1 
 
/g3
                                  
 مسودة ) رقم الوزراء مجلس  قرار   لسنة2022 بشأن  
الفني ةاللائحة الإلزامية  للمتطلبات  للموازين الأوتوماتيكية  غ؈ﺮ   
 
  
                          
     
2 
 
  
:الوزراء مجلس  
 الدستور  عڴى الاطلاع  ،بعد  
-  )رقم الاتحادي  القانون  وعڴى1  لسنة1972 ا وصلاحيات  الوزارات اختصاصات  بشأن  لوزراء،
وتعديلاته، 
-  )رقم الاتحادي  القانون  وعڴى14  لسنة2016  الحكومة  ࢭي الإدارية والجزاءات  المخالفات  شأن ࢭي
الاتحادية، 
-  )رقم الاتحادي  القانون  وعڴى10  لسنة2018  المنتجات،ࢭي  سلامة  شأن  وتعديلاته، 
-  )رقم الاتحادي  القانون  وعڴى15  لسنة2020 المسْڈلك،  حماية  شأن ࢭي  
-  )رقــــــــــم اتحــــــــــادي  بقــــــــــانون  المرســــــــــوم  وعڴــــــــــى16  لســــــــــنة2020  أحكــــــــــام  بعــــــــــض  تعــــــــــديل  بشــــــــــأن
 )رقــــــــــــم الاتحــــــــــــادي  القــــــــــــانون1  لســــــــــــنة1972  وصــــــــــــلاحيات  الــــــــــــوزارات اختصاصــــــــــــات  بشــــــــــــأن
الوزراء،   
- وعڴى المرسوم اب لاقانون ) رقم تحادي20  لسنة2020  المواصفاتبشأن والمقاييس،  
-  )رقم الوزراء مجلس  قرار وعڴى31  لسنة2006 للقياس،  الوطۚܣ  النظام  
-  )رقــم الــوزراء مجلــس  قــرار وعڴــى35  لســنة2015  البشــأن  لنظــام الإمــاراتي  تقيــيم جهــات  عڴــى لرقابــة
،المطابقة 
-  الوزراء، مجلس  موافقة  عڴى وبناءً  
 
  
    
الأوڲى المادة   
التعريفات والمصطلحات  
1.1  هذا أحكام  تطبيق  ࢭي  المالقرار  التالية  والعبارات بالكلمات  يقصد  يقض لم ما مٔڈا كل قرين الموضحة  عاني
:ذلك بغ؈ﺮ النص سياق  
الدولة  :المتحدة  العربية  الإمارات   
الوزارة   :   المتقدمة  والتكنولوجيا  الصناعة  وزارة   
المخولة  الجهة   :   اتحادية  سواء
 حكومية  جهة أأي  بأي للقيام  رسمܣ بشكل الوزارة تخولها  خاصة  أو محلية  و   
3 
 
وصلاحياٮڈا  مهامها  من.  القرار هذا أحكام  ࢭي علٕڈا المنصوص   
 القياس  أداة
القانونية  :  وصحة  سلامة  عڴى بآخر أو بشكل  تؤثر الۘܣ أو التجاري  التعامل  ࢭي المستخدمة  القياس  أداة
.صحيحة  دلالات  إعطا٬ڈا  عدم نتيجة البيئة أو الأفراد   
التحـقـق   من
القياسأ  دوات   :  إجراء تقييم  مطابقة)غ؈ﺮ إجراء تقييم النوع (ينتج عنه تثبيت علامة التحقق و/أو إصدار 
شهادة التحقق .  
النوع إقرار   :   قرار يصدر بناء عڴى تقرير تقييم النوع، يشهد أن هذا النوع من أدوات القياس يلۗܣ المتطلبات 
القانونية الخاصة به، وُيصدر  بناء عليه شهادة إقرار نوع.  
المزود  : بالمع أو الناقل  أو المصنِّع  موزع أي أو للمنتج  المخزّن أو الوكيل  أو المُعالِج أو المجمِّع أو أ
 أو رئيﺴۜܣ  خصائص  عڴى أثر لنشاطه  يكون فرڤي  المنتج  يكون قانوني  أو تجاري ممثل أي أو ،
 است؈ﺮاد  عن الممسؤولاً  نتج  الخاضع  هذا القرارلأحكام.  
المختصة  الجهة   : ال ࢭي المحلية  أو الاتحادية  الحكومية  الجهة  من أي تطبيق  صلاحيْڈا  ضمن يقع الۘܣ دولة
.القرار هذا أحكام   
 العلامات
الم؅ﺮولوجية  :   عڴى تثبيْڈا يتم القياسأعلامات  داة  القانونية  لتب؈ن  استيفا٬ڈا  مدى  الخاصة  لمتطلبات  ٭ڈا
 السارية، للتشريعات  التحققوفقاً  علامة ،وتشمل  الرفض  ،وعلامة  النوعإوعلامة ،قرار 
الحم ،ايةوعلامة الحجز  ،وعلامة أ  عڴى التحفظ  القياسأو  داة.   
التحقق  علامة   :   أداة من التحقق  أن تشهد واضحة  بطريقة  القانونية  القياس  أداة عڴى تثبت علامة
.الأداة بتلك الخاصة  القانونية  للمتطلبات  مطابقْڈا  من التأكد  وتم تنفيذﻩ  تم قد القياس   
1.2   الواردة والتعاريف المصطلحات  تعت؄ﺮ   المواصفة  الإماراتيةࢭي : 
UAE.S/GSO  OIML  R76-1:2009  جزءا  هذا من يتجزأ القرارلا .  
    
