PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/249  
25 de abril de 2019  
(19-2824) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie (ICS 71.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 404:2019, Liquid oxygen based bleach for domestic use - 
Specification  (Blanqueador líquido oxigenado para uso doméstico . Especificaciones) . 
Documento en inglés (10 p áginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de texto del Comité notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para el blanqueador líquido 
oxigenado para uso doméstico . La Norma no abarca las soluciones de hipoclorito sódico 
que se emplean en el hogar como blanqueadores y desinfectantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma RS ISO 862, Agentes de superficie . Vocabulario.  
• Norma RS ISO 4316, Agentes de superficie . Determinación del pH en disoluciones 
acuosas . Método potenciométrico.  
• Norma RS 278, Cosmetic s Method of sampling . G/TBT/N/RWA/249  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/ crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2440_00_e.pdf
G/L/1137/Add.5  
14 octobre  2020 
(20-7087) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 octobre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République kirghize . 
 
_______________  
 
 
Du fait que  l'adhésion de la République kirghize  à l'Union économique eurasi atique  (UEE) a pris effet 
le 12 août 20151, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), la République kirghize  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogatio n supplémentaire  
de 12 mois (soit jusqu'au 12 février  2022). 
 
En conséquence et suite à la notification de  la République kirghize  du 16 avril 2015 (G/SECRET/3 8) 
concernant son adhésion à l'UEE, la République kirghize  tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas 
que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT 
de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de 
l'article  XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de 6 mois après le retrait de 
concessions de  la République kirghize  (12 août 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant 
présenté la demande retir e des concessions au plus tard 78 mois après  la modification des 
concessions apportée par la République kirghize . 
 
__________  
 
1 Voir le document G/L/1137/Add.1, paragraphe 2.
G/SCM/N/202/COD  
7 de julio de 2020 
(20-4654) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República Democrática del Congo.  
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que la República Democrática del Congo no ha establecido una autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del artículo 25.12 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y por ende no ha adoptado hasta la fecha ninguna 
medida en materia de derechos compensatorios en el sentido del artículo 25.11 del Acuerdo ni 
proyecta hacerlo en un futuro previsible . La República Democrática del Congo notificará prontamente 
al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias cualquier cambio que se produzca a este 
respecto . En particular, de conform idad con el artículo 25.12 del Acuerdo, la República Democrática 
del Congo notificará al Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones 
en materia de derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como los proce dimientos 
internos que rijan la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al 
Comité de todas las medidas en materia de derechos compensatorios de conformidad con el 
artículo  25.11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Co mpensatorias.  
 
__________  
 
 
* Esta notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el documento 
G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre de 2009.
G/TBT/N/THA/605/Add.1  
 
7 September 2022  
(22-6673) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2 -
32: Particular requirements for massage appliances (TIS 60335 -2(32):2564(2021))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 19 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://w ww.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0091.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates massage 
appliances to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
This regulation will enter into force on 16 May 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/964/Add.1  
 
