PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS547/9/Rev.2  
 
19 August  2019 
(19-5339) Page: 1/1 
    
 
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF INDIA  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Revision  
1. At its meeting on 4 December 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of India in document WT/DS547/8 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by India in document 
WT/DS547/8  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , India requested the Director -General to determine the composition of the 
panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the pan elists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General  accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Elbio ROSSELLI  
 
Members:   Mr Esteban B. CONEJOS, J r 
    Mr Rodrigo VALENZUELA  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; China; Colombia; Egypt; the European Union; 
Guatemala1; Hong Kong, China; Iceland; Indonesia; Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mexico; 
New Zealand; Norway; Qatar; Russia n Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; 
South  Africa2; Switzerland; Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine; the United Arab Emirates ; 
and the Bolivarian Republic of Venezuela  have reserved their rights to participate in the Panel 
proceedings as third parties.  
__________  
                                                
1 On 14 March 2019, Guatemala notified the Panel of its interest to participate as a third party.  
2 On 16 July 2019, South Africa notified the DSB and the P anel of its interest to participate as a third 
party.
G/SPS/N/THA/276/Add.1  
 
5 February 2021  
(21-0937) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 February 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Food additives (No. 2)  
The Draft Ministry of Public Health Notification entitled "Food Additives (No. 6)", previously notified 
in G/SPS/N/THA/276 dated 1 November 2019, was adopted and published in the Royal Gazette dated 
9 October 2020 as Notification of the  Ministry of Public Health (No. 418) entitled " Prescribing the 
principle, conditions, methods and proportion of food additives (No. 2)".  
Date of entry into force: This notification shall come into force as from the day following date of its 
publication in the the Royal Gazett e (10  October  2020).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/237_1/18.PDF  (Thai)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0877_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/276/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
IP/N/1/CRI/27  
IP/N/1/CRI/O/1   
17 February 2023  
(23-1162)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 7169 - LAW ON THE PROMOTION OF SCIENTIFIC AND  
TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND THE CREATION OF THE MICITT  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 7169 - Law on the promotion of scientific and technological 
development and the creation of the MICITT  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [ ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1143_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Law No. 7169 establishes the general framework for the promotion and organization of, and guidance 
for, scientific and technological activities, in order to encourage their generation, diffusion, transfer 
and use. It also creates the Ministry of Science, Technological Innovation and Telecommunications 
(MICITT).  This institution is the governing  body of the science, innovation, technology, 
telecommunications and digital governance sectors.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  1 August 1990  
Other date  Publication: 1 August 1990  IP/N/1/CRI/27 • IP/N/1/CRI/O/1  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministerio de Ciencia, Innovación Tecnología y Telecomunicaciones  (Ministry 
of Science, Technological Innovation and Telecommunications)  
(+506) 2239 -2200 
micitt@micitt.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/GHA/22  
27 février  2023 
(23-1354) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P.O. Box MB 245 Accra  
+233 302 500 065/6  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
M. Tunde Ehindero, par courrier électronique à l'adresse ehinderotunde@yahoo.com , avec 
copie à kirwa@arso -oran.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Sacs en papier : Produits en papier en général (ICS : 85.080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1708 :2023 : Paper 
bags - Specification  (Serviettes en papier - Spécification), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux sacs en papier à soufflets destinés 
principalement à l'emballage et/ou au transport de marchandises.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilita tion des échanges  
8. Documents pertinents:  
DARS 1708 :2023 : Paper bags - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 17 avril 2 023 G/TBT/N/GHA/22  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_1371_00_e.pdf
G/SG/2 71 
8 juillet 202 2 
(22-5277) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
ROYAUME -UNI – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  CERTAINS PRODUITS  
EN ACIER  – DÉCISION DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 DE  
L'ACCORD  SUR LES SAUVEGARDES  
JAPON 
La communication  ci-après , datée du  8 juillet 202 2 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Les 23 juin et  1er juillet 202 2, le Royaume -Uni a communiqué au Comité des sauvegardes de l'OMC  
des notification s au titre de l'article 12:1  b) et de l'article  12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes  
concernant sa décision de proroger la mesure de sauvegarde  visant les importations d'acier.  
 