الثانية  المادة   
القرار  من الهدف   
2.1    أسـواق  ࢭـي والمستخدمة  الجديدة  الاوتوماتيكية  غ؈ﺮ الموازين مطابقة  من التأكد  إڲى القرار هذا ٱڈدف
 للالدولة  الفنيةمتطلبات القيا أخطاء  تجاوز ٭ڈاوعدم  المسموح  س   
2.2
   والمصـــــنعة  المســـــتوردة  الاوتوماتيكيـــــة  غ؈ـــــﺮ المـــــوازين جـــــودة  محليـــــارفـــــع   القياســـــية  للمواصـــــفات  وفقـــــا
والتشريعات الوطنية  
الثالثة  المادة   
التطبيق  نطاق      
4 
 
3.1    أحكــــــام  هــــــذتســــــري  القــــــرار  المــــــوازينا  عڴــــــى  الأوتوماتيكيــــــة  غ؈ــــــﺮNon-Automatic  Weighing  
Instruments  NAWI ( ك، قيدسواء  أو للاستخدام  معدة أو الأسواق  ࢭي مطروحة انت  وتشمل  الاستخدام:   
-ﺃ  التجارية المعاملات  ࢭي المستخدمة  الموازين   
-ﺏ  الم ࢭي المستخدمة  الموازين  الصحية  المخت؄ﺮاتنشآت  ذلك من وتستثۚܢ(  والعيادات  المستشفيات)  
-ﺕ   القطاع  ࢭي المستخدمة  الصناڤيالموازين  
-ﺙ   القطاع  ࢭي المستخدمة  البيﺌܣالموازين   
-ﺝ   موازين وأية  تؤثر البيئة وسلامة  المجتمع  أفراد وحقوق وسلامة  صحة عڴى قياساٮڈا  نتائج  
3.2  هـذ مـن يستثۚܢ  القـرار  ذلـك،ا  إثبـات شـريطة  التاليـة،  للأغـراض  المسـتخدمة  المـوازين   بشـكل  وتمي؈قهـا
:مقبول  
-ﺃ  للاسـتخدام  وليسـت  والإعـلان  والدعايـة  العـرض  لأغـراض  فقـط المخصصة  الموازين عينات   للأغـراض
 بيعها يجوز ولا الأخرى  أو التجارية الأغراض  ࢭي استخدامها  ليتم مجانا توزيعها   
-ﺏ   أو البحثيـــــــــة  أو التعليميـــــــــة  أو العســـــــــكرية  الاســـــــــتخدامات  مثـــــــــل الخاصـــــــــة،  للاســـــــــتخدامات  المـــــــــوازين
.الخاصة  الصناعية  الاستخدامات  
3.3   القرار هذا يطبق: التالية  الموازين عڴى  
أ-   لتو وفقـا المصـنفة  المـوازين   رقـم القانونيـة  للم؅ﺮولوجيـا  الدوليـة  المنظمـة  صـيةOIML  R76  ولجميـع  ،
الأحمال:  
 -  الأول الصنفI (الموازين ) الدقة وفائقة  الخاصة  التطبيقات  ذاتSpecial(  
-  ) الثاني الصنفII ) العالية  الدقة ذات الموازينHigh(  
-  ) الثالث  الصنفIII ) المتوسطة  الدقة ذات الموازينMedium(  
-  ا الصنف ) لرابعIIII ) المنخفضة  الدقة ذات الموازينOrdinary( 
ب-  موازين  ومـوازين المطـبخ  موازين مثل والشخصية،  العامة  الاستخدامات  الأشـخاص  كتـل  شـابه،  ومـا
المهنية  أو الطبية  أو التجارية للأغراض  المخصصة  غ؈ﺮ  
   
