PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1251  
16 mai 2022 
(22-3787) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Structures métalliques ( ICS 91 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : DKS 2962 -2022 Standard 
Specification for Corrugated Sheet Steel Beams for Highway guardrails  (Spécifications 
types pour les poutres en tôle d'acier ondulée pour glissières de sécurité pour autoroutes), 
25 pages, en anglais  
6. Teneur : La spécification notifiée porte sur les poutres en tôle d'acier ondulée servant à 
la fabrication de glissières de sécurité pour autoroutes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
AASHTO Designation : M180-12(2017)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1251  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_3430_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1102  
1 August  2019 
(19-5046) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sunflower 
seeds, whether or not broken (HS 1206); Plant growing (ICS 65.020.20), Oilseeds 
(ICS 67.200.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 616:2019, 
Sunflower seed — Specification, Second Edition. Note: This draft standard was also 
notified to the SPS Committee. (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uga nda standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for sunflower seed (Helianthus annuus L.) for further 
processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. US 616— Sunflower seed - Specification  
2. US EAS 38, Labelling of pre -packaged food s — General requirements  
3. US EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of 
practice  
4. US 246, Woven bags made from natural fibres for cereals and pulses — 
Specification  
5. US ISO 542, Oilseeds — Sampling  
6. US ISO 658, Oilseeds — Determination of content of impurities  
7. US ISO 665, Oilseeds — Determination of moisture and volatile matter content  
8. US 1659, Materials in contact with food — Requirements for packaging matter  G/TBT/N/UGA/1102  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of en try into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_4281_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1508/Add.1  
13 août 2019 
(19-5266) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : procédures d'essai des sèche -linge 
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Projet de règlement ; réunion publique  
RÉSUMÉ : Le 23 juillet 2 019, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register un avis de projet de règlement concernant des propositions de modification des 
procédures d'essai des sèche -linge et a invité le public à formuler des observations au sujet  de ces 
propositions et d'autres aspects liés à l'essai des sèche -linge. Cet avis annonçait aussi la tenue d'un 
séminaire Web le 1 4 août 2 019 et indiquait que le DOE tiendrait une réunion publique consacrée à 
l'examen de la proposition si une demande en ce sens lui parvenait avant le 6 août 2 019. Le 
29 juillet  2019, le DOE a reçu une observation dans laquelle il était demandé la tenue d'une réunion 
publique . Par conséquent, le DOE annonce la tenue d'une réunion publique le 2 8 août 2 019, qui 
pourra aussi être suivie sous forme de séminaire Web, et annule le séminaire Web annoncé 
précédemment prévu pour le 1 4 août 2 019. 
CALENDRIER : Réunion : Le DOE tiendra une réunion publique le mercredi 2 8 août 2 019, de 10 heures 
à 15 heures . Celle-ci sera aussi retransmise sous forme de séminaire Web.  
https://www.govinfo.gov/ content/pkg/FR -2019-08-12/html/2019 -17081.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-12/pdf/2019 -17081.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4480_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/513/Add.4  
15 de agosto  de 2023 
(23-5505) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of conformity assessment requirements for refrigerators  and similar  
(Modificación de los requisitos de evaluación de la conformidad relativos a los refrigeradores y 
similares).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-266-de-1-de-agosto -de-2023-
501818991  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) publicó la Orden 
Nº 266, de 1 de agosto de 2023 , por la que se modifican los requisitos de evaluación de la 
conformidad relativos a los refrigeradores y similares, aprobada mediante la Orden Nº  332 del 
INMETRO, de 2 de agosto de 2021 , notificada con la s ignatura G/TBT/N/BRA/513/Add.3.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS464/17/Add.61  
17 mai 2023 
(23-3458) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 mai 2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différ ends. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
WT/DS589/2  
 
24 September 2019  
(19-6116) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF C ANOLA SEED FROM CANA DA 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
The following communication, dated 19 September 2019 , from the delegation of the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  to the delegation of China , and the 
delegation of Canada,  is circulated to the Dispute Settlement Body in accord ance with Article 4.11 
of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like to refer to the consultations requested by Canada in the communication circulated to 
WTO Members on 12 September 2019 (WT/DS589/1, G/L/1324, G/SPS/GEN/1727, G/TFA/D2/1) 
titled CHINA– MEASUR ES CONCERNING THE IMPORTATION OF CANOLA SEED FROM CANADA.  
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies the 
consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these consultations.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade 
interest in canola seed and a systemic interest in the interpret ation of the provisions of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, the provisions of the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures, and the provisions of the Agreement on Trade Facilitation with respect 
to the measures in  question related to the enhanced inspections of canola seed.  
 
