G/TBT/GEN/266  
17 de septiembre  de 2019 
(19-5953) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE LA OF ICINA INTERNACIONAL DE PESOS Y MEDIDAS ( BIPM)  
RELACIONADAS CON LA LABOR DEL COMITÉ OTC  DE LA OMC  
INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LA BIPM  
El presente documento contiene la información proporcionada por la BIPM en la reunión del 
Comité  OTC de los días 20 y 21 de junio de 2019 en el marco del punto  5 del orden del día 
(Observadores).  
 
_______________  
 
 
1  REVISIÓN DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNI DADES  
1.1.  El sistema mundial de metrología constituye un sostén fundamental para la misión de la OMC.  
1.2.  El 16 de noviembre de 2018, durante la 26a reunión de la Conferencia General de Pesos y 
Medidas (CGPM) celebrada en sesión abierta en Versalles (Francia), los Estados miembros de la BIPM 
votaron a favor de revisar el  Sistema Internacional de Unidades (SI) , el sistema práctico 
recomendado de unidades de medida . Se modificó así la definición mundial del kilogramo , el 
amperio , el kelvin  y el mol en lo relativo  a las constantes.  
1.3.  De conformidad con la Resolución  1, adoptada por la CGPM en su 26a reunión (2018), todas 
las unidades del SI se definirán, desde el 20 de mayo de 2019, a partir de constantes de la 
naturaleza . Esto garantizará la estabilidad y la universalidad futuras del SI y abrirá la vía a la 
utilización de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías cuánticas, para poner en práctica las 
definiciones.  
1.4.  El SI se define en el folleto del SI, cuya novena edición publicó la BIPM el 20 de mayo de 2019. 
1.5.  Se han establecido objetivos de incertidumbre de la medición, para que la redefinición de las 
unidades no repercuta en el comercio.  
2  EL COMITÉ INTERNACIONAL DE PESOS Y MEDIDAS  
2.1.  La 108a reunión del Co mité Internacional de Pesos y Medidas (CIPM, órgano de gobierno de 
la BIPM), celebrada el 20 y 21 de marzo de 2019, fue la primera después de la 26a reunión de 
la CGPM de noviembre de 2018, en la que se eligió a los 18 miembros que integran el CIPM , 6 de 
los cuales entraban en él por primera vez . La reunión también marcó la retirada de seis integrantes 
del CIPM que no se presenta ban a la reelección . Además, se eligió a los miembros de la nueva oficina 
del CIPM (presidente, secretario, primer vicepresidente  y segundo vicepresidente).  
3  LABORES DE COORDINACIÓN DE LA BIPM  
3.1  Coordinación con los Estados miembros y los asociados de la BIPM  
3.1.  En noviembre de 2018, la BIPM contaba con 59 Estados miembros y 42 Estados y economías 
asociados . En este momento está negociando con algunos asociados su admisión a la categoría de 
"Estado miembro".  G/TBT/GEN/266  
- 2 - 
  3.2  Coordinación con las organizaciones internacionales  
3.2.  Todos los años, la comunidad metrológica internacional celebra el Día Mundial de la 
Metrología  el 20 de mayo, en conmemorac ión de la firma de la Convención del Metro en 1875 . Se 
trata de un proyecto conjunto de la BIPM y la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) . 
El lema de este año es "El Sistema Internacional de Unidades : fundamentalmente mejor" y del 
diseño d el cartel se ha encargado el Laboratorio Nacional de Normas y Calibración de Hong Kong 
(China) . Se eligió ese lema porque, el 16 de noviembre de 2018, la CGPM acordó una de las 
revisiones más significativas que se han introducido en el SI desde que se creó . El cartel se tradujo 
a más de 15 idiomas y 40 países organizaron actividades a nivel nacional . Puede consultarse más 
información en http://worldmetrologyday.org . 
3.3.  La BIPM también colabora con diversas organiza ciones internacionales para ofrecer ayuda a los 
países en desarrollo a través de la Red Internacional sobre la Infraestructura de la Calidad 
(International Network on Quality Infrastructure o INetQI, antes denominada Red DCMAS ). En este 
momento está revisándose su mandato, a raíz de los cambios estructurales que ha habido en 
la INetQI . En noviembre de 2018, el Grupo del Banco Mundial y la OMC se adhirieron a la INetQI . 
Su reunión anual tuvo lugar el 4 de junio de 2019. 
