PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/422  
16 February 2024  
(24-1392) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
husbandry and breeding (ICS code(s): 65.020.30); Electric heaters (ICS code(s): 
97.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating The Egyptian standard ES 7303 for 
"Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for 
electr ical heating appliances for breeding and rearing animals"; (42 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) gives 
producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian  standard 
ES 7303 which deals with the safety of all kinds of electrical heating appliances used for 
livestock rearing and breeding, such as: heat -radiating appliances, electrical sitting -hens, 
incubators, chicken breeding units and heating plates for anim als, the rated voltage of 
the appliances being not more than 250 V for single -phase appliances and 480 V for other 
appliances.  
This standard applies to heating appliances used for livestock rearing and breeding that 
include an electrical motor.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60335 -2-
71:2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  G/TBT/N/EGY/422  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499 /2023  
• IEC 60335 -2-71:2018  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/1358  
12 avril 2022 
(22-2953) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 29 - Produits biologiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  669 du 3 0 mars 2 022 (4 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences minimales 
permettant de garantir la qualité des produits biologiques importés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1358  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_669_2022_.pdf/b0629a60
-da44-4ed2-9846-32a9329f5930
G/TBT/N/COL/249/Add.2  
31 May 2022 
(22-4115) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de resolución del Ministerio de Salud y Protección Social "Por la cual se expande el 
reglamento técnico para vajillas y artículos de vidrio, cerámica y vitrocerámica en contacto con 
alimentos, y los artículos de cerámica empleados en la cocción de los alimentos, que se fabriquen, 
importen, y comercialicen en el territori o nacional"  (Draft Resolution of the Ministry of Health and 
Social Welfare expanding the technical regulation on tableware, kitchenware and articles of glass, 
ceramic or glass -ceramic in contact with foodstuffs, and ceramic ware used for cooking food, whic h 
are manufactured, imported and marketed in the national territory)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
 
Changes to Articles 2, 5 and 11 of the technical regulation, adopted by Resolution No. 
1440 of 2021, on tableware, kitchenware and articles of glass, ceramic or glass -ceramic 
in contact with foodstuffs, and ceramic ware used for cooking food, which are 
manufactured, imported and marketed in the national territory . The changes have been 
made in order to provide manufacturers and importers of articles of glass, ceramic or 
glass-ceramic included as accessories of other products, or of parts that are coated in  
these materials and in contact with foodstuffs, as referred to in Article 2, paragraph 2, 
of Resolution No. 1440 of 2021, with a period of time, until 2 8 February 2 023, in which 
to demonstrate conformity via a first -party declaration . After this period, t he 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/249/Add.2  
- 2 - 
  requirements of the technical regulation established in Resolution No. 1440 of 2021 
must be met.  
https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%2073
4%20de%202022.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/mod ification/22_3756_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________
WT/DS160/24/Add.199  
18 février  2022 
(22-1562) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 février  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
[To be published in the Ga zette of India, Extraordinary, P art II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND  INDUSTRY  
(DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE ) 
  
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section of the Bureau of Indian Standar ds 
Act, 2016 (11 of 2016), the C entral Government, after consulting the Bureau of Indian Standards, 
is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public intere st, hereby makes the 
following O rder, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Electrical Appliances for 
Skin or Hair care (Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of twelve  months from the date of publicati on of this 
notification in the O fficial Gazette:  
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified  in column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the Table and shall 
bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per Scheme -1 of 
Schedule -II to the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018:   
Provided that nothing in this O rder shall apply to goods or articles manufacture d domestically 
meant for export:  
Provided further that in relation to micro e nterprises , as defined under clause (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 
(27 of 2006), it shall come into force on  the expiry of eighteen  month  from the date of publication 
of this notification : 
Provided further that in relation to small e nterprises , as defined under clause (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 
(27 of 2006), it shall come into force on  the expiry of fifteen  month  from the date of publication 
of this notification : 
 
 3. Certification and enforcement authority. - The Bureau  of Indian Standards  shall be the 
certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the Table.  
TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Electrical Appliances for 
Skin and Hair care  302 (Part 2/Sec 23): 2009  Safety of household and similar electrical 
appliances - particular requirements - 
appliances for skin or hair care  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments issues thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall 
apply from the date of such notification.  
  