I look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as well as advice regarding 
the time and venue for these consultations.  
 
 
__________
INF/TGE/COM/5  
20 juin 2023 
(23-4211) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le commerce et  
l'égalité des genres  Original:  espagnol  
 
  
ADHÉSION DE L'ÉQUATEUR AU GROUPE D'ACTION POUR UN COMMERCE INCLUSIF 
(GACI) ET À L'ARRANGEMENT MONDIAL SUR LE COMMERCE ET LE GENRE (AMCG)  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
La communication ci -après, datée du 20 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
Dans le cadre de ses efforts pour intégrer  une approche axée sur le genre dans sa politique en 
matière de production et de commerce, l'Équateur a officiellement adhéré, le 15 mai 20 23, à 
l'Arrangement mondial sur le commerce et le genre (AMCG) et au Groupe d'action pour un commerce 
inclusif (GACI).  
 
Le processus d'adhésion a été engagé le 9 novembre 2021, lorsque la Nouvelle -Zélande a invité 
l'Équateur à participer à ces deux initia tives lors de la première réunion de consultations politiques 
bilatérales entre les deux pays. Par la suite, dans le cadre de la douzième Conférence ministérielle 
de l'OMC, qui s'est tenue à Genève, la délégation équatorienne a officiellement informé les m embres 
des deux initiatives qu'elle souhaitait adhérer au GACI et à l'AMCG.  
 
À la cérémonie d'adhésion de l'Équateur, les membres du GACI et de l'AMCG ont souligné 
l'importance de la coordination des efforts au niveau international pour promouvoir un comme rce 
plus inclusif et la nécessité de prendre des mesures supplémentaires en ce sens. En outre, ils ont 
dit espérer  que l'adhésion de nouveaux participants au GACI et à l'AMCG encouragerait d'autres 
pays à se joindre aux initiatives.  
 
En manifestant sa vol onté d'adhérer au GACI et à l'AMCG, l'Équateur a souligné le rôle fondamental 
et croissant des femmes dans le commerce et la pertinence des efforts visant à rendre ce dernier 
plus inclusif, en stimulant l'autonomisation personnelle et économique des femmes  et en cherchant 
activement à éliminer les inégalités.  
 
Les objectifs poursuivis par l'Équateur en tant que membre du GACI et de l'AMCG  incluent la 
conception et la mise en œuvre de mécanismes et de mesures visant à soutenir les activités des 
femmes entrepreneurs, des femmes d'affaires, des productrices, des agricultrices et de toutes les 
femmes qui participent à des processus commerciaux  pour réaliser leurs objectifs professionnels, 
économiques et sociaux. Entre autres choses, l'Équateur s'est engagé et s'emploie à former des 
milliers de femmes et à développer à la fois des espaces de collaboration et des activités spécifiques 
visant à pr omouvoir les entreprises de ces femmes et la diversification de leurs produits.  
 
L'Équateur réaffirme sa volonté de travailler de façon déterminée, coordonnée et conjointe avec tous 
les membres du GACI et de l'AMCG afin de construire un commerce plus inclu sif, de favoriser le 
renforcement des politiques relatives à l'égalité des genres et d'encourager l'autonomisation 
économique des femmes.  
 
 
__________
DRAFT AMENDMENT OF THE OFFICIAL STANDARDS FOR NORMAL FERTILIZERS  
 
 In response to a new application, the government  will establis h one new official standard 
for fertilizers containing a gricultural chemicals  mixed with compound fertilizers for home 
garden, based on research conducted by the independent administrative corporation Food 
and Agricultural  Materials Inspection Center, including fertilizer efficacy tests.  
 