الرابعة  المادة   
المسؤوليات   
  
4.1  الوزارةتكون الم الجهة عنيةۂي  عن المسؤولة   الإشراف تطبيقعڴى  هذا. القرار 
4.2  والتحقق  الم؅ﺮولوجية  الرقابة  برامج تطبيق  عن مسؤولة المخولة  الجهات  تعت؄ﺮ  الم؅ﺮولوڊي  والحملات
  الوزارة مع بالتنسيق  التفتيشية  
4.3  أو المحڴي  المصنع  المزوديعت؄ﺮ   ࢭي الواردة القياس  لأدوات  القرار هذا   لكافة الموازين مطابقة  عن مسؤولا
المت  ࢭي الواردة طلبات  القرار هذا   وضعها  أو است؈ﺮادها  عند  للتداول. الأسواق  ࢭي     
5 
 
4.4  المالكيعت؄ﺮ لهذﻩ  استخدام  عن مسؤولا قياسالأدوات  أدوات   صادرة المفعول  سارية تحقق علامة تحمل
عن الوزارة  قبل من مخولة  جهة الوزارةأو . 
 
الخامسةالم  ادة   
القياس  وحدات  
    
5.1 القيا وحدات  استخدام  يجب  س  فقط التالية: وۂي   
 -كغ  )الكيلوغرام  ،kg ( 
- غ )الغرام ،g( 
- مغ )الملغرام  ،mg( 
- ) الطن  طن،t( 
- ا مجال ࢭي باستخدامها  ويسمح  الق؈ﺮاط، ) تساوي والۘܣ فقط،  الثمينة  حجار0.2  ،(غ  ويرمز
 )بالرمز  لهاct.( 
   
السادسة  المادة
  
الأوزان   
 الأوزان تلۗܣ أن ࢭييجب  تستخدم  الۘܣ  ا من التحقق  المواصفة  متطلبات  القرار هذا ࢭي المحددة  لموازين
 القياسيةUAE.S.GSO.OIML  R111    
   
السابعة  المادة   
 الموازينأصناف المس  استخدامها  محددةموح  مجالات  ࡩي   
  
7.1  المجالات  ࢭي المستخدمة  الموازين تكون أن يجب  الجدول  ࢭي المبينة  رقم
1  المب؈ن الصنف  من( إزاء  مٔڈا، كل
أدن كحد وذلك  الصنف:  مثال )ىII  دقة أقل  الصنف  منI  أعڴى ولكنه  دقة  الصنف  منIII(. 
7.2  يجب  يكون أن  الأقظۜܢالحد القراءةل  تدريج  للم؈قانd)  التحققية  والقيمةe)  التحقق  الأوڲيعند   كما
نفسه الجدول  ࢭي مب؈ن هو:   مثال)إذا  الحد الأقظۜܢكان   للتدريج  هو1 g  التدريج فإن0.1 g  به، مسموح
ول  التدريج كن2 g (به مسموح  غ؈ﺮ.  
 
 جدول  رقم1(  الصنف:  دقة الأقل استخدامها  المسموح  للموازين   والحد محددة  مجالات  ࢭي
الأقظۜܢ التحققية  والقيمة  الم؈قان  قراءة لتدريج      
6 
 
الاستخدام  مجال    الصنف
 المسموح
باستخدامه  السعة  مجال)**(      )*(الحد  الأقظۜܢ
لتدريجه  القراءة
للم؈قانd(  ال حد  الأقظۜܢ
التحققية  للقيمة  
e) 
 مثل جدا، الثمينة  المواد
 و الماس  أو بالثمن  يماثلها  ما
أك؆ﺮ  I( المجال  كامل   0.001 e = 10 d  
 موازين مثل الثمينة،  المواد
والأ والمعادن  الذهب  حجار
الثمينة والزعفران ،
 والعطور  الثمينة  والمواد
المماثلة.  II   لغاية5 kg 0.01  g   e = 10 d   
 من أك؄ﺮ5 kg 0.1 g  e = 10 d  
 الاسْڈلاكية  المواد
 عادة تباع الۘܣ والتجارية،
 مثل قليلة،  بكميات
 والمواد  المماثلةالّڈارات   
III  لغاية1 kg 1 g   
e = d  
 الاسْڈلاكيةالمواد  والتجارية
 الأخرى   أك؄ﺮ  من1 kg  ولغاية15 
kg 5 g   
 من أك؄ﺮ15 kg  ولغاية
30 kg  10 g   
 من أك؄ﺮ30 kg  ولغاية
100  kg  20 g  
 من أك؄ﺮ100  kg   المواصفة  حسب
UAS  S.GSO  OIML  
R76 
 المواد مثلغ؈ﺮ الثمينة 
 وموازين والحجارة،  ال؅ﺮاب
 المطبخ  وموازين  كتل
الأشخاص  للأغراض
والعامة  الشخصية   IIII  المواصفة  حسبUAS  S.GSO  OIML  R76   
     