Le Japon  ayant  un intérêt substantiel à cet égard , il demande l'ouverture de consultations avec le 
Royaume -Uni au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes en vue, entre autres choses, 
d'examiner les renseignements fournis au titre de l'article 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes  et 
de procéder  à un échange de vues sur  la prorogation  des mesure s. 
Le Japon suggère que  les consultations susmentionnées prennent la forme de réunions virtuelles 
tenues via Microsoft Teams  dès que possible  et attend avec intérêt la  réponse du Royaume -Uni à la 
présente demande . 
 
Le Japon  réserve tous ses droits au titre de s Accord s de l'OMC. 
__________
G/TBT/N/AUS/112/Add.1  
23 October 2019  
(19-6952) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia .  
 
_______________  
 
 
Pregnancy warning labels on alcoholic beverages  
Australia extends the period for comment on Australia's WTO Notification G/TBT/N/AUS/112 
"Proposal P1050 Pregnancy warning labels on alcoholic beverages: Assessment Report" from 
24 November to 7 December 2019 (Australian Eastern Daylight Time).  
__________
G/TBT/N/ECU/174/Add.3  
9 September  2019 
(19-5744) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Tapered roller bearings  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 177 
"Tapered roller bearings", notified in document G/TBT/N/ECU/174/Add.1 on 2 1 January 2 015, has 
been repealed and is therefore null and void.  
Text available from the  Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4956_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/395/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0140) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 151  (1R) 
"GALLETAS"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 151  (1R) 
"BISCUITS")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0137_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 151  (1R) "GALLETAS"  (RÈGLEMENT 
TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 151  (1R) "BISCUITS")  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/395/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 151  (1R) 
relatif aux biscuits, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/395/Add.1 du 3 février 2 021, a 
été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications ): 
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@producc ion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/1229  
27 January 2022  
(22-0688) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass 
hollowware (release of lead and cadmium); (HS: 7013); (ICS: 81.040, 97.040.60)  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  SI 1003 part 
3.1 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Glass hollowware – 
Test method (32 page(s), in English; 5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existin g Israel Standard, SI 1003 Part 
3.1, dealing with the release of lead and cadmium from glass hollowware, shall be 
declared mandatory. This declaration is in -line with the mandatory standardization 
objective to protect public health.  
This standard adopts th e International Standard ISO 7086 -1 - Third Edition: 2019 -08 with 
a few necessary national deviations. It applies to deep glassware, intended for use in the 
preparation, cooking, serving, and storage of food and beverages, excluding ceramic 
glassware, flat  glassware, and glass drinking utensils. This standard also applies to 
glassware used for packaging in the food industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 1003 part 3.1 (April 2021);  
• International Standard  ISO 7086 -1 - Third Edition: 2019 -08. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Six months after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1229  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1007_00_x.pdf
GPA/STAT(21)/UKR/1  
 
25 February  2022 
(22-1815) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY UKRAINE  FOR 20211 
The following notification, dated  24 February  2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Ukraine  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
The statistics of Ukraine  for 20 21 are available at the following link:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/UKR/22_1782_00_e.xlsx .  
 