(Establishment of the Official Standard for the Following Fertilizer)  
Fertilizer that contains agricult ural chemicals and other substances  
Type of 
fertilizer  Kinds of agricultural chemicals  Maximum permissible content 
of agricultural chemicals 
and other  substances (%)  
Compound 
fertilizer for 
home 
garden  Sodium -N’-
Methoxycarbonylsulfanilamide  
 Potassium  α-(2-methyl -4-
chlorophenoxy)propionate  0.15 or less  
  
0.30 or less
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.18  
11 février  2022 
(22-1257) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.3 Appendice IV (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Mexique et Uruguay:  
8 Date d'adoption : 22 février 2011 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er avril 2011 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  55.3 Appendice IV (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Appendice IV de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE  55.3 de l'Appendice IV) établit qu'à partir 
du 1er avril 2011, les Parties s'accorderont mutuellement la franchise de droits sans 
contingentement pour leurs importations des produits négociés dans l'Appendice.  
11 Le texte et les listes, annexes et protoc oles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
a62deea6de83c5303256ed000530abe?OpenD ocument
G/TBT/N/KWT/610/Corr.1  
3 February 2023  
(23-0741) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 30 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
"Rotating electrical machines - Efficiency classes of AC operated motors"  
Revisions on page 12 & 19.  
1. Page  12, Table 2 - Efficiency Classification  
The details of clause 5.4.1 - 5.4.4 listed in Table 2, should be 4.4.1 - 4.4.4 instead.  
2. Page 19, Table 9 - Minimum efficiency values defined in KWS XXX based on test methods specified 
in IEC 60034 -1-30:2014 for frequency of 50 Hz, should be IEC 60034 -30-1:2014.  
__________
1 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準 第四條及 第
二條附表一、 第三條附表二 修正草案總說明  
 
為加強食品添加物之管理， 依據食品 安全衛生管理法第十 八條第一項
規定： 「食品添加物之品名、規格及其使用範圍、限量標準，由中央主管機
關定之。」，爰擬具「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」 第四條及第
二條附表一、 第三條附表二 修正草案 ，本次修正重點如下：  
一、  增訂一氧化二氮 之使用範圍及限量 。(修正第二條附表一 ) 
二、  增訂一氧化二氮 之規格標準 。(修正第三條附表二 ) 
三、  本次修正規定之施行日期。 (修正條文第四條 )
G/TBT/N/USA/1241/Add.2  
21 de mayo  de 2019 
(19-3498) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Proyecto de mejora de las normas . Etapa IV.  
ORGANISMO : Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo, Departamento de Trabajo  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Atendiendo a la Orden Ejecutiva del Presidente N° 13563 de mejora de la reglamentación 
y del examen normativo, y de conformidad con la Orden Ejecuti va Nº 13777 sobre observancia del 
programa de reformas normativas, la Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OSHA) 
elimina o revisa requisitos obsoletos, repetidos, innecesarios o incoherentes en sus normas de salud 
y seguridad . Esta revisión , la cuarta de la labor en curso (Proyecto de mejora de las normas . Etapa 
IV), disminuye la carga de la reglamentación, mantiene o aumenta la seguridad y la salud de los 
trabajadores , y mejora la protección de la privacidad.  
FECHAS : La Norma notificada ent rará en vigor el 15 de julio de 2019. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma 
definitiva notificada, con efecto el 15 de julio de 2019. L a Norma definitiva notificada establece 
diversas recopilaciones de información (véase la sección VI, Ley de Simplificación de Trámites) . Si 
bien se ha establecido una fecha general de aplicabilidad de todos los demás requisitos, las partes 
interesadas no tienen que cumplir l os requisitos de recopilación de información hasta que el 
Departamento de Trabajo publique un aviso en el Federal Register  anunciando que la  Oficina de 
Gestión y Presupuesto los ha aprobado , en virtud de la Ley de Simplificación de Trámites.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/html/2019 -07902.htm  
https://www.govinfo.gov/conte nt/pkg/FR -2019-05-14/pdf/2019 -07902.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2958_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/258/Corr.1  
31 de marzo  de 2021 
(21-2634) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Egipto, Injection containers and accessories - Part 4 : Injection vials made of 
moulded glass  (Recipientes para productos inyectables y accesorios . Parte 4 : Viales de inyección 
hechos de vidrio moldeado).  
 