7 
 
(*) دقة ذو م؈قان استخدام  حال ࢭي  أ ) الجدول  ࢭي المطلوب  من عڴى1-3  معاملته  يتم ( التحقق  لغايات
 المذكور  الجدول  ࢭي المحدد  للتصنيف  وفقا   طبيعة  الاستعمالحسب  ) مثال  م؈قان بتدريجةاستخدام g 
0.001  و الذهب  محلات  ࢭي  و الأالمعادن  حجار  االثمينة باستثناء) لم  والعطور(  اس  ،الثمينة  احتساب  يتم
 التحققية  القيمةe=0.1  g)  وليس0.01  g  احتساب  يتم الماس بيع ࢭي الم؈قان  نفس استخدام  تم حال وࢭي( 
e=0.01  g .  
)*(*  تحديد  يتم. للم؈قان  الأغلب  للاستخدام  وفقا المناسبة  السعة   
  
 الثامنةالمادة  
 المقر للنوع والمطابقة  النوع إقرار متطلبات  للموازين   
  
8.1    الموازين تلۗܣ أن يجب  وملحقاٮڈا  ࢭياجميع  الواردة لمتطلبات  الإماراتية القياسية  المواصفة  
UAE.S/GSO  OIML  R76والخاص  ة، الأوتوماتيكية  غ؈ﺮ بالموازين  ، و  مصنڥي  أو مستوردي عڴى يجب
 عن صادرة المقر للنوع مطابقة  تقييم شهادة  تقديم  الأوتوماتيكية  غ؈ﺮ جهةالموازين  تقييم  مطابقة
معتمدة  المجالا  تࢭي العلاقة  ذات   اعتمادمن  هيئة قبل   أو دوليا ٭ڈا هيئاتمع؅ﺮف   المقبولة  الاعتماد
لدى القانونيةوزارةال  للم؅ﺮولوجيا  الدولية  المنظمة  عن الصادرة  النوع إقرار شهادات  وتعت؄ﺮ  .  الجهات  أو
 الأوروبية المعينةNotified  Bodies)   الأوروبية للأدلة وفقاEU Directives) ال لدى وزارةمقبولة. 
8.2   حقي للوزارة  تمكن عدم حال المزودࢭي   أو/و نوع إقرار شهادة  تقديم  من المحڴي  المصنع  أو
 وللموازين  السابق،  للبند وفقا مطابقة  شهادة  الصنف  منIII)  والصنفIIII)  تقوم أن وزارةالفقط، 
م )للجدول  وفقا عينات  بأخذ1-2( ) الملحق  ࢭي المب؈ن ،1،  ( علٕڈا المنصوص  الفحوصات  ࢭيلإجراء  
الإماراتية القياسية  المواصفةUAE.S/GSO  OIML  R76  نفقة، وعڴى  العلاقة  صاحب  ،  تشمل  بحيث
:التالية  الفحوصات  أدنى كحد  
 -Clause  3.5 : Maximum  Permissible  Errors.  
- Clause  3.6 : Permissible  differences  between  results.   
- Clause  3.8 : Discrimination  
- Clause  3.9.1  : Tilting  
- Clause  3.9.2  : Temperature  
- Clause  3.9.3  : Main  power  supply  
- Clause  3.9.4  : Time  
- Clause  4.6 : Tare  device  
- Clause  6.1 : Minimum  sensitivity  
    
8 
 
8.3  تل أن ۗـــــܣيجـــــب والم الشخصـــــية  للأغـــــراض  المســــــتخدمة  المـــــوازين  المطــــــبخ  مـــــوازين مثـــــل ؇قليــــــة،
الشخصـــية  والتـــوزين  الصـــنف  متطلبـــات  ،IIII،  كحـــد بـــه، المســـموح  الأعظـــم  الخطـــأ  قيمـــة حيـــث مـــن
 واضـــحة  علامـــات  تثبيـــت  وبشـــرط  أدنـــى،  علٕڈـــا  الطبيـــة  أو التجاريـــة غ؈ـــﺮ للاســـتخدامات  أٰڈـــا عڴـــى تـــدل
للإزالــة قابــل وغ؈ــﺮ واضــح  وبشــكل  . للــوزارةيحــق  مــن المحڴــي  المصــنع  أو المســتورد  تمكــن عــدم حــال ࢭــي
م جهـــة عـــن صـــادرة مطابقـــة  شـــهادة  أو شـــهادة  تقـــديم  قبـــل مـــن ٭ڈـــا مع؅ـــﺮف  جهـــة عـــن أو دوليـــا عتمـــدة
موزارةالــــــ  )للجــــــدول  وفقــــــا عينــــــات  بأخــــــذ تقــــــوم أن ،1-1  الأعظــــــم  الخطــــــأ  لفحــــــص  مطابقْڈــــــا  لبيــــــان(  
 وفقــا بــه المســموح  الإماراتيــة القياســية  للمواصــفةUAE.S/GSO  OIML  R76  صــاحب  نفقــة وعڴــى ،
.العلاقة 
8.4   أيجــب ن  تحتــوي  توضــع  الۘــܣ المــوازين  تكــون بحيــث  شاشــت؈ن  عڴــى الخدمــة  أࢭــي  عڴــى حــداهما
للمسْڈلك  ظاهرة  الأقل  
8.5   يجــب  بشــكل  لحمايْڈــا  بآليــة مــزودة التجــاري  المجــال  ࢭــي المســتخدمة  المــوزاين جميــع تكــون أن
 الۘــــܣ المنطقــــة  ࢭــــي العبــــث  مــــن مـــادي  إمكانيــــة  أيــــة هنالــــك  تكــــون أن ويمنــــع  القيــــاس،  نتيجــــة  عڴــــى تــــؤثر
 نز بدون الموازين هذﻩ لتعديل. الحماية  وسيلة  ع  
  
