PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1419/Corr.1  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8343) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 160, 01 July 2022  (Instrucción Normativa Nº 160, de 1 de julio de 
2022) 
Se ha vuelto a publicar la Instrucción Normativa Nº 160, de 1 de julio de 2022 , notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1419, por la que se establecen los límites máximos 
tolerados (LMT) de  contaminantes en los alimentos.  
 
El texto nuevamente publicado está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el 
siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-160-de-1-de-julho-de-2022-*-
437622167  
 
__________
สิ่งที่ส่งมาด้วย 2  
 
(ร่าง)  ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
(ฉบับที่ ...) พ.ศ. .... 
ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 2522  
เรื่อง มาตรฐานอาหารที่มีสารปนเปื้อน  (ฉบับที่ 2)  
------------------------  
 
โดยที่เป็นการสมควรปรับปรุงข้อก า หนดของมาตรฐานอาหารที่มีสารปนเปื้อน  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา 5 วรรคหนึ่ง และมาตรา 6( 2) และ (๙) แห่งพระราชบัญญัติ  
อาหาร พ.ศ. 2522 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้  
ข้อ 1 ให้เพิ่มรายการสารปนเปื้อนล าดับที่ 7 สารเตตราไฮโดรแคนนาบินอลทั้งหมด  และล าดับที่ 8 
สารแคนนาบิไดออล  ในตารางที่ 3 ข้อก าหนดปริมาณสูงสุดของสารปนเปื้อนอื่นๆ ของบัญชีหมายเลข 1 แนบ
ท้ายประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 414) พ.ศ. 2563 ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 
2522 เรื่อง มาตรฐานอาหารที่มีสารปนเปื้อน  ลงวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2563 ดังนี้  
 
7. สารเตตราไฮโดรแคนนาบินอล ทั้งหมด  (Total Tetrahydrocannabinol , THC)  
ประเภทหรือชนิดอาหาร  ปริมาณสูงสุด  
(มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม)  ส่วนหรือลักษณะ
อาหาร  เงื่อนไข  
อาหารส าหรับทารกและเด็กเล็ก  
นมดัดแปลงส าหรับทารกและเด็กเล็ก  
อาหารเสริมส าหรับทารกและเด็กเล็ก  ไม่พบ  (6) 
8. สารแคนนาบิไดออล  (Cannabidiol, CBD) 
ประเภทหรือชนิดอาหาร  ปริมาณสูงสุด  
(มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม)  ส่วนหรือลักษณะ
อาหาร  เงื่อนไข  
อาหารส าหรับทารกและเด็กเล็ก   
นมดัดแปลงส าหรับทารกและเด็กเล็ก  
อาหารเสริมส าหรับทารกและเด็กเล็ก  ไม่พบ  (6) 
เงื่อนไข  
(6) “ไม่พบ” คือ ตรวจวิเคราะห์ได้น้อยกว่า  ๐.1 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ส าหรับการตรวจวิเคราะห์สารเตตรา
ไฮโดรแคนนาบินอลทั้งหมด  (Total THC) คือ content of the substances Δ9 -THC, Δ8 -THC and 
THC content  หรือ น้อยกว่า 0.2 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ส าหรับการตรวจวิเคราะห์ แคนนาบิไดออล 
(Cannabidiol, CBD)   
 
ข้อ 2 ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ประกาศ ณ วันที่
G/TBT/N/KEN/1285  
22 September 2022  
(22-7100) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the textile industr y (ICS code(s): 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2969 -2:2022  
Handmade Baskets Specification Part 2: Fireless cooker basket.; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies th e requirements for fireless 
cooker baskets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing tr ade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
KS 1225:2003 Vacuum ware, insulated flasks and jugs for domestic use Specification and 
data from SMES dealing manufacturing fireless cookers baskets weavers.  
9. Proposed date of adoption:  December 2022  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  20 November 2022  G/TBT/N/KEN/1285  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.or g; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_6424_00_e.pdf
G/SCM/N/ 416 
 
