/G/7, IP/N/1/EU/14 ; IP/N/1/EU/G/8, IP/N/1/EU/15 ; 
IP/N/1/EU/G/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The text modifies the existing Commission Regulation (EU) No 668/2014, which is the Commission 
Implementing Regulation of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU)  
No 2012 on Geographical Indications in the food sector, which has been amended by Regulation 
(EU) No 2021/2117. In particular, the text concerns specifi c rules for applications for approval of 
Union amendments and for approval and communication of standard and temporary amendments, 
for the use of specific digital system of managing the applications and communicating with the 
Commission, and for the establ ishment of the electronic register.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 June 2022   IP/N/1/EU/40 • IP/N/1/EU/G/16  
 
- 2 - 
 
  Other date   Issuance by legislature or executive: 1 April 2002  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 July 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission Directorate -General Agriculture and Rural 
Development  
Unit F.3. – Geographical Indications  
L130 07/233  
B-1049 Brussels/Belgium  
AGRI-F3@ec.europa.eu  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1021  
11 de junio de 2020 
(20-4156) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos sanitarios (SA : 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 
3004, 3006).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 375, 17 April 2020  (Resolución RDC Nº  375, de 17 de abril de 2020 ). Documento 
en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece, con carácter 
extraordinario y temporal, el procedimiento de presentación de los estudios clínicos 
necesarios para validar los productos sanitari os de las clases III y IV considerados 
esenciales para los servicios de atención sanitaria, debido a la emergencia de salud pública 
internacional relacionada con el SARS -CoV-2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en : Brazilian Official Gazete 74 - B, of 17 April 
2020, section 1 - Extra, page 2  (Diario Oficial del Brasil).  
9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha de publicación del texto definitivo  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en la fecha de publicación del texto definitivo  G/TBT/N/BRA/1021  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del 
Brasil) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_375_2020_.pdf/41f213d1 -
a7a2-4eb8-932d-16ecb65d51ea
G/AG/N/SLV/71  
25 January  2021 
(21-0699) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 January 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns the administration of tariff quotas ( Table  MA:1 ) for the 
calendar year 2019. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/SLV/71  
- 2 - 
 
Table MA: 1 
MARKET ACCESS : EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2019 (1 JANUARY - 31 DECEMBER 2019)  
Implementation of Market Access Opportunities : Tariff and Other Quota Commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed 
in product description  Not 
opened Description of import arrangement applicable  Note 
(from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 
SLVQ007  - Other cheese  
 - - Cheddar, in blocks or in bars  0406.90 , 0406.90.20.00   (a) Allocation of quotas to supplying countries : None 
 
(b) Allocation of licences or of access to quotas to importers:  
By public auction by the El Salvador Commodity and Service 
Exchange ( Bolsa de Productos y Servicios de El Salvador  - 
BOLPROS) . Award certificates ( Certificados de Adjudicación ) are 
delivered and subsequently presented by the bearer to the Ministry 
of the Economy upon application for a licence to import under the 
preferential tariff quota, in accordance with the Regulations on the 
opening and administration of quotas (Reglamento sobre la Apertura 
y Administración de Contingentes) . 
 
(c) Details of other arrangements  (not involving import licences) : 
Executive Decision No. 178 of 12 February 2 019, published in Official 
Journal No. 34, Volume No. 422, of 19 February 2 019, authorized 
for the period 19 February  to 31 December 2 019 the distribution of 
the annual tariff quota of 785 MT for "Cheddar cheese in blocks or in 
bars", tariff item 0406.90.20 .00 of the Central American Tariff 
System (SAC), with a preferential in -quota tariff of 0% and an out -
of-quota rate of 40%.  
 
(d) Any other information : None  
 
__________
G/TBT/N/BDI/307/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1353/Add.1  
G/TBT/N/RWA/748/Add.1  
G/TBT/N/TZA/871/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1718/Add.1  
 
23 November 2023  
(23-7916) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS128:2022, Milled rice — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East Africa Standard; DEAS128:2022, Milled rice — Specification, Second Edition 
notified in G/TBT/N/BDI/307, G/TBT/N/KEN/1353, G/TBT/N/RWA/748, G/TBT/N /TZA/871, 
G/TBT/N/UGA/1718 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as East Africa Standard, EAS128:2022, Milled rice — Specification, Second Edition. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP thr ough nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1785  
5 janvier  2024 
(24-0088) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Unités de commande d'alarme pour gaz combustibles (SH  853710) ; 
(ICS 13.220.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Combustible gas ala rm control units (Norme nationale de la République populaire 
de Chine . Unités de commande d'alarme pour gaz combustibles), 36  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les points suivants : termes et définitions, 
classification et dénominati on, prescriptions, essais, règles d'inspection et marquage des 
unités de commande d'alarme pour gaz combustibles.  
Elle s'applique aux unités de commande installées et utilisées dans des bâtiments 
industriels et civils ordinaires . Les unités de commande dot ées de fonctions particulières 
et installées dans d'autres environnements doivent également être conformes aux 
dispositions de la norme notifiée, sauf si des exigences spéciales les concernant sont 
spécifiées séparément dans les documents pertinents.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1785  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'O MC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00104_00_x.pdf
G/AG/N/ISR/83  
3 de diciembre  de 2021 
(21-9118) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/83  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos de la Parte IV 
(Sección II) de la Lista)  Cantidad  de exportaciones totales  
(de los productos indicados en la 
lista de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
ISRX001 - Flores frescas   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  325,31 millones de unidades    
ISRX002 - Frutas distintas de los agrios 
(cítricos)   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  115,20 miles de t    
ISRX003 - Legumbres y hortalizas frescas   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  335,38 miles de t    
ISRX004 - Agrios (cítricos)   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  159 miles de t    
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales 
totales es superior al 5% 
(opcional)         
__________