  
[F. No. P -29026/8/1/2022 -LEI]  
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to  the Government of India
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.98  
21 février  2022 
(22-1640) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.185 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 août 2 020 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 20 août 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 5 octobre 2 019 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.185 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  185 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.185) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  41/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 0304.95.00, pour un contingent de 
400 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
b78adb542db8c72032584ac00431c1f?OpenDoc ument
G/TBT/N/USA/1483  
 
13 May 2019  
(19-3242) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Communications Commission (FCC) [1510]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email:  usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
authorization rules; Standardization. General rules (ICS 01.120), Radiocommunications 
(ICS 33.060), Electromagnetic compatibility (EMC) (ICS 33.100), Noise emitted by 
machines and equipment (ICS 17.140.20), Test conditions and procedures in general 
(ICS 19.020), Electrical and  electronic testing (ICS 19.080), Quality (ICS 03.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  OET Seeks 
Comment on Modifying the Equipment Authorization Rules To Reflect the Updated 
Versions of the Currently Referenced ANSI C6 3.4 and ISO/IEC 17025 Standards 
(2 page(s), in English)  
6. Description of content:  In this document, the Commission's Office of Engineering and 
Technology (OET) sought comment on updating the Commission's rules and procedures 
to reflect recent changes to two standards: (1) ANSI C63.4a - 2017 "American National 
Standard for Methods of Measurement of Radio - Noise Emissions from Low -Voltage 
Electrical and Electronic Equipment in the Range of 9 kHz to 40 GHz, Amendment 1: Test 
Site Validation;" and (2) ISO/IEC 17025:2017(E) "General requirements for the 
competence of testing and calibration laboratories."  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization; Cost saving and productivity 
enhanc ement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 20088, 8 May 2019; Title 47 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 2 and 95:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-08/html/2019 -09416.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-08/pdf/2019 -09416.pdf  
• G/TBT/N/USA/1020 and subsequent addenda  - Equipment Authorization and 
Electronic Labeling for Wireless Devices  G/TBT/N/USA/1483  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  7 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/ 19_2766_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1335/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5882) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 926:2021, Chemicals used for treatment of water intended for human use — Polyamines 
— Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 926:2021, Chemicals used for treatment of water intended for human use — Polyamines — 
Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1335 was adopted on 14 Decemb er 2021. 
The Uganda Standard, US 926:2021, Chemicals used for treatment of water intended for human use 
— Polyamines — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https:/ /webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/484  
29 juillet  2021 
(21-5896) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Insecticides ( ICS 65 .100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 465 -3:2021 . 
Pyrethrum -based insecticides - Specification - Part 3 : Emulsion (Oil in water, EW) 
(Insecticides à base de pyrèthre - Spécifications - Partie 3 : Émulsion (huile dans eau, 
EW)), 31 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux insecticides à base de pyrèthre sous forme 
d'émulsions (huile dans l'eau, EW) pour application directe ou après dilution, utilisés pour 
protéger les animau x et les cultures.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en mat ière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
RS 406 . Pesticides - Terminology  
RS 191 . Refined pyrethrum concentrate - Specification  
RS 405 . Pesticides - Sampling  G/TBT/N/RWA/484  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4878_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1201/Add.1  
11 de enero  de 2022 
(22-0252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation for Glue and Adhesive Materials  (Reglamento Técnico para Colas y 
Adhesivos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de octubre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 17 de diciembre de 2021 ; 
https://www.uqn.gov.sa/  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definiti va1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/final_measure/22_0177_01_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/modificatio n/22_0177_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La medida ha sido adoptada con modificaciones en el procedimiento de evaluación de 
la conformidad.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/INF/222  
8 juillet  2019 
(19-4521) Page: 1/1 
  
 
  
COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMEN T 
NOUVELLES COTES POUR LA DOCUMENTATION CONCERNANT LES  
ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX ET LES ARRANGEMENTS  
COMMERCIAUX PRÉFÉRENTIELS  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
A. Accords commerciaux régionaux  
1.  À sa cent huitième  session , tenue le 5 avril 2019, le Comité du commerce et du développement 
(CDD) a approuvé de nouvelles cotes pour les notifications et la documentation concernant les  
accords commerciaux régi onaux (ACR), afin de disposer d' une structure documentaire semblable à 
celle qui est utilisée  au Comité des accords commerciaux régionaux.  
2.  Comme convenu par le CDD, chaque nouvel ACR notifié  au Comité se verra désormais attribuer 
un numéro qui apparaîtra sur la notification, ainsi que sur toute la documentation concernant l'ACR.  
3.  La nouvelle série de documents se présente comme suit : 
WT/COMTD/RTAx/N/1 – Notification  
WT/COMTD/RTAx/1 – Présentation factuel le 
WT/COMTD/RTAx/2 – Questions et réponses  
WT/COMTD/RTAx/M/1 – Compte rendu  
4.  Bien que cette structure soit principalement destinée à s'appliquer aux nouvelles notifications 
d'ACR reçues  à compter de maintenant , on examinera également, au cas par cas, la possibilité de 
republier  des documents relatifs à des ACR déjà notifiés lorsque cel a sera estimé  utile pour 
l'application  de la nouvelle structure documentaire.  
B. Arrangements commerciaux préférentiels  
5.  Toujours à sa cent huitième  session, le CCD est convenu d'appliquer la même structure aux 
notifications et  à la documentation concernant les accords commerciaux préférentiels ( ACPr). La 
description ci -dessus de la nouvelle structure pour les ACR s'applique donc également aux ACPr.1 
__________  
                                                
1 Pour les documents concernant les ACPr, "RTA" sera remplacé par "PTA" dans les cotes indiquées 
ci-dessus.
G/TBT/N/UGA/804/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2432) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1583 : 2017. Fishing gill nets - Specification  (Files maillants pour la pêche - Spécifications) 
(Deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1583:2017 (Filets 
maillants pour la pêche - Spécifications (deuxième édition)) notifié au moyen  du document 
G/TBT/N/UGA/804 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/GEN /1848/Rev.1  
6 novembre  2020 
(20-7921) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
ÉVÉNEMENT SPS@25  
LUNDI 2 NOVEMBRE 2020  
OMC, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENÈVE  
PROJET DE PROGRAMME  
Révision  
À l'occasion  du 25ème anniversaire de l 'adoption de l 'Accord sur l 'application des mesures sanitaires 
et phytosanitaires (Accord SPS), le Secrétariat a organis é un événement commémoratif pour le 
Comité  SPS. 
La session a d'abord porté sur l'histoire de l 'Accord SPS au cours des 25 années écoulées depuis sa 
négociation, ain si que sur l 'évolution du Comité. Il a aussi été question de l 'avenir et des défis qui 
se présenteront au cours des 25 prochaines années dans différents domaines qui concernent 
l'Accord  SPS. Les Membres ont été  invités à communiquer leurs questions aux int ervenants à 
l'avance (par courrier électronique à l'adresse SPSCommittee@wto.org ); certaines des questions ont 
été posées de manière anonyme au cours de la session. Des vidéos contenant des messages 
d'anciens présidents du Comité ont été  diffusées tout au long des séances.  
Cet événement a eu lieu à Genève (Suisse) le lundi 2 novembre 2020, à 15 heures . Il s'est tenu à 
l'OMC , mais il a également  été possible d'y participer virtuellement via la plate -forme Interprefy.  
_______________  
Président : M. Gregory MacDonald  
Remarques liminaires : M. Alan Wolff, Directeur général adjoint  
1  TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR L'ACCORD SPS SANS OSER LE 
DEMANDER  
Discussion informelle sur la négociation de l 'Accord SPS et l 'évolution des travaux du Comité.  
Intervenants:  
▪ M. Digby Gascoine , négociateur de l 'Accord SPS et ancien délégué australien du 
Comité SPS.  
▪ M. Gonzalo Ríos  Kantorowitz , chef du Département des négociations internationales, 
Service de l 'agriculture et de l 'élevage (SAG), Ministère de l 'agriculture, Chili.  
▪ Mme Gretchen H. Stanton , ancienne Secrétaire du Comité SPS, Présidente du groupe 
de travai l qui a négocié l 'Accord SPS.  G/SPS/GEN/1848/Rev.1  
- 2 - 
  Modérat rice:  
▪ Mme Christiane Wolff , Secrétaire du Comité SPS . 
Suivi d'une séance de questions/réponses et d'une discussion.  
2  LA BOULE DE CRISTAL  
À quoi ressemblera le monde SPS dans 25 ans? Comment les travaux du Comité évolueront -ils? 
L'Accord SPS restera -t-il proche des réalités? Des experts de différents domaines  ont échang é leurs 
vues sur les défis qui pourraient se poser à l'avenir dans le domaine SPS.  
Intervenants:  
▪ M. Tan Lee Kim , Directeur général, Administration de l'alimentation et Directeur 
général adjoint, Agence des produits alimentaires de Singapour.  
▪ M. Washington Otieno , Cadre dirigeant du Programme Plantwise, CABI.  
Modératrice:  
▪ Mme Christiane Wolff , Secrétaire du Comité SPS  
Suivi d'une séance de questions/réponses et d'une discussion.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
LIECHTENSTEIN  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to Liechtenstein 's Schedule of Specific Commitments was communicated 
to Members of the World Trade Organization in document S/C/W/ 394 on 20 December  2022, and 
objections to the proposed improvements were received from South Africa  on 6 February  2023 
(document S/L/474) and India on 6 February 2023  (docume nt S/L/ 453), but subsequently a 
corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  Liechtenstein  on 25 January 2024  
(document S/C/W/ 394/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 2024  (document 
S/L/482) and India, on 26 February 2024 (document S/L /494), withdrew their respective 
objection s; 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/521); 
IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an i ntegral part of 
Liechtenstein 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1831 WT/Let /1676 
 