 
 التاسعةالمادة  
التحقق  
  
9.1   الأوڲي التحقق  متطلبات   
  
أ -  لأغراض  وملحقاٮڈا،  الموازين عڴى التالية  الفحوصات  إجراء يتم الأوڲي،  التحقق  لمتطلبات  المطابقة
 الإماراتية القياسية  المواصفة  الإماراتية القياسية  للمواصفة  وفقاً أدنى، كحدUAE.S/GSO  OIML  
R76-1:2009OIML  R76   
 
Visual  inspection  
- Clause  3.5 : Maximum  Permissible  Errors  
- Clause  3.6 : Permissible  differences  between  results  
- Clause  3.8 : Discrimination  
- Clause  3.9.1  : Tilting  
- Clause  3.9.4  : Time  
- Clause  4.6 : Tare  device  
- Clause  6.1 : Minimum  sensitivity  
 
ب- يم  أي استعمال  أو تركيب  نع  مم؈قان  الأوڲي التحقق  لمتطلبات  اجتيازﻩ بعد المخولةإلا  الجهات  قبل ن      
9 
 
 
9.2   الدوري التحقق  متطلبات  
  
أ-  وملحقاٮڈـــا،  المـــوازين عڴـــى التاليـــة  الفحوصـــات  إجـــراء يـــتم الـــدوري، التحقـــق  لمتطلبـــات  المطابقـــة  لأغـــراض
 الإماراتية القياسية  للمواصفة  وفقاً أدنى، كحدUAE.S/GSO  OIML  R76-1:2009OIML  R76  :وۂي 
  
 -Visual  inspection  
- Clause  3.5 : Maximum  Permissible  Errors  at 5 different  loads  including  the 
minimum  and  the maximum  capacity  
- Clause  3.6 : Permissible  differences  between  results  
 
ب-  الما هذﻩ ࢭي الواردة الفحوصات  إجراء يتم  كل واحدة  مرة سنةدة . 
  
9.3   الصيانة  بعد التحقق  متطلبات   
  
ف القياس  نتيجة عڴى يؤثر قد بشكل الم؈قان  عڴى صيانة  إجراء حال ࢭي  الفحوصـات  إجراء يجب  ࢭـي علٕڈـا المنصـوص
 التحقق  لدوريامتطلبات.  
  
9.4   المفاڊئ  التحقق  متطلبات   
  
للم؈ــقان  المفــاڊئ  التحقــق  إجــراء حــال ࢭــي   ور عڴــى بنــاء وذلــك  إجــراءات  تنفيــذ أو رقابيــة حمــلات  تنفيــذ أو شــكوى وود
التخويــل،  جهـات  قبــل مـن الجــودة  ضـبط  الــدوري التحقــق  متطلبـات  ࢭــي علٕڈـا المنصــوص  الفحوصـات  إجــراء يـتم   أو
الأمر مقتغۜܢ  حسب  مٔڈا جزء.   
 
 
    
 العاشرةالمادة  
والاستخدام  ال؅ﺮكيب  متطلبات   
10.1  الأحم سعات  ضمن الموازين تستخدم  أن المسموحيجب  ال.  ٭ڈا  
10.2   م؈قان أي استخدام  يمنع  لأحكام  الخاضعة  الموازين هذامن   القرار  منه متحققا  كان إذا إلا  ويحمل
 الم؅ﺮولوجية  العلامات  قبلالمعتمدة من الوزارة.  
10.3  الصانع  لمتطلبات  وفقا الموازين واستخدام  تركيب  يجب.      
10 
 