19 janvier 2024  
(24-0431) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires    
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Décembre 2023 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En décembre 2023, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après p résentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l e Canada , les États-Unis, le Mexique , le 
Royaume -Uni et l'Union européenne . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter 
ou se les procurer sous forme électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
Territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA  
Mâts d'éolienne  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Plaques d'impression lithographique en aluminium  Chine  
  
Barres en laiton  Inde 
Corée, Rép. de  
Israël  
  
Tubes pour usages mécaniques étirés à froid, en acier au carbone et en 
acier allié  Inde 
  
Produits plats en acier laminés à froid  Corée, Rép. de  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word  uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de pren dre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/ 416 
 
- 2 - 
 
  Produit  Pays ou  
Territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Inhibiteurs de corrosion  Chine  
  
Produits photovoltaïques au silicium cristallin  Chine  
  
Tôles en acier au carbone, coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
  
Contreplaqués de feuillus  Chine  
  
Produits plats en acier laminés à chaud  Corée, Rép. de  
  
Casiers en métal et leurs parties  Chine  
  
Cylindres non rechargeables en acier  Inde 
  
Pneumatiques hors route neufs  Inde 
  
Chemises pour dossiers, en papier  Inde 
  
Pneumatiques pour véhicules de tourisme et véhicules utilitaires légers  Viet Nam  
  
Olives mûres  Espagne  
  
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau  Malaisie  
  
Moulures en bois et produits de menuiserie  Chine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: MEXIQUE  
Amoxicilline  trihydratée  Inde 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ROYAUME -UNI 
Planches à repasser  Türkiye  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
 
Pneumatiques, neufs ou rechapés, en caoutchouc, du type de ceux 
utilisés pour les autocars ou les camions, ayant un indice de charge 
supérieur à 121   Chine  
__________
G/AG/N/PER/23   
12 February 2024  
(24-1228) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 February 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the WTO Agreement on Agriculture and document G/AG/2  (Notification 
Requirements and Formats), Peru notifies that it provided no export subsidies to agricultural 
products in 2018 (Table ES:1).  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/912  
7 août 2023 
(23-5366) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 39 du SH  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 5 65-3: 2023, 
Packaging of pesticides - Requirements - Part 3 : Household pesticides  (Emballage des 
pesticides - Exigences - Partie 3 : pesticides à usage domestique), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences régissant l'emballage 
des pesticides à usage domestique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection  de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des coûts et 
accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
1. RS 406, Pesticides - Terminology  
2. RS ISO 6361 -5, Wrought aluminium and aluminium alloys - Sheets, strips and 
plates - Part 5 : Chemical composition  G/TBT/N/RWA/912  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11547_00_e.pd f
G/SPS/N/BRA/2070/Add.1  
 
14 October 2022  
(22-7745) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA No. 644, 23 August 2022 - Submits to Public Consultation, for a period of 45 (forty -
five) days, the Draft Ordinance that approves guidelines and defines competences for the prevention 
and control of equine infectious anemia, within the scope of the National Equine Health Program  
ORDINANCE SDA No. 666, 7 October 2022  - Extends the Public Consultation, for a period of 30 days,  
of the Draft Ordinance that approves guidelines and defines competencies for the prevention and 
control of equine infectious anemia, within the scope of the National Equine Health Program.  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-666-de-7-de-outubro -de-2022-434873483  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/SPS/BRA/22_6959_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 9 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2070/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/AG/N/KOR/85 /Corr.1  
 
4 March 2022 
(22-2010) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following corrigendum concerns the notification from the delegation of the Republic of  Korea  
regarding  imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  Calendar Year  2020 .  
 
_______________  
 
 
The fill rate for the TRQ on 'Sesame oil and its fractions ' (KORQ0 57) should read  100%  
(instead  of 15% as was erroneously reported in the original notification in G/AG/N/KOR/85).  
 