1 For ease of reference, the resulting improvements will also be issued as document GATS/SC/ 83-
A/Suppl. 1.  
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
G/TFA/N/NIC/1/Add.5  
4 mars 2024 
(24-2028) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NICARAGUA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 1 7 février  2023 ( G/TFA/N/NIC/1/Add.4 ), le Nicaragua notifie 
le report de la date définitive pour la mise en œuvre de la disposition suivante conformément à 
l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Disposition  Intitulé/description  Date définitive 
de mise en 
œuvre notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motif du report  
Article 5:3  Procédures d'essai  22 juin 2024 22 décembre  2025 À ce jour, l'assistance 
technique et le soutien pour le 
renforcement des capacités 
n'ont pas été reçus . Par 
conséquent, les besoin s 
subsistent . L'Institut de la 
protection phytosanitaire et 
zoosanitaire (IPSA) requiert 
une assistance et un soutien 
pour le renforcement des 
capacités afin d'améliorer les 
techniqu es de diagnostic grâce 
à la validation et à 
l'accréditation des méthodes 
d'essai, mais aussi de mettre 
en place un système de gestion 
de la qualité dans le laboratoire 
national de diagnostic 
phytosanitaire et de contrôle de 
la qualité des semences, ainsi 
que de normaliser les 
méthodologies des laboratoires 
régionaux comme conditions 
préalables à l'accréditation 
auprès des laboratoires 
centraux en vertu de la norme 
ISO/IEC 17025 :2017.  
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1171/Add.1  
8 août 2022 
(22-5938) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1017-2:2019 , Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications – 
Partie  2: Toilettes à chasse directe , première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1017-2:2019 , "Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - 
Partie  2: Toilettes à chasse directe , première  édition ", notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/ 1171, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  US EAS 1017-2:2021 
"Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie  2: Toilettes à chasse directe , 
première  édition " peut être ach etée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
WT/DS477/21/Add.53  
WT/DS478/22/Add.53  
17 de noviembre  de 2023 
(23-7749) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,   
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES   
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2023, dirigida por la delegación 
de Indonesia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con 
el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta su in forme de situación de conformidad con el artículo 21.6 del ESD.  
Indonesia sostiene que ha aplicado las resoluciones y recomendaciones del OSD en estas diferencias 
al promulgar la Ley  Nº 6/2023 por la que se regula lo estipulado en el Decreto Ley Nº 2/2022 del 
Gobierno de Creación de Empleo para abordar la medida 18 relacionada con la autosuficiencia.  
Asimismo, Indonesia reitera que ha ajustado su política de importación para abordar las 
medidas  1 a 17 con la promulgación de los Reglamentos del Ministro de A gricultura y el Ministro de 
Comercio . Indonesia estima que estos ajustes han eliminado la restricción relativa al período de 
cosecha, la prescripción de realización de importaciones, la prescripción de que no hayan 
transcurrido más de seis meses desde la c osecha, el precio de referencia y la prescripción de compra 
de productos nacionales, de conformidad con las resoluciones y recomendaciones del OSD.  
Indonesia reconoce las preocupaciones planteadas por los Estados Unidos y Nueva Zelandia con 
respecto al rég imen de licencias de importación y el mecanismo de balance de los productos básicos 
de Indonesia . Indonesia desea asegurar a los reclamantes que este mecanismo sirve como 
instrumento para facilitar el comercio, así como para agilizar y acelerar las importa ciones mediante 
un sistema nacional de bases de datos integrado sin crear cargas adicionales para las importaciones.  
Indonesia desea reafirmar que está dispuesta a seguir manteniendo conversaciones con los 
Estados  Unidos y Nueva  Zelandia con el fin de hallar soluciones a estas diferencias y a las cuestiones 
conexas.  
 
