G/SG/Q2/MDG/3  
13 de noviembre  de 2019 
(19-7745) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
PREGUNTAS FORMULADAS POR MAURICIO EN RELACIÓN  
CON LAS NOTIFICACIONES DE MADAGASCAR1 
(Pasta s alimenticias ) 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delega ción de Mauri cio. 
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
El 12 de julio de 2019, Madagascar notifi có a la OMC que había concluido la investigación inicial 
sobre la medida de salvaguardia provisional respecto de las pastas alimenticias y los fideos 
clasificados en las partidas arancelarias 1902 1990 y 1902 3090 (G/SG/N/11/MDG/1/Suppl.3) . 
Posteriormente,  el 22 de julio de 2019, es decir, menos de dos semanas después de esa notificación, 
Madagascar presentó otra notific ación (G/SG/N/6/MDG/4) en la que inform aba a los Miembros de 
la OMC de su decisi ón de reiniciar la investiga ción sobre los product os compre ndidos en las partidas 
arancelarias  1902 1990, 1902 3090, 1902 1190 y 1902 2090.  
En este contexto , ¿podría aclarar Madagascar si considera que la investigación mencionada  en la 
notificación a la OMC de 22 de julio de 2019 es diferente de la investigación a que se refieren la 
notificación de 8 de octubre de 2018 (G/SG/N/6/MDG/1) y la notificación posterior de 20  de febrer o 
(G/SG/6/MDG/1/Suppl.1) y, en caso afirmativo, de qué manera  lo es? 
Pregunta  2 
En su notificación de 12 de julio de 2019, Madagascar indicó que ponía fin a su investigación respecto  
de los productos clasificados en las partidas arancelarias 1902 1990 y 1902 3090 . No obstante , 
el 18 de julio  de 2019, Madagascar decid ió reiniciar la investiga ción respecto de esos mismos 
productos e imponer la medida de salvaguardia provisional en forma de un derecho adicional al 
derecho ad valorem de un  30% del valor c.i.f. Esta decisión  parece indicar que : 
a. las autoridades investiga doras no encontraron motivos suficient es para imponer un a 
medida de salvaguardia sobre la base de la investiga ción relativa a los fideos y l as 
pastas alimenticias llevada a cabo entre el 20 de septiembre de 2018 y el 10 de julio 
de 2019; 
b. sin embargo, a 18 de julio de 2019, consider aron que existían motivos  suficientes que 
justificaban la imposición de una medida de salvaguardia  preliminar  a los mismos 
product os. 
                                                
1 G/SG/N/8/MDG/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/MDG/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/MDG/1/Suppl.3 y 
G/SG/N/6/MDG/4 -G/SG/N/7/MDG/4 -G/SG/N/11/MDG/4.  G/SG/Q2/MDG/3  
- 2 - 
  ¿Podría Madagascar aclarar o indicar si, en los 10 días que transcurri eron entre la notificación 
de la terminación de las salvaguardia s provisionales aplicadas a las pastas alimenticias y los fideos , 
de 12 de julio , y la notificación de la aplicación de salvaguardia s provisional es a las pastas 
alimenticias y los fideos , de 22 de  julio de 2019, se produjo algún hecho que expli que esta p articular  
secuencia de acontecimientos ? 
Pregunta  3 
Al notificar la terminación  de la medida de salvaguardia provisional, Madagascar explicó que se había  
puesto fin al procedimiento relativo a la imp osición  de la medida de salvaguardia provisional  porque 
la rama de producción nacional había retirado su reclamación  contra el supuesto incremento súbito 
de las importaciones de los productos en cuestión en Madagascar.  
Habida cuenta de que la rama de producción nacional retir ó su reclamación, ¿podría  Madagascar 
explicar el motivo por el que reinició su investiga ción? 
Pregunta  4 
Si se comparan la notificaci ón de Madagascar de 8 de octubre de 2018 y la ulterior  notificación 
de 20 de febrero de 2019 con la notificación de 22 de julio de 2019, se observa que Madagascar 
sigue excluyendo las cifras correspondientes a Habibo Mills de  los datos e xaminados . Sin embarg o, 
el artículo  4 del Acuerdo sobre Salvaguardias  dispone que  "... se entenderá por 'rama de producción 
nacional ' el conjunto de los productores de los productos similares o directamente competidores ...". 
A la luz de lo anterior, ¿podría Madagascar explicar las razones por las cuales considera que 
en la investigación en materia de salvaguardia s se debería n excluir las cifras correspondientes a 
Habibo Mills?  
Pregunta  5 
Madagascar adoptó  la segunda  medida de salvaguardia provisional apenas d os semanas después de 
haber notifica do la terminación de la primera medida de salvaguardia provisional impuesta a las 
pastas alimenticias y los fideos . El párrafo 6 del ar tículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias dispone 
que, para volver a aplicar una medid a de salvaguardia al mismo producto, debe haber transcurrido 
como mínimo un año.  
¿Podría Madagascar explicar por qué no ha dejado transcurrir el plazo de un año prescrito antes de 
volver a aplicar una medida de  salvaguardia provisional a los fideos y las p astas alimenticias?  
Pregunta  6 
El artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias establece que la duración de la medida provisional no 
excederá de 200 días . Madagascar ha impuesto una medida salvaguardia provisional a las pastas 
alimenticias y los fideos durante un período que excede el plazo máximo de 200 días.  
¿Podría Madagascar explicar cuál es el fundamento jurídico de la imposición de una medida de 
salvagu ardia provisional durante un plazo superior a 200 días?  
Pregunta  7 
Según los datos facilitados por Madagascar en su notificación de 7 de enero de 2019 
(G/SG/N/7/MDG/1), se observó una tendencia al alza en la parte del mercado  de la rama de 
producción nacio nal en 2017 y durante los seis primeros meses de 2018, y una tendencia a la baja 
en la parte del mercado absorbida por las import aciones . Sin embargo, los datos consignados en los 
cuadros que figuran en la sección 5.1  (III. iii. y vi.) de su notificación d e 22 de julio de 2019 
(G/SG/N/6/MDG/4)  indican , para el mismo período, exactamente el mismo volumen de 
importaciones (en toneladas), pero muestran una tendencia descendente constante de la parte del 
mercado entre 2015 y 2018.  
¿Podría Madagascar explicar a qué se debe que esas constataciones difieran ? 
__________