4 November 2022  
(22-8301) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Bentazone notified in G/SPS/N/JPN/964 (dated 
5 April 2022) were adopted and published on 30 August 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7484_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/SWZ/19  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8161) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 27); (ICS: 75). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini S ZNS 018 :2015, Kerosene/paraffin for domestic heating and Illuminating  
(Queroseno/parafina para calefacción e iluminación domésticas) . Documento en inglés 
(15 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece las prescripciones para los 
combustibles de hidrocarburos aptos para su uso en aparatos de mecha y de vaporización 
a pres ión, así como en otros aparatos de combustión alimentados con queroseno y 
destinados a calefacción, usos culinarios e iluminación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o segu ridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de enero de 2024  G/TBT/N/SWZ/19  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto. org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13909_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/550/Add.5  
19 December  2019 
(19-8871) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Walking -Working Surfaces, Personal Protective Equipment (Fall Protection Systems), and 
Special Industries (Electric Power Generation, Transmission, and Distribution); Corrections  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor  
ACTION: Final rule; corrections to standards.  
SUMMARY: OSHA is issuing corrections to the Walking -Working Surfaces, Personal Protective 
Equipment, and Special Industries standards.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for this 
rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=OSHA -2007-
0072 
The effective date for the corrections to the standards is 17 December 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/html/2019 -27114.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/pdf/2019 -27114.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7339_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/706/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2980) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 33: Y oghurt - Specification  (Yoghourt - Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 33  "Yoghourt − 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/706 en tant que Norme D EAS 33 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/AG/N/NER/23  
6 de abril de 2023 
(23-2450) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2019, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2019.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/BRA/1015  
2 June 2020  
(20-3895) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Autocine 
transmitter  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for an 
Act containing an update of the Tech nical Requirements for Conformity Assessment of 
Autocine transmitter (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation for approval of the technical  requirements for 
conformity assessment of transmitters applied to autocine  environments, aiming to ensure 
continuity and minor updates of current technical  requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SEI process number 53500.020310/2020 -28 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). 
9. Proposed date of adoption:  10 August 2020  
Proposed date of entry into force:  10 August 2020  
10. Final date for comments:  30 July 2020  G/TBT/N/BRA/1015  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sis temas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , selecting "Public Consultation No. 44/2020"  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C234
7&Tipo=1&Opcao=andamento
G/TBT/N/USA/1996/Corr.1  
22 June 2023  
(23-4278) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 22 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Marking of Toy, Look -Alike, and Imitation Firearms  
TITLE: Marking of Toy, Look -Alike, and Imitation F irearms; Correction  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Direct final rule; correction  
SUMMARY: The Federal Energy Management Improvement Act Update transferred authority for 
regulating the marking of toy, look -alike, and imitation firearms f rom the Department of Commerce 
to the Consumer Product Safety Commission. On 11 May 2023, the Commission issued a direct final 
rule to adopt the Department of Commerce rule for the marking of toy, look -alike, and imitation 
firearms, with non - substantive a nd conforming changes. That document contained a typographical 
error. This document corrects that error.  
Effective 26 June 2023.  
This correction and the direct final rule notified as G/TBT/N/USA/1996  are identified by Docket 
Number CPSC -2023-0021. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2023-0021/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations .gov by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10465_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.227  
17 February 2022  
(22-1539) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 46 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Ecuador and El Salvador  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Ecuador and El Salvador  
5. Date of signature: 13 February 2017  
6. Date(s) of entry into force: Pending  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.A25TM 45 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No.  45 (AAP.A25TM 45) provides for the granting of preferential 
tariff treatment between the Parties; the elimination of non -tariff barriers; the facilitation 
of trade in goods; the fostering of cooperation with a view to deepening relations between 
production sectors; and the introduction of a dispute settlement system.  
Regarding tariff concessions between th e Parties, Ecuador grants El Salvador preferential 
tariff treatment for 214 items, while El Salvador grants Ecuador preferences for 207 items.  
The Agreement also contains provisions on the following disciplines: rules of origin 
(Annex  IV.1), customs proced ures and trade facilitation, sanitary and phytosanitary 
measures, technical barriers to trade, trade defence, trade cooperation, and dispute 
settlement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (ele ctronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/677
362a3dc75744003257bb1004a1af0?OpenDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "... member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration ...".
G/TBT/N/KEN/1064  
23 février  2021 
(21-1512) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés ( ICS 67 .100.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 1756 :2021 Flavoured 
milk - Specification  (Lait aromatisé - Spécificati on), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au lait aromatisé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS EAS 27 , UHT Milk - Specification  
• KS EAS KS EAS 69 , Pasteurized milk  
• IS 4709, Specification for flavoured milk  
• IS 4709, Specificatio n for sterilized milk  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/1064  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 29 avril 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1347_00_e.pdf
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.15/Corr.1   
27 de julio de 2022  
(22-5692) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  12.1 C) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN  
DE PRORROGAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos)  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de  2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el primer párrafo del documento original (G/SG/N/10/USA/7/Suppl.15) 
debe decir lo siguiente:  
 
De conformidad con el artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los 
Estados  Unidos notifican un acuerdo firmado el 8 de julio de 2022 con el Canadá por el  que se limita 
la exportación desde el Canadá y la importación en los Estados Unidos de células fotovoltaicas de 
silicio cristalino (incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos) (productos solares) 
y un aviso publicado en el Federal Registe r el 20 de julio de 2022, que modifica el Arancel de Aduanas 
Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS), con objeto de suspender la aplicación de la medida de 
salvaguardia a las importaciones de productos solares procedentes del Canadá como resultado de 
ese acuerdo . El acuerdo se concertó en virtud de la autoridad delegada por el Presidente en la 
Proclamación 10339 , de fecha 4 de febrero de 2022, por la que se prorrogaba esa medida 
de salvaguardia . La Proclamación se notificó previamente al Comité de Salvagua rdias de 
la OMC en los documentos G/SG/N/10/USA/7/Suppl.13 (de fecha 8 de febrero de 2022) y 
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.14 (de fecha 10 de febrero de 2022). 
 