Se señala que el texto correcto del punto 5 de la notificación G/TBT/N/EGY/258 es el siguiente 
(modificacio nes subrayadas y en negrita):  
  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Injection containers and accessories - Part 4: Injection vials made of 
moulded glass  (Recipientes para productos inyectables y accesorios . Parte 4: Viales de 
inyección hechos de vidrio moldeado) . Documento en árabe (10 páginas).  
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/257/Add.1  
 
15 October 2019  
(19-6648) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of hatching eggs and one -day old chicks originating from Italy  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued  Decision No. 153132 dated 
9 February 2017 (12/05/1438 HA) entitled "Tempo rary Ban of Importation of Live Bird, Hatching Egg 
and One -day Old Chick" originating from Italy, due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian 
Influenza (HPAI) in Italy. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently 
issued  Decision No. 1441/1291/91249 dated 7 October 2019 (08/02/1441 AH), lifting the temporary 
ban on the importation of hatching eggs and one -day old chicks originating from Italy.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been registered in Italy. In  compliance 
with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing hatching eggs and 
one-day old chicks from Italy is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5633_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/SPS/N/KWT/88  
 
28 January 2021  
(21-0776) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) , except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Sweden  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 127 for 2021 (Sweden) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_0698_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from Sweden due to an 
outbr eak of avian influenza (H5N5), except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other dam age from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, Infection with Avian 
Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/88  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
28 January 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1395/Add.4  
22 October 2019  
(19-6911) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (17-5) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for 29 chemical substances which are the subject of 28 premanufacture notices (P MNs). The 
chemical substances are subject to Orders issued by EPA pursuant to section 5(e) of TSCA. This 
action requires persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or process 
any of these 29 chemical substances for an activity  that is designated as a significant new use by 
this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. Persons may not commence 
manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review of the notice, 
made an  appropriate determination on the notice, and has taken such actions as are required by 
that determination.  
DATES: This rule is effective on 16 December 2019. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 29 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-15/html/2019 -22205.htm  
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-15/pdf/2019 -22205.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5798_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MYS/68  
 
11 October 2023  
(23-6811) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 10 October 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during 
the Calendar Year 20 22. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, Malaysia hereby notifies that the special safeguard provisions were not invoked by 
Malaysia in 2022. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1160/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6916) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma DUS D EAS 937 :2019, Semi-gloss (egg shell) solvent  borne paints for 
interior and exterior use - Specification (Pinturas semibrillantes (cáscara de huevo) a base de 
disolvente para interiores y exteriores . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 937 :2019 (Pinturas semibrillantes (cáscara de huevo) 
a base de disolvente para interiores y exteriores . Especificaciones), 1ª edición, noti ficado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/1160 y G/TBT/N/UGA/1160/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 
2022. L a Norma de Uganda US EAS 937 :2021 (Pinturas semibrillantes (cáscara de huevo) a base 
de disolvente para interiores y exteriores . Especificaciones), 1 ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ  
НАКАЗ  
10.02.2023   № 896  
 
 Зареєстровано в Міністерстві  
юстиції України  
24 лютого 2023 р.  
за № 343/39399  
Про затвердження Технічного регламенту кришталевого 
скла  
Відповідно до  частини другої  статті 8 Закону України «Про технічні регламенти та 
оцінку відповідності», постанови Кабі нету Міністрів України від 16 грудня 2015 року  № 
1057  «Про визначення сфер діяльності, в яких центральні органи виконавчої влади та 
Служба безпеки України здійснюють функції т ехнічного регулювання»  Н А К А З УЮ :  
1. Затвердити  Технічний регламент кришталевого скла , що додається.  
2. Установити, що надання на ринку продукції з кришталевого скла, яка введена в обіг 
до дати набрання чинності цим наказом, не може бути заборонено або обмежено з причин 
невідповідності всім чи окремим положенням Технічного регламенту, затвердженого цим 
наказом.  
3. Департаменту технічного регулювання в установленому законодавством порядку 
забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
4. Цей наказ набирає чинності через дванадцять місяців з дня його офіційного 
опубл ікування.  
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра економіки 
України згідно з розподілом функціональних обов’язків.  
Перший  
віце-прем’єр -міністр України - 
Міністр   
 
