G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.2 6 
11 de septiembre  de 2023 
(23-6007) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre  de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa.  
A. Miembro notificante : República Kirguisa  
B. Fecha de la notificación : 8 de septiembre  de 2023  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.2 5 
D. Tipo de notificaci ón: 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de un a notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/KGZ/1 consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe  en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricci ones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal (por  
ejemplo, 2012 -2014) : 2022-2024 y se refiere a restricciones en vigor al  8 de 
septiembre  de 2023  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.2 6 
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
De conformidad con el Decreto Nº  443 del Consejo de Ministros de la República Kirguisa, de 
fecha 4 de septiembre  de 2023 , se prohíben temporalmente las exportaciones de varios 
tipos de productos agropecuarios fuera de la República Kirguisa (con excepción de la 
reexportación, el tránsito y la asistencia humanitaria prestada por el Consejo de Ministros 
de la República Kirguisa ). El Decreto entra en vigor el 11 de septiembre de 2023.    
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.2 6 
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
 
__________   General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary export 
prohibition of    
several types of 
agricultural goods 
outside  the Kyrgyz 
Republic  P-X 1214 90 900 0  
2302 ex  Animal food (Hay, straw, 
compound feed, bran, grain 
feed) GATT Article XI:(2)(a)  The Decree of the 
Cabinet of Ministers of 
the Kyrgyz Republic No. 
443, dated 4  September 
2023 
 
Enters into force on 
11 September  2023 for 
a period of 6 months.  In accordance with the 
Decree of the Cabinet of 
Ministers of the Kyrgyz 
Republic No. 443, dated 
4 September  2023, the 
export of  separate types of 
agricultural goods outside  
the Kyrgyz Republic (except 
for re -export, transit and 
humanitarian aid provided 
by the Cabinet of Minister of 
the K yrgyz Republic) is 
temporarily prohibited.  The 
Decree comes  
into force on 
11 September  2023.  1003 10 000 0  Barley  
1006 10 100 0  Rice 
1004 10 000 0  Oats