10.4  تأث أي عن بعيد مكان ࢭي الم؈قان  تركيب  يجب  من شكل بأي القياس  نتيجة عڴى تشويشا  تسبب  ؈ﺮات
الأشكال  
10.5   موجبة  فنية أسباب  هنالك  كانت إذا إلا الشراء  لأغراض  وآخر البيع لأغراض  مع؈ن م؈قان تخصيص  يمنع
 للقياسلذلك  الٔڈائية  النتيجة  عڴى تؤثر ولا   
10.6           تفقد أ صيانْڈا  تم إذا التحقق  ف؅ﺮة صلاحية  القياس  أداة  نتيجة عڴى تؤثر الۘܣ المنطقة  ࢭي إصلاحها  و
،القياس. التحقق  إعادة لأغراض  أداته تقديم  عن مسؤولا المالك ويعت؄ﺮ  
  
  
 
 عشرالمادة  الحادية   
الم؅ﺮولوجية  العلامات    
 
11.1 الم؅ﺮولوجيـــــة  العلامـــــات  تثبيـــــت  يجـــــب  الـــــوزارة، مـــــن المعتمـــــدة  ،  وظـــــاهر  مناســـــب  بشـــــكل  الم؈ـــــقان  عڴـــــى
للعيان.  
11.2  التلاعب  بايمنع  تعديلها  أو طمسها  أو نزعها أو الم؅ﺮولوجية  المالكلعلامات  قبل من.   
11.3  وإبــلاغ الأداة اســتخدام  عــن فـورا التوقــف  فيجــب  سـبب لأي الم؅ﺮولــوڊي  التحقــق  علامـة نــزع حــال ࢭـي
 المخولة  لإعادةالجهة . الأصول  حسب  العلامات  وتثبيت  التحقق  
11.4  الحمايــة  علامــة نــزع حــال ࢭــي(  الحمايــة  أختــام) التوقــف  يجــب   فــوراً  اتخــاذ ويــتم الأداة اســتخدام  عــن
الم بحق القانونية  الإجراءات.  عشر الثانية  للمادة  وفقاً المخالفة  عن سؤول  
  
 الثانيةالمادة عشر  
 ضوابط  ضمن الموازين الدولةحركة   
  
12.1    الصنف  من الموازينI  والصنفII:  
 أن يتميجب  وتفقد  الاستخدام،  موقع ࢭي الموازين هذﻩ من التحقق  صلا حية  أي إڲى الم؈قان  نقل عند التحقق
آخر مكان  
12.2  الصنف  من الموازينIII: 
 أن يتميجب  وتفقد  الإمارة، نفس ࢭي الموازين هذﻩ من صلاحيةالتحقق   إڲى إمارة من الم؈قان  نقل عند التحقق
 أخرى.  
12.3 الصنف  من الموازينIIII:  
 أن يتميمكن  تفقد ولا إمارة، أي ࢭي الموازين هذﻩ من التحقق  حيةصلا  إڲى إمارة من الم؈قان  نقل عند التحقق
.أخرى  
     
11 
 
 
  
عشر الثالثة  المادة   
 الجزاءات  
  
13.1 ) رقم اتحادي  بقانون المرسوم  عليه ينص إجراء أو عقوبة  بأي الإخلال  دون20  لسنة2020  بشأن ،
 مقتغۜܢ  حسب  المخولة،  الجهة أو للوزارة العلاقة،  ذات الأخرى والتشريعات  والمقاييس  المواصفات
الح ال، يتم  هذا أحكام  من حكم أي مخالفة  حال ࢭي التالية  الإدارية الجزاءات  من أك؆ﺮ أو جزاء توقيع
:المخالفة  طبيعة  حسب  بموجبه  يصدر  الذي القرار  
 .ﺃ الإنذار 
 .ﺏ  تعهد منتوقيع المخالف بعدم.  المخالفة  تكرار  
 .ﺕ  تصو لح؈ن والاستخدام  للتداول  القياس  أداة وضع بمنع المخالف  من تعهد توقيع  وفق الأوضاع  يب
.المخولة  الجهة أو الوزارة تحددها  الۘܣ الزمنية  الف؅ﺮة  
13.2  قيامه عدم حال ࢭي المخالفة  عڴى الم؅ﺮتبة  الأضرار  ومعالجة  إزالة وتكاليف  نفقات  المخالف  يتحمل
.المعالجة  أو بالإزالة  
عشر الرابعة  المادة   
التظلم  إجراءات  
  
14.1   بمقتغۜ  الصادرة  القرارات من التظلم  يجوز  المادة أحكام  ܢ  السابقة  شريطة  القرار،  هذا من
:يأتي بما الال؅قام   
أ-  الا وفق المختصة  الجهة أو للوزير التظلم  تقديم  المعتمدة،جراءات ) عڴى تزيد لا مدة خلال وذلك14 (
) أقصاها  مدة خلال أو منه، بالتظلم  يرغب الذي بالقرار  المخالف  تبليغ تاريخ من عمل يوم60  يوماً( 
 تاريخ بالمخالفةمن  الإخطار  
ب- .التظلم  سبب توضح  الۘܣ اللازمة الوثائق  جميع إرفاق  
14.2   هذﻩ أحكام  وفق المقدم  التظلم  بشأن مناسباً  يراﻩ الذي القرار المختصة  الجهة أو الوزير يصدر
 )عڴى تزيد لا مدة خلال المادة25  ٰڈائياً، الشأن  ٭ڈذا الصادر  القرار ويكون تقديمه،  تاريخ من عمل يوم( 
ويعت. البند هذا ࢭي المحددة  المدة خلال إجراء أي اتخاذ عدم حال ࢭي مرفوضاً  التظلم  ؄ﺮ  
     