__________
1 / 2 經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 折合桌商品品目明細表 草案  
品名  檢驗標準  檢驗方式  參考貨品分類號列  
折合桌 （限檢驗使用高
度60公分以上者）  CNS 15185  
(108年版 ) 驗證登錄 （型式試驗加
符合型式聲明）  9403.10.00.00  
9403.20.00.00  
9403.30.10.00  
9403.30.90.00  
9403.40.10.00  
9403.40.90.00  
9403.50.10.00  
9403.50.90.00  
9403.60.10.00  
9403.60.90.00  
9403.70.00. 00A 
9403.82.10.00  
9403.82.90.00  
9403.83.10.00  
9403.83.90.00  
9403.89.10.00  
9403.89.20.00  
9403.89.90.00  
其他檢驗規定：  
一、表列商品 自109年2月1日起實施輸入及國內產製檢驗， 檢驗方式為 驗證登錄 。表列商品
應於商品 輸入或出廠前 取得驗證登錄證書，符合 檢驗規定後，始得於國內市場陳列銷
售。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄 作業。  
三、表列商品之 驗證登錄 證書有效期間為三年 。 
四、表列商品輸入規定代號為 C02。 
五、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式依「商品驗證登錄辦法」第 3條規定實施。  
六、型式認定原則：  
(一) 同型式： 表列商品 之支架材料且支架折合設計相同者屬同型式 。 
(二) 主型式： 同型式中使用高度最 高且桌面對角線最 長者為主型式，並以最小支架管徑
及管壁厚度為原則 。 
(三) 系列型式： 同型式下 ，主型式以外之 型式。使用高度、 支架之管徑及管壁厚度 ，與
桌面之材料、尺度及形狀不同者皆屬不同系列型式 。    
2 / 2 七、型式試驗 原則： 
(一) 表列商品 依據 CNS 15185（108年版）執行全項 檢驗。 
(二) 不同於主型式之系列型式商品，得就差異性部分進行試驗。  
(三) 材料符合性得由廠商提供材質證明。  
八、型式試驗申請人應檢具下列技術文件及樣品：  
(一) 商品型錄 及4*6吋以上成品彩色照片 （含外觀及內部結構 ）。 
(二) 零組件清單（含零組件名稱、尺 度、材料等）及零組件圖。  
(三) 商品組立爆炸圖。  
(四) 使用說明書。  
(五) 中文標示 樣張。 
(六) 樣品。  
九、表列商品 型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
十、表列商品驗證登錄 受理地點 ：本局或其所屬分局。  
十一、表列商品 驗證登錄 審查期限為 14個工作天（等待補送資料或樣品之時間不計 ）。 
十二、取得驗證登錄之 商品，商品檢驗標識由報驗義務人自行印製，商品檢驗標識 之識別
號碼由本局核准 驗證登錄 證書時指定。 報驗義務人應依「商品檢驗標識使用辦法」
第5條規定於商品本體明顯處 標示商品檢驗標識。 於109年2月1日前取得驗證登錄之
商品得標示商品檢驗標識。  
十三、表列商品 檢驗規費 依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。  
十四、表列商品 型式試驗費 用，依受理試驗單位收費規定收取。  
十五、表列商品之檢驗標準以本公告所列版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局
另行訂定實施日期。  
十六、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿
易局認定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/LIC/N/3/ZAF/8  
 
4 de noviembre de 2019  
(19-7419) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
 