 
 
  
  G/AG/N/KOR/85 /Corr.1  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2020 TO 31 -12-2020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part 
1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)    
Type  From  To 
1 2   3 4 5 
KORQ057  Sesame oil and its fractions  1515500000   Calendar  01-01-20 31-12-20 M/T 668 668 100%  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41  
13 March  2020 
(20-1996) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 42 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1  
Member(s) notifying: Chile and Cuba  
 
 
2  
Date of notification: 31 October 2001  
 
 
3 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4  
Parties to the Agreement: Chile and Cuba  
 
 
5  
Date of signature: 20 December 1999  
 
 
6  
Date(s) of entry into force: 27 June 2008  
 
 
7  
Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 42 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 42 (AAP.CE 42) has among other 
objectives to facilitate, expand, diversify and promote the trade of goods between the 
parties. To this end, the parties agree to grant each other preferences on the levies in 
force for third countries (Annexes I in favour of Chile and Annex II in favour of Cuba).  
 
At the same time, AAP.CE  42 includes provisions on: non -tariff restrictions, origin regime, 
safeguard clauses, technical rules and regulations, sanitary and phytosanitary measures, 
commercial cooperation and others.  
 
 
8  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0b
b3c17fa53157400325684f0040bd5b?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1900/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3996) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1430, 8  April 2021 (Décision RE n°  1430 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  1011 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1900, a été adopté en tant que Décision RE n°  1430 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1900/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électr onique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/198/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1189/Add.2  
G/TBT/N/RWA/589/Add.2  
G/TBT/N/TZA/686/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1529/Add.2  
 
6 février  2024 
(24-0993) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1076 :2021, Cinnamon ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) - Specification  (Cannelle 
(Cinnamomum zeylanicum Blume ) - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 1076 :2021 (Cannelle ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) - Spécifications, 
première édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/198, G/TBT/N/KEN/1189, G/TBT/N/RWA/589, 
G/TBT/N/TZA/686, G/TBT/N/UGA/1529, G/TBT/N/BDI/198/Add.1, G /TBT/N/KEN/1189/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/198/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1189/Add.2 • G/TBT/N/RWA/589/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/686/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1529/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/RWA/589/Add.1, G/TBT/N/TZA/686/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1529/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 1076 :2022 "Cannelle ( Cinnamomum 
zeylanicum Blume ) - Spécifications, première édition"  peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TPKM/388/Add.1  
9 de enero  de 2020 
(20-0224) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los requisitos legales de inspección de las lámparas de LED con balasto incorporado  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 3 de enero de 
2020 se publicó la "Modificación de los requisitos legales de inspección de la s lámparas de LED con 
balasto incorporado", objeto de la notificación G/TBT/N/TPKM/388, de 13 de septiembre de 2019 , y 
que entrará en vigor el 1º de enero de 2021 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de inform ación OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0306_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0306_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1139/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6969) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1001:2019, Raw cashew kernels ― Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1001:2019, Raw cashew kernels ― Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1139 and G/TBT/N/UGA/1139/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 1001:2021, Raw cashew kernels ― Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/9/ARM/2  
 
24 February 2020 
(20-1404) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE 
WHERE A SAFEGUARD IN VESTIGATION IS TERMI NATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
ARMENIA  
Welded tubes of stainless steel  
The following communication, dated 20 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia.  
 