Ю. Свириденко
G/TBT/N/GRD/26  
9 December 2019  
(19-8452) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email:  gdbs@spiceisle.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, i f available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN wh ere applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Brewed 
Products Specification (ICS: 67.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Brewed Products 
Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This is the first revision of GDS 74: 2003 - Specification for 
Brewery Products.  
This draft National Standard specifies requirements for brewery products including beer, 
stout, shandy and malta, to be sold or traded in Grenada. It is not applicable to beverages 
that are not derived from cereals, sold under common names including the words 'beer' 
and 'ale'.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable:  Compulsory Status has been recommended to prevent deception from 
misleading labels and to ensure that composition and quality of brewed products 
manufactured or traded within Grenada are safe for human consumption.  
8. Relevant documents:   
• DNS 74: 20xx Draft Brewed Products - Specification  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  June 2020  G/TBT/N/GRD/26  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  3 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/ECU/207/Add.4  
1 février  2022 
(22-0772) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Fe de Erratas de la Resolución de Derogación del RTE I NEN 132  "Productos absorbentes 
de papel"  (Erratum concernant la Décision abrogeant le RTE I NEN 132  "Produits absorbants en 
papier")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 février  2022; Conformément aux 
dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce et à la Décision  827 
de la Communauté andine (CAN), la présente décision entrera en vigueur le 
15 février  2022. 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1255_00_s.pdf  
 
Teneur : La République de l'Équateur annonce la publication de l'Addendum 4 concernant 
l'abrogation du Règlement technique équatorien RTE I NEN 132 "Produits absorbants en papier", qui 
avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/207/Add.3 du 6 janvier  2022. Le présent addendum 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/207/Add.4  
- 2 - 
  est un erratum concernant la Décision RTE I NEN 132 et fixe l'entrée en vigueur de la décision au 
15 février  2022. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 225 4 
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoECU@gmail.com , 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/914/Add.1  
31 March 2020  
(20-2565) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 849: Silk (sheen) emulsion paint for interior use — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 849: Silk (sheen) 
emulsion paint for interior use — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/914 as DEAS 849; was 
adopted on 30 August 2019 via gazette notice No. 8111 dated 30 August 2019. A co py of the 
document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/SAU/1280  
11 Janvier 2023  
(23-0308) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Older Infants 
and young children food; (26 page(s), in Arabic)  
6. Description of co ntent:  This technical regulation is concerned with the requirements 
that must be met in complementary foods intended for older infants and young children 
starting from the age of six months. This regulation does not apply to infant formula, 
follow -up milk,  and milk intended for special medical uses, nor to food used for special 
medical purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Standard for Processed Cereal -Based Foods for Infants and Young Children Codex 
Stan 74 -1981 
• Standard for Canned Baby Foods Codex Stan 73 -1981 
• Commission Directive 2006/125/E "on processed cereal -based foods and baby 
foods for infants and young children".  G/TBT/N/SAU/1280  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081)  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_0378_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/404/Add.4/Corr.2  
11 August 2023  
(23-5483) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of the regulation for automotive wheels, in the form of the conformity assessment 
requirements and the specifications for the conformity identification seal  
Rectification in Annex II - Seal of Identification of Conformity of Inmetro Ordinance No. 501, of 
December 20, 2021, published in the Official Gazette of Decem ber 28, 2022, section 1, pages 50 to 
53, Consolidation of the regulation for automotive wheels, in the form of the conformity assessment 
requirements and the specifications for the conformity identification seal.  
The rectification text is available only in  Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501824994  
 
__________
G/STR/N/17/MNE  
 
5 April 2019 
(19-2168) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE 
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING  
ON THE  INTERPRETATION OF ARTICLE  XVII 
MONTENEGRO  
The following communication, dated 3 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Montenegro . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII Montenegro hereby notifies that it does  not maintain any state trading 
enterprises  in accordance with the working definition contained in paragraph 1 of the 
above -mentioned Understanding . 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/469/Add.2  
23 février  2024 
(24-1646) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revised Regulations on Nutrition Claim for Prepackaged Food Products  (Règlement révisé 
relatif aux allégations nutritionnelles concernant les produits alimentaires préemballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 19 février 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 février 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Pour les sous -paragraphes 1 et 4 de 
l'article 4 ainsi que les articles 5 et 6 de ce règlement : 1er janvier 2 026; pour les autres 
modifications : la date d'adoption  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_01638_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_01638_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/469/Add.2  
- 2 - 
  Description : La présente notification a pour objet de fournir les textes finals du Règlement révisé 
relatif aux allégations nutritionnelles concernant les produits alimentaires préemballés et les dates 
pertinentes de sa mise en œuvre.  
Les projets de texte notifiés au moyen du document G/TBT/N/TPKM/469/Add.1 ont été adoptés sans 
modification.  
__________