RESPUESTAS AL CUESTION ARIO SOBRE LOS PROCE DIMIENTOS PARA EL TR ÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORT ACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 7 DEL ACUE RDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENC IAS DE IMPORTACIÓN (2019) 
SUDÁFRICA  
La siguiente comunicación , de fecha 29 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la Misión 
Permanent e de Sudáfrica . 
_______________  
Sudáfrica desea poner en conocimiento de  los Miembros que su última notifica ción presentada en 
virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Import ación , que figura en el document o G/LIC/N/3/ZAF/7 , de 19 de diciembre de  2018, 
sigue  siendo aplicable en 2019. Además, no se ha introducido ningún cambio en la legislación 
nacional en materia de licencias de importación  desde que presentó su última notificación en 
virtud  del párrafo 4 a) del artículo 1 y del párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo, que figura en el 
document o G/LIC/N/1/ZAF/1 , de 2 de diciembre de 2016.  
__________  
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
WT/COMTD/RTA/W/7  
 
17 June 2021 
(21-4969) Page: 1/3 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATION S 
Report by the Chairman  
 
   
  WT/COMTD/RTA/W/7  
 
- 2 - RTA Name  Date of 
notification  Data due  Data received  Factual 
Presentation 
sent to  parties  Comments 
due Comments 
received  Status  
1. Comments delayed (Agreements among Members)  
GCC-Singapore (G)  30.6.2015  23.11.2015  Data received from 
Singapore; data prepared by 
the WTO Secretariat for the 
GCC 10.10.2016; 
additional  tables 
sent 20.12.2017  21.11.2016  
 
19.1.2018 for 
tables  Singapore -
25.10.2019.  
No comments 
from the GCC  Comments awaited  
from the GCC  
EAC Enlargement (G)  1.8.2012  8.3.2013  Data received  19.5.2014  16.6.2014  No No comments received  
from any of the 
Parties  
Morocco -United Arab Emirates Free 
Trade Agreement (G) 19.6.2019  29.11.2019  No data received; data 
sourced from the WTO -IDB: 
MFN and preferential tariffs 
available for Morocco and 
MFN tariffs available  for UAE .  28.01.2021  25.2.2021  
14.6.2021  UAE – 3.5.2021  Awaiting comments 
from Morocco.  
2. Comments delayed (Agreements with Non Members)  
India-Bhutan (G)  30.6.2008  10.8.2009  MFN 2012 tariffs received 
from Bhutan and other data 
sourced from IDB and 
Bhutan's official website  26.3.2021  23.4.2021  Bhutan – 
27.4.2021  Awaiting comments 
from India  
3. Data delayed (Agreements among Members)  
Mexico -Cuba Economic 
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico.     Awaiting data from 
Cuba.  
Argentina -Mexico  Economic  
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico.     Awaiting data from 
Argentina.  
4. Data delayed (Agreements with Non Members)  
SAFTA -Accession of Afghanistan 
(G) 29.7.2016  22.12. 2016 Trade data received from Sri 
Lanka     Awaiting data from 
Afghanistan, 
Bangladesh, Bhutan, 
India, Maldives, Nepal, 
Pakistan and tariff 
data from Sri Lanka  
SAFTA (G)  21.4.2008  10.8.2009  Some d ata received from 
Bangladesh     Awaiting data from 
Bangladesh, Bhutan, 
Maldives, Nepal, India, 
Pakistan, Sri Lanka  
5. Agreements not in force for all parties (Agreements among Members)  
6. Agreements not in force for all parties (Agreements with Non -Members)  
Pacific Islands Trade Agreement 
(PICTA)  28.8.2008       Agreement not in 
force for all parties    
  WT/COMTD/RTA/W/7  
 