_______________  
 
 
1. Specify the product subject to investigation  
The product subject to the investigation is welded tubes of stainless steel (welded pipes and tubes 
of stainless steel with an outside diameter from 6 mm to 115 mm and a wall thickness from 0,4  mm 
to 6 mm and welded hollow profiles of stainless steel with an outside diameter  not exceeding 
140 mm and a wall thickness from 0,4  mm to 6 mm).  
Welded tubes of stainless steel  are classif ied under the following codes  within the Common 
Commodity Nomenclature of  Foreign Economic Activity of the Eurasian Economic Union : 7306 40 
200 9, 7306 40 800 1, 7306  40 800 8, 7306 61 100 9 и 7306 69 100 9 . 
2. Identify the WTO document containing the not ification of initiation  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards with WTO Document 
G/SG/N/6/ARM/5 dated 5 April 2019 . 
3. Specify the date on which the investigation was terminated  
The investigation was terminated on 27 December  2019.  
4. Identify the reason(s) for termination (e.g. petition withdrawn; negative 
determination of injury; negative determination of causation, etc.)  
The investigation was terminated due to the withdrawal of the application filed by the Eurasian 
Economic Union producer of welded tubes of stainless steel.  
5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying 
Member's officia l journal, date and page number at which notice appeared in the journal)  
Public notice of the termination of a safeguard investigation on imports of welded tubes of stainless 
steel imported into the customs territory of the Eurasian Economic Union was publ ished on 
27 December 2019 on the official website of the Eurasian Economic Union:  
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations /PublicDocuments/SG12_notice_termin
ation.pdf ). G/SG/N/9/ARM/2  
 
- 2 - 
 
  6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant  
n/a 
 
__________
G/TBT/N/KEN/871/Add.1  
25 May 2020  
(20-3754) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1954:2019 Medical research — Administration of ionizing radiation to human subjects — 
Requirements  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1954:2019 Medical 
research — Administration of ionizing radiation to human subjects — Requirements; notified in 
G/TBT/N/KEN/871 as DKS 1954:2019 was adopted on 9  April 2020 via gazette notice No. 3095 
dated 9  April 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  6 november  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 23 octobre  2023, l'Australie  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait  à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour l'Australie  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7202 WT/Let/ 1634
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155/Suppl.3  
15 February  2022 
(22-1384) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 38.3 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Brazil and Guyana  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Guyana  
8. Date of adoption: 30 May  2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 30 May  2006 
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 38.3 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Agreement No.  38 (AAP.A25TM 38.3) extends the 
validity of the Agreement t o 31 May  2008.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/9ea
678721b6b0efb0325719c0052f54f?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "... member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration ...".
IP/N/1/VNM/15  
IP/N/1/VNM/I/13  
7 avril 2021 
(21-2897) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAIRE N° 31/2020/TT -BTC DU 04 MAI 2020 – MODIFICATIONS APPORTÉES À LA 
CIRCULAIRE DU MINISTRE DES FINANCES N° 263/2016/TT -BTC DU 14 NOVEMBRE 2016 SUR LE 
TAUX, LE RECOUVREMENT, LA GESTION ET L'UTILISATION DES REDEVANCES  
ET IMPOSITIONS RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  VIET NAM 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  CIRCULAIRE N° 31/2020/TT -BTC du 0 4 mai 2 020 – MODIFICATIONS 
APPORTÉES À LA CIRCULAIRE DU MINISTRE DES FINANCES 
N° 263/2016/TT -BTC DU 14 NOVEM BRE 2016  SUR LE TAUX, LE 
RECOUVREMENT, LA GESTION ET L'UTILISATION DES REDEVANCES ET 
IMPOSITIONS RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2243_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/VNM/12, IP/N/1/VNM/I/10 ; IP/N/1/VNM/O/14  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Circulaire du Ministère des finances régissant le taux, le recouvrement, le versement, la gestion et 
l'utilisation des taxes et redevances liées à la propriété industrielle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet 2 020 
Autre date   IP/N/1/VNM/15 • IP/N/1/VNM/I/13  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 mars 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Viet Nam  
Vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
IP/N/1/GBR/243  
IP/N/1/GBR/C/95  
 
