WT/MIN(22)/ST/102  
12 de junio de 2022 
(22-4542) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ABDOULAYE TALL  
MINISTRO DE DESARROLLO INDUSTRIAL, COMERCIO, ARTESANÍA  
Y PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS DE BURKINA FASO,  
COORDINADOR DEL GRUPO DE LOS  
CUATRO DEL ALGODÓN  
BURKINA FASO 
Formulo esta declaración en nombre del grupo de los cuatro países proponentes de la Iniciativa 
Sectorial sobre el Algodón (Cuatro del Algodón), de la Côte d'Ivoire y del conjunto de los 36 países 
africanos productores y/o exportadores de algodón y de sus subproductos.  
Los Cuatro del Algodón hacen suyas las declaraciones que se han formulado o se formularán en 
nombre de los grupos de los que forman parte sus miembros.  
En nombre de los Cuatro del Algodón, quisiera agradecer a la Confederación Suiza por la excelente 
organi zación de la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) y por la cálida y fraternal bienvenida 
que se ha dado a las delegaciones de los Miembros, pese a un contexto sanitario desfavorable.  
Los Cuatro del Algodón elogian el liderazgo que el Sr. Timur Suleimen ov, Ministro de Economía de 
la República de Kazajstán, ha demostrado en la conducción de nuestra labor y quisieran asegurarle 
que cuenta con el apoyo y la participación constructiva del grupo para que la CM12 sea todo un 
éxito.  
Quisiera también expresar nu evamente nuestro agradecimiento a la Dra. Ngozi, Directora General 
de la OMC, por su dedicación al servicio de la Organización y por el nuevo dinamismo que está 
imprimiendo en ella para que la OMC pueda desempeñar plenamente su papel en la gobernanza del 
sistema multilateral de comercio.  
Sra. Directora General, los Cuatro del Algodón depositan en usted su confianza y quisieran reiterarle 
su apoyo para que cumpla su mandato con éxito.  
Para los países de los Cuatro del Algodón y para los demás países producto res de algodón del mundo 
entero, esta Conferencia se celebra en un contexto especial. De hecho, la Asamblea General de las 
Naciones Unidas aprobó por consenso, el 30 de agosto de 2021, la resolución A/RES/75/318 en la 
que se proclama el 7 de octubre Día Mu ndial del Algodón. Esta resolución marca la culminación de 
un proceso que se inició en 2019 por iniciativa del grupo de los Cuatro del Algodón, con el apoyo del 
conjunto de sus asociados.  
Quisiera aprovechar esta ocasión para expresar el agradecimiento de las máximas autoridades de 
los países miembros de los Cuatro del Algodón al conjunto de los Miembros de la OMC y los asociados 
por su apoyo. Agradezco a la Directora General de la OMC por implicarse personalmente en la 
conclusión exitosa de este proceso.  
Permítanme también expresar mi gratitud al Centro de Comercio Internacional (ITC), a la 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), al Comité Consultivo 
Internacional del Algodón (CCIA), a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y 
la Agricultura (FAO), al Marco Integrado mejorado (MIM) y al conjunto de las instituciones asociadas 
por su acompañamiento en el marco de las distintas iniciativas destinadas a promover el algodón.  WT/MIN(22)/ST/102  
- 2 - 
  Si bien debemos felicitarnos por la  aprobación de la resolución sobre el Día Mundial del Algodón ya 
que constituye un logro importante en la lucha que libramos desde hace años por la causa del 
algodón, cabe señalar que persisten grandes desafíos para obtener máximos beneficios de este 
sector, que desempeña un papel crucial en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 
(ODS), en particular en la lucha contra la pobreza, la seguridad alimentaria en los países africanos 
y los PMA productores y exportadores de algodón, el empodera miento económico de las mujeres y 
los jóvenes tanto en las zonas rurales como urbanas.  
En efecto, algunos segmentos enteros del sector del algodón siguen sin explotarse, como lo revela 
el estudio de viabilidad de la iniciativa conjunta OMC -ITC-UNCTAD sobre  la transferencia de 
tecnologías y conocimientos técnicos para el desarrollo de los coproductos del algodón.  
Deseo aprovechar esta oportunidad para retirar la invitación dirigida a todos los asociados para el 
desarrollo a que contribuyan a la aplicación del programa integrador y regional, en particular el 
"Programa Ruta del Algodón", a fin de asegurar el desarrollo de cadenas de valor en el sector del 
algodón en los países beneficiarios y convertir ese sector en un verdadero instrumento de crea ción 
de empleo, de lucha contra la pobreza, de mejora de la seguridad alimentaria y de desarrollo 
económico y social sostenible e inclusivo.  
Por otra parte, los esfuerzos invertidos en el componente de desarrollo del algodón deben ir 
acompañados de resulta dos tangibles en las negociaciones sobre el componente comercial, y 
apoyarse en ellos. De hecho, nunca se insistirá lo suficiente en que la ayuda interna sigue creando 
serias perturbaciones en los precios mundiales del algodón y que una de las principales 
consecuencias de esas perturbaciones es la pérdida de importantes ingresos para varios millones de 
personas de los países africanos y PMA productores y exportadores de algodón. Esas dificultades se 
han agravado por los efectos de la crisis de seguridad en ciertos países de los Cuatro del Algodón y 
de la pandemia de COVID -19 en el sector del algodón, y así lo demuestran los resultados del estudio 
elaborado por la OMC sobre las repercusiones de la pandemia en el sector del algodón en los países 
de los Cuatro del Algodón y otros PMA africanos.  
En consecuencia, los países de los Cuatro del Algodón reafirman su profunda preocupación por la 
ausencia de resultados sustanciales en las negociaciones comerciales multilaterales sobre la ayuda 
interna otorgada al algodó n, a pesar del mandato impartido en diciembre de 2005 en Hong Kong.  
Por ello, los Cuatro del Algodón reiteran la demanda insistente de varios países productores y 
exportadores de algodón y de subproductos del algodón de que se logre un acuerdo concreto y j usto, 
a fin de eliminar los efectos de distorsión de todas las formas de ayuda otorgadas al sector del 
algodón.  
Los Cuatro del Algodón piden asimismo, encarecidamente, a todos los Miembros de la OMC que 
otorgan ayudas internas causantes de distorsión en el  mercado internacional del algodón que se 
esfuercen por hacer avanzar los trabajos sobre el algodón y notifiquen regularmente los datos 
actualizados sobre la ayuda interna otorgada a sus productores de algodón, a fin de garantizar la 
transparencia, y para poder alcanzar de forma eficaz los objetivos fijados para esta cuestión vital.  
Los Cuatro del Algodón reafirman su compromiso con un sistema multilateral de comercio equitativo, 
inclusivo y basado en normas capaces de corregir los desequilibrios actuales d e las normas 
comerciales multilaterales y de garantizar la prosperidad y el bienestar inclusivos de todos los 
Miembros de la  OMC, en particular de los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA).  
Una conclusión exitosa de la CM12 en términos de resultados tangibles sobre las cuestiones que 
están estancadas, en particular la agricultura, la pesca, la salud y el comercio, y el sistema de 
solución de diferencias, enviará al mundo una señal histórica y decisiva de que la OMC debe continuar 
desempe ñando su función en el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio.  
__________