__________
Furametpyr
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 0.5 0.5
Potato ○ 0.01
Sugar beet 0.2 0.2
Welsh (including leek) ○ 10
Fish 0.2 0.2
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
Note:The residue definition is furametpyr only. The residue definition will not be changed.
G/TBT/N/BRA/90/Add.1/Corr.1  
20 de julio de 2022 
(22-5503) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Figure 2, Annex II, of Inmetro Ordinance No. 28, 21 January 2022, published in the 
Official Gazette on 24 January 2022, Section 1, pages 71 to 74  (Rectificación del gráfico 2 del 
anexo  II de la Orden Nº  28 del INMETRO, de 21 de enero de 2022 , publicada en Diario Oficial 
de 24 de enero de 2022 , sección 1, páginas 71  a 74)  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -411018180  
__________
G/SPS/N/COL/269/Add.1   
20 de mayo de 2019  
(19-3480) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Resolución N° 7109 del 9 de junio de 2017 del ICA " Por medio de la cual se declara el estado de 
emergencia fitosanitaria en el territorio nacional por la presencia de la enfermedad conocida como 
HUANGLONGBING (HLB) de los cítricos " 
La República de Colombia comunica la expedición de la Resolución 1668 del 22 de febrero de 2018 
del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA "Por medio de la cual se declaran la enfermedad 
Huanglongbing (HBL) de los cítricos y su vector el insecto Diaphorina citri Kuwayama como plagas de 
control oficial y se establecen las medidas fitosanitarias para su  manejo y control ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_2905_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite p ara la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un  reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro  del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto: Declaración de la enfermedad Huanglongbing (HBL) de los cítricos y su 
vector el insecto Diaphorina citri Kuwayama . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de  información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: Natalia Garcia López  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1566 y 13 40 
Correos electrónicos:  ngarcia@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  G/SPS/N/COL/269/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá - Colombia  
Tel: +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 Ext. 1510  - 1515   
Correos electrónicos:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Página Web: http://www.ica.gov.co   
__________
G/AG/N/MYS/65  
 
11 October 2023  
(23-6807) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 10 October 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during 
the Calendar Year 201 9. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, Malaysia hereby notifies that the special safeguard provisions were not invoked by 
Malaysia in 2019. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/905/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2115) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 920 :2018 . Tea masala - Specification, Second Edition  (Thé masala - 
Spécification, deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 920 :2018, "Thé masala - Spécification, deuxième édition", notifié au moyen 
des documents G/TBT/N/UGA/905 et G/TBT/N/UGA/905/Add.1, est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 920 :2019 "Thé masala - Spécification, deuxième 
édition" peut être obtenue en lig ne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1767/Add.1  
 
25 July 2023  
(23-5060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  FCC Seeks To Enable State -of-the-Art Radar Sensors in 60 GHz Band  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
The full text of this document is available for public inspection and can be downloaded 
at: https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-35A1.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-24/html/2023 -15367.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-24/pdf/2023 -15367.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11272_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11272_01
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: FCC Empowers Short -Range Radars in the 60 GHz Band  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1767/Add.1  
 
- 2 - 
 
  SUMMARY: In this document, the Federal Communications Commission (Commission) revises its 
rules to provide new opportunities for unlicensed field disturbance sensor (FDS) devices (e.g., 
radars) to operate in the 57 -71 GHz band (60 GHz band) whil e still ensuring coexistence with other 
unlicensed technologies in the band. The Commission's decision is a significant step in the continuing 
expansion and evolution of its rules and will supercharge the development and deployment of new 
and innovative ra dar operations --including valuable safety applications that detect unattended 
children in vehicles and which previously could only be permitted through a waiver of the rules.  
Effective 23 August 2023.  
This final rule is identified by ET Docket No. 21 -264; FCC 23 -35. The Docket Folder is available on 
the FCC's website at https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&fccdaNo=23 -
35&dockets=21 -264. Documents are also accessible from the FCC's Electronic Document 
Management System (EDOCS)  by searching the ET Docket Number.  
__________