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/PHL/216  
 
11 June 2019  
(19-3995) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Health - Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Engr. ANA TRINIDAD F. RIVERA, MSc.  
Director IV  
Center for Cosmetics Regulation and Rese arch Food and Drug Administration (CCRR)  
Civic Drive, Filinvest Corporate City,  
Alabang 1781, Muntinlupa City  
Tel. No.: +632.857.1900 loc. 8113 or 8107  
Email: infor@fda.gov.ph ; ccrr@fda.gov.ph ; mcdledesma@fda.gov.ph   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
chemical products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guidelines on 
the Regulation of Household/Urban Hazardous Substances (HUHS) (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Administrative Order (AO) No. 2015 -0038 dated 08 
September 2015 entitled "Removing the Requirements of Licensing as Importers, 
Exporters, Manufacturers, Toll Manufacturers, Wholesalers, Distributors, Retailers or Re -
Packers of Those Engaged in Certain Household/Urban hazardous Substances, and from 
the Requirement of Prior Registration and/or Notification of Said Products" is hereby 
repealed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide guidelines in the regulation of household/ urban hazardous 
substances (HUHS) products.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Republic Act (RA) No. 3720  
• RA No. 9711  
• Administrative Order (AO) No. 2015 -0038 G/TBT/N/PHL/216  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date  of adoption:  This Order shall take effect 15 days after its publication in 
a national newspaper of general circulation.  
Proposed date of entry into force:  This Order shall take effect 15 days after its 
publication in a national newspaper of general circul ation.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Engr. ANA TRINIDAD F. RIVERA, MSc.  
Director IV  
Center for Cosmetics Regulation and Research Food and Drug Administration (CCRR)  
Civic Drive, Filinvest Corporate City,  
Alabang 1781, Muntinlupa City  
Tel. No.: +632.857.1900 loc. 8113 or 8107  
Email: infor@fda.gov.ph ; ccrr@fda.gov.ph ; mcdledesma@fda.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PHL/19_3379_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/476   
4 de junio de 2019  
(19-3826) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Termos que utilizan combustibles gaseosos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PC N° 27/1 -2: 
2019 Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Product o de Gas para 
el uso eficiente de la energía, Termos que utilizan combustibles gaseosos (3 página(s), 
en Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los termos que utilizan combustibles gas eosos, desde el punto de vista 
de uso eficiente de la energía, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma 
NCh 2367 Of 2008 – Combustibles gaseosos – Artefactos de producción de agua caliente 
por acumulación, para uso sanitario (termos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad    
8. Documentos pertinentes:   
• Norma NCh 2367 Of 2008 – Combustibles gaseosos – Artefactos de producción 
de agua caliente por acumulación, para uso sanitario (termos).  
• Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
• D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
• R.E. N° 0431 de fecha 23.08.2010 del Ministerio de Energía.  
9. Fecha propuesta de adop ción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/476  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electróni co: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal /docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%2
0EN%20CONSULTA/PROYECTO -PROTOCOLO -PC27-1-2-TERMOS -A-GAS.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_3272_00_s.pdf
G/TBT/N/EU/1002  
4 September 2023  
(23-5898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Im plementing Regulation approving thermally treated garlic juice as an 
existing active substance for use in biocidal products of product -type 19 in accordance 
with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council; (3 
page(s), in Engl ish), (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
thermally treated garlic juice as an existing active substance for use in biocidal products 
of product -type 19.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/1002  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2024  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12161_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12161_01_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1814  
12 février  2024 
(24-1162) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tuyaux d'incendie (SH 391732) ; (ICS 13 .220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Hos e (Norme nationale de la République populaire de Chine . Tuyaux 
d'incendie), 14 pages en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les tuyaux d'incendie et couvre  les points suivan ts: 
termes et définitions, modèles, exigences en matière de performance, méthodes d'essai, 
règles d'inspection, marquage, emballage, transport, utilisation et  entretien . 
Il s'applique aux tuyaux d'incendie utilisés par les équipes de lutte contre les incen dies et 
de sauvetage, dans les installations fixes de lutte contre les incendies, pour 
l'approvisionnement en eau et le drainage, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/CHN/1814  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01363_00_x.pdf
G/TFA/N/KHM/3  
30 de abril de 2020 
(20-3365) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE CAMB OYA 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya para información de los Miembros.  
_______________  
El Gobierno Real de Camboya presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de 
las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la 
creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 
del artículo 22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y  establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sr. Pha Eng Veng  
Título  Director General Adjunto  
Tipo de contacto  Punto de contacto de la oficina encargada de la 
coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Departamento General de Aduanas e 
Impuestos Especiales de Camboya, Ministerio 
de Economía y Finanzas  
Dirección  #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, 
Camboya  
Teléfono  +855 77 459 999  
Fax +855 23 214 065  
Correo electrónico  engvengpha@gmail.com ; 
phaengveng@customs.gov.kh  
Sitio web  www.customs.gov.kh  
 