- 3 - RTA Name  Date of 
notification  Data due  Data received  Factual 
Presentation 
sent to  parties  Comments 
due Comments 
received  Status  
7. Other  
Ecuador -Mexico Partial Scope 
Agreement  23.7.2019  14.1.2020  Data received from Mexico. 
The rest of the missing data 
will be sourced from the 
WTO-IDB and the LAIA 
website.  6.5.2021  3.6.2021  
Extended to:  
22.6.2021   Awaiting comments 
from the P arties.  
India-Mauritius (G &S) 15.4.2021  6.9.2021  Data received from Mauritius     Awaiting data from 
India 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/978  
19 mars 2020 
(20-2203) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fromage (ICS  67.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2680 : 2020 
Emmental  cheese - Specification  (Emmental - Spécifications) 12 pages en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'emmental destiné à la consommation direct e 
ou à un traitement ultérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
CXS 269 :1967 is for Emmental cheese.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 mai 2 020 G/TBT/N/KEN/978  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20 _2040_00_e.pdf
1 Legal Inspection of Reclined Cradles  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of reclined cradles  due to 
incidents in recent ye ars that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection  (BSMI)  intends to regulate the safety and quality of reclined cradles  
for domestic use. The conformity assessment procedure is either Type -Approved Batch 
Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Date of implementation:  1 November 202 2 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspection standards  The conformity 
assessmen t 
procedure s Reference C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same as 
HS Code)  
Reclined cradles  CNS 15982 :2017  
Child use and care 
articles −Reclined 
cradles  Type -Approved 
Batch Inspection or 
Registration of 
Product Certification  
(Module 2 + Module   
3) 9401.40.00.00.9  
9401.71.00.00.1B  
9401.79.00.00.3A  
9401.80.00.00.0C  
9403.20.00.00.1C  
9403.70.00.00.0D  
 
Additional Labeling Requirements : 
The text of warnings mentioned in Clauses 7.2.(b). (3), 7.3.(c) and 7.4.(a) of CNS 15982 shall be 
replaced by “This product is not intended for sleeping. ”  
 
Conformity assessment procedures:  
Type -Approv ed Batch  Inspection  (TABI)  or Regis tration of Pro duct Certification (RPC) Scheme  
[type test ( Module 2) + declaration of conformity to type ( Module 3)]. 
 Type -Approved Batch Inspection (TABI)  Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.go v.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importers must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test ( Module 2)] before applying for 
registration of their products.  Manufacturers or importers are also required to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type ( Module 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prot otypes submitted  for type testing in 
Module 2. 
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark with  the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then  clear  customs directly w ithout any further inspection. The  2 application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively, for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.4/Corr.2  
7 November 2022  
(22-8329) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of paragraph 7 of article 3 of Inmetro Ordinance No. 145, 28 March 2022, published in 
the Official Gazette on 31 March 2022, pages 96 to 119, section 1.  
 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -44128937 9 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1330/Corr.1  
2 de junio de 2022 
(22-4215) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 665, 30 March 2022 (Resolución RDC Nº  665, de 30 de marzo de 2022 ) 
 
Se rectifica el artículo 3 de la Resolución RDC Nº 665, de 30 de marzo de 2022 , notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1330, que incorpora al sistema jurídico nacional la 
Resolución GMC del MERCOSUR Nº 20 de 17 de noviembre de 2011  (MERCOSUR/GMC/RES . Nº 
20/11), titulada "Reglamento Técnico MERCOSUR de Buenas Prácticas de Fabricación de Productos 
Médicos y Productos para Diagnóstico de Uso In Vitro".  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y pu ede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -402940448  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/61 7 
 
25 August  2020 
(20-5671) Page: 1/12 
Committee on Market Access    
 
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LXXVIII - ZAMBIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule LXXVIII - Zambia3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the  contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved ad referendum , with one month for comments, during the multilateral review 
session that took place on 10 July 202 0. Since no comments were received, it was approved on 
10 August 2020.  
 
_____________ __ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  LXXVIII - Zambia  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/61 7 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 12 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/UGA/1067/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9363) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 963 :2019, Lip balm (Lip  salve) - Specification  
(Bálsamo labial . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 963 :2019 (Bálsamo labial . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1067 y G/TBT/N/UGA/1067/Add.1, entró en vigor el 10 
de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 963 :2020 (Bálsamo labial . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/EU/708/Add.1  
16 avril 2024 
(24-3150) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of deoxynivalenol in food  (Teneurs maximales en déoxynivalénol des denrées 
alimentaires)  
Le projet notifié dans le document G/SPS/N/EU/708 ( 4 janvier 2 024) est à présent adopté en tant 
que Règlement (UE) 2024/1022 de la Commission du 8 avril 2 024 modifiant le règlement (UE) 
2023/915 en ce qui concerne les teneurs maximales en déoxynivalénol des denrées alimentaires 
(Texte présentant de l'intérêt pour l'E EE). 
Ce règlement s'appliquera à compter du 1er juillet 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02640_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02640_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02640_00_s.pdf  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d' un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EU/708/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________