3.4.  En el marco de la iniciativa de la OCDE "Asociación para la Efectiva Elaboración de Normas 
Internacionales", se está realizando un estudio para describir el funcionamiento de la BIPM,  cuya 
publicación está prevista para 2019 y que complementará la serie de estudios de la OCDE sobre las 
prácticas de reglamentación de diversos organismos internacionales , desarrollados entre 2014 
y 2016 con la FAO, la OMI, la ISO, la OCDE, la OIML, la CEPE y la OMS.  
3.3  EL ACUERDO DE RECONOCIMIENTO MUTUO (ARM) DEL CIPM Y LA BASE DE DATOS DE 
COMPARACIONES FUNDAMENTALES (KCDB)  
3.5.  El Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) del CIPM se h a convertido en un pilar reconocido 
de la infraestructura mundial de la calidad . Después de tres lustros de trabajo satisfactorio, se ha 
realizado una revisión para garantizar la sostenibilidad del Acuerdo de cara a los próximos años 
(véase la Resolución  5 de la CGPM, de 2014). En respuesta a las recomendaciones del Grupo de 
Trabajo sobre la Aplicación y Funcionamiento del ARM, se está elaborando una nueva base de datos 
(KCDB  2.0) y las labores proseguirán a lo largo de 2019. 
4  PROGRAMA DE LA BIPM PARA LA CRE ACIÓN DE CAPACIDAD Y LA TRANSFERENCIA DE 
CONOCIMIENTOS (CBKT)  
4.1.  El Programa de la BIPM para la Creación de Capacidad y la Transferencia de Conocimientos 
(CBKT) está destinado principalmente a los países y economías con sistemas de metrología 
incipientes y ha  cosechado un gran éxito en poco tiempo.  
4.2.  Como parte del Programa CBKT, financiado íntegramente por entidades patrocinadoras, ya se 
han llevado a cabo 14  proyectos, 4 de los cuales siguen en curso, mientras que hay otros previstos . 
Hasta la fecha, se han be neficiado de estas actividades 366  participantes de 84  países , 
representados en  las seis organizaciones regionales de metrología, y se ha invitado a 56  ponentes 
de 27 países para ayudar a realizar los proyectos . En el momento de redactarse el presente 
documento, habían participado en el Programa  CBKT más del 75 % de los Estados miembros y 
asociados (como asistentes a los cursos, ponentes o patrocinadores).  
4.3.  Entre e sas actividades cabe citar los cursos regionales con las organizaciones regionales de 
metrología , que han concluido con éxito, y los previstos para 2019 , que están orientados a 
desarrollar  las competencias de los INM para ayudarlos a  participar en los mecanismos del ARM 
del CIPM.  
4.4.  La BIPM y la Sociedad Italiana de Física tienen previsto i mpartir conjuntamente un curso de 
metrología que lleva por título "Nuevas fronteras para la metrología : De la Biología y la Química a 
la Mecánica Cuántica y la Ciencia de Datos" en Varenna (Italia), durante el verano de 2019. 
4.5.  Entre los cursos en laboratori o actuales impartidos en el marco del proyecto  en laboratorio del 
Programa  CBKT, cabe destacar el de "Metrología para la inocuidad de alimentos y piensos en las 
economías en desarrollo", cuya finalidad es permitir la colaboración de  los INM para que puedan  G/TBT/GEN/266  
- 3 - 
  reforzar su infraestructura de metrología en la esfera de las micotoxinas . Este proyecto tendrá 
continuidad durante el próximo programa de trabajo y será importante a la hora de abordar las 
cuestiones comerciales no arancelarias, ya que permitirá a los países participantes actuar sobre los 
estrictos límites en materia de  micotoxinas que imponen muchos países desarrollados.  
4.6.  En la página web específica http://www.bipm.org/en/cbkt/  del sitio web de la BIPM pu eden 
consultarse más detalles sobre las actividades programadas para 2019 en el marco del 
Programa  CBKT.  
4.7.  Ya están abiertas las inscripciones para el XIX Congreso Internacional de Metrología , que se 
celebrará  en París del 24 al 26 de septiembre de 2019 y contará con un variado programa  de 
conferencias, complementad o por mesas redondas y sesiones especiales en torno a los grandes 
desafíos sociales y metrológicos . Los descuentos para la inscripción anticipada se  aplican hasta 
el 30 de junio de 2019. 
__________