Nombre  Dr. Sang Sinavith  
Título  Director, Departamento de Cooperación 
Aduanera Internacional  
Tipo de contacto  Punto de contacto de la oficina encargada de la 
coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Departamento General de Aduanas e 
Impuestos Especiales de Camboya, Ministerio 
de Economía y Finanzas  
Dirección  #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, 
Camboya  
Teléfono  +855 12 589 595  
Fax +855 23 214 065  G/TFA/N/KHM/3  
- 2 - 
  Correo electrón ico international -affairs@customs.gov.kh ; 
sinavith@gmail.com  
Sitio web  www.customs.gov.kh  
 
Nombre  Dr. Mauk Pheakdei  
Título  Jefe de oficina, Departamento de Cooperación 
Aduanera Internacional  
Tipo de contacto  Asistente del punto de contacto de la oficina 
encargada de la coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Departamento General de Aduanas e 
Impuestos Especiales de Camboya, Ministerio 
de Economía y Finanzas  
Dirección  #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, 
Camboya  
Teléfono  +855 17 750 578  
Fax +855 23 214 065  
Correo electrónico  international -affairs@customs.gov.kh ; 
pheakdei@gmail.com  
Sitio web  www.customs.gov.kh  
 
__________
Draft Standards for Veterinary Drug Residue Limits in 
Foods (Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue Limit 
(ppm) 
Amitraz Muscle 
Pigs 0.05 
Liver 0.2 
Kidney 0.2 
Fat (including skin) 0.4 
Muscle 
Cattle 0.05 
Liver 0.2 
Kidney 0.2 
Fat 0.2 
Muscle 
Sheep, Goats 0.05 
Liver 0.1 
Kidney 0.2 
Fat 0.2 
Milk Cattle, Sheep, Goats  0.01 
Dicloxacillin Muscle, Liver, Kidney, 
Fat Livestock, Chickens, 
Turkeys 0.3 
Milk Livestock 0.03 Sulpyrine 
(Sulpyrin 、
Dipyrone 、
Metamizole) Muscle, Liver, Kidney, 
Fat Cattle, Pigs, Sheep, 
Goats, Horse 0.1 
Milk Livestock 0.05 
Toltrazuril Muscle 
Pigs 0.1 
Liver 0.5 
Kidney 0.25 
Fat (including skin) 0.15 
Muscle 
Cattle, Sheep, Goats  0.1 
Liver 0.5 
Kidney 0.25 
Fat 0.15 
Muscle 
Poultry 0.1 
Liver 0.6 
Kidney 0.4 
Fat 0.2
G/TBT/N/UGA/621/Add.2  
16 août 2022 
(22-6219) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1704 :2017 , Noix de cajou - Spécifications  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1704 :2017 , "Noix de cajou - Spécifications ", notifié au moyen des documents  
G/TBT/N/UGA/ 621 et G/TBT/N/UGA/621/Add.1 , a été retiré  le 14 mai 2 022. 
________ __ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/416/Add.1  
 
 
4 January 2022  
(23-0066) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 15 (6538) P3/REV.TZS 584:2003 Wafers – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 15 (6538) P3/REV.TZS 584:2003 Wafers – Specification, notified in 
G/TBT/N/TZA/416 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 584:2021 Wafers 
– Speci fication. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/548, G/TBT/N/BHR/641  
G/TBT/N/KWT/606, G/TBT/N/OMN/475  
G/TBT/N/QAT/626, G/TBT/N/SAU/1255  
G/TBT/N/YEM/233  
 