12 
 
 المادة  عشرالخامسة  
العامة  الأحكام   
  
15.1  هذي احول ال قرار ال مفتآۜܣ  قيام وزارةدون   أو التخويـلالمفوض؈ن  جهـات   للتأكـد  أخـرى فحوصـات  بـإجراء
هذ ࢭي الواردة الأدوات  مطابقة  من  القرار ا   الإلزاميةللمتطلبات. الأخرى التشريعات  ࢭي علٕڈا المنصوص   
15.2  ࢭي الواردة للأدوات  التحقق  عمليات  إجراء يجوز لا  القرار هذا   قبل من إلا  المخولة  الجهات  قبل من
.الوزارة  
15.3  المعنية  المنشآت  جميع عڴى ٭ڈذيجب  القرار ا  ال لمفتآۜܣ  تقدم وزارةأن   التخويل  وجهات  المساعدة  كل
 يطلبو  الۘܣ هذوالمعلومات  أحكام  بتنفيذ  والمتعلقة  ٰڈا  القرار ا. مماطلة  ودون ويسر سهولة  بكل  
15.4 ال وزارةتقوم بإ  صدار  بنود لتنفيذ  اللازمة القرارالإجراءات  هذا.  
15.5  أحكام  بمقتغۜܢ  معالجْڈا  يمكن لا حالة أي نشأت  القرارإذا  هذا  ࢭي خلاف  أي نشأ أو ،  أو تفس؈ﺮها
 ف؈ﺮفع الوزارةتطبيقها  لوكيل  الأمر   الخلافليصدر  ذلك أو الحالة  تلك بشأن مناسباً  يراﻩ الذي القرار  
.العامة  المصلحة  يحقق وبما الدولية  للممارسات استناداً  
  
    
  
:المراجع  
 
 القياسية  المواصفة: الإماراتية  UAE.S/GSO  OIML  R76-1:2009     
    
  
 
) ملحق1(  
  
1-   الت النحو وعڴى العينات،  بأخذ الخاصة  الجداول  الملحق  هذا يب؈ن: اڲي  
أ -م )جدول1-1(    
للمواصـــــفة  وفقـــــا إعـــــدادﻩ  تـــــم والـــــذي  مصـــــغرة،  عينـــــات  عـــــدد بأخـــــذ الخـــــاص
 الدوليــةISO  2859-1/1999)   قبــول حــد عنــد المزدوجــة  المصــغرة  بالطريقــة
 )جودةAQL  يساوي1.00  المعاينة  لمستوى وفقا ،s-4.  
ب ) - مجدول1-2(    وفقــــا إعــــدادﻩ  تــــم والــــذي  متوســــطة،  عينــــات  عــــدد بأخــــذ الخــــاص  للمواصــــفة
 الدوليــةISO  2859-1/1999)  الثــاني المعاينــة  لمســتوى  وفقــاII  أخــذ جــدول   
13 
 
) الجـــــودة  قبـــــول حـــــد عنـــــد المزدوجـــــة  المصـــــغر  التحقـــــق  عينـــــاتAQL  يســـــاوي( 
1.00.  
ج -م )جدول3-1(    للمواصـــــفة  وفقـــــا إعـــــدادﻩ  تـــــم والـــــذي  موســـــعة،  عينـــــات  عـــــدد بأخـــــذ الخـــــاص
 الدوليةISO  2859-1/1999)ا لمستوى وفقا . عاينةII  العينـات  أخـذ جـدول
 بنسبة )  الأدنى الجودة  قبول حد عند المزدوجة  الطبيعية0.65.(  
2-   :والقبول  الرفض  أسس   
2-1   عـــــدد يســـــاوي أو عـــــن يقـــــل الأوڲـــــى المرحلـــــة  ࢭـــــي المـــــأخوذة  المعابـــــة  العينـــــات  عـــــدد أن حـــــال ࢭـــــي
.الدفعة  قبول فيتم القبول، لأغراض  المعابة  العينات   
2-2   عـــــدد أن حـــــال ࢭـــــي  عـــــدد يســـــاوي أو عڴـــــى يزيـــــد الأوڲـــــى المرحلـــــة  ࢭـــــي المـــــأخوذة  المعابـــــة  العينـــــات
.الدفعة  رفض فيتم الرفض،  لأغراض  المعابة  العينات   
3-2   المعابــة  العينــات  عــدد بــ؈ن يقــع الأوڲــى المرحلــة  ࢭــي المــأخوذة  المعابــة  العينــات  عــدد أن حــال ࢭــي
أ فيتم الرفض،  لأغراض  المعابة  العينات  وعدد القبول لأغراض  الثانيـة  للمرحلـة  عينـات  خذ
.المرحلة  هذﻩ لنتائج وفقا الدفعة  قبول أو رفض ويتم للفحص،   
4-2   عــن أك؆ــﺮ أو واحـدة  قيــاس لأداة بــه المسـموح  الأعظــم  الخطــأ  تجـاوز إذا كاملــة الدفعــة  تـرفض
الــــ وبموافقـــــة  يجــــوز، أنــــه إلا. بــــه المســـــموح  الأعظــــم  الخطــــأ  وزارةضــــعف  أو لمالـــــك الســــماح  ،
مســـــــتورد  أو مصـــــــنع   المطابقـــــــة  الأدوات  تقبـــــــل بحـــــــث كامـــــــل بشـــــــكل  بفرزهـــــــا القيـــــــاس  أدوات
.المطابقة  غ؈ﺮ وترفض      
14 
 