19 April 2024  
(24-3292)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND PERFORMANCES (APPLICATION TO  
OTHER COUNTRIES) (AMENDMENT) ORDER 2023  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Performances (Application to Other Countries) 
(Amendment) Order 2023  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/GBR/24_02617_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/89  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order amends the Copyright and Performances (Application to Other Countries) Order 2016 
(SI 2016/1219), which, along with the Copyright, Designs and Patents Act 1988, extends copyright 
and rights in performances to foreign nationals. This Order extends further protections to copyright 
works from Australia and New Zealand, to implement the UK's free trade agreements with those 
countries. It also extends protection to countries that had recently acceded to the WIPO 
Performances and Phonograms Treaty.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 April 2023  
Other date    IP/N/1/GBR/243 • IP/N/1/GBR/C/95  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 April 2024  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/296/contents/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/2160/Add.1  
9 August 2023  
(23-5420) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1060, 27 April 2023  
Draft Resolution 1060, 27 April 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2160 - was adopted 
as Normative Instruction 236, 1 August 2023. The regulation includes the active ingredient T75 - 
Trichoderma reesei on the Monograph List of Active Ingredient s for Pesticides, Household Cleaning 
Products, and Wood Preservatives. The list was published by Normative Instruction 103, 19 October 
2021, in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6584877/IN_236_2023_.pdf/3ff3ba45 -3e93-458a-
86de-76f7922d 70b0 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11608_00_x.pdf  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 October 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2160/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/TBT/N/THA/711  
7 August 2023  
(23-5383) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Hot-dip 
zinc-5% to 13% aluminium -2% to 4% magnesium alloy -coated flat steel (ICS 77.140.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Hot -Dip Zinc 0.5% to 6% Aluminium 0.4% to 4% Magnesium Alloy -Coated 
Flat Steel (TIS 3059 -2563 (2020)); (28 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates hot -dip zinc 0.5% to 
6% aluminium 0.4% to 4% magnesium alloy -coated flat steel to conform with TIS 3059 -
2563 (2020).  
This standard specifies technical specifications, characteristics, marking and labelling, 
sampling, and testing requirements for hot -dip zinc 0.5% to 6% aluminium 0.4% to 4% 
magnesium alloy -coated flat steel.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/THA/711  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
ASTM A1046/A1046M -19 Standard Specification for Steel Sheet, Zinc -Aluminum -
Magnesium Alloy -Coated by the Hot-Dip Process  
ASTM A924/A924M -19 Standard Specification for General Requirements for Steel Sheet, 
Metallic -Coated by the Hot -Dip Process  
JIS K 0119: 2008 General rules for X -ray fluorescence analysis  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After 180 days following the date of its publication 
in the Government Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_11562_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/369/Add.1  
15 de agosto  de 2019 
(19-5327) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo a las buenas prácticas de fabricación de los cosméticos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
relativo a las buenas prácticas de fabricación de los cosméticos", notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/369  el 21 de marzo de 2019, fue promulgado el 13 de agosto de 2019 y entr ó en 
vigor el 1º de julio de 2019. 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Poin t (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos ) 
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono:  +(886 2)  2343-1813 
Fax: +(886 2)  2343-1804 
Correo electrónico : tbtenq@bsmi.gov.tw  
El texto del Reglamento se puede consultar en el sitio web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos:  
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4538_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/656/Add.1  
9 April 2024 
(24-3005) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Safety analysis and/or test protocol (PE No. 8/xx:2023) for electronic equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.or g/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02526_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text availa ble from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for electrical products, notified on 21 July 2023 in document 
G/TBT/N/CHL/656, will enter into force on 1 March 2025 pursuant to SEC Official Communication 
No. 205286 approving and/or amending certain protocols.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/CHN/1742  
25 de agosto  de 2023 
(23-5726) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo eléctrico de medición, control y de laboratorio 
(SA: 8543); (ICS: 19.080 ; 71.040.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la Re pública Popular China, Safety specification for electrical equipment for 
measurement, control and laboratory use  (Especificaciones de seguridad para  los equipos 
eléctricos de medición, control y de laboratorio) . Documento en chino (54 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : En el documento notificado se establecen requisitos 
generales de seguridad para los equipos eléctricos de medición, control y de laboratorio.  
El documento notificado se aplica a los equipos eléctricos de medición, control y de 
laborator io, incluidos los equipos de automatización industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1742  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12024_00_x.pdf