5 septembre  2022 
(22-6616) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Food & Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO  (Organisation saoudienne 
de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dési gné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisat ion, de la métrologie et de la qualité)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(1)252 int. (9065 -9081-9072)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Tabac, produits du tabac et équipements connexes ( ICS 65 .160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Hand Rolling Tobacco  
(Tabac à rouler), 6 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de règlement technique du Go lfe notifié porte sur les exigences 
relatives au tabac à rouler.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Directive 2014/40/UE sur les produits du tabac (TPD)  
• The Tobacco and Related Products Regulations 2016 , Royaume -Uni G/TBT/N/ARE/548 • G/TBT/N/BHR/641 • G/TBT/N/KWT/606 • G/TBT/N/OMN/475 • 
G/TBT/N/QAT/626 • G/TBT/N/SAU/1255 • G/TBT/N/YEM/233  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et  adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_5977_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.13  
15 February  2022 
(22-1412) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.14 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Ecuador  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Chile and Ecuador  
8. Date of adoption: 15 June  1990 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 15 June  1990 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.14 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  14 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.14) expand s the list of products granted to Ecuador by Chile under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/309f1
c9d7b52e59103256d03004f0e07?OpenDocument
G/TBT/N/USA/894/Add.6  
14 janvier  2020 
(20-0387) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Food Labeling : Serving Sizes of Foods That Can Reasonably Be Consumed At One Eating 
Occasion, Reference Amounts Customarily Consumed, Serving Size -Related Issues, Dual -Column 
Labeling, and Miscellaneous Topics ; Guidance for Industry ; Availability  (Étiquetage des aliments : 
portions d'aliments pouvant raisonnablement être consommées en une prise d'aliments, quantités 
de référence habituellement consommées, questions relatives aux portions, étiquetage en deux 
colonnes et sujets divers ; directives pour l'industrie ; disponibilité)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Avis de disponibilité  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la disponibilité de 
directives finales pour l'industrie intitulées "Étiquetage des aliments : portions d'aliments pouvant 
raisonnablement être consommées en une prise d'aliments, quantités de référence habituellement 
consommées, questions relatives aux portions, étiquetage en deux colonn es et sujets divers ." Les 
directives finales couvrent des questions et réponses sur des sujets portant principalement sur deux 
règles finales, l'une intitulée "Étiquetage des aliments : portions d'aliments pouvant raisonnablement 
être consommées en une pros e d'aliments ; étiquetage en deux colonnes ; actualisation, modification 
et établissement de certaines quantités de référence habituellement consommées ; portions pour les 
rafraîchisseurs d'haleine à la menthe ; et amendements techniques", et l'autre intitulée  "Étiquetage 
des aliments : révision de l'étiquetage des valeurs nutritionnelles."  
Les directives finales couvrent aussi les problèmes de formatage liés à l'étiquetage en deux colonnes, 
les produits pour lesquels il y a peu de place disponible pour l'étique tage nutritionnel et des questions 
additionnelles concernant la conformité.  
CALENDRIER : 31 décembre 2 019. 
Le dossier disponible sur site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observatio ns reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2018-D-1459 
Les directives, qui énoncent des recommandations non contraignantes, sont aussi disponibles via 
les liens suiva nts: 
https://www.regulations.gov/document?D=FDA -2018-D-1459-0049 
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-12-31/html/2019 -27868.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-31/pdf/2019 -27868.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0399_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/87/Add.1  
17 de agosto  de 2022 
(22-6246) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Uganda US EAS 97 :1999, Fishmeal - Specification  (Harina de pescado . 
Especificación). (Mediante el documento notificado se adopta la Norma de África Oriental 
EAS 97:1999).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda US EAS 97 :1999 (Harina de pescado . Especificación), mediante el 
que se adopta la Norma de África Oriental EAS 97 :1999, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/87, se retiró el 1 4 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.