  
م )جدول1-1مصغرة  عينات  عدد أخذ جدول(:   
الدفعة  حجم  المرحلة  العينات  عدد
 المطلوبة
للفحص لأغراض  المعابة  العينات  عدد  
الدفعة  قبولالدفعة  رفض   
2 - 150 الأوڲى 2 0 1 
151 - 500 الأوڲى 3 0 1 
501 - 1200 الأوڲى 5 0 1 
1201 - 10000 الأوڲى 8 0 2 
الثانية 8 1 2 
10001 - 35000 الأوڲى 13 0 2 
الثانية 13 1 2 
35001 - 500000 الأوڲى 20 0 2 
الثانية 20 1 2 
 أك؄ﺮ  من500000 الأوڲى 32 0 3 
الثانية 32 3 4 
   
15 
 
م )جدول2-1متوسطة  عينات  عدد أخذ جدول(:  
الدفعة  حجم  المرحلة  العينات  عدد
 المطلوبة
للفحص لأغراض  المعابة  العينات  عدد  
 قبول
الدفعة الدفعة  رفض  
2 – 50 الأوڲى 2 0 1 
51 – 90 الأوڲى 3 0 1 
91 – 150 الأوڲى 5 0 1 
151 - 280 الأوڲى 8 0 2 
الثانية 8 1 2 
281 - 500 الأوڲى 13 0 2 
الثانية 13 1 2 
501 - 1200 الأوڲى 20 0 2 
الثانية 20 1 2 
1201 - 3200 الأوڲى 32 0 3 
الثانية 32 3 4 
3201 - 10000 الأوڲى 50 1 3 
الثانية 50 4 5 
10001 – 35000 الأوڲى 80 2 4 
الثانية 80 5 6 
35001 – 150000 الأوڲى 125 3 6 
الثانية 125 7 8 
150001 – 500000 الأوڲى 200 4 7 
انيةالث 200 10 11 
 أك؄ﺮ  من500000 الأوڲى 315 5 9 
الثانية 315 12 13 
     
16 
 
م )جدول3-1موسعة  عينات  عدد اخذ جدول(:  
الدفعة  حجم   المرحلة   العينات  عدد
 المطلوبة
للفحص  لأغراض  المعابة  العينات  عدد  
الدفعة  قبول  الدفعة  رفض  
2 - 8  الأوڲى  2  0  1  
9 - 15  الأوڲى  2  0  1  
ةالثاني  2  0  1  
16 - 25  الأوڲى  3  0  1  
الثانية  3  0  1  
26 - 50  الأوڲى  5  0  1  
الثانية  5  0  1  
51 - 90  الأوڲى  8  0  1  
الثانية  8  0  1  
91 - 150  الأوڲى  13  0  1  
الثانية  13  0  1  
151 - 280  الأوڲى  20  0  1  
الثانية  20  0  1  
281 - 500  الأوڲى  32  0  2  
الثانية  32  1  2  
501 - 1200  الأوڲى  50  0  2  
الثانية  50  1  2  
1201 - 3200  الأوڲى  80  0  3  
الثانية  80  3  4  
3201 - 10000  الأوڲى  125  1  3  
الثانية  125  4  5  
10001 - 35000  الأوڲى  200  2  5  
الثانية  200  6  7  
35001 - 150000  الأوڲى  315  3  6  
الثانية  315  9  10  
150001 – 500000  الأوڲى  500  5  9  
الثانية  500  12  13  
 من اك؄ﺮ500000  الأوڲى  800  7  11  
الثانية  800  18  19  
 
/g3